MEMRIAS SUBICAS: O PROCESSO DE COLONIZAO EM ENTRE RIOS PR

Juliana Carolina Teixeira

Graduada em Turismo e Meio Ambiente pela Faculdade Estadual de Cincias e Letras de Campo Mouro (FECILCAM); mestranda em Geografia pela Universidade Estadual de Maring (UEM), integrante do Grupo de Estudos de Paisagem e Desenvolvimento Rural (UEM) e bolsista da Coordenao de Aperfeioamento de Pessoal de Nvel Superior (CAPES). junanaa@hotmail.com

RESUMO Os camponeses subios, antigos habitantes das margens do rio Danbio na Alemanha, aps passarem por dificuldades decorrentes da Segunda Guerra Mundial, so enviados ao Brasil para dar continuidade a produo e reproduo desse modo de vida campons. O municpio de Guarapuava no Estado do Paran recebeu, ento, as famlias de cultura germnica, que ao se instalarem nas novas terras fundam a Cooperativa Agrria, a qual organiza os trabalhos que do origem a colnia Entre Rios. Nesse sentido, o presente trabalho objetiva compreender o processo de colonizao dos camponeses subios do Danbio em territrio paranaense. Para a realizao desse trabalho a metodologia utilizada foi a pesquisa bibliogrfica com posterior pesquisa de campo e entrevistas semi-estruturadas com imigrantes subios e seus descendentes. Consideramos por fim, que o processo geo-histrico de mobilidade desses camponeses se deu de maneira organizada por meio dos governos brasileiro e austraco da poca. A colonizao dos subios nos campos de Guarapuava atendia a interesses econmicos e sociais, que transformaram esse territrio. Porm, os processos econmicos se sobressaram em detrimento do esfacelamento dos laos solidrios da comunidade camponesa existente no incio do processo de colonizao. Palavras chave: Colonizao. Subios do Danbio. Entre Rios.

4 Juliana Carolina Teixeira

1. INTRODUO Os camponeses subios, originrios da regio da Subia na Alemanha, migram no sculo XVIII para as margens do rio Danbio, quando passam a ser denominados de subios do Danbio. Em conseqncia da Primeira e Segunda Guerra Mundial, esses povos so forados a emigrar para outras regies em detrimento de presses polticas e perseguies de guerra. Nesse perodo, muitos subios, em decorrncia de sua origem distinta, tornaram-se prisioneiros de guerra, e eram submetidos a trabalhos forados em campos de concentrao. Muitos deles foram recrutados para lutar na guerra, e aquelas famlias que sobreviveram ao fim do conflito, se encontravam expropriadas de seu prprio territrio, tornando-se aptridas. O governo austraco acolheu os refugiados de guerra e, deu incio aos trabalhos para buscar uma nova ptria que os recebesse. Assim, o Brasil foi escolhido, por razes especificas para dar continuidade a reproduo camponesa, das famlias agricultoras do Danbio. O municpio de Guarapuava no Estado do Paran recebeu, ento, as famlias de origem germnica, que ao se instalarem nas novas terras, do origem a Colnia Entre Rios e ao incio de um sistema de trabalho cooperativo, com a fundao da Cooperativa Agrria. O modo de produo e vida desses camponeses, possui caractersticas muito peculiares relativas a sua origem. Inicialmente o trabalho solidrio, que baseou uma emigrao de incertezas em uma terra estranha, fundamentou as primeiras produes no campo e a construo da infraestrutura necessria em Entre Rios. A lngua, a religiosidade, a gastronomia, as festividades, as caractersticas de moradia, do vesturio, dentre outras tradies, tambm marcam a cultura subia que, com o passar dos anos, por inmeras causas sofreram transformaes. Nesse sentido, esse trabalho1 objetiva refletir sobre o processo de colonizao dos camponeses subios do Danbio em territrio paranaense. Assim, o levantamento de fontes bibliogrficas foi necessrio para a compreenso do processo histrico da dispora e seguinte colonizao dos subios no Brasil, bem como refletir sobre seus modos de vida e produo na poca. Posteriormente, a observao em pesquisa de campo e, entrevistas com imigrantes e seus descentes, fizeram-se necessrias para a construo da memria camponesa com suas

A presente pesquisa surge das reflexes realizadas durante a disciplina Colonizao e Reforma Agrria, ministrada pelo professor Elpidio Serra, na Universidade Estadual de Maring. Durante trabalho de campo (realizado tambm em conjunto com as disciplinas de Pedologia, Cartografia Geoambiental e Solos Tropicais: Gnese e organizao), fomos instigados a trabalhar com a trajetria dos subios do Danbio.
Revista Percurso - NEMO Maring, v. 2, n. 1 , p. 03-24, 2010

5 Memrias Subicas

particularidades, alm da obteno de informaes que caracterizaram as transformaes ocorridas nesse territrio.

2. O PROCESSO DE COLONIZAO DOS SUBIOS DO DANBIO NO MUNICPIO DE GUARAPUAVA NO PARAN Durante o sculo XVIII, os alemes que viviam na Subia (onde hoje se localiza o Estado de Baden-Wrttemberg na Alemanha), iniciam processo de migrao para determinadas reas do rio Danbio, onde receberam a denominao de subios do Danbio. Saindo, portanto da regio sudoeste da Alemanha, onde nasce o rio Danbio e, caminhando em direo a sudeste, os subios colonizaram territrios onde hoje se localizam pases como Crocia, Srvia, Romnia, Hungria, dentre outros. Esse fenmeno ocorreu principalmente a partir de 1720, por que:
As guerras turcas que se sucederam nos sculos XVII e XVIII devastaram (sic) e despovoaram provncias inteiras do antigo imprio austro-hngaro. Aps expulsar finalmente os turcos da rea do Danbio central, o imperador Leopoldo da ustria (1658/1705) convidou os seus sditos dos Erblanden, quer dizer do sul e do sudeste da Alemanha, para novamente colonizar as reas despovoadas. Inicia-se assim a histria dos subios do Danbio. bem verdade que essa designao, somente em 1922 comeou a ser usada como denominao coletiva para os grupos populacionais de etnia alem, do antigo Imprio Austro-hngaro, j ento dividido em vrias naes. (ELFES, 1971, p. 16)

