Escola Superior de Teatro e Cinema. Guidelines para a produo de filmes Verso de 02/10/2013 1 Alteraes nos filmes produzidos.

s. Quando a escola (o produtor) aprova projectos para produo, ela confia que os alunos fizeram um trabalho conduzido de forma rigorosa e devidamente acompanhada pelos professores das reas envolvidas nos projectos. Isto significa que os alunos no podem fazer mudanas radicais aos projectos j em fase avanada de preparao que no possuam o conhecimento e a concordncia dos professores envolvidos. A ESTC o Produtor dos projectos e os alunos devem trazer todas as questes relativas aos filmes aos seus respectivos professores e, quando necessrio, ao seminrio. O ttulo de um projecto tem um alcance e utilizao muito maiores do que a mera inteno do realizador ou do argumentista. Neste sentido, no se altera o ttulo de um projecto sem a aprovao prvia do professor orientador. No h excepes a esta regra. Isto significa que o professor orientador tem a palavra final neste caso e pode optar por manter o ttulo original do projecto - tal como este figurou no desenho de projecto. Os alunos devem pensar bem nos ttulos que pretendem dar aos seus filmes e discuti-los sempre com os professores. Os alunos tambm no podem tomar decises que alterem significativamente os elementos mais primrios de um projecto J APROVADO sem antes discuti-los quer com o professor da rea (ou reas), quer com o professor orientador. Estamos aqui a falar de alteraes de argumento, alteraes na imagem (por exemplo, transformar um filme que a cores num filme a preto e branco) ou no som. 2 Cuidados a ter. Os alunos devem ter em considerao que os projectos em causa so produzidos com meios bastante limitados - o que implica ateno e responsabilidade duplicadas por parte de todos, independentemente das reas em causa. Isto implica TAMBM o respeito pelos oramentos, o respeito pela hierarquia dentro das equipas e o absoluto cumprimento das indicaes dadas pela Produo no que diz respeito aos locais de filmagem, horrios, tarefas que devam ser desempenhadas, prazos e acordos de produo previamente estabelecidos pelos alunos de produo. Todos os alunos so responsveis pela boa execuo da totalidade de um projecto. Os problemas (quando existirem) devem ser trazidos ao professor orientador o quanto antes - caso contrrio, uma boa parte do trabalho pode ficar comprometida. Problemas no se escondem: tratamos antes que eles tratem de ns. O princpio entre o seminrio e os alunos claro: TALK STRAIGHT, TALK CLEAR, TALK NOW. Muita ateno: o seminrio no avalia filmes. O seminrio avalia os alunos que fazem os filmes. Todos os filmes produzidos no mbito do Seminrio de Produo de Filmes so propriedade da ESTC o Produtor do projecto. O aluno da rea de Produo que assina a funo de Produo assina-a por delegao da escola (a verdadeira entidade produtora) e do Seminrio (espao escolar onde estes filmes so produzidos).

Qualquer utilizao ou divulgao dos filmes sem prvia autorizao da escola est interdita aos alunos. Neste sentido, os alunos devem sempre discutir qualquer aco relativa aos filmes com o respectivo professor de Produo, do Seminrio ou (em ltimo caso) com o Director do Departamento. 3 - Dossier de contabilidade. (Elisabete Merca) . composto por: Oramento aprovado. Recibos devidamente preenchidos. Lista organizada de recibos. Folhas de veculos/combustvel/quilometragem. Justificaes de desvios. Notas: Os recibos podem ser agrafados. Nunca colados. Os alunos devem pedir ao professor orientador do seminrio ou ao professor de produo os modelos de documentao necessrios. 4 - Dossier de Produo. (para os profs. de Produo e Orientador do Seminrio). Este dossier entregue aos dois professores para verificao e arquivo. composto por: Folhas de imagem e anotao. Relatrios de produo. Dossier de Promoo (em suporte digital). 5 - Dossier de Promoo. entregue em suporte digital. composto por: Fotografias de produo* no formato original em que foram tiradas (para melhor manipulao e arquivo). Fotografias de produo* em jpeg para impresso (boa resoluo entre 100-400Kb chega). Fotografias de produo* em jpeg para publicao online (baixa resoluo at 30Kb j chega). Poster* com todas as camadas intactas (caso sejam necessrios posteriores ajustes). Poster* com uma camada apenas no formato original (.psd, por exemplo). Poster* em jpeg com boa resoluo. Poster* em jpeg com baixa resoluo para publicao online. Capa de DVD com todas as camadas. Capa de DVD com uma camada apenas. Capa de DVD em jpeg com boa resoluo. Sinopse 1 (3-5 linhas portugus e ingls). Sinopse 2 (8-10 linhas portugus e ingls). Lista de caractersticas tcnicas do filme (gnero, durao, suporte, formato, ano de produo). Ficha tcnica (portugus e ingls) Ficha artstica. Lista de dilogos (transcrita a partir do filme j misturado).

