Lavadora de Roupas LE750

Manual de Instrues

Parabns pela sua nova Lavadora de Roupas

Muito obrigado por voc ter depositado sua confiana em mais um dos nossos produtos. Ele resultado de muita pesquisa e mais de 40 anos de experincia na fabricao de eletrodomsticos. Por isso, tem tudo para melhor atender s suas necessidades. Em caso de qualquer dvida ligue, gratuitamente, para o nosso Servio de Atendimento ao Consumidor. Afinal, quem depositou sua confiana em nosso trabalho, merece toda nossa ateno.

Instrues Importantes de Segurana

Para as Crianas
Todo eletrodomstico deve ser utilizado somente por adultos. Mantenha as crianas longe da lavadora enquanto ela estiver funcionando. Evite acidentes. Aps desembalar o produto, mantenha o material da embalagem fora do alcance, principalmente de crianas.

Para o Usurio/Instalador

Desligue a Lavadora da tomada sempre que fizer limpeza ou manuteno. Nunca desligue a lavadora da tomada puxando pelo cabo eltrico. Use o plugue. No prenda, tora ou amarre o cabo eltrico. Ocorrendo danos no cabo eltrico, no tente consert-lo, chame o Servio Autorizado Electrolux para efetuar a substituio do mesmo. aconselhvel que os reparos ou ajustes que porventura sejam necessrios na lavadora sejam feitos pelo Servio Autorizado Electrolux, que utiliza somente peas de reposio genunas.

Ao lavar o local evite jatos diretos de gua sobre a lavadora (principalmente nas partes eltricas). Quando sair de frias ou no utilizar a lavadora por perodos prolongados, remova toda a gua, executando uma centrifugao com a mquina vazia. Feche o registro ou a torneira d'gua. Desconecte o plugue da tomada eltrica. Deixe a porta (da lavadora) entreaberta para eliminar a umidade, evitando mau cheiro.

Jamais limpe sua lavadora com fluidos inflamveis como lcool, querosene, gasolina, tinner, varsol, solventes, ou com produtos qumicos ou abrasivos como detergentes, cidos ou vinagres. Jamais deixe velas acesas sobre o produto, sob risco de provocar incndios. Para sua segurana, solicite a um eletricista de sua confiana para que verifique a condio da rede eltrica do local de instalao do produto ou entre em contato com o Servio Autorizado Electrolux. A condio para instalao eltrica deve estar conforme item Instalao eltrica.
Remova os parafusos e os espaadores de transporte antes de colocar a mquina em funcionamento. A no retirada dos mesmos poder causar vibrao excessiva da Lavadora.

Antes de ligar a sua lavadora, verifique se a voltagem (tenso) da tomada onde a lavadora ser ligada igual tenso indicada na etiqueta localizada prxima ao plugue (no cabo de alimentao eltrica). Conecte o plugue de alimentao eltrica numa tomada tripolar compatvel com a mesma tenso especificada na etiqueta do cabo da mquina (127 ou 220V). Certifique-se de que a tomada esteja ligada a um circuito exclusivo (nenhum outro aparelho ligado). Este produto foi concebido e deve ser utilizado para uso domstico.

A Electrolux no se responsabiliza pelo no cumprimento destas recomendaes.

Leia todas as instrues antes de utilizar o aparelho e guarde-as para futuras referncias

ndice
Para o Usurio
Instrues Importantes de Segurana Descrio do Produto
Acessrio que acompanha o produto Impressos Dosagem de sabo em p Dosagem de aditivos Programao da Lavadora Finalizao do Programa 13 13 14 14 14 14 14 15 15 16 17 17

5 5

Limpeza e manuteno
Limpeza externa Limpeza interna Gaveta de distribuio Filtro de entrada de gua Filtro de drenagem

Usando a Lavadora

Como ligar e desligar sua Lavadora Painel de Controle Gaveta de Distribuio Automtica Tecla 1/2 Carga Tecla gua Fria Tecla Adiar Centrifugao Lmpada Piloto Seletor de Programas

6 6 6 7 7 7 7 7 8 8 9

Se a Lavadora no funciona Certificado de Garantia Servio Autorizado

Tabela de Programao
Programas de Lavagem Sugestes de Programas Sugestes para roupas lavadas mo

