DragonFly SA PASS

TM

Part Number 10005072 10005071

Sensor Termico No Sim

Folha de instruo
Aviso
Estas instrues devem permanecer afixadas ao PASS. Apenas o usurio final autorizado a remov-las do equipamento. NFPA 1982 (Edio de 1988), par. 3.2.3

O DragonFly SA PASS ir monitorar as condies de temperatura (se a opo do sensor de calor estiver includa). Nem o alarme de bateria baixa (Low Battery Warning) nem o alarme de temperatura (Temperature Alarm) soaro na condio de pr-alarme ou de alarme mximo Instalao da Bateria 1. Remova a tampa (quatro parafusos do painel frontal) 2. Insira a bateria. Certifique-se de que o plo negativo (-) ou terminal maior seja o mais prximo do boto do alarme. 3. Insira a base da bateria primeiro, comprimindo a camada de espuma no compartimento da bateria. Aperte os terminais no lugar.

Falhas no cumprimento desta advertncia podem causar acidentes graves ou morte. Sua unidade DragonFly SA PASS estar, ento, pronta para uso. Instalao da unidade O PASS DragonFly SA equipado com uma chave com corda. Essas chaves so designadas para serem presas a um ponto de ancoragem (como uma trava), de maneira que quando a unidade DragonFly removida do local de armazenamento, ela se ativa automaticamente. Na posio OFF, a chave se localiza na unidade, como demonstrado. Para ativar, remova a chave. O DragonFly SA PASS projetado para ser usado no cinto. A orientao recomendada de que fique preso horizontalmente, com o Pass colocado abaixo do cinto. Esta localizao permite que a corda fique livre para poder ser fixada e solta. Abra o clipe de arame, deslize o clipe para baixo, por trs do cinto e feche o clipes, como demonstrado.

ADVERTNCIA

Este manual, inclusive suas advertncias e cuidados, deve ser lido cuidadosamente por todas as pessoas que faro uso ou manuteno, inclusive sua seleo ou aplicao. Este sistema de alerta pessoal (PASS) DragonFly da MSA somente ter o desempenho designado se o uso e a manuteno estiverem de acordo com as instrues. Caso contrrio, poder haver falhas no desempenho esperado, e as pessoas que confiarem no produto podero sofrer acidentes graves ou morte. DESCRIO GERAL O DragonFly SA da MSA um Sistema de Segurana de Alerta Pessoal (PASS). A unidade projetada para ser usada no cinto. No modo sensor, o PASS monitora continuamente os movimentos do usurio utilizando um circuito microship/sensor. Os LEDS de luz verde no PASS confirmam que o mesmo est ativo. Caso o usurio permanea imvel por 18 segundos, a unidade DragonFly SA emitir um tom de pr-alarme por cerca de 12 segundos. Para impedir um falso alarme, o usurio deve apenas movimentar o corpo. Se, depois do perodo de pr-alarme, o usurio no puder se mover, dois ressonadores piezo de dimetro grande emitem um alarme agudo de 98 decibis escolhido para ser facilmente localizado pelos agentes de resgate. O alarme soa com tons mais altos seguidos de um zumbido. Esta seqncia , ento, repetida continuamente, at que o PASS seja reajustado manualmente. A unidade tambm destaca uma ativao manual, e pode ser usada para chamar a ateno manualmente. Devido o baixo consumo de energia da unidade, o alarme soar num volume mximo por aproximadamente 5 horas com bateria nova.

CUIDADO

Use apenas o tipo de bateria recomendado, como definido dentro do compartimento da bateria. 4. 5. 6. Verifique se a guarnio da tampa da bateria esteja fixada no local na tampa da bateria. Substitua a tampa. Aperte os parafusos movendoos num padro em X ao redor da tampa. Aplique um torque de 6 libras em cada parafuso. No aperte demais os parafusos. NO use fita de vedao nos parafusos.
!
ADVERTNCIA

A unidade DragonFly SA enviada (fornecida) com os orifcios do clipe voltados para a caixa, o que compatvel com a maioria dos cintos de cintura de 2 polegadas. Porm, para cintos mais grossos, pode-se remover o clipe de trs abrindo-o completamente e puxando os pinos de insero da unidade. Inverta o clipe, de maneira que os pinos fiquem afastados da caixa

Substitua a bateria ao ouvir o sinal sonoro de bateria baixa. Use apenas o tipo de bateria recomendado, como definido no compartimento da bateria. Troque a bateria apenas em rea no perigosa.

