Instrues do Monitor de Vazo +GF+ SIGNET 5100

3-5100.090-1

PORTUGUESE

D-8/97

Precauo! Siga corretamente as instrues para evitar danos pessoais.

= Precauo consulte o manual de instruo para maiores detalhes

1. Instalao Eltrica do Sensor Compatvel

Terminais Posteriores
Entrada do Sensor
Vermelho Preto

2. Instalao Eltrica do Reset Remoto do Totalizador

2517 515

Blindado

525
SIGNET

Terminais Posteriores
Reset Total
1 2

Interruptor a presso

Prata (blindado) preto (sada do sinal CA) vermelho (sada do sinal CA)

Notas Tcnicas: Utilize um cabo blindaddo de 2 condutores (Belden n 8451 ou equivalente) para junes do cabo do sensor at 60 m. Mantenha o cabo protegido durante as junes. Mantenha o cabo do sensor longe das linhas de tenso CA. = Precauo, refira-se ao manual de instruo para maiores detalhes.

Notas Tcnicas: Utilize um cabo tranado de dois fios de 2 condutores para as linhas de reset de at 30 m mx. Mantenha o cabo do sensor longe das linhas de tenso CA.

3. Funes

Mantenha pressionada a telca ENTER ENTER para acessar:

VISTA CALIBRAR

2s

4. Vista (exemplo)

1
Escolher:
Para resetar o totalizador:

2
Alterar:

3
Salvar:

Totalizador resetvel/Vazo

1. Pressione: ENTER 2s
Para sair sem alterar

2.

O totalizador pode ser resetado atravs do painel frontal ou mediante o fechamento do contato com o interruptor remoto. (seo 2) O totalizador permanente no pode ser resetado.

OU Pressione brevemente
Totalizador permanente/Vazo

5. Calibrar (exemplo)
Pressione os botes em sequncia para continuar.

os traos desaparecem durante a entrada do cdigo.

1
Escolher:

2
Alterar:

3
Salvar:

Estabelece a vazo do Fator-K no display: 00.001 at 99999. (Veja notas tcnicas abaixo)

Fator-K da Vazo

Entre com o Fator-K

Fator-K da Totalizador

Entre com o Fator-K

Estabelece o Fator-K do totalizador no display: 00.001 at 99999. (Veja notas tcnicas abaixo)

ENTER

Seleciona a base de tempo no display: Horas, minutos, segundos, ou dias.

Unidade de base de tempo

Selecione o tempo

Seleciona decimal no display: . at .

Display de decimal

Selecionar a posio

Atualizao do Display

Baixo (Lo) = 4s, Alto (Hi) = 2s

Para retornar a VISTA:

Para gravar o valor original

Pressione rapidamente Pressione rapidamente

Seleciona o tempo de atualizao no display: Baixo (Lo) = 4s, Alto (Hi) = 2s, escolha Lo para a durao mxima da bateria.

Nota Tcnica: Fator-K de Vazo e do Totalizador: Estas configuraces do Fator-K representam o nmero de pulsos gerados pelo sensor de vazo +GF+ SIGNET para cada unidade fudo de medida (publicado no manual do sensor de vazo).

6. Procedimento de Proteo do Totalizador

O valor do totalizador pode ser guardado na memria permanente para previnir a perda dos dados quando a bateria for retirada.
Uma bateria aparece no display quando a voltagem da bateria est baixa.

Para salvar o totalizador resetvel

Para salvar o totalizador permanente

Totalizadores salvos

ADVERTNCIA: DESFAA-SE DA BATERIA DE FORMA CORRETA!

2s
Realize o procedimento (a direita) para guardar a visualizao atual do totalizador antes da recolocao da bateria.

4s

5s

1. Pressione:
5s

2. Recoloque a bateria atravs do acesso posterior da tampa.

Consulte autoridades sobre locais prprios para desfazer-se da bateria.

As unidades retornam ao funcionamento normal aps 60s. Recoloque a bateria de ltio (Lithium Thionyl Chloride) de 3.6V (somente).

