Você está na página 1de 9

Alfabeto

Algumas das letras em hebraico tornam-se diferentes quando

aparecem no final da palavra.

Letra

Pronncia ALEPH BETH

Explicao "a" como em "aba"(pai) AHIH (Aheieh), "Sou o que sou"

"b" como em "aba"(pai). BaChOR - jovem Pode ser tambm pronunciada como "v", quando aparecer sem acento. GaDOL - grande DaGOL - insigne HaDOM - majestoso

GHIMAL "g" como em "gadol" (grande) DALETH "d" como em "dekel" (palmeira) HE VAU "h" como em "hineh" (aqui)

"v" como em "vashti" (Vashti, VeZIO - explendoroso formosa esposa do Rei, na histria do Purim). Pode tambm ser usado como as vogais "o" e "u". "z" como em "zemer" (msica). gutoral "h", como em "(c)hamor" (burro). "t" como em "tembel" (estpido). "y" como em "yesh" (ter). "c" como em "catuv" (escrever). "l" como em "lama" (por que?). "m" como em "mtera" (extintor). "n" como em "nudnik" (peste). ZaKhaI - imaculado ChaSID - misericordioso TeHOR - puro IaH - Deus Eternamente Vivo KhaBIR - poderoso LiMUD - sapientssimo MeBoRaKh - bendito, abenoado NoRA - formidvel SOMeKh - apoio HwaZaZ - forte PoDeH - redentor, salvador TsaDeK - justo

ZAIN HETH TETH IOD CAPH LAMED MEM NUM

SAMECH "s" como em "sigaria" (cigarros). HAIN PHE TZADE "a" como em "ayin". "p" como em "pilpel" (pimento). "tz" como em "tzipor" (pssaro).

KUPH RESH SHIN TAV

"k" como em "kumkum" (canguru).

KaDOSh - santo

"r" como em "regel" (perna). RoDeH - governador "sh" como em "shalom"(paz). ShaDai - providncia "t" como em tapuz" (orange). TheCiNaH - graa

Gramtica
muito fcil apresender uma lngua quando voc compreende a estrutura bsica e o pensamento por detrs das palavras. O hebraico escrito da direita para esquerda porque a linguagem escrita foi originalmente esculpida em tbuas de pedra com martelo e cinzel, e quando a mo direita das pessoas esculpiam ela cobria com sua mo esquerda(a qual segurava o cinzel), o que elas escreviam caso elas trabalhassem da esquerda para direita. A estrutura da palavra hebraica muito simples, porque em todas as linguagens de origem semita, a raiz da palavra constitua-se de somente 3 letras. Prefixos e sufixos so adicionados, os quais mudam o significado. Em hebraico o verbo "ser" no aparece nas frases, isto ele fica subentendido. Por exemplo: a frase "Eu sou bonito" em hebraico ficaria somente "Eu bonito".

Nmeros
Em hebraico os nmeros tem generos especficos. Portanto a expresso "dois garotos(shnei yeladim) difere de "duas garotas"(shtei yeladot). Contando, Um Dez, na seqncia, masculino: echad, shanyim, shlosha, arba'a, hamisha, shisha, shiv'a, shmona, tish'a, assara Contando, Um Dez, na seqncia, feminino: achat, shtayim, shalosh, arba, hamesh, shesh, sheva, shmone, tesha, esser Aqui esto as palavras usadas para cada nmero. Cada nmero seguido de um exemplo do uso correto.

Nmero 1 1 2 2 3 3

Hebraico Uma mulher Um homem Duas garotas Dois garotos Trs mes Trs pais

Frase

4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 20 30

Quatro mes Quatro pais Cinco cadernos Cinco livros Seis horas Seis dias Sete noivas Sete mosquitos Oito estados Oito lagos Nove ps Nove meses Dez agorot(pequena moeda) Dez shkalim(grande moeda) Vinte caminhos Trinta anos

40

Quarenta ladres

50 60 70 80 90 100 1000

Cinqnta por cento Sessenta mil Setenta homens sbios Oitenta ventos Noventa pancadas Cem pginas Mil noites

Pronomes

Traduo

Hebraico

Pronncia

Quem ? O que? Quando? Onde? Onde?(menos formal) Por que? Por que?(menos formal) Como? Como?(menos formal)

Mi Ma Matai Eifo Heichan Lama Madua Eich Keitzad

Direo e Sentido

Traduo Onde ? Onde ? Qual nibus vai para ... Siga em frente Para a direita Para a esquerda A frente Para trs Para cima Para baixo Virar Norte Sul Leste Oeste

Hebraico

Pronncia eifo ? heichan ? eize kav megia l... yashar yemina smola kadima ahora lemala lemata pniya, sivuv tzafon darom mizrach maarav

Transportes

Traduo nibus Parada de nibus Terminal de nibus Txi Servio de txi Carro Polcia

Hebraico otobus

Pronncia

tachnat otobus or tachna tachna mercazit monit monit sherut, sherut. Um txi que you reparte com outros passageiros. mechonit, privet, oto mishtara

Estradas

Traduo Rua Avenida Estrada Ponte Tnel Monte Montanha

Hebraico rechoov shdera kvish gesher minhara giva har

Pronncia

Expresses Bsicas

Traduo Ol, Paz Bom Dia Boa Tarde Boa Noite At logo Obrigado Por favor Como est voc De-Nada Obrigado Bonm Apetite Um minuto Desculpe-me V em paz e retorne em paz(dirigido a masculino) V em paz e retorne em paz(dirigido a feminino) Pacincia

Hebraico

Pronncia Shalom Boker Tov Erev Tov Laila Tov LeHitra'ot Toda Bevakasha Ma Nishma Al-Lo-Davar Tov, toda Beteavon Rega Sliha Tzetcha Leshalom VeShuvcha Leshalom Tzetech Leshalom VeShuvech Leshalom Savlanut

Sentimentos

Traduo Amor Afeio Amizade Intimidade

Hebraico ahaVA chiBA yediDUT kirVA

Pronncia

Traduo Eu amo voc (masc. para fem.) Eu amo voc (masc. para masc.) Eu amo voc (fem. para masc.) Eu amo voc (fem. para fem.)

Hebraico

Pronncia ani oHEV oTACH ani oHEV otCHA ani oHEVet otCHA ani oHEVet oTACH

Cozinha

Traduo Sanduiche Sanduiche (menos formal) Hummus Tarini Falafel Salada

Hebraico

Pronncia sanVItch kaRICH HUmmus TCHIna faLAfel saLAT

Utenslios

Traduo Garfo Faca Colher de ch Colher Ccopo Pires

Hebraico

Pronncia mazLEG saKIN kaPIT Kaf Kos SEfel

Gosto

Traduo Doce Salgado Quente! Azedo Amargo

Hebraico maTOK

Pronncia

maLUach haRIF haMUtz MAR

Comida e Bebida

Traduo Comida Comida(menos formal) Bebida Bebida(menos formal) Saboroso Satisfazer Matar a sede

Hebraico

Pronncia OCHel maZON mashKE shtiYA TAim masBIYA marVE

Quente Frio

Ham Kar