131f/190f

Manual de Operao (PCL)

ndice
1 Preparao
1.1 Requisitos de Sistema (Local) .....................................................1-3

Instalao
2.1 2.1.1 2.1.2 2.1.3 2.1.4 2.1.5 2.2 2.2.1 2.2.2 2.3 2.4 Instalao local: porta USB do Windows ...................................2-3 Para utilizadores do Windows 98SE e Me ................................. 2-5 Para utilizadores de Windows 2000 profissional ....................... 2-7 Para utilizadores do Windows XP e Windows Server 2003....... 2-9 Para utilizadores do Windows Vista:........................................2-11 Instalar ambos os controladores PCL5e e PCL6.....................2-13 Instalao local: porta paralela do Windows (opcional) .........2-16 Ligao porta paralela ..........................................................2-17 Instalar o controlador ...............................................................2-17 Instalao: TCP/IP (opcional) ....................................................2-18 Desinstalar o controlador ..........................................................2-19

Configurar as definies do controlador da impressora

3.1 3.1.1 3.1.2 3.2 3.2.1 3.2.2 3.2.3 3.2.4 3.2.5 3.2.6 3.3 3.3.1 3.3.2 Abrir as propriedades da impressora .........................................3-3 A partir do software da aplicao .............................................. 3-3 A partir da pasta da impressora................................................. 3-4 Separador de papel ......................................................................3-4 Zoom.......................................................................................... 3-5 Cpias ........................................................................................ 3-5 Formato Papel............................................................................ 3-6 Fonte Papel ................................................................................ 3-7 Tipo de papel ............................................................................. 3-8 Separar....................................................................................... 3-8 Separador Layout Pgina ............................................................3-8 Duplex ........................................................................................ 3-8 Combinar ................................................................................... 3-9 ndice-1

131f/190f Controlador PCL

3.3.3 3.3.4 3.4 3.4.1 3.4.2 3.4.3 3.4.4 3.5 3.5.1

Folheto ..................................................................................... 3-10 Marca d'gua ........................................................................... 3-10 Separador "Qualidade" .............................................................. 3-12 Poupana Toner ...................................................................... 3-12 Resoluo ................................................................................ 3-13 Modo True Type....................................................................... 3-13 Densidade Impresso .............................................................. 3-13 Separador de Opo Dispositivo .............................................. 3-14 Utilizar os dispositivos ............................................................. 3-14

Cancelar uma tarefa de impresso

4.1 4.2 Cancelar no Windows .................................................................. 4-3 Cancelar na mquina ................................................................... 4-3

Resoluo de problemas
5.1 Mensagens de erro ...................................................................... 5-3

Especificaes
6.1 6.2 6.3 Impressora .................................................................................... 6-3 Formatos aceitveis de papel ..................................................... 6-3 rea de Impresso ....................................................................... 6-4

ndice-2

131f/190f Controlador PCL

Preparao

Preparao

1
1.1

Preparao
Requisitos de Sistema (Local)
Para utilizar o controlador da impressora, necessrio este ambiente operativo.
Item Sistema operativo Requisitos Windows Vista Ultimate Windows Vista Ultimate edio de 64 bits Windows Vista Enterprise Windows Vista Enterprise edio de 64 bits Windows Vista Business Windows Vista Business edio de 64 bits Windows Vista Home Premium Windows Vista Home Premium edio de 64 bits Windows Vista Home Basic Windows Vista Home Basic edio de 64 bits Windows Server 2003 Windows XP Professional Windows XP Home Edition Windows 2000 profissional Windows NT4.0 (SP6a ou posterior) Windows Me Windows 98 Windows 98 Second Edition (SE)

CPU e memria Espao no disco Porta de interface

Depende do sistema operativo 10 MB para instalao do controlador USB Reviso 2.0 ou um IEEE 1284 opcional (compatvel com ECP/Nibble) ou uma porta de rede opcional (10/100 base-Tx) Unidade de CD-ROM

CD-ROM

2
Nota

A estao de trabalho Windows NT 4.0/Windows 98 s esto disponvel ao utilizar uma interface de rede opcional ou uma interface paralela. Para a ligao de rede, consulte o manual "Placa de Interface de Rede".

131f/190f Controlador PCL

1-3

Preparao

1-4

131f/190f Controlador PCL

Instalao

Instalao

2
2.1

Instalao
Instalao local: porta USB do Windows

2
Nota

A interface USB s funciona com o Windows 98SE/Me/2000/XP/ Server 2003/Vista. Windows NT4.0/98 no suporto a ligao USB. Para o Windows 2000/XP/Server 2003/Vista, necessrio iniciar sesso como administrador. Se tiver previamente instalado o controlador "KONICA MINOLTA 131f/ 190f PCL Printer/Scanner Driver", desinstale-o (consulte a pgina 2-19).

1 2

Ligue o computador, mas no ligue ainda a mquina porta USB. Insira o CD fornecido na unidade de CD-ROM.
-

Para utilizadores do Windows Vista: 1. Se aparecer a caixa de dilogo "Reproduzir Automaticamente", clique em [Executar Setup.exe]. 2. Quando aparecer a caixa de dilogo "Controlo de Conta de Utilizador", clique em [Permitir], para permitir a instalao do software do controlador.

A janela de instalao do controlador apresentada automaticamente. Se assim no for, execute o ficheiro "setup.exe", localizado no directrio raiz do CD-ROM fornecido.

3 4 5 6 7

Escolha o seu idioma e, em seguida, clique em [Seguinte]. No ecr que se segue, clique em [Seguinte]. apresentado o "Contrato de Licena de Software". Depois de ler a aceitar o contedo, clique em [Sim]. Seleccione a sua mquina e clique em [Seguinte]. Seleccione "USB"e clique em [Seguinte].

