Você está na página 1de 24

JORNAL DE GRANDE CIRCULAO NO SUL DO ONTRIO

Segunda -Feira,23 de Janeiro 2012 | Ano II N.84 www.pcnewsnetwork.com

PORTUGUESE CANADIAN NEWSPAPER

Antigamente era assim...

Festa das Amigas

DISTRIBUIO GRATUITA

Ted Constncio abriu, a nosso pedido, o livro da sua vida. Antigamente era assim... bem duro! Pg. 6

Amor da Ptria tem nova Direco

em noite fria mas... quente! 11


A festa, com fins caritativos, decorreu, sbado, no salo da Local 183. Em noite fria... mas quente!

As Danas de Carnaval j lembram a data...

Pg. 11

10

O novo Ano do Drago


Lusitnia prepara-se Tornamos Sonhos em Realidade ...
Ajudamo-lo a escolher melhor a forma de comprar e pagar a sua casa. Se aplicar bem as suas poupanas o seu dinheiro ira trabalhar para si

Comea hoje. E h fortes razes para acreditar que o novo Ano do Drago vai ser bom. Ou melhor, vai ser o que todos ns formos capazes de realizar. tudo uma questo de querer. E quando assim ... ser afinal o que ns quisermos que seja...

21

Especialista em Seguros e Investimentos

Protegemos o presente com destino ao futuro

Conflito

2 . Nossa Gente
Pedro Jorge Costa Baptista pedrojorgeri@gmail.com

A Comunidade funciona
No dia-a-dia das comunidades, h temas que vale a pena trazer a primeiro plano. De facto, tudo quanto se relaciona com as actividades comunitrias tm, decerto, interesse para todos. Sbado, houve oportunidade para deambularmos um pouco pela cidade. E a verdade que tivemos uma certa dose de sorte. Desde a apresentao de uma nova Direco num clube que tem 41 anos at ao ensaio de uma Dana de Carnaval, passando por preparao do Encontro de 3 Culturas, aniversrio de uma Comisso de Festas de uma Igreja ou o acompanhamento de uma Festa de uma Irmandade do Esprito Santo... tudo nos aconteceu. Tudo... tradies das muitas coisas que fazemos por l, no Continente ou nas Ilhas de onde viemos. Tradies que acompanharam, decerto, os nossos maiores e foram passando, atravs dos tempos, para as diferentes geraes. A verdade que o apego da nossa gente s tradies que lhes vieram do bero so temticas que vale a pena sopesar. E se os sucessivos Governos de Portugal tivessem tido a sabedoria necessria para nos acompanhar, nesse amor tradio, decerto que o

23 Janeiro 2012

Para mudarmos de assunto como foi combinado no inicio do ano, altura de mudar de tema (at novos desenvolvimentos). O que deve tambm preocupar as pessoas o que se esta a passar no golfo prsico, a possibilidade de um conflito entre o Iro e os EUA grande, o Iro no ajuda sua causa, pois tem passado os ltimos 40 anos a usar poltica agressiva, quer na regio, quer contra os EUA, quer que Israel desaparea e tenta tudo para minimizar que se mostre aliado dos EUA. Em relao ao direito internacional, nada previne o Iro de ter capacidade nuclear, e mesmo que queira usar essas capacidades para fins blicos, bem aqui o direito no apresenta muitas respostas no claro nem tem de o ser, pois se fosse ningum teria estas armas, tudo depende de quem as tem, mais importante de quem as quer ter. Agora o que est em questo a agressividade que o Iro est a demonstrar, e eles ao fecharem o estreito do golfo esto, sim, a violar o direito internacional e o direito internacional martimo ou do mar. Se este pas continuar a forar a sua posio apesar de todas as sanes, a ONU pode com justificao usar demonstrao de fora. Mas isto seria um srio precedente, pois o uso da fora no est previsto para situaes como esta. Em termos de geoestratgia o Iro representa para a cincia da geopoltica uma das regies mais cobiadas do mundo. Mas isso irrelevante para o tema. Quem mais tem a perder a China, pois se este pas no tiver acesso ao petrleo deste pas, ir gastar 2 vezes mais dinheiro ao transporta-lo crircum navegando frica ou ento investindo num oleoduto numa das regies mais instveis do mundo. Na semana seguinte voltaremos ao tema. AT PARA A SEMANA

Portugus mdio, de c e de l, estaria hoje ainda mais unido. Ao contrrio, contudo, esses mesmos Governos esquecem-se da dispora, esquecem a nossa fora anmica, criam ajudam a criar um certo divrcio entre extractos sociais importantes da populao portuguesa (de c ou de l). Se quiserem, interpretem esta nota como um grito de alma. que, sobretudo agora que o Pas est em crise e que as remessas dos emigrantes so ainda grande parte do suporte financeiro do Pas era bem importante que a unio entre os povos portugueses fosse mesmo uma unio. Lembrarem-se dos Portugueses da dispora apenas nas ocasies de crise... capaz de ser bem pouco. E no leva a lado algum. As comunidades emigrantes mostram, s vezes, como se faz ou como se deveria fazer. E pena ser se os Governos no souberem interpretar esta nossa maneira de ser e estar. No souberem interpretar, sobretudo, estes nossos sentimentos. Que nos levam, afinal, a querer ser, apenas e s, iguais aos demais Portugueses.

Clubes e Associaes
Envie-nos a sua lista de eventos semanais
AMOR DA PTRIA 4 de Fevereiro, 41. Aniversrio, com The Ritz Musical Group. Os nossos eventos so todos com jantar, servido pelas 19:00 horas e para mais informaes podem contactar 905-2749488 ou 416-535-2696, e todos os eventos sero na Casa dos Aores. ARSENAL DO MINHO - Festival de Concertinas e Cantares ao Desafio, com jantar maneira Minhota, no salo da Local 183. Presenas de Rosa Maria e Manuel da Silva, Ponte da Barca, e Ricardo Jorge, P. Ferreira, e Henrique do Lindoso, vindo de Frana. Todos os Tocadores de Concertina da Comunidade, incluindo uma Jovem Revelao Luso-Canadiano, sero chamados a actuar. Podem levantar os bilhetes na sede do Arsenal. Informaes pelos telefs. 416)618-9443, (416)9372395. ASAS DO ATLNTICO Sbado, 11 de Fevereiro, Trigsimo Nono Aniversrio. Recepo s 6.30, com Porto de Honra. Jantar. Baile e animao com o conjunto Unique Touch. Para reservas, at 4 de Fevereiro, Jos dos Santos, 416 621 9057, Ana Dias, 416 537 1556 ou Beatriz Macedo, 416 457 4135. CASA DO ALENTEJO Sbado, dia 28, Salo Azul, HOMENAGEM AO FADO PATRIMNIO IMATERIAL DA HUMANIDADE E RECONHECIMENTO AOS TALENTOSOS /FADISTAS LOCAIS . Participao (j garantida) de Paulo Filipe, Soraya Mejdoubi, Armando Costa (Rilhas), Crmen Moscatel, Nancy Costa, Luciana Machado, Sandra Silva, Joo Catalarana, Sara Tavares, Manuel Silva, Lidia Sousa, Floriano e alguns outros ainda a confirmar. Acompanhados por Manuel Moscatel, Valdemar Mejdoubi e Srgio Santos e ainda servio de jantar tpico com: Chourio assado, caldo verde, bacalhau assado com batatas a murro, arroz doce e ainda o tradicional cacau quentinho meia-noite. Faa j as suas reservas junto ao bar da Casa do Alentejo , ou telefonando para 416 537 7766 CASA DAS BEIRAS - Sbado, 28 de Janeiro, 11 Aniversrio, com incio s 19h00. Informaes: 647261-7155. CENTRO CULTURAL PORTUGUS DE MISSISSAUGA Sbado, 28 de Janeiro, baile da Despedida da direco com jantar. Baile e animao com o conjunto Tabu. Sabado dia 11 de Fevereiro, jantar dos Namorados, com a famosa artista Agata e Sergio Rossi vindos de Portugal. Faa a sua reserva com antecedencia.905-286-1311. FIRST PORTUGUESE - Sbado, 28 de Janeiro, Festa das Amigas com Jantar e entretenimento com o DJ Eduardo Ferreira, s 19h00. Tera-feira, 31 de Janeiro, Passeio ao casino Rama, s 9h00. ANGRENSE DE TORONTO Sbado, 4 de Fevereiro, Jantar e baile do dia dos compadres, abrilhantado por D.J. Nuno & Son. Sbado, 11 de Fevereiro, Baile do dia das comadres e namorados, abrilhantado por D.J. Martins, s 19h00.

Homenagem ao Fado na Casa do Alentejo


A Casa do Alentejo vai celebrar, j no sbado, 28 de Janeiro, com incio s 19h30m, um evento a que ps o nome de Homenagem ao Fado Patrimnio Imaterial da Humanidade e reconhecimento aos fadistas locais. Anuncia, assim, uma grandiosa noite de fados com a participao de vrios artistas locais, como Paulo Filipe, Soraya Mejdoubi, Armando Costa, Crmen Moscatel, Nancy Costa, Luciana Machado, Sandra Silva, Joo Catalana, Sara Tavares, Manuel Silva, Lidia Sousa, e muitos outros... A noite ter incio com o servio do tradicional jantar tpico e de seguida o espectculo.

Cambios

1.3422866 1.3522866 1.2882866 1.2682866 20/01/2012

1.0302 1.0372 0.9982 0.9912

Propriedade:

Ficha tcnica

ABC Portuguese Canadian Newspaper Ltd


Conselho Empresarial: Fernando Cruz Gomes, Presidente; Paulo Fernando, Vice-Presidente; Carlo Miguel, Tesoureiro; e Lara Ingrid, Secretria.

Director: Fernando Cruz Gomes Redaco e Cronistas:

Antnio Pedro Costa (Ponta Delgada), Antnio dos Santos Vicente, Carlo Miguel, Cristina Alves (Lisboa), Custdio Antnio Barros, Edgar Quinquino (Hamilton), Fernando Cruz Gomes, Fernando Jorge, Guida Micael, Helder Freire (Lisboa), Humberto Costa (Luanda), Lara Ingrid, Luis Esgio, Luky Pedro Maria Joo Rafael (Lisboa), Pedro Jorge Costa Baptista, Srgio Alexandre, Snia Catarina Micael.

Secretria de Redaco:
Srgio Alexandre

Chefe Grfico:

Lara Ingrid

Telefones: 416 995-9904 * 647 962-6568 * 416 828 6568. E-mail: admin@abcpcn.com director@abcpcn.com advertising@abcpcn.com
725 College St. PO Box 31064 TORONTO ON M6G 1C0

23 Janeiro 2012 EDITORIAL

Material editorial . 3
Nantes No desiste. Apela a um boicote a Portugal e ao corte das remessas enviadas pelos emigrantes para o pas. E no so to poucas assim, no. A medida que teria mais impacto familiar do que real na economia portuguesa est a passar ao lado dos que mandam no Palcio das Necessidades, em Lisboa. Sabem todos que, de facto, um corte nas remessas dos emigrantes, embora possa ter algum impacto na economia portuguesa... seria cenrio pouco provvel. E para alm disso, jogam sempre com a ideia de que a nossa gente da dispora tem Portugal no corao e as palavras a quente nem sempre so o que parecem. Para o economista Pascal de Lima, esse eventual boicote poderia ter talvez um efeito terico. Acentua que aumentaria a pobreza, diminuiria o bem-estar das familias e poderia ter um certo impacto na redistribuio de riquezas no pas, representando, desde logo, uma diminuio do crescimento e da produtividade do capital e do trabalho, piorando, assim, o dfice da balana comercial portuguesa. Tudo visto, chega a parecer haver mesmo um certo desencanto face situao difcil que Portugal atravessa. O novo ano exige, de facto, uma grande dose de coragem. E entre desencantos e medidas gizadas a quente... nada de bom se espera para o todo em geral. De resto, at j ouvimos dizer que este boicote a Portugal poderia talvez at castigar certos desmandos no que toca ao Ensino de Portugus. J no haveria tantos professores, tantos livros, tanto apoio, em suma. Concordamos. S que para a Europa ainda vo alguns Livros, alguns professores e alguns milhares de Euros. Para o Resto da Europa e o resto da Europa somos ns no vem um livro, um professor, um cntimo de apoio. As comunidades de c Estados Unidos, Canad e outros pases fora da Europa tm de se contentar com a boa-vontade dos clubes e associaes e com o dinheiro dos pais para que o Ensino de Portugus se mantenha... E isso, sim, mau, j que poderemos estar, paulatinamente, a perder a Lngua Portuguesa... praticando um certo genocdio do Portugus.

O Mundo cada vez menos uma ilha... e o que se passa longe de ns... -nos servido ao pequeno almoo, pela Imprensa, Rdio ou Televiso ou mesmo por um simples telefone que d j para tudo... e at para falar, claro). De repente... desatam todos, l para as bandas da Europa, a dizer que os chamados emigrantes deveriam cortar as remessas para Portugal. Assim mesmo. O encerramento de trs vice-consulados de Portugal em Frana (Lille, Clermont-Ferrand e Nantes), anunciado em novembro no parlamento pelo ministro dos Negcios Estrangeiros, Paulo Portas, tem gerado acesos protestos por parte da comunidade portuguesa. Protesdtos que chegam, logo, facilmente, a outras terras da dispora. Neste caso, o movimento mais duro mesmo o chamado

Boicote a Portugal?

Golpe de estado vista?


Helder Freire Jornalista(Lisboa) Ao que parece, apesar das greves, manifestaes e cenas hilariantes umas e crispadas outras, nas redes sociais, o governo de Passos Coelho continua a receber aprovao maioritria por banda dos eleitores e, segundo as sondagens, se as eleies fossem hoje, o PSD voltava a vencer. Sabendo-se como se sabe que, no caso portugus a maioria das vezes, no so os partidos da oposio que ganham eleies, mas sim os do poder que as perdem, dei comigo a pensar porque ser que a nossa oposio, nomeadamente o partido maioritrio, no sobe nas sondagens? Ser que no h oposio credvel? No creio. O PS tem uma j longa histria de implantao no tecido social portugus e, portanto, as suas propostas sempre tiveram eco nos cidados eleitores. A questo outra, que os portugueses no sabem, quando se referem ao Partido Socialista, de quem que esto a falar. Com efeito, assim vista desarmada, h pelo menos trs PS, no seio dos socialistas portugueses: O PS de Antnio Jos Seguro, o PS dos socratistas e o PS da velha escola de Mrio Soares e Salgado Zenha. Bem podem Toz Seguro e Carlos Zorrinho, tentar tapar o sol com a peneira, porque aquilo no grupo parlamentar j no tem remdio e a guerrilha contra o lder faz-se j de porta aberta. Na semana que passou, dezassete deputados do PS, cujo grupo parlamentar j no assim to grande, aliaram-se ao Bloco de Esquerda e apresentaram um pedido de verificao da constitucionalidade do Oramento do Estado, revelia do lder do partido. Instalou-se a confuso, agudizaram-se as crticas e afiaram-se os sabres. Os vivos de Scrates esto na arena. O argumento destes 17 deputados o de que seria inconstitucional, o corte nos abonos de frias e natal dos funcionrios pblicos e, assim, deram de barato o fato de anteriormente, Jos Scrates ter feito o mesmo, ou seja, cortes nos salrios dos funcionrios pblicos. S que uma coisa estar no governo e outra na oposio. O que ontem parecia bom, hoje no presta. Macaco velho, o PCP, depois de dizer cobras e lagartos da medida deste governo, ps-se de fora e no alinhou no voluntarismo dos deputados rebeldes do PS. Posso estar enganado, mas do Tribunal Constitucional, no deve sair nenhum acrdo que viabilize esta petio PS/BE. Ento ela servir apenas para desgastar Antnio Jos Seguro que, em boa verdade, no tem argumentos palpveis e mobilizadores da opinio pblica para se opor s medidas deste ececutivo, medidas essas que ele prprio teria de tomar se fosse governo. E h aqui uma pequena nuance, que talvez valesse a pena avaliar: que, com o caminho capinado sua frente, sem uma oposio credvel a tolher-lhe os passos, o lder do PSD bem podia dialogar mais com o PS de Seguro, dar-lhe, por vezes, alguns argumentos para fazer oposio, e comunicar-lhe previamente certas decises mais incmodas que o governo se prope implementar, para assim desarmadilhar o terreno que os socratistas querem que Seguro percorra at a bomba explodir. Todos teramos a ganhar com um PS apaziguado internamente e a fazer uma oposio construtiva, em vez de procurar aliados no Bloco de Esquerda. Quem d o primeiro passo? Foi sem pejo que o militar de Abril Otelo Saraiva de Carvalho afirmou que o desagrado crescente da populao, face s medidas de austeridade impostas pelo Governo, podem conduzir a um golpe de Estado pelos militares e alertou ainda que tal pode depender dos efeitos da nova lei geral do trabalho. J em Novembro, Otelo tinha feito declaraes no mesmo sentido e que motivaram um inqurito do Ministrio Pblico: Mesmo em Democracia, quando so ultrapassados determinados limites, as Foras Armadas tm por dever derrubar o Governo, se ele entrou num estado ditatorial que provoca um sofrimento enorme ao pas, declarava ele na altura. No entanto, o coronel admitiu que, por enquanto, no h condies para um golpe de Estado, mas lembrou que tem que haver conscincia nos militares, que, representando o ltimo bastio do Poder em armas, tm a obrigao moral de defender os interesses do povo. Para Otelo, os limites s podem ser definidos pelo panorama poltico que se desenrolar, por exemplo, a partir de agora, com a nova lei geral do trabalho e rematou dizendo que Passos Coelho um tipo giro, mas por trs dele tambm esto empresas. Sobre as suas declaraes, o militar fez ainda questo de dizer que a Revoluo dos Cravos teve como um dos seus objetivos garantir-lhe precisamente esse direito: O de poder dizer o que eu quiser, porque o que eu digo a minha opinio e, num pas livre, eu no posso ser condenado por express-la.

