CONTRATO DE CONVNIO DE COLABORAO

QUE ENTRE SI FAZEM, DE UM LADO, COMO CONTRATANTE ASSOCIAO DOS REGISTRADORES DE PESSOAS NATURAIS DO ESTADO DE SO PAULO, ARPENSP, INSCRITA NO CNPJ. SOB O N 00.679.163/0001-42, COM SEDE NA Praa Joo Mendes, n 52, 11 andar, cj 1102, NESTE ATO REPRESENTADA POR seu presidente JOS CLUDIO MURGILLO, RG 9.228.234, E DO OUTRO LADO, COMO CONTRATADA, SOCIEDADE BRASILEIRA DE CULTURA ESPANHOLA S/C LTDA, ESTABELECIDA NA ALAMEDA SANTOS, 1357 TRREO CERQUEIRA CESAR - SP, INSCRITA NO CNPJ. SOB O N 00988470/0001-05, REPRESENTADA POR SEU DIRETOR FABIO DIEZ RG 15782038-5 NA FORMA ABAIXO: Pelo presente instrumento particular, as partes acima mencionadas resolvem celebrar o presente CONVNIO PARA CURSOS DE FORMAO DE LNGUA ESPANHOLA, mediante as seguintes clusulas e condies: CLUSULA PRIMEIRA: Compromete-se a CONTRATADA a conceder aos beneficirios da CONTRATANTE desconto de 20%

(Vinte por cento)

no valor do curso para formao em Lngua Espanhola ou cursos especiais (no inclundo matrcula, material didtico, provas substitutivas e cursos na Espanha) com aulas particulares internas e externas alm de todos os cursos regulares, intensivo e semi intensivo. Tambm conceder desconto de 30% (trinta

por

em horrios determinados pela CONTRATADA em grupos exclusivos para empresas conveniadas com valores promocionais. CLUSULA SEGUNDA: Para obter o desconto, o beneficirio dever se identificar mediante apresentao da carteira do Clube de Benefcios da CONTRATANTE. CLUSULA TERCEIRA: O valor do desconto poder ser alterado pela CONTRATADA, devendo a alterao, neste caso, ser comunicada CONTRATANTE com antecedncia mnima de 30 (trinta) dias. CLUSULA QUARTA: A CONTRATANTE no ter qualquer responsabilidade sobre os pagamentos, que sero responsabilidade dos usurios do servio. A CONTRATANTE compromete-se a dar ampla divulgao deste Convnio aos seus benedicirios,

cento)

CLUSULA QUINTA:

atravs dos meios disponveis a seu critrio, no cabendo CONTRATADA qualquer responsabilidade ou nus de qualquer espcie por esta divulgao. CLUSULA SEXTA: A CONTRATANTE autoriza a CONTRATADA a divulgar o nome da CONTRATANTE na relao de convnios e empresas parceiras na Home-page e folhetos da CONTRATADA. O presente convnio entra em vigor a partir da data de sua assinatura e ter prazo indeterminado, podendo ser rescindido a qualquer momento, por qualquer das partes, mediante prvio e expresso aviso de 30 (trinta) dias. Fica eleito o foro da cidade do So Paulo, para dirimir e resolver qualquer questo pertinente ao presente contrato .

CLUSULA STIMA:

CLUSULA OITAVA:

E por estarem de acordo com os termos do presente CONVNIO assinam o mesmo, como manifestao de suas vontades, em duas vias de igual teor e para o mesmo fim, na presena de duas testemunhas.

So Paulo,

de

de 2010 .

_______________________________________ CONTRATADA: S.B.CULTURA ESPANHOLA S/C LTDA.

______________________________________ CONTRATANTE: Arpen/SP

__________________________________ TESTEMUNHA

__________________________________ TESTEMUNHA