131f/190f Controlador PCL

2-3

2
8

Instalao apresentada a janela da pasta de destino. Confirme a localizao e clique em [Seguinte]. * Caso necessite de seleccionar o destino, clique em [Procurar] e seleccione outra pasta.

Seleccione o controlador que pretende instalar e, em seguida, clique em [Seguinte].

10 So apresentadas as definies actuais. Confirme o contedo e clique

em [Seguinte] para iniciar a instalao no seu computador.

2
Nota

Para utilizadores do Windows Vista: Durante a instalao do controlador, a caixa de dilogo "Segurana do Windows" aparece duas vezes. Clique em [Instalar este software de controlador mesmo assim].

2
Nota

Os controladores PCL5e e PCL6 no podem ser instalados simultaneamente. Caso pretenda instalar ambos os controladores, conclua a instalao de um controlador e v para o outro atravs do "Assistente para Adicionar Nova Impressora" (Consulte "Instalar ambos os controladores PCL5e e PCL6" na pgina 2-13).

11 Siga as instrues que aparecem na janela at poder clicar em

[Concluir]. Utilizadores do Windows 98SE /Me % Ir para a pgina 2-5 Utilizadores do Windows 2000 Professional % Ir para a pgina 2-7 Utilizadores do Windows XP e Server 2003 % Ir para a pgina 2-9 Utilizadores do Windows Vista % Ir para a pgina 2-11

2-4

131f/190f Controlador PCL

Instalao

2.1.1

Para utilizadores do Windows 98SE e Me

2
Nota

Certifique-se de que seguiu os passos de instalao 1 a 11, descritos na pgina 2-3.

Ligue o cabo USB mquina e, em seguida, ligue-o ao computador.

2
Nota

Certifique-se de que utiliza um cabo USB protegido. A utilizao de um cabo no protegido pode provocar interferncias de frequncia de rdio.

2 3

Ligue a mquina e o computador. apresentado o "Assistente para Adicionar Novo Hardware". No Windows 98SE, clique em [Seguinte]. Em seguida, seleccione "Procurar o melhor controlador para o dispositivo. (Recomendado)" e clique em [Seguinte]. No Windows Me, seleccione "Especificar a localizao do controlador (Avanadas)" e clique em [Seguinte].

No Windows 98SE, seleccione "Especificar uma localizao" e desmarque todas as outras opes. No Windows Me, seleccione "Procurar o melhor controlador para o dispositivo" e "Especificar uma localizao".

Clique em [Procurar] para navegar para o disco rgido: "C:\KONICA_MINOLTA_131f (ou 190f)\PCL" e clique em [OK].

131f/190f Controlador PCL

2-5

2
6 7

Instalao Siga as instrues que aparecem na janela at poder clicar em [Concluir]. O "Assistente para Adicionar Novo Hardware" aparece de novo, repita os procedimentos descritos nos passos 3 a 6, mais trs vezes. Esta aco conclui a instalao.

2
Nota

Aps instalao do controlador, necessrio configurar a definio "Opo Dispositivo", para activar um ou ambos a 2 Cassete de Papel ou/e a Unidade Duplex. (A Unidade Duplex s est disponvel na 190f.) Consulte "Activar as opes do dispositivo" na pgina 2-6 para obter instrues.
Activar as opes do dispositivo Se a mquina tiver opes de dispositivo, abra as propriedades da impressora e active-as. Para activar as opes do dispositivo:

1 2 3 4 5

Clique em [Iniciar] % [Definies] % [Impressoras]. Clique com o boto direito do rato no cone KONICA MINOLTA PCL e, em seguida, clique em [Propriedades]. Clique no separador [Opo Dispositivo]. Seleccione os dispositivos instalados na mquina. Clique em [OK] e feche as propriedades da impressora.

2
Nota

A unidade duplex s est disponvel na 190f.

2-6

131f/190f Controlador PCL

Instalao

2.1.2

Para utilizadores de Windows 2000 profissional

2
Nota

Certifique-se de que seguiu os passos de instalao 1 a 11, descritos na pgina 2-3.

Ligar o cabo USB mquina e, em seguida, lig-lo ao computador.

2
Nota

Certifique-se de que utiliza um cabo USB protegido. A utilizao de um cabo no protegido pode provocar interferncias de frequncia de rdio.

2 3 4

Ligue a mquina. Aparece o ecr "Assistente de Novo Hardware Encontrado". Clique em [Seguinte]. Seleccione "Procurar um controlador adequado ao dispositivo (recomendado)" e clique em [Seguinte]. Aparece a caixa de dilogo "Localizar ficheiros de controlador".

5 6

Seleccione "Especifique uma localizao" e apague quaisquer outras escolhas e clique em [Seguinte]. Clique em [Procurar] para navegar no disco rgido: C:\KONICA_MINOLTA_131f (ou 190f)\PCL e, em seguida, clique em [OK]. Clique em [Seguinte]. Se for apresentada a caixa de dilogo "Assinatura Digital No Encontrada", clique em [Sim] para instalar o controlador. 2-7

131f/190f Controlador PCL

2
8 9

Instalao Siga as instrues que aparecem na janela at poder clicar em [Concluir]. Aparece de novo o "Assistente Para Adicionar Novo Hardware". Repita os procedimentos descritos nos passos 3 a 8. Esta aco conclui a instalao.

