Observatrio de Deontologia do Jornalismo

N 6 - Novembro 2010 Boletim mensal do Conselho Deontolgico do Sindicato dos Jornalistas

Noticiar factos sobre crianas exige uma tica de cuidado

Ilustrao de Maria Ramos

A cultura de um juzo tico sobre a criana deve envolver todos os actores sociais
Armando Leandro, juiz conselheiro e presidente da Comisso Nacional de Proteco das Crianas e Jovens em Risco (CNPCJR), considera que a cultura de um juzo tico sobre os direitos da criana deve envolver todos os actores sociais.

Pg. 6

O tratamento da informao de factos que envolvam crianas requer que os jornalistas procedam com uma tica de cuidado ou seja, para alm do cumprimento escrupuloso das regras deontolgicas, devem utilizar as palavras mais adequadas de forma a minimizar qualquer estigma que possa prejudicar o futuro das crianas e jovens em perigo.

Pg. 2

Compromisso Pg. 5 tico

Jornalistas deviam escrever Pg. 10 tambm para crianas

Rua dos Duques de Bragana, 7E -1249-059 LISBOA - Portugal | http://www.jornalistas.eu/

Observatrio de Deontologia do Jornalismo

Noticiar factos sobre crianas exige uma tica de cuidado

O tratamento da informao de factos que envolvam crianas requer que os jornalistas procedam com uma tica de cuidado ou seja, para alm do cumprimento escrupuloso das regras deontolgicas, devem utilizar as palavras mais adequadas de forma a minimizar qualquer estigma que possa prejudicar o futuro das crianas e jovens em perigo.
A Comisso Europeia tem vindo a produzir para os seus Estados-membros legislao que amplia os direitos da criana, nomeadamente a mais recente recomendao sobre os direitos que a criana tem em ser ouvida e emitir opinies e utilizao de uma linguagem mais clara, sua medida, por parte dos agentes da justia. No basta esbater a imagem do rosto ou distorcer a voz de uma criana ou jovem em perigo quando so o foco das notcias. Por vezes uma foto da sua casa, o nome da aldeia ou do bairro onde habita, a designao da sua escola, ou a reproduo de conversas com os seus amiguinhos torna fcil a identificao da criana ou jovem. Outras vezes a noticia em si de um crime to hediondo que so dispensveis os pormenores do modus faciendi, ou a foto da casa da famlia de que exemplo a noticia do Correio da Manh publicada este ano sobre pais que violaram os filhos. O Conselho Deontolgico do Sindicato dos Jornalistas tem vindo sucessivamente a chamar a ateno para a necessidade de se evitarem leituras simplistas dos acontecimentos, apelando aos mais elevados critrios de exigncia tica e deontolgica dos profissioanas encarregues da sua cobertura informativa. (v. recomendao de Junho 2009 a propsito da crianas russa e a recomendao sobre o preocesso da criana Madelein MaCan 2007). Nesta, o CD recomenda ainda que os jornalistas devem procurar apoio de

especialistas externos e independentes que os possam elucidar sobre matrias de elevada complexidade e que exijam conhecimentos cientficos e jurdicos, levem em considerao o direito privacidade de eventuais suspeitos, arguidos ou rus e analisem os eventuais atropelos deontologia ocorridos neste caso para que os mesmos no se repitam. O Cdigo Deontolgico do jornalista no seu ponto 7 estabelece que (...) o jornalista no deve identificar, directa o indirectamente , as vitimas de crimes sexuais e os delinquentes menores de idade, assim como deve proibir-se de humilhar as pessoas ou perturbar a sua dor. E, no seu ponto 8, alude ser dever do jornalista rejeitar o tratamento discriminatrio das pessoas em funo da cor, raa, credos, nacionalidade e sexo. H ainda que conhecer
2