Dicas e Conselhos

Para o Instalador
Especificaes Tcnicas
Modelo 18 18 22 23

Recomendaes Importantes Eliminao de manchas Smbolos internacionais

9 11 12 13 13 13

Instalao

Sequncia de Operaes

Separao das roupas Colocao da roupa na lavadora Escolha do programa

Instalao Instalao eltrica

Anotaes teis

Guia para uso do Manual de Instrues

Instrues de Segurana

Os smbolos a seguir sero encontrados no texto para gui-lo atravs das instrues

Instrues de Operao Passo a Passo Dicas e Conselhos Informaes Ambientais 4

Descrio do Produto
1. 2. Painel de controle Compartimento para sabo em p, amaciante e alvejante Porta Filtro Tampa Removvel Cabo de energia eltrica Mangueira de sada de gua Curva plstica da mangueira de sada de gua 9. 10. Mangueira de entrada de gua Parafusos e espaadores de transporte Os parafusos e espaadores de transporte so utilizados somente no transporte da Lavadora at o local da instalao, e devem ser retirados antes da Lavadora ser colocada em funcionamento.

3. 4. 5. 6. 7. 8.

Acessrio que acompanha o produto

11. 12. Filtro de entrada de gua Tampas de plstico

Impressos

Rede de Servios Autorizados Electrolux Manual de Instrues Sugestes de Programas Guia Rpido de Instalao

Usando a Lavadora
Como ligar e desligar sua Lavadora
Todas as programaes da mquina so acionadas atravs do painel de controle, de acordo com a sua preferncia. das funes contidas no painel de controle para aproveitar ao mximo o que sua lavadora pode oferecer.

O bom desempenho da lavadora depende da regulagem do programa correto. Observe atentamente os recursos

Painel de Controle
1. 2. 3. 4. 5. 6.

Gaveta de Distribuio Automtica Tecla Carga Tecla gua Fria Tecla Adiar Centrifugao Lmpada Piloto Seletor de Programas

A Gaveta de Distribuio Automtica possui quatro compartimentos, dois de sabo em p, sendo um para Pr-Lavagem ( ) e o outro para Lavagem ( ), ) e um para um para Amaciante ( Alvejante ( ). Coloque os produtos de limpeza na lavadora antes do incio da lavagem e ela se encarregar de distribulos automaticamente. No sero necessrias reposies desses produtos at o trmino do programa selecionado.

Gaveta de Distribuio Automtica

Sabo em p para Pr-Lavagem: Utilizado apenas nos programas 1(um) e 9 (nove) que possuem Pr-Lavagem.

Sabo em p para Lavagem. Utilizado em todos os programas de lavagem.

Amaciante: Sua utilizao opcional em todos os programas. Ao colocar o amaciante na gaveta, no ultrapasse a indicao de quantidade mxima, pois ele escoar para o interior da lavadora antes do incio da lavagem. No necessrio diluir o amaciante em gua. Alvejante: Utilizado opcionalmente apenas em alguns tipos de tecidos de cor branca. 6

Utilize as quantidades recomendadas pelos fabricantes de sabo em p. Nunca utilize sabo em excesso, pois isto pode prejudicar o bom funcionamento da lavadora.

Tecla 1/2 Carga

Pressione esta tecla quando lavar quantidades reduzidas de roupa. Sua funo reduzir o consumo de gua dos enxgues no ciclo algodo-linho. Pressione novamente a tecla e sua lavadora retornar condio normal.

Lmpada Piloto

A lmpada piloto permanecer acesa enquanto a lavadora estiver em funcionamento, apagando-se automaticamente no final do programa selecionado.

Seletor de Programas

Tecla gua Fria

Pressione esta tecla quando desejar lavar somente com gua fria, e o aquecimento automtico da gua ser eliminado. Essa funo obrigatria para tecidos desbotveis, sendo recomendada para tecidos delicados ou pouco sujos. Pressione novamente a tecla e sua lavadora retornar condio normal.

Para escolher o programa desejado, gire o seletor para a direita at o nmero do programa escolhido. Para ligar a lavadora, puxe o seletor para fora. Para desligar, empurre-o para dentro.

Tecla Adiar Centrifugao

Pressione esta tecla quando no puder estender as roupas logo aps a lavagem (Exemplo: deixar a mquina funcionando quando ausente de casa). Sua lavadora manter a roupa flutuando na gua ao trmino da lavagem, aguardando que seja novamente pressionada a tecla para desaguar e centrifugar as roupas. Isso evitar a formao de rugas no tecido, o que facilita na hora de passar a roupa.