Lista de dilogos traduzida para ingls com o ttulo tambm em ingls (para efeitos de legendagem). Bio-filmografia do realizador (5 linhas) que deve incluir data e local de nascimento (portugus e ingls) Qualquer outro elemento que o professor de produo desejar. Um trailer (entre 30 e 90 segundos) para festivais em trs formatos: AVI, MPEG e MOV todos com a mesma resoluo do filme.

(*) As fotos de produo devem conter, no mnimo: 6 a 8 fotos de cena, 4 fotos da equipa em trabalho e uma foto do realizador. (*) Mais sobre os trailers no ponto 6. (*) Mais dados sobre os posters esto no ponto 9. Notas: Todos estes elementos so da responsabilidade directa da equipa de produo do projecto que pode ou no delegar tarefas a outros colegas mais bem posicionados para tal. NO ENTANTO, CABE PRODUO TER OS DOSSIERS PRONTOS A TEMPO E HORAS; E A NOTA DE CADA ALUNO ENVOLVIDO (INDEPENDENTEMENTE DA REA) DEPENDE TAMBM DO BOM DESEMPENHO DESTAS TAREFAS. Os ficheiros de texto devem vir em formato doc (para Microsoft Word) e NUNCA em pdf (Adobe Acrobat) para que possamos edit-los como for necessrio. Os diversos objectos no dossier NUNCA devem vir no mesmo documento para que se possa ir buscar aquilo que se deseja sem ter-se que andar a procura. Cada objecto deve ter o seu ficheiro prprio, devidamente identificado. Todo o material deve ser entregue em CD/DVD (e no em papel - com excepo das folhas de imagem e anotao). Os modelos de poster e capa de DVD esto disponveis no seminrio em Formato Photoshop. As folhas de anotao e imagem devem ser entregues ao seminrio para arquivo. Tanto no poster como nas capas de DVD, os trs alunos do tringulo devem receber sempre um billing por igual, ou seja, aparecem sempre em forma de tringulo. No permitido isolar ou repetir (por exemplo) o realizador ou o produtor. O mesmo acontece com as funes do tringulo que podem vir identificados das seguintes maneiras: Argumento: Eduardo Silva. Produo: Jos Silva. Realizao: Filipe Silva. Ou simplesmente: Argumento Eduardo Silva Produo Jos Silva Realizao Filipe Silva

Desde que esta regra seja obedecida (igualdade nos crditos), a forma visual pode ficar ao gosto dos alunos, com o devido conhecimento dos professores. Designaes como: "Um filme de Filipe Silva" no podem ser utilizadas. Em todo o material a ser produzido (posters, capas, etc.), os logos NO podem ser alterados pelos alunos (por exemplo, na cor). Um logo apenas pode ser alterado pelo seu dono. Neste sentido, os logos habitualmente usados (exemplos: ESTC, ICA, CMA, etc.) devem ser utilizados exactamente como so. A escolha apenas

