Brahmajala 2p

(Dilogos dc Buda,
K Edies CENTRO DE E5TUDO5 BUDlCO5 K

"
Homcnaqcm a L|c, ao Alortunado, ao Consumado,
ao Pcrlcitamcntc l|uminado
NAV0 1A33A 8RA0AvA10 AhARA10
3AVVA3AV8UuuRA33A
!
) 5724-) 4-,-
(Brahmajla 5utta, DN 1,
5ric "Tcxtos do Cnonc PIi": N 1
#
) 5724-) 4-,-
(Bra|maa|a Sutta, Diq|a Ni|aa, Sutta l,
Traduao do oriqina| pa|i, Notas c Apndicc
`..... 'l.
(uposo|o D|ammasari,
CENTRO DE E5TUDO5 BUDICO5
Jacarc, 5P
1996, 2001
&
Ccntro dc Lstudos Budicos
Rua Dcnisc, l25
l2.300000 Jacarci, SP
Tc|.: (0l2, 35l2547
Nissim Co|cn, l996, 200l
Pern:Jo reproJuo Je :rec|os,
c:onJo o orgen
DDC 294.39l.S'l2l
..c~cc cc~c .~ c~c~ c.c. c'-
cc c cc~cc cc'c cc'c. cccc. c-
ccc c cc'cc. cc cc c .~c
'ccc - c.c. c'cc. cccc c ccc. cc~-
'ccc'zccc c cc'ccc-. c'c c'c ~c.-
'cc. ccccc-c c cccccc. c'c-
cc c~ ccc c c'cc. ccc c cc.
c ~c~c ~ccc. c~cc c.c c'.c~
c.c c c~c 5c~cc) cc cc-
cc 3cc~c. c,c c cc.c. cc-
c. ccccc c. c~ cc~cc cc-
ccc. ccc c c'cc. ccc c cc cc
c'ccc cc~c'cc~cc.
^' . '3.' ^ ..53])
'
Textos do
Cdnone Pl
A 5UPREMA REDE
l
(Bra|maa|a Sutta, Diq|a Ni|aa, Sutta l,
Contcdo:
Prclacio do tradutor ....... 9
lntroduao: Bra|maa|a Sutta c o Pcnsamcnto Budista (B|i|||u Bod|i, ...... 10
O Tcxto ........ 15
Notas ........ 3S
Apndicc ........ 44
Prcfcio do Tradutor
O Ero|no;o|o 3u::o c, cm cxtcnsao, o scqundo maior sutra do Canonc c um dos mais
c|aborados c mu|titcmaticos nc|c cncontrados. Lstc compocsc dc uma brcvc introdu
ao quc scrvc dc motivo para introduzir duas principais sccocs quc sc ||c scqucm.
Ncssa introduao, Buda aprcscnta com rara linura psico|oqica os critcrios basicos nc
ccssarios para u|qar com iscnao c obctividadc o quc c dito ou dcbatido cntrc as
pcssoas coisa quc cxiqc um autocontro|c considcravc|.
Daqui somos introduzidos a primcira sccao sobrc a Mora|idadc, o mais comp|cto c
dcta||ado tratado sobrc o assunto no Canonc c quc c rcpctido nos subscqcntcs dozc
sutras. A par do scu va|or cspiritua| c rc|iqioso, csta sccao olcrccc um intcrcssc inusi
tado c incstimavc| aos |istoriadorcs c cicntistas sociais. L quc na antiqa lndia nao
cxistiam |ivros |istoricos, c csscs prolissionais dcpcndcm para suas pcsquisas dos tcxtos
rc|iqiosos da cpoca quc lrcqcntcmcntc dcscrcvcm, com minucias, ccnas da vida cotidi
ana, rcvc|ando os costumcs, crcnas, ocupaocs, ctc.
A lim dc dcscnvo|vcr visao corrcta, as opiniocs crroncas dcvcrao scr c|iminadas, c

a lim dc c|imina|as c ncccssario sabcr o quc c|as sao. Com cstc proposito, ao |onqo dos
sutras, o Buda tcm tomado cuidado cspccia| cm cxp|icar os dilcrcntcs dislarccs quc a
visao crronca podc assumir c cm apontar os pcriqos quc c|cs cnvo|vcm. As opiniocs
crroncas mcncionadas pc|o Buda podcrao scr c|assilicadas cm trs catcqorias qcrais:
visocs crroncas com conscqncias lixas (n,o:o-ncc|oJ;;|,, opiniocs cspccu|ativas
(J;;|go:o, c visaodcpcrsona|idadc (so||o,oJ;;|,.
Opiniocs crroncas com conscqncias lixas sao doutrinas quc tcndcm a so|apar os
principios basicos da mora|idadc pc|a ncqaao da cstrutura quc da scntido c va|idadc as
noocs cticas. L|as inc|ucm cspccics dc nii|ismo ctico quc rccita a |ci do carma, a
rca|idadc das qua|idadcs morais, ou a clicacia do csloro. Suas conscqncias sao ditas
como lixas" porquc a lirmc adcsao a cstas visocs c um curso insa|utar dc carma,
obstruindo os camin|os rumo tanto aos mundos cc|cstiais quanto a |ibcrtaao.
