‫ח‬ ‫ז‬ ‫ו‬ ‫ה‬ D ‫ד‬ D ‫ד‬ ‫ג‬ ‫ב‬ ‫ב‬ ‫א‬

CH Z W H G V B
’ ‫ת‬

‫ת א ב ב ג ד ד ה ו ז ח‬
Som de rr Som de r Sem som
T

Het Zayin Vav Hê Dalet Dalet Guímel Vet Bet Alef Tav
‫ט‬ T ‫ת‬

‫ט‬ ‫ת‬
T

Tet Tav
´S ‫ש‬
YSom de i‫י‬

‫י‬ ‫ש‬
Para as letras ‫ א‬e ‫ע‬
a vogal é que definirá o
som inicial da palavra: a, e, i, o, u

Iod Shin

‫ךכ‬ ^S ‫ש‬

‫ש‬
K

‫ךכ‬ Kaf Sin

‫ןנ‬ ‫ס‬ ‫ע‬ P ‫ףפ‬ P ‫ףפ‬ ‫ץצ‬

Kh ‫ךכ‬ L ‫ל‬ M ‫םמ‬ N S ‘ S Q ‫ק‬ R ‫ר‬

‫ךכ‬ ‫ל‬ ‫ןנ םמ‬ ‫ע ס‬ ‫ףפ ףפ‬ ‫ר ק ץצ‬

Som de rr Sem som Som de tz

Raf Lámed Mem Nun Sámer Ayin Pe Fe Tzade Qof Resh

LETRAS QUE SE CONFUNDEM DEVIDO A
SEMELHANÇA DA FORMA:

‫ם‬: Num
‫ס‬: Samêque
OBS:
• AS LETRAS ÁLEPH (( ‫א‬E AIN (( ‫ע‬NÃO TÊM UM CORRESPONDENTE
SONORO EM NOSSA LÍNGUA. ELAS FUNCIONAM NAS PALAVRAS MAIS
OU MENOS COMO O H FUNCIONA NA PALAVRA "HOSPITAL", APESAR
DE O AIN TER UMA SOM GUTURAL E NÃO SABEMOS SUA PRONÚNCIA
CORRETA. POR ISSO ESSAS DUAS LETRAS APENAS TEM UM SINAL QUE
AS IDENTIFICA NA TRANSLITERAÇÃO: ` PARA O ÁLEPH E ' PARA O AIN.
O RESTANTE DAS LETRAS TEM UM CORRESPONDENTE PARECIDO
(COM POUCAS EXCEÇÕES).