Fernando Cruz Gomes fgomes@rogers.com

Cristina Alves jornalista (Lisboa)

um facto que a liberdade de expresso foi uma das conquistas de Abril, no entanto, quer-me a mim parecer que Otelo trata com demasiada leveza e displicncia um assunto to grave como este, embora, como diz o cineasta Joaquim Leito, comeam a estar reunidas algumas condies que podem proporcionar tumultos, cada vez mais generalizados, que conduziro a uma anarquia total. No so as palavras do coronel que me preocupam e, como ele diz, tem direito sua opinio, da mesma forma que alguns saudosistas promovem aces pblicas de louvor ao ditador Salazar, sem que o Ministrio Pblico tenha movido qualquer processo contra tais energmenos. Convm lembrar que quem profere estas palavras o mesmo demagogo que no j longnquo ano de 1975 teve o descaramento de afirmar ao ento primeiro-ministro da Sucia (lder do Partido Social-Democrata) que em Portugal a grande meta da Revoluo era acabar com os ricos. Tem graa, porque eu, semelhana do que Olof Palme lhe respondeu na altura, pensava que o gande objectivo era acabar com os pobres. O que ainda ningum descobriu foi a forma de acabar com os pobres. At porque se eles acabarem isso significa que passamos a ser todos ricos? Mas como? Matam-se os pobres fome e os ricos ficam a olhar uns para os outros? Se assim for, acho que vamos no bom caminho... o problema que os pobres so a sobrevivncia dos ricos!

O primeiro passo

preciso regularizar a gesto das pescas


A Seco Regional dos Aores do Tribunal de Contas veio recomendar ao Governo Regional dos Aores a regularizao da aplicao do produto das coimas, resultantes das contraordenaes no mbito das pescas. A entrega aos cofres da Regio pela Inspeo Regional de Pescas dos valores das coimas constitui uma irregularidade administrativa, pois estes no revertem a favor das entidades claramente identificadas em diplomas regionais. A recomendao da Seco Regional dos Aores do Tribunal de Contas resulta das auditorias tanto ao Fundo Pescas, como Inspeo Regional de Pescas, estando em causa o facto de o produto das coimas ser utilizado pela LOTAOR, como fundo de tesouraria daquela empresa pblica. A Inspeo Regional de Pescas alegou que a lei no clara em relao diviso de verbas pelas diferentes entidades que levantam os autos e instruem os processos. Trata-se de uma desculpa esfarrapada, porquanto o prprio Tribunal de Contas que recorda no seu relatrio que existem vrios diplomas que indicam que 60% das coimas cobradas deve reverter para a Regio, com o objetivo de compensao salarial, 20% para a entidade que aplicou a coima, 10% para a entidade que institui o processo e 10% para a entidade que levantou o auto da notcia. Estamos num Estado de Direito e importa que estas questes sejam regularizadas, pelo que se torna importante conhecer quais as diligncias do Governo Regional no sentido de serem tomadas as medidas necessrias para que o produto das coimas reverta a favor das entidades referenciadas na legislao em vigor e se cumpra a lei. Por outro lado, o Governo Regional tem a estrita obrigao de resAntnio Pedro Costa Deputado Regional dos Aores

peitar os normativos e regras de execuo oramental, definidos anualmente pelos diplomas de execuo oramental, no que diz respeito s receitas do Fundo Pesca, atribuindo atempadamente as verbas alocadas pelo produto das coimas, bem como pelas quotizaes dos prprios pescadores. Na auditoria levada a cabo pelo Tribunal de Contas alertado para o facto de no se encontrarem institudos o Conselho Administrativo, o Gabinete de Fiscalizao da Pesca e do Controlo dos Produtos, nem to-pouco o Gabinete Jurdico e Administrativo. Na ausncia daquele Conselho o Inspetor Regional de Pescas quem autoriza a realizao de despesas. Incompreensvel e misteriosa a justificao dada pelos servios regionais que alegaram que apesar de todos aqueles cargos estarem previstos e poderem ser nomeados pelo inspetor Regional de Pescas, a situao nunca havia sido detetada. Esta questo s se poder perceber luz do que acontece com todo o sector de pescas na Regio, porquanto o nico departamento governamental que no possui uma unidade operativa, nem nenhuma Direo Regional e apenas o Subsecretrio Regional das Pescas quem conduz e d orientaes quanto gesto poltica e administrativa de pescas nos Aores. At quando?

Se no vejamos

4 . Comunidades Amor da Ptria... quase 41 anos

23 Janeiro 2012

Apego e amor s tradies das nossas gentes


Com quase 41 anos, o Amor da Ptria viu passar os tempos. Acompanhou os que vinham de longes terras a enquadrar-se neste Pas grande. capaz de ter ajudado muitos a melhor se integrarem no Pas onde vivemos. s vezes, com o decorrer dos tempos, chega a parecer que vai soobrar. Mas renasce sempre. As crises cclicas so vencidas. O Amor da Ptria continua. E mesmo que olhe para as ilhas do Faial e do Pico... a verdade que se integra no todo geral Aoriano, no todo geral Portugus. Quem disso tenha dvidas, acompanhar o desenrolar de algumas das suas iniciativas. Ver a forma como vai ajudando a preservar usos e tradies. A viver o ontem que eterno quando se trata de usos e costumes. Sbado, na Casa dos Aores, onde tem a sua sede... era a apresentao da nova Direco. E como era a Festa de Uma outra coisa interessante que a maioria dos postos directivos so ocupados por mulheres. Numa proporo bem evidente so elas que manejam a instituio. A Bertina Matos , agora, a nova esperana. A actual Direco ASSEMBLEIA-GERAL Presidente, Manuel Terra; vicepresidente, Manuel Silveira, e secretria, Manuela Goulart. CONSELHO FISCAL Presidente, Marcos Rocha; vicepresidente, Jos Oliveira; e secretrio, Filipe Esteves. DIRECO Presidente, Bertina Matos; vice-presidente, Manuel Goulart; secretria, Rosa Machado; vice-secretria, Valerie da Silva; tesoureiro, Jos Amaral; vice-tesoureira, Dina Almeida; secretria de Relaes Pblicas, Helena Cardoso; coordenadora de eventos, Manuela Goulart; chefes de cozinha, Dina Almeida e Manuela Melo; chefes de

sala, Filipe Esteves e4 George Cabral. Directores, Antnio Nazar, Berta Amaral, Cndida Quadros, Carlos Melo, Lurdes Melo, Fernando Sabino, Sidaliza Sabino, Lurdes Cabral, Jos Matos, Ftima Matos, Maria Albina Vieira e Srgio da Silva. Uma colectividade que est a tentar no parar no tempo.

apresentao da nova Direco, era interessante ouvir a nova Presidente, para o caso Bertina Matos. Por mim, espero continuar com as mesmas tradies que j trouxemos h 41 anos, com as nossas tradies das Ilhas Centrais e fazer o melhor que pudermos. H muitos anos a dar o seu melhor ao clube e a ajudar a preservar tradies, Bertina est agora ao leme. Para ela, importante ajudar a preservar tradies e ensinar aos meninos algo do que se faz (ou se fazia) por l. Temos um

fantstico grupo de gente que vai, decerto, continuar as nossas tradies. Juventude... pois juventude temos alguma... inclusivamente estou a tentar a minha para esta direco, mas acredito que algo difcil, j que a malta nova vai para as Universidades e casam-se, s vezes, com gente de outras origens e no fcil, assim, traz-los para a associao... mas vamos tentando. Aborda a esperana que h, tambm, em Helena Cardoso, a secretria para as relaes pblicas. Ela vai tentar formar, este ano, um novo Grupo Folclricio para representar as nossas ilhas, como tnhamos antigamente, com a mocidade que agora parece andar um pouco arredia. E mais no disse, porque, mesmo ao lado, e a chamar por ela, estava um neto. Um neto lindo e talvez a aprender como se ganha o amor... ao Amor da Ptria. O Amor da Ptria... tem amor tradio, mas tenta sempre vestir-lhe roupagem nova.

A acompanhar o dia-a-dia das comunidades

23 Janeiro 2012 A Concertina... j se faz estrada...

Comunidades/ . 5

O Sporting continua a apostar

Um Oramento razovel contestado por manifestantes


Diversas tendas ainda estavam na quarta-feira junto City Hall. Tudo em protesto contra os cortes constantes no oramento de 2012, depois que uma verso de base foi aprovada pelo Conselho Citadino, na tera-feira. Um grupo de manifestantes acampou fora do tribunal provincial junto Cmara Municipal, durante a noite, mas o Mayor Rob Ford disse que os manifestantes no deviam esperar para ficar por ali. Eles no deveriam estar ali e vo ser convidados a sair, como fizemos em St. James Park, disse Ford falando CP24 na quartafeira.

Em Portugal... a concertina rainha e senhora de muitas e muitas festas populares. De facto, em qualquer aldeia... a concertina faz-se ouvir, chama para o terreino, anima as pessoas e j no dispensvel na maior parte dos nossos arraiais. E entre ns? Pois, entre ns, ela comea agora a funcionar. J por c andava, como evidente. Sobretudo os clubes originrios do Minho... j a inseriam nos seus espectculos. J lhe davam o lugar de primazia em muitas das suas actividades. Agora, porm, chega a parecer que esto mais visveis e que os seus sons populares... comeam a animar, por si s, as nossas festas.

Eu sou capaz de lhe no poder explicar porqu... mas o presidente do clube capaz de lhe explicar melhjor porque a Noite de Concertinas. Ns fomos convidados e, com muito gosto, aqui estamos. Era Octvio Barros a falar nossa reportagem. Ainda lhe lembrmos que ultimamente a concertina est a aparecer em muitos stios. Olhe... um instrumento que, mesmo que a pessoa esteja muito triste... d alegria ao corao... e isso que ns queremos... mesmo no Sporting (ele que do Porto, hem?!)

Entretanto, quatro homens de uns 20 anos foram detidos na terafeira depois de centenas de manifestantes entrarem em confronto com os agentes no Nathan Phillips Square, enquanto o Conselho Municipal debatia a proposta de oramento dentro da Cmara. O Conselho votou 39-5 - a favor do oramento de funcionamento, aps ter sido juntos ao oramento cerca de 15 milhes para servios de cidade, que estavam previstos serem cortados. O oramento de funcionamento de 2012, assim alterado, foi aprovado por 39-5, com o Mayor Rob Ford e o conselheiro Doug Ford a votar contra. O vereador Giorgio Mammoliti disse CTV, na quarta-feira, que o oramento define o tom geral da Cmara Municipal. Penso que esta administrao bem clara em termos do que quer. Alguns dos servios e programas protegidos pelo oramento alterado incluem 5 milhes para os TTC para ajudar a evitar cortes de servio, 3,9 milhes para evitar cortes propostos para as bibliotecas e 670.000 para restaurar a programao do centro de acolhimento de crianas. Gary Crawford disse que, de facto, no h vencidos nem vencedores com o oramento. Acrescentou que a City Hall apresentou o que realmente deveria apresentar, dizendo o que se deve fazer na cidade e eu acho que isso o que foi mostrado ontem noite, disse. Num comunicado de imprensa, na noite de tera-feira, o cons. Josh Matlow considerou o oramento um documento responsvel e compassivo. Mike Del Grande, Presidente do Comit de oramento, disse que o oramento marca um ponto de viragem na histria da cidade. Embora ainda pouco, a cidade est a comear a proteger fontes de receita previsvel e sustentvel para financiar despesas dirias, acrescentou.

Depois... era o espectculo. Concertinas e outros instrumentos populares manejados por quem sabe. Jos Monteiro, Glria Monteiro, Octvio Barros, Luis Alberto Araujo, Vera Monteiro, Vtor Barros, Luisa Barros e Elizabeth Araujo h mais, decerto estiveram em aco. Augusto Pires estava, naturalmente divertido. E at nos deu uma resposta talvez divertida quando lhe perguntmos porqu a noite de concertinas. Ns fizemos esta Noite de Concertinas, porque a passagem de ano foi h to pouco tempo e tnhamos de arranjar alguma coisa para o ms de Janeiro. Uns pem a noite do Fado, etc., ns lembrmonos de fazer uma Noite de Concertinas, porque talvez o que seja mais barato (ri-se) depois de uma passagem de ano em que deixou toda a gente com pouco dinheiro...

No sbado, o Sporting Clube Portugus de Toronto viva, Augusto Pires fez uma Noite de Concertinas. E que bela noite! O Grupo de Cantares dos Amigos do Minho entraram em aco e vibraram e fizeram vibrar o vasto salo.

Violncia no Nathan Phillips Square

Na tera-feira, 17 de Janeiro, Foras policiais estiveram atentos a uma manifestao antecipadamente planeada no Nathan Phillips Square. Alega-se, agora, que durante a demonstrao, um pequeno grupo de pessoas se tornou violento e quatro homens foram presos. Os quatro homens, com idades de 26, 30, 31 e 31 e cujos nomes no foram divulgados - foram acusados de obstruir a aco de um oficial de paz, assembleia ilegal e arruaas. Vo responder em Tribunal, na Old City Hall, de 27 a 29 de fevereiro.

6 6 .Comunidades . Comunidades
QUEM ... QUEM? Lara Ingrid

Antigamente era
* Ted Constncio abre-nos o livro da sua vida
- Ainda veio de barco ou de avio ? - Vim de avio. Vim num avio da PanAmerican que levava 74 passageiros. Fiz de Lisboa s Lages. L estive umas quarto horas. Das Lages a Gander e depois de Gander a Montreal. Em Montreal j tinha a passagem paga para ir para Regina, Saskatchewan, onde levava uma quantidade de horas de viagem que eu ja nem me lembro quanto de avio. De comboio a Montreal ate a Regina levou quarto dias e trs noites a l chegar naqueles comboios a carvo. Finalmente cheguei a Regina onde permaneci apenas trs semanas. - L havia ursos... Por acaso foi uma dificuldade que tive. Eram s agricultores que podiam emigrar naquela altura com um contrato qualquer na agricultura ou nos caminhos de ferro. Como o individuo que aceitava as inscricoes da Camara Municipal de Lourinha era um amigo meu da escola disse para dizer que a minha profisso era de agricultor e assim fiz... -Foi inspeco, claro. - Fui inspeccionado. A primeira inspeco que fizeram, houve 197 pessoas que no Concelho da Lourinh, se inscreveram e depois fomos chamados sede da Camara para sermos inpeccionados pelo mdico de emigrao portuguesa. Os mdicos apalparam-nos desde as pontas dos cabelos at s unhas dos ps. Era uma inspeco bastante rigorosa. Curiosamente, arranjaram um trabalho para ns aps uma semana a trabalhar para o campo. Vinhamos todos dedicados a trabalhar no campo.

20 de Junho 2011 23 Janeiro 2012

Nome Completo: Teodoro Da Silva Constncio. Natural de: Lourinh, Portugal Cor Preferida: Cor do dinheiro. (Risos) No. Azul. Pas de Sonho: Brasil. Pas que nunca visitei. Signo: Caranguejo Chora por: Nada! No sei chorar! Feliz por: Ver meninas bonitas. Atraentes. Satisfeitas da vida. Tipo a minha mulher! Uma conversa simples. Banal. Daquelas que se tm mesa de caf. E que vale a pena deixar por aqui...

ABC: Porque decidiu vir para o Canad? TC: Vim mais para fugir da situao poltica em Portugal. Muito embora a parte financeira tambem tem muita importancia mas eu fiquei to desiludido com Portugal quando estava na tropa... que me inscrevi logo que possvel. Calhou aparecer uma inscrio para vir para o Canada e inscrevi-me e cheguei c no dia 13 de Maio de 1957. - Ento foi quase um pioneiro. - Sou da segunda vaga ou at da terceira.

- Nunca vi nenhum. S vi ursas. Eram todas fmeas. Viravam-se todas para mim. (risos)

Na Agricultura que era bom...


- Qual foi o primeiro trabalho que teve? - O primeiro trabalho foi cortar batatas para semear.

Justin Trudeau em Torneio de Box para fins de caridade


*Tudo a postos para 31 de Maro
Durante anos, os canadianos assistiram a Conservadores e Liberais lutar entre si na arena poltica. Agora, pelos vistos, podemos ter a possibilidade de os ver a lutar num ringue de boxe. O deputado Liberal, Justin Trudeau, e o senador conservador Patrick Brazeau concordaram em calar as luvas para um evento de boxe, em 31 de Maro, para fins de caridade. A luta, que ajudar a angariar dinheiro para aumentar a luta contra o cancro. Fala-se em 3-3, ao estilo olmpico. De acordo com um dos organizadores do evento, os combatentes vo entrar mesmo a srio no ringue. Vo certamente amachucarse entre si, alguns sero derrubadas, por KO ou no... mas ser uma sesso interessante de seguir. primeira vista, Brazeau parece ter a vantagem. O senador de 37 anos de idade trs anos mais jovem que o menino bonito Trudeau e tem experincia em artes marciais. Trudeau ter que confiar na sua vantagem de pequena altura e, vamos l, os seus genes embora Justin nunca tenha lutado no ringue, o seu pai, ex-primeiro ministro Pierre Trudeau, tinha experincia. Meu pai foi suspenso da escola um par de vezes, como uma criana, por se meter nessas andanas, disse Justin CTV News. Curiosamente, Justin desafiou alguns pesos mais leves, antes de concordar em assumir o quase atleta Brazeau. Segundo o National Post, Trudeau ainda desafiou o ministro da defesa, Peter MacKay e o deputado conservador. Ambos disseram, no entanto, estar muito ocupados para treinar. O combate de boxe est marcado para 31 de Maro, no Ottawas Hampton Inn Convention Centre. Os ingressos custam 250 dlares.

Curiosamente, desses 197 s 33 ou 34 que ficamos aprovados. Foi da que comecei a ganhar entusiasmo. Ganhei mais entusiasmo para vir para aqui. Curiosamente, fomos a uma segunda inspeco em Lisboa, feita por um medico Canadiano que recusou mais dois ainda daqueles trinta e tal. Eu continuei a ficar aprovado.