possvel quando j existem diferentes verses do mesmo logo (a cores, preto e branco, etc.). Os logos devem sempre aparecer de forma legvel e proporcional. Deve haver uma uniformidade entre os logos escolhidos: se todos os logos so a cores, no se deve escolher um logo que seja a preto e branco (quando houver uma verso colorida). Os alunos devem ter em considerao que um logo que fuja regra estabelecida assume um papel de destaque (ou discriminao) face aos outros com consequncias bvias. O primeiro logo a figurar o do Produtor: ESTC. O segundo ser o de um financiador: ICA. Todos os outros logos viro a seguir. 6 Festivais. Tem vindo o departamento de Cinema da ESTC a ampliar a visibilidade dos filmes produzidos na Escola, quer a nvel nacional quer internacional, atravs de festivais, encontros e outros eventos. Os resultados tm sido bastante positivos o que s nos motiva a continuar e a expandir ainda mais essa visibilidade. nesta perspectiva que lembramos a TODOS os alunos que TODOS os filmes, uma vez terminados, e independentemente do que pedido pelos responsveis dos Seminrios, devem ter um Dossier de Promoo em formato digital. Os elementos identificados no ponto anterior so cruciais para o envio dos filmes para festivais. Neste sentido, os alunos devem fazer chegar o respectivo CD/DVD aos professores Paulo Leite e Joo Milagre ASAP (assim que se der por terminada a produo). Cabe ao professor Joo Milagre, por deciso do Departamento, a elaborao da estratgia da escola quanto presena da escola nos festivais. Os alunos devem discutir com ele o envio dos filmes para os festivais. A produo de trailers comeou recentemente a ganhar relevncia nos festivais na medida em que h cada vez mais filmes a serem enviados para festivais e estes comeam a necessitar de filtrar os projectos a seleccionar. Os alunos devem olhar para esta realidade com pragmatismo. Nesta ptica, os alunos de produo DEVEM produzir trailers que promovam os nossos projectos e que melhor os posicionem face a outros filmes concorrentes. Os trailers normalmente devem promover os melhores valores de produo existentes nos filmes: actores, histria, efeitos especiais, etc. Os alunos devem ter em considerao que o trailer um objecto de promoo/comunicao com objectivos claros e NO um objecto de arte. O trailer deve ser aprovado pelo professor do Seminrio e pelo professor de Produo. Quem responsvel pela estratgia criativa do trailer? A Produo (preferencialmente com a concordncia dos colegas). Quem responsvel pela feitura do trailer? Os alunos de Montagem e de Som SOB SUPERVISO da Produo.

Em condies ideais, os alunos envolvidos na feitura de trailers NO DEVERIAM ser os mesmos envolvidos nos filmes, na medida em que um trailer um objecto de direito prprio ou seja, um filme com objectivos promocionais e de comunicao que EXIGE um distanciamento desapaixonado face ao filme original. No entanto, os alunos de Produo so livres para gerir esta questo conforme as suas possibilidades.

Independentemente do estilo, do tom ou de outros elementos criativos, os trailers DEVEM SEMPRE conter estes contedos bsicos de um trailer comercial: Ttulo do filme (para que se saiba qual o filme). Billing block (para que se saiba quem o fez). A msica utilizada no trailer dever ser igualmente alvo de clearance (tratada junto com as demais) e os alunos de Produo devem ter em considerao que trata-se de DOIS clearances separados: filme e trailer. Isto significa que o trailer NUNCA deve ser deixado para o fim. Os alunos podem incluir no trailer material que no esteja no filme: frases, fotos, desenhos, takes no utilizadas e qualquer outro elemento que ajude a cumprir com os objectivos do trailer: A PROMOO E COMUNICAO TO CLARAS QUANTO POSSVEL DAS QUALIDADES DO FILME. 7 - Legendas. Caso o filme seja inteiramente falado em portugus, dever existir: Uma cpia sem legendas. Uma cpia legendada em ingls. Caso o filme seja inteiramente falado noutra lngua que no o portugus: Uma cpia legendada em portugus. Uma cpia legendada em ingls (se esta no for a lngua presente no filme). Caso o filme possua dilogos em mais do que apenas uma lngua: Uma cpia com legendas em portugus nos dilogos necessrios. Uma cpia com legendas em ingls nos dilogos necessrios. Outros casos podem surgir (falar com o professor de produo). Os alunos de produo (que possuem a lista de dilogos) e de montagem (que inserem os dilogos pelo computador de montagem) so responsveis pela produo das cpias com legendas que devem estar igualmente disponveis na data de visionamento identificada no calendrio do seminrio. Os alunos devem respeitar os standards mnimos existentes de legendagem, cujas directrizes bsicas so as que seguem: No mais do que duas linhas de texto. No mais do que 35 caracteres mdios por linha. Utilizar uma fonte sem serif (Verdana, Arial, etc.). Cor branca ou amarela, de preferncia com sombra negra perimetral.

