AcordoOrtogrfico

porDouglasTufano

Oobjetivodesteguiaexporaoleitor,de maneiraobjetiva,asalteraesintroduzidas na ortografia da lngua portuguesa pelo AcordoOrtogrficodaLnguaPortuguesa, assinadoemLisboa,em16dedezembrode 1990, por Portugal, Brasil, Angola, So Tom e Prncipe, Cabo Verde, Guin Bissau,Moambiquee,posteriormente,por Timor Leste. No Brasil, o Acordo foi aprovado pelo Decreto Legislativo no 54, de18deabrilde1995. EsseAcordomeramenteortogrfico; portanto,restringeselnguaescrita,no afetandonenhumaspectodalnguafalada. Ele no elimina todas as diferenas ortogrficasobservadasnospasesquetm a lngua portuguesa como idioma oficial,

mas um passo em direo pretendida unificaoortogrficadessespases. ComoodocumentooficialdoAcordo noclaroemvriosaspectos,elaboramos um roteiro com o que foi possvel estabelecer objetivamente sobre as novas regras. Esperamos que este guia sirva de orientaobsicaparaaquelesquedesejam resolverrapidamentesuasdvidassobre as mudanas introduzidas na ortografia brasileira, sem preocupao com questes tericas.

Mudanasnoalfabeto Oalfabetopassaater26letras.Foram reintroduzidasasletrask,wey.Oalfabeto completopassaaser: ABCDEFGHIJ KLMNOPQR STUVWXYZ Asletrask,wey,quenaverdadeno tinham desaparecido da maioria dos dicionriosdanossalngua,sousadasem vriassituaes.Porexemplo: a)naescritadesmbolosdeunidades demedida:km(quilmetro),kg (quilograma),W(watt); b)naescritadepalavrasenomes estrangeiros(eseusderivados):show,

playboy,playground,windsurf,kung fu,yin,yang,William,kaiser,Kafka, kafkiano.

Trema
No se usa mais o trema ( ), sinal colocadosobrealetrauparaindicarqueela deveserpronunciadanosgrupos:gue,gui, que,qui. Comoera agentar argir bilnge cinqenta delinqente eloqente ensangentado Comofica aguentar arguir bilngue cinquenta delinquente eloquente ensanguentado

eqestre freqente lingeta lingia qinqnio sagi seqncia seqestro tranqilo

equestre frequente lingueta linguia quinqunio sagui sequncia sequestro tranquilo

Ateno: o trema permanece apenas nas palavrasestrangeiraseemsuasderivadas. Exemplos:Mller,mlleriano. Mudanasnasregrasdeacentuao 1. No se usa mais o acento dos ditongosabertosieidaspalavras paroxtonas(palavrasquetmacento

tniconapenltimaslaba). Comoera Comofica

alcalide alcaloide alcatia alcateia andride androide apia(verboapoiar) apoia apio(verboapoiar) apoio asteride asteroide bia boia celulide celuloide clarabia claraboia colmia colmeia Coria Coreia debilide debiloide epopia epopeia estico estoico estria estreia estrio(verboestrear) estreio

gelia herico idia jibia jia odissia parania paranico platia tramia

geleia heroico ideia jiboia joia odisseia paranoia paranoico plateia tramoia

Ateno:essaregravlidasomente para palavras paroxtonas. Assim, continuam a ser acentuadas as palavras oxtonas terminadas em is, u, us, i, is. Exemplos: papis, heri, heris, trofu, trofus. 2.Naspalavrasparoxtonas,nose usamaisoacentonoienoutnicos

quando vierem depois de um ditongo. Comoera baica bocaiva caula feira Comofica baiuca bocaiuva cauila feiura

Ateno:seapalavraforoxtonaeoiouo uestiverememposiofinal(ouseguidos des),oacentopermanece. Exemplos:tuiui,tuiuis,Piau.

3. No se usa mais o acento das palavrasterminadasememeo(s).

Comoera abeno crem(verbocrer) dem(verbodar) do(verbodoar) enjo lem(verboler) mago(verbomagoar) perdo(verboperdoar) povo(verbopovoar) vem(verbover) vos zo

Comofica abenoo creem deem doo enjoo leem magoo perdoo povoo veem voos zoo

4. No se usa mais o acento que diferenciava os pares pra/para, pla(s)/pela(s), plo(s)/pelo(s), plo(s)/polo(s)epra/pera.

Comoera Elepraocarro. Elefoiaoplo Norte. Elegostadejogar plo. Essegatotemplos brancos. Comiumapra.