Regina... quase porta de entrada


- Como que mudou da Regina para c? - Em Regina, chegamos l e eu era o nico que sabia umas palavrinhas de ingls. Ingles aprendido em Portugal. Entao eu era o interprete dum individuo da imigracao que todos os dias ia l para arranjar trabalho para os Portugueses que l apareciam. Ento o homem prometeume que, quando houvesse um trabalho mais ao jeito que eu ia ganhar e que ia para l como uma recompensa que ele me dava, j que ele no tinha nenhuma outra maneira de me pagar. E assim foi. Apareceu um trabalho numa quinta, uns 3 km ou milhas da Regina e deu me a oportunidade de escolher uma pessoa para ir comigo. Eu ento arranjei um indivduo j experiente na agricultura que era agricultor em Portugal para ir comigo. Ento a primeira coisa... batatas para semear. Uma coisa que

fazamos era cortar batatas para semear. Cortei em quarto bocados. O individuo que foi comigo esteve l uns 15 a 20 anos na mesma quinta. Eu no aguentava aquilo. No era o facto de ser um trabalho duro, porque o trabalho duro no me mete medo, mas era o facto do clima. Em maio, o clima era to seco. Que as minhas mos ficavam tao secas que saa de l com as mos em sangue. Fui obrigado a sair de l e vim para c. - Como que veio para c? - De combio. Quando cheguei, s tinha uma direco.

assim... bem duro!


muito religioso. Ia a Santa Maria. Conversava com as crianas sem acanhamentos. Lia bastante. O meu ingls era de l de Portugal. Escrevia bem mas a pronuncia era diferente. A comida tambem era diferente. Comia aquelas comidas chinesas. Nao sabia cozinhar. A unica coisa que sabia fazer era fritar ovos e cozer batatas. Consegui sobreviver. Tinha uma coisa boa, era optimista. Via outras pessoas avanar na vida e sempre tive pensamentos positivos para avanar tambem. Pensava que ia atingir sucesso e aconteceu. - Qual foi o seu maior triunfo? - Foi na vida imobiliaria. Sempre gostei e tive sucesso. Sempre fui honesto. Tive um professor de Hamilton que tinha sido policia que me ensinou se queres ter sucesso na vida, tens que trabalhar para a frente e ser honesto. Nunca deixes apanhar por uma mentira que for como se costuma dizer white lie. Felizmente sempre fiz isso. - O que que espera do futuro? - O copo est meio cheio ou meio vazio ?

23 Janeiro 2012

Comunidades . 7

- Espero viver mais uns anos com paz e sossego.

A famlia representa tudo


- E o que representa para si a familia? - A familia representa tudo para mim. Tenho trs filhos e oito netos. Um dos meus netos j trabalha. A segunda mais velha entrou agora na Universidade e outros seis so de idades entre 11-6 anos. - Como que conheceu a Maria Alice? - Conheci a Maria Alice do Couto Constncio no carro do advogado. O advogado que estava a tratar do meu divrcio tambem estava a tratar do divrcio dela. O advogado pediu que esperasse por ele ali e entrei no carro dele e apresentou-me a Maria Alice. Fomos acompanhlo ao tribunal e no tribunal estivemos a falar e ela disse que ia perder a sua casa porque o marido que na altura ainda o era, morava l e no estava a pagar as contas. Ento eu consegui salvar a casa em menos de 48 horas. Conseguimos vender a casa e depois fomos os dois jantar em comemoracao e depois o resto acabou por acontecer naturalmente. Depois de vivermos juntos por dois anos, casamos em registo civil e mais tarde conseguimos ambos ter uma anulao do primeiro casamento, pois ambos tnhamos casado pela primeira vez pela Igreja. Demorou trs anos a conseguir a anulao. Foi um processo complicado. Pois tudo foi investigado. uma espcie de tribunal com conhecimento de bispos, cardeais e at do papa. Tem que encontrar motivos por a qual o casamento possa ser anulado e encontraram. Casmos e j l vo quase 30 anos. Tive conhecimento desta possibilidade atraves do meu bom amigo, Art Eggleton. que na altura era o Mayor de Toronto. Aconteceu-lhe o mesmo. Eu ajudava-o na sua campanha Fui talvez o primeiro portugus a envolver-me na politica nessa altura. At em casa ainda tenho uma foto que tirei com o Jean Chretien na altura que estava ajudar o Pierre Trudeau na sua companha... e em que mais tarde ganhou. - Gosta de Ces ou Gatos? - Prefiro ces. - Gosta de Cravos ou Rosas? - Prefiro Rosas. - Prefere usar Gravatas ou...? - Uso mais gravatas.

- Sempre meio cheio. - O que que acha do Jornal novo que sai s segundas-feiras? - Gosto. A nica coisa que no gostava muito bem, e disse ao Senhor Director, o formato da letra miudinha. Nem sempre conseguia ler mesmo com os culos, mas eu acho que algo foi mudado e agora j se l bem... - A maior virtude...

Procurei pela morada e, enquanto no encontrava o sitio, vi uma lavandaria chinesa na Dundas e Denison e pedi para deixar as malas por uns instantes. E l ia eu a p, andei, andei e vi um individuo alto com cabelos lisos com um emblema do Belenenses. Eu disse Portugus? E ele.sou. Fiquei pasmado ao ver que c tinha PortuguesesPassei pela Belevueonde havia um Restaurante dum Sousa entrei e comecei a falar Portugus. Encontrei um alentejano que me perguntou donde que vinha e eu disse Regina e perguntou-me logo quanto que ganhava. Disse lhe que no cheguei a ganhar nada porque s trabalhei cinco dias apenas. O meu ordenado era 125.00 por ms. E ele logo me perguntou porque que vim para c. Disse lhe que me no dava com o clima de l. Disser-me que j c estava h trs anos e nunca trabalhou. Curioso, que, vinte anos depois, encontrmo-nos e nunca tinha trabalhado ainda.

Lavar carros tambm no era mau...


- Qual foi o primeiro trabalho que teve c? - O primeiro trabalho... foi a lavar carros. Ganhava .85 centimos por hora mas era quando houvesse trabalho. No primeiro dia trabalhei cinco horas na King St perto da Spadina. Tambem trabalhei numa fabrica cinco ou seis meses. Tinha mais ambies. Trabalhei pea em soalhos. Foi a primeira vez que percebi o verdadeiro significado da palavra piecework. Ganhava bem mas sentia-o no fsico. Tambem trabalhei a distribuir leite. Trabalhei no Canada Dry. Tive 13 trabalhos diferentes antes de ir para o real estate, imobiliria. Como gostei da imobiliaria estive l 40 e tal anos. - Qual foi o maior obstculo que teve de ultrapassar? - A Lngua. Fui duas ou trs vezes escola. Aprendi mais foi com a televiso. Tambm aprendia ao ir missa. Era

- Honestidade. - O seu maior defeito? - No digo agora. (risos) talvez ser demasiado critico. Sou demasiado exigente. - Qual a qualidade que admira mais nas pessoas? - A simplicidade e honestidade. - Qual o defeito que mais detestas nas pessoas? - Falsidade e ingratido.

8 . Comunidades/Canad Oferecer mais com menos...

23 Janeiro 2012

de Ana Bailo esta nota a que tivemos acesso. Uma nota que d conta do trabalho que foi feito e do apoio recebido da parte de muitos dos habitantes da cidade.

Um Oramento responsvel na ptica de Ana Bailo


Esse processo veio tona, esta semana, durante o processo de oramento de 2012. Este oramento foi criado para ser financeiramente responsvel e dar a Toronto um oramento de um cidade sustentvel. Um princpio fundamental para uma cidade sustentvel um oramento sustentvel. Simplificando a prestao de servios, Toronto capaz de oferecer mais com menos e isso o processo onde se baseou o trabalho da Cmara. Com base nos relatrios de eficincia, consulta comunitria e gerenciamento de recursos aprimorados, o oramento de 2012 foi equilibrado atravs de: 271 milhes em redues de oramento e eficincia 56 milhes em ajustes de nvel de servio 327 milhes no aumento das receitas Mas a responsabilidade fiscal no se ope responsabilidade social. Por tudo isto, eu ajudei a pr de p propostas de projeto que mantiveram aqueles programas, sem pr em causa a melhoria da situao financeira. Entre eles, subsdios de puericultura, ambientais de programao, pistas de gelo para patinar, horas de biblioteca e abrigos. Conseguimos tambm evitar redues de servio de trnsito e salvar o programa de investimento de parceria comunitria, que suporta muitos idosos, recm-chegados e programas de juventude na nossa regio e em toda a cidade.

No ano passado, os moradores de Toronto foram mais informados do que nunca nos temas que dizem respeito gesto da cidade. Comeando com a reviso dos servios principais, seguida por delegaes e townhalls em toda a cidade, os residentes tm tido uma viso generalizada acerca do tipo da cidade onde desejam viver.

Aflies so necessrias
Rev. Joo Duarte
No foi h muito tempo que fiz uma viagem com o meu pai de Toronto a Boston. Ns fomos pelo auto estrada 90 que liga Buffalo a Boston. Quanto chegamos ao estado de Massachussetts notamos que muitas rvores em ambos os lados do auto estrada tinham os seus ramos partidos especialmente na parte de cima. E algumas tinham os troncos partidos a meio. Num lugar do auto estrada olhamos para as rvores da montanha e quase todas elas tinham no topo os seus ramos partidos. Eu disse ao meu pai que provavelmente houve uma tempestade de chuva congelada que cobriu as rvores e as partiu. Quando chegamos ao nosso destino, no lar dos nossos amigos, contamos o que vimos pelo caminho e perguntamos se tiveram recentemente alguma tempestade de chuva congelada. E, como eu suspeitei, disseram que sim. No fim do ms de Outubro, 2012, a natureza trouxe uma tempestade de chuva congelada sobre uma grande parte do estado de Massachussetts. A tempestade, abalou as florestas do estado como tambm muitos postos de electricidade partiram-se e milhares de pessoas ficaram sem luz por vrios dias. A devastao que a tempestade trouxe sobre milhares e at milhes de rvores foi o mtodo que Deus usou para remover os ramos fracos e podres que estavam prejudicando as rvores. Quem tem vindimas e pomares todos os anos cortam os ramos que esto a mais e fracos para dar lugar aos ramos mais fortes crescerem e darem bom fruto. Deus em vez de usar um sarrote usa os agentes da natureza como o vento e a chuva congelada para o mesmo fim. Embora este ano, as rvores parecem estar feias devido os ramos ficarem partidos mas daqui a uns anos estas rvores tero novos ramos saudveis e as florestas ficaro lindas com o poder de Deus. Ao ver o que a tempestade fez s rvores me veio mente que Deus permite que as aflies passem sobre a vida dos cristos para corrigir e purificar o seu caracter. Jesus disse aos seus discpulos que no mundo tereis aflies (Joo 16:33). Ele mesmo disse o seguinte acerca de si mesmo: Que convinha ir a Jerusalm e padecer muito dos ancios, e dos principais dos sacerdotes, e dos escribas, e ser morto, e ressuscitar ao terceiro dia (Mateus 16:21). Nos nossos dias os pregadores populares pregam o evangelho falso da prosperidade e ignoram que na vida crist Deus permite que haja aflies e tribulaes pois so os seus agentes para purificar a vida dos seus filhos. Estes pregadores populares podem ser comparados ao apstolo Pedro que quando ouviu as palavras de Jesus ficou escandalizado, tomou Jesus de lado e repreend-lo dizendo: Senhor, tem compaixo de ti; de modo nenhum te acontecer isso (Masteus 16:22). No entanto, Jesus voltou-se para Pedro e lhe disse: Para trs de mim, Satans, que me serves de escndalo; porque no compreendes as coisas que so de Deus, mas s as que so dos homens (Mateus 16:23). Muitos andam sendo enganados pelos pregadores populares que falam acerca da vida crist como se fosse um mar de rosas. Jesus e os seus apstolos nunca ensinaram tal coisa. Ao invs, Jesus disse: Se algum quer vir aps mim, negue-se a si mesmo, e tome cada dia a sua cruz, e siga-me (Lucas 9:23). Paulo escreveu o seguinte: E no somente isto, mas, tambm nos gloriamos nas tribulaes; sabendo que a tribulao produz a pacincia, e a pacincia a experincia, e a experincia a esperana (Romanos 5:3-4). E, em Tiago 1:2 lemos o seguinte: Meus irmos tende grande gozo quando cardes em vrias tentaes, sabendo que a prova da vossa f obra a pacincia. Job, ao passar por grandes tribulaes escreveu que Deus usou as tribulaes para que o seu caracter se torna-se como ouro (Job 23:10). Portanto, quando ouvires algum charlato religioso dizer que aqueles que tm f em Cristo tero uma vida livre de problemas repreende tal sugesto com as palavras de Jesus: Para trs de mim, Satans... (Mateus 16:23).

Religio e F

Responsabilidade fiscal e responsabilidade social


Ao receber este oramento muitos conselheiros e moradores compartilharam a preocupao sobre se importantes servios pblicos seriam perdidos. Poupana tinha sido encontrada, mas tinha sido encontrada em horas de biblioteca, em programas ambientais e puericultura; programas que so um investimento nas nossas comunidades e um investimento em cidados da nossa cidade.

Responsible, Compassionate 2012 Budget Approved


Over the past year, residents have been more involved in informing City direction than ever before. Beginning with the Core Service review, followed by all-night deputations, and townhalls across Toronto, residents have been sharing a vision for the type of City where they wish to live. This process came to a head this week during the 2012 budget process. This budget was created to be financially responsible and move Toronto towards a sustainable city budget. A central tenet to a sustainable city is a sustainable budget. By streamlining service delivery, Toronto is able to offer more with less, and that is the process I have been engaged in at City Hall. Based on efficiency reports, community consultation, and improved resource management, the 2012 Budget was balanced through: $271 million in budget reductions and efficiencies $56 million in service level adjustments $327 million in increased revenue But fiscal responsibility is not opposed to social responsibility. Upon receiving this budget many Councillors and residents shared the concern that important public services would be lost. Savings had been found, but they had been found in library hours, in environmental programs and childcare; programs which are an investment in our communities and an investment in the citizens of our city. Because of this, I helped design motions that kept those programs that Torontonians cared for, without jeopardizing our improving financial situation. Among them, childcare subsidies, environmental programming, ice rinks, library hours, and homeless shelters. We were also able to prevent transit service reductions and save the Community Partnership Investment Program, which supports many seniors, newcomers, and youth programs in our area and across the City. These programs represent a miniscule portion of the City budget, but have an enormous impact on the quality of life of Toronto residents and I was pleased to have the large majority of Councillors support these important services. As a City, we have made enormous strides towards a sound and strong financial situation and passing the 2012 budget was an important step in this direction. For the first time in the 14 years since amalgamation, less money was spent this year than last year. Council will now be able to make the responsible decisions to pay down the large City debt, improve the Citys financial flexibility to respond to emergencies, and attract foreign investment. This is the way to build quality jobs, a healthy economy and a vibrant city. During the 2010 Municipal election, Torontonians elected many different Councillors, each with their own backgrounds and philosophies about City management, with the expectation that they would work together in the best interests of residents. This budget represents the fruit of this process; it is a financially sustainable budget, a socially sustainable budget, and a budget for which all Toronto residents can be proud. Looking forward, our city is moving towards a more stable financial situation, and is doing so without losing the programs that make it special. Thank you to the many residents to whom I have had the opportunity to discuss this budget, and for the many thoughtful suggestions about increasing the strength of our community groups and neighbourhood organizations. I will continue to reach out, hear your thoughts and work to make our ward, and City, a better place to work and live.

Estes programas representam uma parte minscula do oramento da cidade, mas tm um enorme impacto na qualidade de vida dos residentes de Toronto e fiquei satisfeita por ter comigo a grande maioria dos conselheiros em defesa destes importantes servios de apoio. Face cidade, fizemos enormes progressos no sentido de uma situao financeira slida e forte e passar o oramento de 2012 foi um passo importante nessa direo. Pela primeira vez, em 14 anos, desde a fuso, menos dinheiro foi gasto este ano do que no ano passado. O Conselho ser agora capaz de tomar decises responsveis para pagar as dvidas da cidade, melhorar a flexibilidade financeira para responder s emergncias e atrair investimento estrangeiro. Esta a maneira de criar empregos de qualidade, uma economia saudvel e uma cidade vibrante.

Trabalhar juntos
Durante as eleies municipais de 2010, os Torontonianos elegeram muitos conselheiros diferentes, cada um com suas prprias origens e filosofias sobre a gesto da cidade, com a expectativa de que trabalhariam juntos no melhor interesse dos residentes. Este oramento representa o fruto deste processo; um oramento financeiramente sustentvel, um oramento socialmente sustentvel e um oramento de que todos os Residentes de Toronto se podem orgulhar. Olhando em frente, a nossa cidade est a caminhar para uma situao financeira mais estvel e a faz-lo sem perder os programas que tornam especial a cidade. Obrigada fico a muitos moradores com quem eu tive a oportunidade de discutir este oramento e pelas muitas sugestes sobre como aumentar a fora da nossa vizinhana, organizaes e grupos comunitrios. Vou continuar no mesmo sentido, ouvir as suas ideias e trabalhar para tornar o nosso ward e a cidade em geral, um lugar melhor para se viver e trabalhar.

T.L.DUTRA Professional Legal Services


Immigration - Small Claims Court- Criminal Summary Landlord & Tenant / Ontario Court of Justice / Labour

Tony L. Dutra
533 College Street , Suite 306, Toronto ON, Canada M6G 1A8 Telephone: (416) 532-8400 - Fax (416) 532-6906 E-Mail: dutralegal@sympatico.ca L.S.U.C - P00405

23 Janeiro 2012

A Informao que eles entendem...