Observatrio de Deontologia do Jornalismo

o artigo 90 da Lei de Proteco de Crianas e Jovens em Perigo, especialmente dedicado comunicao social, que consagra a penalizao pelo crime de desobedincia. A questo no nova. So bem conhecidos do pblico, pela sua mediatizao, os casos do processo Casa Pia, da Maddie, da Esmeralda ou da menina russa Alexandra. Exemplos que tm trazido uma panplia de complexidades num contexto da era global em que vivemos, a que o Conselho Deontologico sempre tem chamado a ateno. Directores dos diferentes rgos de comunicao social, as prprias empresas dos mdia e as universidades devero tambm ser chamadas sua quota parte de responsabilidade social para atenuar os efeitos desta problemtica. O contnuo surgimento de notcias sobre violaes de crianas, maus tratos de vria natureza sem que as suas identidades sejam preservadas, ou os factos narrados com uma linguagem menos elevada, obriga-nos a uma prtica de cuidado permanente. Assim, pela complexidade de sentimentos e atentados dignididade humana que o descuidar das regras deontolgicas so susceptveis de acarretar, no podemos deixar de notar um notcia publicada no jornal Correio da Manh em 28 de Setembro de 2010 e de nova verso divulgada no dia seguinte, as quais devem concitar todos a uma reflexo tica. A comparao dos seus contedos reveladora de como ainda persiste um dfice qualitativo no cumprimento do cdigo profissional e a ausncia de uma responsabilidade social que deve tambm conformar a cultura jornalstica (McBride). O jornal publicou que uma jovem de origem africana e aparentando ter 16 ou 17 anos foi ontem, ao incio da noite encontrada assassinada num local ermo em Foros da Catrapona, freguesia de Ferno Ferro, concelho do Seixal. A rapariga foi assassinada com pelo menos cinco facadas. O cadver (que estava despido da cintura para cima) foi descoberto, (...) por uma mulher que viajava num comboio da Fertagus, j que se encontrava depositado a cerca de um metro da linha frrea, prximo das oficinas da Fertagus. A passageira ligou de imediato ao 112 e a GNR enviou uma patrulha para o local, que fica prximo de uma zona referenciada como de prostituio de mulheres provenientes de pases africanos. Esta primeira verso que revela um dfice de fontes e de rigor que credibilizem o seu contedo, foi alvo de comentrios na internet, que arrastavam consigo o racismo, a suspeio e a conotao com posturas anti-sociais que ficam eternamente como um estigma, mesmo se a pessoa, com 15 anos, morreu. Ela no poder defender-se. No dia 29 de Setembro, nova verso publicada no mesmo jornal, sem quaisquer pedidos de desculpa, dizia que, depois das suspeitas de homicdio, com todos os indcios a apontarem anteontem noite para um cenrio de morte com cinco facadas, devido a cortes que a vtima apresentava nas costas, braos e ps, a Judiciria acabou ontem por descartar a hiptese de uma rapariga de 15 anos ter sido assassinada em Ferno Ferro, no Seixal. O corpo da jovem foi encontrado junto linha do comboio, a seguir estao de Coina e, depois de vrias diligncias, os investigadores concluram que a rapariga foi vtima de uma queda do prprio comboio. A autpsia tambm permitiu concluir que os golpes so compatveis com a chapa metlica do exterior da carruagem. A menor era da zona de Lisboa e seguia em direco a Coina. Depois de ter entrado no comboio da Fertagus, ter adormecido na viagem e, quando acordou, tinha acabado de passar a estao. Decidiu ento

Crianas e jovens que exigem uma tica de cuidado

As crianas e jovens em perigo que suscitam o nosso maior cuidado na redaco de notcias que as envolvem no so s as vtimas de crimes violentos, mas as que sofrem um conjunto de situaes que no devemos descurar no trabalho jornalstico. As crianas e jovens em perigo (pessoa com menos de 18 anos ou a pessoa com menos de 21 que solicite a continuao de interveno protecional iniciada antes dos atingir os 18 anos) abarcam um conjunto vasto de situaes, que esto tipificados no artigo 3 da Lei de Proteco de Crianas e Jovens em Perigo. So todos aqueles que esto abandonados ou entregues a si prrios; sofrem maus-tratos fiscos, psiquisos ou abusos sexuais; no recebem os cuidados e afeio adequados sua idade, so obrigados a trabalhos excessivos ou inadequados; esto sujeitos a comportamentos que afectam a sua segurana ou equilibrio emocional e assumem comportamentos ou se entregam a actividades ou consumos que afectem gravemente a sua sade, segurana, formao, educao ou desenvolvimento sem que os pais, o representante legal ou quem tenha a guarda de facto se lhes oponha de modo adequado a remover essa situao.