A verso do filme com as legendas deve ser vista (e corrigida) pelo Orientador de forma a evitar incorreces, imperfeies, gralhas e outros problemas comuns que possam acontecer. Os alunos podem chegar ao tamanho ideal facilmente se escreverem 35 caracteres mdios (a, por exemplo) numa linha inteira e alterarem o tamanho da fonte de forma que a linha de texto em causa atinja um tamanho razovel ao longo do ecr (respeitando sempre as margens de segurana).

sempre prefervel quebrar uma frase longa em duas linhas conforme pode ser visto nos exemplos. A passagem entre legendas deve contemplar um breve espao vazio.

Pessoas que esto fora de campo esto referidas por []:

Os alunos de produo DEVEM supervisionar a legendagem para no serem confrontados mais tarde com problemas. Nunca se deve supor que os restantes alunos fazem tudo certo, no havendo necessidade para a superviso da Produo. Uma Produo responsvel NUNCA deixa as pessoas sozinhas, sem superviso. 8 - Genricos. Genrico de incio: Todos os filmes da escola devem iniciar o genrico com a seguinte informao: Escola Superior de Teatro e Cinema apresenta um filme dos alunos do 3 ano do Curso de Cinema. Tringulo original: Argumento, Produo e Realizao. Ttulo. Estes trs itens devem aparecer independentemente do modo como o genrico filmado ou do estilo do mesmo. NUNCA se deve confundir o estilo do genrico com o seu contedo. Os filmes podem ter um pr-genrico. Genrico de fim: Todos os filmes da escola devem terminar com um genrico onde dever estar a seguinte informao: Elenco (actores e respectivos papis). Equipa tcnica (produo, realizao, imagem, som, montagem, etc.) Agradecimentos (podem vir em blocos). Logos de agradecimentos (se existirem). Msica utilizada. Informao tcnica. Logos da ESTC e ICA. Copyright (este elemento fecha o filme - mesmo quando h um psgenrico, o copyright vir sempre depois). No caso de documentrios, no existe elenco. Neste caso, os intervenientes podem vir identificados com os seus nomes verdadeiros ou passar para o primeiro (mais importante) bloco de agradecimentos. Os alunos de produo no devem esperar pelo final da montagem para entregar estas guidelines aos alunos de montagem e/ou realizadores. Isto porque os alunos devem saber aquilo que se deve pr no genrico antes de conceb-lo em termos criativos. Ateno! Os alunos devem certificar-se de que a) todos os nomes esto escritos correctamente e b) no existe informao discordante entre o genrico de incio e o de fim (exemplo: o aluno que recebe um billing como produo no genrico de incio e director de produo no genrico final). Os billings devem ser coerentes.