H uns tempos atrs em meados de Novembro do ano passado estivemos no Centro de Cultura Portuguesa. Objectivo: falar aos mais novos sobre a Informao. Dialogar com eles, afinal, sobre uma Arte que digna e nobre e sem a qual, hoje, j nem poderamos viver. Quem nos deu a ideia foi a dra. Ana Paula Ribeiro, coordenadora geral do Ensino de Portugus, que tem estado a fazer do seu trabalho... algo de vlido e oportuno. No final, deixmos um desafio. E se os meninos escrevessem um artigo sobre a importncia de aprender Portugus? O tema era este e no deixmos nem balizas nem sistemas. Era livre. Mais do que isso, a Direco do ABC ofereceu, desde logo, um prmio de 100 dlares para o primeiro classificado, e de 50 dlares para o segundo. Era apenas um estmulo. Ora, entre os que aceitaram o desafio, temos dois trabalhos que hoje pyblicamos. Para a Samantha... demos ns o primeiro prmio. Para o Michael o segundo. Numa prxima oportunidade ou seja, durante uma qualquer cerimnia que decorrer no Centro... vamos entregar os prmios. Vejamos ento:

Ajuda aos cidados para deixar de fumar

Comunidades. 9

Para o Governo do Ontario cada vez mais necessrio tornar a Provncia saudvel. Para ajudar os Ontarianos a parar de fumar, as pessoas em tratamento para acabar com a dependncia do tabaco, tero em breve acesso livre a aconselhamento de suporte, nicotina e patches. Durante os prximos trs anos, a provncia trabalhar com o centro de Vcios e Sade Mental para ajudar os fumadores (quase 23.000) em tratamento. Entre os que entram num programa de tratamento da toxicodependncia, morrem mais de doenas relacionadas com o tabaco do que todas as outras causas combinadas. Os fumadores em tratamento da toxicodependncia recebero mais ajuda para sair atravs de um tratamento de cinco semanas de terapias de substituio da nicotina e aconselhamento. Haver sequncia de aconselhamento nas principais etapas para ajudar a parar para sempre. Isto, para alm de um suporte gratuito atravs da linha telefnica de ajuda aos fumadores. Segundo a nota a que tivemos acesso, haver formao disponvel para provedores de servio de toxicodependncia, no sentido de os ajudar a providenciar melhor suporte aos interessados em parar de fumar. Para a ministra da Sade e Cuidados Prolongados, Matthews Deb, a despeito de todo o trabalho j realizado, muitas pessoas continuam a morrer de doenas evitveis causadas pelo fumo. Pessoas que lidam com vcios so mais propensos a fumar, razo pela qual faz sentido estender a combinao de terapia de reposio de nicotina e aconselhamento para aqueles que j esto a receber servios de toxicodependncia, um movimento que vai ajudar a salvar vidas e manter saudvel o Ontrio. Para o dr. Peter Selby, do Centro de Sade Mental, a evidncia mostra que a terapia de reposio de nicotina, combinada com aconselhamento pode dobrar as taxas de sucesso para fumadores que querem parar. Segundo os nmeros de que dispomos, o tabaco mata 13 mil pessoas por ano no Ontrio. As doenas relacionadas com o tabaco custam ao sistema de cuidados de sade cerca de 1,93 bilies em custos directos de cuidados de sade e 5,8 bilies em perdas de produtividade a cada ano. De qualquer modo, a percentagem de ontarianos que fumam diminuiu de 24,5% em 2000 para 18,6% em 2009.

A Importncia de Conhecer a Lngua Portuguesa


Alguma vez ja consideraste que a lngua portuguesa fenomenal para conhecer? Nunca pensaste, Porque que bom saber falar portugus? Porque que os portugueses so orgulhosos do seu idoma? Porque que eu aprendi portugus? Eu, pessoalmente, tenho trs motivos por que aprendi a falar, escrever e ler portugus: porque a minha familia quase totalmente portuguesa. O portugus ajuda a adquirir um emprego excepcionalmente bom, e saber portugus faz-nos uma famlia grande de portugueses. Eu quero communicar com todos os meus familiares portugueses. Se eu no soubesse falar portugus, eles no me percebiam. Assim eu posso falar com eles vontade e eles comeam a ficar mais vontade comigo. Eu tenho amigos que no conseguem falar com os seus avs, e eu acho que isso uma tristeza. A lngua portuguesa muito importante quando ests procura de um trabalho. Ajuda muito saber falar mais do que um idoma, porque vais conseguir comunicar com as pessoas que falam portugus e outras lnguas. Muitas vezes, se alguma pessoa sabe falar e compreende o portugus, eles

conseguem um emprego mais rapidamente do que as outras pessoas. A ltima razo porque o portugus importante que assim, os portugueses so todos uma famlia grande de amigos. Quando eu vou a Portugal, as pessoas conhecem-se todos uns aos outros e falam todos juntos. Eu adoro isto porque parece que os habitantes so mais respeitveis e amveis. Ns acrescentamos a diversidade de lnguas diferentes para fazer o mundo um lugar mais intrigante e agradvel para viver. como se na nossa vida j houvesse o sol, mas havia um bocadinho de vento. E,

Escreveu Samantha Tom


quando sabes portugus, o vento desaparece, e faz a sua vida mil vezes melhor e mais interessante. Conhecer a lngua portuguesa essencial!

Uma experincia interessante e til


Com 170 milhes de pessoas a falar portugus, a oitava lngua mais falada no mundo. Nos meus olhos a melhor lngua que tu podes aprender. Aprender a lngua portuguesa uma experincia muito interessante de aprender. Eu, como descendente de portugueses e portugus registado como segunda nacionalidade, acho que todos devamos saber falar portugus, no s aqui mas noutros lados do mundo. Uma lngua segunda, como o portugus, abre-te muitas portas na tua vida e mostra-te muitas oportunidades boas. Eu digo isto porque podes fazer mais coisas, como ir estudar para Portugal e frequentar uma universidade ou quando tu fores a Portugal de frias podes comunicar com pessoas e tornar a tua viagem mais divertida e interessante. A lngua portuguesa no a nica coisa que tu aprendes , tambm tem uma histria muito interessante, como o descobrimento do caminho martimo para a ndia por Vasco Da Gama assim como para o Brasil por Pedro Nunes Alves Cabral, e viva o Cames que deu a conhecer o nome dos portugueses.

Escreveu Michael Gonalves


Tambm a grande coleo de vinho do Porto e outros vinhos que Portugal tem, e as deliciosas comidas e as maravilhosas sobremesas como os brilhantes pastis de nata, os nossos queijos e tambm os nossos enchidos so o que fazem Portugal ser Portugal. Estas so s algumas das muitas razes porque eu gosto de ser portugus.

10 . Comunidades

23 Janeiro 2012

ABC entra no ANO DO DRAGAO


Primeiro temos que relembrar algumas coisas basicas... O que e um Calendrio? - Um calendario um sistema para poder medir tempo, desde minutos, horas, dias, meses e ate sculos. Como que se mede o tempo? - Historicamente o nosso tempo era medido usando simplesmente um pau... Em observao ao sol, a lua e estrelas. Desde os tempos pr-histricos temos muitas provas que o tempo tem sido medido desta forma. O que um dia? - Todos sabemos que por causa da rotao da terra de Leste a Oeste ns definimos este ciclo chamando-lhe um dia completo e a palavra em Chins para um dia muito simples, um sol. Uma semana no tem grande importncia para o calendrio Chins, a verdade e que ate os Egpcios tinham uma semana de 10 dias tal como o calendrio Chins. O que um ms? Um ms medido pela aparncia da lua e seus ciclos. Demora 29.5 dias para a lua mudar de aparncia,e em Chins um ms chama-se uma lua. O calendrio Chins considerado o mais completo calendrio atual por cientistas e ate a prpria NASA usa o calendrio chins como ponto de referencia, sempre acompanhado pelo gregoriano. (atual que usamos)

Desejamos a todos um Bom, Prospero, e feliz ano novo outra vez. Desta vez, em Chins, Kung Hei Fat Choi! Por vivermos no Canada estamos cercados por pessoas de diferentes culturas e tradies, mesmo que no ligarmos muito, a verdade que muitas destas culturas - e o caso da China no foge a regra - tm ligaes bastante fortes com a historia de Portugal. Hoje, dia 23 de Janeiro, festeja-se um Novo Ano, o Ano do Drago, e ABC no podia esquecer desta data importante para tantos dos nossos irmos asiticos. Vamos aqui contar o que descobrimos.

2012 O Ano do Drago


Dizem que... O esprito indomvel do Drago tornar tudo maior na prpria vida. De algum modo ns estaremos a borbulhar de energia adicional. O lado positivo deste ano ser bom para os negcios e o dinheiro poder ser gerado ou obtido facilmente. O poderoso Drago no muito prudente. Joga por tudo e por nada. Ir nos estimular a pensar e a agir em grande, mesmo ultrapassando os limites do cuidado. Portanto preciso prudncia. Entretanto, este tambm um momento de moderar o nosso entusiasmo e de olhar duas vezes antes de dar um mergulho. O sucesso e as falhas sero ampliados da mesma maneira. A atmosfera eltrica criada pelo poderoso Drago nos afetar de forma individual e coletiva, a tudo e a todos. No ano do Drago as fortunas, assim como os desastres, viro em ondas macias. Este um ano marcado por muitas surpresas e atos violentos da natureza.

Portugal Angola Brasil

Encontro de 3 Culturas em 5 espectculos


Chamaram-lhe Encontro de 3 Culturas. Culturas, aqui e alm, parecidas... mas diferentes entre si. Portugal, Angola e Brasil tm, de facto, um ou outro ponto comum, mas importante at ver e aquilatar as diferenas. Nomes como Daniel Carlini, Vieira Netto, Rui &Ruben, Mariano Congo e Ayron Kannda vo, decerto, fazer um espectculo com o maior interesse. Espectculo que vo apresentar a 28 de Janeiro, na Festa das Amigas na Local 183, 4 de Fevereiro, na Casa do Alentejo, 11 de Fevereiro, na Casa da Madeira e na Casa dos Aores, e 18 de Fevereiro na Festa dos Amigos de Santa Clara. Espectculos que vale a pena ver e apreciar.

Personalidade do Drago

Um intercmbio cultural que se impe


Rui da Silva um dos entusiastas por este gnero de trabalho de apoio a um melhor conhecimento das nossas Culturas. Este encontro vai unir as trs Culturas, Portuguesa, Angolana e Brasileira, no s no aspecto de Culinria, mas tambm no aspecto msico-cultural. Ainda lhe perguntmos o que que o faz andar. o intercmbio cultural... o intercambio cultural que deve ser expandido e divulgado, sobretudo dentro da Lusofonia e partir da Lusofonia para outras Culturas. uma razo. E vlida, sem dvida. Vale sempre a pena Rui da Silva quem o diz sobretudo porque no conheo nenhum Povo que no expanda e divulgue a Cultura. Um dos espectculos o segundo vai ter lugar, j a 4 de Fevereiro, na Casa do Alentejo. Armando Viegas, o presidente da colectividade, acha que se trata de uma unio da Cultura Brasileira, da Cultura Brasileira e da Cultura, neste caso, Angolana. No fundo, uma unio dos trs povos, com raizes lusitanas, numa festa que traz at Casa do Alentejo gente de valor no mundo da Cano.

Quem de Drago tem uma constante comicho na sola dos ps e no consegue ficar parado ou conviver com a rotina. O passado no exerce nenhum fascnio sobre eles, pois esto constantemente com os olhos presos no futuro. A inquietao de descobrir o que h mais alm, amparada numa coragem e num temperamento aventureiro e forte, fazem deles desbravadores e pioneiros, jamais se intimidando com obstculos ou empecilhos. Alis, os nativos deste signo parecem se alimentar de desafios, que enfrentam com sua natureza empreendedora, superando-os. To logo vencem um j desejam outro, mais desafiador e ainda mais difcil. Vivem constantemente desafiando seus prprios limites e se superando, pois o sucesso os persegue. Para o Drago no existe a palavra impossvel. Anima-o a esperana do objetivo vencido e a crena inabalvel em sua prpria capacidade, o que o torna um vencedor em todos os setores da vida. O poderoso e magnfico Drago do folclore mtico nunca cessa de encantar ou agitar a imaginao. Diz-se que algumas das suas qualidades so mgicas, ilusrias ou no. A pessoa de Drago magnnimo, cheia de vitalidade e de fora. Orgulhoso, aristocrtico e muito direto, o nativo de Drago estabelece os seus ideais cedo na vida e exige os mesmos padres elevados e de perfeio da outra pessoa que vive com ele. Jornal ABC deseja um Bom Ano de Dragao para todos!

Casa do Alentejo sensvel a estas coisas


s vezes interrogamo-nos sobre o que que faz andar a Casa do Alentejo, ou seja, porque que se deu a mo a esta iniciativa. Porque necessrio continuarmos a dar divulgao daquilo que ns, Portugueses, especialmente durante os descobrimentos, fizemos, que foi dar a conhecer ao mundo o que era Portugal e o que estamos, aqui, a tentar fazer... dar a conhecer para aqueles que no conhecem, um pouco de todas as Culturas de reas onde ns estivemos. A Casa do Alentejo, pelos vistos, sensvel a estas coisas. A Casa do Alentejo, pelo menos enquanto eu c estiver, mesmo sensvel a estas coisas. A Cultura Portuguesa no s enraizada naquilo que ns temos no Continente, nos Aores e na Madeira. uma Cultura que est expandida pelos quatro cantos do mundo e isso que devemos trazer at comunidade portuguesa. s esperar. E dizer, depois, a fora destes Encontros de 3 Culturas.

23 Janeiro 2012 No sbado, no salo da Local 183

Comunidades . 11
Guida Micael / Sonia Micael

Festa das Amigas em grande estilo

Parece j ser uma tradio, e este ano no podia fugir regra. As reprteres

mais uma vez na Festa das Amigas a favor do Hospital das Crianas, mais concretamente

Janeiro, o salo da local 183 esteve mais uma vez cheio, no faltou muita animao, boa disposio e muitas... Amigas. Com a mestre de cerimonias Ftima Martins ao microfone, o som a cargo de TNT, o salo parecia isso mesmo, uma sala cheia de amigas. Mais um ano que Maria Andrade e suas filhas conseguiram com muito esforo organizar uma festa bonita recheada de talento, e sempre sem esquecer qualidade e bom gosto. Por falar de gosto temos que comear o artigo por falar da comida que

ateno das nossas amigas que leiam este artigo para marcar presena para o ano ento... continuam a ler porque ainda no contamos tudo. Este ano, Maria Andrade e suas filhas quiseram misturar artistas sobejamente

conhecidos localmente como tambm nomes conhecidos de Portugal. Naquele bonito Sbado pisou no palco Rui Furtado, Mrio Marinho o conjunto musical Unique Touch e (se este artigo fosse para a radio seria excelente meter o som de um tambor) trrrrrrrrrrrr... Fernando

Correia Marques! Mais uma vez, jornal ABC d os parabns merecidos a este conjunto de senhoras e faz votos que para o ano a tradio continui e ns l estaremos para aplaudir e sermos umas das Amigas presentes.

- se nos permitirem, crianas que lutam exclusivas de ABC, contra o cancro. as irms Sonia e Guida Micael - estiveram No Sbado, dia 21 de

foi confecionada por Paulo Cabral catering, um nome j conhecido na comunidade. Se um jantar completo, com canja, salada, peito de galinha tenrinho, bife de vaca saboroso e sobremesa no chamar

12 . Desporto Na taa da liga Benfica de novo lder isolado

23 Janeiro 2012

Nolito fez a diferena Num minuto o Benfica resolveu nas guias um Gil duro de roer
Um minuto bastou para a valia individual dos seus jogadores resolver um problema bicudo a um Benfica de baixa rotao, que venceu (3-1) um Gil Vicente duro de roer, na 16. jornada da Liga de futebol. O dfice de dinmica apresentado pelo lder foi tanto mais surpreendente quanto sabido que a equipa vinha de uma srie de vitrias por nmeros concludentes, nas quais avultou a boa sade fsica dos jogadores e da equipa. Durante 73 minutos, o Benfica no foi capaz de ultrapassar os problemas colocados pela organizao montada pelo treinador do Gil Vicente, Paulo Alves, que mostrou conhecer ao detalhe os pontos fortes do adversrio suscetveis de serem anulados pela sua equipa. No espao de um minuto, Rodrigo, primeiro, e Nolito e Aimar logo a seguir, fizeram o que o coletivo no foi capaz de fazer nos primeiros 73 minutos, dinamitando num pice a organizao defensiva gilista, que pareceu, at a, prova de qualquer coelho tirado da cartola pelas individualidades encarnadas. O Benfica manteve o jogo morno durante toda a primeira parte, sem aceleraes ou mudanas de velocidade, facilitando a vida equipa do Gil Vicente, bem plantada em campo, situao agravada pela falta de inspirao de alguns jogadores-chave. Jorge Jesus at apostou num 4x1x3x2, com dois pontas de lana, Rodrigo e Cardozo, mas o facto de atacar sistematicamente com seis unidades no ltimo tero do campo no foi sinnimo de atacar bem. O argentino Gaitn, manifestamente fora de forma, foi uma nulidade no flanco direito, Rodrigo nunca conseguiu fazer de segundo ponta de lana, vindo atrs para receber de costas para a baliza e rodar ou tabelar, enquanto Witsel nunca se libertou da marcao que lhe

O Benfica deu mais um passo em direco s meias-finais da Taa da Liga, ao derrotar o Santa Clara por 2-0. Nlson Oliveira foi o primeiro portugus a marcar, em jogos oficiais pelo Benfica, nesta poca. Como tinha prometido, Jesus prescindiu de vrios titulares e ainda reservou outra surpresa aos adeptos, ao deixar Witsel no banco, por troca com Matic, que formou dupla com Javi Garca no sector intermedirio. E foi no meio que comearam os problemas das guias, que realizaram uma primeira parte para esquecer. E o Santa Clara s no marcou aos 31 e 32 minutos, porque Eduardo opsse bem a remates perigosos de Andr Simes e Silvestre. Sem algum que pensasse, o Benfica foi uma caricatura da equipa dinmica e eficaz que nos ltimos dois jogos na Luz, frente a Rio Ave (5-1) e Vitria de Setbal (4-1), marcou nove golos. A ligao entre os sectores nunca aconteceu e Nlson Oliveira viveu na mais completa solido, l na frente. Rendido evidncia, o tcnico corrigiu, deixando Matic nos balnerios, para lanar Witsel. A atitude da equipa encarnada mudou por completo. Surgiu a presso alta e o Santa Clara j nem conseguia respirar. Se a entrada de Witsel foi acertada, Nolito e Rodrigo vieram desequilibrar ainda mais a contenda. Confirmando atravessar excelente momento de forma, o espanhol abriu o corredor no lado direito da equipa aoriana e ofereceu dois golos, a Nlson Oliveira (68) e Witsel (74). A ideia de lanar quatro portugueses no onze inicial no surtiu grandes efeitos, mas ficou a confirmao de que a formao de Jorge Jesus tem solues para todos os gostos.