A mobilidade dos sditos do imperador Leopoldo para as reas despovoadas foi intensificada por fatores como a super populao nas suas regies de origem. No havia mais terra produtiva para se trabalhar e dividir. Assim, a doao de terras para famlias camponesas, bem como auxlio na construo de casas, aquisio de animais e ferramentas, iseno de impostos entre outros benefcios levaram at a regio das margens do rio Danbio em 1740 por volta de 400.000 habitantes, que se tornaram exmios agricultores de trigo (ELFES, 1971). Porm, ao final da Primeira Guerra Mundial, o Imprio Austro-Hngaro desmembrado em vrios outros pases. Os subios que habitavam aquela regio, dessa forma, foram separados pelas novas fronteiras, cada qual pertencendo a um novo pas. A maior parte desses povos passa a pertencer ao territrio da antiga Iugoslvia. Nesse sentido, os subios passaram a entrar em

Revista Percurso - NEMO

Maring, v.2, n. 1 , p. 03-24, 2010

6 Juliana Carolina Teixeira

contato com outros povos e, uma vez dividindo territrio com outras etnias, os subios encontraram dificuldades referentes a conflitos culturais. Na tentativa de manter e reforar a origem germnica, esse grupo adotou algumas medidas para manter as origens e no homogeneiz-las com outros grupos ali localizados. Essas atitudes foram repreendidas pelo governo Iugoslavo e, os conflitos tornaram-se ainda mais graves assim que a Iugoslvia, durante a Segunda Guerra Mundial, posiciona-se contra o Estado Alemo. Nesse contexto, os problemas tnicos e territoriais dos povos subios agravaram-se ainda mais. Uma vez que no estavam localizados em solo alemo e, que tambm no se consideravam e nem eram considerados Iugoslavos, os subios foram perseguidos tanto por soldados alemes quanto pelos soldados inimigos. Na Iugoslvia, grupos de famlias foram perseguidos. Muitos deles tornaram-se prisioneiros de guerra, permaneceram em campos de concentrao ou foram at mesmo recrutados para lutar. O recenseamento oficial da poca contava com 500.000 pessoas e extra oficialmente calculava-se 600.000 pessoas, que ao final do conflito no passavam de 25.000. (ELFES, 1971). Assim, configuram-se as caractersticas de um povo aptrida, unidos apenas por fortes laos tnicos e culturais. Ao fim da Segunda Guerra, os subios do Danbio encontravam-se expulsos de territrios Iugoslavos. No percurso para voltar a ustria e Alemanha, famlias compostas por crianas, jovens e idosos, morriam de fome. Desalojados, os camponeses foram abrigados pelo governo da ustria nos campos de refugiados, em que:
Durante anos, os fugitivos e expulsos foram obrigados a viver em campos de recolhimento, empilhados aos milhares em espaos reduzidssimos. No havia trabalho nem mantimentos suficientes e poucas esperanas para o futuro. O problema de populaes inteiras, totalmente desenraizadas, pesava gravemente sobre a poltica internacional e a reconstruo econmica. As Naes UnidasUNO criavam sub-organizaes para a reintegrao dos grupos afetados na organizao social e na vida econmica dos pases ocidentais. Foi, no entanto o governo suo, de longa tradio humanitria, que comeou a agir imediatamente. Expandiu a Caritas Sua para o Auxlio Suo a Europa, criando a Obra de socorro suo ao trabalhador. (ELFES, 1971, p. 21)

Com a impossibilidade de manter essa populao em seu territrio, o governo austraco inicia os processos para buscar locais com condies de abrigar camponeses agricultores desalojados. A instituio filantrpica Ajuda Sua a Europa toma frente nos trabalhos para enviar os subios do Danbio, agora sem ptria, para outros pases com condies propcias para

Revista Percurso - NEMO

Maring, v. 2, n. 1 , p. 03-24, 2010

7 Memrias Subicas

receb-los. E, assim, por interesses do governo brasileiro, e da Ajuda Sua a Europa, que mais tarde o Engenheiro Michael Moor lidera o processo de reunir 500 famlias que estavam localizadas na ustria para colonizar os campos de Guarapuava no Estado do Paran. 2.1 A NOVA PTRIA BRASIL O contexto do campo brasileiro, segundo Holanda (1982), era pautado em uma economia rural, no trabalho escravo, na monocultura e na grande propriedade. As imensas extenses de terra, em sua maior parte improdutivas, estavam sob domnio das oligarquias rurais, as quais por meio do sistema de Sesmarias obtiveram o direito particular sobre elas, durante o Brasil colnia. Vale lembrar que a manuteno de grandes propriedades no Brasil ainda persiste, em que propriedades com mais de mil hectares ocupam 45, 7% das terras sob domnio de cerca de 1% dos proprietrios rurais, conforme Santos (2007). No Paran, essa realidade no era diferente. Conforme Serra (1991) a grande propriedade improdutiva no Estado, tambm tem sua origem com o sistema de Sesmarias, quando o prprio governo repassava terras pblicas para o domnio particular. Assim, caracteriza-se no Paran, o domnio das oligarquias rurais sobre a propriedade improdutiva, em que:
De maneira geral, o processo de apropriao do espao agrrio na regio do Paran tradicional no foi acompanhado pari passu pelos processos de ocupao humana e de explorao econmica das terras conquistadas, via de regra atravs do regime de sesmarias, isto apesar do compromisso que os sesmeiros assumiam de nelas estabelecer, no prazo mximo de cinco anos, morada habitual e cultura efetiva. Da a estreita ligao que na primeira frente pioneira paranaense a sesmaria passou a ter com a grande propriedade improdutiva (SERRA, 1991, p. 21)

