Kit P/N 10023055 Kit P/N 10024073 Kit P/N 10024074 Kit P/N 10051290

Sistema de Comunicaes ClearCommand

Suporte e Kit do Voicmetro Instrues de Instalao ADVERTNCIA

Leia este manual cuidadosamente se voc tiver responsabilidade pelo uso e servio do produto. O Sistema de Comunicao ClearCommand da MSA ter o desempenho esperado somente se for usado e mantido de acordo com as instrues. Caso contrrio o produto pode falhar em seu desempenho, conforme o projeto, e as pessoas que confiarem no produto podero sofrer acidentes graves ou morte. As garantias feitas pela MSA com respeito ao produto sero anuladas se o produto no for instalado, usado e mantido de acordo com as instrues deste manual. Por favor, proteja a si mesmo e aos seus empregados seguindo essas instrues. Por favor, siga todas as ADVERTNCIAS e CUIDADOS.

No Brasil, entre em contato com nosso representante regional ou ligue para a MSA do Brasil fone (0XX11) 4070-5999.

Fabricado por MINE SAFETY APPLIANCES COMPANY P.O.BOX 427, Pittsburgh, Pennsylvania 15230
Rev. 4

NDICE
Descrio .......................................................................................................................... Preparando-se para Uso................................................................................................... Instalando o Suporte de Montagem na Pea Facial ................................................. 4 6 6

ClearCommand Suporte e Voicmetro

DESCRIO
O suporte do sistema de comunicao ClearCommand e o kit do voicmetro so projetados para conectarem-se pea facial Ultra Elite da MSA para permitir a conexo e remoo fcil do amplificador do ClearCommand ou das unidades do amplificador RI PEA FACIAL ULTRA ELITE Removendo a Tampa do Invlucro do Componente para MMR 1. Remova os dois parafusos e espaadores da tampa do invlucro do componente. 2. Remova a tira para o pescoo. 3. Remova o anel de trava. 4. Levante pelo gancho de liberao da tampa, posicionado na frente da abertura do conjunto do adaptador. Assim que a liberao for levantada, remova a tampa afastando-a do invlucro. Incline a tampa e trabalhe nela com uma baioneta de adaptador por vez. Removendo a Tampa do Componente do Invlucro para MMR com a Conexo da Corredia 1. Remova os dois parafusos da tampa do invlucro do componente. 2. Remova a tira para o pescoo. 3. Levante a tampa. Remova a tampa afastando-a do invlucro. Incline a tampa e trabalhe sobre o adaptador. 4. Desrosqueie o conjunto do adaptador e remova-o. Removendo a Tampa do Invlucro do Componente para o BMR 1. Desrosqueie e remova o conjunto do adaptador. 2. Remova os dois parafusos da tampa do invlucro do componente e a tira para o pescoo. 3. Levante pelo gancho de liberao da tampa localizado na frente da abertura do conjunto do adaptador. Assim que a liberao for levantada, remova a tampa afastando-a do invlucro. CUIDADO
Tenha cuidado para no danificar nenhuma pea interna do conjunto do componente do invlucro (vlvula de exalao, mola, retentor ou diafragma de voz) quando a tampa for removida.

NOTA: Os seguintes procedimentos so para MMR, MMR com conexo de corredia e pea facial do BMR. Removendo o Diafragma de Voz 1. Remova o defletor e a tira para o pescoo, se instalados, da parte interna da pea facial. 2. Desrosqueie o anel de reteno do diafragma de voz e o remova. Descarte o anel de reteno. 3. Vire a pea facial de cabea para baixo e balance o diafragma de voz de metal e o conjunto da guarnio. 4. Descarte o diafragma de voz e a guarnio.

ClearCommand Suporte e Voicmetro

Instalao do Microfone na Pea Facial 1. Alimente o fio e o conector do conjunto do microfone do voicmetro por dentro da pea facial atravs do diafragma de voz e da abertura da vlvula de entrada do invlucro do componente.

CUIDADO
Tome cuidado para no danificar a membrana fina no voicmetro.