As visocs cspccu|ativas inc|ucm todas as tcorias mctalisicas, crcnas rc|iqiosas c
principios li|osolicos conccrncntcs a assuntos quc cstao a|cm do a|cancc dc uma possi
vc| vcrilicaao cxpcricncia|. Lstas opiniocs nao sao ncccssariamcntc um obstacu|o ao
rcnascimcnto cm mundos supcriorcs, mas cm cada caso atuam como cmpcci||os no
camin|o rumo a |ibcrtaao. Todas cstas visocs surqcm a partir da visaodcpcrsona|ida
dc, a crcna lundamcnta| num cu ou cntidadccqo quc, como raiz dc suas mais solisti
cadas c|aboraocs li|osolicas, c considcrada cm scparado.
O Ero|no;o|o 3u::o c uma tcntativa dc |cvantamcnto mctodico da mais popu|osa
dcstas trs c|asscs, a c|assc das opiniocs cspccu|ativas. As outras duas c|asscs nao sao
cspccilicamcntc mcncionadas no sutra, no cntanto, c|as sao imp|icadas indirctamcntc.
O cxamc das tcorias cspccu|ativas nao c unico a cstc sutra, porquanto inqucritos simi
|arcs dos sistcmas dc crcnas |umanos sao cmprccndidos pc|o Buda cm outros sutras,
scm, porcm, dcsccr tao a lundo quanto aqui.
A qucstao dc por quc o Buda csta tao prcocupado cm dcscncoraar as pcssoas dc
suas inc|inaocs para o cspccu|ativo, c rcspondida cm muitos sutras ondc Buda dcscrc
vc as advcrsidadcs provcnicntcs da indu|qncia cm opiniocs cspccu|ativas. Opiniocs
proccdcm da iqnorancia c da ccqucira do quc do con|ccimcnto. L|as cnvo|vcm mas
intcrprctaocs da cxpcrincia, provindo dc distorocs subctivas dos dados cxpcricnciais
atuais. L|as proc|amam scr partc da vcrdadc, toda a vcrdadc. Opiniocs |cvam a prccon
ccitos, a autocxa|taao c a mcnoscabar os outros quc mantm opiniocs dilcrcntcs. L|as
rcsu|tam cm apcqo doqmatico quando a|qucm toma aqui|o cm quc acrcdita scr a unica
vcrdadc c dcc|ara todo o rcsto scr la|so. Dilcrcnas cm opiniao tornamsc o tcrrcno
para qucrc|as c disputas (., L, lina|mcntc, adcsao a opiniocs mantcm o cic|o do vira
scr, pc|a obstruao da accitaao das visocs corrctas quc |cvam a ccssaao da ronda.
Todas as doutrinas tratadas no Bra|maa|a oriqinamsc dc uma dcntrc duas lontcs,
raciocinio c cxpcrincia mcditativa. O lato dc a maioria dc|as tcr sua lontc na cxpcrin
cia mcditativa, nos acautc|a contra a qcncra|izaao aprcssada dc quc as visocs
cspccu|ativas surqiriam dcvido a prclcrncia por tcorizaao do quc a mais ardua tarcla
da pratica. Conlormc o sutra mostra, muitas dcstas opiniocs aparcccm somcntc no lim
dc uma pro|onqada ornada dc mcditaao quc cnvo|vc lirmc rcnuncia, intcnsa dcvoao
c um aqudo zc|o contcmp|ativo. A razao do aparccimcnto dc visocs dc naturcza mcta
lisica dccorrc do apcqo ao scr, a ncccssidadc lundamcnta| dc cstabc|cccr c mantcr,
A scqunda divisao vcrsa sobrc as tcorias cspccu|ativas rcinantcs a cpoca, dc cua

ana|isc sc cncarrcqa compctcntcmcntc a introduao do Vcn. B|i|||u Bod|i, quc sc
quc.
ma caractcristica cstrutura| dos tcxtos do Canonc sao as rcpctiocs, quc cram um
mcio mncmonico dc audar a lixar csscs cnsinamcntos na mcntc dos discipu|os, a quc
a transmissao sc lazia ora|mcntc. No cntanto, na nossa cpoca isso tornasc amiudc um
cmpcci||o para uma |citura l|ucntc dos tcxtos. Conscqcntcmcntc, convcncionousc
adotar a|quma lorma dc abrcviaao, quc dcpcndc dc cada tradutor. No prcscntc caso,
aprcscntamos o trcc|o rcpctitivo na intcqra, na sua primcira c u|tima ocorrncias,
cnquanto quc nas intcrmcdiarias damos a scntcna ou o paraqralo inicia| scquido dc
rcticncias, ., a indicar quc o tcxto scquc idcnticamcntc a sua ocorrncia antcrior.
Ouando a|qum trcc|o c omitido, cmprcqamos as rcticncias cntrc parntcscs, (.,.