E nesse contexto, se encontrava Guarapuava. O municpio pertence a primeira frente pioneira do Estado, a do Paran Tradicional, que se caracterizou pelas grandes propriedades, diferentemente das frentes pioneiras Norte e Sudoeste que pautaram-se de incio na pequena propriedade. Assim, o campo de Guarapuava se caracterizava por imensas fazendas criadoras de gado (em razo do tropeirismo), as quais pertenceram ao sistema de Sesmarias e, que foram herdadas pelas elites dominantes da regio. Foram fazendeiros e polticos influentes que incentivaram a vinda dos subios para o Estado do Paran, dentre eles o ento Deputado Antonio Lustosa de Oliveira. Esses incentivos
Revista Percurso - NEMO Maring, v.2, n. 1 , p. 03-24, 2010

8 Juliana Carolina Teixeira

estavam envolvidos com o contexto nacional, em que no perodo de 1945, o governo de Getlio Vargas, promove facilidades para a vinda ao Brasil de imigrantes afetados pela Segunda Guerra Mundial. Anterior a esse perodo, comeam as iniciativas para receber imigrantes no pas. Dentre os interesses estavam o povoamento de vazios demogrficos, o branqueamento da raa segundo Hofbauer (2003), a vinda do progresso para o campo brasileiro, a colonizao controlada e ordenada pelo Estado, quando:

[...] Depois de 1939, o Estado passa a agir diretamente na estruturao do espao, mas optando por desenvolver seus projetos em reas de menor interesse comercial, quer pela inferior qualidade da terra, quer pelo distanciamento de vias de comunicao ou centros de consumo, quer ainda pelo fato da rea de objeto da colonizao estar sob litgio, o que a tornava desinteressante do ponto de vista do negcio [...] Deve ser considerado, por outro lado, que tanto antes quanto depois de 1939, o ano em que o Estado desenvolve seus primeiros projetos, o ato de colonizar, para o poder pblico, significou repartir e mercantilizar a terra, mas significou tambm instalar colnias para assentamentos de agricultores independentes, boa parte, inclusive, em reas retomadas de projetos empresariais fracassados (SERRA, 1991, p. 81)

Nesse sentido, o governo controlava e colonizava reas conforme seu interesse. Dessa forma, as negociaes entre o Brasil e a Ajuda Sua a Europa foram realizadas. Os governantes brasileiros indicaram inmeras reas, conforme suas intenes, que seqencialmente eram recusadas, pelos integrantes da Ajuda Sua a Europa por no atenderem as suas expectativas. Como apontou Serra (1991), as primeiras reas oferecidas pelo governo brasileiro eram distantes de centros consumidores, das linhas frreas, possuam solos inapropriados para produo agrcola, dentre outros. Um exemplo foi a primeira localizao apontada para receber os subios do Danbio, o Estado de Gois. Por se encontrar muito distante dos principais centros consumidores e, estar baseado na produo de arroz, que estava sujeita a grandes flutuaes no mercado, a proposta foi recusada, conforme conta Stein (2008). Assim o projeto de Gois foi reprovado e, a prpria Ajuda Sua a Europa aponta os locais de seu interesse como So Paulo e Paran, por serem Estados que atendiam previamente as necessidades de uma futura colnia subia. Nessa poca, o ento governador, Bento Munhoz da Rocha Neto demonstra interesse nos imigrantes europeus. Como trata Stein (2008), j tendo trabalhado com colnias de imigrantes, a exemplo da colnia de alemes Witmarsum, o governador encarrega o Secretrio de Agricultura Lacerda Werneck de iniciar negociaes com a Ajuda Sua a Europa. Os interesses dos
Revista Percurso - NEMO Maring, v. 2, n. 1 , p. 03-24, 2010

9 Memrias Subicas

governantes estavam na cultura de produo de trigo dos imigrantes, nas palavras do governador Essa experincia foi longamente preparada, desde muitos anos, na estao experimental do Ministrio da Agricultura, em Ponta Grossa, com a organizao do projeto de plantio de trigo nos campos do planalto (ELFES, 1971, p. 6). Alm das baixas na produo dessa cultura, a vinda dos mesmos traria progresso ao campo paranaense e o sucesso de algumas colnias j estabelecidas trazia boas expectativas. O Estado do Paran, ento, ofereceu os municpios de Clevelndia, Ponta-Grossa e Goioxim que foram tambm recusados respectivamente pela distncia da linha frrea, grande acidez e declividade do solo, rea extremamente pequena para o projeto e solo inapropriado para agricultura. Mais uma vez, reas de pouco interesse entravam nas negociaes. Exemplos disso eram as colnias no Estado que j haviam sido estabelecidas e que eram reas desprezadas geograficamente e economicamente pelos pecuaristas como aponta Hauresco (2008). Porm os integrantes da Ajuda Sua a Europa no aceitavam com facilidade tais reas. Assim ento, os campos de Guarapuava foram apresentados para a execuo da colnia. Uma comisso especializada chega ao local para realizar avaliao da rea, levaram consigo amostras do solo para Curitiba dessa regio. Apesar dos riqussimos estudos sobre os solos paranaenses do prof. Reinhard Maack apontarem os solos da regio dos campos gerais como arenosos e pobres segundo Albuquerque e Aud (2008), a correo e a utilizao adequada trariam bons frutos. Assim, mais tarde a rea foi aprovada com louvor por suas caractersticas climticas muito semelhantes s europias, pela proximidade da linha frrea, e dentre outros fatores. A comisso da Ajuda Sua a Europa foi categrica ao afirmar que, no lhes interessava outro lugar que no fossem os campos de Guarapuava e isto j estava decidido, como nos conta Stein (2008).