Observatrio de Deontologia do Jornalismo

saltar de uma das carruagens, mas foi vtima de um efeito de suco e o seu corpo embateu na chapa do comboio. No resistiu aos ferimentos e acabou por morrer.O alerta s autoridades foi dado por uma passageira que avistou o corpo e avisou os revisores. Junto ao cadver estava s um carto dos transportes de Lisboa, atravs do qual foi possvel fazer a identificao do corpo. Afinal a estria estava mal contada, no fundamentada, especulativa. lamentvel verificar que jornalistas continuem a ignorar o seu prprio cdigo, descurando o sentido dos seus dez pontos. No raras vezes quando se pergunta a um jornalista se conhece o seu Cdigo Deontolgico, alguns at ficam ofendidos, para em seguida revelarem um desconhecimento do contedo e interpretao do seu articulado, alis vertido na lei atravs do Estatuto do Jornalista. O Artigo 90 1. Os rgos de comunicao social, sempre que divulguem situaes de crianas ou jovens em perigo, no podem identificar, nem transmitir elementos, sons ou imagens que permitam a sua identificao, sob pena de os seus agentes incorrerem na prtica de crime de desobedincia. 2. Sem prejuzo do disposto no nmero anterior, os rgos de comunicao social podem relatar o contedo dos actos pblicos do processo judicial de promoo e proteco. 3. Sempre que tal seja solicitado e sem prejuzo do disposto no n1, o presidente da comisso de proteco ou o juiz do processo informam os rgos de comunicao social sobre os factos, deciso e circunstncias necessrias para a sua correcta compreenso. [Lei de Proteco de Crianas e Jovens em Perigo]

Aparece e cresce connosco derruba o preconceituoso Cresce e aparece

O Cresce e aparece expresso popular muito usada quando achamos que estamos perante uma ousadia ou opinio de uma criana que no queremos considerar ou racionalizar, encerra, em si, um conjunto de preconceitos que preciso afastar. Hoje e de acordo com os peritos de apoio crian-

a, temos de saber ir mais longe. As crianas tm o direito palavra e participao. Onde antes era comum dizer-se cresce e aparece, preciso cultivar aparece e cresce connosco, Algumas vezes os jornalistas embarcam em estrias contadas pelos prprios pais, nem sempre os melhores informados, assim como divulgam fotos das crianas e jovens. No raras vezes so os pais que colocam nos jornais as fotografias dos seus filhos desaparecidos. Tudo isto tem malefcios para o futuro desta criana ou jovem, factos com os quais o jornalista no deve corroborar. A precariedade que grassa no sector de comunicao social tambm no dever servir de justificao para o tratamento descuidado. A criana maltratada no tem culpa dessa situao nem das presses polticas, empresariais e sociais.

Tambm no so responsveis pela concorrncia desenfreada, nem devem ser usadas para estratgias de obteno de maiores tiragens ou melhores audincias. Aos jornalistas cabe noticiar, de forma simples e clara, sem se misturar com os papis de agente de aco social, polcia ou juiz. A propsito, no demais relembrar o relatrio MacBride onde o conceito de liberdade combinado com o de responsabilidade, conduz necessariamente a uma preocupao tica profissional. Contudo, essa responsabilidade, no poder ser motivadora de auto-censura e inibir os profissionais de cumprir o dever de noticiar com rigor e tica dando prevalncia ao superior interesse da criana que ela mesma, o seu desenvolvimento. Otlia Leito

Observatrio de Deontologia do Jornalismo

Compromisso tico
Noticiar sobre crianas e jovens em perigo sem preservar a sua identidade proibido e passvel de punio ao abrigo da Lei de Proteco de Crianas e Jovens em Perigo, mas at hoje nenhum processo foi accionado contra qualquer rgo de comunicao social que tenha cometido este crime.
A poltica seguida pela Comisso Nacional de Proteco de Crianas e Jovens em Risco (CNPCJR) tem excludo esta hiptese optando por uma reflexo conjunta com cada uma das entidades (instituies que protegem as crianas e rgos de comunicao social) para que compreendam as necessidades e as exigncias ticas de cada um. O caminho defendido pelo presidente da CNPCJR, Armando Leandro, tem sido o de procurar um compromisso tico entre todos os rgos de comunicao social, uma escolha que no seu entender favorece as crianas, e d maior prestgio classe jornalstica. A lei de Proteco de Crianas e Jovens em Perigo muito clara no artigo 90, totalmente dedicado Comunicao Social, mas no h registo de que alguma vez tenha sido accionado. Os rgos de comunicao social, sempre que divulguem situaes de

