Você está na página 1de 46

INGLS

MANUAL DE TERMOS TCNICOS A

A B N O R M A LS T A R T I N G: P a r t i d aa n o r m a l . A B O A R D: Ab o r d o . A B O U T:Ar e s p e i t o,s o b r e . A B O R T:A b o r t a r,i n t e r r o m p e r . A B O R T E DS T A R T E R: P a r t i d aa b o r t i v a . A B R A S I O N:A b r a s o ,d e s g a s t e . A B R A S I O NS T R I P:F i t aa n t i a b r a s i v a,f i t aa n t i c o r r o s i v a,f i t aa n t i d e s g a s t e . A B R A S I V EM A T E R I A L:M a t e r i a la b r a s i v o . A B R A S I V ET A P E:F i t aa b r a s i v a . A B R E A D Y:J . A B S O L U T EC E I L I N G:T e t op r t i c od eo p e r a o . A B S O R ES H O C K:A b s o r v e rc h o q u e,s u p o r t a rc h o q u e . A C C E L E R A T I O NA I RB L E E DA C T U A T O R:A t u a d o rd av l v u l ad es a n g r i ad ea r . A C C E S S O R YD R I V EG E A RB O X:C a i x ad ee n g r e n a g e n sd ea c i o n a m e n t od ea c e s s r i o s . A C C U R A T E:A c u r a d o,e x a t o . A C E T I L E N SC Y L I N D E R S:C i l i n d r o sd ea c e f i l e n o . A C F T( a b r e v i a t u r ad eA i r c r a f t ):A e r o n a v e. A C H I E V E M E N T:A c a b a m e n t o . A C C O U N T S:C o n t a/r e l a t o . A C C O M P L I S H E D:A c a b a r,r e a l i z a r . A C R O B A T I CM A N E A U V E R:M a n o b r aa c r o b t i c a . A C T U A T I N GC A B L E:C a b od ec o m a n d o,c a b oa t u a d o r . A C T U A T I N GC Y L I N D E R:C i l i n d r od ea c i o n a m e n t o . A C T U A T O R,E L E T R O M E C H A N I C A LR O T A R Y:A t u a d o re l e t r o m e c n i c or o t a t i v o . A D D O NE Q U I P A M E N T:E q u i p a m e n t oa d i c i o n a l . A D F( a b r e v i a t u r ad eA u t o m a t i cD i r e c t i o nF i n d e r ) :I n d i c a d o ra u t o m t i c od ed i r e o . A D FR A D I OC O M P A S S:R d i ob s s o l a( r a d i o g e n i o m t r i c a ) . A D I( a b r e v i a t u r ad eA n t iD e t o n a t i n gI n j e c t i o n ) :I n j e oa n t i d e t o n a n t e . A D J U S T A B L EA X L E:E i x oa r t i c u l a d o . A D J U S T I N GJ A W:M o r d e n t ea j u s t v e l . A D J U S T I N GS C R E W:P a r a f u s od er e g u l a g e m . A D J U S T M E N T:A j u s t e,c o n t r o l e . A D M T T A N C E( Y ):A d m i t n c i a . A D V A N C I N GB L A D E:P q u ea v a n a . A E R A T I O N:V e n t i l a o,a e r a o . A E R I A L:A n t e n a,a r e o . A E R I A LG L I D E RT O W I N GA C C E S S O R Y:A c e s s r i od er e b o c a rp l a n a d o r e s . A E R I A LM A I LP E C KU ME Q U I P M E N T:E q u i p a m e n t op a r aa p a n h a rm a i sa r e a s . A E R O D I N A M I CA N DC E N T R I F U G A LN O R C E S:F o r a sa e r o d i n m i c a sec e n t r f u g a s . A F T:A t r s,p a r t et r a s e i r a . A F TC E N T E RO FG R A V I T YL I M I T:L i m i t et r a s e i r od ec e n t od eg r a v i d a d e . A F T E R F I R E:C o m b u s t on at u b u l a od ee s c a p a m e n t o . A F T E R B U R N E R:D e p o i sd oi n c n d i o,c o m b u s t o . A G L( a b r e v i a t u r ad eA b o v eG r o u n dL o n d i n g ):A c i m ad aa r e ad ep o u s o . A G R I C U L T U R ES P R A YU N I T:U n i d a d ed ep u l v e r i z a op a r aaa g r i c u l t u r a . A I D:S e c e r r o,a u x l i o,s u p o r t e . A I L E R O N:A i l e r o n,s u p e r f c i ed ec o m a n d om v e lq u ec o n t r o l aoe q u i l b r i ol a t e r a ld aa e r o n a v ee mt o r n o d os e ue i x ol o n g i t u d i n a l . A I L E R O NI N B O A R DR E:A i l e r o ni n t e r n od i r e t o . A N T I GS U I TP R E S S U R EV A L V E R:V l v u l ar e g u l a d o r ad ap r e s s od av e s t i m e n t aa n t i g . A I RA D A P T E R:T u b od ee x p a n s o( m o t o r e sj a t o ) . A I RB L E E DN O Z Z L E:B i c od es a n g r i ad ea r . A I R B O N E:A e r ot r a n s p o r t a d o,n oa r,v o a n d o . A I RB R A K E:F r e i oaa r . A I R B R E A T H I N G E N G I N E : M o t o r a e r o t r m i c o , m o t o r e s q u e d e p e n d e m d o o x i g n i o d o a r p a r a s e u f u n c i o n a m e n t o . A I RC O O L E DE N G I N E:M o t o ra r r e f e c i d od ea r . A I R C R A F TC A R P E T:T a p e t ed oa v i o . A I R C R A F TC O N T R O LC O L U M N:P e d e s t a ld o sc o n t r o l e sd oa v i o . A I R C R A F TC A R R I E R:P o r t a a v i e s . A I R C R A F T H E A D I N G : R u m o d a a e r o n a v e , o p e r a o p r e v i s t a p a r a o t i p o d e a e r o n a v e , c a b e a l h o d a a e r o n a v e . A I R C R A F TH E A T E R:A q u e c e d o rd oa v i o . A I R C R A F T H I C R A U L I C , V A C U U M , A N D D E I C I N G S U Y S T E M C O M P O N E N T E S : C o m p o n e n t e s d o t r e m d e p o u s o d o a v i o . A I R C R A F TS K I N:R e v e s t i m e n t od oa v i o .

INGLS

MANUAL DE TERMOS TCNICOS -

A I RD U C TH O S E:M a n g u e i r ac o n d u t o r ad ea r . A I R F O I L:F l u x od ea r,a e r o f l i o . A I R F H A M E:E s t r u t u r a,f u s e l a g e m . A I RG A P:F o l g ad ea r . A I RG U N:P i s t o l ad ea rc o m p r i m i d o . A I RI N D U C T I O NS Y S T E M:S i s t e m ad ei n d u od ea r . A I RI N L E TP L E N U M:E n t r a d ap l e n ad ea r . A I R L O C K : R e t e n o d e a r , b o l h a d e a r n o s i s t e m a , t r a v a c a u s a d a a t r a v s d e f o r m a o d e a r n o s i s t e m a . A I R O I LS H O C KS T R U T:A m o r t e c e d o rt i p oa r o l o A I R O I LS T R U T:P e r n aa m o r t e c e d o r ap n e u m t i c o h i d r u l i c a . A I R P L A N EC O T T O NC L O T H:T e l ad ea l g o d op a r aoa v i o . A I RS C O O P:T o m a d ad ea r,e n t r a d ad ea r . A I RS C R E N:F i l t r od ea rt i p ot e l a . A I R S I C K N E S SB A G S:S a c o sp a r ae n j ob o r d o . A I RS P E E D:V e l o c i d a d ea e r o d i n m i c a . A I RS P E E DI N D I C A T O R:V e l o c m e t r o . A I R W O R T H I N E S S:A e r o n a v e g a b i l i d a d e,d i s p o n i b i l i d a d ep a r aov o . A I R W O R T H Y:O Kp a r aov o . A L C O H O LB U R E R:M a a r i c od e l c o o l . A L I G H T I N GG E A R:T r e md ep o u s o . A L I G H T I N GG E A RL A N DT Y P E:T r e md ep o u s op a r aat e r r a . A L I G N I N G:A l i n h a m e n t o . A L I N G N I N GB R A C K E T:B r a od ea l i n h a m e n t o . A L L E NW R E N C H:C h a v ea l l e n . A L L O C A T I O N:C o l o c a od i s p o s i o,a r r a n j o,d i s t r i b u i o . A L L O W S:P e r m i t i r . A L L O W A B L E:P e r m i t i d o,a d m i s s v e l,t o l e r v e l . A L L O Y:L i g a( m e t l i c a ) . A L O U N T E D:M o n t a r . A L S O:M i s t u r a . A L N I C O:A l n i c o, l i g ad ef e r r oea l u m n i o, o un q u e lec o b a l t o, t e n d op r o p r i e d a d e sm a g n t i c a s . A M P E R ET U R N:A m p r e v o l t a . A M P H I B I O U SL A D I N GG E A R:T r e md ep o u s oa n f b i o . A M P L I F I C A T I O NF A C T O R:F a t o rd ea m p l i f i c a o . A N N U N C I A T O R:I n d i c a d o r . A N N U L A RC O M B U S T I O NC H A M B E R:C m a r ad ec o m b u s t oa n u l a r . A N N U L U S:C o r p oe mf o r m ad ea n e l . A N T I C L O C K W I S E:D i r e oc o n t r r i aa o sp o n t e i r o sd or e l g i o . A N T IC O L L I S I O NL I G H T:L u za n t i c o l i s o . A N T I C O N I N GD E V I C E:D i s p o s i t i v oa n t i c o n e . A N T IF L A P P I N GR E S T R A I N E R:R e s t r i t o rd ef l a p i n go ua b a n o . A N T I GC O V E R A L L S,F L I G H T:M a c a c e sa n t i g r a v i t a c i o n a i sd ev o . A N T II C I N GA I RV A L V E:V l v u l ar e g u l a d o r ad oa ra n t i g e l o . A N T I K N O C K:A n t i d e t o n a n t e . A N T IS E I Z EC O M P O U N D:C o m p o s t oa n t i a g a r r a n t eo ua n t i c o l a n t ep a r ap e a s . A N T IT O R Q U ER O T O R:R o t o ra n t i t o r q u e,r o t o rd ec a u d a . A R C:A r c o( g e o m t r i c o ) . A R CC U T T I N GM A C H I N E:M q u i n ad ec o r t ea r c ov o l t a i c o . A R C I N G:A r c ov o l t a i c o,c e n t e l h a m e n t o . A R M A T U R E:I n d u z i d o . A R M O Ro uA R M O U R:B l i n d a g e m,a r m a d u r a,c a r c a a . A R M O RS E A T:A s s e n t ob l i n d a d o . A R O U N D:E mv o l t a . A R O U N DT H EH O R N:F o r ad ob a t e n t e,m o v e ram a n e t ep a r af o r ad ob a t e n t ed em a r c h al e n t a . A R R A N G E D:O r g a n i z a r . A R T E C U L A T I O NL E V E R:A l a v a n c aa r t i c u l a d a . A R T I F I C I A LL E A T H E R:C o u r oa r t i f i c i a l . A S B E S T O SS U I T:V e s t i m e n t ad ea s b e s t o s . A S P E C TR A T I O:R a z oe n t r eac o r d aeae n v e r g a d u r a . A S S E M B L Y:C o n j u n t o,m o n t a g e m . A T:E m,a . A T C( a b r e v i a t u r ad eA f t e rT e pC e n t e r ):A p sop o n t om o r t oa l t o . A T C R A G EB A T T E R I E SA I R C R A F T:B a t e r i a sp a r aa v i o . A T T A C H:L i g a r,p r e n d e r,u n i r,a m a r r a r,s e g u r a r . A T T A C H E D:L i g a d a s,u n i d a s . A T T A C H M E N T:A d a p t a o,f i x a o .

INGLS

MANUAL DE TERMOS TCNICOS -

A T T A C H M E N TB O L T:P a r a f u s od el i g a oo ud ef i x a o . A T T A C H M E N TC L A M P:B r a a d e i r ad ef i x a o . A T T A C H M E N TN U T:P o r c ad ef i x a o . A T T A C H M E N TP O I N T:P o n t od ef i x a o . A L T I T U D EI N D I C A T O R:H o r i z o n t ea r t i f i c i a l,i n d i c a d o rd ea t i t u d e . A Z I M U T HI N D I C A T O R:I n d i c a d o rd ea z i m u t e . A U S F O R M:N c l e od eA r m o rP l t e . A U T O M A T I CM I X T U R EC O N T R O L:C o n t r o l ea u t o m t i c od am i s t u r a . A U T O M A T I CP I L O RM E C H A N I S M:M e c a n i s m od op i l o t oa u t o m t i c o . A U T O M A T I CR E L E A S ET O R Q U EW R E N C H:C h a v ed ed e s e n g a t ea u t o m t i c o,c h a v ed el i b e r a oa u t o m t i c o . A U T O M O T I V EB R A K EF L U I D:F l u d op a r af r e i od ea u t o m v e l . A U T OP I L O TP R E S S U R ER E D U C E RA S S Y :C o n j u n t od er e d u od op i l o t oa u t o m t i c o . A U T O R O T A T I O NL A N D I N G:P o u s oe ma u t or o t a o . A U T OS T A B I L I Z A T I O NE Q U I P M E N T:E q u i p a m e n t od ee s t a b i l i z a oa u t o m t i c a . A V A I L A B I L I T Y:D i s p o n i b i l i d a d e . A V A I L A B L E:D i s p o n i b i l i d a d e . A V E R A G EV A L U E:V a l o rm d i o . A V I A T I O NG A S O L I N E:G a s o l i n ad ea v i a o . A W L:S o v e l a . A X E S:E i x o s . A X I L AC O M P R E S S O R:C o m p r e s s o ra x i a l . A X I A LF L O W:F l u x oa x i a l . A X I S:E i x og e o m t r i c o,e i x od er o t a o . A X L E:E i x o . A Z I M U T HI N D I C A T O R:I n d i c a d o rd ea z i m u t e .

B B A C K F I R E:R e t o r n od ec h a m a s . B A C K L A S H:F o l g ad a se n g r e n a g e n s,f o l g ae n t r ee n g r e n a g e n s . B A C KO FT H EB L A D E: C o s t a sd ap ( h l i c e ) . B A C K S I D Eo uT H R U S TS I D EB E A R I N G:L a d od ee m p u x oo uc o s t ad or o l a m e n t o . B A C K S W E P T:E n f l e c h a m e n t op o s i t i v o . B A C K W A R D:P a r at r s . B A DP O I N T S:M a uc o n t a t oe mp l a t i n a d o s . B A F F L E S:D e f l e c t o r e s . B A I LO U T:S a l t a rd ep a r a q u e d a s . B A K E:C o z i m e n t o( t r a t a m e n t ot r m i c o ) . B A L K E DL A N D I N G:A r r e m e t i d a . B A L L A S T:L a s t r o,c o n t r ap e s o . B A L LB E A R I N G:R o l a m e n t od ee s f e r a s . B A L L A S TR E S I T A N C E:R e s i s t n c i ad el a s t r o . B A L L A S TT U B E:V l v u l ae l e t r n i c a . B A L LL O C KP I N:P i n ot r a v a,p i n od es e g u r a n a . B A N D:F a i x a,b a n d a,l i g a o . B A N DP A S SF I L T E R: F i l t r od ef a i x ad ep a s s a g e m . B A N D I N G: F a i x a sp a r a l e l a sd ed e s c o l o r a o . B A N KA N DT U R NI N D I C A T O R: I n d i c a d o rd ec u r v aei n c l i n a o . B A N KA N G L E: n g u l od ei n c l i n a o . B A N K I N G:F a i x a sp a r a l e l a sd ed e s c o l o r a o . B A R E: S e mr e v e s t i m e n t o . B A R R E L:T a m b o r,c i l i n d r o,b a r r i l . B A S I CW E I G H T:P e s ob s i c o . B A T T E R YF I L L E R SS Y R I N G E:S e r i n g ad ea b a s t e c e rb a t e r i a s . B . D . C .( a b r e v i a t u r ad eB o t t o nD e a dC e n t e r ):P o n t om o r t oi n f e r i o r . B E A C O N:F a r o l,r d i of a r o l,b i af a r o l . B E A K E:P i c oe x t r e m o,p o n t a . B E A M:C r u z e t a,b a r r a . B E A MP O W E RT U B EA M P L I F I E R:V l v u l ad ea m p l i a od ap o t n c i ad of e i x ee l e t r n i c od i r i g i d o . B E A R I N G:R o l a m e n t o,m a n c a l . B E A R I N G S,A I N T I F R I C T I O N U N M O N T E D:R o l a m e n t oa n t i f r i c od e s m o n t a d o s . B E A R I N GC O L L A R S:C o l a r e sp a r ar o l a m e n t o s( s e p a r a d o s ) . B E A R I N GH A L FS E T S,S L E E V E:J o g od eb u c h a st i p ol u v ab i p a r t i d a . B E A R I N GP A C K:T a m p a,v e d a d o r,c a p ao ug u a r n i od or o l a m e n t o . B E A R I N GI N N E RS L E E V E:L u v ai n t e r n ad or o l a m e n t o .

INGLS

MANUAL DE TERMOS TCNICOS -

B E A R I N GR O DE N D,P L A I N:B u c h ap l a n ad oe x t r e m od ah a s t e . B E A R I N GS H E L L:C a p ad or o l a m e n t o . B E C O M E S:F a v o r e c e r,f i c a rb e m . B E D D I N G:A s s e n t a m e n t o,a c a m a o . B E L L C R A N C K:B r a oa r t i c u l a d o . B E L L C R A N C KL E V E R: A l a v a n c aa n g u l a r . B E L L S,A L A R M: C a m p a i n h a sd ea l a r m e B E L T: C o r r e i a,c i n t o . B E L TD R I V EC L U T C H:E m b r e a g e mt i p oc o r r e i a . B E L TI D L E R:P o l i ap a r ar e g u l a g e md at e n s od a se m b r e a g e n st i p oc o r r e i a . B E L T I N G:C o r r e a m e . B E L T S,A I RC O M P R E S S O R:C o r r e i a sp a r ac o m p r e s s od ea r . B E N C H:B a n c a d a . B E N C HP O L I S H E R:P o l i d o rd eb a n c a d a,p o l i t r i z . B E N C HT I M I N G:C a l a g e md eb a n c a d a . B E N C HV I S E:T o r n od eb a n c a d a . B E N D:C u r v a,c o t o v e l o,e m p e n o,d o b r a,e n v e r g a m e n t o . B E N D I N G:F l e x o,c u r v a t u r a . B E N E A T H:A b a i x o,d e b a i x o . B E N T: c h a n f r o,e s q u e l h o . B E V E L: E n g r e n a g e mc n i c a . B E V E LG E A R: A c i o n a d o rd ae n g r e n a g e mc n i c ad ea c i o n a m e n t od oe i x o . B E V E LS H A F T G E A RD R I V E R:A c i o n a d o rd ae n g r e n a g e mc n i c ad ea c i o n a m e n t od oe i x o . B E T W E E N:E n t r e,n om e i od e . B I A S:P o l a r i z a o . B I A SR E S I S T O R:R e s i s t o rd ep o l a r i z a o . B I C Y C L EG E A R:T r e md ep o u s ob i c i c l o . B I N D I N G:A od ep r e n d e r . B I M E T A L I C:B i m e t l i c o . B I R D:H e l i c p t e r o . B I TS E T,S C R E W D R I V E R: J o g od ep o n t a sd ec h a v ed ef e n d a . B L A D E:P ( d eh l i c e ),l m i n a . B L A D EA N G L E: n g u l od ap . B L A D EB U T T:P a r t ed ap d or o t o rq u ef i c ap r e s aag a r r ad op u n h o . B L A D EC O N N I N G:E n f l e c h a m e n t o, n g u l od ec o n e,e f e i t od ec o n e . B L A D ED I S C:D i s c ol a m i n a d o . B L A D EG R I P:M u n h o,g a r r a,p u n h o . B L A D ER O O T:R a i zd ap . B L A D ES A W:L m i n ad es e r r a . B L A D ES T A L L: S t o ld ep . B L A D ES T R E S S:T e n s oo ue s f o r od ap . B L A D ET A N G:E s p i g ad ap ( p a r t ed ap q u ef i c ap r e s aa op u n h op e l op a r a f u s or e t e n t o r ) . B L A D ET I P: P o n t ad ap . B L A N K E T S:I s o l a n t et r m i c oe ml e n o l . B L A S TT U B E:T u b od er e f r i g e r a o . B L E E D E R:D r e n o,s a n g r a d o r . B L E N D:M i s t u r a . B L I N DF L Y I N GC U R T A I N:C o r t i n ap a r av os o bc a p o t a . B L I S T E R:B o l h a,b o l h a se ms u p e r f c i ed ep e a sp l s t i c a so ue mp i n t u r ad es u p e r f c i e . B L O C K E R:B l o q u e a r,i m p e d i r . B L O W B Y:D e s c o l o r a o,m u d a n ad ec o r . B L O W E R:V e n t o i n h a . B L O W O U T:E x p l o s o . B L U N D E D:E n f e i z a d o . B . M . E . P .( a b r e v i a t u r ad eB r a k eM e a nE f f e c t i v eP o w e r ):P o t n c i am d i ae f e t i v a . B O C K E R:B l o q u e a r,i m p e d i r . B O I LA W A Y:E v a p o r a o . B O L T S:P a r a f u s o . B O L T,C L O S ET O L E R A N C E:P a r a f u s od ep r e c i s o . B O L T,C U T T E RJ A W:M a n d b u l ad oc o r t a d o rd ep a r a f u s o s . B O L T,H E XH E A D:P a r a f u s od ec a b e ah e x a g o n a l . B O N D E DG R E A S E:R e t e n t o rd eg r a x a . B O N D E DG R E A S ES E A L:S e l or e t e n t o rd eg r a x a . B O N D I N G:L i g a oe l t r i c a,l i g a o . B O N D I N GJ U M P E R:L i g a oe l t r i c am a s s a . B O N D I N GL E A D:L i g a om a s s a . B O O M:V i g a,c o n e .

INGLS

MANUAL DE TERMOS TCNICOS -

B O O S T E R:b o m b aa u x i l i a r,a u x i l i a r . B O O S T E RC O I L:B o b i n aa u m e n t a d o r a,b o b i n aa u x i l i a r . B O O S T E RP U M P:B o m b aa u x i l i a r . B O O S TV E N T U R I:B R A K E:V e n t u r ia u x i l i a r . B O O T:P r o t e o,c a p ap r o t e t o r a . B O R E:D i m e t r o,f u r o,c a v i d a d e,d i m e t r oi n t e r n o,o r i f c i oc e n t r a ld eu m ap e ao ur o l a m e n t o . B O R I N GM A C H I N E: B O S S:S a l i n c i a,c u b o . B O T H:A m b o s,o sd o i s . B O T T O ND E A DC E N T E R( B D C ):P o n t om o r t oi n f e r i o r( P M I ) . B O T T O M E D:T r a v a d o,p r e s o,s e g u r o,s e ml i b e r d a d e . B O T T O M I N G:A s s e n t a m e n t o . B O T T O NO U T:B a t e n t em x i m o,l i m i t em x i m o . B O U N C E:A r r e m e t e r,o s c i l a ov e r t i c a l . B O W L:R e s e r v a t r i o . B O W L,A I RC L E A N E R:B a c i ad op u r i f i c a d o rd ea r . B O W L,C A R B U R A T O R: C u b ad oc a r b u r a d o r . B O XE N DW R E N C H: C h a v ee s t r e l a . B R A C E:B r a a d e i r a,e s t i c a d o r,e s t a i,m o n t a n t e . B R A C K E T:S u p o r t e,a p o i o . B R A I D:G u a r n i o,e n t r e l a a d o . B R A K EB A N D: T a m b o rd ef r e i o . B R A K EH O S EA S S Y: C o n j u n t od em a n g u e i r ad of r e i o . B R A K ED R U N:T a m b o rd ef r e i o . B R A K EP E D A L S:P e d a i sd of r e i o . B R A K EP O W E R:P o t n c i ad es a d ao up o t n c i ad oe i x o . B R A K ES H O E: S a p a t ad of r e i o . B R A N C H:R a m i f i c a o,r a m o,r a m a l . B R A S S:B r o n z e,l a t o,l i g ad ec o b r eez i n c o . B R A S SM A M B E R: M a r t e l od el a t o,m a r t e l od eb r o n z e . B R A S SW I R E,A N N E L E D: A r a m ed el a t or e c o z i d o . B R E A K:Q u e b r a d u r a,i n t e r v a l o,f r a t u r a,r u p t u r a,f e n d a . B R E A KA W A Y:A b a n d o n a r,l i b e r t a r,d e s e n g a t a r,s o l t a r . B R E A KA W A YT O R Q U EW R E N C H:T o r q u m e t r od ed e s e n g a t e,c h a v ed et o r q u ed ed e s e n g a t e . B R E A K D O W N:P a r a d a,r u p t u r a,p a n e . B R E A K E R: I n t e r r u p t o rd ec i r c u i t o,f u s v e lt e r m o s t t i c o . B R E A K E RP O I N T S: P l a t i n a d o s . B R E A K E RP O I N TC A PS E T T I N G:A b e r t u r am x i m ad o sp l a t i n a d o s . B R E A K E RS P R I N G:M o l ad ep l a t i n a d o . B R E A K E R,T U N G S T E N: P l a t i n a d od et u n g s t n i o . B R E A T H E R:S u s p i r o,r e s p i r o,e q u a l i z a d o rd ep r e s s o . B R E A T H I N G: T r m i c o . B R I D G EC I R C U I T: C i r c u i t oe mp o n t o . B R I G H TS U R F A C E S:S u p e r f c i e sp o l i d a,s u p e r f c i eb r i l h a n t e . B R I N D L L I N G:D e s c o l o r a oe ms u p e r f c i e sd ec o n t a t od er o l a m e n t o . B R I N E L L I N G:D e s c o l o r a oe ms u p e r f c i e sd ec o n t a t od er o l a m e n t o s . B R I S T L EB R U S H:E s c o v ad el i m p e z ad ef i l t r o s . B R I T I S HT H E R M A LU N I T:U n i d a d ec a l o r f i c a=0 , 2 5 2c a l o r i a s . P R I T T L E N E S S:F r a g i l i d a d e . B E A MP O W E RT U B E,A M P L I F I E R:V l v u l ad ea m p l i a od ap o t n c i ad of e i x ee l e t r n i c od i r i g i d o . B R U S H:E s c o v a . B R U S HH O L D E R,E L E C T.C O N T A C T:P o r t ae s c o v a sd e c o n t a t oe l t r i c o . B R U S HC A D M I U MP L A T I N G:C a d m i a g e ms e l e t i v ap e l om t o d od ee s c o v a . B R U S H E S,G E N E R A T O R:E s c o v a sd og e r a d o r . B . T . D . C .( a b r e v i a t u r ad eB e f o r eT o pD e a dC e n t e r ):A n t e sd om o r t oa l t o . B T U( a b r e v i a t u r ad eB r i t i s hT h e r a lU n i t ):U n i d a d ec a l o r f i c a 0 , 2 3 2c a l . B U B L E:B o l h a . B U B L EP R O T A C T O R:T r a n s f e r i d o rc o mb o l h a . B U C K E T S:P s( d ar o d ad at u r b i n ad eu mm o t o rj a t o ),p a l h e t a s . B U C K I N GB A R:B a r r aa p o i a d o r ad ec a l c a r . B U C K L I N G:C u r v a m e n t o,e m p e n a m e n t o,e m p e r r a m e n t o . B U F F E RA M P L I F I E R:A m p l i f i c a d o ra n t e c e d o r . B U F F I N G:P o l i rc o mc a m u r a . B U F F I N GW H E L L:D i s c od ec a m u r a . B U I L DU PB E N C H:S u p o r t ep a r ab a n c a d a . B U I L D:C o n s t r u i r . B U L B:B u l b o,l m p a d ae l t r i c a,v l v u l ae l e t r n i c a .

