UNIVERSIDADE DE SO PAULO DEPARTAMENTO DE LETRAS MODERNAS INTRODUO LITERATURA ALEM II

Prof.a. Claudia Sibylle Dor bu!"#

No$e% A$a da O!&i da Sil'a N.o. USP% ()*+(*,

O NOVO HOMEM (ALEXANDER OSANG): A ESCOLHA VERBAL E SUA DETERMINAO NA CONSTRUO DE UMA NARRATIVA DA AUSNCIA

Elas riram. Pela primeira vez, ela se sentiu bem. Agora ela adoraria fumar. Mas ela no fumou mais desde a morte do pai: nunca mais. Era o que o tinha matado. e repente, sentiu uma breve e intensa raiva do pai. Ela estava na cozinha com a irm, sem filhos, sua me estava na biblioteca com um encanador. Ela se sentia parte de um drama dos estados do sul, uma est!ria de irms com "essica #angeque

ela tinha visto no cinema.

e repente, passou a

amar muito a irm. $ua me estava prestes a abandon%&la, ela se mudaria para um novo mundo com 'laus& ieter. Elas eram !rfs. ( Estou feliz por ela ter encontrado o 'laus& ieter, disse )eatri*.& A casa est% caindo aos peda+os. A calefa+o no vai ag,entar por muito mais tempo. -.... Agora, acordara. /udo estava calmo. Ela escutava. Esperava ouvir alguma coisa. E

esperava que tudo ficasse calmo. 0icou deitada assim por duas ou tr1s horas. epois desceu e foi procurar cigarros2.

To$a do o &re"#o da arra&i'a de O!a - e$ .ue!&/o0 1ode$o! 1er"eber .ue0 !ob o 1o &o de 'i!&a !e$2 &i"o e &e$1oral0 o au&or i &rodu3 a aborda-e$ da au!4 "ia 1a&er a a 1er!1e"&i'a da

1ro&a-o i!&a "o$ o u!o de 'erbo! 56!e &ir70 6adoraria78 .ue de o&e$ u$ "o &a&o "o$ a 1r91ria !ub:e&i'idade% a 1er!o a-e$0 .ue0 o de"orrer da arra&i'a0 foi &a;ada "o$o u$a "ria&ura !u1erfi"ial 51or &er !eu! -o!&o! a&relado! ao .ue era e$ 'o-a a <1o"a e !ua 1reo"u1a=/o "o$ a $a u&e =/o de u$a de&er$i ada i$a-e$ !o"ial80 $i$ada e i fa &il 51or /o a"ei&ar a 1o!!ibilidade de u$ 6 o'o 1ai7 1or "o !iderar a !i&ua=/o rid>"ula80 1a!!a a refle&ir0 "o$o de o&a o di!"ur!o i dire&o li're0 !obre a rela=/o do !eu de!"o for&o e$ rela=/o ao! a"o &e"i$e &o! "o$ a fal&a do 1ai.

A rea=/o i i"ial0 1or u$ bre'e $o$e &o0 < e &re'i!&a a 1o!!ibilidade de !u1era=/o de &oda a &e !/o .ue a "ar-a da au!4 "ia i$1ri$ia 5 o u!o do fu&uro do 1re&<ri&o0 6-o!&aria780 .ue < dei;ada de lado 1or u$ bre'e $o$e &o e$ 1rol de u$a rai'a !?bi&a% i!!o0 ela re&or a ao a1e-o @! refer4 "ia! e;&er a! "o$o $eio de !e re!-uardar de u$ 1o!!>'el $o$e &o doloro!o0 e$ .ue a 1ro&a-o i!&a 1oderia 'erA!e de!ar$ada e$ !eu > &i$o. A ru1&ura < 'i!>'el "o$ u!o de 'erbo! .ue "o !&a&a$ a "ir"u !&2 "ia "o fli&a &e 561a!!ou70 6e!&B "ai do780 "o$1o do u$a !<rie de ar-u$e &o! .ue0 e!bo=ado! e$ u$ &o$ !ar"B!&i"o e a-re!!i'o0 refle&e$ a ira!"i'idade e o or-ul#o da 1ro&a-o i!&a "o$o !ua ?l&i$a ar$a de defe!a a &e ao i$i e &e a"o &e"i$e &o.

C i &ere!!a &e re!!al&ar .ue a "o$1o!i=/o do &re"#o e$ .ue!&/o < re"orre &e e$ di'er!o! $o$e &o! do &e;&o0 refle&i do di'er!o! $o$e &o! e$ .ue A dr<a &e &a real$e &e 1o derar o 1e!o do! a"o &e"i$e &o!0 re"ua do lo-o e$ !e-uida 1ara a&erA!e ao! a"o &e"i$e &o! e;&er o! e e "arBAlo! "o$ de!1re3o0 !ar"a!$o e iro ia. I!!o o! le'a a "o !&a&ar a o!"ila=/o da "ar-a da au!4 "ia 1a&er a0 .ue 1ode !er e &/o e &re'i!&a de $odo $ai! for&e o! di&o! $o$e &o! de au&oAdefe!a0 e$ .ue a &e &a&i'a de !u1era=/o /o < "o "re&i3ada% o .ue &e$o! ao 1er"eber e!!e de!lo"a$e &o e &re 'erbo! rela&i'o! a a=De! e;&eriore! e refle;De! da 1er!o a-e$ < o !e &i$e &o de au!4 "ia0 e &/o0 de u$ 1ai .ue 1ree "#a a fi-ura a&ural o 2$bi&o !o"ial al$e:ado 1ela fil#a0 e;1e"&a&i'a .ue difi"il$e &e !erB a&e dida0 a!!e-urada 1elo 1re&<ri&o 1erfei&o do i di"a&i'o0 a"o$1a #ado! de ad'<rbio! .ue refor"e$ a e-a&i'a de u$ a"o &e"i$e &o fu&uro0 o 'erbo refere &e @ a=/o .ue !i$boli3aria o aba do o do fardo .ue a au!4 "ia !i$boli3aria 56 /o fu$ou $ai!78.

O "o &o &er$i a0 "urio!a$e &e0 "o$ u$a o'a &e &a&i'a de li'rarA!e0 i 'olu &aria$e &e0 do 'a3io da fi-ura 1a&er a0 refle&ida o a !eio &ra !$i&ido 1ela re1e&i=/o do 'erbo 6e!1erar7% a a=/o de 1ro"urar

"i-arro! fi"a e$ !u!1e !o0 !i$boli3ada

a lo"u=/o 'erbal 6foi 1ro"urar70 dei;a do

o ar a

1o!!ibilidade de !ubli$a=/o ou do i >"io de u$ o'o "i"lo.

BIBLIOGRAFIA

OSANE0 Ale;a der. 6O o'o #o$e$7. 5Trad. Claudia Sibylle Dor bu!"#8. S/o Paulo% !Fe0 +GG,.