GIRE

LIGA

DESLIGA

Tabela de Programao
Programas de Lavagem
Para uma lavagem mais eficiente, escolha na tabela abaixo o tipo de programa mais adequado.
ALGODO Programa
1 BRANCOS COM PR-LAVAGEM 2 BRANCOS SEM PR-LAVAGEM 3 COLORIDOS RESISTENTES 4 COLORIDOS DELICADOS 5 LAVAGEM RPIDA 6 ENXGE COM ALVEJANTE 7 ENXGE C/ AMACIANTE 8 CENTRIFUGAO

LINHO Descrio do Durao do Programa Programa

2h 05 minutos 1h 55 minutos 1h 40 minutos 1h 25 minutos 60 minutos 45 minutos 13 minutos 7,5 minutos

SINTTICOS - DELICADOS - L Descrio do Durao do Programa Programa Programa

9 SINTTICOS COM PR-LAVAGEM 10 SINTTICOS SEM PR-LAVAGEM 11 DELICADOS SEDA 12 L 13 ENXGE COM ALVEJANTE 14 ENXGE COM AMACIANTE 15 DESCARGA
PR-LAVAGEM A 30 C LAVAGEM A 50 C ENXGE DELICADO CENTRIFUGAO CURTA LAVAGEM A 5O C ENXGE DELICADO CENTRIFUGAO CURTA LAVAGEM A 40 C ENXGE DELICADO CENTRIFUGAO CURTA LAVAGEM A 30 C ENXGE DELICADO CENTRIFUGAO CURTA ENXGE DELICADO CENTRIFUGAO CURTA ENXGE CENTRIFUGAO CURTA DESCARGA DE GUA

PR-LAVAGEM A 30 C LAVAGEM A 60 C ENXGE CENTRIFUGAO NORMAL LAVAGEM A 60 C ENXGE CENTRIFUGAO NORMAL LAVAGEM A 50 C ENXGE CENTRIFUGAO NORMAL LAVAGEM A 40 C ENXGE CENTRIFUGAO NORMAL LAVAGEM COM GUA FRIA ENXGE CENTRIFUGAO NORMAL ENXGE CENTRIFUGAO NORMAL ENXGE CENTRIFUGAO NORMAL DESCARGA E CENTRIFUGAO NORMAL

1h 18 minutos 1h 08 minutos 58 minutos

48 minutos 23 minutos 13 minutos 5 minutos

Sugestes de Programas
TECIDO
BRIM ALGODO VISCOSE LINHO
PARA ROUPAS LAVADAS MO DESBOTVEL

Para obteno de melhores resultados, mostramos abaixo uma tabela com recomendaes de programas.
COR
BRANCO NO DESBOTVEL

GRAU DE SUJEIRA
MUITO SUJA SUJA POUCO SUJA MUITO SUJA SUJA POUCO SUJA MUITO SUJA SUJA POUCO SUJA

PROGRAMA
1 2 2 2 3 3 3 4 5 6 8 9 9 10 11 11 11 12 12 13 = MEDIDA

COMPARTIMENTO

SOMENTE ENXGE E CENTRIFUGAO SOMENTE CENTRIFUGAO

NO DESBOTVEL

SINTTICO
DESBOTVEL

SEDA LINGERIE L
PARA ROUPAS LAVADAS MO

NO DESBOTVEL DESBOTVEL NO DESBOTVEL DESBOTVEL

SUJA POUCO SUJA SUJA POUCO SUJA QUALQUER QUALQUER QUALQUER QUALQUER

SOMENTE ENXGE E CENTRIFUGAO

= 1 MEDIDA

necessrio

opcional

Sugestes para roupas lavadas mo

Enxgue ( PROGRAMA 6 ): Indicado para roupas lavadas mo, possibilitando o enxgue, inclusive com alvejante e amaciante. Coloque as roupas na lavadora e abastea com alvejante e amaciante a Gaveta de Distribuio Automtica, caso deseje. Gire o boto Seletor de Programas para a direita at a posio 6. Puxe para fora o seletor e sua lavadora vai enxaguar e centrifugar a roupa. Centrifugao ( PROGRAMA 8 ): Centrifuga as roupas retirando todo o excesso de gua. Indicada para roupas lavadas mo, evitando torcer a roupa manualmente. Coloque as roupas na lavadora, gire o boto Seletor de Programas para a direita at a posio 8. Puxe para fora o seletor e a lavadora centrifugar a roupa. Enxgue ( PROGRAMA 13 ): Indicado para roupas delicadas lavadas mo, possibilitando o enxgue, inclusive com alvejante e amaciante. Coloque as roupas na lavadora, e abastea com amaciante e alvejante a Gaveta de Distribuio Automtica, caso deseje. Gire o boto Seletor de Programas para a direita at a posio 13. Puxe para fora o seletor e sua lavadora vai enxaguar e centrifugar a roupa.