INGLS

MANUAL DE TERMOS TCNICOS -

B U L K H E A D:P a r e d e,a n t e p a r o . B U L L E T I N:B o l e t i m . B U M P E R:A m o r t e c e d o r . B U O Y,R A D I OR E C E I V E R:B i ar a d i o-r e c e p t o r a . B U R E L E:T u r b i l h o n a m e n t o . B U R N:P e r d ad em e t a l,d e t e r i o r a od ac o e s og r a n u l a r . B U R N E R:Q u e i m a d o r,b i c op u l v e r i z a d o r,t u b od ec h a m a s j a t o B U R N I S H:P o l i r . B U R R:R e b a r b a . B U R S T S:E s t o u r o s . B U N C H:B a t i d a,p a n c a d a . B U R NO U T:Q u e i m a r( l m p a d a,f u s v e l ) . B U S H I N G:B u c h a . B U S H I N GT Y P EB E A R I N G:M a n c a lt i p ob u c h a . B U T T:T o p o,j u n t a . B U T TA R E AB L A D: r e ad ej u n o, r e ad el i g a od ap . B U T T E R F L YV A L V E:V l v u l ab o r b o l e t a . B U T TL I N E O :L i n h ac e n t r a ld aa e r o n a v e . B U T T O C KL I N E( B L ):L i n h ad ec o r t ed eu md e s e n h or e p r e s e n t a n d ou mp l a n ov e r t i c a lq u ec o r t aap e a . B U T T O N:B o t o,i n t e r r u p t o r . B U T T O NH E A DR I V E T:R e b i t ed ec a b e ah e m s f e r i c a . B U Z Z I N G:R u d od ep l a t i n a d o s( q u a n d on of u n c i o n a d oa d e q u a d a m e n t e ) . B Y P A S S:D e s v i o . B Y P A S SV A L V E:V l v u l ad ed e r i v a o,v l v u l aa u x i l i a r,v l v u l ad ed e s v i o . C C A B I NH E A T E R:A q u e c e d o rd ec a b i n e . C A B L ES P A C E R:E s p a a d o rd ec a b o s . C A L L:C h a m a r,c h a m a d a . C A L L E D:C h a m a r . C A L I B R A T E DA I RS P E E D:V e l o c i d a d ec o r r i g i d ao uc a l i b r a d a . C A L I B R A T E:C a l i b r a d o . C A L I P E R:C a l i b r e;c o m p a s s o;c a l i b r a d o r . C A L I P E R,O U T S I D ET H R E A D:C a l i b r ep a r ar o s c ae x t e r n a . C A M B E R:C a m b r a . C A M B E R E D:A b a u l a d o( a ) . C A MF O L L O W E R:R o l e t ed oc a m e;s e g u i d o rd oc a m e . C A ML O B E:R e s s a l t od oc a m e . C A MR I N G:P r a t oo ua n e ld oc a m e . C A MS H A F T:E i x od er e s s a l t o s . C A MS H A F TA S S Y,M A G N E T O:E i x o sd er e s s a l t o sd om a g n e t o . C A N:R e c i p i e n t e . C A N O P Y:B o l h a;c a b i n ed op i l o t o . C A N O P YD E F R O S T E RB E A T I N G:A q u e c e d o rd od e g e l a d o rd ac a p o t a . C A N T E DR I B:N e r v u r ao b l q u a . C A P:B u j o;c o b e r t u r a;t a m p a . C A P A C I T I V ER E A C T A N C E:R e s i s t n c i ac a p a c i t i v a . C A P A C I T O R,F I X E D:C o n d e n s a d o rf i x o( i n v a r i v e l ) . C A P A C I T O RP L A T E S:P l a c a sd oc o n d e n s a d o r . C A P A C I T O RS H I E L D:B l i n d a g e md oc a p a c i t o r . C A PN U T:P o r c ad er e v e s t i m e n t o . C A PP L U G:T a m p o;b u j oc e g o . C A P S T R I P:T i r ad ec o b e r t u r a . C A R B O NB R U S H:E s c o v ad ec a r v o . C A R B O NP I L E:P i l h ad ec a r b o n o . C A R B U R E T O RA I RC L E A N E R:P u r i f i c a d o rd oa rd oc a r b u r a d o r . C A R B U R E T O RA I RT E M P E R A T U R EG A G E:T e r m m e t r od oa rd oc a r b u r a d o r;i n s t r u m e n t od at e m p e r a t u r ad oa rd o c a r b u r a d o r . C A R B U R E T O RA T T A C H I N GP A R T S:P e a sd ef i x a od oc a r b u r a d o r . C A R B U R E T O RI D L EA D J U S T I M E N T:A j u s t a g e md am a r c h al e n t a . C A R B U R E T O RH E A TC O N T R O L:C o n t r o l ed oa q u e c i m e n t od oc a r b u r a d o r . C A R G OC O M P A R T M E N TD O O RL A T C H:F e c h od ap o r t ad oc o m p a r t i m e n t od ec a r g a . C A R G OD E C K:P i s od ec a r g a . C A R G OH O O K:G a n c h od ec a r g ae x t e r n a . C A R G OS L I N G:C a b op a r as u s p e n s od ac a r g a . C A R G OT I ED O U NF I T T I N G:F e r r a g e mp a r aa m a r r a od ec a r g a .

INGLS

MANUAL DE TERMOS TCNICOS -

C A R G OT I ED O W NE Q U I P M E N T :E q u i p a m e n t op a r aa m a r r a od ec a r g a . C A R E F U L:C u i d a d o s a m e n t e . C A R R Y:L e v a r,c o n d u z i r,t r a n s p o r t a r,t r a n s m i t i r . C A R T:C a r r i n h o . C A R T R I D G EB E L T S:C i n t o-c a r t u c h e i r a . C A S( a b r e v i a t u r ad eC a l i b r a t e dA i rS p e e d ):V e l o c i d a d ec o r r i g i d a . C A S C A D E:C a s c a t a,a l h e t a sd ef l u x o . C A S E:C a i x a,a l o j a m e n t o,t a m p a,c o b e r t u r a,e n v o l t r i o . C A S I N G:R e v e s t i m e n t o,c a r c a a,e s t o j o . C A S TI R O NB A R S:B a r r a sd ef e r r of u n d i d o . C A S T E L L A T E DN U T:P o r c aa c a s t e l a d a . C A S T E R:C a r r e t i l h a,r o l d a n a,r o d e t e . C A S TM A G N E S I U M:M a g n s i of u n d i d o . C A S T L EN U T:P o r c ac a s t e l o . C A T C H:P r e n d e d o r,t r a v a,t r a n c a . C A T H O D ER A YT U B E:T u b o sd er a i o sc a t d i c o s . C A T C HO NF I R E:I n f l a m a r s e,i n c e n d i a r s e,p e g a rf o g o . C A U T I O N:C u i d a d o,p r e c a u o . C A U T I O NL I G H T:L u zd ea v i s o . C A U T I O NP A N E L:P a i n e ld ea v i s o . C A V I T A T I O N:C a v i t a o,f o r m a od eb o l h ao uv a p o r . C A V I T A T I O NO FF U E L:C a v i t a od ec o m b u s t v e l . O C L A M P:G r a m p oe mC . C E I L I N G:T e t o . C E L L:C l u l a,p i l h a,e l e m e n t od eb a t e r i a . C E M F( a b r e v i a t u r ad eC o u n t e rE l e t r o m o t i v eF o r c e ) :F o r ac o n t r a e l e t r o m o t r i z . C E N T E RF R A M ES E C T I O N:S e oc e n t r a l . C E N T E RL I N E( C L ):E i x ol o n g i t u d i n a l,e i x oc e n t r a l . C E N T E RP U N C H:P u n od eb i c oo ud ec e n t r o . C E N T R I F U G A LC L U T C H:E m b r e a g e mt i p oc e n t r f u g a . C E R A M I CI N S U L A T I N GS L E E V E:C a s q u i l h o i s o l a n t ed ec e r m i c a . C E R A M I CI N S U L A T O R:C i g a r r e t ed ev e l a,i s o l a d o rd ec e r m i c a . C H A F F I N G:R a c h a d u r a,a t r i t o,r o a d u r a . C H A I N:C o r r e n t e,e l o . C H A I NA N DL I N K S:C o r r e n t ed ee l o s . C H A I NS P R I N GC L I P S:F e c h od em o l ad ac o r r e n t e . C H A I N,W E L D L E S S:C o r r e n t ed ee l os e ms o l d a . C H A M B E R:C m a r a . C H A M B E R,D E C O M P R E S S I O N,A L T I T U D ET R A I N I N G:C m a r ap a r at r e i n a m e n t od ed e s c o m p r e s s od ea l t i t u d e . C H A M F E R:C h a n f r o,e s t r i a . C H A M O I SF I L T E R:F i l t r od ec a m u r a . C H A N G E:M u d a n a,t r o c a,s u b s t i t u i o . C H A R T:C a r t a,d i a g r a m a,m a p a . C H A T T E R:T r e p i d a o,v i b r a o . C H A T T E R I N G:T r e p i d a o,v i b r a o . C H E C KF U E LV A L V E:V l v u l ad ev e r i f i c a od ec o m b u s t v e l . C H E C KN U T:C o n t r a p o r c a,p o r c ad es e g u r a n a . C H I P:L i m a l h a . C H I PD E T E C T O R:D e t e c t o rd el i m a l h a . C H I P P E D:L a s c a d o,f r a g m e n t a d o . C H I S E L:T a l h a d e i r a . C H O K E:A f o g a d o r . C H O K EF O I L:B o b i n ad ef i l t r o,b o b i n ad e c h o k e . C H O P P E R:H e l i c p t e r o( g r i a ) . C H O R D:C o r d aa e r o d i n m i c a . C H O R KL I N E:L i n h ad ac o r d a . C H O R D W I S EU N B A L A N C EB L A D E S:P sd e s b a l a n c e a d a sn os e n t i d od ac o r d a . C H U C K:M a n d r i l . C I R C L I P:A n e lt r a v a . C I R C U I TB R E A K E R:F u s v e lt r m i c o,d i s j u n t o r . C I R C U I TB R E A K E RA R M A T U R E:I n d u z i d od of u s v e la u t o m t i c o . C I R C U L A RM O T I O N:M o v i m e n t oc i r c u l a r . C I V I L I A N:C i v i l . C L( a b r e v i a t u r ad eC e n t e rL i n e ):E i x ol o n g i t u d i n a l,e i x oc e n t r a l . C L A M P:B r a a d e i r a,g r a m p o,p r e s i l h a . C L A M PB O L TN U T:P o r c ad ep a r a f u s od ef i x a o . C L E A N I N GC O M P O U N D:C o m p o s t op a r al i m p e z a .

INGLS

MANUAL DE TERMOS TCNICOS -

C L E A N L I N E S S:L i m p e z a . C L E V I S:C l e v i s . C L E V I SA D A P T E R:A d a p t a d o rc l e v i s . C L E V I SP I N:P i n oc l e v i s . C L I M B:I n d i c a d o rd es u b i d aed e s c i d a . C L I M B I N GB L A D E:P q u ee s t as u b i n d o( f o r ad ep i s t a ) . C L I P:B r a a d e i r a,g r a m p o . C L O C K L I K E:E mf o r m a t od er e l g i o . C L O C K W I S E:N o ss e n t i d o sd o sp o n t e i r o sd or e l g i o . C L O G G E D:E n t u p i d o,t r a v a d o,e m b a r a a d o . C L O G G I N G:A od ee n t u p i r . C L O S EF I T T I N G:F i r m a m e n t oe n c a i x a d o . C L O S E L Y:H e r m e t i c a m e n t eo ur i g o r o s a m e n t ef e c h a d o . C L O S ET O L E R A N C E:T o l e r n c i ad ep r e c i s o . C L O S U R E:F e c h a m e n t o,v e d a o . C L O S U R EP L U G:P l u g u eo ub u j od ev e d a o . C L O T H:P a n o,f a z e n d a . C L O T H,F E L T:T e c i d od ef e l t r o . C L O T H,F I B E RG L A S S:T e c i d od ef i b r ad ev i d r o . C L O T H,W O O DF L A N N E L:T e c i d od ef l a n e l ad el . C L U T C H:E m b r e a g e m . C L U T C HP L A T E:D i s c od ae m b r e a g e m . C O A R S EC U T:C o r t eg r o s s o,c o r t eg r o s s e i r o . C O A R S ES A N D P A P E R:L i x ag r o s s a . C O A T:C a m a d a,c o b e r t u r a,r e v e s t i m e n t o . C O A T E D:R e v e s t i d o,p r o t e g i d o . C O A T I N GC O M P O U N D:C o m p o s t od ep r o t e o . C O C K:T o r n e i r a,r e g i s t r o . C O C KC O A L:C a r v om i n e r a l( c o q u e ) . C O C K I N G:E m p e n o . C O C K P I TL I G H T S:L u z e sd ac a b i n ed op i l o t o . C O C O O N:E n v o l t r i o . C O D E R:C o d i f i c a d o r . C O I L:B o b i n a,e n r o l a m e n t o . C O I L E D:E n r o l a d o,a b o b i n a d o . C O L DC A T H O D E:C t o d of i x o . C O L DC H I S E L:C o r t af e r r o,t a l h a d e i r ac o r t a rm e t a i s . C O L L A R:A n e ld er e f o r oa n e ld ee n c a i x e,a l a,a r g o l a . C O L L E C T I V EB O U N C E:C o l e t i v os u b i n d o . C O L L E C T I V EL E V E R:A l a v a n c ad oc o n t r o l ed oc o l e t i v o( n o sc o m a n d o s ) . C O L L E C T I V ES T I C K:A l a v a n c ad oc o l e t i v o( n ac a b i n e ) . C O L L E C T O RR I N G:A n e lc o l e t o r . C O L L E C T O RR I N G,G E N E R A T O R:A n e lc o l e t o rd og e r a d o r . C O L L I M A T O R,I N F R A R E D:C o l i m a d o ri n f r a v e r m e l h o . C O M B U S T I B L EM I X T U R E:M i s t u r ai n f l a m v e l,m i s t u r ac o m b u s t v e l . C O M B U S T I O NC H A M B E R:C m a r ad ec o m b u s t o . C O M B U S T I O NC H A M B E RH O U S I N G:A l o j a m e n t od ac m a r ad ec o m b u s t o . C O M B U S T I O NS E C T I O N:F e r r a m e n t ac o m u m . C O M E S:V e m . C O M M O NT O O L:C o m u t a d o r . C O M M T A T O R:C o m u t a d o r . C O M M U T A T O RR I P P L E:O n d ad ec o m u t a o . C O M P A R T M E N T:C o m p a r t i m e n t o . C O M P A S S:B s s o l a . C O M P A S SC A R D:R o s c ad o sv e n t o s . C O M P A S SM A G N E T I C,R E M O T OI N D I C A T I N G:B s s o l ar e m o t a . C O M P O U N D:C o m p o s t oq u m i c o . C O M P O U N D,C A R B O NR E M O V I N G:R e m o v e d o rd ec a r b o n o . C O M P R E S S E D:C o m p r i m i d a . C O M P R E S S E DF U E L:C o m b u s t v e lc o m p r i m i d o . C R A T E SW O O D:E n g r a d a d o sd em a d e i r a . C O M P R E S S I O NR A T I O:R a z oo ut a x ad ec o m p r e s s o . C O M R E S S I O NS T R O K E:T e m p od ec o m p r e s s o . C O M P R E S S O RD R I V E S H A F T:E i x od ea c i o n a m e n t od oc o m p r e s s o r,e i x oa c i o n a d o rd oc o m p r e s s o r . C O M P R E S S O RH O U S I N G:A l o j a m e n t od oc o m p r e s s o r . C O M P R E S S O RO U T E RC A S I N G:C a r c a ad es a d ad oc o m p r e s s o r . C O M P R E S S O RS E C T I O N:S e od oc o m p r e s s o r .

INGLS

MANUAL DE TERMOS TCNICOS -

C O M P R E S S O RS H A F TO I LS E A L:J u n t ad e l e od oe i x od oc o m p r e s s o r . C O M P R E S S O RS T A L L:S t o ld ec o m p r e s s o r . C O N C E N T R I C I T Y:C o n c e n t r i c i d a d e . C O N D U I TE L B O W S:J o e l h o sd ec o n d u i t e s . C O N ES E T:C o n es u p o r t e,c o n eb i p a r t i d o . C O N E SA N DR O L L E R S:C o n e ser o l e t e s( r o l a m e n t o sd er o l e t e s ) . C O N F I N E DA R E A: r e ar e s t r i t a . C O N I N GA N G L E: n g u l od ec o n e . C O N N E C T I N GP I N:P i n od ec o n e x o,p i n od el i g a o,p i n ot r a v a . C O N N E C T I N GR O D:B i e l a . C O N N E C T I N GS H A F T:E i x od et r a n s m i s s o . C O N N E C T I O N:C o n e x o,t u b o,c o n d u t o . C O N S T A N TS P E E D:V e l o c i d a d ec o n s t a n t e . C O N S T A N TS P E E DD R I V EG O V E R N O R:G o v e r n a d o rd ec o m a n d od ev e l o c i d a d ec o n s t a n t e . C O N S U M A B L E M A T E R I A L:M a t e r i a ld ec o n s u m o . C O N S U M P T I O N:C o n s u m o . C O N T A C TR I N G S,E L E C T .M O T O R:A n i sd ec o n t a t o( c o l e t o r e s )d em o t o re l t r i c o . C O N T A I N E R:R e c i p i e n t e . C O N T A I N E R S,S H I P P I N GA N DS T O R A G EA I R C R A F TE N G I N E S:R e c i p i e n t ee s p e c i a lp a r at r a n s p o r t a r ea r m a z e n a r m o t o r e sd ea v i o . C O N T A M I N A T I O N:C o n t a m i n a o . C O N T E N T:C o n t e d o,t e o r . C O N T E R S I N KH E A DR I V E T:R e b i t ed ec a b e ae s c a r e a d a . C O N T O U RF I L L I N GM A C H:M q u i n ap a r al i m p a rc o n t o r n o s . C O N T R O LC A S E:C a i x ad ec o n t r o l e . C O N T R O LG R I D:G r a d ed ec o n t r o l e . C O N T R O L L A B L EP I T C H:P a s s ov a r i v e l . C O N T R O LL E V E R:A l a v a n c ad ec o n t r o l e . C O N T R O LR O D:H a s t ed ec o n t r o l e . C O N T R O LS P O O L:B o b i n ad ec o m a n d o,c a r r e t i l h a . C O N V E N T I O N A LG E A R:T r e md ep o u s oc o n v e n c i o n a l . C O V E R G I N G:C o n v e r g e n t e . C O N V E Y:C o n d u z i r,t r a n s p o r t a r . C O O L:F r e s c o,r e f r e s c a r,r e f r i g e r a o . C O O L E R:R a d i a d o r,f r e s c o,a r r e f e c e r . C O O L I N G:A r r e f e c i m e n t o,r e f r i g e r a o . C O O L I N GA I RF L O W:F l u x od ea rd er e f r i g e r a o . C O O L I N GC O R E:C o l m e i ad or a d i a d o r . C O O L I N GF I N S:A l h e t a sd er e f r i g e r a o . C O O L I N GI M P E L L E R:V e n t o i n h ad er e f r i g e r a o . C O O L I N GS H R O U D:C a p ad er e f r i g e r a o . C O O M:F u l i g e m,f e r r u g e m . C O P P E R:C o b r e . C O R E:N c l e o,c o l m e i a . C O R EP L U G:B u j o . C O R KS H E E T:F o l h ad ec o r t i a . C O R K S C R E W I N G:M o v i m e n t oh e l i c o i d a l . C O R R O D E D:O x i d a o,c o mc o r r o s o . C O R R O S I O NR E S I S T I N GS T E E LW I R E:A r a m ed ea oi n o x i d v e l . C O T T E RP I N:C o n t r ap i n o . C O U D:A l t o,s o ma l t o . C O U L D:P o d e r . C O U N T E R B O R EC U T T E R:E s c a r e a d o r . C O U N T E R C L O C K W I S E:S e n t i d oc o n t r r i oa od o sp o n t e i r o sd eu mr e l g i o . C O U N T E RE L E C T R O M O T I V EF O R C E:F o r ac o n t r a e l e t r o m o t r i z . C O U N T E RS I N K:E s c a r e a r . C O U N T E RS U N K:E s c a r e a d o,r e b a i x a d o,e m b u t i d o . C O U N T E RS U N KH E A DR I V E T:R e b i t ed ec a b e ae s c a r e a d a . C O U N T E R W E I G H T:C o n t r a p e s o . C O U N T E R W E I G H T S,R O T O RB L A D E S:C o n t r a p e s o sd a sp sd or o t o r . C O U P L I N G:A c o p l a m e n t o,j u n t a,c o n e x o . C O U P L I N GD R I V E:A c o p l a m e n t od ea c i o n a m e n t o . C O V E R:T a m p a,c o b e r t u r a,c a p a . C O W L:C a r e n a g e m,b o c a ld om o t o r( e n t r a d a ) . C O W LF L A P S:A b a so uf l a p e sd ea r r e f e c i m e n t od om o t o r . C O W L I N G:C a r e n a g e m,a n e ld ev e l o c i d a d ed om o t o r,oq u ef a zp a r t ed ae s t r u t u r a . C O W L I N GM O U N T S:A m o r t e c e d o r e ss u p o r t e sd a sc a r e n a g e n s .

INGLS

MANUAL DE TERMOS TCNICOS -

C R A C K:R a c h a d u r a,f e n d a,a b r i ro ua v a n a ram a n e t e . C R A C KT H ET H R O T T L E:A b r i ram a n e t e,m a n e t eu mp o u c oa v a n a d ad ap o s i oc o r r e t a . C R A C K I N G:R a c h a d u r a,f e n d a . C R A D L E:C a v a l e t e,b e r o,a p o i o . C R A N K:M a n i v e l a,c o t o v e l o,m a n c u l a . C C A N K,T O:M o v i m e n t a r,a c i o n a r . C R A N K C A S E:C r t e r . C R A N K C A S EB R E A T H E R:S u s p i r od oc r t e r . C R A N K I N G:A od eg i r a roe i x od em a n i v e l a sd u r a n t eap a r t i d a . C R A N K S H A F T:E i x od em a n i v e l a s . C R A N E:G u i n d a s t e . C R A S H:E s t a m p i d o,e s t o u r o,a c i d e n t en op o u s o . C O M P R E S S EG A SC Y L I N D E R:C i l i n d r od eg sc o m p r i m i d o . C R A Z I N G:F e n d ae mm a t e r i a lp l s t i c o . C R E E P I N GP E D A L:P e d a lc o r r e n d o . C R E S C E N TW R E N C H:C h a v ea j u s t v e l . C R E W:T r i p u l a o . C R E WM A N:T r i p u l a n t e . C R I P P L I N G:C a m b a m e n t o,f l a m b a g e m . C R O S S:C r u z,u n i oq u d r u p l ad et u b o sq u ee s t od i s p o s t o se mf o r m ad ec r u z . C R O S SB E A M:T r a v e s s o,c r u z e t a . C R O S S F E E DV A L V E:V l v u l ad ea l i m e n t a oc r u z a d a . C R O S SP O I N TS C R E W D R I V E R:C h a v e P h i l l i p s ( e mc r u z ) . C R O S S H E A D:C r u z e t a . C R O S SS H A F T:E i x ot r a n s v e r s a l . C R O S S O V E R( v a l v e ):V l v u l ad ep a s s a g e mt i p oc o a d o r . C R O S SS E C T I O N:C o r t et r a n s v e r s a l . C R O S ST I PS C R E WD R I V E R:C h a v e P h i l l i p s ( e mc r u z ) . C R O S S W I S E:N ad i r e od ot r a v sa9 0 . C R O W B A R:B a r r a,a l a v a n c a,p d ec a b r a . C R U I S ES P E E D:V e l o c i d a d ed ec r u z e i r o . C R U I S I N GP O W E R:P o t n c i ad ec r u z e i r o . C R U I S I N GR A N G E:R a i od ec r u z e i r o . C R U I S I N GS P E E D:V e l o c i d a d ed ec r u z e i r o . C R Y S T A LC U R R E N T:C o r r e n t ep i e z e l t r i c a( c o r r e n t ed oc r i s t a l ) . C R Y S T A LM I X E R:M i s t u r a d o rd ec r i s t a i s . C U R V E DC U T:C o r t ec u r v o . C U S H I O N:A l m o f a d a,a m o r t e c e d o r . C U T:C o r t a r,c o r t e . C U TO F F:D e s l i g a r,f e c h a r,c o r t a r . C U T O U T:A b e r t u r a,f a l h a . C U Y A W A YV I E W:V i s t ad ec o r t e . C U T I N:L i g a d o( e l e t r i c i d a d e ) . C U T T E R,R I V E T:C o r t a d o rd er e b i t e s . C U T T E R,T U B E:C o r t a d o rd et u b o . C U T T E R,W I R EJ A W:C o r t a d o rd ea r a m e . C U T T E R S:A l i c a t e . C U TT H R E A D:M a c h op a r ar o s c a s . C U T T I N GE D G E:G u m e,c o r t e,f i o,a r e s t ac o r t a n t e . C U T T I N GP L I E R:A l i c a t ed ec o r t e . C U T T I N GT O R C H:M a a r i c od ec o r t e . C U T T O FM A C H I N E,P I P EA N DT U B E:M q u i n ad ec o r t a rt u b o s . C U TO U T:D e s l i g a d o( e l e t r i c i d a d e ) . C Y C L I CF E A T H E R I N G:M u d a n ad op a s s oa t r a v sd oc c l i c o . C Y C L I CL E V E R:A l a v a n c ad ec o n t r o l ed oc c l i c o( n o sc o m a n d o s ) . C Y C L I CP I T C HC O N T R O L:C o n t r o l ed op a s s op e l oc c l i c o . C Y C L I CS T I C K:A l a v a n c ad ec o m a n d od oc c l i c o( n ac a b i n e ) . C Y C L E:C i c l o . C Y L I N D E RA S S E M B L Y:C o n j u n t od oc i l i n d r o . C Y L I N D E RB A R R E L:C o r p od oc i l i n d r o . C Y L I N D E RB L O C K:B l o c od oc i l i n d r o . C Y L I N D E RH E A D:C a b e ad oc i l i n d r o . C Y L I N D E R H E A D T E M P E R A T U R E G A G E : T e r m m e t r o d a c a b e a d o c i l i n d r o ; i n s t r u m e n t o d a t e m p e r a t u r a d a c a b e ad oc i l i n d r o . C Y L I N D E RS L E E V E:C a m i s ad oc i l i n d r o . D

INGLS

MANUAL DE TERMOS TCNICOS -

D A M A G E:D a n o,a v a r i a,e s t r a g o . D A M P E N E R:A m o r t e c e d o r . D A M P E N E R,H I D R A U L I CP R E S S U R E:A m o r t e c e d o rd ep r e s s oh i d r u l i c a . D A M P E R:A m o r t e c e d o r . D A N G E R:P e r i g o . D A T U ML I N E:E i x ov e r t i c a ld aa e r o n a v e . D E A DC I R C U I T:C i r c u i t os e mc o r r e n t e . D E A DE N D:E x t r e m i d a d ef i x a . D E A DE N G I N E:M o t o rc o r t a d o . D E A F:S u r d o . D E C E L E R A T I O N:R e d u od av e l o c i d a d e,f l a r e . D E C K:P i s od aa e r o n a v e . D E C O D E R:D e s c o d i f i c a d o r . D E C R E A S E:D e s a c e l e r a r,d e c r e s c e r,d i m i n u i r . D E E P:P r o f u n d i d a d e . D E F E C T I V E:D e f e i t u o s o,e mp a n e . D E F L E C T O R:D e f l e c t o rd ea r( r e f r i g e r a o ) . D E F R O S T E R:D e s e m b a a d o r D E F U E L I N G:D e s t a n q u e a m e n t o . D E F U E LV A L V E:V l v u l ad ed e s t a n q u e a m e n t o . D E G R E E:G r a u . D E G R E EC E N T I G R A D E:G r a uc e n t g r a d o . D E I C E RO I LS E P A R A T O R:S e p a r a d o rd o l e od os i s t e m ad ed e g e l o . D EI C I N G:D e s c o n g e l a m e n t o . D EI C I N GD E V I C EA S S Y:D i s p o s i t i v od ed e g e l o . D E N S I T YA L T I T U D E:D e n s i d a d eA l t i t u d e,a l t i t u d ed e n s i d a d e . D E N T:m o s s a,d e p r e s s o,c a v i d a d e . D E P A R T U R E:D e c o l a g e m . D EP R E S E R V A T I O N:D e s e s t o c a g e m . D E P T H:P r o f u n d i d a d e,c a v i d a d e,d e p r e s s o . D E R( a b r e v i a t u r ad eD a i l yE n g i n eR e c o r d i n g ):A n o t a e sd a sp e r f o r m a n c e sd i r i a sd om o t o r . D E R A T E DP O W E R:P o t n c i ae s t i m a d a . D E R I C H M E N TV A L V E:V l v u l ad ee m p o b r e c i m e n t od am i s t u r a . D E S I G N:D e s e n h o,p r o j e t o . D E T E N T:T r a v a,l i n g e t a . D E V E L O P M E N TE N G I N E:D e s e n v o l v i m e n t od om o t o r . D E V I C E:D i s p o s i t i v o . D I A F R A G M S,C A R B U R E T O R:D i a f r a g m ad oc a r b u r a d o r . D I A G O N A LC U T T I N GP L I E R:A l i c a t ed i a g o n a ld ec o r t e . D I A G O N A LP L I E R:A l i c a t ed i a g o n a l . D I A LG A G E:I n s t r u m e n t od i a l,d e f l e c t m e t r o . D I A LI N D I C A T O RT O R Q U EW R E N C H:T o r q u m e t r oc o md i a li n d i c a d o r,c h a v ed et o r q u ec o md i a li n d i c a d o r . D I E:T a r r a c h a,e s t a m p a,m o l d e . D I EA N DT A PS E T:J o g od em a c h o sec o s s i n e t e s . D I ET H R E A DC U T T I N G:C o s s i n e t e . D I E L E C T R I C:D i e l t r i c o . D I E L E C T R I CC O N S T A N T:C o n s t a n t ed i e l t r i c o . D I F F U S E RH O U S I N G:A l o j a m e n t od od i f u s o r . D I L U T E RD E M A N DO X I G E NR E G:r e g u l a d o rd om i s t u r a d o rd eo x i g n i oc o m a r . D I L U T I O N:D i l u i o . D I M P L E:E s c a r e a r . D I O D ET U B E:V l v u l ad i o d o,t u b od i o d o . D I PS T I C K:R g u am e d i d o r ad en v e ld e l e oo ud ec o m b u s t v e l . D I R E C T I O N A LG Y R OI N D I C A T O R:G i r od i r e c i o n a l . D I R T Y:S u j e i r a,i m p u r e z a,s u j o . D I S A S S E M B L Y:D e s m o n t a g e m . D I S C A R D:D e s c a r t a r,t i r a rd eu s o . D I S C H A R G E:E s c a p a m e n t o,d e s c a r g a . D I S C U S S:D i s c u t i r . D I S CL E A D I N G:C a r g ad od i s c o . D I S E N G A G E:D e s e n g r a z a r . D I S P L A C E M E N TO FE N G I N E:C i l i n d r a d ad om o t o r . D I S S I M E T R YO FL I F T:D i s s i m e t r i ad es u s t e n t a o . D I S T R I B U T O RB L O C K:B l o c od i s t r i b u i d o r . D I S T R I B U T O RC A P:T a m p ad od i s t r i b u i d o r . D I S T R I B U T O RD R I V EG E A R:E n g r e n a g e md ea c i o n a m e n t od od i s t r i b u i d o r . D I S T R I B U T O RR O T O R:R o t o rd od i s t r i b u i d o r .

