O DISCURSO INDIRETO

PORTUGUÊS IV
 DISCURSO INDIRETO
DISCURSO INDIRETO No discurso indireto, o falante informa aquilo que
foi dito por outra pessoa. Para isso adapta a fala original. Para
compreender essa mudança, é importante compreender as linhas do
tempo. Quando nós falamos, usamos como referência o tempo que tem
como base o “agora”. Essa marcação é variável. Quando usamos o
discurso indireto, estamos informando a outra pessoa o que foi dito
antes.
São modificações feitas na informação quando se
passa do discurso direto para o indireto:
• 1-Uso de terceira pessoa, em vez da primeira.
• Ele disse: - Eu sei a resposta. D. I.: Ele disse que (ele) sabe a resposta.
• Ela falou: - Eu conheço a irmã dele. D. I.: Ela falou que conhece a irmã
dele.
• 2-Uso de pretérito imperfeito, em vez de presente:
• Ele disse: - Eu faço o serviço. D. I.: Ele disse que fazia o serviço.
• Ela informou: - Eu sou a dona da loja. D. I.: Ela informou que era a
dona da loja.
• 3-Uso de futuro do pretérito em vez de futuro do presente (nas formas
simples e composta)
• Ele disse: - Eu farei o serviço. D. I.: Ele disse que faria o serviço.
• Ele disse: - Eu vou fazer o serviço. D. I.: Ele disse que ia fazer o serviço.
• Obs.: No Português do Brasil, é muito comum o uso de pretérito
imperfeito nesse caso.
• Ele disse: - Eu farei o serviço. D. I.: Ele disse que fazia o serviço.
• Ele disse: - Eu vou fazer o serviço. D. I.: Ele disse que ia fazer o serviço.
• 4-Uso de pretérito mais-que-perfeito composto em vez de pretérito
perfeito:
• Ele disse: - Fiz o serviço. D. I.: Ele disse que tinha feito o serviço.
• 5-Uso dos verbos nos tempos do subjuntivo, em vez do imperativo ou do
indicativo.
• Ele ordenou: - Faça o serviço! D. I.: Ele ordenou que eu fizesse o serviço
• 6-Uso de frase declarativa, em vez de interrogativa ou exclamativa.
• Ele perguntou: - Você faz o serviço? D. I.: Ele perguntou se você fazia
o serviço.
• Ele gritou: - Você é um louco! D. I.: Ele gritou que você era um louco.
• Obs.: Ele perguntou se eu fazia o serviço.
• 7-Uso do pronome aquele em vez de este ou esse.
• Ele disse: - Usei essa camisa ontem. D. I.: Ele disse que tinha usado
aquela camisa no dia anterior.
• O discurso indireto é a apresentação das falas dos outros, reais ou
fictícios, com as nossas próprias palavras. Em outras palavras, quem
diz, oralmente ou por escrito, reelabora a fala do outro, ou seja, diz
do seu próprio jeito.