Os agradecimentos devem estar organizados da seguinte forma: em blocos que separem a) pessoas, b) entidades sem logos e c) logos de entidades que no apareceram antes. Os patrocnios que necessitem de ser citados no genrico (agradecimentos), devem aparecer DURANTE o genrico e no APS o mesmo (ou seja, eles vm antes do copyright). Isto significa que os alunos devem obter dos seus patrocinadores os logos em verso digital que devero ser inseridos em conjunto com as informaes tpicas do genrico. Isto NO deve ser confundido com os cartes de agradecimento habitualmente vistos em TV, onde os patrocinadores aparecem, um de cada vez, a ocupar todo o ecr com a sua marca durante alguns segundos. Sobre os patrocnios, os alunos de produo so aconselhados a seguir uma diferenciao assente na importncia crescente: Pedir um patrocnio em troca de uma citao simples de agradecimento. Pedir um patrocnio em troca de um logo no genrico de fim. Pedir um patrocnio em troca da presena do logo no poster (em adio a um dos anteriores). Cada um dos pontos acima representa uma crescente importncia que os alunos de produo devem usar como base de negociao para diferenciar um dito patrocnio dos demais. Por norma, prope-se a primeira opo para poder subi-la conforme a sensibilidade do aluno de produo. Se se oferece logo a terceira opo, est-se a desvalorizar tanto o filme quanto a importncia relativa dos diferentes patrocnios. Os alunos de produo devem gerir os seus patrocnios tendo em observao que os mesmos tm como objectivo a criao de valor (relativa e proporcional) para ambas as partes. Esta estratgia deve ser to discutida quanto possvel com o professor de produo. A citao de msica pode observar os seguintes modelos: "Eleanor Rigby" (Lennon, McCartney) Interpretado por The Beatles Parlophone EMI Ateno para o facto de a ordem ser importante: (McCartney, Lennon) estaria totalmente errado e inaceitvel, pois inverte a ordem registada pelos dois msicos e que vigora desde os anos 60. Consultem o CD ou um livro. Certifiquem-se! JAMAIS SE DEVE CONFIAR EM INFORMAO RETIRADA DA INTERNET QUE NO VENHA DE UMA FONTE OFICIAL. OS ALUNOS FREQUENTEMENTE VO BUSCAR INFORMAO EM WEBSITES ONDE A MESMA EST ERRADA OU INCOMPLETA. ATENO! A regra de ouro deve ser esta: CERTIFIQUEM-SE DE QUE POSSUEM TODA A INFORMAO SOBRE A MSICA EM QUESTO ANTES DE A UTILIZAR NO FILME. Se for um nico compositor, como Bob Dylan, pode vir o nome inteiro (Bob Dylan). Quando se tratar de msica clssica: "Sinfonia n7 em l maior" (Ludwig van Beethoven) Executada pela Orquestra Filarmnica de Berlim Maestro: Herbert von Karajan Deutsche Grammophon

Em casos em que a msica seja escrita especificamente para o filme (por um aluno ou por outra pessoa), ela pode respeitar a regra definida acima ou por alternativa figurar num billing junto com os demais tcnicos: Msica: Jos da Silva NOTA IMPORTANTE: os filmes do 3 ano devem utilizar apenas msicas cujos clearances tenham sido devidamente tratados. Os filmes NO DEVEM utilizar msica que no esteja devidamente cedida. Os respectivos clearances devem ser obtidos junto ao Label (gravao) e ao Publisher (composio) POR ESCRITO e conforme aquilo que foi transmitido aos alunos nas aulas de Produo. O dono da gravao (Label) pode pedir uma forma de citao diferente das sugeridas acima para a SUA msica. Os alunos, ao obterem o clearance, devem perguntar como gostaria que a cano fosse citada no genrico. O objectivo a produo de filmes LIVRES DE CONSTRANGIMENTOS no que diz respeito a direitos DE TODA A ESPCIE, dando escola tanta liberdade de utilizao dos filmes quanto possvel. O copyright a ultima coisa a figurar e escreve-se assim: 2012 Escola Superior de Teatro e Cinema Mesmo que os alunos desejem introduzir um ltimo plano no final do genrico (por exemplo, com o objectivo cmico), ser sempre necessrio, aps tal plano, voltar ao ecr de genrico e somente ento adicionar o copyright. Tudo aquilo que porventura esteja posto depois do copyright j no faz parte da obra. A no meno do copyright implica que a obra est AUTOMATICAMENTE em domnio pblico. Os alunos de produo DEVEM supervisionar a feitura de genricos para no serem confrontados mais tarde com problemas. Nunca se deve supor que os restantes alunos fazem tudo certo, no havendo necessidade para a superviso da Produo. Uma Produo responsvel NUNCA deixa as pessoas sozinhas, sem superviso. 9 Msica utilizada. frequente a utilizao de msica pr-existente e disponvel comercialmente. A melhor fonte onde se pode ir buscar uma determinada msica o CD disponvel comercialmente na medida em que a qualidade sonora aquela que foi aprovada pelos autores e toda a informao legal relativa ao ttulo da msica, compositores e etc. estarem bem identificados. No entanto, na ausncia de um CD, muitos alunos vo buscar os ficheiros em formato mp3 a diversos websites. Neste caso, fundamental ter em ateno o seguinte cuidado: ir buscar os ficheiros a websites legais e devidamente autorizados pelos detentores dos direitos (iTunes, Zune, Amazon ou o website da prpria editora). Desta forma, garante-se que os ficheiros em causa foram produzidos segundo o mais alto standard de qualidade disponvel. O aluno de produo deve prever em oramento a compra destes ficheiros que devem ser comprados pela escola. Em caso de outras dvidas ou questes pontuais, os alunos devem sempre consultar o professor de produo ou o professor orientador do seminrio.