Informaes Tcnicas do DragonFly SA PASS

Dimenses Peso Faixa de freqncia Indicadores LED 4 X 5 aproximadamente 270g com a bateria 1kHz 3,5kHz Localizados na parte superior e na lateral da face frontal. Acende em VERMELHO para alarme e pralarme, VERDE para o modo sensor. Um rudo de aproximadamente 4 segundos, seguido de um zumbido mais alto, seguido de outros zumbidos alternativos de cerca de 4 segundos e rudos de alta freqncia. 2 tons mais altos seguidos de um zumbido (seqncia repetida). Maior que 98 DB 3 metros Boto do alarme (centro da face) Boto de ajuste (Lado direito) Boto ON/OFF (Lado esquerdo) duplo quando ajustado no modo de alarme

Instrues de Operao
!
ADVERTNCIA

Som do alarme

Teste o Pass para certificar-se de um funcionamento adequado antes de cada uso. Substitua as baterias ao ouvir o sinal sonoro de advertncia. Use apenas o tipo de bateria recomendado, como definido dentro do compartimento da bateria. A maioria das propriedades de desempenho do DragonFly no pode ser testada pelo usurio em campo. Use este PASS de acordo com o NFPA 1500, ANSI A88 e Z88.5. Troque a bateria apenas em locais no perigosos. Falhas no cumprimento das recomendaes acima podem provocar acidentes graves ou morte. 1. 2. 3. 4. Prenda a unidade DragonFly no cinto em uma posio adequada. Para ativar, remova a chave. Para reajustar o pr-alarme, balance o equipamento. Para soar o alarme mximo, aperte o boto de alarme uma vez OU permanea imvel por 30 segundos, se a unidade estiver ativada. Para reajustar o alarme mximo, aperte qualquer boto lateral duas vezes. Para desativar, primeiro insira a chave, e ento aperte a chave Reset ( direita) duas vezes. Quando a bateria estiver perto do fim sua vida til, o alarme Low Battery soar. um bip curto a cada cinco segundos. Troque a bateria por uma nova.

Assim que o alarme trmico ativado, repetir a cada poucos segundos. O grfico abaixo representa a curva aproximada do desempenho do alarme trmico. Os limites de tempo/temperatura so baseados na curva de Temperatura de Fogos de Projeto (Project Fires Temperature). O alarme trmico soar se o tempo/temperatura ultrapassar a curva. O alarme ser automaticamente cancelado depois de um perodo de tempo, dependendo da gravidade da situao. Isto pode ocorrer mesmo se a temperatura ficar acima da curva trmica.
TEMPERATURA EXPOSIO (DEG F)
700 600 500 400 300 200 100 0 5 10 15 20 25 30

No caso de mau funcionamento dentro desse perodo de garantia, devolva a unidade ao fornecedor. A unidade ser consertada ou substituda. Para consertos que ocorrerem fora do prazo de garantia, devolva a unidade ao fornecedor. Os consertos necessrios sero executados com emisso de nota. MANUTENO E ARMAZENAMENTO No h peas a serem trabalhadas dentro da unidade DragonFly SA. A remoo da tampa traseira invalidar o certificado de garantia e segurana intrnseca. Limpe a unidade com pano mido, usando gua e sabo. As unidades contaminadas por materiais qumicos ou radioativos devem ser descontaminadas ou descartadas, de acordo com as normas aplicveis. A unidade DragonFly SA deve ser plenamente testada antes de cada uso. No caso de mau funcionamento, devolva a unidade DragonFly SA ao fornecedor. Guarde as unidades PASS em uma rea ventilada em temperatura ambiente e de acordo com as recomendaes do fabricante da bateria. O limite de tenso da chave de 25 libras. Substitua a chave se for necessrio menos fora, No use solventes de limpeza. No pinte a caixa. As marcas de identificao podem apenas ser gravadas na parte superior ou em qualquer uma das protuberncias do DragonFly. A profundidade do entalhe de gravao no pode ultrapassar 1/64 (0,4 mm).

TEMPO PARA ALARME (MINUTOS)

ADVERTNCIA

5. 6. 7.

ALARME TRMICO O DragonFly SA PASS ir monitorar as condies de temperatura (se a opo do sensor de calor estiver includa). A unidade DragonFly SA equipada com um termistor que dispara um alarme em limites de tempo/temperatura. O alarme emite um sinal sonoro igual ao que ouvido quando a unidade ligada.

Embora este alarme trmico fornea uma indicao que demonstre que a curva tempo/temperatura foi ultrapassada, a curva pode no representar o limite que pode causar acidentes ou danos devido s variaes nos indivduos e roupa de proteo utilizada. Utilize o alarme como referncia apenas para o aumento de tempo/temperatura, o mesmo no deve ser um substituto para os procedimentos de operao padro com respeito fuga de situaes extremas de tempo/temperatura. Falhas no cumprimento desta precauo podem provocar acidentes graves ou morte. GARANTIA A unidade tem garantia de doze meses contra erro de fabricao e/ou falhas do componente.

Para maiores informaes ou instrues de treinamento, entre em contato com o representante ou distribuidor da MSA. MINE SAFETY APPLIANCES COMPANY PITTSBURGH, PENNSYLVANIA, U.S.A. 15230 TAL 996(L) Rev. 1

MSA DO BRASIL Equipamentos e Instrumentos Segurana Ltda. Av. Roberto Gordon, 138 Diadema So Paulo Brasil Tel.: (11) 4070-5999 Fax.: (11) 4070-5990 / (11) 4070-5994Site: www.msanet.com.br / E-mail: vendas@msanet.com.br