Transporte # 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 Portugus Avio Trem nibus Taxi Navio Barco Estao de trem Estao de nibus Aeroporto Estou no taxi

Estou no trem Estou no avio Estou esperando o trem Dentro do tempo Atrasado A que horas o vo 517 chega? O vo 517 chega s 5 da tarde A que horas o trem parte? O vo 420 est atrasado? O vo est dentro do tempo O trem est atrasado Para onde vai este nibus? Com licena, este nibus passa na (diga o local) Onde posso tomar um nibus para o centro da cidade? Eu gostaria de alugar um carro Quanto custa a diria? Quilometragem ilimitada Quais so as coberturas do seguro? Cobertura completa Esta poltrona est livre? Passagem de ida Passagem de ida e volta Poltrona na janela Poltrona no corredor Passagem de primeira classe Passagem normal Seo para no-fumantes Chegada Partida Veculo (nibus/trem) que faz a ponte entre avio e terminais Ingls Airplane / Plane Train Bus Taxi / Cab Ship Boat Train station Bus station Airport I'm in the taxi cab I'm on the train I'm on the airplane I'm waiting for the train On time Delayed What time does the flight 517 arrive? The flight 517 arrives at 5pm What time does the train depart? Is the flight 420 delayed? The flight is on time The train is delayed Where does this bus go to? Excuse me, does this bus go to... Where can I take a bus to downtown? I would like to rent a car What is the daily rate? Unlimited mileage What does the insurance cover? Full coverage Is this seat free? a one-way ticket a round-trip ticket Window seat Aisle seat First-class ticket Standard ticket Non-smoking section Arrival Departure Shuttle

Numeros

# 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 30 40 50 60 70 80 90

Portugus Um Dois Trs Quatro Cinco Seis Sete Oito Nove Dez Onze Doze Treze Catorze (ou Quatorze) Quinze Dezesseis Dezessete Dezoito Dezenove Vinte Trinta Quarenta Cinqenta Sessenta Setenta Oitenta Noventa Para nmeros intermedirios das dezenas: Vinte e um Vinte e dois Vinte e trs Vinte e quatro Vinte e cinco Vinte e seis Vinte e sete Vinte e oito Vinte e nove E assim por diante: Trinta e um Quarenta e dois Cinqenta e trs Sessenta e quatro Setenta e cinco Oitenta e seis Noventa e sete

Ingls One Two Three Four Five Six Seven Eight Nine Ten Eleven Twelve Thirteen Fourteen Fifteen Sixteen Seventeen Eighteen Nineteen Twenty Thirty Forty Fifty Sixty Seventy Eighty Ninety

21 22 23 24 25 26 27 28 29

Twenty-one Twenty-two Twenty-three Twenty-four Twenty-five Twenty-six Twenty-seven Twenty-eight Twenty-nine

31 42 53 64 75 86 97

Thirty-one Forty-two Fifty-three Sixty-four Seventy-five Eighty-six Ninety-seven

100 200 300 400 500 600 700 800 900

Centenas Cem Duzentos Trezentos Quatrocentos Quinhentos Seiscentos Setecentos Oitocentos Novecentos

A-hundred / One hundred Two hundred Three hundred Four hundred Five hundred Six hundred Seven hundred Eight hundred Nine hundred

Horas Hora 00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 05:00 06:00 07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 12:00 Portugus Meia-noite Uma hora Duas horas Trs horas Quatro horas Cinco horas Seis horas Sete horas Oito horas Nove horas Dez horas Onze horas Meio-dia (ou Doze Horas) Ingls Midnight One o'clock Two o'clock Three o'clock Four o'clock Five o'clock Six o'clock Seven o'clock Eight o'clock Nine o'clock Ten o'clock Eleven o'clock Twelve o'clock ou "noon"

Note que usamos "o'clock" para as horas inteiras. Para as horas com minutos, no se usa. Vamos praticar: Hora 01:05 02:10 03:18 04:23 05:28 06:30 07:37 08:45 09:52 Portugus Uma e cinco Duas e dez Trs e dezoito Quatro e vinte e trs Cinco e vinte e oito Seis e meia Sete e trinta e sete Oito e quarenta e cinco Nove e cinquenta e dois Ingls One ou five (o zero pronunciado 'ou') Two ten Three eighteen Four twenty-three Five twenty-eight Six thirty Seven thirty-seven Eight forty-five Nine fifty-two

Ainda em Ingls, podemos dizer as horas atravs das fraes de quinze minutos (quartos) Hora 01:15 02:30 03:45 Portugus Uma e quinze (uma hora menos um quarto) Duas e meia (metade das duas horas j passou) Trs e quarenta e cinco (um quarto para as 4 horas) Ingls A quarter past one Half past two A quarter to Four