2
Nota

Aps instalao do controlador, necessrio configurar a definio "Opo Dispositivo" para activar um ou ambos a 2 Cassete de Papel ou/e a Unidade Duplex (a Unidade Duplex s est disponvel na 190f.) Consulte "Activar as opes do dispositivo" na pgina 2-8, para obter instrues.
Activar as opes do dispositivo Se a mquina tiver opes de dispositivo, abra as preferncias da impressora e active-as. Para activar as opes do dispositivo:

1 2 3 4 5

Clique em [Iniciar] % [Definies] % [Impressoras]. Clique com o boto direito do rato no cone KONICA MINOLTA PCL e, em seguida, clique em [Preferncias de Impresso...]. Clique no separador [Opo Dispositivo]. Seleccione os dispositivos instalados na mquina. Clique em [OK] e feche as preferncias de impresso.

2
Nota

A unidade duplex s est disponvel na 190f.

2-8

131f/190f Controlador PCL

Instalao

2.1.3

Para utilizadores do Windows XP e Windows Server 2003

2
Nota

Certifique-se de que seguiu os passos de instalao 1 a 11, descritos na pgina 2-3.

Ligar o cabo USB mquina e, em seguida, lig-lo ao computador.

2
Nota

Certifique-se de que utiliza um cabo USB protegido. A utilizao de um cabo no protegido pode provocar interferncias de frequncia de rdio.

2 3

Ligue a mquina. Aparece o ecr "Assistente de Novo Hardware Encontrado". Se o Assistente perguntar "O Windows pode ligar ao Windows Update para procurar software?", seleccione "No, no desta vez" Em seguida, clique em [Seguinte].

4 5

Seleccione "Instalar de uma lista ou local especfico (avanado)" e, em seguida, clique em [Seguinte]. Seleccione "Incluir esta localizao na procura:" e limpe quaisquer outras escolhas. Clique em [Procurar] para navegar no disco rgido: C:\KONICA_MINOLTA_131f (ou 190f)\PCL e, em seguida, clique em [OK]. Clique em [Seguinte]. Se for apresentada a caixa de dilogo "Teste do Logtipo do Windows", clique em [Continuar na mesma] para instalar o controlador.

131f/190f Controlador PCL

2-9

2
7 8
Clique em [Concluir].

Instalao

Aparece de novo o "Assistente de Novo Hardware Encontrado". Repita os procedimentos descritos nos passos 3 a 7. Esta aco conclui a instalao.

2
Nota

Aps instalao do controlador, necessrio configurar a definio "Opo Dispositivo" para activar um ou ambos a 2 Cassete de Papel ou/e a Unidade Duplex (a Unidade Duplex s est disponvel na 190f.) Consulte "Activar as opes do dispositivo" na pgina 2-10 para obter instrues.
Activar as opes do dispositivo Se a mquina tiver opes de dispositivo, abra as preferncias de impresso e active-as. Para activar as opes do dispositivo:

1 2 3 4 5

Clique em [Iniciar] % [Impressoras e Faxes]. Clique com o boto direito do rato no cone da impressora KONICA MINOLTA PCL e clique em [Preferncias de Impresso...]. Clique no separador [Opo Dispositivo]. Seleccione os dispositivos instalados na mquina. Clique em [OK] e feche as preferncias de impresso.

2
Nota

A unidade duplex s est disponvel na 190f.

2-10

131f/190f Controlador PCL

Instalao

2.1.4

Para utilizadores do Windows Vista:

2
Nota

Certifique-se de que seguiu os passos de instalao 1 a 11, descritos na pgina 2-3.

Ligue o cabo USB mquina e, em seguida, ligue-o ao computador.

2
Nota

Certifique-se de que utiliza um cabo USB protegido. A utilizao de um cabo no protegido pode provocar interferncias de frequncia de rdio.

2 3 4

Ligue a mquina. O software do controlador instalado automaticamente. Se o controlador tiver sido instalado correctamente, apresentada a mensagem "Your devices are ready to use" (Os dispositivos esto prontos a ser utilizados).

2
Nota

Aps instalao do controlador, necessrio configurar a definio "Opo Dispositivo" para activar um ou ambos a 2 Cassete de Papel ou/e a Unidade Duplex (a Unidade Duplex s est disponvel na 190f.) Consulte "Activar as opes do dispositivo" na pgina 2-12, para obter instrues.

131f/190f Controlador PCL

2-11

2
Activar as opes do dispositivo

Instalao

Se a mquina tiver opes de dispositivo, abra as preferncias de impresso e active-as. Para activar as opes do dispositivo:

1 2 3 4 5 6 7

Clique em [Iniciar] % [Painel de Controlo]. Clique em [Hardware e Som]. Clique em [Impressoras]. Clique com o boto direito do rato no cone da impressora KONICA MINOLTA PCL e clique em [Preferncias de Impresso...]. Clique no separador [Opo Dispositivo]. Seleccione os dispositivos instalados na mquina. Clique em [OK] e feche as preferncias de impresso.

2
Nota

A unidade duplex s est disponvel na 190f.

2-12

131f/190f Controlador PCL

Instalao

2.1.5

Instalar ambos os controladores PCL5e e PCL6

Caso pretenda instalar ambos os controladores que estabelecem ligao interface USB, comece por concluir a instalao de um controlador e, em seguida, v para o outro atravs do "Assistente Para Adicionar Nova Impressora".

2
Nota

Para o Windows 2000/XP/Server 2003/Vista, necessrio iniciar sesso como administrador.