Adiciona|mcntc, para maior c|arcza da |citura, dividimos o tcxto cm subsccocs dc
acordo com os assuntos nc|c tratados. lina|mcntc, para dar uma visao qcra| das tcorias
aprcscntadas pc|o Buda, as rcsumimos num apndicc com quc lcc|amos csta pub|ica
ao.
lntroduo: Brahmajla 5utta c o Pcnsamcnto Budista
Ero|no;o|o 3u::o c o primciro sutra do Diq|ani|aa, c ||c loi dado csta posiao
cstratcqica por dc|ibcrado procto por partc dos compi|adorcs do Canonc, tcndo cm
vista sua siqnilicancia tanto intrinsccamcntc quanto cm rc|aao ao cnsinamcnto do
Buda como um todo. Assim como, cm tcrmos dc posiao, o sutra sc cncontra na
cntrada da co|cao tota| dos discursos prolcridos pc|o Buda, assim tambcm sua princi
pa| mcnsaqcm prov um pro|cqomcno ao Lnsinamcnto intciro como ta|. L, por assim
dizcr, a scntinc|a no portao da Doutrina, cuo sc|o dc aprovaao dcvcra scr obtido para
quc sc possa cruzar a lrontcira quc scpara o cntcndimcnto dc Buda quanto a rca|idadc,
dc todas as outras tcntativas dc uma intcrprctaao rcl|ctiva da situaao cxistcncia| do
|omcm.
A suprcma importancia do Bra|maa|a no contcxto do pcnsamcnto budista surqc
da propria naturcza do cnsinamcnto dc Buda dc scu obctivo c da mctodo|oqia quc
cmprcqa para rca|izar cstc obctivo. O obctivo do cnsinamcnto c o atinqimcnto do
nirvana, o cstado incondiciona| quc csta a|cm da succssao dos rcpctidos nascimcntos c
mortcs quc constitucm o sonsoro, a ronda da cxistncia, csta cmancipaao da ronda
com todos os scus solrimcntos, aca|ma o proccsso dc condicionamcnto quc |cva a uma
rcnovaao constantc do cic|o. Aqora, o quc nos mantcm cm cativciro sao nossos dclci
tos morais (||eso,. Lnquanto os dclcitos morais, nossas paixocs c dc|usocs, sc mantivc
rcm no subconscicntc, o cic|o dc vida c mortc sc rcpctira. A unica mancira dc dar
tcrmo a csta ronda c rcmovcndo as lontcs quc a mantm cm movimcnto, pcnctrando
nas suas oriqcns. A causa mais lundamcnta| das nossas corrupocs morais c a iqnoran
cia (ov;;o,. lqnorancia c a lontc da qua| brotam, c a raiz quc as mantcm no |uqar. Por
csta razao, a c|avc para a dcstruiao dos dclcitos c para sc qan|ar cmancipaao da
ronda, csta na dcstruiao da iqnorancia.
lqnorancia c a incomprccnsao das rca|idadcs uma ccqucira cspiritua| quc cobrc a

vcrdadcira naturcza dos darmas", impcdindonos dc vcr as coisas conlormc c|as sao.
Scu antidoto c a sabcdoria (poo,, uma mancira dc cntcndcr as coisas |ivrc das distor
ocs c pcrvcrsocs das prcdisposiocs subctivas c|aramcntc, corrctamcntc, prccisa
mcntc. Como oposto a iqnorancia, sabcdoria c o instrumcnto primario na busca da
i|uminaao c da cmancipaao.
O atinqimcnto do nirvana sc proccssa cm cstaqios, no u|timo dos quais as corrup
ocs sao comp|ctamcntc crradicadas, scm dcixar qua|qucr rcsiduo. Lsta consumaao
nao sc da, porcm, lortuitamcntc. Como todo cvcnto, c|a laz partc do proccsso univcr
sa| dc condiciona|idadc, c assim podc ocorrcr somcntc como a cu|minancia dc um
|onqo curso dc dcscnvo|vimcnto prcparatorio quc ||c prov condiocs dc apoio. Lstc
curso comca da mcsma mancira quc tcrmina, com um ato dc cntcndimcnto. L a
cxpcrincia do solrimcnto c o scntido dc urqncia" quc impc|c um |omcm a procu
rar pc|o cnsinamcnto dc Buda, mas c a sabcdoria ou o cntcndimcnto quc |cvano a
accitar o cnsinamcnto c por os pcs no camin|o. Porquanto, para podcr adcntrar o
camin|o, c|c dcvc c|cqar a cntcndcr quc solrimcnto nao c um mcro acidcntc cncrustado
na vida quc podc scr a|iviado por simp|cs pa|iativos, mas a|qo incrcntc a cxistncia
scncicntc cm si, c c|c dcvc c|cqar a comprccndcr quc sua causa nao c a|qum conunto
dc circunstancias cvitavcis, mas sao suas proprias dc|usocs c dcscos, quc c|c podc
cndircita|os scquindo o camin|o prcscrito. Lstc c o primciro passo csscncia|, c assim
como o u|timo passo dc uma |onqa ornada nao dilcrc cm naturcza do primciro, mas
somcntc na sua posiao na scric, assim tambcm o irrompimcnto lina| da sabcdoria pc|o
qua| iqnorancia c c|iminada c i|uminaao qan|a, nao dilcrc cm cssncia mas somcntc
cm lora, c|arcza c podcr dc pcnctraao, da primcira quc |cvou o |omcm a iniciar csta
|onqa c dcsaliantc marc|a.