Comofica Eleparaocarro. Elefoiaopolo Norte. Elegostadejogar polo. Essegatotempelos brancos. Comiumapera.

Ateno: Permanece o acento diferencial em pde/pode.Pdeaformadopassadodo verbo poder (pretrito perfeito do indicativo),na3apessoadosingular. Podeaformadopresentedoindicativo, na3apessoadosingular. Exemplo:Ontem,elenopdesairmais cedo,mashojeelepode.

 Permanece o acento diferencial em pr/por.Prverbo.Porpreposio. Exemplo:Vouprolivronaestantequefoi feitapormim. Permanecemosacentosquediferenciamo singular do plural dos verbos ter e vir, assim como de seus derivados (manter, deter, reter, conter, convir, intervir, advir etc.). Exemplos: Eletemdoiscarros./Elestmdois carros. ElevemdeSorocaba./Elesvmde Sorocaba. Elemantmapalavra./Elesmantm apalavra. Eleconvmaosestudantes./Eles convmaosestudantes. Eledetmopoder./Elesdetmo

poder. Eleintervmemtodasasaulas./Eles intervmemtodasasaulas. facultativoousodoacentocircunflexo para diferenciar as palavras forma/frma. Emalgunscasos,ousodoacentodeixaa frasemaisclara.Vejaesteexemplo:Qual aformadafrmadobolo? 5. Noseusamaisoacentoagudonou tnico das formas (tu) arguis, (ele) argui,(eles)arguem,dopresentedo indicativo dos verbos arguir e redarguir. 6. H uma variao na pronncia dos verbos terminados em guar, quar e quir, como aguar, averiguar, apaziguar, desaguar, enxaguar, obliquar,delinquiretc.Essesverbos admitem duas pronncias em

algumas formas do presente do indicativo,dopresentedosubjuntivo etambmdoimperativo. Veja: a)seforempronunciadascomaoui tnicos, essas formas devem ser acentuadas. Exemplos: verbo enxaguar: enxguo, enxguas, enxgua, enxguam; enxgue, enxgues, enxguem. verbo delinquir: delnquo, delnques, delnque, delnquem; delnqua, delnquas, delnquam. b) se forem pronunciadas com u tnico, essas formas deixam de ser acentuadas. Exemplos (a vogal sublinhadatnica,isto,deveser pronunciadamaisfortementequeas

outras): verbo enxaguar: enxaguo, enxaguas, enxagua, enxaguam; enxague, enxagues, enxaguem. verbo delinquir: delinquo, delinques, delinque, delinquem; delinqua, delinquas, delinquam. Ateno: no Brasil, a pronncia mais corrente a primeira, aquela com a e i tnicos. Usodohfen Algumasregrasdousodohfenforam alteradaspelonovoAcordo.Mas,comose trata ainda de matria controvertida em muitos aspectos, para facilitar a compreensodosleitores,apresentamosum resumodasregrasqueorientamousodo

hfencomosprefixosmaiscomuns,assim como as novas orientaes estabelecidas peloAcordo. As observaes a seguir referemse ao uso do hfen em palavras formadas por prefixos ou por elementos que podem funcionarcomoprefixos,como:aero,agro, alm,ante,anti,aqum,arqui,auto,circum, co, contra, eletro, entre, ex, extra, geo, hidro, hiper, infra, inter, intra, macro, micro, mini, multi, neo, pan, pluri, proto, ps, pr, pr, pseudo, retro, semi, sobre, sub,super,supra,tele,ultra,viceetc. 1. Com prefixos, usase sempre o hfendiantedepalavrainiciadaporh. Exemplos: antihiginico antihistrico

coherdeiro macrohistria minihotel protohistria sobrehumano superhomem ultrahumano Exceo:subumano(nessecaso,apalavra humanoperdeoh). 2. No se usa o hfen quando o prefixoterminaemvogaldiferentedavogal com que se inicia o segundo elemento. Exemplos: aeroespacial agroindustrial anteontem antiareo antieducativo

autoaprendizagem autoescola autoestrada autoinstruo coautor coedio extraescolar infraestrutura plurianual semiaberto semianalfabeto semiesfrico semiopaco Exceo:oprefixocoaglutinaseem geral com o segundo elemento, mesmo quando esteseiniciaporo:coobrigar,coobrigao, coordenar, cooperar, cooperao, cooptar, coocupanteetc.