Revista Percurso - NEMO

Maring, v.2, n. 1 , p. 03-24, 2010

10 Juliana Carolina Teixeira

Figura 1: Comisso de Emigrao em Entre Rios. Campos de Guarapuava Fonte: www.agraria.com.br Como contextualizado anteriormente, os campos guarapuavanos possuam extensas fazendas de gado, herdadas do sistema de Sesmarias, cujos proprietrios eram polticos de famlias influentes. Ao tratar das caractersticas das fazendas dessa regio, aponta-se que elas originavam-se [...] de antigas e abastadas famlias que se tinham tornado latifundirias na primeira metade do sculo XVIII, requerendo sesmarias para si e os familiares e agregando aos lotes recebidos pores ainda maiores de terras incorporadas por posse ilegtima (GUTIERRZ, 2004, p. 106) Nesse sentido, os proprietrios dessas extensas reas, no cederam com facilidade as fazendas para a estruturao da colnia. Assim, um intenso processo de negociao ocorreu liderado pelo ento Deputado Antnio Lustosa de Oliveira, um dos proprietrios da rea. Como tambm j apontado anteriormente, a tradio ruralista brasileira e suas relaes de poder no buscava nada do que no lhes fosse de interesse prprio. Conforme Stein (2008), o Estado, ento, oferecia em troca das fazendas na regio, dentre outros benefcios, propriedades na mais recente frente pioneira do Paran, a regio Norte. Para os fazendeiros de Guarapuava, o negcio torna-se interessante, uma vez que na poca a frente pioneira Norte do Paran, atravs de processo de colonizao empresarial, fornecia terras para a produo de caf, que se encontrava no auge da sua rentabilidade no mercado, tratando-se:

Revista Percurso - NEMO

Maring, v. 2, n. 1 , p. 03-24, 2010

11 Memrias Subicas

[] de uma organizao nova de colonisao com um financiamento de typo novo: o grande emprehedimento de typo capitalista; e sendo assim, no se acha elle levado pela sua estrutctura, pelas suas multiplas ligaes, pela somma de seus interesses a favorecer o retalhamento do solo entre um grande numero de possuidores? As terras do Norte do Paran se contam entre as melhores e nada parece particularmente contra-indicado nas condies physicas para a formao de grandes fazendas de caf (os cafezaes actuaes tm bom rendimento e as altitudes apropriadas no faltam) ou para vastas plantaes de algodaes. (MONBEIG, 2007, p. 9) (sic)

Alm disso, os fazendeiros no acreditavam que a agricultura tivesse futuro em campos de criao de gado. Como afirma Antnio Lustosa de Oliveira, um dos antigos proprietrios daquelas terras, em entrevista concedida a Stein (2008), a agricultura s apresentava bons resultados em lugares de mata, assim os guarapuavanos imaginavam que o trabalho dos subios no renderia bons frutos. Dessa forma, trocar as fazendas por terras de cultivo de caf era um excelente negcio. Nesse sentido, os fazendeiros de Guarapuava, decidem fechar negcio e abrem caminho para os imigrantes. Porm, no esperavam eles, que o solo levado para exame em Curitiba pela Comisso de Imigrantes, era um solo muito cido, mas que feitas as correes necessrias, teria as caractersticas perfeitas para agricultura. Foi ento que sobre extensas reas de fazendas inicia-se o projeto de assentamento, dirigido pelo Eng. Michael Moor, de 500 famlias vindas da Europa. Essas famlias no foram selecionadas ao acaso, afinal, tinham preferncia, para a vinda ao Brasil, as famlias que fossem camponesas, artess e numerosas. Assim No incio de junho de 1951, chegou a Guarapuava o primeiro grupo de subios, compostos por agricultores, artesos, operrios, motoristas, bem como pelos membros dirigentes da colnia e da Ajuda Sua a Europa (STEIN, 2008, p. 46). Nesse ano, as primeiras famlias chegam ao territrio brasileiro, aps longa viagem de navio e desembarque no Porto de Santos. Enfrentaram viagem de trem at o municpio de Guarapuava, onde em caminhes alcanaram os campos da futura Entre Rios.

Revista Percurso - NEMO

Maring, v.2, n. 1 , p. 03-24, 2010

12 Juliana Carolina Teixeira

Figura 2: O distrito de Entre Rios, no municpio de Guarapuava (PR), no incio da colonizao dos subios do Danbio (dcada de 50) Fonte: www.agraria.com.br Segundo Elfes (1971) em seis de junho de 1951 chega a primeira leva de imigrantes no Brasil. Contavam 222 pessoas dentre eles camponeses, artesos, motoristas e dirigentes da organizao. Um ms antes, Lichtenberger (s/d) relata que aos cinco dias de maio no salo do Novo Hotel Central em Guarapuava fundou-se a Sociedade Cooperativa que vinha a ser a Cooperativa Agrria, presidida pelo Engenheiro agrnomo Michael Moor.