Varela assumiu papel de Incrvel

Benfica e Porto mantm as distncias


Benfica e FC Porto cumpriram ontem nas recees a Gil Vicente e Vitria de Guimares, ambos por 3-1, na primeira jornada da segunda volta da Liga portuguesa de futebol, mantendo os encarnados dois pontos de vantagem. O Sporting de Braga tambm venceu em casa, o Rio Ave (13.), por 2-1, e cimentou o terceiro lugar, a seis pontos dos drages, mas com vantagens de cinco e seis pontos sobre Martimo e Sporting, embora os lees ainda visitem segunda-feira o Olhanense (nono), j com 14 pontos de desvantagem para o Benfica. No Estdio da Luz, as guias inauguraram o marcador atravs do paraguaio Cardozo, aos 27 minutos, aumentando para 12 o nmero de golos com que lidera a tabela de marcadores. O brasileiro Rodrigo Galo ainda empatou a favor dos galos, aos 40, mas o hispano-brasileiro Rodrigo e o argentino Pablo Aimar, respetivamente aos 73 e 74, mataram o jogo e garantiram o sexto triunfo seguido da equipa na Liga e nono em outros tantos jogos em casa. No Porto, Rolando (19), Joo Moutinho (46) e o colombiano James Rodriguez (77, de grande penalidade) apontaram os golos dos azuis e brancos, enquanto o marroquino Faouzi tinha reduzido a desvantagem (59), no 55. encontro seguido do FC Porto sem derrotas no campeonato. Na Pedreira de Braga, o Sporting local adiantou-se no marcador por intermdio de Douglo (39) e Hlder Barbosa (43), enquanto o Rio Ave reduziu j nos descontos, numa grande penalidade cobrada por Braga. Sbado, o Martimo tinha visitado Aveiro e ultrapassado provisoriamente o Sporting, ao bater o Beira-Mar por 2-1. No fundo da tabela continua o Paos de Ferreira mesmo com o seu terceiro triunfo de hoje na prova, aps sete partidas sem ganhar, numa emocionante receo ao Vitria de Setbal. Rafael Lopes deu vantagem aos visitantes, j aos 82 minutos, mas Manuel Jos empatou no minuto seguinte. O mesmo jogador, nos descontos, marcou a grande penalidade que garantiu os trs pontos aos pacenses, agora a dois pontos dos sadinos (15.), da Unio de Leiria (14.) e do Rio Ave.

moveram. S Nolito, a espaos, no flanco direito conseguia criar um ou outro desequilbrio. Neste contexto, o golo do Benfica s podia mesmo ter surgido de um lance de bola parada, aos 27 minutos, num livre inexistente batido por Nolito, ao qual Cardozo correspondeu com a sua habitual eficcia. Pensou-se que este golo pudesse abrir caminho a uma vitria fcil do Benfica, mas, a cinco minutos do intervalo, o Gil Vicente empatou, na sequncia de um canto em que o guarda-redes Artur meteu gua, ele que raramente falha. Um empate que ps justia no marcador e premiava a forma como os jogadores do Gil interpretaram a estratgia de Paulo Alves, bloqueando o Benfica nas alas com duas unidades que se entreajudavam em cada uma delas e nas sadas para o ataque, quase sempre dos ps de Witsel. A segunda parte comeou com uma oportunidade de golo soberana para o Gil, salva por Artur, e Jorge Jesus foi obrigado a lanar Aimar, primeiro, e Bruno Csar mais tarde, alteraes essas que no mudaram o cariz da partida. At que Rodrigo teve aquele momento de inspirao e de alguma sorte mistura, visto que o remate prensou num adversrio e tomou uma trajetria que enganou o guarda-redes Facchini, abrindo caminho a um triunfo que foi bem mais complicado do que o resultado deixa transparecer.

O FC Porto deu mais um passo com vista s meias-finais da Taa da Liga, depois do triunfo de quarta-feira frente ao Estoril, por 1-0. Foi uma vitria magra, mas justa, dos drages, embalados por um momento de inspirao de Silvestre Varela, que marcou o golo dos campees nacionais, num remate entrada da rea, aos 65 minutos Varela acabou por fazer esquecer Hulk (lesionado) e disfarou tambm a m noite de Klber, que no justificou a titularidade. Sem ser brilhante longe disso o FC Porto teve sempre mais iniciativa atacante, embora mostrasse muitos problemas para encontrar o melhor caminho para chegar baliza do inspirado Vagner (grandes defesas a remates de Moutinho e de Klber), que retardou at poder o golo de Varela. O Estoril deu boa imagem, foi uma equipa organizada e podia ter chegado ao empate nos descontos, mas Moreira, isolado, atirou por cima.

23 Janeiro 2012

Desporto . 13

Porto sem Hulk caou com todos


Com uma boa exibio coletiva, o FC Porto venceu ontem o Vitria de Guimares por 3-1, no Estdio do Drago, em encontro da 16. jornada da Liga portuguesa. Os golos dos drages, que estrearam o reforo Danilo no decorrer do segundo tempo, foram apontados por Rolando, Joo Moutinho e James Rodriguez (grande penalidade), enquanto Faouzi marcou pelos vimaranses. Na equipa-tipo de Rui Vitria, que optou por deixar Pedro Mendes no banco, a intermediria defensiva foi entregue a El Adoua e Leonel Olmpio, que ajudaram a suster o mpeto inicial dos anfitries. At que, aos 19 minutos, James Rodriguez descobriu como colocar a bola em Rolando, que havia subido rea adversria, com o central a dominar no peito e a rematar de pronto, da zona de penalti, para o primeiro golo. Apesar do domnio intenso dos drages, Paulo Srgio desfrutou, meia hora de jogo, de uma grande oportunidade para empatar, mas, depois de tirar dois adversrios do caminho, no conseguiu que o seu remate ultrapassasse Rolando. O susto motivou a equipa de Vtor Pereira, que continuou a fazer circular o esfrico com intensidade, mas sem criar grandes ocasies de perigo.

FABRICANTES DE ENCHIDOS
Resultados
Sexta-feira, 20 jan: Acadmica Unio de Leiria, 0-0 Sbado, 21 jan: Beira-Mar Martimo, 1-2 Domingo, 22 jan: Nacional Feirense, 2-0 Paos de Ferreira Vitria de Setbal, 2-1 Sporting de Braga Rio Ave, 2-1 FC Porto Vitria de Guimares, 3-1 Benfica Gil Vicente, 20:15 (SportTV) Segunda-feira, 23 jan: Olhanense Sporting, 20:15 (SportTV) Sexta-feira, 27 jan: Vitria de Guimares Nacional, 3:15 (SportTV) Sbado, 28 jan: Rio Ave Acadmica, 1:30 (SportTV) Feirense Benfica, 3:30 (TVI) Domingo, 29 jan: Unio Leiria Paos de Ferreira, 11:00 Vitria Setbal Olhanense, 11:00 Sporting Beira-Mar, 12:00 (SportTV) Gil Vicente FC Porto, 2:15 (SportTV) Segunda-feira, 30 jan: Martimo Sporting Braga, 3:15 (SportTV)

O segundo tempo comeou praticamente com o segundo golo do FC Porto, apontado por Joo Moutinho, aos 46 minutos, lanado para dentro da rea por um passe de costas de Klber. O

que acabaria por acontecer aos 59 minutos, aps um lance muito discutido, por pretensa falta de Fernando, que originou um livre frontal marcado por Toscano e concludo, na recarga, por Faouzi, que havia substitudo Paulo Srgio pouco antes. Aos 66 minutos, o bru das bancadas fez-se sentir para abenoar a estreia de Danilo, que logo no minuto seguinte testou a pontaria, mas a bola saiu ao lado. O reforo brasileiro entrou para o lugar de Defour, na funo de mdio interior direito, para a qual est tambm talhado.

Programa da 17. jornada:

Madrid incapaz de evitar nova derrota com Barcelona

No 41 aniversrio de Guardiola, mais uma vitria categrica do Barcelona em Madrid, a segunda da poca, com uma exibio fiel ao seu esprito, com diversas oportunidades de golo, humilhando pelos 73% de posse de bola a opo tctica de Jos Mourinho de defesa reforada e f no contra-ataque e em particular em Ronaldo. O Real entrou com vontade de ganhar vantagem rapidamente e foi feliz: um contra-ataque lanado por Benzema accionou a velocidade de Cristiano Ronaldo para um golo espectacular, embora consentido pelo inseguro Pinto. Dos 11 minutos ao intervalo, nunca mais a equipa de Mourinho se aproximou da baliza catal, sujeitando-se a uma presso asfixiante dos donos da bola. O Barcelona foi malhando, procura de uma brecha, e teve ocasies, incluindo um remate de cabea de Alexis trave. Apesar do enorme domnio adversrio, o Real conseguiu compor-se no ltimo quarto de hora, com todas as suas unidades a baterem-se humildemente pelo preenchimento dos espaos e na defesa da magra vantagem.

FABRICANTES DE ENCHIDOS PARA TODO O CANAD 1831 Mattawa Ave., Mississauga www.borgesfoods.com 905 277 0677 SEMPRE SUA MESA

BORGES

Estoril Praia ganha na Covilh a quase toda a concorrncia


O Estoril-Praia foi ontem Covilh vencer por 1-0 e ganhou pontos a quase toda a concorrncia na liga de honra em futebol, comandando provisoriamente com cinco pontos de vantagem. Quando falta apenas o embate entre o lanterna vermelha Portimonense e o Moreirense, segunda-feira, em Portimo, os canarinhos, que se valeram do golo solitrio de Lic, j sabem que aumentou distncias para Desportivo das Aves (a cinco pontos), que empatou em casa com a Unio da Madeira (1-1), Atltico (a seis), derrotado pelo Belenenses no sbado (0-2), e Leixes (a oito), que perdeu em casa com a Naval (0-2). Nas Aves, Pires colocou os anfitries em vantagem pouco depois da primeira meia hora, na cobrana de uma grande penalidade, mas o senegals Diop reps a igualdade quase em cima dos 60 minutos. Em Matosinhos, a Naval resolveu o encontro ainda no primeiro tempo, com dois golos no espao de 20 minutos, apontados por Joo Pedro (15) e Roberto Pereira (35). No encontro que abriu sbado a jornada, num clssico antiga, o Belenenses passou a respirar um pouco melhor na fuga aos lugares de despromoo, com dois golos nos ltimos 15 minutos. Uma infelicidade de Lus Dias, que traiu o prprio guarda-redes aos 76 minutos, e um golo de Camar fizeram o resultado final, que deixa o Atltico ainda com a zona de promoo vista mas mais longe do Estoril-Praia (agora a seis pontos).

14 . Desporto

Equipa feminina de futebol do Canad espera de Vancouver

Sporting 1-1 Moreirense


A Rdio Renascena conta. Bojinov desperdia penalty j nos descontos e Sporting termina jogo vaiado pelos adeptos. Apuramento para as meias-finais da Taa da Liga dependente de um triunfo na ltima jornada do Grupo A, frente ao Gil Vicente. Raramente se comea pelo fim, mas desta feita, mesmo necessrio. Decorria o minuto 92, o encontro com o Moreirense estava empatado a uma bola, quando Jeffrn foi carregado dentro da grande-rea. Bojinov apoderou-se do esfrico, empurrou Matas Fernndez e, na cobrana, permitiu a defesa ao guarda-redes Ricardo Ribeiro. Seguiu-se uma monumental vaia dos adeptos. Cinco jogos em 2012, um saldo de quatro empates e uma derrota. verdade. O Sporting no sabe vencer no novo ano e, esta quinta-feira, assinou mais uma exibio em tom cinzento, empatando com o Moreirense (1-1), em jogo da 2 Jornada do Grupo A da 3 Fase da Taa da Liga. O momento delicado mantmse, os adeptos tm a sensao de dej vu em mente, assobiam e com razo perante um conjunto de performances inaceitveis.

23 Janeiro 2012

Leo continua sem vencer em 2012


O leo, 3 classificado do grupo com apenas dois pontos somados em dois jogos, tem agora que vencer o Gil Vicente na ltima jornada desta fase e esperar que o Rio Ave no v alm de um empate diante do Moreirense para alcanar as meias-finais da Taa da Liga. Falta de agressividade de um lado e arte do outro O Sporting aparenta uma evidente falta de confiana em campo, numa altura em que ainda no conseguiu conquistar qualquer triunfo em 2012. A moral dos lees traduziu-se, na noite de quinta-feira, numa entrada sem a agressividade que a equipa j evidenciou esta temporada. Perante esse cenrio, o Moreirense aproveitava os recorrentes erros defensivos do adversrio para criar perigo junto da baliza

As jogadoras da equipa nacional feminina de futebol do Canad esto animadas para jogar seu prximo torneio de qualificao olmpico em Vancouver. Christine Sinclair disse, na segunda-feira, a propsito: Estamos extremamente orgulhosos de estar a jogar no Canad No s animadas por estar no Canad, mas ter a vantagem de jogar na cidade natal. O treinador principal, John Herdman, disse que o objetivo da equipa no s terminar no topo do grupo, mas tambm qualificar-se para os Jogos Olmpicos e ganhar o evento.

de Marcelo Boeck. Que o diga um irrequieto Ghilas. Ora, foi igualmente na sequncia de um erro grosseiro de Augusto que Capel conseguiu abrir o activo em Alvalade, aos 28. E esta, juntamente com um livre directo de Schaars que Ricardo Ribeiro defendeu com mestria,

sintetiza o captulo ofensivo do Sporting na 1 Metade. A partir daqui, entrou em cena um francs que tem arte nas veias: Ghilas, aos 35, bateu Marcelo Boeck com um pontap de monho e levou ambas as equipas empatadas para os balnerios.

A Policia de Vancouver investiga um tiroteio fatal num restaurante mesmo ao lado onde esto as jogadoras.

O NOVO NOME DE COMPETNCIA E HONESTIDADE

PAULO

Sutton Group Innovative Realty Inc.


ON L8W 3J6 escritrio

Paulo Antunes
109 Elgin St- $149,900 Charme e beleza, tetos bem altos, 3 quartos de dormir, 2 quartos de banho. Perto do centro da cidade. Um prazer ver.

1423 Upper Ottawa St.

20-1750 King st. - $39,900 Sim, o preo verdade. Alm disso os custos mensais so de apenas $195.00 por ms, incluindo praticamente tudo.

101 Steven St-$129,900 Perfeito lar para se aposentar. Cave completamente acabada, jardim enorme, Furnace e AC praticamente novos. Um mimo

HAMILTON

905 575 7070

Fax: 905 575 8878 Telefone Directo:

289 440-1319

10 St. Matthews $ 172,900

Lar em excelente estado. bem no meio da zona Portuguesa. Sala de jantar e sala de estar enormes. Estacionamento para 2 carros. Um mimo

337 James St N.- $114,900 Seja proprierrio de um dos cafs mais ocupados da comunidade portuguesa. Licensas de liquor e de alimento em bom estado. Clientela estabelecida. Paz e segurana...

3 Janet Crt- $ 289,900 Ideal para duas famlias. 4 quartos de dormir, 2 casas de banho. Impecvel de cima a baixo. Veja para crer.

61 Barton St E $129,900 Bar com respectivas licensas. Estacionamento para 6 carros. Dono est pronto a ajudar com o financiamento.

23 Janeiro 2012 Um conjunto de boas vontades que continua a fazer Histria

Ainda a tempo . 15

A verdade que muitos dos que deixam as Ilhas para se fixar noutras terras trazem consigo as suas tradies. Como que em ba de saudade guardam relquias do que fizeram os seus antepassados. E vo plantando por a, por toda a parte, as sementes que vo, entretanto, germinando. E que fazem comear a funcionar por c tradies (quase) imorredoiras. A Igreja de So Mateus, no 706 da Old Weston Road, continua a desenvolver a sua actividade. Este ano, a exemplo do que vem

Comisso de Festas da Igreja de So Mateus faz 18 anos


uma tradio da minha freguesia, da minha terra, Padroeira da minha terra, Nossa Senhora da Luz, sou muito religioso e gosto de continuar as nossas tradies. Jos Manuel Bettencourt diz-nos que, a pouco e pouco, os que hoje so mais novos... comeam a entender a nossa maneira de ser. Ainda agora, entrou um casal mais novo... e acho que, pouco a pouco, os mais novos vo entrando.

Ele e um grupo de gente da Graciosa e no s, por que h l gente especialmente (tambm) de So Miguel. E ainda no sbado, em pleno palco, anotmos o dinamismo de Joe Bettencourt a leiloar vrios dos artigos oferecidos. E cujo produto vai reverter para as Festas de Nossa Senhora da Luz.

acontecendo, todos os anos, desde h 18, realiza a sua festa. Pretende-se, to somente, angariar fundos para a Festa de Nossa Senhora da Luz, que uma das grandes Festas e Procisses da Parquia de So Mateus. No sbado, na igreja de So Mateus, primeiro, era um jantar que agradou a todos. E uns pezinhos de dana... com msica a preceito pelo conjunto Tropical 2000. Para j, trata-se de uma Comisso que foi posta de p h 18 anos e que, mesmo assim, continua dinmica e a conseguir tornear as naturais dificuldades de todas as organizaes em poca como aquela em que vivemos. E que vai fazendo enfileirar pelo menos entre os que participam muitos jovens. Todos os anos, Jos Bettencourt, que era o presidente da Comisso de Festas, ia dizendo que vai ser o ltimo ano, mas a verdade que ia ficando. No perdemos a ocasio de ir ter com o anterior presidente, Jos Bettencourt. Para ele, bom que haja gente nova a entrar. Sente mesmo prazer nisso, ainda que continui a ajudar em tudo. Lembra, a nosso pedido, que esta festa comeou com o primeiro presidente chamado Jos lvaro Bettencourt, a seguir foi Jos Celestino Bettencourt e agora Jos Manuel Bettencourt. E nem familiares so. Uma curiosidade.