10 Posters. Os posters para impresso so compostos pelos seguintes elementos: Key Art original Ttulo do filme Cabeas de cartaz Billing block Logos Marcas de impresso e corte A chamada Key Art a imagem que o poster contm. Ela pode ser composta por fotografias, desenhos ou qualquer outro objecto grfico que o produtor ache relevante para publicitar o filme. Este material DEVE SER ORIGINAL e/ou LIVRE DE DIREITOS. importante lembrar que um poster quase sempre o primeiro objecto de comunicao entre o filme e o espectador o que indica a importncia deste elemento no eventual sucesso ou fracasso de um projecto. O ttulo do filme deve estar no poster de forma visvel. O billing block corresponde quele bloco de texto que identifica os principais tcnicos responsveis pelo projecto. Os cabeas de cartaz so, na prtica, os nomes dos actores que aparecem no filme e que, muitas vezes so o principal valor de produo de um projecto cinematogrfico. Os logos que devem figurar no poster so aqueles que o Produtor (ESTC) definir. Normalmente, nos filmes do 3 ano, so os que seguem por ordem de importncia: ESTC (o Produtor) ICA IPL (se este pagar pela impresso) Os posters podem ainda conter outros logos que sejam fruto de acordos que os alunos de Produo estabeleam no mbito da produo dos projectos. Estes casos devem ser discutidos com o Seminrio/rea de Produo ANTES de qualquer acordo ser estabelecido na medida em que a ESTC pode decidir no incluir um determinado logo no poster se julgar que o apoio no foi relevante ao ponto de figurar em p de igualdade com os logos j acima identificados. As marcas de corte e impresso so elementos tcnicos mnimos que devem estar presentes no poster para facilitar o trabalho de impresso. Caractersticas tcnicas dos posters: Cada poster deve existir um ficheiro Photoshop (.PSD). As dimenses do poster so 100cm de altura por 70cm de largura. O esquema de cores CMYK (e no RGB). As marcas de impresso e corte (Corner Crop Marks e Registration Marks) devem ser salvas com o documento. Os alunos devem evitar a utilizao de fontes que no pertenam ao Photoshop na medida em que arriscam-se a que as mesmas no sejam reconhecidas posteriormente noutros computadores (e automaticamente substitudas por uma fonte default). Os alunos devem ter em ateno a correcta acentuao das palavras usadas no poster. Fontes que no possuam um esquema de acentuao compatvel com a lngua portuguesa devem ser evitadas.

10

Todos os posters devem existir nas seguintes verses: Verso completa com todas as camadas separadas para eventual adaptao ou correco. Verso para impresso em uma nica camada (flatten). Verso em jpg para impresso/visualizao em tamanho pequeno (com um dcimo do tamanho original) com mxima qualidade. Verso em jpg para internet em tamanho pequeno com at 100k de tamanho de ficheiro. Os alunos devem ter cuidado para que o billing block seja legvel (no seja demasiado pequeno). No existe uma regra clara quanto ao tamanho de um billing block. Os alunos devem, quando necessrio utilizar o bom senso e olhar para posters reais de cinema comercial mainstream como exemplos possveis. O billing block tambm valor de produo. O contedo do billing block obedece mesma regra seguida nos genricos (ver ponto 7). Os alunos no podem escrever coisas do gnero Escola Superior de Teatro e Cinema apresenta um filme de (nome do aluno) na medida em que o filme no de um aluno especfico e cada aluno deve vir identificado na sua funo (tal como acontece no genrico). O nome Escola Superior de Teatro e Cinema deve vir por extenso e no pode ser substitudo por ESTC. Os logos no podem ser alterados pelos alunos (ver ponto 5) na medida em que estes no possuem os direitos sobre o aspecto das marcas em causa. A Dra. Elisabete Merca e o professor Paulo Leite possuem os modelos de posters em branco. um erro frequente os alunos de Produo confiarem em terceiros para a produo dos posters (e no s). Quando os recebem, j prontos, percebem que algumas das indicaes acima foram ignoradas. Para evitar este erro, os alunos de Produo devem supervisionar o trabalho feito e verific-lo sempre. 11 Encerramento da Produo. Os filmes apenas podem ser dados como concludos pelo Seminrio quando: Forem depositadas no Carlos Gomes duas cpias do filme (com e sem legendas). Quando for comunicado pela Dra. Elisabete Merca ao Orientador do Seminrio que o trabalho de verificao contabilstica do dossier de contabilidade foi devidamente concludo. Quando forem entregues os dossiers de Produo e Promoo aos respectivos destinatrios. Quando as salas de produo e todo o equipamento tcnico for devidamente devolvido a escola e verificado pelos respectivos funcionrios. Todos os alunos envolvidos no filme so directa ou indirectamente responsveis pelo encerramento da Produo e as notas finais tambm dependem do bom encerramento da Produo.