3. MEMRIAS SUBICAS: ASPECTOS DA COLONIZAO DE ENTRE RIOS Distrito do municpio de Guarapuava, no Estado do Paran, Entre Rios se localiza a 30 km ao sul desse municpio. Possui altitude de aproximadamente 1.100 metros, clima sub-tropical mido e sem estao seca, em que seu regime de chuvas de 1.978 mm por ano. A temperatura em mdia de 16.9
0 0

C propicia clima ameno, porm no inverno podem ocorrer temperaturas

abaixo de 0 C, com freqentes geadas conforme (Krger, 2007). Essas caractersticas foram fundamentais para a instalao da colnia Entre Rios no sul de Guarapuava, uma vez que o clima era parecido com o europeu. A localizao era estratgica com proximidade da linha frrea e do mercado consumidor, alm de possuir um solo de excelente qualidade para agricultura, aps serem realizadas as correes necessrias e sua boa utilizao.
Revista Percurso - NEMO Maring, v. 2, n. 1 , p. 03-24, 2010

13 Memrias Subicas

Figura 3: Localizao da colnia Entre Rios. Fonte: ELFES, 1971, p. 9. A organizao espacial da colnia de imigrantes realizou-se conforme o objetivo do projeto, que era criar uma colnia de trabalho cooperado e solidrio. Nesse sentido, cinco vilas so dispostas em forma de ferradura ao lado da rodovia PR-170. Essas cinco colnias menores recebem o nome das cinco fazendas que existiam na localidade e foram desapropriadas para fim de colonizao. So elas: Samambaia, Jordozinho, Vitria, Cachoeira e Socorro. Dispostas a menos de 5 km umas das outras, no centro delas est a colnia Vitria que abriga a sede da Cooperativa Agrria. Sobre essa disposio espacial, em entrevista, um dos descentes subios relata2 que foram formadas essas cinco colnias, porque se queria que as pessoas vivessem em comunidade, mas que tambm ficassem perto da propriedade em que eles iriam plantar. Os organizadores do projeto de colonizao, ou seja, a Cooperativa Agrria presidida pelo Eng. Agrnomo Michael Moor, optaram por reunir os imigrantes em um mesmo local de moradia, evitando assim que cada famlia residisse em sua propriedade, para que o grupo no se dispersasse. Cada pequena colnia, dentro da Colnia Entre Rios, possua sua prpria escola, igreja, uma extenso da Cooperativa Agrria, dentre outras instituies que foram erguidas em trabalho
2

Referimo-nos ao depoimento de um descente da primeira gerao no Brasil de imigrantes subios, coletado em 16 jan. 2010. (Durao: 51 min.)
Revista Percurso - NEMO Maring, v.2, n. 1 , p. 03-24, 2010

14 Juliana Carolina Teixeira

comunitrio. As prprias casas dos subios foram construdas de maneira solidria, sem que nenhuma delas perdesse suas caractersticas especificas da vida camponesa que levavam na Europa, a exemplo disso, cada casa de madeira levantada possua uma horta com verduras e legumes para a sobrevivncia da famlia. Assim, os camponeses subios buscaram trazer e manter fortalecida o seu modo de vida. Em uma das entrevistas, uma imigrante subia3 vinda da antiga Iugoslvia, relata (com dificuldades na lngua portuguesa) como era a vida antes de vir para o Brasil Nis plantemo bastante trigo, uva, nis plantemo milho pra porco, tinha horta tambm, no comprava nada no mercado, nis tinha tudo na horta, nis sempre faz muito vinho e vend. A imigrante relata que devido as dificuldades da vida naquela regio, as famlias na sua maioria tinham sua prpria terra em que plantavam frutas, legumes, verduras, criavam animais e processavam alguns desses produtos para vender, a exemplo da uva, que era vendida como vinho e o trigo que era beneficiado no moinho e comercializado como farinha. A famlia da imigrante, que habitava na Iugoslvia, atravessava de balsa o rio para alcanar terras croatas onde possua um parreiral. E, foi na Crocia que ela conheceu seu futuro marido. Diferentemente dela, ele era operrio de uma fbrica de sapatos.

Figura 4: Operrio subio de uma fbrica de sapatos e agricultores subios na produo de uva Fonte: Imagem cedida por imigrante subia em entrevista O operrio e a agricultora casaram-se e, com 21 anos, aps o recolhimento nos campos de

Referimo-nos ao depoimento de uma imigrante subia, coletado em 16 jan. 2010. (Durao: 26min.)

Revista Percurso - NEMO

Maring, v. 2, n. 1 , p. 03-24, 2010

15 Memrias Subicas

abrigo da ustria, embarcaram para o Brasil com o resto da famlia que sobreviveu a guerra. No total somavam-se nove pessoas: a imigrante com sua me e mais duas irms e, seu marido com seus pais e avs. Emocionada e com dificuldade ela relata que seu pai foi recrutado pelo exrcito russo e nunca mais foi encontrado, j o resto de sua famlia moreu de fome l na Iugoslvia onde eles no ganha nada pra come, sabe, eles more com fome.

Figura 5: Imigrantes em viagem de trem para Guarapuava Fonte: Imagem cedida por imigrante em entrevista Os integrantes da famlia que vieram para c, construram suas prprias casas com a ajuda de outros imigrantes, elas eram de madeira e extremamente simples. Estradas, escolas, igrejas e outras instituies administrativas, bem como indstrias, tambm foram levantadas com o trabalho comunitrio. Apesar da vida solidria, cada famlia precisava adquirir um lote para iniciar seus trabalhos na colnia, como relata o descendente subio pra cada casal era 15 hectares que tinha que compra, para cada filho homem mais oito e cada filha mulher mais quatro. Esses lotes eram pagos em at seis anos, ficando o primeiro ano livre de pagamento. Esses hectares de terra eram trabalhados no inicio com trao animal, o que dificultou muito as primeiras colheitas. Somado ao trabalho na agricultura estava o trabalho na serraria,
Revista Percurso - NEMO Maring, v.2, n. 1 , p. 03-24, 2010

16 Juliana Carolina Teixeira

como nos contou a imigrante subia. Ela relata que, quando chegaram aqui, alm do trabalho no campo era necessrio trabalhar na serraria para auxiliar na aquisio de capital. Apesar de ser uma regio de campos foi necessria a derrubada de madeira para as construes e a abertura de estradas. A Serraria So Michael [...] gerenciada pelo Sr. Ferter, foi durante os primeiros anos a instalao industrial mais importante da colnia. Fornecia a madeira de construo, e com as vendas externas a Agrria conseguiu manter sua liquidez financeira (Krger, 2007, p. 221).