3. No se usa o hfen quando o prefixo termina em vogal e o segundo elemento comea por consoante diferente derous. Exemplos: anteprojeto antipedaggico autopea autoproteo coproduo geopoltica microcomputador pseudoprofessor semicrculo semideus seminovo ultramoderno

Ateno:comoprefixovice,usasesempre ohfen.Exemplos:vicerei,vicealmirante etc. 4. No se usa o hfen quando o prefixo termina em vogal e o segundo elemento comea por r ou s. Nesse caso, duplicamseessasletras. Exemplos: antirrbico antirracismo antirreligioso antirrugas antissocial biorritmo contrarregra contrassenso cosseno infrassom

microssistema minissaia multissecular neorrealismo neossimbolista semirreta ultrarresistente. ultrassom 5. Quando o prefixo termina por vogal,usaseohfenseosegundoelemento comearpelamesmavogal. Exemplos: antiibrico antiimperialista antiinflacionrio antiinflamatrio autoobservao contraalmirante

contraatacar contraataque microondas micronibus semiinternato semiinterno 6. Quando o prefixo termina por consoante, usase o hfen se o segundo elementocomearpelamesmaconsoante. Exemplos: hiperrequintado interracial interregional subbibliotecrio superracista superreacionrio superresistente superromntico

Ateno: Nosdemaiscasosnoseusaohfen. Exemplos: hipermercado, intermunicipal, superinteressante,superproteo. Comoprefixosub,usaseohfentambm diantedepalavrainiciadaporr:subregio, subraaetc. Comosprefixoscircumepan,usaseo hfendiantedepalavrainiciadaporm,ne vogal: circumnavegao, panamericano etc. 7. Quando o prefixo termina por consoante,noseusaohfenseosegundo elementocomearporvogal. Exemplos: hiperacidez hiperativo interescolar interestadual

interestelar interestudantil superamigo superaquecimento supereconmico superexigente superinteressante superotimismo 8. Com os prefixos ex, sem, alm, aqum,recm,ps,pr,pr,usasesempre ohfen. Exemplos: hiperacidez hiperativo interescolar interestadual interestelar interestudantil

superamigo superaquecimento supereconmico superexigente superinteressante superotimismo 9. Devese usar o hfen com os sufixosdeorigemtupiguarani:au,guau e mirim. Exemplos: amorguau, anaj mirim,capimau. 10.Deveseusarohfenparaligar duasoumaispalavrasqueocasionalmente secombinam,formandonopropriamente vocbulos,masencadeamentos vocabulares. Exemplos: PonteRioNiteri,eixoRioSoPaulo. 1Nosedeveusarohfenemcertas

palavrasqueperderamanoode composio. Exemplos: girassol madressilva mandachuva paraquedas paraquedista pontap 12.Paraclarezagrfica,senofinal da linha a partio de uma palavra ou combinao de palavras coincidir com o hfen, ele deve ser repetido na linha seguinte. Exemplos: Nacidade,contasequeelefoiviajar. Odiretorrecebeuosexalunos.

Resumo Empregodohfencomprefixos Regrabsica: *Sempreseusaohfendiantedeh: antihiginico,superhomem. Outroscasos: 1.Prefixoterminadoemvogal: Semhfendiantedevogaldiferente: autoescola,antiareo. Semhfendiantedeconsoantediferente deres:anteprojeto,semicrculo. Sem hfen diante de r e s. Dobramse essas letras: antirracismo, antissocial, ultrassom. Comhfendiantedemesmavogal:contra ataque,microondas. 2.Prefixoterminadoemconsoante: Comhfendiantedemesmaconsoante: interregional,subbibliotecrio.

Semhfendiantedeconsoantediferente: intermunicipal,supersnico. Semhfendiantedevogal:interestadual, superinteressante. Observaes: 1.Comoprefixosub,usaseohfen tambm diante de palavra iniciada por r subregio,subraaetc.Palavrasiniciadas por h perdem essa letra e juntamse sem hfen:subumano,subumanidade. 2. Com os prefixos circum e pan, usaseohfendiantedepalavrainiciadapor m, n e vogal: circumnavegao, pan americanoetc. 3.Oprefixocoaglutinaseemgeral com o segundo elemento, mesmo quando esteseiniciaporo:coobrigao,coordenar, cooperar, cooperao, cooptar, coocupante etc.

4.Comoprefixovice,usasesempre ohfen:vicerei,vicealmiranteetc. 5.Nosedeveusarohfenemcertas palavras que perderam a noo de composio, como girassol, madressilva, mandachuva, pontap, paraquedas, paraquedistaetc. 6. Com os prefixos ex, sem, alm, aqum,recm,ps,pr,pr,usasesempre o hfen: exaluno, semterra, almmar, aqummar, recmcasado, psgraduao, prvestibular,preuropeu.