Verb Patterns (Part 2)

Pattern 15 => verb + object + object complement Os verbos desse pattern aparecem freqentemente seguidos por um complemento (object) e por uma palavra ou frase que qualifica ou especifica o objeto (object complement). Os verbos mais comuns so call, name, appoint, elect, christen e paint: The shareholders elected Michael president of the company, ou, na voz passiva, Michael was elected president of the company. He painted the walls blue. They called her a maneater ou She was called a maneater. They'll call their baby Sean George was appointed principal of the school. Eles vo chamar o beb deles de Sean. Nomearam George diretor da escola. (George foi nomeado diretor da escola). Eles a chamaram de mulher fatal. Os acionistas elegeram Michael presidente da empresa. Ele pintou as paredes de azul.

Pattern 16 => phrasal verb versus prepositional verb (introduo) Chama-se phrasal verb a combinao de um verbo com uma partcula (in, on, up, down, away, etc) quando essa combinao atribui ao verbo sentido diferente do original ou usual; por outro lado, a combinao entre verbo e partcula sem mudana de sentido se chama prepositional verb, por exemplo: depend: depender => depend on: depender de (prepositional verb, pois a combinao depend + on no alterou o sentido de depend, que continua significando depender). Nos prepositional verbs, as partculas podem simplesmente ser uma exigncia do verbo para que ele possa se ligar ao complemento (regncia verbal - como no caso de depend on, listen to, think about, talk to, etc), ou podem se tratar de palavras que vo definir o tipo de movimento e direo exercido pelo verbo. (Lembre-se: o verbo NO PODE MUDAR DE SENTIDO): Ele caminhou ao longo do rio => He walked along the river. Ele subiu a montanha correndo ( Ele correu montanha acima) => He ran up the hill. O brilho da lua atravessou a janela => The moonlight came through the window. Tire os ps da mesa! = Take your feet off the table!

Note que os verbos dos exemplos so verbos de MOVIMENTO, e as preposies somente especificam o TIPO DE MOVIMENTO E DIREO do verbo. Tratamse, portanto, de prepositional verbs, pois no h mudana de sentido do verbo. My plans fell through : meus planos fracassaram (Fall originariamente significa cair, enquanto fall through, fracassar). Trata-se de um phrasal verb. Como saber o sentido de cada phrasal verb? Consulte o dicionrio. Essa diferena entre phrasal verb e prepositional verb importante, porque vai afetar a ordem dos complementos verbais na orao. Primeiramente, vamos estudar os phrasal verbs. Phrasal verbs H dois tipos de phrasal verbs: separable e inseparable. O phrasal verb separable quando possvel colocar o complemento verbal entre o verbo e a partcula ou aps o verbo e a partcula. Exemplos: He gave the plan up He gave up the plan They'll let off fireworks They'll let fireworks off She put on a red blouse Ele desistiu do plano Eles vo soltar fogos de artifcio Ela vestiu uma blusa

She put a red blouse on

vermelha

Importante: Quando o complemento verbal for um pronome, ele dever ser colocado sempre entre o verbo e a partcula: He gave it up. They'll let them off. She put it on. Ele desistiu dele. Eles vo solt-los. Ela a vestiu.

O phrasal verb inseparable quando somente possvel colocar o complemento depois do verbo e a partcula, independentemente do tipo de palavra que o complemento seja. Exemplos: The authorities are looking into the matter The authorities are looking into it If you have any problems, call on me.

As autoridades esto investigando o assunto.

Se voc tiver problemas, venha at mim.

Como saber se um phrasal verb separable ou inseparable? No h regras, ento voc deve sempre consultar um dicionrio. Prepositional verbs

Quantos aos prepositional verbs, o complemento vem sempre depois do verbo e da partcula. Exemplos: Listen to your heart Listen to it Escute o seu corao.

They're talking about Susan Eles esto conversando sobre a Susan. They're talking about her He got married to a beautiful Ele se casou com uma garota girl linda.

Pattern 17 => want O verbo want pode ser empregado em trs estruturas diferentes em ingls: I don't want it Eu no quero isso.

want + complement

want + infinitivo de verbo want + complement + infinitivo de verbo

She wants to eat pizza Ela quer comer pizza. She wants me to eat pizza, too. Ela quer que eu coma pizza

tambm. (note como a estrutura diferente em portugus)

Pattern 18 => have somebody do something / get somebody do something Nessa estrutura, tanto o have quanto o get significam mandar (pedir, requerer, solicitar servios). A diferena se usa infinitivo sem to depois de have, e infinitivo com to depois de get. As duas frases so sinnimas. Ateno: Cuidado para no confundir essas estruturas com o causative have (clique para ler o tutorial) A torneira est vazando.Vou mandar um encanador consert-la. Meu carro quebrou. Vou pedir que Michael o conserte. The faucet is leaking. I'll have a plumber fix it. My car has broken down. I'll get Michael to repair it.