INGLS

MANUAL DE TERMOS TCNICOS -

D I S T R U B E DA I R:A rt u r b i l h o n a d o . D I T C H I N G:A m e r i s s a g e m . D I V E:P i c a d a,m e r g u l h o . D I V ES P E E D:V e l o c i d a d ed em e r g u l h o . D I V I D E R:C o m p a s s o,c o m p a s s og r a d u a d o . D O G:G r a m p o,t r a n c a,g a r r a,c a v a l e t e . D O M E:C p u l a,c m a r ad ee x p a n s o,t e t o . D O M EL I G H T:L u zd ot e t o . D O O PS T O P:B a t e n t ee s t t i c o . D O O RC H E C K:R e t e n t o rd ap o r t a . D O O RH A N D W A R E:F e r r a g e n sd ap o r t a . D O O RL O C K:F e c h a d u r a,f e c h oo ut r a v ad ap o r t a . D O O RW E L L:R e f o r od ap o r t a . D O P E:D o p e( u s a d oe mt e l ad ea v i o ) . D O P ET H I N N E R:D i l u i d o rd ed o p e . D O T T I N G:P o n t e a d o . D O U B L E R:D o b r a,r e f o r o . D O W E L:P i n og u i a . D O W N W A S H:C o r r e n t ed ea rq u ed e i x aoa e r o f l i o . D O W N W I N D:V e n t od ec a u d a,v e n t od et r s . D O W N W I N DL E G:P e r n ad ov e n t o . D O W N S T R E A N:L i n h ad er e t o r n o . D R A F T:C o r r e n t ed ea r,p u x o . D R A G:R e s i s t n c i aa oa v a n o,a r r a s t o . D R A GB R A C E:B r a od ea r r a s t o . D R A GB R A C ET A N G:E s p i g ad ob r a od ea r r a s t o . D R A G G I N G:M o v i m e n t od ap d or o t o re mt o r n od oe i x ov e r t i c a l . D R A GH I N G E:A r t i c u l a od ap d or o t o re mt o r n od oe i x ov e r t i c a l( a v a n oer e c u o ) . D R A GS T R U T:H a s t em o n t a n t e,h a s t ed er e f o r o . D R A I N:D r e n a r,d r e n o . D R A I NP L U G:P l u g u ed r e n o,b u j od ed r e n o . D R A I NT U B E:T u b od r e n o . D R A I NV A L V E:V l v u l ad ed r e n a g e m . D R A W:A r r a s t o,t r a o . D R A WB E A M:S a r i l h o . D R A W I N GI N:S u c c i o n a m e n t o . D R A W I N GM A C H I N E:M q u i n ad et r e f i l a r( t r e f i l a d o r a ) . D R A W I N G S,T E C H I C A L:D e s e n h o st c n i c o s . D R E S S:A p a r e l h a r,r e t i f i c a r( c o me s m e r i l ) . D R E S SB U R R S:T i r a rr e b a r b a s . D R I E R:S e c a n t e . D R I F T:D i r e o,t e n d n c i a s,d e r i v a,m a n d r i l,r u m o,p u n o,p i n o . D R I F T M E T E R:D e r i v m e t r o . D R I L L:B r o c a,p u a,f u r a d e i r a,b r o c a d o r . D R I L LB I T:B r o c a,p u a,p o n t ad am q u i n ad ef u r a r . D R I L LC H U C K:M a n d r i l . D R I L L E D:B r o q u e a d o . D R I L LO U T:B r o q u e a r,p e r f u r a r,f u r a r . D R I L LO U TAR I V E T:B r o q u e a ru mr e b i t ep a r as u ae x t r a o . D R I L LP R E S S:F u r a d e i r a . D R I L LP R E S S,R O U N D,C O L U M NF L O O RT Y P E:M q u i n ad ef u r a rc o mc o l u n ar e d o n d ad ot i p of u n d a d an oc h o . D R I V E S:G u i a r . D R I V EB E L T:C o r r e i ad ea c i o n a m e n t o . D R I V EG E A R:E n g r e n a g e md ea c i o n a m e n t o . D R I V EP U N C H:P u n og u i a,t o c ap i n o . D R I V ES H A F T:E i x od ea c i o n a m e n t o . D R I V E N :P a r a f u s a r,c r a v a r D R I V WS H A F T,M A G N E T O:E i x od ea c i o n a m e n t od om a g n e t o . D R I V ES Y S T E M:S i s t e m ad ea c i o n a m e n t o . D R I V I N G:A c i o n a n d o,d i r i g i n d o,m o t r i z . D R I V I N GR I N G:A n e lm o v e d i o . D R O N E S:A v i ot e l e g u i a d o,s e mp i l o t o . D R O P:Q u e d a,b a i x a,c a i r,v i r a r,g i r a rp a r ab a i x o . D R O PP R E S S U R E:Q u e d ad ep r e s s o . D R U M:T a m b o rd er o t a o,c i l i n d r od er o t a o . D R Y:S e c o,i s e n t od eu m i d a d e . D R YC E L L:P i l h as e c a .

INGLS

MANUAL DE TERMOS TCNICOS -

D R YC L E A N I N G:L i m p e z aas e c o . D R YC L E A N I N GS O L V E N T:S o l v e n t ep a r al i m p e z aas e c o . D R YS U M P:C r t e rs e c o . D R YS U M PE N G I N E:M o t o rd ec r t e rs e c o . D R YW E I G H TE N G I N E:P e s oc o n s t a n t ed om o t o r,p e s ob s i c od om o t o r . D S( a b r e v i a t u r ad eD i r e c tS u p p o r t ):E s c a l oD i r e i t o . D U A L:D u p l o . D U A LB R E A K E RM A G N E T O:M a g n e t od ed o i sp l a t i n a d o s . D U A LF L I G H TC O N T R O L:C o m a n d od u p l od ev o . D U A LM A G N E T O:M a g n e t od u p l o . D U A LR O T O R:R o t o rd u p l o . D U C T:D u t o,t u b o,c o n d u t od er e f r i g e r a oo ud ea r,t r a q u i a . D U E:D e v i d o,e s p e r a d o . D U L I T E:R e v e s t i m e n t o sd o sd e n t e sd ee n g r e n a g e n s . D U L L:F o s c o,o p a c o,s e mb r i l h o . D U M M Y,P A R A C H U T ED R O PT E S T:B o n e c op a r ap r o v ad eq u e d ad op a r a q u e d a s . D U M M YS H A F T:E i x op r o v i s r i o . D U R I N G:D u r a n t e . D U S K:B r u m a,p ,l i m a l h a . D U S TB A N D S,G E N E R A T O R:C i n t a sp r o t e t o r a sd op d og e r a d o r . D U S TB O O T:C a p ap r o t e t o r a . D U S TC A P:T a m p ad ep r o t e o . D U S TC O N D I T I O N S:C o n d i e sd eo p e r a oe mp o e i r a . D U S T I N GB R U S C H E S:E s c o v a sd ep . D Y E:C o r a n t e,t i n t ac o r a n t e . D Y EC H E C KM E T H O D:M t o d od ev e r i f i c a od er a c h a d u r a se mm e t a i sp e l ou s od ec o r a n t e s . D Y N A F O C A LV I B R A T I O NA B S O R B E R:A m o r t e c e d o r d i n a f o c a l d ev i b r a o . D Y N A M I CS T O P:B a t e n t ed i n m i c o . D Y N A M I C A LB A L A N C E D:B a l a n c e a d od i n a m i c a m e n t e . D Y N A M I C A LB A L L A S T E D:D i n a m i c a m e n t el a s t r e a d o . D Y N A M O T O R:I n v e r s o r,d i n a m o t o r . D Y S S Y M M E T R YO FL I F T:D i s s i m e t r i ad es u s t e n t a o . D Z U SF A S T E N E R:P r e n d e d o r d z u s ( d ec a r e n a g e n s ) . E E A C H:C a d a . E A R:O u v i d o . E A RD E F E N D E R S:P r o t e t o r e sd eo u v i d o . E A RH E L M E T S:C a p a c e t e s p r o t e t o r e sd eo u v i d o s . E A R P H O N E S:F o n e s . E A R P L U G S:T a m p e sp a r ao u v i d o,p r o t e t o r e sd eo u v i d o . E A T H:M a s s a,T e r r a . E C K E L O NM A I N T E N A N C E:E s c a l o d em a n u t e n o . E D D YC U R R E N T S:C o r r e n t e s p a r a s i t a s ,c o r r e n t e sd eF o u c a n t . E D G E:O r l a,g u a r n i o,g u m e,a r e s t a,c a n t o,b o r d o,m a r g e m,f i o . E G T( a b r e v i a od eE x h a u s tG sT e m p e r a t u r e ):T e m p e r a t u r a sd o sg a s e sd ee s c a p a m e n t o . E G T : P r i n c i p a i s e l e m e n t o s p a r t a o c h e q u e v i s u a l d e f u n c i o n a m e n t o d a t u r b i n a , E = T e m p e r a t u r ad o sg a s e s,G=V e l o c i d a d ed eN TeT=t o r q u e . E J E C T O RS E A TA S S E M B L Y:C o n j u n t od ec a d e i ad ee j e o. E L B O W:C o t o v e l o, j o e l h o,u m au n i od et u b o sq u ef o r m a mu m n g u l od e4 5o u9 0 . E L B O WC O M P R E S S O RO U T L E T:C o t o v e l od e s a d a d oc o m p r e s s o r. E L E C T R I CA R CW E L D I N G:S o l d ae l t r i c a a r c ov o l t a i c o. E L E C T R I CD R I L L:M q u i n ad ef u r a re l t r i c a ,f u r a d e i r a e l t r i c a. E L E C T R I CE N E R G Y:E n e r g i a e l t r i c a. E L E C T R I CF I E L D:C a m p oe l t r i c o . E L E C T R I CR E S I S T A N C EW E L D I N G:S o l d a r e s i s t n c i ae l t r i c a . E L E C T R I C A LH A R D W A R E:F e r r a g e n se l t r i c a s . E L E C T R I C A LH A R N E S S:C a b l a g e me l t r i c a . E L E C T R I C A LS W I T C HP A N E L:P a i n e ld ec h a v e se l t r i c a s . E L E C T R I C A LS Y N C H R O N I Z E R:S i n c r o n i z a d o re l t r i c o . E L E C T R O D EH O L D E R:S u p o r t ed oe l e t r o d o . E L E C T R O D E,W E L D I N GW I R E:E l e t r o d od es o l d ae l t r i c a . E L E C T R O L Y T E:E l e t r l i t o . E L E C T R O M A G N E T:E l e t r o i m . E L E C T R O M A G N E T I CC O I L:B o b i n ad ee l e t r o i m . E L E C T R O M A G N E T I CI N D U C T I O N:I n d u oe l e t r o m a g n t i c a . E L E C T R O M O T I V EF O R C E( E M F ):F o r ae l e t r o m o t r i z .

INGLS

MANUAL DE TERMOS TCNICOS -

E L E C T R O P R O B E:A p a r e l h op a r am e d i rp r o f u n d i d a d ed ea r r a n h e ser a c h a d u r a s . E L E C T R O NE M I S S I O N:E m i s s od ee l t r o n s . E L E C T R O NT H E O R Y:T e o r i ae l e t r n i c a . E L E C T R O NT U B E S:V l v u l a se l e t r n i c a s . E L E C T R O NT U B E,P U L L E R S:E x t r a t o r e sd ev l v u l a se l e t r n i c a s . E L E C T R O S T A T I CI N D U C T I O N:I n d u oe l e t r o s t t i c a . E L E C T R I CP R I M E R,G A S K E T:J u n t ad ab o m b ad ei n j e oe l t r i c a . E L E V A T O R:P r o f u n d o r . E L E V A T O RC O N T R O L:C o m a n d oo uc o n t r o l ed op r o f u n d o r . E L O N G A T I O N:A l o n g a m e n t o,a l o n g a o,e s t i c a m e n t o,d i l a t a o . E M E R YC L O T H:L i x ad ef e r r o . E M E R YP A P E R:L i x a . E M E R YS T O N E:P e d r ad ee s m e r i l . E M E R YW H E E L:E s m e r i l . E M F( F E M ):F o r ae l e t r o m o t r i z . E M P E N N A G E:E m p e n a g e m . E M P T Y:V a z i o . E M P T YW E I G H T:P e s ov a z i o . E N D:T e r m i n a l,e x t r e m i d a d e . E N D C U T T I N GT O O L:F e r r a m e n t ad ee x t r e m i d a d ec o r t a n t e . E N D U R A N C E:A u t o n o m i a . E N E R G I Z E:E n e r g i z a r . E N G A G E:e n g r a z a r . E N G A G E D:E n g r a z a d o,e n g r e n a d o . E N G A G E M E N TR A T E:R a z od ee n g r a z a m e n t o . E N G I N E:M o t o rt r m i c o . E N G I N EA I RI N T A K E:T o m a d ao ue n t r a d ad ea rd om o t o r . E N G I N E,A I R C R A F T,R A D I A L:M o t o rr a d i a lp a r aa v i o . E N G I N EC O U N T:C o n t a g i r o s,t a q u m e t r od om o t o r . E N G I N EC O W L I N G:C a r e n a g e md om o t o r,a n e ld ev e l o c i d a d ed om o t o r,c o b e r t u r ad om o t o r . E N G I N ED R I V E NP U M P:B o m b aa c i o n a d ap e l om o t o r . E N G I N ED I S P L A C E M E N T:C i l i n d r a d ad om o t o r . E N G I N EF E E T:M u n h e s . E N G I N EF I R E W A L L:P a r e d ed ef o g od om o t o r . E N G I N EI N S T R U M E N T S:I n s t r u m e n t o sd om o t o r . E N G I N EK I C KB A C K:R e t r o c e s s od om o t o r . E N G I N EM O U N T:M o n t a n t e,b e r oo ua m o r t e c e d o rd om o t o r . E N G I N EM U F F L E R:M u f l ad ee s c a p a m e n t o . E N G I N EO U TF L A S H E R:L u zi n d i c a d o r ad em o t o rp a r a d o . E N G I N ER O U G H N E S S:V i b r a od om o t o r . E N G I N ER P MR A N G E:L i m i t ed er p m,c u r s od er p m . E N G I N E R U M U P C H E C K:V e r i f i c a oo uc h e q u ed om o t o re mf u n c i o n a m e n t o . E N G I N ET I M EM E T E R:M e d i d o rd et e m p od ef u n c i o n a m e n t od om o t o r . E N G I N EV A L V ET A P P T S:T u c h od a sv l v u l a s . E N G R A Z E:E n g r a z a r . E N R I C H M E N TV A L V E:V l v u l ad ee n r i q u e c i m e n t od am i s t u r a . E N T R A I N E DV A P O R S:V a p o r e si n t e r n o s . E N V I R O N M E N T:A m b i e n t a l . E Q U A L L Y:I g u a l m e n t e,p o ri g u a l . E Q U A L I Z E R:E q u a l i z a d o r . E Q U A L I Z E R B A R:B a r r ae q u a l i z a d o r a . E Q U A L I Z E RB E A M:B a r r ae q u a l i z a d o r a . E Q U A L I Z E RL I N K:L i n q u ee q u a l i z a d o r . E S C R I B EI N D I C A T I O N:I n d i c a oe r r n e a . E S C R I B E:R i s c a d o r . E S S E N C I A LB A R:B a r r ae s s e n c i a l . E V E N T:E v e n t o,t e m p o . E X C H A N G E R:T r o c a,t r o c a r,c m a r a . E X H A U S T:E s c a p a m e n t o . E X H A U S TC O N E:T u b oc o l e t o rd ee s c a p a m e n t o,c o n ed ee s c a p a m e n t o . E X H A U S TC O N ES T R U T S:A l h e t a sd ef i x a od oc o n e( i n t e r n a s ) . E X H A U S TD I F F U S E R:C a i x ac o l e t o r ad eg a s e s( j a t o ) . E X H A U S TE V E N T:E v e n t oo ut e m p od ee s c a p a m e n t o . E X H A U S TM A N I F O L D:C o l e t o rd ee s c a p a m e n t o,t u b u l a od ee s c a p a m e n t o . E X H A U S TN O Z Z L E:J a t od ee s c a p a m e n t o . E X H A U S TP I P E S:T u b o sd ee s c a p a m e n t o . E X H A U S TS T A C K:T u b od ee s c a p a m e n t o,c o n ed ee s c a p a m e n t o .

INGLS

MANUAL DE TERMOS TCNICOS -

E X H A U S TS T R O K E:T e m p od ee s c a p a m e n t o . E X H A U S TT H E R M O C O U P L E:P a rt e r m o e l c t r i c od oe s c a p a m e n t o . E X H A U S TU N I T:C o l e t o rd ee s c a p a m e n t o . E X H A U S TV A L V E:V l v u l ad ee s c a p a m e n t o . E X H A U S TV A L V EL O C K R I N G:A n e l f r e n od av l v u l ad ee s c a p a m e n t o . E X H A U S TC H A M B E R:C m a r ad ee x p a n s o . E X P E L:E x p e l i r,e x p e l e . E X P E R I E N C E:E x p e r i n c i a . E X P E R I E N C EF L I G H T:V od ee x p e r i n c i a . E X P L O S I V EB U R N I N G:Q u e i m a d oe x p l o s i v a m e n t e . E X P O S U R E:E x p o s i o,f i c a re x p o s t o,e x p o s t o . E X T E R N A LP O W E RR E C P T A C L E:T o m a d ad af o n t ee x t e r n a . E X T E R N A LP O W E RR E L A Y:R e l d ef o n t ee x t e r n a . E X T I N G U I S H:E x t i n g u i r,e x t i n t o r . E X T R A C T O RS E T,S C R E W:J o g oe x t r a t o rd ep a r a f u s o s . E X T R U D E DS P A R:L o n g a r i n ae x t r u d a d a . E Y E B O L T:O l h a l . E Y E L E TG R O M M E T:I l h sp a s s a d o r( i s o l a n t e ) . E Y E L E T,M E T A L L L I C:I l h sm e t l i c o .

F F A C EB E A R I N G:F a c ed or o l a m e n t o . F A C EO FT H EB L A D E:F a c ed ap . F A C I L I T Y:V e r s o,a p l i c a o,f u n o . F A C T O R YA D J U S T M E N T:A j u s t ed ef a b r i c a . F A C T O R YB A L A N C E:B a l a n c e a m e n t od ef b r i c a . F A C T O R YR I G G I N G:R e g u l a g e md ef a b r i c a . F A I L U R E:P a n e,f a l h a,q u e b r a . F A I R I N G:C a r e n a g e m( n oe s t r u t u r a l ) . F A L S ES T A R T:P a r t i d af a l s a . F A NB E L T:C o r r e i ap a r av e n t i l a d o r . F A NL I K E:E mf o r m ad el e q u e . F A N S,T R A N S M I S S I O NC O O L I N G:V e n t i l a d o r e sd ea r r e f e c i m e n t od at r a n s m i s s o . F A R A D:F a r a d a y( u n i d a d ed ec a p a c i d a d ee l e t r o s t t i c a ) . F A S T E N,T O:A p e r t a r,u n i r,f i x a r,p r e n d e r . F A S T E N E R:D z u,p r e n d e d o r,t r a v a,s e g u r a d o r . F A S T E N E R,W I N GH E A D:P r e n d e d o rd eb o r b o l e t a( c a r e n a g e m ) . F A S T E N I N GD E V I C E S:D i s p o s i t i v o sd ef i x a o . F A T I Q U EC R A C K:R a c h a d u r ap o rf a d i g a . F A U L TL O C A T I N GI N D I C A T O R:I n d i c a d o rd el o c a l i z a od ed e f e i t o s . F A U L T F U N E T I O NI N D I C A T O RP A N E L:P a i n e li n d i c a d o rd ep a n e s . F A U L T Y: F a l h a . F E A T H E R I N G:M o v i m e n t om e c n i c od oc u b oep se mt o r n od oe i x ol o n g i t u d i n a l,e m b a n d e i r a m e n t o . F E A T U R E S:C a r a c t e r s t i c a s,t r a o s . F E E DB A C K:R e t r o c e s s o,r e t o r n o . F E E DB A C KF O R C E:F o r ad er e t r o c e s s o . F E E DL I N E:L i n h ad ea l i m e n t a o . F E E DV A L V E:V l v u l ad ea l i m e n t a o . F E E L E RG A G E:C a l i b r a d o rd ef o r a . F H P( a b r e v i a t u r ad eF r i c t i o nH o r s eP o w e r ) :P o t n c i ad ef r i c o . F I B E R:F i b r a . F I B E RG L A S S:F i b r ad ev i d r o . F I B E RG L A S ST A P E:F i t ad ef i b r ad ev i d r o . F I B E RR O P E:C o r d ad ef i b r a . F I L A M E N T:F i l a m e n t o . F I L E:L i m e . F I L ED U S T:L i m a l h a . F I L I N G:L i m a d u r a,l i m a g e ma od el i m a r . F I L I N GM A C H I N E:L i m a d o rm e c n i c o . F I L L:A b a s t e c e r . F I L L E R:E n c h i m e n t o,a b a s t e c i m e n t o .

INGLS

MANUAL DE TERMOS TCNICOS -

F I L L E RB U L B:S e r i n g ad er e a b a s t e c i m e n t o . F I L L E RC A N:A l m o t o l i a . F I L L E RC A P:T a m p ad ob o c a ld er e a b a s t e c i m e n t o . F I L L E RN E C K:B o c a ld er e a b a s t e c i m e n t o . F I L L I N G:A b a s t e c i m e n t o . F I L L I N GN O T C H:A b e r t u r ap a r ar e a b a s t e c i m e n t o . F I L L I N GN O T C HB E A R I N G:L a d oc o n t r r i oa od ee m p u x on o sr o l a m e n t o sd ee s f e r a . F I L L I S T E RH E A DR I V E T:R e b i t ed ec a b e ac i l n d r i c a . F I L L I S T E RH E A DS C R E W:P a r a f u s oc o mc a b e ac i l n d r i c a . F I L T E RC A P A C I T O R,I N T E R F E R E N C E:C o n d e n s a d o rd ef i l t r a ri n t e r f e r n c i a s . F I N:A l e t a,n e r v u r a s,e s t a b i l i z a d o rv e r t i c a l . F I N G E RM E C H A N I C A L:D e d om e c n i c o . F I N G E RT I C H T:A p e r t om a n u a l,t o r q u ec o mam o . F I R EE X T I N G U I S H I N GS Y S T E M:S i s t e m ad ee x t i n od ei n c n d i o . F I R EP R O O F:Ap r o v ad ef o g o . F I R EW A L L:P a r e d ed ef o g o . F I R I N GE V E N L Y: G i r a n d or e d o n d o u mm o t o rf u n c i o n a n d op e r f e i t a m e n t e . F I R I N GO R D E R:O r d e md ef o g o . F I R S TA I DK I T:K i td e1 s o c o r r o s . F I T,T O:E n c a i x a r,a j u s t a r,a s s e n t a r,a c o m o d a r . F I T:E n c a i x a r,f i x a r,c o r t e,t a l h o . F I T T I N G:A d a p t a o,c o n e x o,e n c a i x e . F I T T I N G,T I ED O U N:D i s p o s i t i v op a r ae s t a q u e a r . F I X E DB I A S:P o l a r i z a of i x a . F I X E DC O N T A C T:P l a t i n a d of i x o . F I X E DS U R F A C E S:S u p e r f c i e sf i x a s . F I X E DR E S I S T O R:R e s i s t n c i af i x a . F I X T U R E:G a b a r i t o . F L A K E:L a s c a,e s c a m a . F L A M EA R R E S T E RS C R E E N:E s t a b i l i z a d o rd ec h a m a s( e s t a t o j a t o ) . F L A M EC R O S S O V E RT U B E:T u b oi n t e r c m a r a s . F L A M EM A T E R I A L:M a t e r i a li n f l a m v e l . F L A N G E:F l a n g e . F L A P P I N G:B a t i m e n t o,a b a n o . F L A P,H I N G E:D o b r a d i ad of l a p . F L A P S T O P:B a t e n t er e s t r i t o rd om o v i m e n t od ef l a p i n g . F L A R E:P a r a d a,d i m i n u i od ev e l o c i d a d e,a r r e d o n d a m e n t o . F L A R EN U T:P o r c ad et u b u l a o . F L A T:F a c e,p l a n o,l a d o . F L A TB E L T:C o r r e i ac h a t a . F L A TH E A DP I N:P i n od ec a b e ac h a t a . F L A TH E A DS C R E W:P a r a f u s od ec a b e ac h a t a . F L A TK E Y:C h a v e t ac h a t a . F L A TN O S E:B i c oc h a t o . F L A TN O S EP L I E R S:A l i c a t ed eb i c oc h a t o . F L A T T E N E D:A c h a t a d o,a p l a i n a d o . F L E X I B L E:F l e x v e l . F L E X I B L EC O N N E C T I O N:C o n e x o,t u b oo uc o n d u i t ef l e x v e l . F L E X I B L EH O S EA S S Y:M a n g u e i r af l e x v e l( c o m p l e t a ) . F L Y I N GH E L M E T:C a p a c e t ed ev o . F L I G H TI D L E:M a r c h al e n t ad ev o . F L I G H TS T R I P:P i s t ad ep o u s o . F L I N G E R:D e f l e t o rd ep o e i r a,d i s p o s i t i v oc o n t r ap . F L O A T:F l u t u a d o rt i p ob i a . F L O A TL A N D I N GG E A R:T r e md ep o u s ot i p of l u t u a d o r . F L O A TS W I T C H:S u i t ed of l u t u a d o r . F L O A TT Y P EC A R B U R A T O R:C a r b u r a d o rt i p ob i a . F L O O D:A f o g a rom o t o r . F L O O D I N G:A f o g a m e n t od om o t o r . F L O O R,C A B I N:A s s o a l h od ac a b i n e . F L O O RT I ED O W NA D A P T E R:A d a p t a d o rd ea m a r r a od ec a r g aa oa s s o a l h o . F L O W:F l u x o . F L O WM E A S U R I N G:M e d i d o rd ef l u x o . F L O WM E T E R:M e d i d o rd ef l u x o . F L U I DF L O WR E S T R I C T O R:R e s t r i t o rd ef l u x od ef l u d o . F L U O R E S C E N C E:F l u o r e s c n c i a . F L U S H E D:F l u x i o n a d o,i n j e t a d o .