Para utilizadores do Vista

1 2 3 4 5 6

Clique em [Iniciar] % [Painel de Controlo] % [Hardware e Som] % [Impressoras]. Seleccione "Adicionar uma impressora" no menu e seleccione [Adicionar uma impressora local]. Seleccione a porta USB para a impressora e clique em [Seguinte]. Clique em [Disco]. Insira o CD fornecido com o controlador da impressora PCL na unidade de CD-ROM e, em seguida, clique em [Procurar]. Procure uma das seguintes localizaes no CD e clique em [Abrir] % [OK] % [Seguinte]
-

Para instalar o controlador PCL5e, navegue para: "WinVista\Win_x86\Language\131f (ou 190f) PCL\WinVista_x86\PCL5e" "WinVista\Win_x64\Language\131f (ou 190f) PCL\WinVista_x64\PCL5e" Para instalar o controlador PCL6, navegue para: "WinVista\Win_x86r\Language\131f (ou 190f) PCL\WinVista_x86\PCL6" "WinVista\Win_x64\Language\131f (ou 190f) PCL\WinVista_x64\PCL6"

2
Nota

Win_x86 para sistemas operativos de 32 bits e Win_x64 para sistemas operativos de 64 bits. Para confirmar o tipo de sistema do computador, clique em [Iniciar] % [Painel de Controlo] % [Sistema e Manuteno] % [Sistema].

Confirme o nome da impressora que seleccionou e clique em [Seguinte].

131f/190f Controlador PCL

2-13

2
8

Instalao Siga as instrues que aparecem na janela at poder clicar em [Concluir].

2
Nota

Se for apresentada a janela "Controlo de Conta de Utilizador", clique em [Continuar]. Se for apresentada a janela "Segurana do Windows", clique em [Instalar este software de controlador, mesmo assim].

Aps concluso da instalao, o cone da impressora encontra-se na janela "Impressoras".

Para utilizadores do Windows XP e Windows Server 2003

Clique em [Iniciar] % [Impressoras e Faxes]. No Windows XP Home Edition, clique em [Iniciar] % [Painel de Controlo] % [Impressoras e outro Hardware] % [Impressoras e Faxes].

Seleccione [Adicionar Impressora] no menu [Ficheiro] para iniciar o "Assistente para Adicionar Nova Impressora" na primeira janela e clique em [Seguinte]. Seleccione "Impressora local ligada a este computador" e limpe a caixa de seleco de "Detectar e instalar a minha impressora plug and play automaticamente" e, em seguida, clique em [Seguinte]. Seleccione [porta USB] para a impressora e clique em [Seguinte]. Clique em [Disco]. Insira o CD fornecido com o controlador da impressora PCL na unidade de CD-ROM e, em seguida, clique em [Procurar]. Procure uma das seguintes localizaes no CD e clique em [OK].
-

4 5 6 7

Para instalar o controlador PCL5e, navegue para: "LegacyOS\Win_x86\Language\131f (ou 190f) PCL\WinXP\PCL5e" no Windows XP. "LegacyOS\Win_x86\Language\131f (ou 190f) PCL\Win2003\PCL5e" no Windows Server 2003. Para instalar o controlador PCL6, navegue para: "LegacyOS\Win_x86\Language\131f (ou 190f) PCL\WinXP\PCL6" no Windows XP. "LegacyOS\Win_x86\Language\131f (ou 190f) PCL\Win2003\PCL6" no Windows Server 2003.

2-14

131f/190f Controlador PCL

Instalao

2
Siga as instrues que aparecem na janela at poder clicar em [Concluir].

2
Nota

Quando aparece a janela de teste do Logtipo do Windows, clique em [Continuar na mesma].

Para utilizadores do Windows 2000

1 2 3 4

Clique em [Iniciar] % [Definies] % [Impressoras]. Clique duas vezes em [Adicionar Impressora]. Clique em [Seguinte]. Seleccione "Impressora local" e limpe a caixa de seleco de "Detectar e instalar a minha impressora plug and play automaticamente " e, em seguida, clique em [Seguinte]. Seleccione [porta USB] para a impressora e clique em [Seguinte]. Clique em [Disco]. Insira o CD fornecido com o controlador da impressora PCL na unidade de CD-ROM e, em seguida, clique em [Procurar]. Procure uma das seguintes localizaes no CD e clique em [OK].
-

5 6 7 8

Para instalar o controlador PCL5e, navegue para: "LegacyOS\Win_x86\Language\131f (ou 190f) PCL\Win2000\PCL5e" Para instalar o controlador PCL6, navegue para: "LegacyOS\Win_x86\Language\131f (ou 190f) PCL\Win2000\PCL6"

Siga as instrues que aparecem na janela at poder clicar em [Concluir].

2
Nota

Quando aparece a janela Assinatura Digital no Encontrada, clique em [Sim].

131f/190f Controlador PCL

2-15

2
Para utilizadores do Windows 98SE/Me

Instalao

1 2 3 4 5 6 7

Clique em [Iniciar] % [Definies] % [Impressoras]. Clique duas vezes em [Adicionar Impressora]. Clique em [Seguinte]. Seleccione "Impressora Local" e clique em [Seguinte]. Clique em [Disco]. Insira o CD fornecido com o controlador da impressora PCL na unidade de CD-ROM e, em seguida, clique em [Procurar]. Procure uma das seguintes localizaes no CD e clique em [OK].
-

Para instalar o controlador PCL5e, navegue para: "LegacyOS\Win_x86\Language\131f (ou 190f) PCL\Win9x_Me\PCL5e" Pra instalar o controlador PCL6, navegue para: "LegacyOS\Win_x86\Language\131f (ou 190f) PCL\Win9x_Me\PCL6"

8 9

Clique em [Seguinte]. Seleccione [Porta USB] para a impressora e clique em [Seguinte].