Desta vez, Jos Manuel Bettencourt, o presidente da Comisso. Um presidente que trabalha como os outros e que fomos encontrar a servir as mesas. Para mim, tudo isto uma coisa muito importante.

Na Casa do Alentejo

Irmandade do Esprito Santo em festa tradicional


A chamada Primeira Irmandade do Divino Esprito de Santo Antnio escolheu o salo da Casa do Alentejo para a sua festa de Matana do Porco, que mais no era do que levar a cabo uma festa tradicional. Muita gente. Muito entusiasmo. E uma novidade que nos apraz registar. Como presidente da Irmandade, Joe Ferreira, um jovem que leva muito a srio as suas funes. Lembra que, s vezes, quando pede alguma coisa, h quem pergunte se ele no tem vergonha. Vergonha de qu? Eu no estou a pedir para mim. Estou a pedir para o Esprito Santo. Acredita que os mais jovens vo decerto continuar com a Irmandade, porque estamos a traz-los para aqui, para tomarem gosto. Lembra-nos que j anda h alguns anos nestas Festas. J assim era na Terceira e assim vai continuar.

Roubo a uma mulher atropelada


Segundo noticia o CP 24, a policia de Hamilton refere que um homem de 29 anos enfrenta acusaes de roubo, aps alegadamente ter tirado a mala a uma mulher que tinha acabado de ser atropelada. A vitima de apenas 20 anos foi atropelada por um camio no passado dia 18 de Setembro, enquanto atravessava a rua na passadeira, na Main Street East. Devido forca do impacto, a policia refere que os bens pessoais da vitima foram atirados para bem longe do cenario do acidente. E foi a que a mala da senhora foi roubada por um homem que entretanto passava na rua.

O jovem presidente diz-nos que isto surgiu quando eu cheguei aqui, atravs de um colega de trabalho que me envolveu. Primeiro, era s como que ajudante, tendo passado, depois, para a direco. E lembra: e isto que eu fao no em benefcio prprio. Fao-o em benefcio da organizao do Esprito Santo.

Os detectives referem que a mala da vtima continha a sua identificao pessoal, a carteira com algum dinheiro e ainda dois cartes de crdito. Estes cartoes foram j utilizados pelo homem que os roubou. Sabe-se que Jason Trotter, de 29 anos, e natural de Hamilton, foi j formalmente acusado de uso fraudulento de cartes de crdito e um assalto a bens pessoais.

16 . Economia e mercados
Comentrio Semanal de Economia e Mercados

23 Janeiro 2012
com a acelerao do comrcio a retalho, que, de acordo com os nossos clculos, ter registado o mais elevado crescimento real dos ltimos 4 trimestres, impedindo um superior arrefecimento econmico. Alm disso, apraz salientar que as vendas a retalho reais em dezembro cresceram ao ritmo mais elevado daquele ano. J o investimento em capital fixo (real) desacelerou para o ritmo de expanso mais reduzido desde o 4T2006, naquela que se constitui como a mais recente evidncia do impacto das medidas do Governo destinadas a arrefecer o mercado imobilirio.

Parceria ABC/Montepio

Semana de 16 a 20 de janeiro

China Abrandamento dever manter-se, em 2012, apelando a estmulos das autoridades


A expanso da economia chinesa abrandou em 2011, igualando a taxa de crescimento de 2009, ano em que a crise econmica e financeira mundial estava no seu pleno, refletindo as medidas de controlo implementadas no mbito da reestruturao econmica, assim como os desenvolvimentos adversos a nvel externo, devendo esta tendncia manter-se durante 2012. O Produto Interno Bruto (PIB) registou um crescimento homlogo de 8.9% no 4T2011, o que se traduz numa desacelerao face aos 9.1% no 3T2011 e no mais baixo ritmo de crescimento desde o 2T2009. Este abrandamento reflete a desacelerao do setor secundrio, parcialmente compensada pela acelerao do setor primrio, num contexto de manuteno do ritmo de crescimento do setor tercirio. O crescimento homlogo do setor secundrio abrandou pelo 3 trimestre consecutivo, para o ritmo mais reduzido desde o 2T2009 e abaixo da tendncia histrica. O crescimento no setor tercirio estabilizou em mnimos desde o 1T2009 e num ritmo de crescimento igualmente abaixo da tendncia histrica. No setor primrio a atividade acelerou pela 2 vez, recuperando o mpeto perdido nos 2 primeiros trimestres de 2011, para o ritmo de crescimento mais elevado desde o 4T2008 e acima da tendncia histrica.

No foram conhecidos os dados do PIB na tica da despesa, mas, de acordo com os nossos clculos, as exportaes lquidas e o investimento (real) devero ter contribudo para o abrandamento do crescimento econmico. Por sua vez, o consumo privado ter contribudo positivamente, em linha

No conjunto do ano de 2011, a expanso da economia chinesa abrandou de 10.4% para 9.2%, igualando a taxa de crescimento de 2009, ano em que a crise econmica e financeira mundial estava no seu pleno. O consumo privado e o investimento contriburam positivamente para o crescimento econmico, com 4.7 p.p. e 5.0 p.p., respetivamente, tendo as exportaes lquidas contribudo negativamente como -0.5 p.p.. Segundo o responsvel do Servio Nacional de Estatsticas, este abrandamento reflete parcialmente as medidas de controlo implementadas no mbito da reestruturao da economia, devendo esta tendncia manter-se durante 2012. Acrescentou que os dfices oramentais locais e a situao do mercado imobilirio no representam uma ameaa ao crescimento no corrente ano. No entanto, a situao no imobilirio est longe de no merecer as preocupaes das autoridades, seno vejamos: i) em 2011, o investimento imobilirio representou 25% do investimento total; ii) a importncia do setor imobilirio ainda superior se forem consideradas as indstrias satlite, tal como do ao e do cimento; iii) as vendas do setor residencial apenas cresceram 3.9% em 2011; iv) as vendas de propriedades estagnaram no Leste do pas; v) no obstante a construo estar a abrandar, as existncias de habitaes novas para venda aumentaram 26% em 2011, e equivalem a 30% do total de habitaes construdas no ano; vi) o nmero de transaes imobilirias j caiu 50% desde o pico e manteve-se num patamar baixo durante 2011; vii) os preos das habitaes nas grandes cidades esto em queda.

Apesar do arrefecimento do crescimento ter sido o objetivo das autoridades chinesas, e que levou implementao de diversas medidas restritivas, os recentes desenvolvimentos adversos a nvel externo, tanto a nvel econmico, como financeiro, elevaram significativamente os nveis de incerteza e a probabilidade da economia desacelerar mais do que o antecipado. Estas preocupaes esto a mudar a nfase das autoridades no controlo da inflao para o combate ao abrandamento, de forma a permitir um soft-landing da economia, o que poder levar o PBoC a efetuar mais um corte na taxa de reservas obrigatrias dos bancos ou mesmo a um corte nas taxas de juro de interveno logo no incio deste ano de 2012 de modo a estimular a procura interna. Na verdade, nos ltimos anos, tem-se denotado uma menor dependncia da economia chinesa das exportaes, tendo o excedente comercial vindo consecutivamente a cair desde o mximo histrico de 297 milhes de dlares (mM$) observado em 2008 para os 158 mM$ de 2011. Esta reduo do excedente no devida diminuio da competitividade das exportaes chinesas, que at ganharam peso nas exportaes mundiais e subiram mais nos ltimos trs anos do que nos trs anos anteriores, mas ao facto da procura interna estar a crescer muito mais do que a procura externa. Nomeadamente porque a China conseguiu durante a recesso nas economias desenvolvidas, em 2008/9, encetar medidas de estmulo econmica de uma dimenso que as economias desenvolvidas no dispunham. Espera-se que em 2012 o excedente comercial volte a cair novamente, o que desde logo constitui uma boa notcia para a resoluo de um dos desequilbrios econmicos globais, sendo que esta reduo do superavit, obtida atravs de crescimentos mais vigorosos das importaes comparativamente s exportaes, tambm constitui um importante estmulo para uma economia mundial que fechou o ano de 2011 praticamente estagnada.

Antnio Gouveia (antonio.catalao.gouveia@montepio.pt)

Administrao Obama rejeita oleoduto Keystone


* Harper e TransCanada no gostaram e vo insistir
Uma notcia de Washington dizia-nos, a meio da semana, que a Administrao Obama rejeitou o projeto de gasoduto do petrleo bruto Keystone, uma deciso bem acolhida por grupos ambientais mas criticada pela indstria de energia no mercado interno. O Presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, disse que o pedido da TransCanada de um pipe-line de 1.700 milhas (2.740-km) foi negado porque o departamento de Estado no teve tempo suficiente para concluir o processo de reviso. Segundo as fontes, este anncio no uma deciso sobre o mrito do pipeline, mas a natureza arbitrria de um prazo que impediu que o departamento de Estado recolhesse as informaes necessrias para aprovar o projeto e proteger o povo americano. Com grupos ambientalistas preocupados com as emisses de carbono de produo de petrleo de areias, a administrao tinha adiado, em novembro, uma deciso sobre uma autorizao presidencial para o projeto at 2013. Os legisladores que suportam o projeto, agora negado, ainda que apenas por algum tempo, insistem que possvel avanar para mais informaes que possam fixar um prazo (possivelmente em fevereiro) para uma deciso final. Desapontamento no Canad O Primeiro-Ministro Stephen Harper j expressou o seu profundo desapontamento ao presidente Obama, na quarta-feira, dizendo inclusivamente que o Canad est a tentar vemder o seu petrleo China. A TransCanada disse, entretanto, planear fazer nova aplicao para a

Manifestantes transportam um simulacro de pipeline gigante a pedir o cancelamento do pipeline Keystone XL, durante um comcio em frente da casa branca, a 6 de novembro do ano passado. construo do pipeline, esperando que ele esteja em servio em 2014. Temos de avanar com outros cenrios. A despeito de estarmos desapontados, a TransCanada mantm-se comprometida com a construo do Keystone XL. Os planos esto em curso e um certo nmero de frentes mantm a agenda da construo do projecto, disse Russ Girling, presidente e CEO da TransCanada.

23 Janeiro 2012

Portugal . 17 Acordo de concertao social

Guimares Capital Europeia da Cultura


*Cerimnia de abertura arranca com o hino e discursos
Coube Fundao Orquestra Estdio o arranque para a cerimnia de abertura de Guimares 2012 Capital Europeia da Cultura (CEC), fazendo ouvir no Pavilho Multiusos os acordes do hino nacional. Com pouco mais de dez minutos de atraso em relao ao previsto, a orquestra formada para a CEC, com conduo de Rui Massena, deu a nota introdutria, a que se seguiram os discursos do presidente da Cmara Municipal Guimares, Antnio Magalhes, do presidente da Fundao Guimares, Joo Serra e ainda do presidente da Comisso Europeia Duro Barroso, do primeiro-ministro Pedro Passos Coelho e do presidente da Repblica Cavaco Silva. Depois dos discursos, a orquestra interpretou Pssaro de fogo, de Igor Stravinski, seguido de Staccato Brilhante, do portugus Joly Braga Santos. Na plateia, cerca de 3600 pessoas entre convidados e cidados annimos encheram o pavilho escolhido para a cerimnia de protocolar de abertura. O espetculo de abertura inaugural, intitulado Os nossos afectos, contou com momentos musicais proporcionados por msicos como Cristina Branco, Ro Kyao ou Chico Csar e ainda com um bem menor, disse o 1 ministro portugus na cerimnia de abertura da Capital Europeia da Cultura Guimares 2012. Pedro Passos Coelho desafiou a Cidade Bero a aproveitar a oportunidade para se afirmar como um cluster cultural de referncia. J o Presidente da Repblica, que presidiu sesso no Pavilho Multiusos da cidade, lembrou que a credibilidade de um pas um activo da maior importncia nas relaes internacionais e que nos indicadores deste activo esto a cincia e a cultura.

Sindicato dos Jornalistas promete luta sem trguas

O Sindicato dos Jornalistas (SJ) considera que o chamado acordo de concertao social representa um processo de inadmissvel retrocesso na proteco do direito ao trabalho digno e com direitos, pelo que se compromete a combat-lo por todos os meios. Em comunicado divulgado na quinta-feira, o Sindicato sublinha que o compromisso para o Crescimento, Competitividade e Emprego, subscrito pelo Governo, pelas confederaes patronais e pela Unio Geral de Trabalhadores (UGT), um retrocesso inaceitvel na proteco do emprego e no desemprego, um recuo histrico na negociao colectiva e confisco ilegtimo da prpria liberdade negocial entre sindicatos e associaes patronais. O documento, que analisa os aspectos mais gravosos do acordo, conclui que no resta ao SJ - organizao independente e no filiada nas centrais sindicais -, outra alternativa a no ser lutar por todos os meios contra o pacote legislativo inquo que o Governo apresentar Assembleia da Repblica com a cobertura do Acordo, intervindo em todas as frentes possveis. Nesse sentido, o SJ apela aos jornalistas para que se unam em torno da sua organizao, reforando-a, no combate aos novos ataques aos seus direitos e garantias.

a participao do grupo coral A Outra Voz, constitudo pela rea Comunidade da CEC. Idealizado pelo guitarrista vimaranense Manoel dOliveira, o espetculo propem-se percorrer as memrias afetivas de Guimares, os sons da lusofonia e a Europa e as cidades do pensamento agitao, pode ler-se em comunicado da CEC. O ponto alto do primeiro dia de Guimares 2012 foi s 22 horas, no Largo do Toural, com um espetculo dos catales Fura del Baus intitulado O Bero de uma Nao que contou tambm com a participao da Banda da Sociedade Musical de Pevidm, a Associao de Antigos Estudantes do Liceu de Guimares e os Velhos Nicolinos.

Cavaco Silva referiu-se a Guimares como uma cidade em que o desenvolvimento no se fez custa da herana histrica, em que o moderno no enjeitou o antigo, e que por isso tem direito a ambicionar ser Capital Europeia da Cultura. A cerimnia, com 900 convidados, contou ainda com Duro Barroso, que disse que sem cultura a Europa no faria sentido. Depois da sesso, foi tempo de som e cor no largo do Toural, com Tempo de Encontros, espectculo do grupo La Fura dels Baus, que anteontem parou os ensaios aps um pequeno fogo ter deflagrado num prdio desabitado. Refeita do susto, Guimares entregou-se festa.

ADVOGADA em Portugal Pode resolver-lhe todos os assuntos em qualquer rea jurdica CONTACTE E TER BONS RESULTADOS Tel: 214418910 (Lisboa) Cel: 918825577 e-mail: emaseca@netcabo.pt

Dra. Ema Secca

Capital Europeia da Cultura oportunidade para Portugal


O lder do PS, Antnio Jos Seguro, considera que a Capital Europeia da Cultura (CEC) Guimares 2012 uma oportunidade para Portugal se reencontrar e que em alturas de crise no pode abandonar-se a arte nem a cultura. uma oportunidade para Portugal se reencontrar num momento em que precisa de confiana e esperana, considerou o secretriogeral do PS. Segundo Antnio Jos Seguro, no pode abandonar-se a arte e a cultura nem permitir que a arte e a cultura abandonem o pas, principalmente em alturas como esta, de crise.

Guimares j vive sonho europeu

Mesmo em tempos difceis como os que vivemos, a cultura nunca

Passos Coelho em directa para Cavaco:

Sacrifcios so para todos


O primeiro-ministro respondeu sbado, diretamente, ao Presidente da Repblica, que se lamentou do baixo valor das suas reformas, confessando que no chegam para pagar as despesas. Passos Coelho afirmou que todas as pessoas, independentemente da posio que ocupam, fazem sacrifcios importantes, sejam aqueles que tm reformas maiores sejam os que tm mais pequenas. Os sacrifcios tm de ser repartidos por todos. No h ningum que fique de fora. Passos disse que todos os portugueses sabem que os tempos que vivemos so duros, mas vamos passar por eles de cabea erguida. E acrescentou, numa mensagem direta para Cavaco Silva: O que eu quero dizer aos portugueses, a comear pelo Presidente da Repblica e a acabar em qualquer cidado de Portugal, que esses sacrifcios vo valer a pena e que Portugal vai passar esta situao difcil em que est porque h muitas pessoas, famlias e empresas que esto a fazer das
Crticos de Cavaco Silva tm estado muito activos, designadamente empunhando cartazes em que criticam as suas palavras sobre as reformas que aufere.

Alergias e doencas so provocadas pelo p, por pelos de animais, ou por bacterias e fungos que permanecem no sistema...

A MELHOR SOLUO SER Contactar Manuel ou Mike telf: (416) 536 3828 (416) 537 4296 EUROPA DUCT CLEANING
Email - info@europaair.net europa@rogers.com Webpage - www.europaair.net (Uma diviso de EUROPA HEATING & AIR CONDITIONING)

tripas corao, a virarem-se para fora, a apostar em novos mercados e podem acrescentar valor nossa economia.