Na sua lorma rudimcntar, como uma accitaao intc|cctua| da doutrina cnsinada
pc|o Buda, a sabcdoria prov o impcto para um proccsso dcsdobradciro dc cu|tivo
mcditativo quc transmutara csta visao intc|cctua| numa visao dircta. Por isso, na cxpo
siao do Nobrc Camin|o ctup|o a visao corrcta" (sonnoJ;;|, c dada primciro. Da
visao corrcta brotam todos os rcstantcs latorcs do camin|o, cu|minando no con|cci
mcnto corrcto c na cmancipaao corrcta. Mas, para quc cstc cmbriao dc cntcndimcnto
corrcto vcn|a a crcsccr apropriadamcntc c ncccssario, dc inicio, rcmovcr a tropa dc
opiniocs crroncas, la|sas crcnas c convicocs doqmaticas quc amcaam scu dcscnvo|
vimcnto a cada passo. Portanto, como o prccursor do camin|o, a primcira tarcla da
visao corrcta c discriminar cntrc visocs corrctas c crroncas. Conlormc o Buda cxp|ica:
Visao corrcta, bi|s|us, c a prccursora (puongono,. L como a visao corrcta c prc
cursora Sc a|qucm cntcndcr a visao crronca como visao crronca c cntcndcr a visao
corrcta como visao corrcta, isto c visao corrcta" (MN ll7,. Visao corrcta c visao crro
nca cada uma opcra cm dois nivcis, um conccrncntc a naturcza da atua|idadc c o outro
conccrncntc as doutrinas accrca da naturcza da atua|idadc. Visao crronca ao mcsmo
tcmpo conlundc a naturcza da atua|idadc c nao podc distinquir cntrc doutrinas corrctas
c crroncas accrca da naturcza da atua|idadc. Somcntc quando a visao corrcta prcva|c
ccr, a discriminaao corrcta cntrc as duas visocs scra lcita. Lnquanto a visao crronca
prcva|cccr, a distinao cntrc c|as pcrmancccra invisivc|, c o dcscnvo|vimcnto dos rcs
tantcs latorcs do camin|o scra impossivc|.
!
dcntro da pcrsona|idadc cmpirica, uma basc pcrmancntc dc cu ou cxistncia individua
|izada. lsto rcsu|ta numa visaodcpcrsona|idadc" quc alirma a prcscna dc um cu
duradouro no orqanismo psicolisico numa dcntrc vintc manciras, conlormc dcscrito no
sutra. Ja surqida num nivc| prcrcl|ctivo, csta visao por sua vcz tornasc a basc para
postcrior intcrprctaocs rcl|ctivas da cxistncia, crista|izandosc numa das 62 visocs
dcscritas no sutra. Conlormc cxp|anado: Aqora, donodccasa, quanto a cstas dilcrcn
tcs visocs quc surqcm no mundo. c quanto a cstas 62 visocs dcscritas no Bra|maa|a,
c dcvido a visaodcpcrsona|idadc quc c|as surqcm, c sc a visaodcpcrsona|idadc nao
cxistir, c|as nao cxistcm". (SN lV.7.3,
Dado quc a noao dc um cu duradouro c accita scm critica num nivc| dc cxpcrin
cia ordinaria, atinqimcntos supcriorcs cm mcditaao, conlormc mostrado no sutra, nao
scra sulicicntc para c|iminar csta noao, mas so a rclorara pc|o provimcnto dc uma
vcrilicaao aparcntc do cu oriqina|mcntc prcssuposto no inicio da pratica. L como sc
a|qucm usando ocu|os com |cntcs vcrmc||as lossc conduzido dc um quarto para um
campo abcrto. A mudana dc ccna nao a|tcrara a cor da sua visao, cnquanto nao
mudar dc ocu|os. Ana|oqamcntc, sc a|qucm comcar a pratica com uma opiniao do cu
c pcrsistir ncsta visao, cntao tudo o quc sc dcscnvo|vcr no dccorrcr da pratica scrvira
para conlirmar a tcsc inicia|. Os atinqimcntos cm si nao a|tcrarao a visao, cnquanto os
cstados mais prolundos dc conscincia quc sc dcsdobrarao, scrao ma| intcrprctados cm
tcrmos da noao crronca.
O quc c csscncia|, portanto, do ponto dc vista budista, nao c simp|csmcntc praticar
c nao tcorizar, mas praticar com basc cm cntcndimcnto corrcto. Assim, cm contrastc
com os sistcmas cspccu|ativos, o sistcma dc mcditaao budista toma como sua lundaao
a doutrina do naocqo ou naocu (ono::o,. Ouaisqucr cstados dc cxpcrincia quc sur
qcm no dccurso da pratica, sca no nivc| ordinario ou no c|cvado, dcvcrao scr cscrutinados
a |uz das trs caractcristicas dc impcrmanncia, solrimcnto c naocu. Dcsta mancira a
tcndncia para sc idcntilicar com cstas cxpcrincias ou dc|as sc apropriar cm tcrmos do
conccito dc cu, c c|iminada.