Figura 6: Serraria So Michael Fonte: Imagem cedida por imigrante em entrevista

Essas caractersticas de trabalho solidrio fortaleceram as esperanas dos camponeses subios e foram evidentes na poca da colonizao em Entre Rios, isso porque o trabalho era fundamentalmente realizado e organizado pela comunidade. As caractersticas de moradia, ainda visveis em alguns pontos de Entre Rios hoje, tambm marcavam essas caractersticas. Exemplo disso foi a prpria construo da colnia Entre Rios. Toda a infra-estrutura hoje existente, como j relatado anteriormente, foi construda por todos os subios em um sistema solidrio. Contam relatos que, no era necessrio solicitar ajuda

Revista Percurso - NEMO

Maring, v. 2, n. 1 , p. 03-24, 2010

17 Memrias Subicas

a algum para a construo de uma casa ou galpo, os camponeses espontaneamente iam de encontro com os trabalhos que precisavam ser feitos em todos os terrenos vizinhos de seus companheiros.

Figura 7: Construo das primeiras moradias. Trabalho comunitrio entre as camponesas subias Fonte: www.agraria.com.br Assim foram construdas pequenas igrejas, escolas, campos de futebol, bares dentre outras estruturas. Essas estruturas caracterizam bem as necessidades dos camponeses como sua religiosidade, o lazer em comunidade, a educao e etc. Tudo construdo por todos e tambm usufrudo em comunho at mesmo os campos de plantao. Importante salientar tambm que, as casas possuam cada uma delas meio hectare para proporcionar tanto moradia quanto um horta para cada famlia camponesa constituir sua prpria subsistncia, enquanto que nos campos se produzia cereais como trigo e arroz, segundo Stein (2008). Toda a produo agrcola e o trabalho comunitrio eram organizados pela ento Cooperativa Agrria. A cooperativa fundada no Brasil no mesmo ano de chegada dos imigrantes no pas, em 1951, presidida inicialmente pelo Engenheiro Agrnomo Michael Moor. A Agrria fornecia maquinrio, insumos e demais instrumentos necessrios, tanto para o trabalho no campo, como tambm subsidiava a construo das casas, escola, hospital e outros itens de infra-estrutura com estmulos iniciais de pases europeus atravs da Ajuda Sua a Europa e do prprio

Revista Percurso - NEMO

Maring, v.2, n. 1 , p. 03-24, 2010

18 Juliana Carolina Teixeira

governo brasileiro, quando:

Por decreto de 15 de janeiro de 1951 do ento presidente da Repblica Getlio Vargas foi possibilitado o financiado da colonizao em pauta, atravs do Banco do Brasil, com fundos oriundos de gios sobre importaes especiais da Sua. Procurava-se combinar o interesse do Brasil na migrao de agricultores qualificados com os interesses comerciais de exportadores e industriais suos (ELFES, 1971, p. 46)

Porm, mesmo com as alianas de incentivo ao projeto, logo vieram as crises. Isso porque, o solo nas condies em que se encontrava, com o trabalho de trao animal no rendia bons frutos. As primeiras colheitas no foram boas. Alm disso, a m distribuio de terras para os camponeses resultou em uma crise fundiria e na grande insatisfao dos imigrantes. Os terrenos foram divididos como um tabuleiro de xadrez, em que no se levou em conta as caractersticas fsicas da regio como morfologia do solo, cursos de gua. A distribuio realizada por meio de sorteio:

[...] fazia com que o campons individual no tivesse qualquer possibilidade de influir na escolha de suas terras agrcolas ou pastoris, j que sua posse dependia exclusivamente da boa ou m sorte. Dessa forma podia acontecer que, por exemplo, um apaixonado criador de gado recebesse terras prprias para agricultura ou, vice-versa, um agricultor tradicional ganhasse lotes de bons pastos para criao. Houve tambm casos em que uma propriedade situada ao norte da aldeia recebesse lotes para cultivo situadas no extremo sul do aldeiamento (sic), exigindo, portanto, vias de comunicao mais extensas com decorrente aumento de custos para transporte e produo (ELFES, 1971, p. 51)

Decorrente dessa distribuio, parte dos colonos desistia de seus lotes, e outra parte arrendava e adquiria essas terras e em outros locais mais distantes de Entre Rios. Assim, muitos imigrantes com dificuldades, por conta prpria, saram de Entre Rios e foram para outros lugares ou voltaram para seu pas de origem. Segundo relatos do descendente subico entrevistado com esses problemas houve uma certa decadncia, o pessoal comeou a no ver futuro, a escola era ruim, o pessoal no via futuro para os filhos, a sade era precria, ento tinha toda uma srie de fatores que no faziam as coisas andarem. Anos mais tarde, ainda em meio ao perodo de crise, em 1966, toma frente da presidncia da Cooperativa Agrria o Sr. Mathias Leh, imigrante subico, que reverteu o processo de declnio da colnia Entre Rios. Os relatos do descendente entrevistado, contam que esse presidente buscou