Dicas e Conselhos
Recomendaes Importantes
Antes de Colocar a Roupa na Mquina: - Feche os botes de presso e zperes. - Reforce os botes demasiadamente frouxos, ou retire-os. - Remova ganchos de cortinas e objetos dos bolsos (pregos, alfinetes, clips, parafusos, moedas, etc). Eles podem causar srios danos lavadora e s roupas. - Costure os rasgos, furos e desfiamentos de tecidos. Lave somente tecidos que permitam o uso em lavadoras, seguindo as instrues indicadas nas etiquetas das roupas. Selecione as peas de roupa de acordo com o tipo de tecido, cor e grau de sujeira, seguindo as Sugestes de Programas.

Cada tipo de tecido requer uma forma diferente de lavar, secar e passar. Roupas brancas e coloridas devem ser lavadas separadamente para evitar transferncia de corantes entre as peas, manchando-as.

Roupas de l devem ser sempre lavadas separadamente e em gua fria. Siga sempre as recomendaes contidas nas etiquetas de roupas, especialmente a temperatura de lavagem da roupa indicada pelo fabricante. Roupas felpudas devem ser sempre lavadas separadamente.

Nunca utilize alvejante ou gua sanitria em roupas com estampas ou totalmente coloridas, independente do tipo de tecido. Roupas de l, seda, couro, lycra-elastano ou poliuretano nunca devero ser lavadas com alvejante, mesmo aquelas de cor branca.

NO deixe que a roupa permanea suja por muito tempo antes de lavar, sobretudo se estiver mida. Roupas midas produzem mofo e mau cheiro. Manchas causadas por mofo so de difcil remoo. NO sobrecarregue a lavadora com roupas em excesso. Siga as quantidades mximas de roupas recomendadas na tabela ao lado, de acordo com o tipo de tecido. NO coloque roupas na lavadora com manchas difceis, (ferrugem, alcatro, pintura, tinta). Primeiro aplique um tira-manchas adequado. Quando utilizar produtos volteis aguarde sua total evaporao antes de lavar a roupa. NO lave tecidos que estejam impregnados com produtos derivados de petrleo. Remova-os do tecido antes de colocar na lavadora. NO sobrecarregue a lavadora. Sua capacidade de 5 kg. Confira o peso mdio orientativo de cada pea na tabela ao lado.

CAPACIDADE RECOMENDADA PARA CADA TIPO DE TECIDO

PESO APROXIMADO DE ROUPA SECA TIPO DE ROUPA PESO(g) FRALDA CUECA CAMISOLA CAMISETA CAMISA CALA DE BRIM MOLETON ADULTO PIJAMA FRONHA LENOL DE SOLTEIRO LENOL DE CASAL COLCHA DE SOLTEIRO COLCHA DE CASAL TOALHA DE ROSTO TOALHA DE BANHO TOALHA DE MESA TOALHA DE MESA 50 50 100 100 180 800 700 400 100 500 700 1.000 1.300 150 450 500 60

10

Eliminao de manchas
possvel que determinadas manchas no se eliminem somente com gua e detergente. Aconselhamos, portanto, trat-las antes da lavagem. Sangue: os resduos ainda frescos devem ser tratados com gua fria. Em caso de resduos j secos, deixe de molho a roupa por uma noite com um detergente especial e a seguir esfregue-a com gua e sabo. Tinta a leo: umedea com um tira-resduos base de benzina, esfregue os resduos depois de colocada a pea sobre um pano macio; repita a operao vrias vezes. Resduos secos de gordura: umedea com terebintina, esfregue os resduos com a ponta dos dedos e um pano de algodo, depois de pousada a pea sobre um pano macio. Ferrugem: sal oxlico dissolvido em gua quente, ou um produto contra a ferrugem a frio. Preste ateno nos resduos de ferrugem velhos, pois a estrutura do tecido j foi atacada e pode rasgar-se facilmente. Manchas de mofo: trate-as com alvejante diludo (roupa branca ou de cor resistente ao cloro). Relva/Grama: ensaboe levemente e trate com alvejante diludo (roupa branca ou resistente ao cloro). Esferogrfica e cola: umedea com acetona (*), coloque a roupa sobre um pano macio, esfregue. Baton: umedea com acetona como indicado acima, a seguir trate os resduos com lcool. Elimine os resduos dos tecidos brancos com alvejante. Tinta: conforme a composio da tinta, umedea o tecido primeiro com acetona (*), a seguir com cido actico; trate eventuais resduos nos tecidos brancos com alvejante e enxge bem. Resduos de alcatro: trate primeiro com tira-manchas, lcool, e por fim esfregue com pasta detergente. (*) No utilize a acetona com a seda artificial.