10 Siga as instrues que aparecem na janela at poder clicar em

[Concluir].

2.2

Instalao local: porta paralela do Windows (opcional)

2
Nota

* necessrio uma interface paralela opcional. * A interface paralela s est disponvel para utilizao com o Windows 98/98SE/ME/NT4.0. * No Windows NT4.0, pode ser necessrio iniciar sesso como administrador.

2-16

131f/190f Controlador PCL

Instalao

2.2.1

Ligao porta paralela

2
Nota

Certifique-se de que utiliza um cabo paralelo protegido. A utilizao de um cabo no protegido pode provocar interferncias de frequncia de rdio.

1 2

Desligue tanto a mquina como o computador. Ligue um cabo paralelo padro IEEE-1284 porta paralela da mquina, segurando-o com os grampos.

3
2.2.2

Ligue a outra extremidade porta paralela do computador e fixe-a por meio de parafusos.

Instalar o controlador

2
Nota

Se tiver previamente instalado o controlador "KONICA MINOLTA 131f/ 190f PCL Printer/Scanner Driver", pode actualiz-lo, clicando simplesmente no boto [Actualizar] na janela de manuteno.

1 2

Ligue o computador. Insira o CD fornecido na unidade de CD-ROM. apresentada automaticamente a janela de instalao do controlador. Se assim no for, execute o ficheiro "setup.exe", localizado no directrio raiz do CD-ROM fornecido.

Escolha o seu idioma e, em seguida, clique em [Seguinte].

131f/190f Controlador PCL

2-17

2
4 5 6 7 8
Na janela que se segue, clique em [Seguinte].

Instalao

apresentado o "Contrato de Licena de Software". Depois de ler a aceitar o contedo, clique em [Sim]. Seleccione a sua mquina e clique em [Seguinte]. Seleccione "Paralela" e clique em [Seguinte]. Siga as instrues no ecr at poder clicar em [Concluir]. A instalao do controlador foi concluda.

Activar as opes do dispositivo Aps instalao do controlador, necessrio configurar a definio "Opo Dispositivo", para activar um ou ambos a 2 Cassete de Papel ou/e a Unidade Duplex. A Unidade Duplex s est disponvel na 190f. Para activar as opes do dispositivo:

1 2

Clique em [Iniciar] % [Definies] % [Impressoras]. Clique com o boto direito do rato no cone da impressora KONICA MINOLTA PCL e, em seguida, clique em [Propriedades] (Windows 98/ 98SE/Me) ou em [Predefinies de Documento...] (Windows NT4.0). Clique no separador [Opo Dispositivo]. Seleccione os dispositivos instalados na mquina. Clique em [OK] e feche a janela.

3 4 5

2.3

Instalao: TCP/IP (opcional)

2
Nota

necessria a interface paralela opcional. Consulte o manual "Placa de Interface de Rede".

2-18

131f/190f Controlador PCL

Instalao

2.4

Desinstalar o controlador
A desinstalao necessria se actualizar o software ou em caso de falha na instalao.

2
Nota

No Windows NT4.0/2000/XP/Server 2003/Vista, necessrio iniciar sesso como administrador.

No Windows 98/98SE e Windows Me

1 2 3

Seleccione [Iniciar], [Definies], [Painel de Controlo], [Adicionar/Remover Programas] e o separador [Instalar/Desinstalar]. Seleccione "KONICA MINOLTA 131f/190f PCL Printer/Scanner Driver" e clique no boto [Adicionar/Remover]. Siga as instrues apresentadas na janela.

No Windows 2000 Professional

1 2 3

Seleccione [Iniciar], [Definies], [Painel de Controlo] e [Adicionar/Remover Programas] e o cone [Alterar ou Remover Programas]. Seleccione "KONICA MINOLTA 131f/190f PCL Printer/Scanner Driver" e clique no boto [Alterar/Remover]. Siga as instrues apresentadas na janela.

No Windows XP e Windows Server 2003

1 2 3

Seleccione [Iniciar], [Painel de Controlo] e [Adicionar/Remover Programas] e o cone [Alterar ou Remover Programas]. Seleccione "KONICA MINOLTA 131f/190f PCL Printer/Scanner Driver" e clique no boto [Alterar/Remover]. Siga as instrues apresentadas na janela.

131f/190f Controlador PCL

2-19

2
No Windows Vista

Instalao

1 2 3

Seleccione [Iniciar], [Painel de Controlo], [Programas], [Programas e Funcionalidades]. Seleccione "KONICA MINOLTA 131f/190f PCL Printer/Scanner Driver" e clique no boto [Desinstalar]. Siga as instrues apresentadas na janela.

2-20

131f/190f Controlador PCL

Configurar as definies do controlador da impressora

Configurar as definies do controlador da impressora

3
3.1

Configurar as definies do controlador da impressora

Abrir as propriedades da impressora
Existem duas maneiras de abrir as propriedades da impressora:
-

A partir do software da aplicao A partir da pasta da impressora

2
Nota

*Ao mudar as propriedades da impressora a partir do software da aplicao, as definies estaro disponvel para o trabalho de impresso actual. * Para mudar as predefinies da impressora, faa-o a partir da pasta "Impressoras". Esta alterao pode afectar todos os utilizadores que partilham a mesma impressora.

3.1.1

A partir do software da aplicao

Abrir as propriedades da impressora a partir do software da aplicao varia consoante o software de aplicao que utilizar. Ver o manual do software da aplicao para mais detalhes. O exemplo que se segue utiliza o Microsoft Word 2000.