L intcrcssantc notar quc no Bra|maa|a nao sc lorncccm criticas cspccilicas das
posiocs doutrinais c, tampouco, sc tcnta rclutar os principios qcrais quc rcdiqcm cada
c|assc dc opiniao, ao invcs disso, c|c simp|csmcntc sc contcnta cm cxp|icar cada posi
ao c dcmonstrar a situaao causa| a partir da qua| c|a surqc. A rc|utancia dc Buda cm
sc cnqaar cm arqumcntaocs c con|ccida, c c atribuida a varias causas: a sua posiao
dc sabio i|uminado, quc nao possui avcrsao ncm inc|inaao para qucrc|as sobrc dilcrcn
as cntrc doutrinas, o lato dc opiniocs conl|itantcs sobrc cada uma das posiocs doutrinais
a scrcm do con|ccimcnto qcra|, o quc tornaria dcsncccssario para o Buda invcntar
suas proprias rclutaocs, ctc. Atc mcsmo a a|cqaao dc quc cxpcrincia mcditativa c
uma lontc inla|ivc| dc con|ccimcnto scria dilici| dc mantcr, cm vista das dilcrcntcs
conc|usocs a quc as divcrsas partcs c|cqavam.
ma outra razao, provavc|mcntc mais lortc, scria quc o Buda nao sc dava ao
traba||o dc rclutar cada visao cm scparado, porquanto o loco primario dc sua prcocu
paao nao scria tanto o contcudo da opiniao, mas, a docna subaccntc da qua| a
inc|inaao para doqmas cspccu|ativos c um sintoma. Lsta c a docna dc Ju|||o ou
solrimcnto. Buda lrcqcntcmcntc rccusousc a dar uma rcsposta dclinitiva a qua|qucr
uma das qucstocs mctalisicas quc circu|avam cntrc os pcnsadorcs dc scu tcmpo, sob a
$
l.6. Mas, bi|s|us, sc outros la|arcm cm |ouvor dc mim ou do Darma ou do
Sanq|a, ncm por isso vos dcvcricis dar |uqar cm vosso coraao ao prazcr,
a|cqria ou cxu|taao. Sc vos lostcs licar contcntcs, a|cqrcs ou cxu|tantcs cm ta|
caso, isto so scria um cmpcci||o para vos mcsmos. Sc outros la|arcm cm |ouvor
dc mim ou do Darma ou do Sanq|a, vos dcvcricis admitir o quc c corrcto como
lato, dizcndo: Por ta| c ta| razao, isto c um lato, isto c corrcto, |a ta| coisa cm
nos, c cncontrado cm nos`."
[ll. Moralidadc (3.|o,}
[ll.a. A 5cco Mcnor sobrc Moralidadc (Cu|os.|o,
S
}
l.7. Bi|s|us, c com rcspcito apcnas a matcrias triviais c c|cmcntarcs, a
mcra (pratica, mora| quc uma pcssoa ordinaria
9
|ouvaria o Tat|aqata.
l0
L quais
sao cstas matcrias triviais c c|cmcntarcs dc mcra (pratica, mora| quc c|c c|oqia
ria
l.S. Tcndo abandonado a tomada dc vida aos scrcs, o asccta Gotama
abstcmsc dc tomada dc vida. L|c pos dc |ado a vara c a cspada, conscicncioso
c c|cio dc bondadc, c|c vivc movido pc|o bcmcstar do todos os scrcs scncicn
tcs." L assim, bi|s|us, quc a pcssoa ordinaria la|aria ao c|oqiar o Tat|aqata.
ll
Tcndo abandonado a tomada daqui|o quc nao c dado, o asccta Gota
ma abstcmsc dc tomar o quc nao c dado. Tomando somcntc o quc c dado,
aquarda pc|o donativo, nao comctcndo ncn|um lurto, c|c vivc como a|qucm
cuo scr c puro."
Tcndo abandonado a scnsua|idadc, o asccta Gotama c um scquidor
da vida divina. L|c vivc alastado do quc c mundano c abstcmsc dc rc|aocs
scxuais."
l.9. Tcndo abandonado a la|a mcntirosa, o asccta Gotama abstcmsc dc
la|a mcntirosa. L|c c vcraz c conliavc|, lidcdiqno c diqno dc conliana, c|c nao
c cmbustciro do mundo."
Tcndo abandonado a la|a ca|uniosa ou bisbi||oticc, o asccta Gotama
abstcmsc dc la|a ca|uniosa. Tcndo ouvido (a|qo, aqui o nao rc|ata aco|a com o
lito dc causar disscnsao cntrc os dc ca, ou tcndo ouvido (a|qo, aco|a o nao rc|ata
aqui com o lito dc causar disscnsao cntrc os dc |a, dcsta mancira c|c c um
conci|iador dos divididos, ou um cncoraador dos unidos. L|c ac|a prazcr na
uniao, dc|citasc na uniao, rcqoziasc na uniao c tornasc um cnunciador dc la|a
promovcdora dc uniao."