crianas ou jovens em perigo, no podem identificar, nem transmitir elementos, sons ou imagens que permitam a sua identificao, sob pena de os seus agentes incorrerem na prtica de crime de desobedincia, diz a lei. A pena aplicada nestes casos pode ir at um ano de priso ou 120 dias de multa. A lei nacional emana da Conveno dos Direitos da Criana (documento com 20 anos) que enuncia um amplo conjunto de direitos fundamentais de todas as crianas. Nesta carta magna, os jornalistas so chamados a denunciar os atentados a esses direitos, no entanto, so tambm alertados para, no decurso do seu trabalho, no contriburem para a violao de outros direitos consagrados. GC

Crianas opinam sobre politicas a seu respeito

A Comisso Europeia est a elaborar uma nova Comunicao para o perodo de 20112014, sobre a justia dirigida s crianas e a sua participao em polticas que as afectem. Tais medidas resultam de um inqurito pblico realizado no Vero passado e uma das propostas que os juzes utilizem uma linguagem mais adaptada ao mundo e representaes das crianas.

Observatrio de Deontologia do Jornalismo

ARMANDO LEANDRO, PRESIDENTE DA CNPCJR

A cultura de um juzo tico sobre a criana deve envolver todos os actores sociais
Armando Leandro Parece-me haver evidentes progressos na forma como vrios jornalistas abordam os assuntos relativos s crianas e jovens. Revelam terem interiorizado, como um dever tico, deontolgico e jurdico, que o tratamento desses assuntos deve ter presente o reconhecimento da criana como titular de direitos humanos cujo respeito e concretizao se reveste de eminente interesse pblico, que a todos compete promover, sendo que a comunicao social tem neste domnio um papel muito relevante, como lhe reconhece e lhe atribui desde logo a Conveno da ONU sobre os Direitos das Crianas. Esse progresso manifestase, sobretudo, numa maior preocupao com o respeito pelo direito da criana privacidade e pela abordagem mais contextualizada e aprofundada das problemticas relacionadas com os casos que noticiam. H, porm, ainda um intenso caminho a percorrer para que esse progresso se generalize, como indispensvel. Ainda se verifica, com alguma frequncia, tratamento de notcias que envolvem desrespeito de direitos da criana, nomeadamente do direito imagem e privacidade pessoal e familiar, e abordagens sensacionalistas e no
6

Armando Leandro, juiz conselheiro e presidente da Comisso Nacional de Proteco das Crianas e Jovens em Risco (CNPCJR), considera que a cultura de um juzo tico sobre os direitos da criana deve envolver todos os actores sociais.
Em entrevista que concedeu ao Boletim Observatrio Deontolgico do Jornalismo, preconiza aces de informao e formao que envolvam no s os jornalistas. Devem participar tambm os responsveis, aos vrios nveis, pela direco profissional dos rgos de comunicao social, e contar com a colaborao e a participao activa das entidades proprietrias dos rgos de comunicao social. A CNPCJR, o Instituto de Segurana Social e o Sindicato dos Jornalistas promoveram j, em cooperao, cinco encontros de reflexo sobre esta temtica. Trabalho que tem frutificado. Armando Leandro considera que h evidentes progressos na forma como vrios jornalistas abordam os assuntos relativos s crianas e jovens. Todavia, ainda se verifica, com alguma frequncia, tratamento de notcias que envolvem desrespeito de direitos da criana. Boletim Observatrio de Deontologia do Jornalismo Depois de um caminho percorrido na luta pela proteco das crianas, quer em termos legislativos, quer em aces formativas, como v neste campo o comportamento dos jornalistas no tratamento noticioso que se refira a crianas?