1 2 3

Seleccione "Imprimir" a partir do menu Ficheiro. Aparece a caixa de dilogo de Impresso. No campo Nome, seleccione a impressora KONICA MINOLTA PCL e clique em [Propriedades]. Aparece a janela de propriedades da impressora. Para descries das definies do controlador da impressora, consulte "Separador de papel" na pgina 3-4.

131f/190f Controlador PCL

3-3

3
3.1.2

Configurar as definies do controlador da impressora

A partir da pasta da impressora

2
Nota

No Windows NT4.0/2000/XP/Server 2003/Vista, necessrio iniciar sesso como administrador.

Clique em [Iniciar] % [Definies] % [Impressoras].

-

Windows Vista, clique em [Iniciar] % [Painel de Controlo] % [Hardware e Som] % [Impressoras]. Windows XP Professional e Windows Server 2003, clique em [Iniciar] % [Impressoras e Faxes]. No Windows XP Home Edition, clique em [Iniciar] % [Painel de Controlo] % [Impressoras e outro Hardware] % [Impressoras e Faxes].

Clique com o boto direito do rato no cone da KONICA MINOLTA PCL e clique em [Propriedades] (Windows 98SE/Me), em [Predefinies de Documento...] (Windows NT4.0) ou em [Preferncias de Impresso] (Windows 2000/XP/Server 2003/Vista). Aparece a janela de propriedades da impressora. Para descries das definies do controlador da impressora, consulte pgina 3-4.

3.2

Separador de papel
O separador do papel utilizado para definir o destino e a impresso do papel.

3-4

131f/190f Controlador PCL

Configurar as definies do controlador da impressora

3.2.1

Zoom
Pode aumentar ou reduzir os dados de uma das duas maneiras seguintes.

2
Nota

As definies de aumento e reduo no se encontram disponveis a menos que a definio "Combinar" no separador "Layout Pgina" esteja definida como "Desligado". Ajustar ao papel
Escolha esta opo para dimensionar o trabalho de impresso a qualquer formato de papel seleccionado, independentemente do formato lgico do documento. Para ajustar o documento ao formato de papel seleccionado, marque a caixa de seleco "Escala para ajuste".

2
Nota

Quando "Escala" no estiver definido para 100 % ou quando o formato do papel for igual ao "Formato Papel" seleccionado, "Escala para ajuste" no se encontra disponvel. Escala(%)
Pode aumentar ou diminuir o documento em incrementos de 1 por cento, de 25% a 400%.

2
Nota

"Escala (%)" no se encontra disponvel quando se encontra disponvel o "Ajustar ao papel".

3.2.2

Cpias
Especifica o nmero de cpias de impresso, de 1 a 999.

131f/190f Controlador PCL

3-5

3
3.2.3

Configurar as definies do controlador da impressora

Formato Papel
Seleccione o formato do papel da lista emergente, que mostra o papel suportado pela definio actual do controlador da impressora. Os tamanhos de papel mostrados na lista emergente so constrangidos pelas definies de "Origem do papel" e "Combinado". Se no encontrar o formato objectivo na lista, altere as definies da origem do papel.

Orientao
A opo Retrato orienta a impresso verticalmente. A opo Paisagem orienta a impresso horizontalmente.

Editar Custom
Clique neste boto para adicionar, alterar ou eliminar o formato de papel personalizado. Pode adicionar at 50 formatos padro de papel.

2
Nota

A funo "Editar Custom" no se encontra disponvel se se verificar qualquer das condies seguintes. A definio "Origem do papel" outra que no "Tabuleiro de Alimentao Manual" ou "Auto". A definio "Combinar" no separador "Layout Pgina" qualquer opo, excepto "Off" (Desligado).

3-6

131f/190f Controlador PCL

Configurar as definies do controlador da impressora Para adicionar um formato de pgina padro personalizado

1 2 3 4 5

Clique em [Editar Custom]. Clique em [Adicionar]. Introduza o nome que identifica o seu papel personalizado. Pode introduzir at 20 caracteres. Especifica a largura e o comprimento do seu formato de pgina personalizado. Clique em [OK].

Para apagar um formato de pgina personalizado

1 2
3.2.4

Seleccione o nome do formato que pretende apagar. Clique em [Apagar].

Fonte Papel
Especifica qual o cassete ou tabuleiro de alimentao manual a utilizar para a impresso.

131f/190f Controlador PCL

3-7

3
3.2.5 Tipo de papel

Configurar as definies do controlador da impressora

Seleccione o tipo de papel a ser utilizado para a impresso. Se estiver seleccionado o cassete de papel na caixa "Origem do Papel", a definio do tipo de papel no pode ser alterada.

3.2.6

Separar
Ao seleccionar a opo "On" para permitir a ordenao, impresso um trabalho com mltiplas pginas em conjuntos agrupados. Se seleccionar a opo "Off", o trabalho impresso pgina a pgina.

3.3

Separador Layout Pgina

O separador "Layout Pgina" contm definies para as opes "Combinar" e "Marca d'gua".
.

3.3.1

Duplex

2
Nota

A funo de cpia duplex s est disponvel na bizhub 190f. Impresso duas faces possvel imprimir em ambos os lados do papel. A posio de encadernao tem de ser especificada para a impresso duplex. Para unificar a orientao de ambos os lados (livro), seleccione "Encadern. Esq." ou "Encadern. Dt.". Para inverter a orientao (quadro branco), seleccione "Encadern. Sup.". Config do Duplex Seleccione este boto para ajustar a margem de encadernao.
3-8 131f/190f Controlador PCL

Configurar as definies do controlador da impressora

3.3.2

Combinar
Configure a maneira que vrias pginas do documento devem ser impressas numa nica folha de papel. Seleccione o nmero de pginas do documento que devem ser impressas em cada folha de papel. Se seleccionar "Off", ser impressa uma pgina do documento por folha de papel.