11

12 Filmes que no sejam produzidos no mbito dos Seminrios de Produo de Filmes. Lembramos que: para alm de um dossier que inclua os mesmos items, devem os filmes a ser entregues, obedecer s mesmas regras dos filmes do Seminrio, a saber: Antecedendo o filme deve haver a indicao: a) Escola Superior de Teatro e Cinema apresenta b) Um filme produzido no mbito da Cadeira de ______ do X ano c) Realizado por ; Produzido por - Ou Escrito, realizado e produzido por. (No podero, em caso algum, ser aceites filmes com a indicao: Um filme de) O filme deve acabar com a indicao: 2012 Escola Superior de Teatro e Cinema (correspondente ao ano do termo da produo do filme) O filme dever ser entregue num dos seguintes suportes / formatos: DvCam, Mini DV, DVD em formato AVI ou noutros que a rea de montagem puder fornecer. Os filmes so propriedade da ESTC, no podendo em caso algum os alunos os divulgarem publicamente, sob que forma for, sem a autorizao da Direco de Departamento. 13 Ps-Produo. Para facilitar a vida aos alunos, a ESTC est a preparar um documento de Guidelines de ps-produo. Este documento est a ser preparado pelas reas e ser distribudo aos alunos em tempo oportuno. 14 Final cut. Os filmes produzidos pela ESTC so filmes escolares e no profissionais. Neste contexto, a escola confia nos alunos para a obteno de um final cut que corresponda quilo que melhor corresponde ao projecto proposto e (em simultneo) s liberdades de expresso artstica e criativa dos alunos em questo. No entanto, a escola (por via do Seminrio) no abre mo de intervir quando se verificarem desacordos entre os alunos resultantes de questes de produo previstas ou no. Isto significa que a escola pode: Obrigar os alunos a excluir do filme imagens captadas sem a devida autorizao e que ponham em causa a reputao dos alunos e da instituio. Obrigar os alunos a incluir no filme contedos que resultem de acordos feitos no mbito da Produo.

12

15 Alneas do Genrico de fim. Tipicamente, um genrico de fim tem a seguinte sequncia: [Imagem a negro] Os nomes das personagens vm conforme esto no guio OU conforme dito no filme. Normalmente alinhado ao meio.

Como estamos a separar a equipa artstica da equipa tcnica, podemos marcar a separao com um espao maior.

Rapaz Rapariga Me Amigo Vizinho

Jos Silva Maria Silva Maria Silva Jos Silva Jos Silva

A figurao aparecer mais tarde, na zona de agradecimentos.

Argumento Produo Realizao Assistente de Realizao 2 Assistente de Realizao Anotao Chefe de Produo Assistentes de Produo

Jos Silva Jos Silva Jos Silva Jos Silva Jos Silva Jos Silva Jos Silva Jos Silva Jos Silva Jos Silva Jos Silva Jos Silva Jos Silva Jos Silva Jos Silva Jos Silva Jos Silva Jos Silva Jos Silva Jos Silva Jos Silva Jos Silva Jos Silva Jos Silva Jos Silva Jos Silva Jos Silva Jos Silva Jos Silva

Note-se que o alinhamento ao centro ser sempre respeitado.

Note-se que desnecessrio repetir o mesmo crdito desempenhado por vrias pessoas.

Note-se que este pequeno espao entre diferentes departamentos opcional e tem como objectivo apenas facilitar a localizao do crdito.