Bar e Caf Portugus Balco Cardpio Puro (sem gelo ou misturas) Copo (de vidro) Copo (de plstico) Garrafa Com cubos de gelo Bebida Gelada/Resfriada (sem gelo) Gaseificada/com gs Congelado Pezinhos doces Ch Po Chocolate quente Lanchinhos/Coisas para comer para passar o tempo Para viagem (para levar e comer fora) Picante/Apimentado Itens do cardpio para momentos especficos ou com descontos Cerveja Chopp Estou morrendo de fome Bebidas destiladas Pequenas doses de bebidas Assento alto (normalmente no balco) grtis (no precisa pagar) Gostaria de algo para comer? Algo mais? O que eu posso lhe servir? Um brinde! (brindar, levantar os copos para celebrar) Sade! (quando se est brindando) Ingls Counter Menu Straight up Glass Cup Bottle On the rocks Chilled Sparkling Frozen Pastries Tea Bread Hot chocolate Snacks To go, please / To take away, please Spicy Specials Beer Draft beer I'm starving Spirits / Liquor Shots Barstool It's on the house Would you like anything to eat? Anything else? What can I get you? A toast! Cheers!

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Entrevista de Emprego Portugus 1 Conte-me sobre sua educao e qualificao (histrico) 2 Onde voc trabalha e qual seu cargo? 3 Onde voc trabalhava e quais eram suas responsabilidades? 4 Por qu voc est deixando seu emprego? 5 O que voc tem feito desde seu ltimo emprego? 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Por qu voc foi demitido(a)? Qual sua maior fraqueza? Qual sua maior fora? Como voc reage ao estresse e presso? O que motiva voc? Quais so suas expectativas salariais? Quais so as decises que voc acha mais difcil tomar? O que te irrita? O que as pessoas criticam em voc com mais frequencia? Por qu voc deveria ser contratado? Voc prefere trabalhar de forma independente ou em grupo? Ingls Tell me your background Where do you work and what's your position? Where did you work and what were your responsibilities? Why are you leaving your job? What have you been doing since your last job? Why were you fired? ou "Why were you laid off?" What is your greatest weakness? What is your greatest strength? How do you handle stress and pressure? What motivates you? What are your salary expectations? What do you find are the most difficult decisions to make? What are your pet peeves? What do people most often criticize about you? Why should you be hired? Do you prefer to work independently or on a team? What type of work environment do you prefer? Describe a difficult work situation and how you overcame it. What interests you about this job? Why do you want this job? Are you qualified for this job? What can you do for this company? Why are you the best person for this job? What do you know about this company? Why do you want to work here? What challenges are you looking for in a position? What can you contribute to this company? Are you willing to travel? Whom do you live with? Are you married or single? What are your plans and goals for the future?

16 17 Qual tipo de ambiente de trabalho voc prefere? Descreva uma situao profissional difcil e como voc superou. 18 19 O que te interessa neste emprego? 20 Por qu voc quer este emprego? 21 Voc se considera qualificado para este trabalho? 22 O que voc pode fazer por esta empresa? 23 Por qu voc a melhor pessoa para este trabalho? 24 O que voc sabe respeito desta empresa? 25 Por qu voc quer trabalhar aqui? Quais desafios voc est buscando em um trabalho? 26 27 Como voc pode contribuir para o sucesso desta empresa? 28 Voc est disponvel para viagens? 29 Com quem voc mora? Voc casado(a) ou solteiro(a)? 30 Quais so seus planos e metas para o futuro?

Negocios
Portugus 1 Estou viajando negcios 2 Gostaria de fazer um novo pedido 3 Isto urgente, favor enviar o mais rpido possvel 4 Obrigado(a) por sua ateno 5 Teremos uma reunio na prxima semana 6 Apresentao de negcios 7 Eu sou um(a) profissional de Marketing 8 Eu sou um(a) timo(a) vendedor(a) 9 Eu trabalho at tarde todos os dias 10 Eu sou responsvel por uma equipe de vendas 11 Voc est contratado 12 Voc est demitido 13 Meu vo sai amanh 14 O oramento anual est muito alto 15 Previso de vendas 16 Como est o fluxo de caixa este ms? 17 Precisamos comprar aqueles produtos 18 Estamos negociando com o fornecedor 19 Este meu chefe 20 Eu sou o supervisor deste departamento 21 Eu sou o gerente de negcios 22 Recebi uma promoo, agora sou diretor Este projeto muito importante para a empresa 23 24 Eu poderia falar com o Sr. John? 25 Ol aqui (diga seu nome) da empresa Umbrella. Eu poderia falar com a Sra. Black, por favor? 26 Receio que ela no possa falar no momento Tenho uma entrevista de emprego na prxima 27 semana 28 Precisamos agendar uma reunio 29 Ela uma boa funcionria 30 Ele um empresrio bem sucedido Ingls I'm traveling on business I would like to place a new order This is urgent. Please send as soon as possible (ASAP) Thank you for your attention We'll have a meeting next week Business presentation I'm a Marketing professional I'm a great salesperson I work late every day I'm in charge of a sales team You're hired You're fired / You're laid off My plane leaves tomorrow The annual budget is too high Sales forecast How is the cash flow this month? We need to purchase those goods We're dealing with the supplier This is my boss I'm the supervisor of this department I'm the business manager I got a promotion, now I'm a director This project is very important for the company Could I speak to Mr. John? Hello, this is (seu nome) from Umbrella. May I speak to Ms. Black, please? I'm afraid she can't speak at the moment I have a job interview next week We need to schedule a meeting She is a good employee He is a successful entrepreneur