INGLS

MANUAL DE TERMOS TCNICOS -

F L U T E S:S u l c o s,e s t r i a s,c a n e l u r a s . F L U X:F l u x o . F L U X,B R A Z I N G:D e c a p a n t ep a r as o l d af o r t e( l a t o ) . F U XD E N S I T Y:D e n s i d a d ed ef l u x o . F L Y W E I N G H T S:C o n t r a p e s o s . F L Y W E I G H T SV A L V E:V l v u l ad ec o n t r a p e s o s . F L Y W H E E L:V o l a n t e . F M E P( a b r e v i a t u r ad eF r i c t i o nm e a nE f f e c t i v eP r e s s u r e ):P o t n c i ad ef r i c o . F O A M:E s p u m a . F O G H O R N:B u z i n ad en e v o e i r o . F O L L O W I N G:F l u x od aa s a . F O O T:P ( u n i d a d ei n g l e s ad em e d i d ai g u a la0 , 3 4 8m e t r oo u1 / 3d aj a r d a ) . F O O T P O U N D:L i b r a sp s( u n i d a d ed et o r q u e ) . F O O TS W I T C H:S u i t eo uc h a v ea c i o n a d ap e l op . F O R E:F r e n t e,p a r t ed i a n t e i r a . F O R G I N GM A C H I N E:F o r j am e c n i c a . F O R G I N GH A M E R:M a r t e l od ef o r j a r . F O R G E,C O A LB U R N I N G:F o r j ac a r v o . F O R M E R:F a l s an e r v u r a . F O U L E D:S u j o,c o mi m p u r e z a s . F O U L E DP L U G S:V e l a ss u j a s . F P M( a b r e v i a t u r ad eF e e tp o rM i n u t e ):P sp o rm i n u t o . F P S( a b r e v i a t u r ad eF e e tp o rS e c o n d ):P sp o rs e g u n d o . F R A M E:E s t r u t u r a,f o r m a,a r m a o,c a r c a a,c h a s s i,g u i n d a s t e . F R A Y I N G:F r i c o,r o a d u r a,d e s g a s t e . F R E E D O MO FO P E R A T I O N:L i b e r d a d ed eo p e r a oo ud em o v i m e n t o . F R E E W H E E L I N GC L U T C KA S S Y:C o n j u n t od ee m b r e a g e md er o d al i v r e . F R E E W H E E L I N GU N I T:U n i d a d ed er o d al i v r e . F R E Q U E N C YS H I F TK E Y:C h a v ed em u d a n ad ef r e q n c i a . F R I C T I O N:A t r i t o,f r i c o,r o a m e n t o . F R I C T I O NL I N I N G:R e v e s t i m e n t od of r e i o . F R I C T I O NT A P E:F i t ai s o l a n t e . F R O N TB E A R I N G:F a c ed or o l a m e n t o . F R O N TC A MG E A R:E n g r e n a g e md op r a t od er e s s a l t o sd i a n t e i r o . F R O N TC A MR E D U C T I O NG E A R:E n g r e n a g e md ar e d u od op r a t od er e s s a l t o sd i a n t e i r o s . F R O Z E N:E m p e r r a d o,d e f o r m a d o,i n a t i v o . F T( a b r e v i a t u r ad eF o o t ):P . F T / M I N( a b r e v i a t u r ad eF e e tp o rM i n u t e ):P sp o rm i n u t o . F U E L:C o m b u s t v e l . F U E LA I RM I X T U R E:M i s t u r ac o m b u s t v e l a r . F U E LB U R N E S S:B i c o si n j e t o r e s . F U E LC O N T R O LU N I T( F C U ):U n i d a d ed ec o n t r o l ed ec o m b u s t v e l . F U E LF I L T E R:F i l t r od ec o m b u s t v e l . F U E LF L O WR A T EI N D I C A T O R:R a z od ec o n s u m od ec o m b u s t v e l . F U E LL I N E S:L i n h a sd ec o m b u s t v e l . F U E LO I L S: l e o sc o m b u s t v e i s . F U E LO I L,B U R N E R:Q u e i m a d o rd e l e oc o m b u s t v e l . F U E LP I P E S:T u b u l a e sd ec o m b u s t v e l . F U E LP R E S S U R EG A G E:M a n m e t r od ec o m b u s t v e l,i n s t r u m e n t od ep r e s s od oc o m b u s t v e l . F U E LP R E S S U R EW A R N I G NS I G N A L:S i n a l i z a od ap r e s s od ag a s o l i n a . F U E LS T R A I N E R:F i l t r od et e l a,d ec o m b u s t v e l . F U E LT A N K,M A I N:T a n q u ed ec o m b u s t v e lp r i n c i p a l . F U E LT R M M E RA C T U A T O R:A t u a d o rd ec o m p e n s a od ec o m b u s t v e l . D U A LV A P O R I Z E R:V a p o r i z a d o rd ec o m b u s t v e l . F U E LW A R N I N GD E V I C E S:D i s p o s i t i v od ea v i s od ag a s o l i n a . F U L C R U M:F u l c r o . F U L LC L O S E D:F e c h a d o,c o r t a d o . F U L LD O W NP O S I T I O N:P o s i ot o d op a r ac i m a . F U L LF E A T H E R I N G:E m b a n d e i r a m e n t ot o t a l . F U L LR I B:N e r v u r ai n t e g r a l . F U L LU PP O S I T I O N:P o s i ot o d op a r ac i m a . F U L LW A V ER E C T I F I E R:R e t i f i c a d o rd eo n d ac o m p l e t a . F U N C T O N A LT E S T: T e s t ef u n c i o n a l . F U R N I S H I N G S: A c e s s r i o s,u t e n s l i o s . F U S E:F u s v e l . F U S E,A P A R E S:F u s v e i ss o b r e s s a l e n t e s . F U S EB O A R D:P a i n e ld ef u s v e i s .

INGLS

MANUAL DE TERMOS TCNICOS -

F U S EB O X:C a i x ad ef u s v e i s . F U S EC A R T R I D G E:C a r t u c h od ef u s v e l . F U S EH O L D E R:P o r t a f u s v e i s . F U S EW I R W:A r a m ep a r af u s v e l . F U S E L A G EC E N T E RF R A M E:E s t r u t u r ao us e oc e n t r a ld af u s e l a g e m . F U Z Z:L i m a l h a sd em e t a le mf o r m ad ep e q u e n a sp a r t c u l a s . F W D( a b r e v i a t u r ad eF o r w a r d ):P a r af r e n t e,f r e n t e . G G A G E:I n s t r u m e n t o . G A G E,F I L L E R:A p a l p a d o r( c a l i b r e )d ef o l g a . G A F EH O U S I N G:C a i x ad em a n m e t r o . G A L:G a l o( a b r e v i a t u r ad eG a l l o n ) . G A L L I N G:S u l f a t a o,a s p e r e z a,d e s g a s t ep o ra t r i t o . G A L L O N:G a l o( u n i d a d ei n g l e s ad ev o l u m e=4 , 5 4 6l i t r o s ) . G A L V A N I Z I N GE Q U I P M E N T:E q u i p a m e n t od eg a l v a n i z a o . G A L V A N I Z E DA N N E A L E DW I R E:A r a m eg a l v a n i z a d o . G A L V A N O M E T E R:G a l v a n m e t r o . G A P:F o l g a,a b e r t u r a,c l a r o,a f a s t a m e n t o . G A S( a b r e v i a t u r ad eG a s o l i n e ):G a s o l i n a . G A S: G s . G A S E O U S:G a s o s o ( a ) . G A S K E T:G a x e t a,j u n t a,g u a r n i o . G A S K E TA D H E S I V E S:A d e s i v o sd ej u n t a s . G A S K E TA N DP A C K I N GM A T E R I A L S:M a t e r i a i sp a r aj u n t a seg a x e t a s . G A S O L I N EE N G I N EF L Y W H E E L:V o l a n t ed em o t o rg a s o l i n a . G A SP R O D U C E RT U R B I N A:T u r b i n ap r o d u t o r ad eg a s e s . G A SW E L D I N G:S o l d ag s( o x i g n i o,a c e t i l e n o,e t c ) . G A U G E:C a l i b r a d o r,m e d i d o r . G E A R:E n g r e n a g e m,t r e md ep o u s o . G E A RB O X:C a i x ad ee n g r e n a g e m . G E A RB O XA S S E M B L Y:C o n j u n t od ec a i x ad ee n g r e n a g e m . G E A RC O U P L I N G:A c o p l a d o rd ee n g r e n a g e n s . G E A RL U B R I F I C A N T:L u b r i f i c a n t ed ee n g r e n a g e n s . G E A RO I L: l e op a r a e n g r e n a g e n s . G E A RS H A F T:E i x od ea c i o n a m e n t ot i p oe n g r e n a g e n s,e i x od ea c i o n a m e n t od ee n g r e n a g e n s . G E A RS P E E DR E D U C E R:R e d u t o rd ev e l o c i d a d ed ee n g r e n a g e m . G E A RT O O T HG R I N D I N GM A C H:R e t i f i c ad ed e n t e sd ee n g r e n a g e n s . G E A RT R A I N:T r e md ee n g r e n a g e n s . G E N E R A T O RA R M A T U R E:I n d u z i d od og e r a d o r . G E N E R A T O RB R U S HA S S Y:E s c o v a sd og e r a d o r . G E N E R A T O RD R I V E:A c i o n a m e n t od og e r a d o r . G E N E R A T O RD R I V EG E A R:E n g r e n a g e md ea c i o n a m e n t od og e r a d o r . G E N E R A T O RF I E LW N D I N G:B o b i n a sd ec a m p od og e r a d o r . G E T T I N G:C o n s e g u i n d o,a d q u i r i n d o . G I L L:A l e t a,f l a n g e,n e r v u r a s . G I M B A LR I N G:A n e lu n i v e r s a l . G L A S SL A M I N A T E DF L A T:V i d r op l a n o,l a m i n a d o . G L A S ST U B E,R O U N D:T u b or e d o n d od ev i d r o . G L A Z E D:E s p e l h a d o,v i t r i f i c a d o,p o l i d o . G L I D E:P l a n e i o . G L I D E P A T H:P i s t ao uc u r s od ep l a n e i o . G L I D E R:P l a n a d o r . G L I D E R,N O N M O T O R I Z E D:P l a n a d o rn om o t o r i z a d o . GL O A D I N G:C a r g aG . G OA R O U N D:A r r e m e t e r,a r r e m e t i d a . G O G G L E S: c u l o s( d ep r o t e o ), c u l o sp a r as o l d a r . G O V E R N O RA R M:B r a od ec o n t r o l ed og o v e r n a d o r . G O V E R N O RR P M:G o v e r n a d o rd er p m . G R A D E:G r a u,e s t g i o,q u a l i d a d e . G R A D EF U E L:G r a ud eo c t a n a g e md oc o m b u s t v e l . G R A D I E N T:P a r a f u s od er e g u l a g e m . G R A D U A T E D:G r a d u a d o ( a ) . G R A I N:G r o=0 , 0 6 4 8 g r . G R A N U L A RC H I P S:L i m a l h a sg r a n u l a r e s . G R A P H I T EL U B R I F I C A T I N GG R E A S E:G r a x ag r a f i t a d a .

INGLS

MANUAL DE TERMOS TCNICOS -

G R A P H I T EO I L: l e og r a f i t a d o . G R A V I T YF E E D:A l i m e n t a op o rg r a v i d a d e . G R A V I T YF E E DR E S E R V O I R:R e s e r v a t r i op a r aa l i m e n t a op o rg r a v i d a d e . G R E A S E:G r a x al u b r i f i c a n t e . G R E A S EC U P:G r a x e i r a . G R E A S EF I T T I N G:A d a p t a d o rp a r ae n g r a x a d e i r a,m a m i l o . G R E A S EG U N:E n g r a x a d e i r a . G R E A S Y:P a s t o s o o l e o s o . G R I D:G r a d e . G R I DB I A S:P o l a r i z a od eg r a d e . G R I DC U R R E N T:C o r r e n t ed eg r a d e . G R I L L:T e l a,g r a d e,g r e l h a . G R I L L E:T e l a,g r a d e . G R I N D E R:E s m e r i l . G R I N D I N G:E s m e r i l h a m e n t o,d e s b a s t e . G R I N D I N GC O M P O U N D:C o m p o s t o( p a s t a )p a r ae s m e r i l h a r . G R I N D I N GM A C H I N E S:R e t i f i c a s . G R I N D I N GS T O N E:R e b o l o,p e d r ad ee s m e r i l,p e d r ad ea m o l a r . G R I N D I N GW H E L L:R o d ad ee s m e r i l . G R I P:P u n h o,m u n h o,g a r r a . G R I PP O S I T I O NL I N K:L i n q u ed es e g u r a n a,l i n q u ep o s i c i o n a d o ro uf i x a d o r . G R O M M E T:E s t r o p o,a n e li s o l a n t e,c a l ad eb o r r a c h a . G R O O V E:R a n h u r a,e n t a l h e,e s t r i a,s u l c o,f e n d a . G R O S SH E A D:C r u z e t ad or o t o rd ec a u d a . G R O S SW E I G H T:P e s ob r u t o,p e s om x i m o . G R O U N D:M a s s a,t e r r a . G R O U N DC R E W:E q u i p a g e md et e r r a . G R O U N DC H E C K: C h e q u ed es o l o . G R O U N DC U S H I O N:C o l c h od ea r . G R O U N D E D: L i g a d om a s s a . G R O U N D E DC U T: D e s l i g a d od am a s s a . G R O U N DE F F E C T:E f e i t od es o l o . G R O U N DE L E C T R O D E:E l e t r o d om a s s a . G R O U N DI D L E:M a r c h al e n t ad et e r r a . G R O U N DR E S S O N A N C E:R e s s o n n c i ad es o l o . G R O U N DS A F E T Y:S e g u r a n ae mt e r r a . G R O U N DS E R V I C I N GS H I E L D:P r o t e od ot e l h a d op a r aa b a s t e c i m e n t o . G R O U N DT E R M I N A L:T e r m i n a lm a s s a . G R O U N DT E S TC O U P L I N G:A c o p l a m e n t op a r at e s t ed es o l o . G R U B:E s c a v a d o,e m b u t i d o . G S( a b r e v i a t u r ad eG e n e r a lS u p p o r t ):E s c a l og e r a l . G U I N D A N C E:G u i a,o r i e n t a o,c o n s u l t a . G U I D E:G u i a . G U I D EV A N E S:L m i n a sd i r e t r i z e s . G U I D E DM I S S I E S:M s s e i st e l e g u i a d o s . G U I D E DM I S S I L ER E M O T EC O N T R O L:C o n t r o l er e m o t od ep r o j t i lt e l e g u i a d o . G U I D E DM I S S I L E ST R A I N I N G:T r e i n a m e n t od em s s e i st e l e g u i a d o s . G U S S E T:N e s g ad er e f o r o . G Y R OH O R I Z O NI N D I C A T O R:I n d i c a d o rd eg i r oh o r i z o n t a l . G Y R O S C O P I C:G i r o s c p i o . H H A C KS A W:S e r r ap a r am e t a l . H A C KS A WB L A D E:L m i n ad es e r r a . H A C KS A WF R A M E:A r c od es e r r a . H A L FW A V ER E C T I F I E R:R e t i f i c a d o rd em e i ao n d a . H A L V E S:M e t a d e,m e i o . H A M M E R:M a r t e l o . H A M M E RR I V E T I N GP N E U M A T I C:R e b i t a d o rp n e u m t i c o . H A N D B O O K ST E C H N I C A L:M a n u a i st c n i c o s . H A N DC R A N C K:M a n i v e l a . H A N DD R I L L:M q u i n am a n u a ld ef u r a r . H A N D L E:P u n h o,c a b o,m a a n e t a,m a n e j a r,m a n i p u l a r . H A N D L I N GW H E E LA S S Y:C o n j u n t od er o d a sp a r at a x i a g e m . H A N DP U M P:B o m b am a n u a l . H A N DP U M PF I L T E RR E L I E FV A L V E:V l v u l ad ea l v i od os i s t e m ah i d r u l i c o . H A N DS N I P S:T e s o u r am a n u a l,d i s p o s i t i v om a n u a lp a r ac o r t e .

INGLS

MANUAL DE TERMOS TCNICOS -

H A N DT O O L S:F e r r a m e n t a sm a n u a i s . H A N G A RO R A N EF I X E D:G u i n d a s t ef i x od eh a n g a r . H A N G E R:S u p o r t es u s p e n s o r . H A N G I N GS T A R T:P a r t i d aq u e n t e . H A R DL A N D I N G:P o u s of o r a d o . H A R D N E S SC H E C K:C h e q u eo ue n s a i od ed u r e z a . H A R D W A R E:F e r r a g e m . H A R M:P r e j u d i c a r . H A R N E S S:C h i c o t eo um a od ef i o s,s u s p e n s r i o . H A S:P o s s u i r . H A Z A R D:P e r i g o . H A Z A R D O U S:P r e j u d i c a . H E A D P H O N E:F o n e,a u d i f o n e . H E A D I N G:R u m o . H E A D S E T:F o n e st i p oc a b e a . H E A D W I N G:V e n t od ef r e n t e . H E A T:A q u e c i m e n t o,c a l o r . H E A T E DA I RI N T A K E:E n t r a d ad ea rq u e n t e . H E A T E R:A q u e c e d o r . H E A T E RI G N I T E RP L U G S:V e l a sd ei g n i od oa q u e c e d o r . H E A T E RM U F F:C a m i s aa q u e c e d o r a . H E A T H:S a d e . H E A T I N G:A q u e c i m e n t o . H E A TS H I E L D:P r o t e t o ro ub l i n d a g e md ec a l o r . H E A TT R E A T M E N T:T r a t a m e n t ot r m i c o . H E A V I N GL A N D I N G:P o u s of o r a d o . H E I G H TI N D I C A T O R:A l t m e t r o . H E L I C A L:H e l i c o i d a l . H E L I C O P T E R:H e l i c p t e r o . H E L I P O R T:H e l i p o r t o . H E L M E T:C a p a c e t e . H E XH E A DB O L T:P a r a f u s od ec a b e as e x t a v a d a . H I G HP I T C H:P a s s om x i m o . H I G HP R E S S U R E:A l t ap r e s s o . H I G HS P E E DB E A R I N G:R o l a m e n t od ea l t av e l o c i d a d e . H I N G E:D o b r a d i a,a r t i c u l a o,u n i oa r t i c u l a d a . H I N G E D:A r t i c u l a d o,d o b r v e l . H O I S T:T a l h a,g u i n c h o . H O I S TA D A P T E R:A d a p t a d o rp a r ai a r( l e v a n t a r ) . H O L E:O r i f c i o,f u r o . H O L D:C o n t e r,r e t e r,t e r,r e s i s t i r . H O L D E R:C a b os u p o r t e,s u p o r t e . H O L D E R,R E S I S T O R:S u p o r t ed er e s i s t n c i a . H O L L O W:O c o . H O L L O WP O I N TR I V E T:R e b i t ed ec a b e ao c a . H O L L O WP U N C H:V a z a d o r . H O O K:G a n c h o,g r a m p o . H O R I Z O N T A LS T A B I L I Z E R:E s t a b i l i z a d o rh o r i z o n t a l . H O R N:C h i f r e,b r a o,b a t e n t e,b u z i n a . H O R N SE L E C T R I C A L:B u z i n a se l t r i c a s . H O R S EP O W E R:C a v a l od ep o t n c i a( u n i d a d ed ep o t n c i a=0 , 7 4 6k i l o w a t ) . H O R S EP O W E RL O A D I N G:C a r g ad ep o t n c i a . H O R S ES H O EW A S H E R:A r r u e l at i p of e r r a d u r a . H O S E:M a n g u e i r a,t u b u l a of l e x v e l . H O S ER U B B E R:T u b od eb o r r a c h a . H O TA I RV A L V E:V l v u l ad ea rq u e n t e . H O TS T A R T:P a r t i d aq u e n t e . H O TE N DI N S P E C T I O N:I n s p e od ep a r t eq u e n t e . H O TE N O U G HS P A R K:C e n t e l h as u f i c i e n t e m e n t eq u e n t e . H O U S E,T O:A l o j a r . H O U S I N G:A l o j a m e n t o,s u p o r t e,c a r c a a . H O U S I N GA U T OM I X T U R EC O N T R O L:C o n t r o l ec o ma l o j a m e n t oa u t o m t i c od em i s t u r a . H O V E R:V op a i r a d o . H O WE V E R:S e m p r eq u e . H P( a b r e v i a t u r ad eH o r s eP o w e r ):C a v a l od ep o t n c i a . H U B:C u b o( d ah l i c e ),c a b e a . H U BH O C K:O s c i l a od ac a b e ad or o t o r .

INGLS

MANUAL DE TERMOS TCNICOS -

H U BS N A PR I N G:A n e lf r e n od oc u b od ah l i c e . H U L L:C a r c a a . H U N TA N DD R A G:M o v i m e n t od ea v a n oer e c u od a sp s . H U N T I N G:M o v i m e n t od ea v a n oer e c u od a sp s . H Y D R A U L I C A L L YC O N T R O L L E D:H l i c ec o n t r o l a d ah i d r a u l i c a m e n t e . H Y D R A U L I CA C C U M U L A T O R:A c u m u l a d o rh i d r u l i c o . H Y D R A U L I CH A N DP U M P:B o m b ah i d r u l i c ad er e f o r o . H Y D R A U L I CL O C K:C a l oh i d r u l i c o . H Y D R A U L I CP I P I N GI N S T A L L A T I O N:I n s t a l a od a st u b u l a e sh i d r u l i c a s . H Y D R A U L I CP O W E R E DJ A C K:M a c a c oh i d r u l i c o,m a c a c oa c i o n a d oh i d r a u l i c a m e n t e . H Y D R A U L I CP U M P:B o m b ah i d r u l i c a . H Y D R A U L I CS E Q U E N C EV A L V E:V l v u l ah i d r u l i c ad es e q n c i a . H Y D R O G E NT E C H N I C A L:H i d r o g n i ot c n i c o . H Y D R O M A T I C:H i d r o m t i c a . H Y D R O M E T E R:H i d r m e t r o . H Y S T E R E S E S:H i s t e r e s e .

I I A S( a b r e v i a t u r ad eI n d i c a t o rA i rS p e e d ):V e l o c i d a d ei n d i c a d a . I C ED E T E C T O R:D e t o rd eg e l o . I C I N G:C o n g e l a m e n t o,f o r m a od eg e l o . I D( a b r e v i a t u r ad eI n t e r n a lD i a m e t e r ):D i m e t r oi n t e r n o . I D E N T I F I C A T I O NP L A T E:P l a c ad ei d e n t i f i c a o . I D L E:M a r c h al e n t a . I D L EC U TO F FP O S I T I O N:P o s i od em a r c h al e n t ap r o n t ap a r aoc o r t e . I D L E R:E n g r e n a g e mi n t e r m e d i r i a,e n g r e n a g e ms a t l i t e . I D L ES P E E D:R p md em a r c h al e n t a,v e l o c i d a d ed em a r c h al e n t a . I D L ES T O P:B a t e n t ed em a r c h al e n t a . I F:S e . I F F( a b r e v i a t u r ad eI d e n t i f i c a t i o nF r i e n do rF o e ):I d e n t i f i c a od ea m i g oo ui n i m i g o( r d ) . I F FS Y S T E M:S i s t e m aI F F( r d ) . I F R( a b r e v i a t u r ad eI n s t r u m e n tF l i g h tR u l e s ):R e g r a sp a r aov op o ri n s t r u m e n t o . I G E( a b r e v i a t u r ad eI nG r o u n dE f f e c t ):S o boe f e i t o . I G N I T E:I g n i z a r . I G N I T E R:I g n i t o r . I G N I T E RP L U G:P l u g u ei g n i t o r . I G N I T I O N:I g n i o . I G N I T I O NC O I L:B o b i n ad ei g n i o . I G N I T I O NE V E N T:E v e n t oo ut e m p od ei g n i o . I G N I T I O NH A R N E S S:C h i c o t ed ei g n i o . I G N I T I O NS H I E L D I N GA S E M B L Y:C o n j u n t od a sb l i n d a g e n sd ei g n i o . I G N I T I O NS W I T C H:I n t e r r u p t o rd ei g n i o . I G N I T I O NS Y S T E M:S i s t e m ad ei g n i o . I G N I T I O NU N I T:U n i d a d ed ei g n i o . I G N I T I O NW I R E S:C a b l a g e n sd ei g n i o . I H P( a b r e v i a t u r ad eI n d i c a t e dH o r s eP o w e r ):P o t n c i ai n d i c a d a . I L M( a b r e v i a t u r ad eI n s t r u m e n t a lL i n i n gS y s t e m ):S i s t e m ad ea t e r r a g e mp o ri n s t r u m e n t o s . I M E P( a b r e v i a t u r ad eI n d i c a t e dM e a nE f f e c t i v eP r e s s u r e ):P o t n c i at e r i c a . I M P A C TT U B E:T u b od ei m p a c t o . I M P E D A N C E:I m p e d n c i a . I M P E D A N C ES T A B I L I Z E R:E s t a b i l i z a d o rd ei m p e d n c i a . I M P E L L E R:V e n t i l a d o r,v e n t o i n h a . I M P E L L E RC A S I N G:A l o j a m e n t od av e n t o i n h ao ud oi m p e l i d o r . I M P E L L E RH O U S I N GA S S Y:C r t e rd av e n t o i n h a . I N:N o . I NO T H E RW O R D S:E mo u t r a sp a l a v r a s . I N C H:P o l e g a d a . I N C HP O U N D:L i b r ap o l e g a d a( u n i d a d ed em e d i d a=2 5 , 4 m m ) . I N C L I N E DP L A N E:P l a n oi n d i c a d o . I N C O M I N GA I R:A rd ea d m i s s o . I N C R E A S I N G:A c e l e r a o,a u m e n t o . I N D I C A T O RA L A R MF U S E:F u s v e ld ea l a r m e .

INGLS

MANUAL DE TERMOS TCNICOS -

I N D I C A T O RF L A PP O S I T I O N:I n d i c a d o rd ep o s i od ef l a p . I N D E N T A T I O N S:M o s s a,e n t a l h e,r e c o r t e . I N D U C T A N C E:I n d u t n c i a . I N D U C T I O N:I n d u o . I N D U C T I O NC O I LA R M A T U R E:I n d u z i d od ab o b i n ad ei n d u o . I N D U C T I NI C E:G e l od ei n d u o . I N D U C T I O NS Y S T E M:S i s t e m ad ei n d u o . I N D U C T I V ER E A C T A N C E:R e a t n c i ai n d u t i v a . I N D U C T O R:I n d u t o r . I N E R T I A:I n r c i a . I N E R T I AS T A R T E R:M o t o rd ea r r a n q u e . I N F L A T I O NP U M P:B o m b ap a r ai n f l a o . I N F L I G H TR E F U E L L I N GS Y S T E M:S i s t e m ad er e a b a s t e c i m e n t oe mv o . I NG R O U N DE F F E C T:S o b r eoe f e i t od os o l o . I NH G:( a b r e v i a t u r ad ep o l e g a d a sd em e r c r i o ) . I N J E C T I O NC A R B U R A T O R:C a r b u r a d o rd ei n j e o . I N J E C T O RP U M P:B o m b ai n j e t o r a . I N L E T:E n t r a d a,a d m i s s o . I N L E TG U I D EV A N E S:L m i n a sg u i a sd ea d m i s s o . I N L E TG U I D EV A N E SO P E R A T I O NR A M:A t u a d o rd a sl m i n a sg u i a sd ea d m i s s o . I N L E TS C R E E W:T e l ap r o t e t o r ad ae n t r a d ad ea r,f i l t r od ae n t r a d ad ea r . I N L E TC H E C KV A L V E:V l v u l au n i d i r e c i o n a l . I N L E TH O U S I N G:A l o j a m e n t od ae n t r a d ad ea r . I N L E TH O U S I N GA S S Y:A d m i s s od ea rp a r aoc o m p r e s s o r . I NL I N E:E ml i n h a,n al i n h a . I N N E R:I n t e r n o . I N N E RC H A M B E R:C m a r ai n t e r n a . I N N E RD I A M E T E R:D i m e t r oi n t e r n o . I N N E RH A N D L E:M a a n e t ai n t e r n a,s u p o r t ei n t e r n o . I N N E RR A C E:P i s t ai n t e r n a,r a n h u r ai n t e r n a,g u i ai n t e r n a . I N N E RW A L L:P a r e d ei n t e r n a . I N O P E R A T I V E:I n o p e r a n t e,o b s o l e t o . I N P U T:D ee n t r a d a,d ea b s o r o . I N P U TD R I V E:A c i o n a m e n t od ec a i x ad ee n g r e n a g e m( d ef o r ap a r ad e n t r o ),a c i o n a m e n t od ee n t r a d a . I N P UP U S HR O D:H a s t et r a n s m i s s o r ad ec o m a n d o . I N S E R TB E A R I N G:M a n c a ld ei n s e r o . I N S I D EC A L I P E R S:C a l i b r a d o rp a r am e d i d a si n t e r n a s . I N S I D EM I C R O M E T E R:M i c r m e t r od em e d i d a si n t e r n a s . I N S P E C T I O N:I n s p e o . I N S P E C T I O ND O O R S:P o r t a sd ei n s p e o . I N S T R U M E N T:I n s t r u m e n t o . I N S T A L L A T I O N:I n s t a l a o . I N S T A N T A N E O U N SV A L U E:V a l o ri n s t a n t n e o . I N S T R U M E N TF L Y I N GT R A I N I N G:T r e i n a m e n t od ev op o ri n s t r u m e n t o s . I N S T R U M E N TP A N E L:P a i n e ld ei n s t r u m e n t o s . I N S U L A T E D:I s o l a d o . I N S L U L A T E DW I R E:F i oi s o l a d o . I N S U L A T I N G:I s o l a n t e . I N S U L A T I O N:I s o l a o,i s o l a n t e . I N S U L A T I O NB L A N K E TE L E C T R I C A L:l e n o li s o l a n t ee l t r i c o . I N S U L A T I O NS L E E V I N GE L E C T R I C:L u v ai s o l a n t ee l t r i c a . I N S U L A T I O NT A P EE L E C T R I C A L:F i t ai s o l a n t ee l t r i c a . I N S U L A T O R:I s o l a d o r . I N S U L A T O RW A S H E R:I s o l a d o rt i p oa r r u e l a . I N T A K E:A d m i s s o . I N T A K EE V E N T:E v e n t oo ut e m p od ea d m i s s o . I N T A K EG U I D EV A N E SR A M:A t u a d o rd a sl m i n a sg u i a sd ea d m i s s o . I N T A K EM A N I F O L D:T u b u l a od ea d m i s s o . I N T A K EP I P E S:T u b o sd ea d m i s s o . I N T A K ES C R E E N:T e l ao uf i l t r od ae n t r a d ad ea r . I N T A K ES T R O K E:T e m p od ea d m i s s o . I N T A K EV A L V E:V l v u l ad ea d m i s s o . I N T A K EV A L V EG U I D E:G u i ad av l v u l ad ea d m i s s o . I N T E RF A C E S:I n t e r t r a v a r,e n g r e n a r,e n g a t a r s e,e n t r e l a a r s e . I N T E R C O N N E C T I N GB O X:C a i x ad ei n t e r l i g a o . I N T E R P H O N EJ A C K:T o m a d ad oi n t e r f o n e( f m e a ) . I N T E R L O C K:C o n j u g a ro ul i g a re n t r es i,l i g a r,t r a v a r .