2. Posicione o conjunto do microfone do voicmetro com a guarnio voltada para o invlucro do componente no diafragma de voz. Troque o anel de reteno antigo pelo anel de reteno novo recebido no kit. (O anel de reteno antigo no pode ser usado com o voicmetro novo) 3. Empurre para dentro na parte frontal superior do anel do invlucro do componente. Rosqueie o anel de reteno novo do voicmetro no orifcio do diafragma de voz do invlucro do componente e aperte com a mo. Certifique-se de que o voicmetro no tenha NENHUM movimento. 4. Reinstale o defletor e o nosecup (mascarilha), se aplicvel.

ClearCommand Suporte e Voicmetro

PREPARANDO-SE PARA USO

1. Conecte o fio do microfone ao suporte de montagem com dois parafusos. O conector deve ser guiado para ser introduzido no suporte de montagem.

NOTA: Certifique-se de que o fio do microfone esteja inserido sob o anel da lente da pea facial. Instalando o Suporte de Montagem na Pea Facial 1. Com uma chave de fenda Phillips, solte o parafuso do lado esquerdo do anel de reteno da lente da pea facial e retire-o. (Cuidado para no perder a porca, se aplicvel). 2. Posicione o pino de metal do suporte de montagem na parte superior dos anis da lente e reinstale o parafuso. Aperte firmemente.

3. Com uma chave de fenda Phillips pequena, remova o parafuso do anel do invlucro do componente. 4. Posicione o suporte de montagem sobre o invlucro do componente. Certifique-se do o alinhamento do pino de metal sobre a insero do invlucro do componente e o alinhamento do orifcio do parafuso do suporte de montagem sobre o orifcio do anel do invlucro do componente.

5. Insira o parafuso mais longo (fornecido com o kit) atravs do suporte de montagem no orifcio do anel do invlucro do componente. Aperte firmemente.

ClearCommand Suporte e Voicmetro

Recoloque a tampa do invlucro do componente para MMR, MMR com conexo corredia e pea facial Ultra Elite do BMR. CUIDADO
Tome cuidado para no danificar nenhuma pea interna do conjunto do invlucro do componente (vlvula de exalao, mola, retentor ou diafragma de voz) quando a tampa for removida.

Instalando o Conjunto do Adaptador para MMR 1. Segurando o conjunto do adaptador em uma mo, gire a porca de modo que a flange do octgono na porca se alinhe com a flange do octgono no adaptador. 2. Rosqueie o conjunto do adaptador na pea facial. 3. Com uma chave de boca, efetue um torque de 12 - 27 lbs por polegada no adaptador. Se necessrio, Continue o torque at que o plano superior no octgono fique na posio horizontal. 4. As baionetas devem estar numa direo horizontal. 5. Se as baionetas no estiverem numa posio horizontal, remova o conjunto do adaptador e gire a porca. Reinstale o conjunto do adaptador de modo que as baionetas fiquem na posio horizontal quando o conjunto do adaptador sofrer o torque de 12-27 lbs por polegada. Instalando o Conjunto do Adaptador para MMR com Conexo da Corredia 1. Rosqueie o conjunto do adaptador na pea facial. Se necessrio, use a tampa do invlucro do componente para continuar a apertar at que o plano superior no octgono esteja na posio horizontal. Instalando a Tampa do Componente do invlucro para MMR 1. Coloque a tampa do invlucro do componente sobre o conjunto do adaptador. Incline e gire a tampa para trabalhar sobre uma baioneta de cada vez. 2. Introduza o pino na tampa no entalhe no anel da lente. 3. Pressione na parte dianteira da tampa at que o gancho da tampa se fixe no lugar

4. Instale o anel de trava deslizando-o o no sulco no adaptador. (No o deslize no espao entre a flange da porca e a flange do adaptador). 5. Coloque os espaadores e os suportes da tira para o pescoo nos soquetes da tampa sob o anel de trava. Instale os parafusos Phillips atravs do suporte, espaador, tampa e parte superior de metal do suporte e aperte. 6. Verifique cada uma das seguintes caractersticas: a. As baionetas do adaptador so travadas numa posio horizontal e no podem girar. b. A porca est totalmente rosqueada na pea facial e firmemente travada. NO PODE ser girada. c. O anel de trava de metal est travado na posio e NO PODE ser girado. No h nada solto na montagem das peas.