7. Partes e Acessrios
+

Bateria de reposio n 7400-0010 (cdigo 198 829 024)

Tampa traseira a prova de respingos n 3-5000.395 (cdigo 198 840 227)

Placa de adaptador de 5 X 5 polegadas para retroencaixe n 3-5000.399 (cdigo 198 840 224)

Suporte de apoio opcional n 35000.598 (cdigo 198 840 225)

Moldura frontal a presso, n 3-5000.525 (cdigo 198.840.226) Auto-adesivos diversos para a unidade / multiplicador de Vazo, n 3-5100.611 (cdigo 198 840 229) Folha de instruo, n 3-5100.090-1 (cdigo 198 869 913)

8. Especificaes
Gerais Compatibilidade do sensor: Signet 515, 525, 2517 somente sensores de vazo Preciso: + 0.5% da leitura Invlucro: Classificao: frente NEMA 4X / IP65 Dimenso: 1/4" DIN, 96 X 96 X 88 mm Material do invlucro: plstico ABS Material do teclado: borracha de silicone Peso: aproximadamente 400 g Display: Tipo LCD: 4 dgitos acima, 8 dgitos abaixo Contraste: ajuste automtico Indicao de bateria baixa Totalizadores: 8 dgitos reajustveis 8 dgitos no reajustveis Condies Ambientais: Temperatura operacional: -5 at 65 C Temperatura de armazenamento: -15 at 80 C Umidade relativa: 0 at 95%, sem condensao Padres de Qualidade CSA, CE, UL ISO 9001 Eltricas Energia: Bateria de ltio (Lithium thionyl chloride) de 3.6 V, 4.5 A hr Expectativa de Vida da Bateria: 4 anos Reajuste do Totalizador: Invlucro de contato externo ou painel frontal, com extenso de 30 m mx. Imunidade de rudo: Emisso de rudo: Segurana: EN50082-2 EN55011 EN61010-1

Dimenses
96 mm
Junta do painel Opcional tampa traseira a prova de respingos

GPM

Montagem do painel

SEC MIN HR DAY TOTAL K FACTOR FLOW K FACTOR

Suporte de montagem

96 mm 91 mm

88 mm

92 x 92 m m

GALLONS

VISTA LATERAL
ENTER

+GF+ SIGNET

Vista Frontal

76 mm 96 mm 88 mm

Corte transversal do painel

9. Soluo de Problemas
Mensagens do Menu de Configuraes Display: --- --- --- --Causa: 1. Superposio do display 2. Tempo do display muito longo Soluo: 1. Mover o decimal do display para a direita no menu CALIBRAR (calibrate) 2. Trocar a base de tempo da vazo (Segundos, Minutos, Horas, Dias) no menu CALIBRAR (calibrate) para um valor menor (ex. de Dias para Minutos)

10. Manuteno
Limpe o envlucro e o painel do instrumento com um pano de algodo e um sabonete lquido suave.

11. Garantia
Este produto possui um tempo limitado de garantia. Consulte o seu distribuidor +GF+ SIGNET para especificaes das condies de garantia.

+GF+ SIGNET
Sales Offices:
USA Switzerland Singapore Japan China Australia George Fischer, Inc., 2882 Dow Avenue, Tustin, CA 92780/USA, Tel. (714) 731-8800, Fax (714) 731-6201 Georg Fischer Rohrleitungssysteme AG, P.O. Box 671, CH-8201 Schaffhausen/Switzerland, Tel. 052/631 1111, Fax 052/631 2830 George Fischer Pte. Ltd., 15 Kaki Bukit Road 2, KB Warehouse Complex, Singapore 1441, Tel. 65/747 0611, Fax 65/747 0577 Kubota George Fischer, 2-47 Shikitsuhigashi, 1-Chome, Naniwa-Ku, Osaka, 556-91 Japan, Tel. 816/648 2545, Fax 816/648 2565 Georg Fischer Ltd., Rm 1503, Business Residence Bldg. of Asia Plaza, 2-3 Bldg. No. 5th Qu Anzhenxili, Chaoyang Qu, Beijing 100029, P.R. China, Tel. 86/10 6443 0577, Fax 86/10 6443 0578 George Fischer Pty. Ltd., Suite 3, 41 Stamford Road, Oakleigh, Victoria 3166, Australia, Tel. 61/3 9568 0966, Fax 61/3 9568 0988

Signet Scientific Company, 3401 Aerojet Avenue, El Monte, CA 91731-2882 U.S.A., Tel. (626) 571-2770, Fax (626) 573-2057 GEORGE FISCHER +GF+ Piping Systems
3-5100.090-1/(D-8/97), Portuguese Signet Scientific Company 1995
PRINTED ON RECYCLED PAPER

Printed in U.S.A.