Tcndo abandonado a la|a rudc, c|c c um abstincntc dc la|a rudc,
ustamcntc aquc|a la|a quc c imacu|ada, aqradavc| ao ouvido, alavc|, quc toca o
coraao, po|ida, aprazivc| c cncantadora a muita qcntc , dc ta| tipo dc la|a
"
a|cqaao dc quc uma so|uao dcstas qucstocs cra irrc|cvantc ao prob|cma do solrimcn
to, cua cura cra o obctivo dc scu cnsinamcnto. Pc|a mcsma razao, Buda nao cntra cm
criticas dcta||adas das so|uocs propostas, uma vcz quc sua prcocupaao c com o
imcdiato prob|cma cxistcncia| do solrimcnto, c sua abordaqcm c |idar com c|c dircta
mcntc, scm cvasivas ncm subtcrluqios. lsto nao qucr dizcr quc Buda dispcnsa a
propcnsidadc para tcorizaao como um lcnomcno dcsconcctado do prob|cma dc solri
mcnto, ao contrario, c|c v a articu|aao dc tcorias mctalisicas como partc c parcc|a da
docna quc c|c dcsca curar. Accitar qua|qucr uma dcstas opiniocs cspccu|ativas c cair
dcntro do mataqa| dc visocs, do dcscrto dc visocs, do conl|ito dc visocs, da aqitaao dc
visocs, dos qri||ocs dc visocs" (MN 72,. Todas cstas opiniocs sao atcndidas com solri
mcnto, vcxamcs, dcscspcro c lcbrc", c aqri||oado por c|as, o iqnaro mundano nao c
|ibcrtado do nascimcnto, cnvc||ccimcnto c mortc, da tristcza, |amcntaao, dor, maqoa
c dcscspcro, c|c nao c |ibcrtado do solrimcnto" (MN 2,.
As visocs cspccu|ativas sao partc do lcnomcno dc Ju|||o, porquanto c|as rcprc
scntam uma ma|dirccionada procura dc scqurana, dilcrcntcmcntc da procura budista.
O crro c dup|o: primciro, na noao primaria cm cuos tcrmos scqurana c cntcndida, c
scqundo, no |uqar ondc c|a c procurada. Lm todas as doutrinas tratadas por Buda, a
noao dc scqurana c intcrprctada cm tcrmos dc um cu concrcto quc, pc|o budismo, c
uma la|sa noao nascida da iqnorancia, do anc|o c do apcqo. Lm scqundo |uqar, uma
vcz cstc conccito dc cu accito, c|c cxiqc scr prccnc|ido com um contcudo quc o tcorista
o laz apc|ando para um dos cinco aqrcqados, mas, cstc conccito imp|ica pcrmanncia,
cnquanto os cinco aqrcqados sao todos impcrmancntcs sucitos ao surqimcnto, dcca
ida c passamcnto. Assim, qua|qucr tcntativa dc nc|cs cncontrar um postc dc scqurana
|cvara invariavc|mcntc a lrustraao c ao solrimcnto. A mancira adcquada dc tratar
dcsta docna c procurar as causas subaccntcs c ap|icar o rcmcdio apropriado para
c|iminar cstas causas. O rcmcdio c o camin|o quc substitui a ccqucira das visocs pc|a
introvisao dircta, o Nobrc Camin|o ctup|o quc |cva a visao corrcta, ao con|ccimcn
to, a paz, ao cntcndimcnto, a i|uminaao, ao nirvana".
resunJo Jo.
B|i|||u Bod|i, T|e A||-Enrocng Ne: o] Vews, paq.lll, Budd|ist Pub|ication
Socict, Kand, l97S
> > >
#
O Tcxto
[l. lntroduo - Criticas c Elogios: sua influncia sobrc a vcrdadc}
l.l. Assim cu ouvi
2
. Ccrta vcz, o Bcmavcnturado cstava pcrcorrcndo a
cstrada principa| cntrc Raaqa|a c Na|anda
3
na compan|ia dc uns quin|cntos
bi|s|us.
4
O andari||omcndicantc Suppia tambcm cstava pcrcorrcndo a mcs
ma cstrada com scu a|uno, o ovcm Bra|madatta. Justamcntc cntao o andari||o
Suppia
5
la|ava dc divcrsas manciras cm dcsprczo do Buda, do Darma c do
Sanq|a
6
, cnquanto scu a|uno, o ovcm Bra|madatta, la|ava dc divcrsas manci
ras cm |ouvor dos mcsmos. Assim cstcs dois, prcccptor c a|uno, mantcndo
opiniocs dirctamcntc opostas um ao outro, scquiam no cnca|o do Bcmavcntu
rado c da Ordcm dos bi|s|us.
l.2. Lntao o Bcmavcnturado parou no parquc rca| Amba|att|i|a para pcr
noitar unto com a Ordcm dos bi|s|us. Suppia tambcm parou no mcsmo |oca|
para pcrnoitc unto com scu a|uno Bra|madatta. L Suppia continuou insu|tan
do o Buda, o Darma c o Sanq|a, cnquanto scu a|uno Bra|madatta os dclcndia.
l.3. Ora, dc man|a ccdo, a|quns bi|s|us, tcndo sc |cvantado, rcuniramsc
no Pavi||ao Circu|ar c cstc cra o rumo quc sua convcrsa tomou: Ouao mara
vi||oso c admiravc| c isto, amiqos, quc o Bcmavcnturado, o Ara|ant
7
, o p|cna
mcntc l|uminado, quc sabc c v, vcn|a a distinquir c|aramcntc as dilcrcntcs
inc|inaocs dos scrcs' Porquanto, aqui, cnquanto o andari||omcndicantc Suppia
la|a dc divcrsas manciras cm dcsprczo do Buda, do Darma c do Sanq|a, scu
a|uno, o ovcm Bra|madatta, la|a cm scu |ouvor. L assim discutindo, c|cs sc
qucm no cnca|o do Bcmavcnturado c dc sua Ordcm dos bi|s|us."
