MARPOL – ANEXO II

Generalidad
Classificaçã es
Definições

LíquidooNocivos
Vistorias
Emissão de Certificados
Projetos e
Construção
Dispositivos e Equipamentos
Descargas
Operacionais
Resíduos Líquidos Nocivos
Medidas de
Medidas Controle
de Controle
 GENERALIDAS

Definições

Para efeitos do ANEXO, Regra 1, são definidos:

a) Regra 1 – Definições;
b) Regra 2 – Aplicação;
c) Regra 3 - Exceções;
d) Regra 4 – Dispensas; e
e) Regra 5 – Equivalentes.
 CLASSIFICAÇÃO
Sustâncias Líquidas
Nocivas
Regra 6 - Para efeitos das regas deste ANEXO, as Substâncias Liquidas Nocivas
deverão ser divididas nas quatro categorias a Seguir
a) Categoria X: risco ao recursos marinhos ou a saúde humana – proibido o
descarte;
b) Categoria Y: risco ao recursos marinhos ou a saúde humana, ou causar
danos às amenidades ou a outros usos legítimos do mar;
c) Categoria Z: representam pequenos riscos aos recursos marinhos e à
saúde humana – restrições menos rigorosas quanto a qualidade e
quantidade.
d) Outras Substâncias: relativo ao capítulo 18 do Código Internacional de
Produtos Químicos à Granel, que não se enquadram nas categorias X, Y e
Z. Misturas contendo somente “Outras Substâncias” não deverão estar
sujeitas a qualquer exigência do ANEXO.
 Vi s t o r i a s

Emissão de Certificados a) Regra 7: Apesar do disposto nas Regras 8, 9 e 10 deste Anexo, os navios de
produtos químicos que tiverem sido vistoriados e certificados por Estados
que sejam Partes da presente Convenção de acordo com o disposto no
Código Internacional de Produtos Químicos a Granel, ou no Código de
Produtos Químicos a Granel, como for aplicável, deverão ser considerados
como tendo atendido ao disposto nas regras mencionadas, e o certificado
emitido com base naquele Código deverá ter a mesma força e receber o
mesmo reconhecimento dado ao certificado emitido com base na Regra 9
deste Anexo;
b) Regra 8: Vistorias – os navios que transportam Substâncias Líquidas Nocivas
a Granel deverão estar sujeitos às vistorias relacionadas;
c) Regra 9: Emissão ou Endosso de Certificados; e
d) Regra 10: Duração e Validade do Certificado.
 P ro j e t o s e C o n s t r u ç ã o

Dispositivos e Equipamentos
• Regra 11 - O projeto, a construção, o equipamento e a operação de navios
certificados para transportar Substâncias Líquidas Nocivas a granel
identificadas no capítulo 17 do Código Internacional de Produtos Químicos a
Granel deverão estar de acordo com os dispositivos descritos nesta Regra,
para minimizar a descarga não controladas.
• Regra 12 – Trata dos dispositivos de bombeamento, de redes e de
descarregamento de tanques de resíduos.
 Descargas
Operacionais
Resíduos Líquidos Nocivos

• Regra 13 – Sujeito ao disposto na Regra 3 do ANEXO.

 Medidas relativas às descargas;
 Normas para as descargas;
 Ventilação dos resíduos da carga;
 Dispensa de lavagem prévia;
 Utilização de agentes para limpeza ou aditivos;
 Descarga de resíduos da Categoria X;
 Descarga de resíduos das Categorias Y e Z; e
 Descarga na Área da Antártica.
• Regra 14 – Manual de Procedimentos e Dispositivos.
• Regra 15 – Livro de Registro da Carga.
 M e d i d a s d e C o n t ro l e

Pelos Estados do Porto

• Regra 16 – Medidas de Controle - Esta regra leva em consideração as
particularidades do Governo de cada parte da Convenção, designando ou
autorizando vistoriadores com a finalidade de cumprir esta regra, atribuindo-lhe
normas e procedimentos que deverão ser atendidos em conformidade com a
Regra atribuída, definindo, também, a responsabilização do Comandante da
embarcação.
• Regra 17 – Plano de Emergência de Bordo para Substâncias Líquidas Nocivas; e
• Regra 18 – Dispositivos das Instalações de Recebimento e dos Terminais de
Descarregamento da Carga.
 APÊNDICES
• Apêndice I
1. Diretrizes para a classificação de substâncias Líquidas nocivas;
2. Legenda abreviada para o procedimento de avaliação de RISCO do GESAMP revisado;
3. Interferência com outras Utilizações no Mar;
• Apêndice II
1. Formado do livro registro da carga para navios que transportam substâncias líquidas nocivas a
granel;
2. Lista de itens a serem registrados.
• Apêndice III
1. Formato do certificado internacional de prevenção da poluição para o transporte de substâncias
líquidas nocivas a granel;
2. Certificado internacional de prevenção da poluição para o transporte de substâncias líquidas
nocivas a granel;
3. Endosso para as vistorias anuais e intermediárias;
4. Vistoria anual intermediária, de acordo com a REGRA 10.8.3;
5. Endosso para prorrogar a validade do certificado, se for válido por menos de 5 anos, quando se
aplicar a REGRA 10.3
 APÊNDICES
• Apêndice III (continuação)
6. Endosso quando a vistoria de renovação houver sido concluída e se aplicar a REGRA 10.4;
7. Endosso para prorrogar a validade do certificado até a chegada ao porto em que será realizada a
vistoria, ou por um período de graça, quando se aplicar a REGRA 10.5 ou 10.6;
8. Endosso para a antecipação da data de aniversário quando se aplicar a REGRA 10.8;
• Apêndice IV
1. Formato padrão para o manual de procedimentos e dispositivos.
 ADENDO DO
• Adendo A APÊNDICE IV
 Fluxogramas – Limpeza dos tanques de carga e remoção da água utilizada na lavagem dos
tanques/lastro contendo resíduos de substâncias das categorias X, Y e Z.
• Adendo B
 Procedimentos para lavagem prévia.
• Adendo C
 Procedimentos para ventilação.
• Adendo D
 Informações adicionais e instruções operacionais exigidas ou aceitas pela administração.
 APÊNDICE
• Apêndice V
 Avaliação da quantidade de resíduos nos tanques de carga, nas bombas e nas redes a elas
associadas.
• Apêndice VI
 Procedimento para lavagem prévia.
• Apêndice VII
 Procedimentos de ventilação.