Observatrio de Deontologia do Jornalismo Afigura-se-nos determinante que [as] aces () tenham como destinatrios no s os jornalistas, mas tambm os responsveis () pela direco profissional dos rgos de comunicao social, e contem com a colaborao e a participao activa das entidades proprietrias dos rgos de comunicao social.
tem com a colaborao e a participao activa das entidades proprietrias dos rgos de comunicao social. A reflexo /formao em dilogo interactivo com outros elementos do sistema de promoo e proteco, com figuras significativas do mundo cultural e com entidades que desenvolvem investigao nesta rea tem muitas virtualidades, como nos parece vir resultando dos cinco encontros de reflexo j realizados, em cooperao, pela Comisso Nacional de Proteco das Crianas e Jovens em Risco, o Instituto de Segurana Social e o Sindicato dos Jornalistas. Sem prejuzo das referidas actividades de informao/ formao/ reflexo dirigida generalidade dos profissionais da comunicao social, ser de grande utilidade a formao especializada, promovendo uma interveno de grande qualidade jornalstica numa rea do maior relevo individual e comunitria, com reflexos muito positivos no enraizamento de uma nova cultura neste domnio e no prestgio dos rgos da comunicao social. Os casos Madie (Algarve), Alexandra (Rssia) e Esmeralda Torres Vedras trouxeram novas complexidades para o respeito das regras ticas a que se obrigam os profissionais de comunicao social? As nossas leis so abrangentes de todas estas complexidades ou precisamos de mais? Afigura-se-me que, embora casos como estes, muito mediticos e envolvidos em ambincia fortemente emotiva, coloquem questes complexas relativas ao respeito pelas regras a que se obrigam os profissionais de comunicao social, a actuao em consonncia com a aprofundada interiorizao crtica das regras ticas, deontolgicas e jurdicas j existentes permitir sempre uma interveno equilibrada, norteada pelo rigoroso respeito pela considerao dos direitos humanos em causa. Embora haja sempre que reflectir e
7

rigorosas que podem afectar gravemente crianas e famlias e prejudicam a percepo pelo pblico do sentido mais real, correcto e profundo dos problemas em questo e das respectivas respostas. Como entende que a defesa das crianas e jovens em risco seja interiorizada pelos rgos de comunicao social? Dever haver especializao? Parece-nos essencial a informao/ sensibilizao/ formao inicial e contnua

tam o sistema de promoo e proteco desses direitos, e as inerentes polticas, estratgias e aces. Essa actividade de informao e formao deve incluir reflexo aprofundada sobre os aspectos ticos e deontolgicos, quer os gerais, quer os especficos dos profissionais da comunicao social. Afigura-se-nos determinante que essas aces de informao/ sensibilizao/ formao/ reflexo tenham como destinatrios no s os jornalistas, mas tambm os responsveis, aos v-

Ainda se verifica, com alguma frequncia, tratamento de notcias que envolvem desrespeito de direitos da criana.
sobre os direitos crianas e os valores, princpios, misso e viso, que fundamenrios nveis, pela direco profissional dos rgos de comunicao social, e con-

Observatrio de Deontologia do Jornalismo sem dvida indispensvel uma actuao informativa, sensibilizadora e responsabilizante, junto da populao em geral e, em especial, dos pais, no sentido da compreenso da importncia dos direitos da criana.
de direito. Penso, porm, que actualmente j no so admissveis, a qualquer ttulo, actuaes integrantes do crime previsto no citado artigo. As aces formativas para uma nova mentalidade e postura na defesa das crianas no deveriam tambm ser direccionadas para os pais? Como se entende que os pais estimulem crianas, s vezes de tenra idade, para filmagens? sem dvida indispensvel uma actuao informativa, sensibilizadora e responsabilizante, junto da populao em geral e, em especial, dos pais, no sentido da compreenso da importncia dos direitos da criana imagem e privacidade pessoal e familiar e da inadmissibilidade da sua violao. Essa preocupao deve ter reflexo ao nvel da preveno primria e secundria. Os profissionais da comunicao social podem ter neste domnio uma actuao pedaggica muito relevante, no propiciando e antes desincentivando posturas dos pais, nomeadamente de condio cultura e social mais precria, que promovam ou facilitem actuaes comprometedoras dos referidos direitos das crianas por que so responsveis. Poder no ser perceptvel para um jornalista que esteja perante um jovem sobre o qual impende qualquer medida de proteco? Como fazer? Poder no se aperceber. Dever proceder cautelosamente, actuando sempre com salvaguarda do direito imagem e privacidade da vida pessoal e familiar da criana ou do jovem. Deveriam os jornalistas, nas suas matrias noticiosas, dar mais voz s crianas? Salvaguardados que sejam os direitos das crianas imagem e intimidade e o seu direito a uma interveno adequada ao seu grau de maturidade e que no contrarie o seu superior interesse, de toda a vantagem que os rgos de comunicao social dem mais voz s crianas quanto aos assuntos que em geral lhes respeitam. Ser mesmo vantajoso que seja tambm estimulada a atribuio de espaos a tal destinados, propiciando que as crianas e jovens exercitem dois dos seus actuais direitos mais emblemticos o direito palavra e participao. Da oportunidade autntica da voz das crianas e jovens na comunicao social resultaro certamente significativos benefcios para um nova cultura que coloque no centro a criana, encarada como sujeito activo co-responsvel do seu prprio destino e capaz de contribuir para presentes e futuros mais justos, progressivos e felizes.