l.4. Lntao o Bcmavcnturado, cstando cicntc dc qua| cra o assunto da
convcrsa dos bi|s|us, loi ao Pavi||ao Circu|ar c scntousc no asscnto prcpara
do. Tcndo sc scntado, c|c dissc: Bi|s|us, qua| cra o assunto dc vossa convcrsa
cnquanto scntados aqui Oua| a la|a quc cu intcrrompi" L c|cs ||c contaram.
l.5. Bi|s|us, sc outros la|arcm cm dcsprczo dc mim ou do Darma ou do
Sanq|a, vos nao dcvcricis, por causa disto, dar |uqar cm vosso coraao ao
rcsscntimcnto, raiva ou animosidadc. Sc vos lostcs licar zanqados ou transtor
nados cm ta| caso, isto so scria um cmpcci||o para vos mcsmos. Porquc, ao nos
mcnoscabarcm, sc vos lostcs licar zanqados ou dcscontcntcs, vos podcricis
rccon|cccr sc o quc c|cs dizcm c corrcto ou nao"
Ccrtamcntc nao, Scn|or."
Sc, bi|s|us, outros la|arcm cm dcsprczo dc mim ou do Darma ou do
Sanq|a, vos dcvcricis dcs|indar o quc c la|so c aponta|o como la|so, dizcndo:
Por ta| c ta| razao, isto c la|so, isto c incorrcto, nao |a ta| coisa cm nos, isto nao
c cncontrado cm nos`."
%
tornasc c|c um cnunciador."
Tcndo abandonado a taqarc|icc lrivo|a ou ociosa, c|c c um abstincntc
dc taqarc|icc lrivo|a, c|c la|a no tcmpo apropriado, la|a daqui|o quc c rca|, la|a
do quc tcm scntido, la|a do Darma (|ci natura|,, la|a dos rcqu|amcntos discip|ina
rcs, cm tcmpo oportuno c|c pronuncia pa|avras (quc va|cm, cntcsourar, bcm
lundamcntadas, circunscritas c provcitosas."
L assim, bi|s|us, quc a pcssoa ordinaria la|aria ao c|oqiar o Tat|aqata.
l.l0. O asccta Gotama abstcmsc dc danilicar scmcntcs c p|antas.
L|c toma uma rclciao por dia, abstcndosc dc comcr dc noitc c dc
tomar a|imcntos cm tcmpos improprios.
L|c abstcmsc dc assistir a cspctacu|os dc lciras, danas, canto c musi
ca, dc usar qrina|das, dc cmbc|czarsc com pcrlumcs c dc adornarsc com
cosmcticos, dc usar camas |arqas c a|tas (|uxuosas,, dc accitar prata c ouro,
qraos naocozidos c carnc cru, mu||crcs c mcninas, cscravos c cscravas, ani
mais, campos cu|tivados c tcrras virqcns
l2
.
L|c abstcmsc dc atuar como intcrmcdiario ou mcnsaqciro, dc com
pras c vcndas, dc lraudar com pcsos, mctais (mocdas, c mcdidas, dos mcios
dcsoncstos dc suborno, trapaa c lraudc.
L|c abstcmsc dc lcrir, matar, aprisionar, banditismo nas cstradas, pi
||aqcm c vio|ncia."
[ll.b. A 5cco lntcrmdia sobrc Moralidadc (Mo;;|nos.|o)}
l.ll. Ao passo quc a|quns |onrados ascctas c bramancs, cnquanto vivcn
do dc a|imcntos lornccidos pc|o crcntc, mantmsc adictos a causar danos as
mudas c as p|antas scam c|as propaqadas dc raizcs, dc cau|cs, dc articu|os
(nos,, dc brotos ou dc scmcntcs , o asccta Gotama abstcmsc dc danilicar
mudas c p|antas."
l.l2. Ao passo quc a|quns |onrados ascctas c bramancs. mantmsc adictos
ao uso c dcslruto dc bcns armazcnados, tais como a|imcntos, bcbidas, roupas,
cquipaqcns, roupas dc cama, pcrlumcs c divcrsos comcstivcis , o asccta Go
tama abstcmsc dc usar bcns armazcnados."
a assistir a divcrsos cspctacu|os so enuneroJos 16 :pos J]eren:es , o
asccta Gotama abstcmsc dc assistir a tais cspctacu|os."
a oqos c rccrcaocs so enuneroJos 1S J]eren:es ;ogos e posso-:enpos
, o asccta Gotama abstcmsc dc tais oqos c rccrcaocs."
, o asccta Gotama abstcmsc dc tais mcios dc vida crroncos c artcs baixas."

[lll. 5csscnta c Dois Pontos dc Vista Errncos}
l.2S. Lxistcm, bi|s|us, outros darmas,
l5
prolundos, diliccis dc vcr, diliccis
dc cntcndcr, pacilicos c sub|imcs, quc cstao a|cm da cslcra do raciocinio, sutis,
comprccnsivcis somcntc aos sabios, quc o Tat|aqata tcndoos rca|izado por
si mcsmo com con|ccimcnto dircto os proc|ama, c c a rcspcito dcstcs quc
aquc|cs, quc accrtadamcntc |ouvariam o Tat|aqata cm concordancia com a
vcrdadc, la|ariam. L quais sao cstcs darmas
[lll.a. Espcculacs Accrca do Passado (Puon:o|opp|o,}
l.29. Lxistcm, bi|s|us, a|quns ascctas c bramancs quc sao cspccu|adorcs
do passado, quc tm opiniocs lixas sobrc o passado c quc, apoiados cm dczoito
razocs, propocm varias tcorias cspccu|ativas accrca do passado. Como c com
quc basc csscs |onrados ascctas c bramancs lormu|am suas cspccu|aocs
[1. Etcrnalismo (3osso:ovoJo,: Pontos dc Vista l 4}
l.30. Lxistcm, bi|s|us, a|quns ascctas c bramancs quc sao ctcrna|istas c
quc, com basc cm quatro razocs, proc|amam a ctcrnidadc do cu a|ma c do
mundo.