INGLS

MANUAL DE TERMOS TCNICOS -

I N T E R N A LC O M B U S T I O NE N G I N E:M o t o rd ec o m b u s t oi n t e r n a . I N T E R S T A G EA I R B L E E D:V l v u l ad es a n g r i ai n t e re s t g i o . A I N T E R S T A G E SA I RB L E E DL I N E S:L i n h a sd es a n g r i ad oa rd ae s t a oi n t e r m e d i r i a . I N T E R N A LT H R E A D S:D e s a n d a d o rd om a c h o . I N T E R M E D I A T EG E A RB O X:C a i x ad ee n g r e n a g e n si n t e r m e d i r i a . I N T E R M I T T E N T:I n t e r m i t e n t e . I N T O:D e n t r o . I N V E R T E R:I n v e r s o r . I N V E R T E RR E L A Y:R e l d oi n v e r s o r . I O N I Z A T I O N:I o n i z a o . I R O N:F e r r o . I R R E V E R S I B L EV A L V E:V l v u l ai r r e v e r s v e l . I S A:A t m o s f e r ap a d r o . I S S U E:E m i t i r,e d i t a r I T:E l e,e s t e,e l a,o,a,i s t o,i s s o . J J A C K:C i n t ap a r as u s p e n s o,t o m a d a( e l t r i c a ) . J A C KP O I N T:P o n t op a r aa p o i od em a c a c o . J A C K I N GP O I N TA D A P T E R:A d a p t a d o rp a r aa p o i od om a c a c o . J A C K S C R E W:R o s c as e mf i m . J A C K S H A F T:E i x oi n t e r m e d i r i o . J A C K S H A F TP U L L E Y:P o l i ad oe i x o,t a m b o rd oe i x o . J A C K E T : C a m i s a ( m a q . ) . U m a p e a e x t e r i o r d e m e t a l q u e c o n s e r v a o c a l o r a o r e d o r d a s c a l d e i r a s .O s c o n d u t o sp o ro n d ec i r c u l aa g u aa or e d o rd o sc i l i n d r o sd eu mm o t o rd ec o m b u s t oi n t e r n ap a r ap e r m i t i r u ma r r e f e c i m e n t ou n i f o r m ed a sp a r e d e sd oc i l i n d r o . J A C K I N GU P:L e v a n t a rc o mm a c a c o . J A M:E m p e r r a r,o b s t r u i r,i n t e r f e r n c i a . J A M M E DL I N K A G E:T r a v a m e n t on o sc o m a n d o s . J A MN U T:C o n t r ap o r c a,p o r c af r e n o,p o r c ad ea p e r t o . J A RB A T T E R YS O L U T I O N:V a s o( r e c i p i e n t e )d es o l u od eb a t e r i a . J A RS P A C E R:S e p a r a d o rd o se l e m e n t o sd eu ma c u m u l a d o r . J A W:M o r d e n t e . J E T:J a t o,oj o r r oq u es a is o bp r e s s od eu mt u b o . J E T T I S O N:L a n a r,e j e t a r . J E T T I S O N A B L E:E j e t v e l . J E TN O Z Z L E:B i c oi n j e t o r,j a t od ee s c a p a m e n t o( j a t o ) . J E W E LB E A R I N G:M a n c a ld ej o a l h e r i a . J E TP I P E:T u b od ee s c a p a m e n t o . J E TP R O P U L S I O N:P r o p u l s oj a t o,r e t r o p r o p u l s o . J I G:G a b a r i t o,p a d r o . J O G G L I N G:M o v i m e n t o,j o g o,d e s l o c a m e n t o . J O I N:J u n t a r,u n i r,a c o p l a r . J O I N T:J u n t a . J O I N TC O M P O U N D:P a s t ad ev e d a o . J O I N TE I L E:L i m ar e d o n d ap e q u e n a . J O I N TP I N:A r t i c u l a o . J O U R N A L:P i v ,s u p o r t e,a p o i o,m o e n t e . J U M M I N G:I n t e r f e r n c i a,o b s t r u o,e n t u p i m e n t o . J U M P:S a l t o . J U M P E R:P o n t e,l i g a oe mp o n t e . J U N C T I O N:J u n o,l i g a o . J U N C T I O NB O X:C a i x ad ej u n o . J U R YS T R U T:M o n t a n t ea u x i l i a r . K K E E L:Q u i l h a . K E E P E R : P r o t e t o r ( e l t r i c o ) . U m a b a r r a d e f e r r o d o c e c o l o c a d a n o s p l o s d e u m i m p a r a r e d u z i r a r e l u t n c i aq u a n d on os ee s t au s a n d ooi m . K E R O S E N E:Q u e r o s e n e . K E Y:C h a v e,t r a v a,c h a v e t a . K E Y B O A R D:T e c l a d o( d em q u i n ad ee s c r e v e r,l i n o t i p o,p i a n o,e t c . ) . K E Y I N G:C o n t r o l ed er a d i a o . K E Y I N GF I L T E R:F i l t r od em a n i p u l a d o r . K E Y W A Y:R a s g o,r a n h u r a,e n t a l h a .

INGLS

MANUAL DE TERMOS TCNICOS -

K E YW E D G E:C h a v e t ad ec u n h a . K I C K:( o fm o t o r )c o n t r a g o l p ed om o t o r . K I C K B A C K:R e t o r n o,c o n t r a g o l p e . K I L L E DS P I R I T S:S o l u od ez i n c oe m c i d oc l o r d r i c ou s a d op a r as o l d a r . K I N E T I C:C i n t i c a . K I N E T I CE N E R G Y:E n e r g i ac i n t i c a . K I N K:D o b r a,p r e g a . K I P:T e r m od ee n g e n h a r i aq u es i g n i f i c a 1 . 0 0 0l i b r a s . K N I F ES W I T C H:C h a v ed ef a c a . K N I V E S:F a c a . K N O B:B o t o,m a a n e t a . K N O BC O N T R O L:B o t od ec o n t r o l e . K N O C K:B a t e r,d e t o n a r . K N O T: N ( m e d i d ad ev e l o c i d a d ee m1m i l h am a r t i m a / h o r a ) . K N O W:C o n h e c e r,s a b e r . K N U R L E D:D e n t a d o,s e r r i l h a d o,f r i s a d o . K T S:( a b r e v i a t u r ad eK n o t s )n s . L L A C I N G:T r e l i a . L A C KO FF U E L:F a l t ad ec o m b u s t v e l,p a n es e c a . L A C Q U E R:V e r n i z . L A D D E RA I R C R A F TB O A R D I N G:E s c a d ad ee m b a r q u e . L A D D E RA I R C R A F TM A I N T E N A N C E:E s c a d ad em a n u t e n o . L A G:R e t a r d o,a t r a s o . L A M I N A T E D:L a m i n a d o,e mf o r m ad el m i n a . L A M I N A T E DC O R E:N c l e ol a m i n a d o . L A M I N A T E DS H I M:C a l ol a m i n a d o . L A N D I N G:P o u s o,a t e r r a g e m . L A N D I N GG E A R:T r e md ep o u s o . L A N D I N GG E A RJ A C K I N G:M a c a c o sd ot r e md ep o u s o . L A N D I N GL I N G H T:L u zd ep o u s o,f a r o ld ep o u s o . L A N D I N GR O L L:C o r r i d ad ep o u s o . L A N D I N GW H E E LR I M S:A r o sd ar o d ad ot r e md ep o u s o . L A P:D e s e m p e n h o . L A T C H:D o b r a d i a,e n g a t e,t r i n c o,e n g a t a d o r,t r a v a,f e r r o l h o . L A T E R A LV I B R A T I O N:V i b r a ol a t e r a l . L A T H E:T o r n om e c n i c o . L A T H EB E N C H:T o r n om e c n i c od eb a n c a d a . L A T H EF L O O RT Y P EV A R I A B L ES P E E D:T o r n of u n d a d od aa od et o r n oo us e m e l h a n t e s . L A T H ET U R R E TT Y P E:T o r n or e v o l v e rm e c n i c o . L B / G A L:( a b r e v i a t u r ad eP o u n d sp e rG a l i o n )l i b r a sp o rg a l o . L B / H R:( a b r e v i a t u r ad eP o u n d sp e rH o u r )l i b r a sp o rh o r a . L B S:( a b r e v i a t u r ad eP o u n d s )l i b r a s . L E A D:C h u m b o,c a b o,f i o,e x t e n s o . L E A DD I O X I D E:B i x i d od ec h u m b o . L E A D E DG A S O L I N E:G a s o l i n ac o mt e t r ae t i l a( c h u m b o ) . L E A D I N GE D G E:B o r d od ea t a q u e . L E A K:V a z a m e n t o . L E A KP R E V E N T I V EC O M P O U N D:C o m p o s t op r e v e n t i v od ev a z a m e n t o . L E A K A G E:V a z a m e n t o,f u g a . L E A N:P o b r e . L E A R N:A p r e n d e r . L E A T H E R:C o u r o . L E F T:E s q u e r d o ( a ),l a d oe s q u e r d o . L E N G H T:C o m p r i m e n t o,e x t e n s o,d u r a o . L E V E L:N v e l . L E V E L I N GL U G:F e r r a m e n t ap a r an i v e l a m e n t o . L E V E L I N GP L A T E:B a r r a,p l a c ao up r a t od en i v e l a m e n t o . L E V E LL I N E:L i n h ad en v e l . L E F ER A F TA C C E S S O R I E S:A c e s s r i o sd ob o t es a l v a v i d a s . L I F T:S u s t e n t a o,s u s p e n s o . L I F T,T O:L e v a n t a r,s u s t e n t a r,s u s p e n d e r . L I F TL I N K:L i n q u es u p o r t e,l i n q u es u s t e n t a d o r . L I F TS C R E W:P a r a f u s od ee l e v a o . L I F T I N GF O R C E:F o r ad es u s t e n t a o .

INGLS

MANUAL DE TERMOS TCNICOS -

L I G H T:L u z,f a r o l,l e v e,s u a v e . L I G H TE N D:D e t o n a n t e . L I G H T N I N GA R R E S T E R:P a r a r r a i o s . L I K E:G o s t a r,p a r e c i d o,c o m o,s e m e l h a n t e . L I M I T A T I O N:L i m i t a o . L I N EO FF L I G H T:L i n h ad ev o . L I N E A RM E A S U R E M E N T S:M e d i d a sl i n e a r e s,m e d i e sl i n e a r e s . L I N E A RM O T I O NB A L LB E A R I N G:R o l a m e n t od ee s f e r ad em o v i m e n t ol i n e a r . L I N E R:C a m i s a . L I N E SO FF O R C E:L i n h a sd ef o r a . L I N I N G:C a m i s a,e n v o l t r i o,r e v e s t i m e n t o,l o n a,f o r r o . L I N K:H a s t e,l i n q u e,l i g a r,c o n e c t a r . L I N K A G E:L i n q u ed ec o m a n d o,s i s t e m ad el i n q u e s,m e d i d a sd o sl i n q u e s . L I N KP I N:P i n od el i g a o . L I N KT R A I N I N G:T r e i n a m e n t od ev o . L I Q U E F I E L DG A S E S:G a s e sl i q e f e i t o s . L I T T E R:M a c a . L O A D:C a r g a . L O A DF A C T O R:F a t o rd ec a r g a=L / W . L O A D M E T E R:A m p e r m e t r o . L O A D M E T E RS H U N T:R e s i s t n c i as h u n td oa m p e r m e t r o . L O B E:R e s s a l t o . L O C K:F r e n o,t r a v a,c a l o . L O C K A S S E M B L I E S R U D D E R , A I L E R O N , E T C : C o n j u n t o d e i m o b i l i z a o ( t r a v a m e n t o d o l e m e d e d i r e o , a i l e r o n,e t c . ) . L O C KN U T:P o r c af r e n o,c o n t r ap o r c a . L O C KP I N:P i n ot r a v a,p a r a f u s ot r a v a . L O C KR I N G:A n e lf r e n o . L O C KW A S H E R:A r r u e l af r e n o,a r r u e l ad ep r e s s o . L O C KW I R E:A r a m ed ef r e n o . L O C K I N GD E V I C E:D i s p o s i t i v od et r a v a m e n t o . L O N GR A N G E:M a i o ra l c a n c e,l i m i t em a i o r,l o n g oa l c a n c e . L O N G E R O N:L o n g a r i n a . L O N GN O S E:B i c ol o n g o . L O N GN O S E SP L I E R S:A l i c a t ed eb i c ol o n g o . L O O PA N T E N N A:A n t e n ad eq u a d r o . L O O S E:F r o u x o,s o l t o,d e s a p e r t a d o,f o l g a d o . L O O S E N:A f r o u x a r,d e s p r e n d e r,d e s a t a r,l i v r a r,s o l t a r . L O O S E N E S S:F o l g a . L O R A N:P a l a v r ae x t r a d ad e L o n gr a n g en a v i g a t i o n ( n a v e g a od el o n g oa l c a n c e ) . L O U D S P E A K E R:A l t o f a l a n t e . L O R DM O U N T:A m o r t e c e d o r,l o r d e . L O R A NR E C E I V E R S:R e c e p t o r e sd el o n g oa l c a n c e . L O U V E R:V e n e z i a n a,p e r s i a n a . L O WP I T C HS T O P:B a t e n t ed op a s s om n i m o . L O W E R:A b a i x a r . L U B E:L u b r i f i c a n t e . L U B EP U M P:B o m b ad el u b r i f i c a o . L U B R I F I C A N T:L u b r i f i c a n t e . L U B R I F I C A T I O N:L u b r i f i c a o . L U B R I F I C A T I O NC H A R T:C a r t ad el u b r i f i c a o . L U B R I F I C A T I O NO I L: l e ol u b r i f i c a n t e . L U B R I F I C A T I O NS Y S T E M:S i s t e m ad el u b r i f i c a o . L U G:A l h e t a,o r e l h a,a s a . L U G G A G E:B a g a g e m . M M A GC H E C K:C h e q u ed em a g n e t o . M A GD R O P:Q u e d ad em a g n s i o . M A G N E S I U M:M a g n s i o . M A G N E T:I m . M A G N E T I C:M a g n t i c o . M A G N E T I CB R A K E:F r e i oo uf r i c om a g n t i c a . M A G N E T I CC I R C U I T:C i r c u i t om a g n t i c o . M A G N E T I CC O M P A S S:B s s o l am a g n t i c a . M A G N E T I CF I E L D:C a m p om a g n t i c o .

INGLS

MANUAL DE TERMOS TCNICOS -

M A G N E T I CF L U X:F l u x om a g n t i c o . M A G N E T I CI N D U C T I O N:I n d u om a g n t i c a . M A G N E T I CP O L E:P o l om a g n t i c o . M A G N E T I CS A T U R A T I O N:S a t u r a om a g n t i c a . M A G N E T O:M a g n e t o . M A G N E T OD R I V EG E A R:E n g r e n a g e md oc o m a n d od om a g n e t o . M A G N E T OT I M I N G:C a l a g e md om a g n e t o,t e m p od ec e n t e l h ad om a g n e t o . M A G N E T O M O T I V EF O R C E:F o r am a g n e t om o t r i z . M A Y:T a l v e z . M A I L S:C o r r e i o . M A I N:P r i n c i p a l . M A I ND R I V ES H A F T:E i x op r i n c i p a ld ea c i o n a m e n t o . M A I NG O V E R N A T O RL I N K A G EA S S Y:L i g a od og o v e r n a d o rp r i n c i p a l . M A I NL I N ES T R A I N E R:F i l t r od al i n h ap r i n c i p a l . M A I NR O T O R:R o t o rp r i n c i p a l . M A I NR O T O RR U B:C a b e ao uc u b od or o t o rp r i n c i p a l . M A I N T E N A N C E:M a n u t e n o . M A I N T E N A N C EH O I S T:T a l h ad em a n u t e n o,g u i n c h od em a n u t e n o . M A I N T E N A N C EP L A T F O R M:P l a t a f o r m ad em a n u t e n o . M A I NW H E L L:R o d ap r i n c i p a l . M A I K I N G:F a b r i c a o,f a z e r . M A L F U N C T I O N:P a n e . M A L L E T:M a c e t e,m a r r e t a . M A N Y:M u i t o s . M A N I F O L D:C o l e t o rd ea d m i s s o,t u b od ed i s t r i b u i o,t u b u l a o . M A N I F O L DP R E S S U R E:P r e s s od ea d m i s s o . M A N I F O L DP R E S S U R ED R O P:Q u e d ad ep r e s s od aa d m i s s o . M A N I F O L DP R E S S U R EP U R G EV A L V E:V l v u l ad ed r e n a g e md ap r e s s od ea d m i s s o . M A N I F O L DS Y S T E M:S i s t e m ad ea d m i s s o . M A O T( a b r e v i a t u r ad eM a i n t e n a n c eA f t e rO v e r h a u lT i m e ): T e m p op a r am a n u t e n oa p sr e v i s og e r a l . M A PH O L D E R:P r e n d e d o rd om a p a,p o r t am a p a s . M A R K E R:I n d i c a d o r . M A R K E RB E A C O N:R d i of a r o l . M A S KO X I G E N:M s c a r ad eo x i g n i o . M A S S:M a s s a . M A S T:M a s t r o . M A S T E RB R A K EC Y L I N D E R:C i l i n d r om e s t r ed of r e i o . M A S T E RC A U T I O N:C u i d a d o,c a u t e l a,p r e c a u o . M A S T E RC Y L I N D E RP I S T O N: m b o l od oc i l i n d r om e s t r e . M A S T E RC Y L I N D E RP U C HR O D:H a s t ed ec o m a n d od oc i l i n d r om e s t r e . M A T:C o x i m . M A T C H:C e n t e l h a,c h a m a,f o g o . M A T C H E D:A l i n h a d o,c o n j u g a d o,c e r t a m e n t ea c o p l a d o . M A T C H E DG E A RS E T:C o n j u n t od ep a rd ee n g r e n a g e n s( c o r o aep i n h o ) . M A T C H E DL I N KS E T:L i n q u ed ea l i n h a m e n t o . M A T C H E DS E T:P o s i od ea l i n h a m e n t o . M A T C H I N G:A j u s t e,c o i n c i d n c i a,j u n o . M A T C H M A R K E D:M a r c a sd ea l i n h a m e n t o,m a r c a sd es e g u r a n a,m a r c a sd em o n t a g e m . M A T I N G:C o n t a t o . M A T I N GG E A R:E n g r e n a g e md ea c i o n a m e n t o,aq u ea c i o n a . M A T I N GS U R F A C E:S u p e r f c i ed ec o n t a t o . M A X I M U NV A L U E:V a l o rm x i m o . M E A S U R E:M e d i d a,m e d i o . M E A S U R I N GI N S T R U M E N T S:I n s t r u m e n t od em e d i o . M C N( a b r e v i a t u r ad eM a n u a lC h a n g eN o t i c e s ):N o t a sd em u d a n ae mO t s . M E C H A N I C A LT R A N S M I S S I O N:T r a n s m i s s om e c n i c a . M E C H A N I S M:M e c a n i s m o . M E D I C A LE V A C U A T I O N:E v a c u a om d i c a . M E E T:E n c o n t r a r,r e u n i r . M E N T A L L Y:M e n t a l m e n t e . M E S H E D:E n t r e l a a d o,e n g r e n a d o . M E S H I N G:E n g r e n a g e m,e n g r a z a m e n t o,e n g a t e . M E S S A G ES P E A K I N GT U B E:T u b oa c s t i c o . M E T A L:M e t a l . M E T A LS C R E E N I N G:T e l a sm e t l i c a s . M E T A LS E T:C i m e n t op l s t i c o,c i m e n t om e t l i c o . M E T A LS H E A RE L E C T R I C:T e s o u r ae l t r i c ap a r ac o r t a rm e t a l .

INGLS

MANUAL DE TERMOS TCNICOS -

M E T A LS P R A YG U N:P i s t o l ap a r am e t a l i z a o . M E T E R:M e d i d o r . M E T E R I N GJ E T:O r i f c i oc a l i b r a d o( g i c l e u r ) . M E T R I N GV A L V E:V l v u l ad em e d i o . M I C R O M E T E R:M i c r m e t r o . M I C R O P H O N E:M i c r o f o n e . M I DF R A M E:E s t r u t u r ac e n t r a l . M I DR A N G E:E s c a l ac e n t r a l,e s t r u t u r ac e n t r a l . M I GD O O RT I M I N GV A L V E:V l v u l ad et e m p o( s e q n c i ad ap o r t ad ot r e md ep o u s op r i n c i p a l ) . M I G H T:D e v e r . M I L E:M i l h a . M I L LF I L E:G r o s a . M I L L I A M M E T E R:M i l i a m p e r m e t r o . M I L L I N GM A C H I N E:F r e z am e c n i c a . M I L L I V O L T M E T E R:M i l i v o l t m e t r o . M I S A L I G N M E T E R:D e s a l i n h a m e n t o . M I S C E L L A N E O U S:M i s c e l n e a s . M I X E RE L E C T R O NT U B E:M i s t u r a d o rd ev l v u l ae l e t r n i c a . M I X I N GL E V E R:B a r r ao ua l a v a n c am i s t u r a d o r a . M I X T U R E:M i s t u r a . M I X T U R EC O N T R O LL E V E R:A l a v a n c ad oc o n t r o l ed am i s t u r a . M I X T U R EC O N T R O LL E V E RS T O PK N O B:B a t e n t ed aa l a v a n c ad oc o n t r o l ed em i s t u r a . M I X T U R EC O N T R O LV A L V E:V l v u l ad ec o n t r o l ed am i s t u r a . M O D U L A T O RR A D I OT R A N S M I T T E R:M o d u l a rd et r a n s m i s s o,r d i o . M O I N S T N E S S:U m i d a d e . M O I N S T U R E:U m i d a d e . M O N K E YW R E N C H:C h a v ei n g l e s a . M O O R I N G:A m a r r a o,b l o q u e i o . M O O R I N GA D A P T E R:A d a p t a d o rp a r aa m a r r a o . M O O R I N GB L O C K:B l o q u e i op a r aa m a r r a o . M O O R I N GB L O C KB L A D E S:B l o q u e i op a r aa m a r r a od a sp s . M O O R I N GB L O C KW I N G S:B l o q u e i op a r aa m a r r a od a sa s a s . M O O R I N GC H A I N:C o r r e n t ed ea m a r r a o . M O T I O N:M o v i m e n t o,f u n c i o n a m e n t o,f u n o . M O T O R:M o t o r( e l t r i c o ) . M O T O RF I E L DW I N D I N G:B o b i n a( e n r o l a m e n t o )d ec a m p od om o t o re l t r i c o . M O T O RO V E R:P a r t i d ae ms e c o,a c i o n a ro ud a rp a r t i d aa t r a v sd eu mm o t o re l t r i c o . M O U N T:M o n t a n t e,s u p o r t e,a m o r t e c e d o r,g u a r n i o . M O U N TA S S Y,V O L T A G EG E N E R A T O R:M o n t a n t e( s u p o r t e )d or e g u l a d o rd ev o l t a g e m . M O U N T I N G:G u a r n i o,a c e s s r i o,m o n t a g e m . M O V A B L E:M v e l . M O V A B L ES U R F A C E S:S u p e r f c i e sm v e i s . M P( a b r e v i a t u r ad eM a n i f o l dP r e s s u r e ):P r e s s od ea d m i s s o . M U L T I C E L LB A T T E R Y:B a t e r i a sd ed i v e r s a sc l u l a s . M U L T I M E T E R:M u l t m e t r o . M U L T I P L ED I S KB R A K E:F r e i oad i s c o . M U L T I P L ED I S KC L U T C H:E m b r e a g e md i s c o . M U L T I S T A G EC O M P R E S S O R:C o m p r e s s o rm u l t i e s t g i o . M U S H R O O M:E s p a l h a r,e s p a l h a r s e . M U S H R O O M E D:E s p a l h a d o . M U S T:P o d e r . M U T U A LI N D U C T I O N:I n d u om t u a . M W O( a b r e v i a t u r ad eM o d i f i c a t i o nW o r k i n gO r d e r ):O r d e md em o d i f i c a od es e r v i o . N N A C E L L E:N a c e l e,a l o j a m e n t o . N A I L:P r e g o,c r a v o,u n i d a d ed em e d i d a=1 , 1 / 4 . N A M EP L A T E:C h a p ad ei n s c r i o,p l a c ad ei d e n t i f i c a o . N A U T I C A LM I L E:M i l h an u t i c a . N A V I G A T I O N:N a v e g a o . N A V I G A T I O NL I G H T S:L u z e sd en a v e g a o . N A V I G A T I O N A LT R A I N I N GA I D S:A u x l i oa ot r e i n a m e n t od en a v e g a o . N E C K:G a r g a l o,p e s c o o,b o c a l . N E E D L E:A g u l h a,p o n t e i r o . N E E D L EF I L E:L i m at i p oa g u l h a . N E E D L ER O L L E RB E A R I N G:R o l a m e n t od er o l e t et i p oa g u l h a .

INGLS

MANUAL DE TERMOS TCNICOS -

N E G A T I V EB I A S:P o l a r i z a on e g a t i v a . N E T:R e d e . N E TW E I G H T:P e s ol q u i d o . N E U T R A LP O S I T I O N:P o s i on e u t r a . N I C K:M o s s a . N . M I( a b r e v i a t u r ad eN a u t i c a lM i l e ):M i l h am a r t i m a . N O I S E:R u d o,b a r u l h o . N O N E L E C T R I CS O L D E R I N GI R O NT I P:P o n t ad ef e r r od es o l d an oe l t r i c a . N O L I F TA R E A: r e as e ms u s t e n t a o . N O NE S S E N C I A LB A R:B a r r an oe s s e n c i a l . N O NR O T A T I N G:F i x o,s e mm o v i m e n t od er o t a o . N O NS H A R P:N oa g u a d o,n om u i t op r o f u n d o( m o s s a ),m o d e r a d o,a t e n u a d o . N O R D O:S e mr d i o . N O S E:N a r i z . N O S ES E C T I O NF L O O R:A s s o a l h od as e od on a r i z . N O S EU P:N a r i zp a r ac i m a . N O S EW H E E L:R o d ad on a r i z . N O T C H:E n t a l h e,c o r t e,t a l h o,m o s s ae mf o r m ad ec o r t e . N O Z Z L E:B i c o,j a t o,p u l v e r i z a d o r,t u b oo uc o n d u t of i n a l . N O Z Z L ED I A P H R A G M:D i a f r a g m ad ob o c a l . N U T:P o r c a . N U TF L A TH E X A G O N:P o r c ah e x a g o n a l . N U TS E L FL O C K I N G:P o r c af r e n o .