11

Smbolos internacionais para tratamento dos tecidos

Estes smbolos so apresentados nas etiquetas das roupas, com o objetivo de ajudar a selecionar a melhor maneira de trat-las.

Lavagem forte Mxima Mxima Mxima Mxima temperatura de temperatura de temperatura de temperatura de lavagem 95 C lavagem 60 C lavagem 40 C lavagem 30 C Lavagem mo

No lavar

Lavagem delicada

Alvejante

Alvejante com gua fria

No utilizar alvejante

Passar a ferro

Passar a ferro quente mxima temperatura 200 C

Passar a ferro quente mxima temperatura 150 C

Passar a ferro quente mxima temperatura 110 C

No passar a ferro

Limpeza a seco em lavanderia

Limpeza a seco em lavanderia com qualquer solvente

Limpeza a seco em lavanderia com solvente especfico

Limpeza a seco em lavanderia com solvente especfico

No limpar a seco

a alta temperatura a baixa temperatura

Secar

Secar estendido

Secar na corda da roupa

Secar pendurado Secar em No secar em no cabide secador rotativo secador rotativo

12

Sequncia de Operaes
Separao das roupas
Separe e lave as roupas conforme o item Recomendaes Importantes deste manual.

Colocao da roupa na lavadora

Coloque as peas a serem lavadas dentro da mquina, uma a uma, o mais livre possvel. Feche a porta certificando-se de que o trinco esteja travado.

Escolha do programa

Atravs do adesivo Sugestes de Programas que acompanha sua lavadora, escolha o nmero do programa, as teclas a serem acionadas e os produtos de limpeza a serem utilizados.

Dosagem de sabo em p

Abra a Gaveta de Distribuio Automtica puxando-a para fora. Coloque o sabo em p no compartimento II. Caso o programa escolhido possua pr-lavagem, coloque o sabo em p tambm no compartimento de pr-lavagem I. A lavadora distribuir automaticamente o produto. Siga a dosagem recomendada pelo fabricante do sabo em p e pelo adesivo Sugestes de Programas.

Quantidades excessivas de sabo em p causam excesso de espuma, prejudicando o resultado da lavagem.

Dosagem de aditivos (amaciante e alvejante)

Coloque o amaciante no compartimento indicado por . Coloque o alvejante ao compartimento indicado por . A lavadora distribuir automaticamente os produtos. Siga sempre as quantidades recomendadas na embalagem do amaciante e do alvejante de sua preferncia. No exceda o nvel mximo (mx.) indicado na gaveta.

13

Programao da Lavadora

Gire o seletor de programas para a direita at coincidir com o programa previamente escolhido. Se necessrio, acione a(s) tecla(s) Meia Carga, gua Fria e Adiar Centrifugao de acordo com o programa previamente escolhido. Puxe o boto Seletor de Programas para fora: a Lmpada Piloto acender e a lavadora comear a funcionar.

Finalizao do Programa

Ao final do programa a lavadora pra de funcionar automaticamente e a Lmpada Piloto se apaga. Espere um a dois minutos antes de abrir a porta, tempo necessrio para desativao do dispositivo de segurana. Pressione o seletor de programas para desligar a lavadora. Pressione a(s) tecla(s) que estiver(em) apertada(s) para retornar(em) posio normal. Abra a porta da lavadora e retire as roupas.

Limpeza e manuteno
Limpeza externa
A limpeza externa pode ser efetuada com gua morna e sabo neutro no abrasivo. Aps a limpeza, enxugue a lavadora com um pano limpo.

Limpeza interna

Limpe periodicamente a borracha de vedao da porta (1), para evitar eventuais manchas na roupa. Utilize pano com gua e sabo.