Revista Percurso - NEMO

Maring, v. 2, n. 1 , p. 03-24, 2010

19 Memrias Subicas

incentivos para resolver as duas grandes questes que abalaram o projeto de colonizao. Assim, sobre a pssima qualidade do solo, foram realizados investimentos em pesquisas e posteriores correes dessa m qualidade, houve investimentos em modernizao de maquinrio e nas formas de plantio. Em relao crise fundiria, foi realizado em Entre Rios uma Reforma Agrria que segundo o entrevistado de descendncia subia consistiu na compra de grandes reas de terra (ex: 1000 hectares) pela cooperativa, que posteriormente eram divididas em reas menores (ex: 100 hectares) que eram revendidas para os cooperados. Aquele que comprava os 100 hectares tinha que revender a rea menor para o vizinho. Todos ganhavam e cresciam, porque com a reforma criou-se uma classe de produtores mdios muito forte que vem sustentando a cooperativa at hoje, explicou o entrevistado. A busca pela resoluo dessas questes ocorreu por meio de investimentos dos governos brasileiro e austraco, para os quais a Cooperativa enviava projetos solicitando auxlio. Esses investimentos resultaram no fortalecimento da agricultura, e conseqente melhoria da qualidade da sade, educao e, no fortalecimento da cultura subica, com a criao do centro cultural, de uma rdio prpria da cooperativa, dentre outras conquistas. Um perodo de evoluo e desenvolvimento em Entre Rios aconteceu. Os camponeses que permaneceram puderam reverter a situao de dificuldade e pobreza, em uma situao de desenvolvimento da agricultura. Trouxeram assim, fartura e riqueza para o distrito de Guarapuava e seus habitantes. Porm as caractersticas de comunidade solidria foram perdidas. Com a total insero no mercado capitalista, essa agricultura inicialmente camponesa comunitria, perdeu suas caractersticas com os terrenos individuais, mas ainda preservou algumas caractersticas com o trabalho cooperado por meio da Cooperativa Agrria. Porm, aps quase trinta anos de presidncia o Sr. Mathias Leh falece em 1994 e, d-se inicio a crise atual de Entre Rios. Segundo o descendente entrevistado, se trata de uma crise administrativa. Aps o falecimento do presidente da Cooperativa Mathias Leh, a cooperativa e seus associados perderam um grande lder. Por suas caractersticas centralizadoras, com o falecimento do Sr. Mathias Leh, os associados no possuam condies administrativas significativas para manter a liderana da Cooperativa frente a comunidade de Entre Rios. Assim, os associados sentiram a necessidade de rever seu modelo de administrao para no perder mercado e desenvolver a cooperativa Agrria, mantendo os agricultores subicos
Revista Percurso - NEMO Maring, v.2, n. 1 , p. 03-24, 2010

20 Juliana Carolina Teixeira

associados a cooperativa. Segundo dados do relatrio anual de 2008 da Cooperativa Agrria, hoje, so ao todo 539 cooperados, que produzem principalmente, soja, milho (gro), trigo, cevada e aveia. Em um total de quatro indstrias: a Coopersul (Industrializao de soja); a Fbrica de Raes Agrria (produo de raes); o Moinho de Trigo Agrrio (Industrializao de trigo) e a Agromalte (a maior produtora de malte do pas atualmente), possuindo um faturamento de 1,5 bilho de reais em 2008. A cooperativa, como lder na organizao do projeto de colonizao dos subios do Danbio nos campos de Guarapuava, procura manter as caractersticas culturais desse povo. So exemplos disso, o centro cultural Mathias Leh, o Museu Histrico de Entre Rios, o Sistema de Comunicao (que, como exemplo, em parceria com a Universidade Estadual do Centro-Oeste, mantm a rdio Universitria com programao, em parte, em lngua alem), a escola particular da comunidade alem, o hospital, dentre outros. Porm, apesar desses aspectos positivos, podemos citar exemplos das dificuldades enfrentadas hoje em resultado do processo de colonizao do povo subio em terras paranaenses. Em observao de campo, e com as entrevistas coletadas, foi possvel constatar que os aparelhos de manuteno da cultura subia funcionam com pouca expresso atualmente. As festividades em comunidade, por exemplo, so quase raras hoje em dia, os moradores reclamam da individualidade e sentem falta do perodo em que trabalharam juntos para construir Entre Rios. Ainda mais expressivo, foi o processo de formao de um abismo social e tnico que seu deu a partir da vinda da populao que veio para trabalhar na Cooperativa Agrria como assalariados, ou como assalariados em algumas propriedades de imigrantes subios. Esse processo configurou a formao de dois territrios claramente divididos na colnia Vitria em Entre Rios. Em parte da colnia habitam os descendentes de subios, com sua escola, igreja, dentre outras instituies e equipamentos e, em outra parte do territrio esto os no descendentes com suas escolas pblicas, igreja e etc.

Revista Percurso - NEMO

Maring, v. 2, n. 1 , p. 03-24, 2010

21 Memrias Subicas

Figura 8: A desigualdade social e tnica de Entre Rios. Autoria: TEIXEIRA, J. C. Dez/2009 Em entrevista, um descendente relata que muitos funcionrios dos fazendeiros de Entre Rios e da Cooperativa tem uma vida com boa qualidade econmica e social. Porm, o processo de acumulao capitalista traz consigo suas contradies. Enquanto muitos imigrantes enriqueceram, outros acabaram abandonando o projeto de colonizao. E ainda, a vinda de no descendentes para Entre Rios em busca de uma vida melhor, trouxe consigo a proliferao de favelas, o desemprego e outras conseqncias. So todas elas resultados de um processo de colonizao que configurou a organizao de um espao com aspectos positivos e negativos.