Deslocaes a vrias cidades do Ontrio

18 . Ler e contar

23 Janeiro 2012 Noite de Globos de Ouro

Um travesti chamado de democracia


Campos de Barros
Ausente h muito, nem sequer do significado do nome muitos se lembram. a democracia, isso mesmo, palavra derivada da designao demo-kratos, ou seja, regime de governo em que o poder de tomar importantes decises polticas est com os cidados (povo) directa ou indirectamente. Mas ser realmente isto que desde h muitos anos, e principalmente nos ltimos, se tem passado em Portugal? Que interferncia tem o povo, verdadeiramente influente e decisiva, na escolha dos seus representantes, para alm de se limitar, de quando em vez, em votar em partidos, e no em candidatos por si escolhidos, partidos esses que escolhem a seu bel prazer, mas com a certeza de sobre eles virem a exercer total controlo, personalidades que muitas vezes os eleitores nem de nome sequer conhecem e que nada, ou muito pouco, tm a ver com os crculos por onde so candidatos e que apenas resultam de interesses meramente partidrios? E que dizer das polticas praticadas, depois de alcanado o poder, frequentemente contrrias s que levaram os eleitores, ingenuamente, a acreditar na verdade das promessas feitas, normalmente a coberto de uma comunicao social que apoia, por sistema, os que lhes parecem mais prximos do poder, ou que quando os que no beneficiaram do seu apoio saem vencedores, rapidamente mudam de rumo? Como classificar de democracia um sistema em que o poder poltico, em vez de cumprir a honrosa misso de servir o povo, que deveria verdadeiramente representar, defendendo os seus legtimos direitos, interesses e ambies, se sujeita ao controlo por parte dos lobbies econmicos, financeiros e no s, legislando a seu favor, em prejuzo de uma maioria que traram e frequentemente tendo em vista benefcios futuros, uma vez abandonado, pelo menos aparentemente, o poder; poltico, que no o que serviram durante o seu mandato? Que dizer quando o poder poltico, servindo os grandes interesses que o controla, controla tambm o poder judicial, permitindo que aos grandes e poderosos tudo seja permitido, sem qualquer tipo de penalizao, quando um crime de reduzida dimenso e muitas vezes praticado como nico meio de subsistir por breves dias ou mesmo horas, permitindo mitigar a fome originada por decises que apenas conduzem defesa do capital, sem tica e sem o menor sentido social, contribuindo para que o fosso ente ricos e poderosos e os pobres e fracos cada dia mais se avolume? claro que, de vez em quando, surgem algumas decises apelidadas de justia social, como que um bodo aos pobres, mas que fundamentalmente apenas pretendem tentar fazer esquecer a realidade em que os beneficiadosse inserem e garantir os votos indispensveis para a manuteno no poder; e tal nunca esquecido quando se aproximam perodos eleitorais E as organizaes mais ou menos secretas, usando avental ou possuidoras de segredos de sacristia, que, mesmo situadas em plos opostos, abandonando por completo os princpios que presidiram sua constituio, usam o enorme poder e influncia de que usufruem para que os seus membros alcancem cargos, polticos e de outra forma de poder, que de outro modo nunca conseguiriam obter? E, sabe-se agora, mais do que nunca, ser isto uma realidade que a todos, menos aos beneficiados, deve seriamente preocupar. E no meio de tudo isto, o povo, onde est o povo? Cada vez mais afastado do poder, povo que, embora cada vez menos, felizmente, est convencido de o exercer atravs de quem, por meios mais ou menos habilidosos e subtis, mas apelidados de democrticos, o convenceu de livremente ter escolhido. Por tudo o exposto, e por muito mais que, infelizmente, poderia ser denunciado, ser exagerado qualificar de travesti o sistema poltico com que somos defrontados, e em que s os beneficiados esto interessados em que prossiga, se possvel utilizando todos os meios para que o travesti nem de velho morra? Certamente que s assim o consideraro os que do sistema tiram o mximo proveito e dele pretendem continuar a retirar benefcios

O Artista e Os Descendentes foram os vencedores


O filme francs O Artista e o drama Os Descendentes repartiram a glria na 69. edio dos Globos de Ouro, com trs e dois galardes cada um, respetivamente. O filme francs O Artista, de Michel Hazanavicius, ganhou o Globo de Ouro para melhor comdia ou musical, melhor ator nesse domnio (Jean Dujardin) e melhor banda sonora original (Ludovic Bource). O filme, que ainda no estreou em Portugal, uma produo francesa a preto e branco, de homenagem ao cinema mudo de Hollywood, cuja personagem principal estrela de cinema que se depara com o advento dos filmes sonoros. Os Descendentes venceu nas categorias de melhor drama e melhor ator de drama (George Clooney). Meryl Streep arrecadou o Globo de Ouro para melhor atriz de drama pelo desempenho em A dama de ferro, (The Iron Lady, no ttulo original), enquanto Michelle Williams ganhou o prmio de melhor atriz em comdia pelo seu desempenho de Marilyn Monroe no filme Uma semana com Marilyn. A atriz Octavia Spencer ganhou o Globo de Ouro de melhor atriz secundria em drama pelo desempenho em As Serviais (The Help, no original) e Christopher Plummer, de 82 anos, conquistou o Globo de Ouro para melhor ator secundrio pelo papel em Assim o Amor (Beginners, no ttulo original). A cerimnia dos Globos de Ouro, prmios atribudos pela Associao de Jornalistas Estrangeiros de Hollywood - considerados os prmios mais importantes do cinema americano a seguir aos Oscars, foi conduzida, mais uma vez, pelo humorista Rick Gervais.

Relgio nuclear est mais perto da meia-noite


A nota do Boletim explica que faltam agora cinco minutos para a meia-noite, o instante do apocalipse, porque se h dois anos, os dirigentes mundiais pareciam apostados e capazes de resolverem as ameaas globais que enfrentamos, mas essa foi uma tendncia que no se confirmou. Em muitos casos, essa tendncia at regrediu. O relgio nuclear esteve a dois minutos da meia-noite entre o final dos anos 40 e incio dos anos 50 do sculo XX, quando os Estados Unidos e a Unio Sovitica procederam a testes sucessivos de armas nucleares. No auge da Guerra Fria, situou-se em regra nos trs minutos da meia-noite. O mais longe que esteve da meia-noite foi em 1991, aps a queda do Muro de Berlim, quando o ponteiro dos minutos se situou nos 17 minutos para a meia-noite. Desde ento no cessou de se voltar a aproximar da hora fatal. O relgio nuclear foi concebido em 1947 por um grupo de cientistas que considerou estar o mundo prximo de um estado de crise global e de possvel, na poca, destruio pelo nuclear militar. O nvel de perigo para o mundo representado por uma simples imagem de relgio com o ponteiro das horas situado na meia-noite, movendo-se o ponteiro dos minutos consoante a perceo das causas de risco para o presente e futuro da humanidade.

O mundo voltou a ficar mais perigoso. Faltam cinco minutos para a meia-noite, porque os lderes mundiais no resolvem os problemas da proliferao nuclear e do aquecimento global. A mais recente avaliao do Boletim de Cientistas Atmicos considera que o mundo est hoje menos seguro do que h dois anos. Em consequncia, o relgio nuclear ficou a apenas cinco minutos para a meia-noite - a posio em que se encontrava antes de 2010. A mudana deve-se falta de ao para reduzir os efeitos prticos do aquecimento global e ineficcia dos Estados em desmantelarem ou reduzirem os seus arsenais nucleares.

Susto a bordo

Passageiros avisados de aterragem de emergncia... por engano


Quem seguia a bordo do voo 0206 da British Airways, na madrugada do sbado da semana passada, no ganhou para o susto, depois do aviso de que o avio estava prestes a efetuar uma amaragem. Mas tudo no passou de um engano s 3h00 da madrugada de sbado, o sono dos passageiros de um voo da British Airways, que fazia a ligao MiamiLondres foi bruscamente interrompido pelo aviso de que o avio iria ter de poisar de emergncia no mar. Seguiram-se, claro, gritos e lgrimas, mas, afinal, o aparelho estava voar em perfeita segurana a mais de 10 mil metros de altitude. No demorou muito at que a tripulao emitisse outro aviso, desta vez a pedir que o anterior fosse ignorado, mas alguns passageiros acabaram por s se sentir seguros quando aterraram em Londres. chegada capital britnica, a companhia area entregou aos passageiros cartas com um pedido de desculpas formal

Avenida da Liberdade recebe mais uma marca de prestgio


Foram muitas as figuras pblicas que marcaram presena na cobiada festa de inaugurao da loja da Gucci em Lisboa. A Gucci inaugurou a sua primeira loja em Portugal, na artria de Lisboa que concentra mais marcas de luxo por metro quadrado: a Avenida da Liberdade. Vrias caras conhecidas estiveram presentes nesta cobiada festa e quase todas elas usaram Gucci, como Vicky Fernandes, Andreia Dinis, Margarida Marinho, Nayma ou Lusa Beiro, confessas apreciadoras da marca italiana. A sumptuosa loja, de 200m, no tem roupa, vende apenas acessrios e o artigo mais barato que l pode encontrar um porta-chaves por 100 euros. Mas o luxo no se fica pelos produtos que esto venda: os

23 Janeiro 2012

Ler e contar . 19

Corre para a base...


Fernando Cruz Gomes
Eu j tinha notado. O meu amigo Pedro, filho de colega velho destas andanas de contar as histrias dos outros, parecia mais feliz, mais entusiasmado, mais confiante at. Lidara com ele, meses antes e a diferena era, de facto, grande. Interrogando o pai, obtive como resposta que esperasse que ele, nessa mesma noite, responderia num jantar especial de beneficncia, onde ele seria orador. E que eu, quase s por amizade, iria cobrir. No seu discurso, aquele meu colega, quase injuriou a Deus, enfurecendo por isso o auditrio. que ele perguntou onde estaria a perfeio de Deus, que deixa tantos meninos virem ao mundo com esta e aquela deficincia. E continuou, dizendo, afinal, que a perfeio de Deus estava na forma como as pessoas reagem diante das deficincias. E lembrou a histria do Pedro o seu filho Pedro. Uma histria a que eu assisti quando andava a tentar aprender as subtilezas do beisebol, que ainda hoje mal conheo. Andvamos os trs a passear num campo, bem perto de Nova Iorque. O Pedro viu, primeiro que ns, um grupo de jovens da sua idade, quase meninos, a jogar o tal beisebol. Acto continuo, perguntou ao pai se ele achava que os meninos o deixavam jogar. -Pai, achas que eles me deixam jogar? Eu sabia que no. O pai sabia que no. Mesmo assim, os olhares de ambos repararam num jovem de ar bondoso, de semblante prazenteiro. Perguntou-lhe a medo se o Pedro poderia jogar. O menino olhou os colegas espera da aprovao... aprovao que no veio. Mas ele... arriscou. E foi dizendo que estavam a perder por seis rodadas e o jogo estava na oitava. Achava que ele poderia entrar na equipa e tentaremos lev-lo at nona rodada. O Pedro abriu um sorriso do tamanho do mundo. Um sorriso bonito que eu nunca vira em meninos considerados normais. E que ainda hoje guardo. Pediram-lhe para ele calar a luva do beisebol. No final da oitava rodada, a equipa do Pedro marcou alguns pontos, mas ainda estava a perder por trs. No final da nona, a equipa do Pedro marcou de novo e agora com dois fora e as bases com potencial para a rodada decisiva. Pedro foi escalado para continuar. A equipa poderia perder o jogo... mas deu o basto ao Pedro. Todos sabiam e o pai tambm que seria quase impossvel, j que o menino deficiente mal sabia segurar o basto. Quando o Pedro tomou posio, viuse o lanador a mover-se alguns passos para que Pedro pudesse ao menos rebater. No primeiro arremesso, Pedro, desajeitado, perdeu. Um dos companheiros da equipa foi at ele e, juntos, seguraram o basto e encararam o lanador. Este deu novamente alguns passos e lanou a bola, suavemente, para Pedro. Quando o lance veio, rebateram a bola do lanador. Este apanhou a bola e poderia t-la atirado ao primeiro homem da base. Se assim fosse, Pedro estaria fora e terminava o jogo. Ao invs, o lanador atirou-a curva, alta e longa, fora do alcance do primeiro homem da base. Foi ento que todos comearam a gritar para o Pedro correr para a primeira base. Nunca na vida, Pedro tinha corrido... mas saiu disparado, de olhos arregalados e algo assustado. At que ele chegasse primeira base, o jogador da direita teve a posse da bola. Como que a guardou. Entendeu quais eram as intenes do lanador. Lanou a bola alta e distante, acima da cabea do terceiro homem da base. Todo o mundo gritou: corre para a segunda, Pedro. Corre! E ele correu, enquanto os jogadores frente dele, circulavam, deliberadamente para a base principal. Depois... corre para a terceira, Pedro... corre para a terceira. No final, eram as duas equipas atrs dele, a gritar: vai para a base principal. Corre, Pedro. Pedro correu, pisou a base principal e sentiu que os 18 meninos o ergueram aos ombros, fazendo dele um heri, como se ele tivesse vencido o campeonato e ganho o jogo para a sua equipa. Naquele dia disse o pai para a assistncia com as lgrimas nos olhos que tambm sobraram para mim aqueles 18 meninos alcanaram a perfeio de Deus. Eu nunca tinha visto um sorriso to lindo na face do meu filho disse o pai. E eu, escriba velho, tambm no. Ou melhor, s vezes, ainda vejo coisas parecidas naquele centro, l em cima, no 2295 da Saint Clair. Mas gostava de ver mais ainda...

puxadores da porta tm aplicaes em ouro e o espao povoado por madeira rosewood e mrmores nobres. Espelhos e vidros so fundidos a bronze. E os clientes quando visitam a loja, so, muitas vezes, recebidos com champanhe francs e bombons.

Famlia real do Mnaco rene-se no Festival de Circo


Os prncipes Alberto e Charlene, a princesa Stphanie e as filhas, Pauline e Camille, presidiram abertura do 36. Festival Internacional de Circo de Monte Carlo. Como habitual, a abertura da 36. edio do Festival Internacional de Circo de Monte Carlo foi presidida pelos prncipes Alberto e Charlene, a princesa Stphanie e as filhas, Pauline e Camille. Alberto e Charlene estiveram sorridentes durante todo o espetculo e foi visvel a cumplicidade entre os membros da famlia real.

O dia em que a Internet fechou em protesto


Das 05h00 da manh de quarta-feira s 05h00 da manh de quinta (horas de Lisboa), a Wikipedia encerrou, semelhana de outros sites, numa ao de protesto contra uma proposta de lei antipirataria nos EUA A verso inglesa da enciclopdia digital juntou-se ao protesto contra uma proposta de lei antipirataria nos EUA, suspendendo o funcionamento por 24 horas na quartafeira. De acordo com o fundador da Wikipedia, mais de 100 milhes de pessoas sero afetadas pelo corte, com a suspenso do servio nas outras lnguas a ser deixada escolha das respetivas comunidades. Os utilizadores da verso inglesa da Wikipedia deparamse agora com uma mensagem a branco, em fundo preto: Imagine um mundo sem conhecimento livre. Ao longo de mais de uma dcada, passmos milhes de horas a construir a maior enciclopdia da histria. Agora o Congresso norteameircano est a ponderar umna lei que podia danificar fatalmente a Internet gratuita e aberta, l-se tambm. O Google, que tambm se junta ao protesto, no encerrou as pesquisas, mas cobriu o logotipo da verso americana com um retngulo preto onde se l: Diga ao Congresso: Por favor no censure a Internet! Em causa est um proposta de lei que abriu uma guerra que a CNN descreve como sendo entre Hollywood e Silicon

Lei antipirataria nos EUA

Valley, ou seja: de um lado, as empresas ligadas indstria do entretenimento, do outro, as ligadas tecnologia. Se a lei foi aprovada, os detentores dos direitos de autor podero apresentar queixa legal e levar sites a serem encerrados. Para explicar o alcance desta proposta, o Google d o exemplo: O YouTube encerraria imediatamente. Yahoo!, YouTube, Facebook, Twitter, AOL, LinkedIn, eBay, Mozilla e so apenas mais alguns dos grandes nomes a juntarem-se ao protesto de 24 horas.

20 . Automobilismo

23 Janeiro 2012
Paulo Alves Carlos Moreira

General Motors volta ao n.1

Passado, presente e futuro


Aps 19 temporadas e o recorde de GPs disputados, a carreira de Rubens Barrichello na Frmula 1 parece estar mesmo prxima de seu final. Aos 39 anos, ele ainda disputava uma vaga na Williams, mas a equipe inglesa confirmou Bruno Senna como titular. Ainda restariam dois lugares disponveis, mas a Caterham deve mesmo fechar com o russo Vitaly Petrov para substituir o veterano Jarno Trulli. A outra seria na Hispania (ou HRT, como quiserem. Na boa? Esta opo no vale a pena nem ser cogitada. Um equipe cheia de problemas internos, com um projeto duvidoso e investidores sem intimidade com o desporto. Uma carroa, em suma. Neste momento, Rubens est nos Estados Unidos, onde curte frias com a famlia na Flrida. E qual seria seu futuro? Opes no faltariam. Poderia o Ruben ter um cargo dentro de uma equipe de Formula 1? Duvido muito que o Rubinho troque um fim de semana com a famlia para trabalhar e no para correr. Sua experincia poderia muito bem ser aproveitada em uma competio como o novo Mundial de Endurance (WEC). Disputar as 24 Horas de Le Mans por uma equipe grande seria um excelente caminho. O fato que sair da Frmula 1 no o fim do mundo. Muito pelo contrrio, diga-se. Se no fechar nada relacionado categoria, Rubens deve ficar curtindo um ano ao lado da esposa Silvana e dos filhos Dudu e Fernando. A sim pensaria em correr por outra categoria. Falei do WEC, mas a Frmula Indy e a Nascar, que correm nos ovais americanos, esto fora de cogitao. A esposa do piloto acha a proximidade dos muros muito perigosa, sensao que aumentou aps a morte de Dan Wheldon na ltima corrida do ano passado. O fato que a experincia e o know-how adquiridos nestes 19 anos so um excelente valor em qualquer categoria. Rubens tem mais que se orgulhar destas 19 temporadas na Frmula 1. Digo sempre que nenhum piloto consegue se manter por tanto tempo no topo sem ter competncia. Foram ao todo seis equipes: Jordan, Stewart, Ferrari, Honda, Brawn GP e Williams. Foram 11 vitrias e 14 poles. Nenhum ttulo, verdade. Mas o fato de no ter sido campeo no pode diminuir o valor da carreira do brasileiro. claro que ele cometeu alguns erros neste longo perodo. Mas tudo isso tem de ser comemorado e lembrado. Pena que alguns brasileiros no respeitem seus feitos e seu histrico na categoria. Mas tudo bem. gente que no tem noo do que o desporto. Em 1993, estreou pela Jordan e fez uma corrida espetacular em Donington Park estava em terceiro a poucas voltas do fim e seu carro avariou. Depois, em 1994, comeou o ano com pdio no GP do Pacfico e fez sua primeira pole na Blgica, em Spa-Francorchamps.