2
Nota

As definies da funo "Combinar" no esto disponveis, caso se verifique qualquer uma das condies que se seguem. "Ajustar ao papel" no separador "Papel" est seleccionado. A definio "Escala", no separador "Papel" diferente de "100%".
Uma vez definida a opo "Combinar", a escala determinada automaticamente e no pode ser alterada manualmente.

Linha Separadora de Imp

.

Seleccione esta funo para imprimir um limite volta de cada pgina ao imprimir mais do que uma pgina em cada folha de papel.

Detalhes da Combinao
Clique aqui para abrir o dilogo de Detalhes da Combinao no qual pode especificar a ordem das pginas combinadas no papel.

131f/190f Controlador PCL

3-9

3
3.3.3 Folheto

Configurar as definies do controlador da impressora

2
Nota

A funo "Folheto" s est disponvel na 190f com unidade duplex.

Permite imprimir vrias pginas para formar um folheto, quando o papel est dobrado ao meio e sobreposto. Para configurar esta funo, marque a caixa "Impresso duas faces" e seleccione "2 para cima" em "Combinar".

Impresso Folheto
A posio de encadernao pode ser definida para folheto. A posio de encadernao especificada varia dependendo da orientao de impresso especificada em "Orientao" no separador "Papel". Se o parmetro "Retrato" estiver seleccionado, possvel especificar as opes "Esquerda" ou "Direita" na posio de encadernao. Se o parmetro "Paisagem" estiver seleccionado, possvel especificar as opes "Superior" ou "Inferior".

3.3.4

Marca d'gua
Pode imprimir texto como marca d'gua (tal como "Confidencial" e "Amostra") sobre o documento. Escolha a marca d'gua pretendida a partir da lista emergente.

Apenas 1a pgina
Seleccione esta caixa de seleco quando pretender que a marca d'gua seja impressa apenas na primeira pgina. Desmarque a caixa de verificao para imprimir a marca d'gua em todas as pginas.

3-10

131f/190f Controlador PCL

Configurar as definies do controlador da impressora

Editar marca d'gua

Clique em [Editar Marca d'gua], para que seja apresentada a caixa de dilogo "Editar marca d'gua"
.

Para editar a marca d'gua Seleccione o nome da marca d'gua aplicvel a partir da lista. Seleccione as definies que pretende. Para criar uma nova marca d'gua Podem ser registadas 20 marcas d'gua nesta caixa de dilogo. (Os 11 tipos de marcas d'gua j foram registados).

1 2 3 4 5

Clique em [Adicionar]. Introduzir o nome da nova marca d'gua. Pode introduzir at 30 caracteres. Introduza o texto da marca d'gua que pretende utilizar. Pode introduzir at 30 caracteres. Crie uma definio para a nova marca d'gua. Para obter ajuda, clique em [Ajuda]. Clique em [OK] para guardar.

131f/190f Controlador PCL

3-11

3
3.4

Configurar as definies do controlador da impressora

Separador "Qualidade"
Utilize as definies neste separador para controlar a qualidade da impresso.

3.4.1

Poupana Toner
Seleccione a poupana de toner para poupar o toner, mas isso ir reduzir a qualidade da impresso.

3-12

131f/190f Controlador PCL

Configurar as definies do controlador da impressora

3.4.2

Resoluo
Seleccione "600 600 dpi" ou "300 300 dpi" como a resoluo de impresso.

2
Nota

"600 600" fornece uma maior qualidade de impresso, mas demora mais tempo a imprimir nesta definio do que a "300 300".

3.4.3

Modo True Type Automtico

Quando o tipo de letra no documento um tipo de letra residente da impressora, a impressora utiliza-a na impresso. Quando a impressora no tem esse tipo de letra, os dados do tipo de letra so transferidos para a impressora como dados de contorno.

Download como Outline

Todos os dados de tipo de letra sero transferidos para a impressora como dados de contorno.

Transferir como Bitmap

Todos os dados de tipo de letra no documento sero transferidos para a impressora como dados bitmap. Seleccione este modo se as letras no forem impressas correctamente, tal como mostra a janela do computador. Repare que a velocidade de impresso pode diminuir neste modo em comparao com o modo "Automtico" ou "Download como Outline". Quando aumenta ou reduz a imagem, seleccione sempre "Automtico" ou "Download como Outline" como modo True Type.

Transferir como Grficos (s Windows 98/98SE/Me)

Todos os dados de tipo de letra e de grfico sero transferidos para a impressora como imagem por quadrcula. Seleccione este modo se os grficos no forem impressos correctamente, tal como mostra a janela do computador. Repare que a velocidade de impresso pode diminuir mais neste modo do que nos trs anteriores. Quando aumenta ou reduz a imagem, seleccione sempre "Automtico" ou "Download como Outline" como modo True Type.

3.4.4

Densidade Impresso
Especificar o nvel de densidade entre -50 e +50. Sendo que a definio "+50" produz o mais escuro e, inversamente, a definio "-50" o mais claro.

131f/190f Controlador PCL

3-13

3
3.5

Configurar as definies do controlador da impressora

Separador de Opo Dispositivo

Clique nos dispositivos instalados na mquina.

2
Nota

A unidade duplex s est disponvel na 190f.

.