Direes # 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Portugus Perto Longe Ao lado Rua Avenida Rodovia Ponte Praa Igreja Zoologico Templo Norte Sul Leste Oeste Cidade Cidade (pequena) Onde O museu fica sua esquerda O parque fica sua direita Siga direto e voc chegar l Este lugar fica cinco quadras daqui Qual a distncia? A distncia dez milhas Este lugar fica longe daqui? Fica na rua Bush nmero 530 Fica na avenida Parker Como chego no... (diga o nome do lugar) Preciso de instruo pra chegar em algum lugar Preciso de um mapa Ingls Near / Close to Far from / Away from Beside Street Avenue Highway Bridge Square Church Zoo Temple North South East West City Town Where The museum is on your left The park is on your right Go straight ahead and you'll get there This place is five squares away from here How far? The distance is ten miles Is this place far from here? It's at 530 Bush Street It's on Parker Avenue How do I get to... I need directions I need a map

Indo a Compras Portugus Quanto custa isso? Quanto custa aquilo? Como voc quer pagar? Quero pagar com carto de crdito Quero pagar com dinheiro Quero pagar com cheque Quero pagar com carto de dbito Estamos indo s compras Eu quero este Eu preciso deste Ingls How much is this? How much is that? How do you want to pay? I want to pay with a credit card I want to pay with cash I want to pay with a check I want to pay with a debit card We're going shopping I want this I need this Where is the pharmacy? Are you looking for anything in particular? I'm just browsing, thanks I need help Here's your change This is very expensive This is cheap Ten dollars Twenty Euros Five Reais Thirty Pounds How much money do you have? I don't have any money Where is the ATM? How many do you want?

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Onde fica a farmcia? Est procurando por algo especfico? (o vendedor 12 pode lhe pergunta) 13 S estou dando uma olhada, obrigado(a) 14 Preciso de ajuda Aqui est o seu troco (sobra do dinheiro pago por 15 algo) 16 Isso muito caro 17 Isso barato 18 Dez dlares 19 Vinte Euros 20 Cinco Reais 21 Trinta Libras (moeda de Londres) 22 Quanto dinheiro voc tem? 23 Eu no tenho dinheiro 24 Onde fica o caixa eletrnico? 25 Quantos voc quer?

1 2 3 4 5 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Portugus Gostaria de abrir a conta Gostaria de fechar a conta Quarto com duas camas de solteiro Quarto com cama de casal Quarto para s uma pessoa Servio de quarto Eu quero reservar um quarto Eu tenho uma reserva em nome de... Eu no tenho uma reserva Quanto vocs cobram por noite? Vocs tm quartos disponveis? O hotel est lotado Voc tem outro hotel para recomendar? Onde fica o elevador? Ondem ficam as escadas? Diga seu nome e nmero do quarto, por favor! Caf da manh grtis Telefonema para despertar Espero que goste da sua estadia (responda "Thank you")

Ingls I'd like to check in I'd like to check out Twin room Double room Single room Room service I want to book a room I have a reservation for... I don't have a reservation How much do you charge per night? Do you have any rooms available? The hotel is fully booked Do you have another hotel to recommend? Where is the elevator? Where are the stairs? Your name and room number, please! Complimentary breakfast Wake up call Enjoy your stay

