SEMINRIO PRESBITERIANO BRASIL CENTRAL CURSO DE BACHARELADO EM TEOLOGIA DEPARTAMENTO DE TEOLOGIA EXEGTICA

EXEGESE DE I JOO 5.16-17

ROGRIO OLEGRIO VILELA

Goinia 1. sem/2012

APNDICE A TABELA MANUSCRITOLGICA

Segue o inventrio manuscritolgico do v.171

1. : Testemunha A B 81 322 323 436 945 1067 1175 1241 1292 1409 1505 1611 1735 1739 1841 1846 1881 2138 2298 2344 Contedo eacpr eacpr eacp p acp acp acp eacp acpP acp eacp eacp eacp eacp acpr acp acp acpr acpP acpP acpr acp acpr Data IV V IV VI XV XI XI XI XIV XI XII XIII XIV XII XII XI/XII X IX/X XI XIV XI XI XI r-A A r-A A
Texto (Metzger)

Cat. Aland I e-III-V; acpr-I I II III (c-II) c:II; resto: III III a-III V (c-II) I c-I; a-V; resto III V (c-II) ac-II; ep-V III (e-V) III (r-II) III (c-II) c/p-I; a-II V (r-II) III (a-V; p-?) II III (r-V) III (c/rI) III (c-/rI)

A e-B; acpr-A A

Ou)

A B K L P 81 322 323 436 945 1067 1175 1241 1292 1409 1506 1611 1735 1739 1844 1846 188 1 2138 2298 2344 Biz [K L P] Lect vgst geo esl Orgenes Ps-Astrios // mh/ 2464* Clement // omitem 33 243 1852 2464* itar, lt vgcl, ww syrh copsa, bomss arm Tertuliano.

Biz Lec vgst geo esl Orgenes Ps-Astrio V IX 19833 IX/X X-XII GI? III? III III

2. : Testemunha 2464 Clemente Contedo acpP Data IX III AE Texto Metzger Cat. Aland II II

3. Omitem Testemunha 33 1243 1852 2464* itar, l, t vgcl, w w sirh copsa, bo (mss) arm Tertuliano eacpr todos Contedo eK eacp acpr acpP eacpr Data V XI XIII IX II/III 1592/19833 616 III IX III GI/NA ? / GI? AE AE AR NA/GI Texto Metzger Misto6 Cat. Aland V 118/70/054/88 III (c-I) III (c-II; r-V) II II ? / III? a-IV; resto-V II III II

Abreviaes, Smbolos e Categorias

I As Categorias do Sistema dos Aland: Categoria I: Manuscritos de uma quali dade muito especial que sempre devem ser considerados para estabelecer o texto original. seguintes subcategorias: estrita, melhor Esta categoria divide-se nas

que normal, normal, livre. (O texto

Alexandrino pertence aqui, ta l como os papiros e os unci ais at o sculo III ou IV.)

Categoria II:

Manuscritos de uma qualidade especial mas que se distinguem da

primeira categoria pela presena de influncias alheias (especialmente do texto Bizantino) mas que ainda so importantes para o estabelecimento do texto original. (O texto egpcio pertence aqui). Categoria III: Manuscritos com um carcter distinto e um texto independente, que normalmente so importantes para o estabelecimento do t exto original. (Pertencem aqui manuscritos que no so bizantinos mas que most ram uma influncia bizantina relativamente forte, ou que reflectem outras influncias alheias de fontes desconhecidas. Esta categoria bastante aberta e encaixa muitos manuscritos que ainda carecem pesquisa cuidadosa.) Categoria IV: Manuscrito s do texto Ocidental ou do tipo do uncial D. Categoria V: Manuscritos com um texto pura ou principalmente Bizantino.

II Abreviaes usadas para Papiros e Minsculos Contedo: e Evangelhos; a Atos; c Epstolas Catlicas; p Epstolas Paulinas; r Apocalipse; Texto: A Alexandrino; B Bizantino; K Koin (proto Bizantino); C Cesareense; O Ocidental; Categoria: e - estrito; n - normal; n+ - normal ou melhor; f livre; irm. irmo do; inf. influenciado por.

III Abreviaes usadas para Verses Antigas Texto (origem geogrfica): GI Glia/Itlia; NA Norte da frica; AE Alexandria ou Egito; PL Palestina; SR Sria; AR Armnia.

IV Abreviaes usadas para Pais da Igreja Abreviaes: Nomes/Significados: seg. segundo; Lnguas: Gr Grego; Lat Latim; Datas: faleceu; d.- depois de; a. antes de; ca. circa Regies Geogrficas: AE Alexandria ou Egipto; AM - sia Menor; AR Armnia; BR Ilhas Britnicas; GI Glia/Itlia; IB Ibria; NA Norte de frica; PB Pennsula Balcn ica; PL Palestina; SR Sria. Categorias: II Fontes dos primeiros trs sculos (gregos e latinos); III A partir do sculo IV. (CIAMPA, 2001)