4. CONSIDERAES FINAIS Os subios do Danbio, originrios da Subia no sudeste da Alemanha e, antigos habitantes das margens do rio Danbio se caracterizaram como um povo de mesma etnia, unidos por seus laos culturais. Fortalecidos, pelos sofrimentos que envolveram a expulso de seu territrio de origem e por outros aspectos da Segunda Guerra Mundial, os subios buscaram outros territrios que pudessem continuar lutando pela reproduo da vida. O processo de colonizao dos subios do Danbio foi um processo planejado que atendeu a interesses de dificuldades sociais dos povos subios e de interesses econmicos do governo brasileiro. Para os povos subios a necessidade era encontrar uma ptria que os acolhessem e lhe dessem condies de levantar novas moradias e oportunidades de trabalho para

Revista Percurso - NEMO

Maring, v.2, n. 1 , p. 03-24, 2010

22 Juliana Carolina Teixeira

produzir e reproduzir sua cultura. Para o governo brasileiro significava a vinda de exmios produtores de trigo que poderiam resolver problemas no dficit de produo desse gro, dentre outros aspectos. As dificuldades de adaptao em novo territrio, as caractersticas negativas do planejamento do processo de colonizao e as dificuldades enfrentadas atualmente, configuraram a colonizao em territrio paranaense em trs grandes crises. A primeira crise envolvia a m qualidade do solo, a utilizao incorreta do mesmo e as dificuldades de adaptao na nova ptria. A segunda crise se caracterizou na m distribuio dos terrenos vendidos para os camponeses, o que resultou na insatisfao de muitos imigrantes pelas dificuldades trazidas com o terreno adquirido. E por fim, a terceira crise que foi a perda de um grande lder administrativo da Cooperativa Agrria que exigiu dos associados em repensar a administrao da cooperativa. Outros aspectos do processo de colonizao esto relacionados com o sucesso dos agricultores que permaneceram e, por meio de pesquisa e investimentos transformaram o solo imprprio em um dos solos de maior qualidade e produo do Paran. Assim, o desenvolvimento da regio foi adquirido com muito trabalho por parte dos imigrantes e com investimentos e auxlios dos governos austraco, brasileiro e suo. Porm, o profundo processo de insero dos subios no mercado capitalista trouxe tambm alguns aspectos negativos como as desigualdades tnicas e sociais. Isso porque muitas pessoas se deslocaram at o distrito de Entre Rios em busca de uma vida melhor, porm, muitos no encontraram no local tal oportunidade e acolhimento por parte da populao ali residente. Assim, com a forte introduo da acumulao capitalista, os processos econmicos se sobressaram em detrimento do esfacelamento dos laos solidrios da comunidade camponesa existente no inicio do processo de colonizao. Apesar da tentativa de preservao da cultura subia, e da saudosa solidariedade existente no passado mais sentida pelos antigos imigrantes ainda vivos, o modo de vida comunitrio gradativamente foi se alterando, permanecendo apenas ao modo de produo capitalista desde a colonizao de Entre Rios no Paran.

Revista Percurso - NEMO

Maring, v. 2, n. 1 , p. 03-24, 2010

23 Memrias Subicas

REFERNCIAS ALBUQUERQUE, S. E; AUED, I. M. Modernizao e produo da misria nos Campos Gerais do Paran. Histria Regional, Ponta Grossa, v. 13, n. 2, p. 221-245, Inverno/2008. COOPERATIVA AGRRIA. Fotos Histricas. Disponvel em: <http://www.agraria.com.br/>. Acesso em: set. 2009.

COOPERATIVA AGRRIA. Relatrio anual de 2008. Disponvel em: <http://www.agraria.com.br/> . Acesso em: set. 2009.

LICHTENBERGER, J. Entre Rios. Traduo Karl M. Leh, Herbert O. Koenig e Josef Lehmann. Guarapuava: CARTGRAF, (s/d).

ELFES, A. Subios no Paran. Curitiba: Banco Lar Brasileiro S.A., 1971. GUTIRREZ, H. Fazendas de gado no Paran escravista. Topoi, Rio de Janeiro, v. 9, n. 9, p. 102-127, 2004.

HAURESKO, C; MOTEKA, G. A Pequena Propriedade Agrria no Paran Tradicional: Origem, Localizao e Caracterizao. In: 1o Simpsio de Ps-Graduao em Geografia do Estado de So Paulo e VIII Seminrio de Ps-Graduao em Geografia da UNESP, 2008, Rio Claro. Anais... Rio Claro: UNESP, 2008. Disponvel em: <http://www.rc.unesp.br/igce/simpgeo/completos.htm>. Acesso em: out. 2009.

HOFBAUER, A. O conceito de raa e o iderio do branqueamento no sculo XIX bases ideolgicas do racismo brasileiro. Teoria & Pesquisa, So Carlos, v.1, n. 42, p. 63-110, jan/jul 2003.

HOLANDA, S. B. Razes do Brasil. 8 ed. Rio de Janeiro: Jos Olympio, 1969. MONBEIG, P. A zona pioneira do Norte-Paran. In: CARVALHO, M. S; FRESCA, T. M. (Orgs.). Geografia e Norte do Paran: um resgate histrico. v. 2. Londrina: Humanidades, 2007.

Revista Percurso - NEMO

Maring, v.2, n. 1 , p. 03-24, 2010

24 Juliana Carolina Teixeira

SANTOS, R. R. A territorializao do capital e as relaes camponesas de produo. CampoTerritrio, Uberlndia, v.2, n. 3, p. 40-54, fev., 2007. SERRA, E. Processos de Ocupao e a Luta pela terra agrcola no Paran. Rio Claro: UNESP, 1991. Tese (Doutorado em Geografia) Universidade Estadual Paulista Julho de Mesquita Filho - Departamento de Geografia, Rio Claro, 1991. STEIN, M. N. O Oitavo Dia: Produo de Sentidos Identitrios na Colnia Entre Rios PR (segunda metade do sculo XX). (Tese de Doutorado) Universidade Federal de Santa Catarina Departamento de Histria, Florianpolis, 2008. KRUGER, N. Gurapuava. Seu territrio, sua gente, seus caminhos e sua histria. Guarapuava: Fotolaser, 2007.

Revista Percurso - NEMO

Maring, v. 2, n. 1 , p. 03-24, 2010