O O A T( a b r e v i a t u r ad eO u t i s i d eA i rT e m p e r a t u r e ):T e m p e r a t u r ad oa re x t e r i o r . O D( a b r e v i a t u r ad eO u t e rD i a m e t e r ):D i m e t r oe x t e r n o . O F F S E T:A f a s t a d o . O G E( a b r e v i a t u r ad eO u to fG r o u n dE f f e c t ):F o r ad oe f e i t od es o l o . O H M M E T E R:O h m m e t r o . O I L: l e ol u b r i f i c a n t e . O I LC A N:A l m o t o l i a . O I LC O N T R O L SP R O P E L L E R:C o n t r o l ed e l e od ah l i c e . O I LD I L U T I O NS Y S T E M:S i s t e m ad ed i l u i od e l e o . O I LI N L E TC H E C KV A L V E:V l v u l au n i d i r e c i o n a ld ae n t r a d ad o l e o . O I LL E V E LI N D I C A T O R:I n d i c a d o rd on v e ld e l e o . O I LP A N:D e p s i t od e l e o,r e c i p i e n t ep a r a l e o . O I LP A S S A G E S:P a s s a g e n sd e l e o . O I LP I P E:T u b u l a od e l e o . O I LP R E S S U R EG A G E:I n d i c a d o rd ep r e s s od e l e o . O I LP R E S S U R ET R A N S M I T T E R:T r a n s m i s s o rd ep r e s s od e l e o . O I LP U M P:B o m b ad e l e o . O I LR E S E R V O I R:R e s e r v a t r i od e l e o . O I LR I N GS E A L:R e t e n t o rd e l e o . O I LS P R A YN O Z Z L E:J a t op u l v e r i z a d o rd e l e o . O I LS T R A I N E R:F i l t r od e l e o . O I LT E M P E R A T U R EG A G E:T e r m m e t r od o l e o,i n s t r u m e n t od at e m p e r a t u r ad o l e o . O I L Y:O l e o s o . O L E OS T R U T:P e r n aa m o r t e c e d o r a . O M B( a b r e v i a t u r ad eO v e r h a u lM o d i f i c a t i o nB u l l e t i n ):B o l e t i md em o d i f i c a od er e v i s og e r a l . O M N II N D I C A T O R:I n d i c a d o ru n i d i r e c i o n a l . O P E NE N DW R E N C H:C h a v ed eb o c a . O P E R A T I O N:O p e r a o,u s o . O P P O S E DE N G I N E:M o t o ro p o s t o . OR I N G:S e l od ev e d a o,a n e ld ev e d a o . OR I N GS E A L:S e l oe mf o r m ad ea n e l . O S( a b r e v i a t u r ad eO p e r a t i o n a lS u p l e m e n t ):S u p l e m e n t oo p e r a c i o n a l . O S C I L L O S C O P E:O s c i l o s c p i o . o S E A L:V e d a d o r .

INGLS

MANUAL DE TERMOS TCNICOS -

O T H E R:O u t r o . O U N C E:O n a( u n i d a d ed ep e s o2 8 , 3 4 9g r ) . O U TB R E A K:I n t e r r u p o,e s t o u r o . O U TP U T:S i n a ld es a d a . O U T E RC H A M B E R:C m a r ae x t e r n a . O U T E RD I A M E T E R:D i m e t r oe x t e r n o . O U T E RH A N D L E:m a a n e t ao us u p o r t ee x t e r n o . O U T E RR A C E:R a n h u r a,g u i ao up i s t ae x t e r n a . O U T E RW A L L:P a r e d ee x t e r n a . O U T F I T:E q u i p a m e n t o,c o n j u n t o,a p a r e l h o,u n i d a d e . O U T F L O W:V a z o,d e s c a r g a,e s c o a m e n t o . O U T L E T:S a d a,o r i f c i od es a d a . O U T P U TG E A R S H A F T:E i x od es a d ad ac a i x ad ee n g r e n a g e n sd er e d u o . O U T P U TP O W E R:P o t n c i a,f o r ao ue n e r g i ad es a d a . O U T P U TR E D U C T I O NG E A R:S a d ad ac a i x ad ee n g r e n a g e n sd er e d u o,s a d ad ac a i x ad er e d u o . O U T P U TS H A F T:E i x od es a d a . O U T S I D EA I RT E M P E R A T U R E:T e m p e r a t u r ad oa re x t e r i o r . O U T S I D EC A L I P E R S:C a l i b r ep a r am e d i d a se x t e r n a s,c o m p a s s op a r am e d i d a se x t e r n a s . O U T S I D ED I A M E T E R:D i m e t r oe x t e r n o . O V A LH E A DS C R E W:P a r a f u s od ec a b e ao v a l . O V E R:D en o v o,s o b r e . O V E R C O N T R O L:D e s c o n t r o l e . O V E R F L O W:E x t r a v a s a m e n t o,e x c e s s od ef l u x o . O V E R H A U L:R e v i s og e r a l,i n s p e og e r a l . O V E R H E A T I N G:S u p e r a q u e c i m e n t o . O V E R L A P:S o b r e p o s i o,c o n t a t o . O V E R L O A D:S o b r e c a r g a . O V E R P R I M I N G:P r i m e re x c e s s i v o,e x c e s s od ec o m b u s t v e ln ap a r t i d a . O V E R R I D I N G:S u p r e s s o,e l i m i n a o,s o b r e p o s i o . O V E R R U NC L U T C H:R o d al i v r e . O V E R S I Z E:S u p e r m e d i d o,s o b r e m e d i d o,a c i m ad ot a m a n h on o r m a l . O V E R S I Z EB O L T:P a r a f u s os u p e r m e d i d o . O V E R S I Z ES T U D:P r i s i o n e i r os u p e r m e d i d o . O V E R S P E E D:S o b r e v e l o c i d a d e . O V E R S P E E DC O N D I T I O N:C o n d i oo us i t u a od es o b r e v e l o c i d a d e . O V E R T E M P E R A T U R E:S o b r e t e m p e r a t u r a,s u p e r t e m p e r a t u r a . O V E R T E M P E R A T U R EL I M I T S:L i m i t e sm x i m o sd et e m p e r a t u r a . O V E R T O R Q U E:S o b r e t o r q u e . O V E R V O L T A G E:S o b r e v o l t a g e m . O V E R V O L T A G ER E L A Y:R e l d es o b r e v o l t a g e m . O X I D A T I O N:O x i d a o . O X I D I Z E D:O x i d a d o . O X I G E NB R E A T H I N G:O x i g n i or e s p i r v e l . O X I G E NF L O WI N D I C A T O R:I n d i c a d o rd of l u x od oo x i g n i o . O X I G E NS Y S T E MH O S EA S S Y:C o n j u n t od em a n g u e i r a sd es i s t e m ad eo x i g n i o . P P A C K:G u a r n i o,t a m p a,a l o j a m e n t o . P A C KL U G:G u a r n i o . P A C K I N G:G a x e t a,r e t e n t o r,e m b u c h a m e n t o,c o m p a c t o . P A D:A l m o f a d a,c o x i m,e n c o s t o,a p o i o . P A D D L E:P ( d er o d ap r o p u l s o r a ),p a l h e t a,l m i n a . P A D D L EP U M P:B o m b at i p op s . P A D L O C K:C a d e a d o . P A DL O A D:C a r g a t i l . P A I L:B a l d e . P A I N T: T i n t a . P A I N F U L:D o l o r i d o . P L A T E : P A N E L:P a i n e l . P A R A C H U T E:P a r a q u e d a s . P A R A C H U T E SP E R S O N N A LB A C KA N DC H E S T:P a r a q u e d a sp e s s o a ld ed o r s oep e i t o . P A R A C H U T I S TF E R R F A L LK I T:E s t o j od ep r a q u e d i s t ap a r as a l t ol i v r e . P A R A L L E LC I R C U I T:C i r c u i t oe mp a r a l e l o . P A R K I N GB R A K E:F r e i od ee s t a c i o n a m e n t o . P A R T:P e a,p a r t e,e l e m e n t o .

INGLS

MANUAL DE TERMOS TCNICOS -

P A R TN U M B E R:N u m e r od ep e a,n u m e r od ep a r t e s . P A S S A G E:P a s s a g e m,c o n d u t o . P A S S E S:P a s s a r . P A S T ES O L D E R:P a s t ap a r as o l d a r( s o l d ab r a n c a ) . P A T H:C u r s o,p l a n o,p i s t a . P A W L:L i n g e t a,g a r r a . P C U( a b r e v i a t u r ad eP r o p e l l e rC o n t r o lU n i t ):U n i d a d ec o n t r o l a d od ah l i c e,g o v e r n a d o rd ah l i c e . P E A K:P i c o,p o n t om x i m o . P E A KV A L U E:V a l o rd ep i c o . P E D A L:P e d a l . P E G:P i n o . P E N T O D E:P e n t o d o . P E R F O R M A N C E:D e s e m p e n h o,r e n d i m e n t o,p e r f o r m a n c e . P E R M A N E N TM A G N E T I C:I m p e r m a n e n t e . P E R M E A B I T Y:P e r m e a b i l i d a d e . P E T R O L E U MB A S E:Ab a s ed ep e t r l e o . P H A S E:F a s e . P H A S EA D A P T E R:A d a p t a d o rd ef a s e . P H A S ED I F F E R E N C E:D i f e r e n ad ef a s e . P H Y S I C A L L Y:F i s i c a m e n t e . P I E C E:P e a,p a r t e . P I E Z O E L E C T R I CP L A T E( C R Y S T A L ):C r i s t a lo up l a c ap i e z e l t r i c a . P I L L O WB O C K:A l m o f a d a . P I N:P i n o,t r a v a,c l a v i l h a,c h a v e t e . P I NP U N C H:P u n od ep i n o,t o c ap i n o . P I N I O N:P i n h o . P I N I O NC L U T C H: E m b r e a g e mp i n h o . P I N I O NG E A R: E m g r e n a g e mp i n h o . P I N T:P i n t a( u n i d a d ed ev o l u m e=0 , 4 7 3l i t r o so u1 / 8g a l oa m e r i c a n o ) . P I P E:T u b o,t u b u l a o . P I P EW R E N C H:C h a v ed eG r i f e,c h a v ed et u b o s,c h a v ep a r ac a n o s . P I P P I N GI N S T A L L A T I O N:I n s t a l a od eu ms i s t e m ad et u b u l a e s . P I S T O N: m b o l o,p i s t o . P I S T O NA S S E M B L Y:C o n j u n t od o m b o l o,o m b o l oc o mt o d o so ss e u se l e m e n t o s:a n i s,p i n o s,e t c . P I S T O ND I S P L A C E M E N T:C i l i n d r a d a . P I S T O NP U N:P i n od o m b o l o . P I S T O NR I N G:A n e ld es e g m e n t o . P I T:C o r r o s o,p i n t a,p o n t o,c o v a,e s c a v a d o . P I T C H:P a s s o,i n c l i n a o . P I T C HC H A N G EL I N K:L i n q u ed em u d a n ad op a s s o . P I T C HC H A N G ER O D:E i x od em u d a n ad op a s s o,v a r e t ad em u d a n ad op a s s o . P I T C HC H A N G I N GM E C H A N I S M:M e c a n i s m od em u d a n ad ep a s s o . P I T C HH O R N:C h i f r ed op a s s o . P I T C HU PN O S E:N a r i zp a r ac i m a,s u b i d ad on a r i z . P I T O TH E A D:A q u e c i m e n t od op i t o t . P I T T E D:C o r r o d o . P I T T E DP O I N T S:P l a t i n a d o sc o r r o d o so uq u e i m a d o s . P I V O T:P i v ,a r t i c u l a o,e i x o . P I V O T T E D:P i v o t i a d o,a r t i c u l a d o . P L A I N:C l a r o,e v i d e n t e . P L A I NW A S H E R:A r r u e l ap l a n a . P L A N E R:P l a i n am e c n i c a . P L A N E TG E A R S:E n g r e n a g e n sd os i s t e m ap l a n e t r i o . P L A T E:P l a c a,d i s c o,p r a t o,c h a p a,l a m i n a,g a l v a n i z a o . P L A T E SR E T A I N I N GB E A R I N G S:P l a c a sr e t e n t o r a sd er o l a m e n t o s . P L A T F O R M:P l a t a f o r m a . P L A T EV O L T A G E:V o l t a g e md ep l a c a . P L A Y:J o g o,f o l g a . P L A C E:L u g a r . P L I E R S:A l i c a t e . P L U C K I N G:L a s c a g e m . P L U G:B u j o,t a m p o . P L U GE L E T R I C A L:T o m a d am a c h o( f l e c h a ) . P L U GF O U L I N G:V e l a ss u j a s . P L U G G E DF I L T E R:F i l t r oe n t u p i d o . P L U GS Q U A R EH E A D:B u j od ec a b e aq u a d r a d a . P L U N G E R: m b o l o,p u n o,a t u a d o rd eu ms o l e n i d ep i s t o.

INGLS

MANUAL DE TERMOS TCNICOS -

P L U N G E RP U M P:B o m b ad e m b o l o,b o m b ad ep i s t o . P L Y:L o n ad ep n e u . P L YB A T I N G:N m e r o sd el o n a s . P M D( a b r e v i a t u r ad eP r e v e n t i v eM a i n t e n a c eD a i l y ):M a n u t e n op r e v e n t i v ap e r i d i c a . P N( a b r e v i a t u r ad eP a r tN u m b e r ):N u m e r od ep e ao ud ep a r t e . P N E U M A T I C:P n e u,p n e u m t i c o,r e s e r v a t r i od ea r. P O D:N a c e l e . P O I N T E R: P o n t e i r o,i n d i c a d o r. P O I N TG A P:F o l g ad ev e l a,a b e r t u r ad av e l a . P O L A R I T T Y:P o l a r i d a d e . P O L I S H I N G:P o l i m e t r o . P O L I S HO U T:D e s b a s t e ,d e s b a s t a r . P O L I S H I N GW H E E L:R o d ad ep o l i m e n t o . P O L Y P H A S E:P o l i f s i c o . P O L Y S T I R E N EM O L D I N GP L A S T I C:P l s t i c op o l i s t i r e n od em o l d a r . P O PO U T:E l i m i n a r. P O P P E T: I n d i c a d o r . P O P P E TV A L V E:V l v u l a p o p p e t ,v l v u l ad eg a t i l h o . P O P R I N GO U T:D i s p a r o . P O R T:O r i f c i o,a b e r t u r a,j a n e l a,p a s s a g e m . P O R T A B L E:P o r t t i l . P O R T R A Y:R e t r a t a r,d e s c r e v e r . P O S I T I O N:P o s i o . P O S I T I O NL I G H T S:L u z e sd ep o s i o . P O U N D:L i b r a( u n i d a d ed em e d i d a=0 . 4 5 3 k g ) . P O U N D E D:G o l p e a d o,b a t i d o . P O U N D SP E RS Q U A R EI N C H:L i b r a sp o rp o l e g a d a sq u a d r a d a( u n i d a d ed ep r e s s o ) . P O U R E D:C o l o c a r . P O W E R:P o t n c i a . P O W E RC Y L I N D E R:C i l i n d r od ep o t n c i a ,s e r v oh i d r u l i c o . P O W E RD R I V E N:A c i o n a d om o t o r( f o n t ed ef o r a ) . P O W E RE N R I C H M E N TJ E T:J a t od ee n r i q u e c i m e n t od am i s t u r a . P O W E RF A C T O R:F a t o rd ep o t n c i a . P O W E RL O A D I N G:C a r g ad oc a v a l od ef o r a( l b / H p ) . P O W E RO F F:P e r d ad ep o t n c i a,s e mp o t n c i a . P O W E RO F FA U T O R O T A T I O N:A u t o r o t a os e mo t n c i a . P O W E RP L A N T:P l a n t ad ep o t n c i a . P O W E RS H A F T:E i x od ep o t n c i a . P O W E RS E T T I N G:A j u s t a g e md ap o t n c i a . P O W E RS O U R C E:F o n t ed ef o r a . P O W E RS T R O K E:T e m p om o t o r,t e m p od ep o t n c i a . P O W E RS U P P YR E C E I V E R S:F o n t ed ef o r ad er e c e p t o r e s . P O W E RT O O L S:F e r r a m e n t a se l t r i c a s . P O W E RT U R B I N E:T u r b i n ad ep o t n c i a( N L L ) . P O W E RU N I T,R A MA I R,E M E R G E N C Y:U n i d a d e sd ef o r ap a r ap r e s s od i n m i c a,e me m e r g n c i a . P R EF L I G H T:P r v o . P R E C A U T I O N S:P r e c a u e s . P R E C I S E:P r e c i s o,e x a t o . P R E F O R M E DP A C K I N G:G a x e t ad ed e s e n h op r f a b r i c a d o( s p a r aa q u e l ef i m ) . P R E H E A U T:P r a q u e c i m e n t o . P R E M I U MG A S O L I N E:G a s o l i n ad eo c t a n a g e me s p e c i a l . P R E O I L I N G:P r l e o . P R E S E R V A T I O N:E s t o c a g e m,p r e s e r v a o . P R E S E T:P r a j u s t a d o . P R E S S U R E:P r e s s o . P R E S S U R EB E L O O W S:C p s u l a sa n e r i d ed ep r e s s o . P R E S S U R EP O R T:P o n t od es a n g r i ad eu m al i n h ap a r at e s t e . P R E S S U R ER E G U L A T O R:R e g u l a d o rd ep r e s s o . P R E S S U R ES U I TF L Y I N G:V e s t i m e n t ap r e s s u r i z a d ad ev o . P R E S S U R ET I P EC A R B U R E T O R:C a r b u r a d o rt i p op r e s s o . P R E V E N T:P r e v e n t i v o,p r o t e t o r . P R E V E N T I V EM A I N T E N A N C E:M a n u t e n op r e v e n t i v a . P R E V I O U SI N S P E C T I O N:I n s p e op r v i a . P R I M A R Y:P r i m r i o . P R I M A R YC E L L:P i l h ap r i m r i a . P R I M E R:P r i m e r, i n j e t o r . P R I M E RN O Z Z L E:b i c o si n j e t o r e sd op r i m e r .

INGLS

MANUAL DE TERMOS TCNICOS -

P R I M I N G:A od ed a rop r i m e r . P I N C KP U N C H:P u n od ep o n t a . P R I O RC O M P A S S:B s s o l a . P R O B E:p r o v a,e n s a i o,e s t i l e t e . P R O C E D U R E:P r o c e d i m e n t o . P R O DT I P ST E S T E S:P o n t ad ep r o v ad et e s t e s . P R O P E R:P r p r i o,a p r o p r i a d o,c u r t a,a d e q u a d a . P R O P E L L E R:H l i c e . P R O P E L L E RD A N G E RA R E A: r e ad ep e r i g od ah l i c e . P R O P E L L E RG O V E R N O R:G o v e r n a d o rd ah l i c e . P R O P E L L E RH U BN U T:P o r c ad ot u b od ah l i c e . P R O P E L L E RR E D U C T I O NG E A R S:E n g r e n a g e n sd er e d u od ah l i c e . P R O P E L L E RS H A F T:E i x od ah l i c e . P R O PC O N T R O L:C o n t r o l ed ah l i c e . P R O PG O V E R N O R:G o v e r n a d o rd ah l i c e . P R O P U L S I O N:P r o p u l s o . P R O T A C T O R:T r a n s f e r i d o r . P R O V I D E:P r o p o r c i o n a r,p r o v i d e n c i a r . P S I( a b r e v i a t u r ad eP o u n d sS q u a r eI n c h ):L i b r a sp o rp o l e g a d a sq u a d r a d a( u n i d a d ed ep r e s s o ) . P S I G ( a b r e v i a t u r a d e P o u n d s S q u a r e I n c h G a g e ) : I n s t r u m e n t o p a r a m a r c a o d e l i b r a s p o r p o l e g a d a q u a d r a d a . P U B L I C A T I O N:P u b l i c a o . P U L L:T r a o . P U L L E R:S a c a d o r,e x t r a t o r . P U L L E RS C R E W:P a r a f u s os a c d o r,p a r a f u s oe x t r a t o r . P U L L E Y:P o l i a,r o l d a n a,t a m b o r . P U L L E YB E L T:C o r r e i ad ap o l i a . P U L L E YS P A C E R:E s p a a d o rd er o l d a n a s . P U L S E J E T:P u l s oj a t o . P U M P:B o m b a . P U M PS T R O K E:B o m b a d a . P U N C H:P u n o . P U N C H I N GM A C H I N E:M q u i n ad ep e r f u r a r,e s t a m p a r( f u r o s ) . P U N C T U R E:P u n c t u r a,f u r o,p e r f u r a o . P U R G EV A L V E:V l v u l ad ed r e n a g e m . P U R I F I E R:P u r i f i c a d o r . P U R P O S E:P r o p s i t o,r e s o l u t o . P U S H:E m p u r r a r . P U S HB U T T O N:B o t od ep r e s s o . P U S HP U L L T U B E:H a s t ed ec o m a n d o . P U S HR O D:V a r e t a( d ec o m a n d od o sb a l a n c i n s ),h a s t ea t u a d o r a . P U S HR O DH O U S I N G:E n v e l o p e,a l o j a m e n t od av a r e t a . P Y L O N A R E A : r e a d o p i l o n e ( p a r t e q u e c o m p r e e n d e d o t o p o d o m a s t r o a t a p a r t e m a i s b a i x a d a t r a n s m i s s o ) . Q Q U A D R A N T:Q u a d r a n t e . Q U A R R YB A R:B a r r ah o r i z o n t a l . Q U A R T E RB E N D:C u r v ad e9 0 . Q U E N C H:A p a g a r,a f o g a r . Q U E N C H I N G:R e s f r i a m e n t o,t m p e r a( m a q . ) .S u b m e r g i roa oq u e n t ee ma g u ap a r at e m p e r l oo ue s f r i l o r a p i d a m e n t ep o rq u a l q u e ro u t r om e i o . Q U E N C H I N G O I L : l e o d e t m p e r a . O s l e o s u s a d o s n o t r a t a m e n t o t r m i c o d o s m e t a i s , s o d e o r i g e m v e g e t a l,a n i m a lem i n e r a l . Q U E N C H I N GT A N K:T a n q u ep a r ar e s f r i a m e n t or p i d o . Q U I C K:R p i d o,v e l o z . Q U I C KB R E A KS W I T C H:I n t e r r u p t o r,r p i d oo ui n s t a n t n e o . Q U I C KD I S C O N N E C TT E R M I N A L:T e r m i n a ld ed e s c o n e x or p i d a . Q U I C K S I L V E R:M e r c r i o,a z o u g u e .N o m ep o p u l a rd om e r c r i o . Q U I C KR E L E A S E:L i b e r a or p i d a . Q U I C KR E L E A S EF A S T E N E R:P r e n d e d o rd ed e s e n g a t er p i d o . Q U I L L:C a i x ao uc o n j u n t od ee n g r e n a g e n sp a r aa c i o n a m e n t od eu me l e m e n t of o r ad os i s t e m ap r i n c i p a ld e a c i o n a m e n t o,t u b o sc i l n d r i c o s . Q U I L LD R I V E:T r a n s m i s s od eu m ac a i x ad ee n g r e n a g e mp a r aa c i o n a m e n t od eo u t r ac a i x a,t r a n s m i s s oe m f o r m at u b u l a r . Q U I L LG E A R:E n g r e n a g e mt u b u l a r .

INGLS

MANUAL DE TERMOS TCNICOS -

Q U I L LS H A F T:E i x od ea c o p l a m e n t o,e i x od et r a n s m i s s o . R R A C E:R a n h u r a,g u i a,p i s t a . R A D A RS E A R C HT R A I N E R:A p a r e l h od et r e i n a m e n t od er a d a rd eb u s c a . R A D I A L:R a d i a l,e s t r e l a d o . R A D I A LD R I V E S H A F T:E i x od ec o m a n d or a d i a l . R A D I A LE N G I N E:M o t o rr a d i a l . R A D I O:R d i o . R A D I OB E A C O N:R d i of a r o l . R A D I OT R A N S C E I V E R S:R d i ot r a n s c e p t o r . R A D I U S:R a i o( d eu mc r c u l o ) . R A D I U SG A G E( G A N G E ):C a l i b r ep a r am e d i rr a i o s . R A I S E D:E mr e l e v o . R A MA I R:A rd ei m p a c t o . R A M J E T:E s t a t o-j a t o . R A M M E R:S o q u e t e . R A N G E:L i m i t e,a l c a n c e,e s c a l a,g a m a,e x t e n s o . R A N G EL I G H T:L u zd ea l c a n c e . R A T C H E T:C a t r a c a . R A T E:R a z o,t a x a . R A T E DH O R S E P O W E R:P o t n c i an o m i n a l . R A T E DS P E E D( R P M ):V e l o c i d a d en o m i n a l . R A T EO FD E S C E N T:R a z od ed e s c i d a . R A W:P u r o,f r e s c o . R A WH I D E:C o u r oc r u . D A W H I D EH A M M E R:M a r t e l od ec o u r oc r u . R / C( a b r e v i a t u r ad eR a t eo fC l i m b ):R a z od es u b i d a . R E A C HN U T:P o r c ad ee x t e n s o . R E A C T A N C E:R e a t n c i a . R E A C T I O N:R e a o . R E A C T I O NE N G I N E:M o t o rr e a o . R E A M E R:A l a r g a d o r,m a n d r i l . R E A R:T r a s e i r a,p a r t ep o s t e r i o r . R E A RB E A R I N GC O V E R,P O W E RT U R B I N E:C a p ad om a n c a lt r a s e i r od at u r b i n ad ep o t n c i a . R E A RC A MR E D U C T I O NG E A R:E n g r e n a g e md op r a t od er e s s a l t o st r a s e i r o . R E A RC A MG E A R:E n g r e n a g e md op r a t od er e s s a l t o st r a s e i r o . R E A RC E N T E RO FG R A V I T YL I M I T:L i m i t et r a s e i r od ec e n t r od eg r a v i d a d e . R E A R V I E U WM I R R O R:E s p e l h or e t r o v i s o r . R E C E I V E R:R e c e p t o r . R E C E I V E R,I N F R A R E D:R e c e p t o rd ei n f r a v e r m e l h o . R E C E P T A C L E:T o m a d a( g e r a l )f m e a . R E C E P T A C L E,F A S T E N E R:T o m a d ad ep r e n d e d o rd ec a r e n a g e m . R E C H E C K:R e c h e q u e . R E C I P R O C A T I N G:R e c p r o c o,a l t e r n a t i v o,c o n v e n c i o n a l( m o t o r ) . R E C I P R O C A T I N GE N G I N E:M o t o rr e c p r o c o,m o t o ra l t e r n a t i v o,m o t o rc o n v e n c i o n a l . R E C I P R O C A T I N GM O T I O N:M o v i m e n t or e c p r o c o . R E C O R D E R,R A D I OF R E Q U E N C Y:R e g i s t r a d o rd er d i o f r e q n c i a . R E C O V E R Y S Y S T E M A N D C A R G O T I E D O W N E Q U I P M E N T : S i s t e m a s d e r e s g a t e e e q u i p a m e n t o d e a m a r r a o d e c a r g a sn oa v i o . R E C T I F I C A T I O N:R e t i f i c a o . R E C T I F I E R:R e t i f i c a d o r . R E DL E A D:Z a r c o . R E D U C E R:R e d u t o r . R E D U C T I O N:R e d u o . R E D U C T I O NG E A R:E n g r e n a g e md er e d u o . R E E L:T a m b o r,c i l i n d r o . R E E L SA N DS P O O L S:C a r r e t e i seb o b i n a s . R E F I L L:R e a b a s t e c e r . R E E N F O R C E M E N T :r e f o r o R E F U E L:R e a b a s t e c e r . R E F U E L L I N G:R e a b a s t e c i m e n t o . R E F U E L L I N GS Y S T E M:S i s t e m ad er e a b a s t e c i m e n t o . R E G U L A RG A S O L I N E:G a s o l i n ac o m u m . R E G U A L A T O R:R e g u l a d o r . R E L A Y:R e l .