ClearCommand Suporte e Voicmetro

7. Certifique-se de que o fio do microfone esteja colocado no sulco do relevo no conjunto da tampa e de que no esteja comprimido pela tampa. 8. Coloque a pea facial e verifique a vedao do rosto contra a pea facial. Siga os Procedimentos de Verificao de Vedao da Pea Facial no manual de Operaes e Instrues do MMR. Instalando a Tampa do Invlucro do Componente do MMR com Conexo da Corredia. 1. Coloque a tampa do invlucro do componente sobre o conjunto do adaptador. 2. Insira o pino na tampa no orifcio no anel da lente. Pressione na parte dianteira da tampa at que o gancho da tampa se fixe no local. 3. Alinhe os orifcios do parafuso na tampa com o pino de metal no suporte de montagem e inseres rosqueadas no invlucro.

4. Coloque os suportes da tira para o pescoo nos soquetes da tampa. Instale os parafusos Phillips novos e aperte-os. 5. Verifique se no h nada solto no conjunto de peas. 6. Coloque a pea facial e verifique a vedao do rosto contra a pea facial. Siga os Procedimentos de Verificao de Vedao da Pea Facial MMR no Manual da Operao e de Instrues da Conexo Corredia. Instalando o Conjunto do adaptador da Tampa do Invlucro do Componente para o BMR. 1. Coloque a tampa do invlucro do componente sobre o componente. 2. Introduza o pino na parte superior da tampa no orifcio da parte inferior do anel da lente. 3. Pressione a parte dianteira da tampa at que o gancho da tampa se fixe no lugar. 4. Alinhe os orifcios do parafuso na tampa com o pino de metal do suporte de montagem e inseres rosqueadas no invlucro.

5. Coloque os suportes de reteno da tira para o pescoo nos soquetes da tampa do invlucro do componente. Instale os parafusos Phillips e aperte-os para fixar o invlucro e a tira para o pescoo. Introduza o conjunto do adaptador na pea facial e aperte com a mo. Certifique-se de que o fio do microfone esteja colocado no sulco do relevo no conjunto da tampa e de que no esteja comprimido pela tampa. Coloque a pea facial e verifique a vedao do rosto contra a pea facial. Siga os Procedimentos de Verificao de Vedao da Pea Facial no Manual de Operaes e Instrues do BMR.
8 ClearCommand Suporte e Voicmetro

Instalao do Grampo de Cabo do RI. 1. Remova o parafuso do anel da lente (lado direito) e o descarte. 2. Coloque o grampo do cabo na parte superior do anel da lente. 3. Alinhe com o orifcio do parafuso e introduza o parafuso mais longo fornecido com o kit. 4. Aperte o parafuso no anel da lente. 5. Coloque a pea facial e verifique a vedao do rosto contra a pea facial. Siga os Procedimentos de Verificao de Vedao da Pea Facial no manual de Operaes e Instrues. Siga as Instrues de Operao e Manuteno do sistema de Comunicao ClearCommand (P/N 10022714) fornecidas com o amplificador ou o amplificador RI para informaes de operao e inspeo.

ClearCommand Suporte e Voicmetro

BRASIL MSA do Brasil Equipamentos e Instrumentos de Segurana Ltda. Av. Roberto Gordon, 138 Diadema So Paulo 09990-901 Brasil CNPJ: 45.655.461/0001-30 Tel.: (11) 4070-5999 Fax: (11) 4070-5990 / (11) 4070-5994 vendas@msanet.com.br www.msanet.com.br Indstria Brasileira

ARGENTINA Compaia MSA de Argentina S.A. Av. Belgrano 2470 (B1611DVQ) Don Torcuato, Tigre, Pcia. De Buenos Aires Argentina Telfono: (5411) 4727-4600 Fax: (5411) 4727-4500 ventas.argentina@msanet.com

CHILE MSA de Chile Ltda. Domingo Arteaga 600 Macul Santiago Chile Telfono: (562) 947-5700 Fax: (562) 947-5777 msa@msa.cl

PERU MSA del Peru S.A.C Los Telares 139 Urb. Vulcano, Ate. Lima 3 Lima Peru Telfono: (511) 618-0900 RUC: 20100066867 ventas.peru@msanet.com

Web. USA: www.msanet.com