avaliar a adequao das leis aplicveis constante evoluo da realidade, parece-me que o actual quadro legal, quando bem interpretado e interiorizado, em conjugao com o contexto tico e deontolgico, que tambm o fundamenta e o desenvolve, por ora bastante. O artigo 90 da LPCJR penaliza quem o infrinja. J houve penalizao de algum? No tenho conhecimento de condenaes penais. Julgo que se tem optado, no que respeita s denncias, por uma atitude de incentivo pedaggico, compatvel com a fase de promoo de uma nova postura compatvel com as exigncias decorrentes da relativamente recente aquisio civilizacional do reconhecimento da criana como sujeito

Ser mesmo vantajoso que seja tambm estimulada a atribuio de espaos a tal destinados, propiciando que as crianas e jovens exercitem dois dos seus actuais direitos mais emblemticos o direito palavra e participao.
8

Observatrio de Deontologia do Jornalismo

A cultura da infncia numa sociedade democrtica

Realizou-se em 1 de Outubro, em Ponta Delgada, nos Aores, o quinto encontro sobre A cultura da infncia numa sociedade democrtica: contributos e responsabilidades. A mais valia da informao/ comunicao.
Promovido em cooperao pela Comisso Nacional de Proteco das Crianas e Jovens em Risco, Instituto de Segurana Social e Sindicato dos Jornalistas, o encontro registou uma elevada participao. Destacamos algumas das declaraes que a foram produzidas. 1. O Cdigo Deontolgico dos Jornalistas dever ser a base mais importante para regular a relao dos jornalistas com as questes que envolvem crianas e jovens em risco, assim como o dilogo respeitoso entre todos agentes do sistema Armando Leandro, presidente da Comisso Nacional de Proteco das Crianas e Jovens em Risco (CNPCJR) 2. obrigao dos jornalistas no transformar as crianas apenas na matria-prima das notcias do dia. Alfredo Maia, presidente do Sindicato dos Jornalistas 3. Uma notcia pode destruir uma famlia, pode estigmatizar para sempre uma criana. Paulo Simes, director do Aoriano Oriental e da TSF Aores 4. Falta de especializao dos jornalistas na rea dos direitos da criana e falta de investimento no relacionamento das fontes oficiais com os jornalistas so dois dos mais relevantes problemas na cobertura jornalstica dos temas da infncia e juventude. Ldia Maropo, investigadora 5. importante para o trabalho dos jornalistas o conhecimento da lei e do sistema de proteco das crianas e jovens em risco. Ricardo Carvalho, secretrio executivo da CNPCJR. 6. Deve haver respeito pela reserva de imagem e privacidade das crianas e jovens em perigo, mesmo quando as prprias crianas e os seus pais expressam o seu consentimento prvio, o qual deve ser enquadrado e relativizado. Joana Marques Vidal, procuradora-adjunta do Ministrio Pblico 7. Quanto maior for a interaco entre os jornalistas e as fontes oficiais de proteco melhor ser a informao produzida. Paquete de Oliveira, provedor do Telespectador (RTP) 8. preciso que os jornalistas revelem melhor conhecimento do seu cdigo. As crianas maltratadas no tem culpa da precariedade que grassa no sector de comunicao social e alheia s presses que descartam preocupaes com valores e princpios, sobrevalorizando a concorrncia desenfreada que lhes traga maiores audincias e grandes tiragens. Otlia Leito, vice-presidente do Conselho Deontolgico do Sindicato dos Jornalistas 9. importante que os tcnicos que tratam das questes de proteco tenham confiana nos jornalistas para permitirem o melhor tratamento informativo destas matrias. Artur Martins, Conselho de Administrao de Aco Social dos Aores