INGLS

MANUAL DE TERMOS TCNICOS -

R E L A YB O X:C a i x ad er e l s . R E L A YH O L D I N GC I R C U I T:C i r c u i t od ec o n s e r v a od er e l . R E L A Y I N G:A t oo ua od et r a n s f e r i ru mc i r c u i t op o rm e i od er e l . R E L A YW I R I N G:L i g a od er e l ,a t oo ua od el i g a rr e l . R E L A T E D:R e l a t a r,r e l a c i o n a r . R E L E A S E:A l o j a m e n t o,s o l t u r a,e j e o,l i v r a m e n t o . R E L I E F:A l i v i o . R E L I E FV A L V E:V l v u l ad ea l v i o . R E L I G H T N I N G:R e a c e n d i m e n t o . R E L U C T A N C E:R e l u t n c i a . R E M O T I L Y:R e m o t a m e n t e,l e n t a m e n t e . R E M O V A B L E:R e m o v v e l . R E M O V A L:R e m o o . R E P A I R:R e p a r o . R E P L A C E:S u b s t i t u i o,r e p o s i o,r e c o l o c a o . R E P L A T E:R e g a l v a n i z a o . R E P L A N I S H I N G:R e a b a s t e c i m e n t o . R E S C U EL I G H T:L u zd og u i n c h o . R E S E R V O I R:R e s e r v a t r i o . R E S E T:R e p o r,r e s t a b e l e c e r,r e c o m p o r,r e a r m a r,r e a j u s t a r . R E S E TS W I T C H:S u t ed er e s t a b e l e c i m e n t oo ud er e p o s i o . R E S I D U A LM A G N E T I S M:M a g n e t i s m or e s i d u a l . R E S I S T A N C E:R e s i s t n c i a . R E S I S T O R:R e s i s t o r . R E S O N A N C E:R e s s o n n c i a . R E S T:R e p o u s o,d e s c a n s o . R E T A I N E R:R e t e n t o r . R E T A I N E RR I N G:A n e lr e t e n t o r . R E T A I N E RV A L V ES P R I N G:R e t e n t o rd am o l ad av l v u l a . R E T A I N I N G:R e t e n o . R E T A I N I N GB O L T:P a r a f u s or e t e n t o r . R E T A I N I N GN U T:P o r c ar e t e n t o r a . R E T E N T I V I T Y:R e t e n t i v i d a d e . R E T R A C T A B L E:R e t r t i l . R E T R A C T I O N:R e t r a o . R E T R E A T I N GB L A D E:P q u er e c u a . R E V E R S EC U R R E N TR E L A Y:R e l d ec o r r e n t er e v e r s a . R E V E R S I B L E:R e v e r s v e l . R E V E R S I B L EP I T C H:P a s s or e v e r s v e l . R E V I S I O N:R e v i s o . R H O M B I CA N T E N N A:A n t e n ar o m b i c a . R I BA S S Y:C o n j u n t od en e r v u r a s . R I C H:R i c o( a ) . R I G H T:D i r e i t a,l a d od i r e i t o . R I M:M a r g e m,o r l a . R I V E T:R e b i t e . R I V E T E R:R e b i t a d o r( p i s t o l a ) . R I V E TG U N:P i s t o l ad er e b i t a g e m . R O C K E RA R M:B r a oo s c i l a n t e,b a l a n c i m . R O C K E RB O XC O V E RG A S K E T:J u n t ad a st a m p a sd o sb a l a n c i n s . R O C K E TE N G I N E:M o t o rf o g u e t e . R O D:B i e l a,v a r e t a,h a s t e,a l a v a n c a . R O D E N D B A L L A N D R O L L E R B E A R I N G S : R o l a m e n t o d e e s f e r a e d e r o l e t e s p a r a e x t r e m i d a d e s d e h a s t e sd e c o m a n d o . R O L L E R:R o l e t e,r o d e t e . R O L L E RB E A R I N G:M a n c a ld er o d e t e s,r o l a m e n t od er o d e t e s. R O L L I N G:R o l a m e n t o,m o v i m e n t ot r a n s v e r s a l,g i r od aa e r o n a v ee mt o r n od os e ue i x ol o n g i t u d i n a l . R O L L I N GM I L L:L a m i n a d o r am e c n i c a . R O O T:R a i z . R O P E:C a b o,c o r d a,f i o,a m a r r a . R O T A T I N G: G i r a n d o . R O T A T I N GB E A C O N:F a r o lg i r a t r i o . R O T A T I N GM A G N E T:I m g i r a n t e . R O T A T I N GW I N GA I R C R A F T:A e r o n a v ed ea s a sr o t a t i v a s . R O T A T I O N:R o t a o,r e v o l u o . R O T O R:R o t o r . R O T O RB L A D E S:P sd or o t o r,l a m i n a s,g u i a sr o t a t i v a s,p sr o t o r a s .

INGLS

MANUAL DE TERMOS TCNICOS -

R O T O RP L A N E:A e r o n a v ed ea s a sr o t a t i v a s R O T O RW A S H:Oa ri m p u l s i o n a d op e l om o t o r . R O T O RW I N G E DP L A N E:A e r o n a v ed ea s a sr o t a t i v a s . R O U G H: s p e r od e s i g u a l . R O U G H N E S S:V i b r a o( m o t o r ),a s p e r e z a . R O U NH E A DS C R E W:P a r a f u s od ec a b e ar e d o n d a . R O U N DW I R E:A r a m er e d o n d o . R O W:S r i e,e s t r e l ad e( m o t o r ). R O WB A L LB E A R I N G: R o l a m e n t o sd ee s f e r a s . R P M( a b r e v i a t u r ad eR e v o l u t i o n sp e rM i n u t e ):R o t a e s p o rm i n u t o . R P MD R O P: Q u e d ad er p m . R U B:E s f r e g a r,f r i c c i o n a r . R U B B E R:B o r r a c h a . R U B B E RB U M P E R:A m o r t e c e d o rd eb o r r a c h a . R U B L I N G: F r i c o . R U D D E R: L e m ed i r e c i o n a l . R U D D E RT R I MT A B:C o m p e n s a d o rd ol e m ed ed i r e o . R U L E: R g u a. R U N:A t u a d o r . R U N O NL A N D I N G: P o u s oc o r r i d o . R U NO U T: E x c e n t r i c i d a d e,e m p e n h o,d e s v i o . R U N U P:E mf u n c i o n a m e n t o,g i r a n d o . R U N W A Y:P i s t a . R U N W A YP R O P:D i s p a r od eh l i c e . R U S TA R R E S T I N GC O A T I N G:P r o t e oa n t i c o r r o s o . R U S T Y:E n f e r r u j a d o,c o r r o d o . R W D( a b r e v i a t u r ad eR e a r w a r d ):A t r s,p a r aa t r s . S S A D D L E:A p o i o,d e s c a n s o,m e s a,t r a v e s s a . S A F E T Y:S e g u r a n a . S A F E T YB E L T S:C i n t o sd es e g u r a n a . S A F E T YG L A S S E S: c u l o sd es e g u r a n a . S A F E T YW I R E:A r a m ed ef r e n o . S F E T Y I N GD E V I C E:D i s p o s i t i v od es e g u r a n a . S A L V A G E:R e c u p e r v e l . S A M E:M e s m o,m o s t r a r . S A M P L I N G:C o l e t a g e m . S A N D:A r e i a . S A N DB L A S T:J a t od ea r e i a . S A N D E RP N E U M A T I CP O R T A B L E:L i x a d e i r ap n e u m t i c ap o r t t i l . S A N DP A P E R:L i x a . S A T U R A T I O N:S a t u r a o . S A W:S e r r a . S A WB O W:A r c od es e r r a . S A W I N GM A C H I N E:S e r r am e c n i c a . S A WT O O T H:D e n t ed es e r r a . S B( a b r e v i a t u r ad eS e r v i c eB u l l e t i n ):B o l e t i md es e r v i o . S C A L E:E s c a l a,b a l a n a . S C A V E N G E:R e t o r n o . S C A V E N G EL I N E:L i n h ad er e t o r n o . S C A V E N G EP U M P:B o m b ad er e t o r n o . S C I S S O R S:T e s o u r a . S C I S S O R SA S S Y,R O T O RB L A D E S:T e s o u r ad a sp s . S C I S S O R SJ A C K:M a c a c ot i p ot e s o u r a . S C O O P:T o m a d a,e n t r a d a,c o n d u t o . S C O P E:R a i od ea o,a l c a n c e,l i m i t e,e x t e n s o . S C O R E:R i s c o,e n t a l h e . S C O R I N G:R i s c o,e n t a l h e . S C R A M B L ET A K EO F F:D e c o l a g e mc u r t a . S C R A P E R:R a s p a d o r . S C R A T C H:A r r a n h o,a r r a n h a d u r a . S C R E E N:F i l t r o,t e l a . S C R E E NT Y P EO I LF I L T E R:F i l t r od e l e ot i p ot e l a . S C R E W:P a r a f u s o ( f e n d a,p h i l i p s,r e dp r i n c e,s e mp o r c a ),p a r a f u s o t r a v a,p a r a f u s o b a t e n t e . S C R E WC O U N T E RS U N K:P a r a f u s od ec a b e ae s c a r e a d a .

INGLS

MANUAL DE TERMOS TCNICOS -

S C R E WD R I V E R:C h a v ed ef e n d a . S C R E WP I T C HG A G E:C a l i b r ed op a s s od op a r a f u s o,p a l m e r . S C R E WP L U G:B u j o( c o mr o s c a ) . S C R E WT A P P I N G:P a r a f u s od er o s c as o b e r b a . S C R I B E:R i s c o,t r a o,m a r c a . S C R E B E R:R i s c a d o r,p o n t e i r o . S C U F F:R o a r,a r r a n h a r . S C U F F I N G:R o a d u r a . S C U P P E R:D r e n op a r aoe x t e r i o r,o r i f c i o . S E A L:S e l o,r e t e n t o r . S E A L I N GC O M P O U N DG L A S S:C o m p o s t od ev e d a od ev i d r o s . S E AL E V E L:N v e ld om a r . S E A M:J u n t a . S E A M L E S S:I n t e i r i o,s e me m e n d a,s e mj u n o . S E A R C HA N DR E S C U E:B u s c aes a l v a m e n t o . S E A R C HL I G H T:L u zd eb u s c a,f a r o ld eb u s c a . S E A T:A s s e n t o,a l o j a m e n t o . S E A TB E L T S:C i n t o sd ea s s e n t o . S E A T I N G:A s s e n t a m e n t o . S E A TP E R S O N N A LP A R A C H U T E:P a r a q u e d a sd ea s s e n t o p e s s o a l . S E C O N D A R YC E L L:P i l h as e c u n d r i a . S E C O N D A R YC O I L:B o b i n as e c u n d r i a . S E C O N D A R YE M I S S I O N:E m i s s os e c u n d r i a . S E C O U N DS T A G ET U R B I N EA S S Y:T u r b i n ad os e g u n d oe s t g i o . S E C T I O N:S e o . S E C U R E:F r e n a r . S E C U R I N GP I N:P a r a f u s oo up i n od es e g u r a n a . S E C U R I T YH O L E:O r i f c i od es e g u r a n a . S E D I M E N T:S e d i m e n t o . S E E:V e r . S E ES A WT Y P ER O T O R:R o t o rs e m i r g i d o . S E I Z E DB E A R I N G:R o l a m e n t op r e s o,r o l a m e n t ot r a v a d o . S E I Z I N GU P:E m p e r r a m e n t o,e n g r i p a m e n t o,l i g a o . S E L E C T O RV A L V E S:V l v u l a ss e l e t o r a s . S E L E C T O RV A L V EH A M D L E:A l a v a n c ad av l v u l as e l e t o r a,c o m a n d od av l v u l as e l e t o r a . S E L FC O N T A I N E D:I n d e p e n d e n t e,c o m p l e t o . S E L FF E E D:A l i m e n t a oa u t o m t i c a . S E L FI N D U C T I O N:A u t o i n d u o . S E L FL O C K I N GN U T:P o r c aa u t o f r e n o . S E L FS E A L I N GC E L L:C l u l a( t a n q u ea u t o v e d a n t e ) . S E M I C O N D U T O RD E V I C E S:D i s p o s i t i v o ss e m i c o n d u t o r e s . S E R I E SC I R C U I T:C i r c u i t oe ms r i e . S E R R A T E DC O R EP L U G:P l u g u ed en c l e od e n t a d o . S E R V I C E:A b a s t e c e r . S E R V I C EC E I L I N G:T e t op r t i c od eo p e r a od aa e r o n a v e . S E R V I C EL E T T E R S:I n s t r u e sd es e r v i o . S E R V I C EL I F E:V i d a t i l . S E R V I C I N G:M a n u t e n o . S E T:C o l o c a o,p o s i o,j o g o,c o n j u n t o,e q u i p a m e n t o,c o l o c a r,f i x a r,a j u s t a r . S E TS C R E W:P a r a f u s ot r a v a,p a r a f u s of r e n o . S E T T I N G:C o l o c a o,r e g u l a g e m,f i x a o,p o s i o,p a d r o . S E T T L EO U T:R e p a r a r . S E V E R A L:A l g u n s . S H A F T:E i x o . S H A F TC O U P L I N G:A c o p l a m e n t od oe i x o,a c o p l a m e n t oc e n t r a l . S H A F TH O R S E P O W E R:H pd ep o t n c i an oe i x o . S H A K E P R O O F:A n t i v i b r a n t e,ap r o v ad ev i b r a o . S H A L L O W:B a i x i o,r e b a i x o . S H A L L O WA P P R O A C H:A p r o x i m a ob a i x ao ur a s a n t e . S H A N K:E s p i g a,t a l o,e s p i g o . S H A P E:F o r m a t o,f o r m a,a s p e c t o . S H A P E,T O:F o r m a r,t a l h a r,c o n c e b e r . S H A P E D:F o r m a d o,c o mof o r m a t od e . S H A R P:A f i a d o,a g u d o,a g u a d o . S H A R P E N:A g u d o,a f i a d o . S H E A R:C i z a l h a m e n t o . S H E A RR I V E T:R e b i t ed ec i z a l h a m e n t o .

INGLS

MANUAL DE TERMOS TCNICOS -

S H E A R I N GM A C H I N EM E T A L:M q u i n ad ec o r t a rm e t a i s . S H E A R S:T e s o u r a . S H E E T:C h a p a . S H E E L:I n v l u c r o,r e v e s t i m e n t o,b l i n d a g e m . S H E L T E R:P r o t e o . S H I E L D E D:B l i n d a d o,i s o l a d o . S H I F T:D e s l o c a m e n t o,m u d a n a . S H I F T E RF O R K:G a r f od em u d a n ad em a r c h a . S H I M:C a l o . S H I P:A e r o n a v e . S H I P P I N G:T r a n s p o r t e . S H I P P I N GC O N T A I N E R:R e c i p i e n t ep a r at r a n s p o r t e . S H O C K:C h o q u e,t r e p i d a o,a m o r t e c e d o r . S H O C KS T R U TT O R Q U EA R M S:T e s o u r aa n t i t o r s od oa m o r t e c e d o r . S H O E:S a p a t a . S H O R TC I R C U I T:C u r t oc i r c u i t o . S H O R TW A V E S:O n d a sc u r t a s . S H O U L D E R:R e s s a l t o,f l a n g e,s a l i n c i a,e n c o s t o . S H O U L D E RH A R N E S S:S u s p e n s r i od es e g u r a n ao ua n t i c h o q u e . S H P( a b r e v i a t u r ad eS h a f tH o r s e p o w e r ):P o t n c i ad oe i x o . S H R I N K:C o n t r a o,e n c o l h i m e n t o,r u g a,o n d u l a o . S H R I N K I N GS T R A I N:T e n s od er e t r a o . S H R O U N D:C a p a,e n v o l t r i o,c o b e r t u r a,c a r e n a g e m,a r c o . S H U N T:D e r i v a o . S H U N TC I R C U I T:C i r c u i t od e r i v a d o . S H U N TW O U N D:( m o t o ro ug e r a d o r )e mp a r a l e l o . S H U T:F e c h a r . S H U TD O W N:C o r t e,p a r a d ad om o t o r . S H U TO F FV A L V E:V l v u l ad ec o r t e . S H U T T E R:V l v u l ad ec o n t r o l e,p o r t i n h o l a . S H U T T L I N G:M o v e r s er a p i d a m e n t e . S I D E:L a d o . S I D E L E V E R:B a l a n c i m . S I D E S L I P:E s c o r r e g a m e n t ol a t e r a ld aa e r o n a v e . S I D E W A R DF L I G H T:V ol a t e r a l . S I D EW A Y S:C a p ao r i e n t a d o r ad ea r . S I G H T:V i s o r,i n d i c a d o r( d en v e lo ud ef l u x o ) . S I N EW A V E:O n d as e n o i d a l . S I N G L E: n i c o,s . S I N G L EC E LB A T T E R Y:B a t e r i ad eu m ac l u l a . S I N G L EM A I NR O T O RH E L I C O P T E R:H e l i c p t e r od eu ms r o t o rp r i n c i p a l . S I N T E R E D:S i n t e r i z a d o . S I Z E:T a m a n h o,g r a n d e z a,c a l i b r e . S I Z EB O L T:D i m e t r od ac a v i l h a . S I Z EW I R E:E s p e s s u r ad oa r a m e,e s p e s s u r ad of i o . S K I D:E s q u i . S K I DS H O E:S a p a t ad oe s q u i . S K I N:R e v e s t i m e n t o . S L( a b r e v i a t u r ad eS e aL e v e l ):N v e ld om a r . S L( a b r e v i a t u r ad eS e r v i c eL e t t e r ):C a r t ad os e r v i o . S L A C K:T u b o,t u b u l a o,a f r o u x a d o,d e s a p e r t a d o . S L A T:A e r o f l i oa u x i l i a rp a l h e t ad ev e n e z i a n a,f e n d aa e r o d i n m i c a . S L E E V E:L u v a,m a n g a,b u c h a,c a s q u i l h o . S L E N D E R:F i n o . S L I D E R:D e s l i z a d o r,c u r s o r . S L I D I N G:C o r r e d i a . S L I G H TD R A G:A r r a s t ol e v e,f r i c ol e v e . S L I N G:C a b od eS u s p e n s o . S L I N GL O A DT R A N S P O R T A T I O N:T r a n s p o r t ed ec a r g as u s p e n s a . S L I P:G l i s s a r . S L I N GJ O I N T:J u n t ac o r r e d i a . S L I PJ O I N TP L I E R:A l i c a t eg a z i s t a . S L O P I N GB O A R D:P l a n oi n c l i n a d o . S L O T:E n t a l h e,r a s g o,f e n d a,s u l c o . S L O TH E A DB O L T:P a r a f u s od ef e n d a . S L O T T E D:E n t a l h a d o ( a ) . S L U D G E:B o r r a,s e d i m e n t o so l e o s o s,i m p u r e z ac a r b o n o s a .

INGLS

MANUAL DE TERMOS TCNICOS -

S L U G G I N G:E v a p o r a o . S L U G G I S HO P E R A T I O N:O p e r a ol e n t a,o p e r a or e t a r d a d a . S M O K E:F u m a a . S M O O T H:S u a v e,m a c i o . S M O O T HC U T:C o r t es u a v e . S M O O T HS U R F A C E:S u p e r f c i el i s a,s u p e r f c i es e ma s p e r e z a s . S M O O T H I N G:S u a v i z a r,i g u a l a r,c o i n c i d i r( p o rn am e s m ap i s t aa sp sd eu mr o t o r ) . S N A PR I N G:A n e ld ep r e s s o . S N A PR I V E TH E A D :C o n t r ac a b e ar e b i t e S N I P S:T e s o u r a( p a r am e t a i s ),t e s o u r a d a,c o r t ec o mt e s o u r a . S O C K E T:S o q u e t e,c a c h i m b o,c a s q u i l h o,b o c a l . S O C K E TW R E N C H:C h a v ed es o q u e t e . S O C K E TW R E N C HH A N D L E:C a b od es o q u e t e,c a b od ec h a v es o q u e t e,a r c od es o q u e t e . S O C KJ O I N T:J u n t au n i v e r s a l . S O F T:M a c i o,s u a v e . S O F T I R O N:F e r r od o c e . S O L D E R I N G:S o l d ab r a n c a( e s t a n h o ) . S O L D E R I N GI R O N:F e r r od es o l d a r . S O L E N O I D:S o l e n i d e . S O L E N O I DC O I L:B o b i n ad es o l e n i d e . S O L E N O I DV A L V E:V l v u l as o l e n i d e . S O L I DF I L MG R E A S E:G r a x ad ep e l c u l as l i d a . S O M E:A l g u n s,a l g u m a s,q u a l q u e r . S O U N D P R O O FP A N E L:P a i n e lp r o v ad es o m . S O U R C E:F o n t e . S P A C EC H A R G E:C a r g ae s p a c i a l . S P A C E R:E s p a a d o r,c a l o . S P A N:E n v e r g a d u r a . S P A NL I N E:L i n h ad ae n v e r g a d u r a . S P A N N E R:C h a v ed eb o c a . S P A N W I S E:N os e n t i d od ae n v e r g a d u r a,l o n g i t u d i n a l m e n t e . S P A N W I S EU N B A L A N C EB L A D E S:P sd e s b a l a n c e a d a sn os e n t i d ol o n g i t u d i n a l . S P A R:L o n g a r i n a . S P A R E D:E s p a o,l u g a r . S P A R EP A R T:P a r t es o b r e s s a l e n t e . S P A R K:C e n t e l h a . S P A R KP L U GC A B L E:C a b od ev e l a . S P A R KP L U GP O I N TG A P:F o l g ae n t r eo se l e t r o d o sd av e l a . S P A R KS P L I T T I N G:D i v i s o rd ec e n t e l h a . S P E A K E R S:A l t o f a l a n t e s . S P E C I A LT O O L:F e r r a m e n t ae s p e c i a l . S P E C I A LW A S H E R:A r r u e l ae s p e c i a l . S P E C I F I CG R A V I T Y:G r a v i d a d ee s p e c i f i c a . S P E E D:V e l o c i d a d e . S P E E D E R:A r c od ev e l o c i d a d e . S P E E DR E D U C T I O NG E A R S:E n g r e n a g e n sd er e d u od ev e l o c i d a d e . S P E E D E RS P R I N G:M o l ad ev e l o c i d a d e . S P E E DR I N G:E s t i c a d o rd ot i p oc o n e x or p i d a . S P E E DU P:A c e l e r a r . S P I D E R:A r a n h a . S P I D E RT Y P EC O U P L I N G:A c o p l a m e n t ot i p oa r a n h a . S P I G O T:R e s s a l t o . S P I N:G i r a r,r o d a r . S P I N D L E:E i x o,h a s t e,f u s o, r v o r e,b r a o . S P I N N E D:R e p u x a d o . S P I R A LL O C KR I N G:A n e lf r e n oe mf o r m ad ee s p i r a l . S P I R I TL E V E L:N v e ld eb o l h a . S P L A S H:S a l p i c o . S P L A S HA N DS P R A Y:S a l p i c oep u l v e r i z a o . S P L E N D E R:D e l g a d o,f i n o . S P L I C E:E m e n d a,j u n t a . S P L I N E:R a n h u r a,r a s g o,c h a v e t a . S P L I N T:L a s c a,e s t i l h a o,f a r p a . S P L I T:F e n d a,d i v i s o . S P L I TB E A R I N G SF L A N G E S:B u c h a st i p o f e n d i d o c o mf l a n g e . S P L I TB U S H:B u c h ab i p a r t i d a . S P L I TC O N E:C o n eb i p a r t i d o .

INGLS

MANUAL DE TERMOS TCNICOS -

S P L I TP I N:C o n t r ap i n o . S P L I T T I N G:D i v i s o,f e n d i l h a m e n t o,a od ef e n d e ro ud i v i d i r . S P O K E:R a i o . S P O N G YL E A D:C h u m b op o r o s o . S P O O LV A L V E:V l v u l at i p oc a r r e t e l . S P O T:M a r c a,r e f e r n c i a . S P O TL I G H T:F a r o lr o t a t i v o . S P O TW E L D:S o l d aap o n t o . S P R A YM O U N T:M o n t a n t ef i x a d o r,a m o r t e c e d o r . S P R A GR O D:H a s t ef i x a d o r a . S P R A YN O Z Z L E:B i c op u l v e r i z a d o r . S P R I N G:M o l a . S P R I N GL O A D E D:S o baa od am o l a . S P R I N GT A K E U P:M o l aa m o r t e c e d o r a . S P R O C K E T:R o d ad e n t a d a,e n g r e n a g e mp a r ac o r r e n t e . S P R O C K E TG E A R:E n g r e n a g e mp a r ac o r r e n t e . S U RG E A R:E n g r e n a g e md e n t e sr e t o s( p a r ac o r r e n t e . ) S Q U A R ET H I NS T E E L:R g u af i n ad ea o . S Q U E L C H:A b a f a d o r . S T A( a b r e v i a t u r ad eS t a t i o n ):E s t a o . S T A B I L A T O R:E s t a b i l i z a d o r . S T A B I L I Z E R:E s t a b i l i z a d o r,e s t a b i l i z a d o rh o r i z o n t a l . S T A B I L I Z E RB A R:B a r r ae s t a b i l i z a d o r a . S T A C K:T u b od ee x a u s t o . S T A I N L E S SS T E E L:A oi n o x i d v e l . S T A L L:E s t o . S T A C H I O N:B a r r a,e s c o r a,s u p o r t e . S T A N D:E s t a n d e,s u p o r t e,s u p o r t a r . S T A N DA I R C R A F TT A I L: S T A N D A R D:P a d r o . S T A N D B Y:R e s e r v a,a u x i l i a r,s e c u n d r i o . S T A R T E R:M o t o rd ea r r a n q u e,m o t o rd ep a r t i d a . S T A R T E RC L U T C HD R I V E:E m b r e a g e md om o t o rd ea r r a n q u e . S T A R T E RG E N E R A T O R:M o t o rd ea r r a n q u e . S T A R T E RS Y S T E M:S i s t e m ad ep a r t i d a . S T A R T I N G:P a r t i d a . S T A R T I N GF U E LS O L E N O I D:S o l e n i d ed oc o m b u s t v e ld ep a r t i d a . S T A R T I N GV I B R A T O R:V i b r a d o rd ep a r t i d a . S T A T I C:E s t t i c a,e s t t i c o . S T A T I CE L E C T R I C I T Y:E l e t r i c i d a d ee s t t i c a . S T A T I CS T O P:B a t e n t ee s t t i c o . S T A T I O N:E s t a o . S T A T I O N A R Y:E s t a c i o n r i o . S T A T O RB L A D E:P e s t a t o r a( j a t o ) . S T A YC L E A R:A f a s t e s e,m a n t e n h ad i s t n c i a,m a n t e n h al i m p o . S T E A D Y:C o n s t a n t e,f i r m e,u n i f o r m e . S T E A M:V a p o r . S T E E L:A o . S T E E LA N G L E S:C a n t o n e i r a sd ea o . S T E E LC O M M O NW I R E:A r a m ed ea o . S T E E LR U L E R:R g u ad ea o . S T E ET A P E:T r e n ad ea o,f i t ad ea o . S T E E R I N GL I N K A G E:A r t i c u l a od ed i r e o . S T E M:H a s t e . S T E P P E DW A S H E R:A r r u e l ae s c a l o n a d a . S T I C K:A l a v a n c a,h a s t e,a d e r i r . S T I C K I N G:A od ec o l a r,t r a v a r . S T I FN U T:P o r c af i x a . S T O C K:E s t o q u e . S T O O L:B a s es u p o r t e . S T O P:B a t e n t e . S T O PS T A R T:P a r a rap a r t i d a,p a r a r,m o t o rd ea r r a n q u e . S T O P P E R:B u j o,b u c h a,t a m p a . S T O P P A G E:P a r a d a,e n t u p i m e n t o . S T O P S C R E W:P a r a f u s ob a t e n t e . S T O R A G E:A r m a z e n a m e n t o,g u a r d a d o . S T O R I N G:A r m a z e n a m e n t o .

