O papel das linguagens

documentrias para as atividades

biblioteconmicas
Niteri 2012
Objetivos
Apresentar as linguagens documentrias
utilizadas no processo de representao da
informao e suas funes na rea de
Biblioteconomia.

Expor a tipologia das linguagens documentrias
e sua categorizao

Conhecer os instrumentos que auxiliam na
Representao da Informao.
As Linguagens Documentrias
Segundo CAMPOS (2001), so, atualmente, os
instrumentos utilizados para representar o conhecimento de
uma dada rea do saber.

Segundo VARGAS e VAN DER LAN (2011) so
linguagens construdas que podem representar, de maneira
sinttica, as informaes contidas nos textos, tornando
possvel a comunicao entre usurio e sistema.


Anlise
Conceitual
Traduo do
documento
Recuperao
da Informao
Linguagem
documentria
Representao da
Informao
Linguagens
Documentrias
Linguagens
Verbais
Vocabulrio
Contolado
Tesauros
Lista de
Cabealhos de
Assunto
Linguagens
Notacionais
Tabelas de
Classificao
Taxonomia
Linguagem Documentria Notacional


Conjunto de smbolos utilizados na representao dos
termos de classificao;

Traduzem em linguagem codificada o assunto dos
documentos;

Permite a localizao dos assuntos dos documentos;

Smbolos de classificao (caracteres que representam o
assunto);

Base da Notao


Notao pura: Caracteres de um tipo CDD
.
Notao mista: Caracteres de mais de um tipo - CDU.

Notao Alfanumrica: nmeros e letras

Notao Numrica: apenas nmeros

Notao Alfabtica: apenas letras
Objetivos
-Traduzir em smbolos o assuntos dos documentos;

- Indicar, no catlogo, onde se encontra determinado documento;

- Permitir a ordenao lgica dos documentos, segundo os assuntos de
que tratam;

- Sntese.

Qualidades da Notao
- Indicar a ordem dos assuntos de forma clara e automtica, a fim de
permitir a localizao da informao procurada;

- Especificidade - Hospitalidade

- Ser memnica

Tabelas de Classificao

Segundo Langridge (1977), um mapa completo de
qualquer rea do conhecimento, mostrando todos os
seus conceitos e suas relaes.

Instrumento criado para a organizao fsica de acervos
ou para a representao temtica do contedo intelectual
dos documentos visando acesso, disseminao e
recuperao sistemtica.

Torna o trabalho mais prtico e agiliza a busca pelo
documento

Taxonomias

uma classificao sistemtica, onde as classes se
apresentam segundo uma ordem lgica, apoiada em
princpios, contendo apenas relaes hierrquicas.

Fundamental para a gesto do conhecimento no meio
eletrnico.

Possui os mesmos princpios das tabelas de
classificao, porm no faz uso de notaes.


Games
Sony
Playstation
2
Consoles
Jogos
Acessrios
Playstation
3
Consoles
Jogos
Acessrios
Nintendo
Wii
Consoles
Jogos
Acessrios
DS
Consoles
Jogos
Acessrios
Microsoft
XBOX
Consoles
Jogos
Acessrios
Linguagem Documentria Verbal
De acordo com VAN DER LAN e VARGAS (2011),
representa a linguagem dos usurios, ou, dito de outra
forma, os termos do acervo lingustico do usurio.

Conhecimentos tericos e prticos da rea de
Terminologia

Indexao e recuperao da informao

Identificao de pontos do acervo individualizao do
documento


Instrumentos:



1. Lista de cabealhos de assunto

2. Vocabulrio Controlado

3. Tesauros
Lista de cabealho de assuntos

Segundo NOVELLINO (1996) :

foi o primeiro instrumento de linguagem documentria;

Tinham como objetivo inicial padronizar as entradas de
assunto de catlogos ou ndices;

Utilizado como instrumento de indexao de assuntos de
documentos;
.
Projetadas para bibliotecas de acervos no especializados;
Sistema pr-coordernado.

Crticas

- Dificultavam a representao notacional e verbal
do documento;

- Comprometimento da especificidade da linguagem;

- Impossibilidade de acesso direto ao cabealho.
Vocabulrio Controlado

Lista de termos elaborados para fins de indexao: ele existe
para permitir a coincidncia entre o termo escolhido pelo
indexador e o procurado pelo pesquisador. (GUSMO, 1985)

Representar a informao e o conhecimento por meio de um
conjunto controlado e finito de termos os descritores.

Termos organizados em estrutura relacional;

- So apresentados em ordem hierrquica e alfabtica.
- Relao de sinonimia.
- Diferenciao de homgrafos



Generelizao dos vocabulrios

Vocabulrios pr-coordenados.

- Entradas sob os cabealhos de assunto

Listas de cabealho de assunto.

Vocabulrios ps-coodernados.

- Indexao por descritores

Vocabulrios controlados e tesauros


Tesauros

Lista estruturada de termos, utilizada por indexadores,
para identificar o(s) assunto(s) de um documento com
especificidade. (GUSMO, 1985)

Segundo CURRS (1995), uma linguagem
especializada, normalizada, ps-coordernada, usada com
fins documentrios, onde os elementos lingusticos que o
compem- termos, simples ou compostos encontram-
se relacionados entre si sinttica e semanticamente.



Condies bsicas de um tesauro

Ser uma linguagem especializada;

Estar normalizado em um processo ps-controlado;

Unidades lingusticas de uma determinada rea
convertidas em PALAVRAS-CHAVES;

Palavras-chave devem possuir relaes entre si,
hierarquicamente, de forma associativa ou por
sermelhanas de equivalncia.
Concluso

As linguagens documentrias possuem papel
fundamental no que diz respeito representao
da informao e do conhecimento;

Instrumentos de representao funcionam como
ferramentas especializadas de recuperao da
informao;

Comunicao entre o usurio e o sistema.
CAMPOS, Maria Luiza de Almeida. Linguagem Documentria:
teorias que fundamentam sua elaborao. Niteri: EdUFF, 2001.

CAMPOS, Maria Luiza de Almeida; GOMES, Hagar Espanha;
MOTTA, Dilza Fonseca. Revisitando ranganathan: a
classificao na rede. Disponvel em:
<http://www.conexaorio.com/biti/revisitando/revisitando.htm#m> .
Acesso em: 20 de abril de 2012

CURRS, Emilia. Tesauros: Linguagens terminolgicas. Braslia:
IBICT, 1995. Traduo de: Antnio Felipe Corra da Costa.

NOVELLINO, Maria Salet Ferreira. Instrumentos e metodologias de
representao da informao. Inf.Inf., Londrina, v.1, n.2. p. 37-45,
1996.



Referncias
VAN DER LAAN, Regina Helena; VARGAS, Fraga Dris. A
contribuio da terminologia na construo de linguagens
documentrias como os tesauros. Biblos, Rio Grande, v. 25, n.1. p.
21-34, 2011.

GUSMO, Helosa Rios. Tesauros: anlise e utilizao. Niteri:
CEUFF, 1985.

PIEDADE, M.A. Requio. Introduo teoria da classificao. 2
ed. rev. e ampliada. Rio de Janeiro: Intercincia, 1983.