3.5.1

Utilizar os dispositivos
Para activar os dispositivos 2 Cassete de Papel e/ou Unidade Duplex, marque a caixa correspondente na janela "Opo Dispositivo".

3-14

131f/190f Controlador PCL

Cancelar uma tarefa de impresso

Cancelar uma tarefa de impresso

4
4.1

Cancelar uma tarefa de impresso

Cancelar no Windows
O exemplo seguinte utiliza o Microsoft Windows XP Professional. A operao pode variar, dependendo da verso do Windows.

1 2

Clique em [Iniciar] % [Impressoras e Faxes]. Faa duplo clique em "KONICA MINOLTA 131f/190f PCL6 (ou PCL5e)". apresentada a fila de impresso. Clique com o boto direito do rato no nome dum documento para o qual a impresso deve ser cancelada. Em seguida, seleccione "Cancelar" a partir do menu emergente. A impresso do documento pode ser cancelada premindo a tecla Delete no teclado do computador depois de clicar no nome do documento.

4.2

Cancelar na mquina
Durante a impresso a partir do computador, a mquina apresenta o ecr seguinte no visor LCD. Se pretende cancelar a tarefa actual de impresso, siga as instrues abaixo:

Prima [Funes Avanadas] e prima [+] at ver aparecer "En linha" no LCD e, em seguida, prima Enter. Prima [,] ou [+] para seleccionar "Off" (desligado). A mquina apresenta o visor seguinte:

Para cancelar a impresso actual do computador, pressione [Enter]. Se no pretende cancelar a impresso actual do computador, pressione [Cancelar].

131f/190f Controlador PCL

4-3

Cancelar uma tarefa de impresso

4-4

131f/190f Controlador PCL

Resoluo de problemas

Resoluo de problemas

5
5.1

Resoluo de problemas
Mensagens de erro
A tabela que se segue descreve as principais mensagens de erro que podem aparecer durante as operaes no modo de impresso do PC.
Mensagem de erro Memria Cheia Prima Parar O que significa A mquina recebeu mais dados do que cabe na memria. O que fazer Prima [Parar] para cancelar a tarefa de impresso. Apague os documentos que no so necessrios, volte a tentar quando estiver disponvel mais espao de memria ou divida a impresso em mais do que uma operao. Prima [Parar] para cancelar a tarefa de impresso. Em seguida coloque o formato correcto de papel e tente imprimir de novo.

Papel incompatvel Prima Parar Ajustar XXX papel Prima Parar (Estas mensagens so apresentadas alternadamente.) Papel incompatvel Prima Parar Rodar o papel Prima Parar (Estas mensagens so apresentadas alternadamente.) Coloque papel

O formato de papel especificado com o controlador da impressora difere do formato de papel existente no tabuleiro.

O sentido do papel A5 no tabuleiro de alimentao manual est errado.

A5 no est disponvel para impresso a partir do computador. Definir o tabuleiro de alimentao manual A5.

O cassete de papel ou o tabuleiro de alimentao manual no tem papel. Os dados so demasiado grandes para separar.

Coloque papel no cassete e/ou no tabuleiro de alimentao manual. Prima [Iniciar] e a mquina imprime sem agrupar. Prima [Parar] para cancelar o trabalho de impresso actual.

Impossvel Separar Iniciar/Parar

131f/190f Controlador PCL

5-3

Resoluo de problemas

5-4

131f/190f Controlador PCL

Especificaes

Especificaes

6
6.1

Especificaes
Impressora
Especificaes Velocidade de impresso Resoluo de Impresso Cor/Mono RAM Interface 13 pg./min para 131f, 19 pg./min para 190f. (utilizando papel A4 da 1 cassete) 600 ppp/300 ppp (predefinido: 600 ppp) Monocromtico Partilhar com a mquina. USB 2.0 (velocidade total), excepto no Windows NT 4.0 Porta Ethernet (opcional) Porta paralela IEEE-1284 (opcional), excepto no Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003 e Windows Vista PCL6, PCL5e 600/400/300/200 ppp (predefinido: 200 ppp) Consulte pgina 1-3.

Linguagem da impressora Resoluo do Scanner Sistemas operativos suportados

6.2

Formatos aceitveis de papel

Cassete de papel
Tipo de papel Papel branco (peso: 6090 g/m2) Formato Papel A4, A5 , F4 Quantidade 500 folhas (peso: 80 g/m2)

Tabuleiro de Alimentao Manual

Tipo de papel Papel branco (peso: 60120 g/m2) Formato Papel A4, A5 , A6, F4, Letter, Legal, Halfletter , Executive Formato personalizado Largura: 97 mm a 216 mm; Comprimento: 140 mm a 356 mm Envelopes DL (110 220 mm) Com#10 (4,125 in. 9,5 in.) Monarch (3,875 in. 7,5 in.) 100 mm 148 mm A4 ou Letter Quantidade 50 folhas (peso: 80 g/m2) 1 folha

1 envelope

Postal Transparncia

20 folhas 20 folhas

131f/190f Controlador PCL

6-3

6
-

Especificaes No utilize envelopes com dobra dupla ou selos de presso, porque no so puxados correctamente. Se utilizar uma transparncia (OHP), certifique-se de que a pelcula no tem nenhuma cobertura de papel e/ou tira de alinhamento. Se tiver, retire o papel e/ou a tira antes de colocar a transparncia. Apenas a transparncia deve ser introduzida e no a pelcula com qualquer tipo de cobertura ou tira.

6.3

rea de Impresso
4 mm (0,16'')

4 mm (0,16'') 4 mm (0,16'') 4 mm (0,16'') rea de Impresso

6-4

131f/190f Controlador PCL