Director de Fotografia Operador de Cmara 1 Assistente de Imagem 2 Assistente de Imagem Chefe Electricista Electricista Chefe Maquinista Maquinista Director de Som Assistente de Som Direco de Arte Assistentes de Decorao

Dependendo do filme, pode haver mais funes no previstas neste documento.

Maquilhagem Cabeleireiro Montagem Assistente de Montagem Montagem de Som Misturas

O crdito especfico para figurao apenas faz sentido quando temos muitos figurantes e NO os queremos misturar com os agradecimentos.

13

Por ordem alfabtica.

Figurao Antnio Jos Silva Bruno Jos Silva Carlos Jos Silva Dino Jos Silva Eduardo Jos Silva Filipe Jos Silva Gertrudes Maria Silva Hugo Jos Silva Isabel Maria Silva
As msicas podem aparecer numa nica coluna (sempre centrada) ou por agrupamentos com a vantagem de poupar espao.

Nenhum nome interrompido com quebra de linha.

"Tema de Jos Silva" (Silva, Silva, Silva) Interpretado por Jos Silva Jos Silva Records "Jos Silva, Mon Amour" (Silva, Silva, Silva) Interpretado por Jos Silva Jos Silva Records

"Forever Jos" (Silva, Silva, Silva) Interpretado por Jos Silva Jos Silva Records

How I Love Jos Silva in the Rain" (Silva, Silva, Silva) Esta foi composta e Interpretado por Jos Silva tocada
especificamente para o filme e no est editada.

Pessoas.

Agradecimentos Dr. Antnio Jos Silva Dr. Bruno Jos Silva Carlos Jos Silva Dino Jos Silva Chefe Eduardo Jos Silva Filipe Jos Silva Gertrudes Maria Silva Hugo Jos Silva Dra. Isabel Maria Silva
Fica mais elegante citar as pessoas por ordem alfabtica, tendo o cuidado para no esquecer os ttulos.

Empresas e entidades que no possuam logo.

Cmara Municipal de Silva Transportes do Jos Silva, Lda. Viveiros do Jos Silva, Lda.

Neste caso, pode ser por importncia (para a produo) ou simplesmente por ordem alfabtica.

Silva & Silva Haute Couture

Empresas e entidades que possuem logo.

Jos Silva & Filhos Associados

Silva Foods Yummy!

Esta informao deve ser verificada com a Leonor, Carlos Gomes, etc.

Marca e modelo da cmara Marca e modelo do gravador de som Software de montagem de imagem Software de montagem som

Note-se que as empresas com e sem logos NO se repetem. Ou esto num lado, ou esto no outro.

ESTC

ICA

Financiadores, produtores e fornecedores vm no final separados dos agradecimentos.

14

 2012 Escola Superior de Teatro e Cinema

O copyright a ltima coisa que vemos no genrico. Sem ele o filme no pertence a ningum. A ordem correcta Smbolo, Ano e Nome.

O genrico de fim pode existir de duas formas mais comuns: rolling credits, onde a informao desliza para cima (mais comum) ou cards, onde a informao surge fixa (como em cartes da o nome), depois desaparece e d lugar ao seguinte. O primeiro caso muito comum e pode ser encontrado em qualquer filme. O segundo caso menos comum, mas igualmente vlido (Woody Allen usa este estilo). Quando a opo contemplar o formato de cartes, necessrio ter em considerao o seguinte: A passagem de um carto para o prximo fica mais clara se houver um breve intervalo a negro. O posicionamento das linhas (de um carto para o outro) deve ser simtrico caso contrrio a passagem causa saltos desagradveis. Exemplo: Carto 1 Direco de Fotografia Jos Silva Direco de Som Jos Silva Passagem simtrica CERTO! Direco Decorao de Fotografia Maria Jos Silva Silva Assistente Direco de de Decorao Som Maria Jos Silva Silva Carto 2 Decorao Maria Silva Assistente de Decorao Maria Silva No simtrica ERRADO! Direco de Fotografia Decorao Jos Silva Maria Silva Direco de Som Assistente de Decorao Jos Silva Maria Silva

16 Outros casos. Sempre que apaream dvidas, casos e problemas no previstos nestas guidelines, elas devero ser trazidas ao Seminrio para anlise e soluo.

15