Recomendamos uma limpeza mensal da Gaveta de Distribuio Automtica, ou em intervalos menores quando necessrio. Procedimento: - Abra a gaveta e puxe-a conforme a figura. - Lave-a em gua corrente. - Proceda a limpeza com o auxlio de uma escova, se necessrio. - Caso haja acmulo de sabo em p no alojamento, limpe-o com uma escova, conforme figura. - Recoloque a gaveta. 14

Gaveta de distribuio

Filtro de entrada de gua

- Feche a torneira da gua.

Limpe periodicamente o filtro de entrada de gua:

- Desconecte a extremidade da mangueira ligada torneira e retire o filtro. - Limpe o filtro com uma escova e recoloque-o no lugar. - No esquea de abrir novamente a torneira.

Filtro de drenagem
O filtro de drenagem retm fiapos e pequenos objetos das roupas. Recomendamos sua limpeza uma vez por ms ou em intervalos menores quando necessrio. Para limpeza, proceda da seguinte forma: - Desligue a lavadora da rede eltrica. - Remova a capa do filtro com uma leve presso para fora. - Coloque um recipiente sob o filtro evitando que a gua escorra pelo cho. - Gire a tampa para a esquerda at solt-la e retire o filtro. - Lave o filtro com gua corrente eliminando todos os seus resduos. - Recoloque a tampa girando-a para a direita e aperte-a bem. - Recoloque a capa do filtro.

15

Se a Lavadora no funciona
O Servio Autorizado Electrolux estar sempre sua disposio. Caso a sua lavadora apresente algum problema de funcionamento, verifique no quadro as provveis causas. Efetue as correes que possam ser realizadas em casa. No melhorando o funcionamento, chame o Servio Autorizado Electrolux.

Sintoma
No funciona (No liga)

Provveis causas
1) A porta da lavadora no est bem fechada. 2) O plugue no est devidamente conectado tomada eltrica. 3) O circuito eltrico (tomada, cabos e fusvel(is)) est em ms condies. 4) O seletor de programas no est posicionado corretamente em um dos programas. 1) A torneira est fechada. 2) No existe fluxo de gua na torneira. 3) A mangueira de gua est dobrada ou estrangulada. 4) O filtro de entrada est entupido. 5) A porta da lavadora no est corretamente fechada. 1) A extremidade da mangueira de sada de gua est demasiadamente baixa. 1) A mangueira de drenagem est dobrada ou estrangulada. 2) A extremidade da mangueira de sada de gua est demasiadamente alta. 3) A tecla Adiar Centrifugao est pressionada. 4) O filtro de drenagem est entupido. 1) Utilizao de quantidade excessiva de sabo em p (alta formao de espuma). 2) Sabo em p no apropriado para lavadoras (alta formao de espuma). 3) Filtro de drenagem pingando gua. 1) Algum(ns) parafuso(s) de transporte no foi(ram) removido(s). 2) A lavadora est tocando na parede ou em algum mvel. 3) A lavadora no est devidamente apoiada ou nivelada.

Correes
1) Feche a porta corretamente. 2) Verifique o plugue e a tomada na qual a mquina est ligada. 3) Verifique todo o circuito eltrico. Se necessrio, chame um eletricista. 4) Selecione um programa correto e puxe o seletor. 1) Abra a torneira. 2) Verifique o sistema hidrulico de abastecimento. 3) Desobstrua a mangueira. 4) Limpe o filtro. 5) Feche a porta at que ela se encaixe no trinco. 1) Posicione-a numa altura apropriada (mnima de 60 cm e mxima de 90 cm).

A gua no entra na lavadora

A lavadora admite e drena a gua continuamente A lavadora no desgua e/ou no centrifuga

1) Desobstrua a mangueira. 2) Posicione-a numa altura apropriada (mnima de 60 cm e mxima de 90 cm). 3) Desapertar a tecla. 4) Limpe o filtro. 1) Utilize apenas a quantidade apropriada de sabo em p. 2) Utilize sabo em p especfico para lavadoras. 3) Aperte a tampa do filtro de drenagem. 1) Remova-o(s). 2) Posicione a lavadora num local adequado e proceda o nivelamento. 3) Posicione a lavadora num local adequado e proceda o nivelamento.

Existe gua no cho

A lavadora apresenta vibraes e/ou rudos

Se aps as verificaes acima o problema persistir, desligue a mquina . Consulte o Servio Autorizado Electrolux mais prximo indicando o modelo, nmero de srie e data de aquisio da lavadora.

