COMO PODE UM FRANCÓFONO

APRENDER MAIS DE
500 PALAVRAS PORTUGUESAS
EM APENAS UM MINUTO!

por

Luís Aguilar
e
Vitália Rodrigues
Como pode um francófono aprender
a escrever mais de 500 palavras em
Português, em apenas um minuto?
Comece, desde logo, a estudar
Português que, ao contrário do
que pensa, é extremamente
fácil de aprender. Basta apenas
seguir algumas pequenas
regras elementares.
As regras que aqui se enunciam
têm, naturalmente, exceções.
 Regra 1
Para todas as palavras em francês
que terminem em ITÉ (como a
palavra simplicité) retire o ITÉ e
coloque em seu lugar DADE e,
assim,
SIMPLICITÉ passa a ser
SIMPLICIDADE.
Eis alguns exemplos:
BANALIITÉ == BANALIDADE
CAPACITÉ == CAPACIDADE
NATURALITÉ == NATURALIDADE
DENSITÉ == DENSIDADE
AMABILITÉ == AMABILIDADE
FRAGILITÉ == FRAGILIDADE
Constate que a partir daqui
aprendeu já cento e tantas
palavras nestes primeiros vinte
segundos de aprendizagem nesta
aula a distância.
 Regra 2
Para todas as palavras em francês
que terminem em TION (como a
palavra nation) tire o TION e
coloque em seu lugar ÇÃO e,
assim,
NATION passa a ser NAÇÃO.
Eis alguns exemplos:
SIMPLIFICATION == SIMPLIFICAÇÃO
OBSERVATION == OBSERVAÇÃO
NATURALISATION ==
NATURALIZAÇÃO
ADMIRATION == ADMIRAÇÃO
SENSATION == SENSAÇÃO
FORMATION == FORMAÇÃO
 Regra 3
Nos advérbios terminados em
LEMENT (como na palavra
facilement), tire o MENT e em seu
lugar coloque MENTE e, assim,
FACILEMENT passa a ser
FACILMENTE.
Eis alguns exemplos:
CORDIALEMENT ==
CORDIALMENTE
MODESTEMENT ==
MODESTAMENTE
RAPIDEMENT == RAPIDAMENTE
VERTICALEMENT ==
VERTICALMENTE
 Regra 4
Para todas as palavras em francês
que terminem em ENCE (como a
palavra essence) tire o ENCE e
coloque em seu lugar ÊNCIA e,
assim,
ESSENCE passa a ser ESSÊNCIA.
Eis alguns exemplos:
FREQUENCE == FREQUÊNCIA
REVERENCE == REVERÊNCIA
INTELLIGENCE == INTELIGÊNCIA
ELOQUENCE == ELOQUÊNCIA
EXIGENCE == EXIGÊNCIA
 Regra 5
A alguns adjetivos gentílicos ou
pátrios que terminam em francês em
AIS (como em portugais), deve
substituir-se a terminação AIS por
ÊS, e assim,
PORTUGAIS passa a ser
PORTUGUÊS.
FRANÇAIS == FRANCÊS
JAPONAIS == JAPONÊS
FINLANDAIS == FINLANDÊS
ISLANDAIS == ISLANDÊS
IRLANDAIS == IRLANDÊS
LIBANAIS == LIBANÊS
ALBANAIS == ALBANÊS
Não queriamos terminar esta peque-
na aula a distância, sem propor a
aprendizagem de mais algumas
palavras.
 Regra 6
Nas palavras francesas terminadas
em IF (como em educatif), mude a
terminação IF para IVO, e assim,
EDUCATIF passa a ser
EDUCATIVO.

Eis alguns exemplos:

COMBATIF == COMBATIVO
EXPLOSIF == EXPLOSIVO
EXCLUSIf == EXCLUSIVO
INTUITIF == INTUITIVO
MOTIF == MOTIVO
POSITIF == POSITIVO
Conforme acaba de constatar, não
foi preciso mais de um minuto
para aprender pelo menos 500
palavras em português.
Espere pela segunda lição para
aprender mais quinhentas.
Autores: Luís Aguilar e Vitália Rodrigues

Contacto: linguaportuguesa@live.ca

Edição:

Música: Verdes Anos de Carlos Paredes

Página Principal:

© 2002, Todos os Direitos Reservados