Os pais e a responsabilidade parental

J lgico que a Mia faa Produes, disse a me de Mia ao suplemento Vidas do jornal Correio da Manh, publicado em 2 de Novembro de 2010. uma menina de um ano, cujos pais, Mnica e Rubin, ambos modelos, convidaram para o seu primeiro aniversrio diversos rgos de comunicao social. Porque nos pareceu um caso exemplar de estmulo a uma visibilidade suscitada pelos pais em to tenra idade, no resistimos a transcrever as respostas mais significativas. A justificao dada pela me naquela entrevista foi: A imprensa est constantemente a ligar-me para fazer produes com a Mia, por isso, como ela fazia um ano, resolvi convidar as revistas a vir conhec-la. Se no fosse esse o motivo no teria convidado. O ter includo na lista convidados famosos, no era para cativar. Quando se fazem festas envia-se a lista de convidados famosos para a imprensa. Alis para as revistas isso bom. Para ns indiferente. Mas se s indiferente porque tomou essa deciso? Convidei as revistas porque queriam fazer coisas com a Mia e nunca deixei. Agora j fez um ano, j anda, fala e interage connosco. Se lhe pedimos um sorriso, ela d. Por isso, a partir de agora, mais lgico que a Mia faa uma produo.

OL
9

Observatrio de Deontologia do Jornalismo

explica Andr Rocha, uma opinio igualmente partilhada por outro Andr da turma que considera importante proteger a imagens das crianas envolvidas em questes difceis. Mas ser que as crianas entendem tudo o que se escreve? Na televiso s vezes vejo reportagens e os jornalistas falam uma linguagem muito adulta e no sei bem o que querem dizer, explica Raquel Loureiro. Alguns dos alunos entrevistados defendem que os jornais, as revistas, as televises e as rdios deviam escrever a mesma notcia numa linguagem mais simples para que pudessem tambm perceber os assuntos. E sobre os temas? Afinal, sobre que temas, na opinio das crianas, os jornalistas deveriam escrever mais? Acho que deviam ter artigos com coisas diferentes, por exemplo, sobre o que fazem os alunos nas escolas. Podiam falar sobre os que tm muitos cincos, que so bons alunos, portanto, explicou Daniel Almeida, enquanto para Lucas podiam escrever sobre as coisas boas que existem em bairros problemticos porque, na sua opinio, s se fala mal destes meninos. J Leonardo defende que os jornais desportivos deviam trazer tambm artigos sobre as crianas no desporto: Nunca trazem nada disso. Por exemplo podiam escrever sobre um menino que marcou muitos golos numa equipa. GC
10

Jornalistas deviam escrever tambm para as crianas

As crianas gostam que os jornalistas escrevam sobre assuntos que lhes interessam, que noticiem casos de crianas de sucesso e que escrevam numa linguagem simples para que percebam o que est a ser divulgado.
Esta foi a mensagem transmitida por alguns alunos do 4 e 5 ano do Colgio Atlntico, uma escola situada no concelho do Seixal, quando questionados pela Lusa em 2009 sobre o papel dos jornalistas na divulgao dos direitos da criana. Dar voz a crianas um dos direitos enunciados na Conveno dos Direitos das Crianas quando, no artigo 13, referido que tm direito liberdade de procurar, receber e expandir informaes e ideias de toda a espcie. um documento longo com 54 artigos com um conjunto de direitos que as crianas j identificam com facilidade, como demonstraram as de nove e dez anos contactadas que responderam questo: conhecem a conveno? Tm direito a ser vacinadas, a ir a escola, a ter uma famlia, a ter uma casa, sintetizou Joo Salgado logo completado pelo colega de secretria Joo Santos que acha que as crianas tm direito a ter uma vida saudvel e a ter bons alimentos. Porque ser que preciso um documento legal para garantir esses direitos? Porque algumas pessoas no os cumprem, responderam de imediato, acrescentando que, mesmo assim, ainda h pases onde as crianas so obrigadas a trabalhar e so traficadas. E quanto aos jornalistas? Ser que as crianas acham que ajudam a cumprir os direitos? Ser que falam de assuntos que lhes interessam? Sim e no. Para as turmas questionadas, os jornalistas geralmente s falam das coisas ms e quando essas coisas ms envolvem crianas, os alunos dividem-se sobre a forma como o devem fazer. Contudo h um direito consagrado na conveno que est muito claro nas cabeas destas crianas embora no o saibam definir desta forma: o superior interesse da criana. Advogam, por exemplo, que no caso Maddie era importante mostrar a imagem da menina inglesa desaparecida, mas no caso da menina russa (Alexandra) defendem que no devia ter sido mostrada a sua fotografia. No acho bem. Por exemplo, no caso da Alexandra acho que ela devia escolher com quem devia ficar e a foto dela tambm no devia ter aparecido. Se estivesse no lugar dela no queria ter aparecido,