A notcia avanada pelo Detroit Free Press: a General Motors vendeu 9,03 milhes de automveis de todas as suas marcas no decorrer de 2011 e, com esses valores, reassumiu a posio de primeiro construtor mundial em vendas totais. O nmero total da General Motors, que contou com o contributo da Chevrolet, Cadillac, Buick, GMC, Opel/Vauxhall e Holden, para alm do volume de negcios garantido por joint-ventures internacionais (como na China, por exemplo), supera em 870 mil unidades o resultado global do grupo Volkswagen, que totalizou 8,16 milhes de automveis vendidos de todas as suas marcas. provvel que a Volkswagen fique mesmo com o lugar n.2 mundial. Esta declarao s ser definitiva quando a Toyota divulgar finalmente os seus resultados, mas as melhores estimativas apontam para 7,9 milhes de automveis vendidos, o que significa que o anterior lder da indstria mundial ir para a terceira posio.

Fisker Karma mais caro que o previsto

O problema foi a morte do dolo e amigo Ayrton Senna. Em 1995, mesmo sem ter um carro altura, assumiu a responsabilidade de ser o principal representante brasileiro na F-1. Talvez tenha sido seu grande erro. Mas recomear nunca foi problema para ele. Em 1997, topou o desafio de construir a Stewart e chegou Ferrari em 2000 credenciado por excelentes atuaes na equipe inglesa. Na Ferrari encontrou um enorme obstculo de nome Michael Schumacher. Aps seis temporadas de algumas vitrias, dois vicecampeonatos e polmicas, aceitou a proposta da Honda para 2006. O projeto da equipe japonesa no era dos melhores e ela saiu da Frmula 1 no fim de 2008, com a crise econmica mundial. Quase ficou fora da categoria naquele ano, mas Ross Brawn o escolheu para correr pela Brawn GP. E deu azar. Jenson Button se adaptou mais rapidamente ao carro e foi campeo mundial em 2009. Em 2010, realizou um sonho de infncia: fazer parte da Williams. Mas a equipe no era a mesma de outros tempos. Mesmo assim superou com folga seus companheiros o alemo Nico Hulkenberg e o venezuelano Pastor Maldonado. Como j disse, um excelente piloto de Frmula 1 no se faz apenas com ttulos. Vrios deles jamais conquistaram um Mundial, como Sir Stirling Moss, Gilles Villeneuve ou Jos Carlos Pace, s para citar alguns exemplos. E Rubinho entra nessa categoria. Se algumas pessoas no reconhecem isso, problema deles. A carreira do brasileiro na maior categoria do automobilismo merece os parabns. E o futuro? Bem, ser decidido com muita inteligncia.

Os preos do Fisker Karma europeu comeam nos 101 800 euros (na verso EcoStandard) no mercado alemo. Sendo pouco provvel que va para Portugal, o modelo promete 80 km em modo eltrico. A berlina eltrica ter ainda mais duas verses: a EcoSport que custar 111 300 euros, enquanto a EcoChic, a mais dispendiosa, situa-se nos 117 300 euros. A razo deste aumento inesperado nos preos prende-se com os impostos. Como j relatado anteriormente, o Karma tem um 20 kW bateria de ies de ltio que alimenta dois motores eltricos que desenvolvem 402 cv e 1300 Nm de binrio. Isso permite aceleraes de 0-100 km/h em 6,2 segundos e atingir uma velocidade mxima de 200 km/h. Quando a bateria est descarregada, um motor a gasolina turbo de 2.0 litros de 260 cv atua como um gerador para recarreglo, tendo autonomia para 483 km. Isso permite que o Karma viaje 83 km somente em modo eltrico, com consumos mdios anunciados de 2,5l/100km e emisses de 51 gramas de CO2/km. No modo Sport, com 400cv de potncia e 1300 Nm, o consumo sobe para 9,2 l/100km, e acelera dos 0 aos 100 km/h em 6,2 segundos. A verso europeia do Karma produzida na fbrica da Valmet, empresa que tambm fabrica alguns Porsche, na Finlndia.

Peugeot suspende programa para Le Mans


A marca gaulesa anunciou hoje o final do seu envolvimento nas competies de resistncia, invocando razes econmicas. A marca de Sochaux preferiu concentrar os seus esforos a cem por cento nas vendas automveis em 2012, tendo preferido concentrar recursos no lanamento de novos produtos para 2012. A equipa havia ganho a primeira temporada do Intercontinental Le Mans Cup (ILMC) no ano passado, prevendo-se para este ano um grande duelo com a Audi e tambm com a Toyota no novo Mundial de Endurance e, sobretudo, nas 24 Horas de Le Mans. Contudo, a severa crise financeira escala global e a quebra nas vendas automveis atiraram a Peugeot para fora das competies de resistncia.

Numa pssima notcia para os adeptos das 24 Horas de Le Mans, a Peugeot anunciou a suspenso com efeitos imediatos do seu programa desportivo de velocidade, com a marca gaulesa a justificar esta sua deciso pela conjuntura bastante difcil vivida na Europa.

23 Janeiro 2012 Dana de Carnaval a 18 de Fevereiro

Comunidades . 21

Lusitnia prepara-se para a (j) tradio


Ningum nos avisou. Foi como que o acaso que nos levou, sbado, a uma das salas da Casa dos Aores. Ali, com tudo a preceito, ensaiava-se uma Dana de Carnaval. O Lusitnia preparava-se, afinal, para fazer aquilo que j comea a ser tradio. Trazer at ns, uma vez mais, uma Dana de Carnaval. Esta j prevista para comear... a 18 de Fevereiro.

Um deles at meu filho... Sim, sim. Pode ser que ele e O gosto pelas danas... ele tem. muitos outros siga as pisadas do Artur. s esperar... - CG

A exemplo do que se faz l pelas bandas da Terceira, onde moram, afinal, muitas destas nossas tradies. Muita gente. Muitos pares. Muitos instrumentos a preceito. Midos e grados deixem-nos dizer assim estavam a danar (ou era a refrescar o hbito?!) todas aquelas modas que ns conhecemos. Artur de Freitas era o ensaiador. E j tinha por ali, designadamente, um filho. E dava as naturais vozes de comando mas, depois, ia tambm para a dana. Bailando e cantando. Dando, aqui e ali, uma voz de comando ( falta de melhor termo).

O gosto pela tradio


Isto uma Dana de Carnaval moda da Ilha Terceira, que o Lusitnia est a organizar para sairmos nos dias 18 e 19, para comemorar o Carnaval. Artur Freitas diz-nos desde logo da sua satisfao em estar no ensaio. O que o faz andar , no fundo, o gosto pela tradio pela nossa ilha... o gosto pela Ilha Terceira. Acredita no futuro. Temos sempre a puxar pelos mais novos para eles virem.

22 . Passatempos

23 Janeiro 2012

Gossip
Entrevista a Ed Miliband sabotada por cena de sexo.
O canal televisivo escocs STV exibiu por engano uma imagem de uma cena de sexo do Chanel 4 durante uma entrevista ao lder trabalhista Ed Miliband, no programa Scotland Tonight. Segundo avana o jornal The Sun, durante a entrevista a Miliband, na passada quarta-feira, com a presena da ministra sombra Willie Bain, o apresentador John MacKay estava a entrar em contacto por vdeo com a sede da ITNs London, para pedir uma opinio ao comentador poltico Dan Hodges, quando subitamente surgiu num dos ecrs ao fundo do estdio uma cena de um filme pornogrfico do Chanel 4. O debate continuou normalmente, sem que os intervenientes se apercebessem do sucedido, enquanto a cena de sexo continuava a passar num dos televisores at ser finalmente desligada. A falha tcnica, que provocou o inslito episdio, acabou por ser aceite com humor pelos espectadores, que bombardearam a estao televisiva com vrios comentrios. A STV tambm revelou sentido de humor ao responder em comunicado que esperava que os espectadores no se tivessem distrado demasiado durante o debate com to inesperado incidente. Felizmente, o programa foi transmitido a horas tardias...

Horscopo
Carneiro - 21-3 A 20-4 Touro - 21-4 A 20-5
Abrande o ritmo de vida e no se desligue de uma relao amorosa. No trabalho os resultados teimam em no chegar .
Procure o equilibrio e seja realista. No amor ter sinais de instabilidade. Programe atentamente as actividades laboratoriais.

Gmeos - 21-5 A 20-6

Semana de muitas decises. No amor tudo evolui positivamente, j no trabalho a semana ser intensa.

Caranguejo - 21-6 A 20-7 Leo - 21-7 A 20-8

Ter algumas surpresas. No amor um conhecimento pode alterar o futuro. Ateno aos argumentos usados no trabalho.

Adopte posturas fortes. Os planos no amor podem ser alterados. Tendncia para novos impulsos no trabalho.

Virgem - 21-8 A 20-9

Sudoku
1 7 8 8 9 6 5 9 4 8
5 4 6 1

Palavras Cruzadas
8 2 5 7 6 7 1 8 4 7 1 1 2 3 4 5 6 7 7 9 5
2 8 3 7 9

Vai adquirir conhecimentos que mais tarde sero grandes trunfos. No amor ter de marcar posies.

Balana - 21-9 A 20-10

8 9 10 11

Semana de mudanas: no amor tende a ser afectado pelo seu ritmo de vida; no trabalho tenha ateno aos pormenores.

Escorpio - 21-10 A 20-11 Sagitrio - 21-11 A 20-12

Estar susceptvel a incidentes. No seja rspido no amor e no transporte problemas pessoais para o trabalho.

6 3

No amor a semana promete ser emocionante e positiva e no trabalho abrem-se novas perspectivas.

Capricrnio - 21-12 A 20-1 Aqurio - 21-1 A 20-2 Peixes - 21-2 A 20-3


11-Catedral/Campeo/Argila;

9 2 4 6 7

2 3

Semana muito radical: Haver mudanas no amor e desafios no trabalho. Rodeie-se de pessoas certas.

8 9 10 11
Horizontais

A conjuntura promissora em termos de capacidade criativa. Boa disposio no amor e importantes realizaes no trabalho.

A conjuntura leva-o para o mundo dos sonhos e ser difcil ser racional, mas no se entregue a quem no merece.

1-Mirar/Presidncia da Repblica/Brio (s. q.); 2-Pedra de amolar/ Comparecias/Humedecer (reg); 3-Ergues/Matizas; 4-Anlogo/Herdade limitada por marcos (ant.)/Suf. nom. que ocorre em adjectivos derivados de verbos, exprimindo a ideia de susceptvel de, com tendncia para; 5-Possuir/Cortar em toros; 6-Porm (ant.)/Vantajoso; 7-Penhor/Abrev. de logartmo; 8-Abrv. locuo/Camareira/Una; 9-Ave de rapina diurna/Impulso; 10-Engano/Org. de Libert. da Palestina/Nesse ponto;

Verticais

Anedota

1-Sonego/Lugar alto (fig.); 2-Toca de peixe/Em defesa de/ Acusada; 3-Disputar; 4-Gritos de dor/Perodo/Filtra; 5-O m. q. ranilha/Desgaste; 6-Sr. em ingls/O m. q. eir; 7-Gelosia/Smb. de libra; 8-Desaba/Elem. de formao q exprime ideia de ouvido/Bolo chato e circular, usado na sia; 9-Galanteio; 10-Brio (s. q.)/Suf. nom., que exprime a ideia de semelhana, pertena/Trovejar; 11-Sabor picante/Sisudo;

Receita
Ingredientes: - 200 g de massa de po - erva-doce q.b. - 1 ovo - 1 melo mdio - hortel q.b. - 2 dl de vinho seco Confeco: Amasse a massa de po juntamente com a ervadoce, deixe levedar em zona aquecida. Leve ao forno previamente aquecido a 200C durante cerca de 20 minutos. Verifique com um palito se est cozido (espete o palito, se sair seco est cozido). Depois de cozido retire do

Sudoku

leia e divulgue o abc

HORIZONTAIS 1- Olhar; PR; Ba 2- M; Ias; Umar 3- Ias; Iria 4- Tal; Ero; Dio 5- Ter; Torar 6- Pero; til 7- Arras; Log. 8- Loc.; Aia; Ate 9- Aor; Alor 10- Erro; OLP; A 11- S; s; Barro

7 9 1 3 4 8 6 5

5 6 7 9 2 3 4

4 1 5 6 8 9 7 2

VERTICAIS 1- Omito; Alpes 2- Loca; Pr; R 3- Altercar 4- Ais; Era; Coa 5- Ra; Eroso 6- Sir; Iro 7- Rtula; Ib 8- Rui; Oto; Apa 9- Madrigal 10- Ba; Ial; Toar 11- Ardor; Srio

8 2 9 5 3 6 1

6 4 8 7 1 5 2 3

1 3 2 4 6 7 9 8

9 8 3 1 7 2 5 6

2 5 4 8 9 3
1

3 7 6 2 5 4 8 9

Sopa de Melo

O Joozinho entra em casa e mostra ao pai um canivete novo que encontra na rua. - Joozinho, tens a certeza de que foi perdido? - pergunta o pai. - Foi perdido foi, que eu bem vi o homem procura dele!

forno e deixe arrefecer, corte em fatias e leve de novo ao forno a tostar ligeiramente. Abra o melo e retire as pevides e descasque. Com a varinha mgica reduza a pur e junte o vinho branco seco e decore com umas folhas de hortel. Sirva a sopa de melo em taas e acompanhe com as fatias de po torrado.

Palavras Cruzadas

A Canela

23 Janeiro 2012
PEQUENOS ANNCIOS
-Empregada de balco para loja de roupa, fluente em portugus e ingls. 416-536-0744. -Condutor com carta Z, para companhia de jardinagem. 905-2087227. -Casal para limpeza de uma escola, no turno da tarde. 416-948-4494. -Empregados para fbrica de confeces. Com conhecimento de costura. Contactar Madalena. 416-7809850. Ext. 230.
-Empregados de limpeza. Contactar Lucia. 416618-2179. -Empregados de balco de padaria e pastelaria. 416-536-1522. -Empregados de limpeza para Mississauga e Toronto. 416-726-1675. -Padeiro para padaria em Toronto. 416-806-2154. -Condutor com carta AZ ou DZ. 416-658-8300.

Coisas e loisas . 23
EXPERIMENTE USAR ABC
O seu anncio ir ainda mais longe!
-Senhora portuguesa (fala Francs e pouco Ingls) procura emprego na costura ou em limpeza. Precisa com urgncia. Contactos: 4167329869.

- Benefcios e utilizaes na Medicina Natural


J o comemos a dizer na semana passada. A Canela pode usar-se no controle dos nveis de acar sem aumentar o aporte de calorias, igualmente em laboratrio, os produtos activos da canela imitam a insulina, activando os seus receptores e trabalhando sinergicamente com a insulina nas clulas, principalmente em doentes que so diabticos tipo 2, isto pessoas, que muito embora continuem, produzindo insulina, mas apresentando alguma perda de sensibilidade a ela. A canela, atravs da proantocianina, actua um pouco como a insulina, em especial a nvel das clulas adiposas simultaneamente porque tambm determina abaixamento do colesterol e triglicridos e secundariamente produz uma proteco das clulas dos rgos nobres como o corao, vasos sanguneos, rins e olhos. A maior parte dos casos de diabetes tipo 2, produz-se como uma doena metablica, decorrendo com obesidade, hipertenso arterial, aumento do colesterol, triglicridos, cido rico e insulinoresistencia. As pessoas que tm este sndrome apresentam, severos riscos cardiovasculares, sendo estes riscos, uma importante causa de morte nos pases desenvolvidos, onde se inclui o Canad. Pode tomar-se em ch, cpsulas ou extracto, igualmente pode juntar-se ginema, unha de gato, crmio e muitos outros. Existe uma substncia, principalmente na canela chinesa e na canela indonsia, que se chama coumarim, que apresenta toxicidade acentuada para os rins e fgado e existe em quantidades irisrias na canela de Ceilo ou na canela vietnamita, tendo em pleno benefcios sem efeitos adversos a considerar. A canela pode ser tomada como desparasitador, intestinal, assim como repelente de insectos, ou para matar larvas de parasitas da pele neste caso usado localmente o leo, sempre com cuidado. Igualmente dever mudar a forma de estar na vida: comer e beber, com um plano diettico escolhido de acordo a cada pessoa, exerccio, viver cada dia e cada hora em seu tempo evitando o stress, em muitos casos perfeitamente desnecessrio. UMA BOA SEMANA PARA TODOS,

OFERECE-SE

Antnio Custdio Barros (RNhP 7132)

416 995 9904

Ervanria Lagoa Azul Flora Universal Inc. Assistncia ao seu Corao Baixe naturalmente o Colesterol
com

Temos e aconselhamos

LessTerol

com 1 quarto, na Saint Clair/St. Clarence. Bom preo. Informaes: 416 418 1706

ALUGA-SE APARTAMENTO

Ateno! Procura-se!
Conhecida Ervanria procura Cartomante/Leitora de Cartas Espiritual com alguma experincia para trabalhar. Se estiver interessada tel (416) 892-9135

1227 Dundas St. W. Toronto 416 533 8907

Precisa-se empregado/a para tabalhar no escritrio. Favor ir a 44 Atomic Ave. Etobicoke preencher aplicao entre as 8am - 4:30pm

J deve haver poucas pessoas que no conheam. Mas, de facto, a nossa Peixaria mesmo a MELHOR e MAIS completa. s experimentar...