O fusvel queimou.Vou The fuse has blown. I'll have mandar o eletricista troc-lo. the electrician replace it.

Pattern 19 => need + ing / need + to be + past participle

Use qualquer das estruturas acima quando voc quiser dizer que algo precisa ser feito. The faucet needs to be fixed A torneira precisa ser consertada ou The faucet needs fixing The car needs to be aligned O carro precisa ser alinhado ou The car needs aligning O terno precisa ser lavado a seco The suit needs to be drycleaned ou The car needs dry-cleaning

Pattern 20 => ask O verbo ask (pedir; perguntar) pode ser empregado nas estruturas abaixo, dependendo de seu sentido:
Nota: as palavras em parnteses so opcionais em cada estrutura, e as use conforme a necessidade do seu discurso.

ask (somebody) for something: pedir algo (a algum) Nota: Use for antes do objeto, e no da pessoa!

He asked me for money Ele me pediu dinheiro. He asked for help Ele pediu ajuda. Don't ask me questions!

ask (somebody) (something) perguntar algo a algum Nota: Coloque algum antes de algo!

No me faa perguntas! "Are you Brazilian?" he asked. - Voc brasileiro?, perguntou ele. He asked about my future plans. Ele perguntou sobre meus planos futuros. He asked me where I was

ask (somebody) about something perguntar (a algum) sobre algo

ask (somebody) if / when/ how / who/ where. etc perguntar a algum se / quando /como/ quem/ onde, etc

Ele me perguntou onde eu estava. She asked if I am married Ela perguntou se eu sou casado.

Pattern 22 => hope, wait for, expect Embora os verbos acima possuem o mesmo sentido bsico (esperar), apresentam estruturas diferentes e so empregados em situaes diferentes tambm. hope (esperar no sentido de ter esperana, ter desejos subjetivos em relao s She hopes she passes the test. coisas) She hopes she'll pass the Voc pode usar um verbo no test.. presente ou no futuro depois de hope => hope + present / future Voc tambm pode usar She hopes to be respected by hope + infinitivo (muito his family. formal) para falar sobre fatos She hopes to get that job. que voc deseja intensamente e que so provveis na sua mente.

expect (esperar algo que possui grande probabilidade de acontecer por ser objetivo, baseado em evidncia, ou que voc acredita que vai acontecer) expect + complemento

She's expecting a baby. They're expecting a parcel from London.

wait for (esperar algum /algo que est demorando...esse verbo se refere exclusivamente ao fato objetivo de esperar quando h demora wait for + complemento

She's waiting for John.

Pattern 23 => prefer, would prefer e would rather Os verbos prefer, would prefer e would rather significam preferir, mas possuem estruturas diferentes: Verb prefer

I prefer books to movies.

Quando os complementos so substantivos, usar a preposio to

Quando os complementos so verbos, h as seguintes I prefer reading books to possibilidades: watching movies Voc pode usar os I prefer reading books verbos na forma ing, e rather than watching as preposies to ou movies rather than (mais formal); I prefer to read books rather than watch movies I prefer to read books rather than watching movies Voc pode usar o primeiro verbo no infinitivo (com to), e o segundo verbo, no infinitivo (sem to) ou na forma ing, e a preposio rather than.

Would prefer => opes de estruturas:

Use o would prefer para oferecer coisas de forma educada (exemplo 1 ), ou Would you prefer milk or para simplesmente declarar o coffee? I'd prefer milk. que voc prefere (exemplo 2), com verbo no infinitivo com I'd prefer to go to New to. York.

Verb would rather would rather + infinitivo sem to + than + infinitivo sem to

I would rather die than be a slave

Para falar sobre o que voc I would rather you didn't go preferiria que outra pessoa there fizesse, usar would rather + (Preferiria que voc no sujeito + verbo no past fosse l) simple. Para falar sobre o que voc preferiria que outra pessoa I would rather you had done tivesse feito, usar would that rather + sujeito + verbo no past perfect. (Preferiria que voc tivesse

feito isso)

Pattern 24 => suggest O verbo suggest possui as seguintes estruturas: suggest + that + sujeito + verbo no infinitivo sem to I suggest that he study hard
.

ou suggest + that + sujeito + not + verbo no infinitivo sem to Nessa estrutura, independentemente do tempo verbal em que voc use suggest, o verbo da outra orao sempre fica no infinitivo sem to; alm disso, voc deve antepor not ao infinitivo na forma negativa.

(Sugiro que ele estude bastante) I suggested that he not miss classes. (Sugeri que ele no falte mais s aulas)

suggest + possessive adjective + verb___ing I suggested his taking a rest. Nessa estrutura voc tambm pode usar o verbo da orao subordinada na forma ing, mas deve usar o sujeito do verbo em ing na forma my, your, hir, her, etc.

Copyright 2004-2007 Helcio Domingues Home