Observatrio de Deontologia do Jornalismo JOVENS

Ns tambm temos opinio

Hugo, 14 anos, da Escola bsica do 2. ciclo Prof. Pedro DOrey da Cunha, na Damaia, diz que os jornalistas devem ouvir os jovens, mas isso raro. S quando h problemas que procuram, como eu vejo na televiso. E gostavas que te perguntassem o qu? Responde que sobre as descriminaes, a crise...as nossas vivncias. J o Bruno, do 9 ano, adiantou que a sua escola tem muitos adolescentes e jovens carenciados. At tivemos que abrir um Banco Alimentar. s vezes, disse, somos ns que alertamos os professores para casos dramticos!. A Ins lembra que na sua escola h mais de 700 alunos, e se lhe acontecesse alguma coisa m, no queria que algum soubesse. Eu tinha vergonha de falar com os jornalistas!. Mas o Ricardo, de 15 anos, considera que a Ins podia falar... eles disfaravam a cara e a voz... ou ento pedias a uma amiga que lhes contasse o que aconteceu. Quem vos escuta?, questionmos. So os nossos pais e os professores!, disseram em coro. Mas a Estefnia, do mesmo grupo, observou que ns tambm temos a nossa opinio sobre as coisas que

nos dizem respeito. Acho que os jornalistas deviam, quando falam da educao, do ambiente ou da famlia, tambm saber o que pensamos. No s quando h desgraas! Ento e, nesses casos, como acham que deveria ser? H muitas maneiras... disse a Ins. Acrescentou que havia de ser constituido um frum de jovens, uma espcie de parlamento onde ns pudessemos expressar as nossas opinies, com os jornalistas a fazerem perguntas... OL

EMERGNCIA
A Comisso Europeia (CE) instou os 14 Estados-membros que ainda no activaram o nmero de telefone europeu para denncia do desaparecimento de crianas a porem em marcha este sistema comum, que ser obrigatrio a partir de Maio. Lanado h trs anos, o nmero gratuito 116000 est operacional em 12 Estados-membros da Unio Europeia (UE),

At Maio todos devem estar ligados ao 116000

incluindo Portugal, e semi-operacional no Reino Unido. Portugal aderiu linha nica europeia em Julho de 2008, por intermdio do Instituto de Apoio Criana (IAC), uma das 24 organizaes no governamentais (ONG) que fazem parte da rede Crianas Desaparecidas na Europa. O servio foi proposto pelo executivo comunitrio para denunciar o desaparecimento de menores em todo o territrio da Unio Europeia e dar apoio s suas famlias, atravs de ONG de defesa dos direitos das crianas. As normas de telecomunicaes aprovadas pela Unio Europeia em finais do ano passado estabelecem que o nmero de telefone tem que estar operacional em todo o grupo dos 27 a partir de 25 de Maio, embora a Comisso Europeia queira que os pases em falta o activem quanto antes. A CE aponta a falta de informao do pblico e os custos com a linha como os principais obstculos plena activao do 116000 e prope-se desenvolver um conjunto de normas mnimas comuns para garantir um servio de qualidade em toda a Unio Europeia.

Observatrio de Deontologia do Jornalismo - Boletim mensal do Conselho Deontolgico do Sindicato dos Jornalistas
Director e editor de fecho: Orlando Csar Design e paginao: Marta Gonalves Redaco: Ana Isabel Costa, Ana Machado, Francisca Leal, Gabriela Chagas, Orlando Csar, Otlia Leito e Susana Oliveira. Ilustraes: Maria Ramos As colaboraes assinadas exprimem os pontos de vistas dos seus autores e a sua publicao no significa que o Conselho Deontolgico subscreva as opinies a expressas. Endereo electrnico: conselhodeontologico@sinjor.pt

11