16

Certificado de Garantia
CERTIFICADO DE GARANTIA O fabricante garante este produto contra qualquer defeito de fabricao que se apresente no perodo de 12 meses, contado partir da data da Nota Fiscal de Venda ao Consumidor. Estes 12 meses so assim divididos : - 3 primeiros meses - garantia legal - 9 meses seguintes - garantia especial complementar, concedida pela Electrolux do Brasil S.A. SO CONDIES DESTA GARANTIA: 1- Qualquer defeito que for constatado neste produto deve ser imediatamente comunicado ao Servio Autorizado Electrolux mais prximo de sua residncia, que consta na relao que acompanha o produto. 2 - Esta garantia abrange a substituio de peas que apresentarem defeitos constatados como sendo de fabricao, alm da mo de obra utilizada no respectivo reparo. A GARANTIA PERDER A VALIDADE QUANDO: 1 - Houver remoo e/ou alterao do nmero de srie ou da etiqueta de identificao do produto. 2 - O produto for instalado ou utilizado em desacordo com o Manual de Instrues. 3 - O produto for ligado em tenso diferente a qual foi destinado. 4 - O produto tiver recebido maus tratos, descuidos ou ainda sofrer alteraes, modificaes ou consertos feitos por pessoas ou entidades no credenciadas pela Electrolux do Brasil S.A. 5 - O defeito for causado por acidente ou m utilizao do produto pelo Consumidor. AS GARANTIAS LEGAL E/OU ESPECIAL NO COBREM : - Despesas com Instalao do produto. - Produtos ou peas danificadas devido acidente de transporte ou manuseio, riscos, amassamentos ou atos e efeitos da natureza. - No funcionamento ou falhas decorrentes de problemas de fornecimento de energia eltrica e/ou falta de gua no local onde produto est instalado. - Despesas com transporte, peas, materiais e mo de obra para preparao do local onde ser instalado o produto (ex. Rede eltrica, conexes eltricas e hidrulicas, tomadas, esgoto, alvenaria, aterramento). - Chamadas relacionadas a orientao de uso constantes no Manual de Instrues ou no prprio produto, sero passveis de cobrana aos Consumidores. A GARANTIA ESPECIAL NO COBRE : - Despesas de deslocamento do Servio Autorizado, quando e se o produto estiver instalado fora do municpio sede do Servio Autorizado Electrolux. Observaes: - As despesas decorrentes e consequentes de instalao de peas que no pertenam ao produto, so de responsabilidade nica e exclusiva do Consumidor. - A ELECTROLUX DO BRASIL S.A., buscando a melhoria contnua de seus produtos, reserva-se o direito de alterar as caractersticas gerais, tcnicas e estticas de produtos por ela comercializados sem prvio aviso. - Este CERTIFICADO DE GARANTIA valido apenas para produtos vendidos e utilizados no territrio brasileiro. - Para sua comodidade, preserve o MANUAL DE INSTRUES, CERTIFICADO DE GARANTIA E A NOTA FISCAL DO PRODUTO. Quando necessrio, consulte a nossa Rede de Servios Autorizados e/ ou o Servio de Atendimento ao Consumidor.

Servio Autorizado
Caso voc permanea com alguma dvida contate o nosso Servio de Atendimento ao Consumidor Electrolux. Guarde a nota fiscal de compra. A garantia s vlida mediante sua apresentao no Servio Autorizado Electrolux. http://www.electrolux.com.br

17

Especificaes Tcnicas
Modelo
Tenso Faixa de Tenso Frequncia Capacidade de Roupa Seca Nmero de Programas Temperatura Mxima de Lavagem Corrente Eltrica Rotao na Centrifugao Potncia Mxima Presso de entrada de gua (MPa) Peso Lquido Dimenses

Front Load LE750

127 V 114 a 140 V 60 Hz 5 kg 15 60 C 16 A 750 rpm 2000 W 0,05 a 0,8 68 kg 85 x 60 x 55 cm 220 V 198 a 242 V 60 Hz 5 kg 15 60 C 10 A 750 rpm 2000 W 0,05 a 0,8 68 kg 85 x 60 x 55 cm

Instalao
Para sua tranquilidade, o Servio Autorizado Electrolux possui uma rede de postos de atendimento altamente qualificados para instalar a sua lavadora. Caso deseje servios de instalao, por favor contacte a Rede de Servios Autorizados Electrolux, que lhe informar os servios prestados na instalao ao custo de R$ 20,00. A instalao no compreende servios de preparao do local (ex.: rede eltrica, alvenaria, esgoto, aterramento, etc.), que so de responsabilidade do consumidor. Para o esclarecimento de dvidas, sugerimos a leitura deste captulo que trata detalhadamente das instalaes, Eltrica e Hidrulica, alm da Instalao do Produto.