No restaurante Portugus Bem-vindo(a) ao nosso restaurante Quero uma mesa para 2 pessoas, por favor Fumantes ou no-fumantes? Aperitivos Posso pegar seu pedido? (o garon pode perguntar) Garon, por favor! Garonete, por favor! Preciso de talheres Preciso de um garfo Preciso de uma colher Preciso de uma faca Preciso de um guardanapo Poderia trazer a conta, por favor? Eu quero este prato Eu quero esta sobremesa Desculpe, o que isso? Gostaria de beber algo? Bebidas (sucos, drinks, gua etc) Refrigerante Vinho Suco Caf gua Onde fica o toillete, por favor? (para mulheres) Onde fica o toillete, por favor? (para homens) Quero esta salada Quero esta sopa Quero este sanduche Quero estes legumes Quero peixe Quero frango Quero bife (carne bovina) Eu gosto disso Eu no gosto disso Est delicioso, obrigado Acar, por favor! Sal, por favor! Salada com pimenta Salada sem pimenta gua sem gs gua com gs Taxa de servio e gorjeta Ingls Welcome to our restaurant I would like a table for 2, please Smoking or non-smoking? Appetizers Can I take your order? Waiter, please! Waitress, please! I need silverware I need a fork I need a spoon I need a knife I need a napkin Could you bring the bill, please? ou "The check, please!" I want this dish I want this dessert Sorry, what is this? Would you like something to drink? Beverages Soda Wine Juice Coffee Water Where is the ladies' room, please? Where is the men's room, please? I want this salad I want this soup I want this sandwich I want these vegetables I want fish I want chicken I want beef I like this I don't like this It's delicious, thank you Sugar, please! Salt, please! Salad with pepper Salad without pepper Fresh water / Natural Water / Still water Sparkling water / Carbonated water Service charge and tip

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

Dia Dia Bsico # 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 Portugus Por favor Obrigado(a) De nada Ol Tchau / Adeus Bom dia Boa tarde Boa noite (ao chegar) Boa noite (ao sair) Como voc est? Estou bem, obrigado (a) Desculpe, meu Ingls no muito bom Desculpe, no falo Ingles Desculpe, falo pouco Ingls O que isso? Esta sua bolsa? Sim, esta minha bolsa O que voc est fazendo? Posso te ajudar? Sim, voc pode me ajudar Onde voc mora? Eu moro no Brasil De onde voc ? Eu sou do Brasil Qual o seu nome? Prazer em te conhecer (responda para a pessoa da mesma forma: nice to meet you) No entendi. Poderia repetir, por favor? O que significa isso? Este meu amigo(a) At amanh Voc est com fome? Estou com fome Estou com sede Estou cansado(a) Estou com frio Quantos anos voc tem? O que voc faz? (profissionalmente) Quem voc? Que horas so? Voc gosta de caf? Sim, eu gosto. Voc gostaria de um pouco de caf? Sim, por favor. No, obrigado. Voc precisa de alguma coisa? Com licena! (pedindo permisso) Sinto muito / Desculpe Ingls Please Thank you You're welcome Hello Goodbye Good morning Good afternoon Good evening Good night How are you? I'm fine, thanks Sorry, my English is not very good Sorry, I dont speak English Sorry, I speak little English What is this? Is this your bag? Yes, this is my bag What are you doing? Can I help you? Yes, you can help me Where do you live? I live in Brazil Where are you from? I'm from Brazil What is your name? Nice to meet you I didn't understand. Could you repeat, please? What does this mean? This is my friend I see you tomorrow Are you hungry? I'm hungry I'm thirsty I'm tired I'm cold How old are you? What are you? Who are you? What time is it? Do you like coffee? Yes, I do. Would you like some coffee? Yes, please. No, thank you Do you need anything? Excuse me! I'm sorry

Viajando # 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Portugus Preciso ir ao hotel (diga o nome do hotel) Onde fica o museu? Passaporte, por favor Onde fica a estao de metr? Preciso de um mapa Por favor, me ajude, estou perdido(a) Preciso de um telefone Esta minha bagagem Onde est minha bagagem? Qual o nmero do meu quarto? Preciso fazer uma ligao telefnica Precisamos de gasolina Onde fica o posto de gasolina? Aonde voc est indo? Estou indo ao teatro Vire esquerda Vire direita Siga em frente Para onde voc quer ir? Preciso de um taxi Vamos tomar o nibus Onde o banheiro? Desculpe, como chego neste lugar? Que horas so? O que voc est esperando? Estou esperando o taxi Esta minha mala Quanto tempo demora? Minha passagem est aqui Estou atrasado (a) Ingls I need to go to the hotel Where is the museum? Passport, please Where is the subway station? I need a map Please help me, I'm lost I need a telephone This is my luggage Where is my luggage? What is my room number? I need to make a phone call We need gas Where is the gas station? Where are you going? I'm going to the theater Turn left Turn right Go straight ahead Where do you want to go? I need a taxi Let's take the bus Where is the restroom? Excuse me, how do I get to this place? What time is it? What are you waiting for? I'm waiting for the taxi This is my suitcase How long does it take? My ticket is here I'm late