INGLS

MANUAL DE TERMOS TCNICOS -

S T R A I G H T:R e t o,d e s e m p e n a d o,e mo r d e m . S T R A I G H TC U T:C o r t ee ml i n h ar e t a . S T R A I N:D e f o r m a o . S T R A I N E R:F i l t r o . S T R A P:A l a,c o r r e i a,c i n t a,t i r a,f i t a,b r a a d e i r a,b a r r ad et o r o . S T R E A M:C o r r e n t e,f l u x o . S T R E A M L I N E D:A e r o d i n m i c o . S T R E N G H T:R e s i s t n c i a,i n t e n s i d a d e . S T R E S S:T e n s o,e s f o r o s,c a r g a,f a d i g a . S T R E S S E D:P r e s s i o n a d o,t e n c i o n a d o . S T R I N G E R:R e f o r a d o r . S T R I P:T i r a,f a i x a . S T R I P P E D:E s p a n a d o,s o l t o,f o l g a d o . S T R O K E:C u r s o,t e m p o,p e r c u r s o . S T R U C T U R A LU N I T:U n i d a d ee s t r u t u r a l . S T R U C T U R A LS H A P E SS T E E L:P e r f i se s t r u t u r a i sd ea o . S T R U C T U R E:E s t r u t u r a . S T R U T:E s c o r a,t i r a n t e,m o n t a n t e,p e r n aa m o r t e c e d o r a,a m o r t e c e d o r . S T R U T S:M o n t a n t e s,a l e t a sd ef i x a o . S T U D:P r i s i o n e i r o,p i n od ea r t i c u l a o,p i n of i x a d o r . S T U F F:E n c h e r,p r e e n c h e r,v e d a rm a t e r i a l,c h u m a o,f o r r o . S U B M E R G E D:S u b m e r g i d o,i m e r s a . S U C T I O NL I N E:L i n h ad as u c o . S U C T I O NP R E S S U R EG A G E:I n d i c a d o rd es u c o . S U D D E NS T O P P A G E:P a r a d ab r u s c a . S U I T A B L E:C o n v e n i e n t e,p r p r i o,a d e q u a d o . S U L P H U R I CA C I D: c i d os u l f r i c o . S U M P:C r t e r,d e c a n t a d o r,r e s e r v a t r i o . S U M PJ A R: S U NG E A RS H A F T:E n g r e n a g e ms d ea c i o n a m e n t o,e n g r e n a g e mc e n t r a l . S U P E RC H A R G E R:S u p e rc o m p r e s s o r . S U P P L Y:S u p r i m e n t o,r e s e r v a t r i o,s u p r i r . S U P P O R T:S u p o r t e,a p o i o . S U R F A C E:S u p e r f c i e . S U R F A C EG A G E:G r a m i n h o . S U R G E:S u r t o,e s t o l . S U R V I V A LK I T:E s t o j od es o b r e v i v n c i a . S U S P E N S I O N:S u s p e n s o . S Y N C H R O N I Z E DE L E V A T O R:P r o f u n d o rs i n c r o n i z a d o r . S Y N C H R O N Z E RA L T E R N A T O R:A l t e r n a d o rd es i n c r o n i z a o . S U N C H O R O N O U S:S n c r o n o . S U N T H E T I CB A S E:B a s es i n t t i c a . S U N T H E T I CR U B B E R:B o r r a c h as i n t t i c a . S Y S T E M:S i s t e m a . S W A R L:L i m a l h ad ef e r r o . S W A S H P L A T E:P r a t om v e l,p r a t oo s c i l a n t e . S W E E PG E N E R A T O R:G e r a d o rd ev a r r e d u r a . S W E E P I N GB L A D E:A r r a s t od ap ( a t r a v sd ea j u s t en ob r a od ea r r a s t o ) . S W I N G:B a l a n o,o s c i l a o . S W I R L I N GF L O W:F l u x oe mr e d e m o i n h o . S W I T C H:C h a v e,i n t e r r u p t o r . S W I T C HP A N E L:P a i n e ld ei n t e r r u p t o r e s . S W I V E L:A r t i c u l a d o,m v e l . S W I V E LJ O I N T:J u n t aa r t i c u l a d a . S W I V E LL I N K:L i n q u ea r t i c u l a d o,l i n q u em v e l . T T A B:C o m p e n s a d o r . T A C H O M E T E R:T a q u m e t r o,t a c m e t r o . T A C H O M E T E RG E N E R A T O R:G e r a d o rt a q u m e t r o . T A G:E t i q u e t ad ei d e n t i f i c a o,t a r j a . T A I L:E m p e n a g e m,c a u d a . T A I LA S S E M B L Y:C o n j u n t od ec a u d a . T A I LB O O M:C o n ed ec a u d ad eh e l i c p t e r o . T A I LC O N E:C o n ed ec a u d ad ea v i o . T A I LG E A R:B e q u i l h a .

INGLS

MANUAL DE TERMOS TCNICOS -

T A I LP I P E:T u b od ee s c a p a m e n t o . T A I LR O T O R:R o t o rd ec a u d a . T A I LS K I D:E s q u id ec a u d a . T A K EO F F:D e c o l a g e m . T A K E:P e g a r,t o m a r . T A K E N:T o m a r, r e g a r,g a n h a r . T A N G:E s p i g a,d e n t e . T A N K:T a n q u e,r e s e r v a t r i o . T A N KE V E N T:S u s p i r od ot a n q u e . T A P:M a c h o,t a r r a c h a . T A P E:F i t a,t i r a . T A P EM E A S U R I N G:T r e n a . T A P E R E D:C n i c o,a d e l g a a d o . T A P E R E DR O L L E RB E A R I N G:R o l a m e n t od er o l e t e s,c n i c o . T A P E R E DS H O U L D E R:F l a n g ec n i c o . T A P E RP I N:P i n oc n i c o . T A P E R I N G:F u s e l a m e n t o,e s t r e i t a m e n t o . T A P P E T:T u c h o . T A P P I N GM A C H I N E:M q u i n ad ea b r i rr o s c a( t a r r a c h am e c n i c a ) . T A R G E TV E L O C I T YM E T E R:M e d i d o rd ev e l o c i d a d ed oa l v o . T A S( a b r e v i a t u r ad eT r u eA i r s p e e d ):V e l o c i d a d er e a l . T A U T:T e s o,t e n s o,e s t i c a d o . T A X I:T a x i,r o l a g e m . T B I( a b r e v i a t u r ad eT i m eB e e t w e nI n s p e c t i o n ):T e m p oe n t r ei n s p e e s . T B O( a b r e v i a t u r ad eT i m eB e e t w e nO v e r h a u l ):T e m p oe n t r er e v i s e sg e r a i s . T C T O( a b r e v i a t u r ad eT i m eC o m p l i a n c e ):B o l e t i mo uo r d e mt c n i c ac o mp r a z op a rc u m p r i m e n t o . T D C( a b r e v i a t u r ad eT o pD e a dC e n t e r ):P o n t om o r t oa l t o . T E A C( a b r e v i a t u r ad eT u r b i n eE n g i n e ): C h e q u ed ea n l i s ed om o t o rat u r b i n a . T E A R:R a s g o,d i l a c e r a m e n t o,s e p a r a o,d e s f o l h a m e n t o . T E C H N I C A LS H E E T S:F o l h a st c n i c a s . T E EF I T T I N G:C o n e x oe m T . T E E L T A L E:D e t e t o r,i n d i c a d o r,d i s p o s i t i v od ea l a r m eo ua v i s o . T E E T E R:M o v i m e n t od eg a n g o r r ad a sp s . T E E T E R I N GR O T O R:R o t o rt i p og a n g o r r a . T E M P E R A T U R EB U L B:B u l b od et e m p e r a t u r a . T E N S I O N:T e n s o . T E N S I O N E R:T e n s o r . T E M I N A LC O N T A C T:C o n t a t od et e r m i n a l,t e r m i n a ld ec o n t a t o . T E S T:T e s t e . T E S TB E D:B a n c od ep r o v a s . T E S T,M A T E R I A LH A R D N E S S:T e s t ep a r ad u r e z ad em e t a i s . T E S TC L U B S:M o l i n e t e s( p a r ae n s a i od em o t o r e s ) . T H E:O,a,o s,a s . T H E R E A D E D:R o s c a,f i o,l i n h a,e n f i a r . T H E R M A L:T r m i c o . T H E R M A LB Y P A S SV A L V E:V l v u l at r m i c ad ed u a sp a s s a g e n s . T H E R M A LV A L V E:V l v u l at r m i c a . T H E R M OB U L B:B u l b op a r ai n d i c a od et e m p e r a t u r a . T H E R M O C O U P L E:T e r m o c u p l e,p a rt r m i c o . T H E R M O M E T E R:T e r m m e t r o . T H E R M O S T A T:T e r m o s t a t o . T H E R M O S T A TD I A L:D i a ld ot e r m o s t a t o,a j u s t ed ot e r m o s t a t o . T H E R M O S T A T I CV A L V E:V l v u l at e r m o s t t i c a . T H E R M O S W I T C H:S u f r ed et e m p e r a t u r a . T H I C K N E S SG A G E:C a l i b r ed ee s p e s s u r a . T H P( a b r e v i a t u r ad eT h r u s tH o r s e p o w e r ):P o t n c i ad et r a o . T H I C K N E S S:E s p e s s u r a . T H I M B L E:A l a . T H I N:D e l g a d o,f i n o . T H I N G S:C o i s a s . T H I N N E S S:D e l g a c i d a d e . T H R E A D:R o s c a . T H R E A D E D:Q u et e mr o s c ao uf i l e t e . T H R E A D E DE N D:E x t r e m i d a d er o s q u e a d a,l i n h a . T H R E A DS C A L I N GP A S T E:P a s t ad ev e d a od er o s c a . T H R I L L:B r o c a . T H R O T T L E:M a n e t ed ea c e l e r a o,b o r b o l e t ad oc a r b u r a d o r .

INGLS

MANUAL DE TERMOS TCNICOS -

T H R O T T L EB O D Y:C o r p od am a n e t ed ea c e l e r a o . T H R O T T L ET R I P:P u n h od ea c e l e r a o . T H R O T T L EQ U A D R A N T:Q u a d r a n t ed am a n e t e . T H R O T T L EV A L V E:V l v u l ab o r b o l e t a,v l v u l aa f o g a d o r a,v l v u l ad ee s t r a n g u l a m e n t oor e d u o . T H R O U G H:A t r a v s,d u r a n t e . T H R O W:C u r s o,p a s s o,a t i r a r,l a n a r,a r r e m e s s a r . T H R U S T:E m p u x o,t r a o . T H R U S TB E A R I N G:R o l a m e n t od ee m p u x o,r o l a m e n t od ee n c o s t o . T H R U S TS I D EB E A R I N G( o uB a c kS i d eB e a r i n g ):L a d od ee m p u x oo uc o s t ad or o l a m e n t o . T I E:L i g a o,v n c u l o . T I EP L A T E:C a p ad eu n i o,c a p ad ej u n o . T I ER O D:H a s t ed el i g a o . T I G H T:A p e r t o,t o r q u e . T I G H T E N:A p e r t a r,e s t i c a r,e n t e s a r,e s t r e i t a r . T I G H T N E S S:A p e r t o,t o r q u e . T I L T:I n c l i n a o,i n c l i n a r . T I M EC O M P L I A N C ET E C H N I C A LO R D E R( T C T O ):B o l e t i mo uo r d e mt c n i c ac o mp r a z op a r ac u m p r i m e n t o . T I M ED E L A YR E L A Y:C a i x ac r o n o m t r i c a . T I M E DT OA NE N G I N E:C a l a d oau mm o t o r . T I M E R:C r o n m e t r o . T I M I N GM A R K:M a r c ad ec a l a g e m . T I N:E s t r a n h o,l a t a . T I NS N I P S:T e s o u r a sp a r am e t a l . T I P:P o n t a,e x t r e m i d a d e . T I PB L A D E:P o n t ao ue x t r e m i d a d ed ap . T I PP A T HP L A N E: r e ad od i s c od or o t o r,d i s c od or o t o r . T I PV O R T I X:T u r b i l h o n a m e n t od ep o n t ad ap . T I R( a b r e v i a t u r ad eT o t a lI n d i c a t o rR e a d i n g ):L e i t u r at o t a ld oi n d i c a d o rd ed i a l . T I R E:P n e u . T I R EP R E S S U R E:P r e s s od op n e u . T O EB R A K EP E D A L S:P e d a i sd ef r e i od ep o n t ad ep . T O G E T H E R:J u n t o s,a om e s m ot e m p o . T O G G L E:A l a v a n c aa r t i c u l a d a,h a s t ed el i g a o,t r a v a . T O G G L ES W I T C H:I n t e r r u p t o rd ea l a v a n c a . T O N G:R e s s a l t o s . T O O L:F e r r a m e n t a . T O O LB I T:F e r r a m e n t a( p a rt o r n o ) . T O O LS T E E L,H I G HS P E E D:A or p i d op a r af e r r a m e n t a s . T O P:T o p o . T O PD E A DC E N T E R( T D C ):P o n t om o r t oa l t o . T O P P I N G U P:R e a b a s t e c i m e n t o . T O PS P E E D:V e l o c i d a d em x i m a . T O PU P:R e a b a s t e c e r . T O R C H I N G:C h a m e j a m e n t o,c h a m a,c h a m a sn oe s c a p a m e n t o . T O R Q U E:T o r q u e,t e n s o,a p e r t o . T O R Q U EC O N V E R T E R SA N DS P E E DC H A N G E R S:C o n v e r s o r e sd et o r oet r o c ad ev e l o c i d a d e . T O R Q U EW R E N C H:T o r q u m e t r o,c h a v ed et o r q u e . T O R Q U E M E T E R:T o r q u m e t r o . T O R S I O NB A R:B a r r ad et o r o . T O U C HA N DG O E S:T o q u eea r r e m e t i d a . T O U C H D O W N:T o q u en os o l o . T O U C H D O W NA U T O R O T A T I O N:A u t o r o t a oc o mp o u s o . T O U G H:D u r o,r i j o,t e n a z,p o u c of l e x v e l,t e s o . T O U W I N GB A R S:B a r r ad er e b o c a roa v i o . T P( a b r e v i a t u r ad eT i r eP r e s s u r e ):P r e s s od op n e u . T P T( T a i lP i p eT e m p e r a t u r e ):T e m p e r a t u r ad oc o l e t o rd oe s c a p a m e n t o( j a t o ) . T R A C K:P i s t a( d a sp s ) . T R A C K I N G:V e r i f i c a od ap i s t ad a sp s . T R A C K S:T r i l h o s . T R A I L:P rn ap i s t a,c o l o c a rn am e s m ap i s t a . T R A I L I N GE D G E:B o r d od ef u g a . T R A I L I N GE D G ES T R I P:E x t r e m i d a d eo uo r l ad ob o r d od ef u g a . T R A I LP O S I T I O N:P o s i oi n i c i a l,p o s i on e u t r a . T R A I N:T r e m . T R A N S C E I V E R( a b r e v i a t u r ad eT r a n s m i t t e r ):T r a n s m i s s o rer e c e p t o r . T R A N S F O R M E R:T r a n s f o r m a d o r . T R A N S L A T I N GT E N D E N C Y:T e n d n c i at r a n s l a c i o n a l .

INGLS

MANUAL DE TERMOS TCNICOS -

T R A N S M I S S I O N:T r a n s m i s s o . T R A N S M I S S I O NC A S E:C a i x ad et r a n s m i s s o . T R A N S M I T T E R:T r a n s m i s s o r . T R A P:A l a p o,a r m a d i l h a . T R A P P I N G:R e t e n o . T R A V E L:C u r s o,p e r c u r s o . T R E A T M E N T:T r a t a m e n t o . T R I C Y C L EG E A R:T r e md ep o u s ot r i c i c l o . T R I MT A B:C o m p e n s a d o r . T R I M M E R:C o m p e n s a d o r,r e t i f i c a d o r,a j u s t e,i g u a l a d o r . T R I M M I N G:G u a r n i o,c o m p e n s a o,d e s e n g a t e . T R I P O D:T r i p . T R I P P E D:D e s l i g a d o( e l e t r i c i d a d e ) . T R O U B L ES H O O T I N G:P a n e,d e f e i t o,m a uf u n c i o n a m e n t o . T R U EP O W E R:P o t n c i ar e a l,p o t n c i av e r d a d e i r a . T R U N N I O N:M u n h o,s u p o r t e,e s p i g a,p i n o,m o e n t e . T U B E:T u b o . T U B E,T E E:C o n e x oe mf o r m ad e T . T U B B I N G:T u b o,t u b u l a o . T U N E RW A V EG U I D E:S i n t o n i z a d o rd eg u i ad eo n d a . T U R B I N E:T u r b i n a . T U R B I N ES E C T I O N:S e od at u r b i n a . T U R B I N EW H E E L:R o d ad at u r b i n a . T U R B OB L O W E R:V e n t o i n h ad er e f r i g e r a o . T U R B OC H A R G E R:S u p e rc o m p r e s s o r . T U R B OF A N:T u r b oj a t oc o md e r i v a o . T U R B O J E T:T u r b oj a t o . T U R B O J E TE N G I N E:M o t o rt u r b oj a t o . T U R B O P R O P:T u r b oh l i c e . T U R B OP R O P E L L E R:T u r b oh l i c e . T U R B U L E N C E:T u r b u l n c i a . T U R B U L E N TA I R:A rt u r b i l h o n a d o . T U R N:V o l t a,g i r o,c u r v a . T U R NA N DB A N KI N D I C A T O R:I n d i c a d o rd ec u r v aei n c l i n a o . T U R N B U C K L E:E s t i c a d o r,t e n s o r,t e n s o rd er o s c a,l i n q u ea j u s t v e l . T U R NR A T I O:R a z od ev o l t a s,ar a z oe n t r eon m e r od ev o l t a sd op r i m r i oed os e c u n d r i od eu m . T U R N S:V o l t a s . T W E E Z E R:P i n a . T W I N:D u p l o . T W I NE N G I N E S:D o i sm o t o r e s . T W I S T:M a od ef i o s,om e s m oq u eb a r n e s s,t o r o,t o r c e r . T W I S TD R I L L:B r o c a,p u a . T W I S T E D:T o r c i d o,t r a n a d o,e n r o l a d o,e n r o s c a d o,c i n g i d o,r o d e a d o . T Y P E:T i p o,m o d e l o . U U L T I M A T E:V a l o rm x i m o . U L T R A S P E E DW E L D I N G:S o l d au l t r a . U N A V A I L A B I L I T Y:i n d i s p o n i b i l i d a d e . U N A V A I L A B L E:I n d i s p o n v e l . U N B A L A N C E D:D e s e q u i l i b r a d o,d e s b a l a n c e a d o . U N B A L A N C I N G:D e s e q u i l b r i o,d e s b a l a n c e a m e n t o,d e s b a l a n c e i o . U N B E N D:E n d i r e i t a r,d e s e m p e n a r,a f r o u x a r,s o l t a r . U N D E R:E m b a i x o,d e b a i x o . U N D E R B O A R D:C a r g am n i m a . U N D E R C A R R I A G E:C h a s s i s,t r e md ea t e r r i s s a g e m . U N D E R C U R R E N TR E L A Y( e l e t r . ):R e l d eb a i x ac o r r e n t e . U N D E R P R I M I N G:F a l t ad ec o m b u s t v e l . U N D E R S I Z E:S o bm e d i d a . U N D E R S L I N G:M o v i m e n t od eg a n g o r r a . U N D E R S L U N G:A p o i a n d oo us u p o r t a d oc o m og a n g o r r a . U N D E R S P E E D:B a i x av e l o c i d a d e . U N D E R W A T E RS O U N DE Q U I P M E N T:E q u i p a m e n t od es o ms u b m a r i n o . U N E Q U A LP R E S S U R E:P r e s s od e s i g u a l,d i f e r e n ad ep r e s s o . U N E V E N:D e s i g u a l . U N E V E NR U N N I N G:R o t a od e s i g u a l,d i f e r e n ad ep r e s s o . U N I B A L LB E A R I N G:R o l a m e n t om o n oe s f e r a .

INGLS

MANUAL DE TERMOS TCNICOS -

U N I NN U T:P o r c au n i o . U N I NN U TS E R R A T E D:P o r c au n i oe s t r i a d a . U N I T:U n i d a d e . U N I TA S S E M B L Y:G r u p od em e c a n i s m o . U N I V E R S A LC H U C K:M a n d r i lu n i v e r s a l . U N I V E R S A LC O U P L I N G:A c o p l a m e n t ou n i v e r s a l,c a r d a n . U N I V E R S A LE X T E N S I O N:E x t e n s ou n i v e r s a l . U N I V E R S A LH E A DR I V E T:R e b i t ed ec a b e au n i v e r s a l . U N I V E R S A LJ O I N T:J u n t au n i v e r s a l,j u n t ac a r d a n . U N L O G:D e s t r a v a r,d e s o b s t r u i r . U N M E T C H E D:D e s a l i n h a d o,d e s c o n j u g a d o,e r r a d a m e n t ea c o p l a d o . U N S T A B L E XC O N D I T I O N:C o n d i oe s t v e l . U N S U I T A B L E:I m p r p r i o,i n a d e q u a d o . U P P E RC A M B E R:C a m b r as u p e r i o r . U P S E TE N D:E x t r e m i d a d er e f o r a d a . U S A G E:U s o . U S E F U LL O A D:C a r g a t i l . U S I N G:U s o,u t i l i d a d e . U . S . FT H R E A D:R o s c ad ef o r m aa m e r i c a n a . O u t r on o m ed ar o s c aS e l e r s . V V A C C U U M:V c u o . V A C C U U MG A U G E:V a c u m e t r o . V A C C U U MP U M P:B o m b ad ev c u o . V A L V E:V l v u l a . V A L V EA C T U A T I N GG E A R:P i n h od ed i s t r i b u i o . V A L V EB O D Y:C o r p od aV l v u l a . V A L V EC L E A R E N C E:C l a r od ev l v u l a . V A L V EF A C E:R e t i f i c ad ev l v u l a s . V A L V EG U I D E:G u i ad ev l v u l a s . V A L V ES E A T:S e d ed av l v u l a . V A L V ES P R I N G:M o l ad av l v u l a . V A L V ES T E M:H a s t ed av l v u l a,p d av l v u l a . V A L V ET A P P E T:T u c h od av l v u l a . V A N E D:L a m i n a d o,e mf o r m ad ep . V A N E S:P s,l m i n a s . V A P O R:V a p o r . V A P O R I Z E R:V a p o r i z a d o r . V A R I A B L EI N L E TG U I D EV A N E S:L m i n a sg u i a sv a r i v e i sd ea d m i s s o . V A R I A B L EP I T C H:P a s s ov a r i v e l . V A R I A T I O N:V a r i a o . V A R I O M E T E R:V a r i m e t r o . V A R I S T O R:C o n t r a od e v a r i a b l er e s o s t o r . V A R M E T E R:V a r t m e t r o . V A R N I S H:V e r n i z . V B A N D:C i n t ae mV . V E L O C I T Y:V e l o c i d a d e . V E N T:S u s p i r o,e q u a l i z a d o rd ep r e s s o . V E N T S:V e n t i l a r . V E N T I L A T O RS C R E E N:T e l ad ev e n t i l a o . V E N T R A LF I N:A l h e t ad i r e c i o n a ld ep r e s s o . V E R T I C A LS T A B I L I Z E R:E s t a b i l i z a d o rv e r t i c a l . V E R T I C A LV I B R A T I O N:V i b r a ov e r t i c a l . V I B R A T I O N:V i b r a o . V I B R A T I O NA B S O R V E R:A m o r t e c e d o rd ev i b r a o . V I B R A T I O NC O I L:B o b i n av i b r a d o r a,v i b r a d o rd ep a r t i d a . V I B R A T O R:V i b r a d o r . V I E W E R:V i s o r,o b s e r v a d o r . V I O L E N TR E A C T I O N:R e a ov i o l e n t a . V I S C O S I T Y:V i s c o s i d a d e . V I S E:T o r n od eb a n c a d a . V N E( a b r e v i a t u r ad eV e l o c i t yN e v e rE x c e e d e d ):V e l o c i d a d em x i m a . V O I D:V c u o,v a z i o,d e s c o l a m e n t od or e v e s t i m e n t o . V O L T A G E:V o l t a g e m . V O L T A G ED I S C H A R G E:T e n s od ed e s c a r g a . V O L T A G ED R O P:Q u e d ad ev o l t a g e m .

INGLS

MANUAL DE TERMOS TCNICOS -

V O L T A G ER E G U L A T O R:R e g u l a d o rd ev o l t a g e m . V O L T I M E T E R:V o l t m e t r o . V O R T E X:T u r b i l h o n a m e n t od ea r . V O R T I C E S:P l u r a ld ev o r t e x . W W A D:T a m p o,b u c h a . W A I S T E D:A c i n t u r a d o . W A L E:l o n g a r i n a . W A R ME N G I N E:M o t o rq u e n t e,a q u e c i m e n t od om o t o r . W A R MU P:A q u e c i m e n t o . W A R N I N G:A v i s o . W A R P A G E:D e f o r m a o . W A R P I N G:D e f o r m a o . W A S H E R:A r r u e l a . W A S H E RC H A M F E R E D:A r r u e l ac h a n f r a d a . W A S H E RC U P:A r r u e l ac o p o . W A S H E RD I S T A N C E:A r r u e l ae s p a a d o r a . W A S H E RF L A T:A r r u e l ac h a t a( l i s a ) . W A S H E RK E Y:A r r u e l af r e n o,a r r u e l ad ec h a v e t a . W A S H E RL O C K:A r r u e l af r e n o . W A S H E RP E NS T E E L:A r r u e l ad ea of i n a . W A S H E RP R E S S U R E:A r r u e l ad ep r e s s o . W A S H E RS H I M:A r r u e l ac a l o . W A S H E RS T E P P E D:A r r u e l ae s c a l o n a d a . W A S H E RT A B:A r r u e l ad ea b a . W A S H E RT R A C K E R Y:A r r u e l ad em o l a . W A T E RJ A C K E T S:C a m i s ad e g u a,c a m i s ah i d r u l i c a . W A T E RP R O O F:p r o v ad e g u a . W A T T A G E:V a t a g e m . W A T T M E T E R:V a t m e t r o . W A V EG U I D E S:G u i a sd eo n d a . W A V EO F F:A r r e m e t e r . W EG E T:N sc o n s e g u i m o s,n sc h e g a m o s . W E A R:D e s g a s t e,f o l g a,j o g o . W E A KS P R I N G:M o l af r a c a . W E A T H E RC O N D I T I O N:C o n d i e sa t m o s f r i c a s . W E B:O r l a . W E D G E:C u n h a,c a l o . W E I G H T:P e s o . W E I D I N G:S o l d ao x i g n i o . W E L L:A l o j a m e n t o . W E TC E L L:P i l h a m i d a . W E TC E L LB A T E R Y:B a t e r i ad ec l u l a m i d a . W E TS U M PE N G I N E:M o t o rd ec r t e r m i d o . W H E E L:R o d a . W H E E LC H O C K S:C a l o sd er o d a . W H E E LT H R E A D:B i t o l ad ot r e md ep o u s o . W H E N:Q u a n d o . W H I P:V i b r a ov i o l e n t a . W I D EC U T:A m p l od e s g a s t e . W I D T H:L a r g u r a,e x t e n s o . W I L L:F a z e r,v o n t a d e . W I N D I N G:E n r o l a m e n t o . W I N DC O N E:B i r u t a . W I N D N I L L I N G:G i r ol i v r e,a od eg i r a rc o m ou mc a t a v e n t o . W I N D O W:J a n e l a . W I N D R O S E:R o s ad o sv e n t o s . W I N D S C R E E N W I P E R:L i m p a d o rd ep r a b r i s a s . W I N DT U N E L:T n e la e r o d i n m i c o . W I N G:A s a . W I N DD I V EF L A PB R A K E:F r e i oa e r o d i n m i c oa s a( f r e i od em e r g u l h od aa s a ) . W I N GP A N E L:S e od aa s a,p a i n e ld aa s a . W I N GT I P:P o n t ad aa s a,b o r d am a r g i n a ld aa s a,e x t r e m i d a d ed aa s a . W I P E R:L i m p a d o r . W I R EC O N D U T O R:F i o,a r a m e .

INGLS

MANUAL DE TERMOS TCNICOS -

W I R EB R A I D I N GM A C H I N E:M q u i n ad et e c e ra r a m e( t e l a ) . W I R EB R U S H:E s c o v ad ea o . W I R EC U T T E R:T u r q u e s a . W I R ER E E L:C a r r e t e ld ea r a m e . W I R I N G:F i a oe l t r i c a . W I T H I N:D e n t r od e . W O O D:M a d e i r a . W O O DB L A D E:P d em a d e i r a . W O R D:P a l a v r a . W O R D S:P a l a v r a s,n o t c i a,a v i s o . W O R K S T A N D S:E s c a d a,p l a t a f o r m ad et r a b a l h o . W O R M:R o s c a . W O R MG E A R:E n g r e n a g e ms e mf i m . W O R N:G a s t o,d e s g a s t a d o,t r a b a l h o,f o l g a d o . W O R K E R S:T r a b a l h a d o r e s . W R A P:V o l t a,c o n t o r n o . W R E C K E D:I n u t i l i z a od e s t r o a d o . W R E N C H E S:C h a v e s . W R E N C H:C h a v ed ea p e r t o . W R I S TP I N:P i n od e m b o l o,e i x od o m b o l o .

WRY : Torcido , torto , disforme.

X R A Y:R a i oX,r a d i o g r a f i a . X M S N( a b r e v i a t u r ad eT r a n s m i s s i o n ):T r a n s m i s s o . X Y L O N I T E:C e l u l i d e . Y Y A R D:J a r d a( m e d i d ai n g l e s a=0 , 9 1 4 3 m ) . Y A W:M o v i m e n t od eg u i n a d a . Y A W M E T E R:M e d i d o rd eg i r o . Y D( a b r e v i a t u r ad eY a r d ):J a r d a . Y I E L DS T R E N G T H:R e s i s t n c i ac a r g a . Y S( a b r e v i a t u r ad eY i e l dS t r e n g t h ):R e s i s t n c i ac a r g a . Y O D E:C a n g a . Z Z A PF L A P:F l a po ua l f a r o . Z E EB A R:V i g ae mZ . Z E R OF L I F T:S u s t e n t a on u l a . Z E R OV I S I B I L I T Y:V i s i b i l i d a d en u l ao uz e r o . Z O N E S:Z o n a s . Z O O M I N G:C a b r a g e m . Z O O M I N GU P:C a b r a d an av e r t i c a l .

Você também pode gostar