A correta instalao do produto fundamental para seu perfeito funcionamento. Transporte a lavadora com cuidado devido ao seu peso. Todos os componentes da embalagem (caixa de papelo, base e cantoneiras de isopor, plsticos e parafusos de fixao) devem ser removidos antes da utilizao do produto. Esses componentes devem ser guardados para transportes futuros. A lavadora no deve encostar em paredes, mveis ou similares.

18

1. Retire os trs parafusos traseiros com uma chave.

2. Incline a lavadora cuidadosamente para trs, apoiando sua parte traseira numa das colunas da embalagem. Certifique-se de que a mangueira de sada de gua no fique dobrada.

3. Remova os sacos plsticos do lado direito (1) e esquerdo (2) com cuidado, puxando-os para o centro. Retire a base da embalagem.

4. Retorne a lavadora na posio vertical. Remova os trs espaadores de plstico. Feche os trs orifcios dos espaadores com as tampas de plstico que acompanham o produto.

Antes de colocar a Lavadora em funcionamento, certifique-se de que os trs parafusos e espaadores de plstico foram retirados.

19

5. Com a Lavadora no local definitivo ajuste os ps niveladores certificando-se de que esteja seguramente apoiada com os quatro ps no cho. Se possvel, faa o nivelamento somente com os ps frontais, respeitando a altura mxima entre o piso e a Lavadora de 25 mm.

A mquina dever estar bem apoiada nos 4 ps (no poder estar com balano), caso contrrio poder apresentar excessiva vibrao durante o funcionamento. O nivelamento fundamental para o perfeito funcionamento da lavadora. Nunca utilize ps diferentes dos originais.

6. Certifique-se de que a conexo da mangueira Lavadora esteja firme.

7. Encaixe o filtro na extremidade da mangueira e conecte-a torneira (rosca de polegada). Abra a torneira e certifique-se de que no ocorram vazamentos.

Em alguns locais comum a rede de gua fornecer gua suja devido manuteno nas tubulaes. Neste caso recomendamos a instalao de um filtro na sada da torneira ou registro.

Filtro Opcional
Torneira

Mangueira

20

8. Posicione a mangueira sobre a borda do tanque ou na sada de esgoto.

A gua sai da lavadora (em alguns casos) a 60 C, temperatura que pode causar queimaduras. Portanto d preferncia sada de esgoto em vez da borda do tanque.

9. A altura mnima de 60 e mxima de 90 cm para a mangueira de sada de gua deve ser respeitada.

21

Instalao eltrica

Para sua segurana, solicite a um eletricista de sua confiana que verifique a condio da rede eltrica do local de instalao do produto, ou entre em contato com o Servio Autorizado Electrolux. Conecte o plugue de alimentao eltrica numa tomada tripolar compatvel com a mesma tenso especificada na etiqueta do cabo da mquina (127 ou 220V).
Voltagem do local da instalao do produto

127V 1 x 20 A

220V 2 x 15 A

220V - Monofsico 1 x 15 A

Disjuntor

127 V
Plugue Tripolar

Fio Neutro Tomada Tripolar Chave Disjuntora

Fio Terra

Fio Fase Chave Disjuntora 2 Fios Fase

220 V

Tomada Tripolar

Plugue Tripolar

Fio Terra Fio Neutro

220 V - Monofsico
Tomada Tripolar

Chave Disjuntora

Plugue Tripolar

Fio Terra

Fio Fase

As informaes de instalao eltrica devem estar de acordo com as normas da ABNT Associao Brasileira de Normas Tcnicas. Caso contrrio, a Electrolux exime-se de qualquer responsabilidade por possveis danos causados lavadora de roupas, a terceiros e/ ou ao prprio local da instalao.

22

Anotaes teis
Anote aqui dados que podero ser teis no futuro
Dados constantes na nota fiscal Loja: N da Nota Fiscal: Data de aquisio:

Dados constantes na etiqueta de identificao da Lavadora Modelo: Nmero de Srie:

Dados do Instalador Empresa: Telefone: Data de Instalao: Nome do tcnico instalador:

23

Electrolux do Brasil S.A. - R. Ministro Gabriel Passos, 360 - Fone: 41 371-7000 CEP 81520-900 - Curitiba - PR - Brasil. http://www.electrolux.com.br 24 69490831 MAI/2000 - Rev.1