l6
Como c com quc basc csscs |onrados proc|amam scus pontos dc
vista
l.3l. Aqui, bi|s|us, um ccrto asccta ou bramanc, por mcio dc ardor, cmpc
n|o, ap|icaao, di|iqncia c atcnao corrcta, atinqc ta| qrau dc conccntraao
mcnta| quc, com sua mcntc assim conccntrada, c|c rcmcmora suas cxistncias
no passado: isto c, um nascimcnto, dois nascimcntos, trs, quatro, cinco, dcz
nascimcntos, (., ccm, mi| ou ccm mi| nascimcntos, muitas ccntcnas, mi||arcs c
ccntcnas dc mi||arcs dc nascimcntos. (L|c sc |cmbra,: La cu tin|a ta| c ta|
nomc, pcrtcncia a ta| c ta| c|a, ta| c ta| cra min|a a|imcntaao, cu cxpcrimcntci
tais c tais prazcrcs c dorcs, tivc ta| c ta| tcmpo dc vida. Tcndo partido dc |a (ao
la|cccr,, cu surqi a|i. La cu tin|a ta| c ta| nomc. L tcndo partido dc |a, cu surqi
aqui." Assim c|c rcmcmora suas numcrosas vidas passadas, nos scus modos c
dcta||cs.
L c|c diz: O cu c o mundo sao ctcrnos, cstcrcis,
l7
cstavcis qua| o pico
dc uma montan|a, lirmcs como um pi|ar. L cmbora csscs scrcs vaqucicm c
pcrambu|cm (atravcs dos cic|os dc cxistncia,, morram c rcssuram, nao obstan
&
ao uso dc camas c asscntos, |arqos c a|tos (|uxuosos, so enuneroJos 20 :pos
Je conos, so]os, :rovesseros e coer:ores , o asccta Gotama abstcmsc dc
usar camas c asscntos, |arqos c a|tos."
ao uso dc mcios dc adorno c cmbc|czamcnto Jversos neos so nencono-
Jos , o asccta Gotama abstcmsc dc tais dispositivos dc adorno c cmbc|cza
mcnto."
l3
a convcrsa baixa,
l4
ta| como: convcrsa accrca dc rcis, |adrocs, ministros, cxcr
citos, pcriqos c qucrras, convcrsa sobrc a|imcntos, bcbidas, roupas, camas,
qrina|das c pcrlumcs, convcrsa sobrc rc|acionamcntos, cquipaqcns, vi|arcos,
vi|as, cidadcs c paiscs, convcrsa sobrc mu||crcs c |crois, bisbi||oticc nas ruas
c unto aos poos dc aqua, convcrsa accrca dc dcluntos, batcpapo dcssu|torio,
cspccu|aocs accrca do mundo c do mar, convcrsa accrca dc qan|os c pcrdas
, o asccta Gotama abstcmsc dc ta| convcrsa baixa."
l.lS. Ao passo quc a|quns |onrados ascctas c bramancs. mantmsc adictos
a arqumcntaao a|tcrcadora , o asccta Gotama abstcmsc dc tais arqumcnta
ocs a|tcrcadoras."
a scrvir dc portadorcs dc mcnsaqcns c rccados para rcis, ministros, nobrcs,
bramancs, donosdccasa c ovcns (., , o asccta Gotama abstcmsc dc trazcr
c |cvar mcnsaqcns c rccados."
l.20. Ao passo quc a|quns |onrados ascctas c bramancs. mantmsc adictos
a (lazcr, trapaas, mastiqaao (dc oraocs, ctc.,, adivin|aao c csconuro, cn
quanto scmprc pcrscqucm o qan|o , o asccta Gotama abstcmsc dc tais
trapaas c pa|pitcs."
[ll.c. A 5cco Maior sobrc Moralidadc (Mo|os.|o,}
l.2l. Ao passo quc a|quns |onrados ascctas c bramancs. qan|am a vida
por mcios dc vida crroncos, por mcio dc artcs baixas, como: quiromancia,
divinaao por mcio dc prcssaqios c sinais, auqurios., proqnosticaao pc|a
intcrprctaao dc son|os, |cr a sortc., ob|aocs com loqo, do co||crao, aquc|as
olcrccidas aos dcuscs 5 :pos espec]coJos c da boca, olcrccimcnto dc sacri
licios dc sanquc aos dcuscs, prcdiocs., csconuro dc dcmonios no ccmitcrio
c dc lantasmas, con|ccimcnto dc cncantamcntos., cncantamcntos contra scr
pcntcs, (., vaticinar o numcro dc anos quc a|qucm ainda vivcra, rccitaao dc
cncantamcntos para dar protcao contra l|cc|as, para cntcndcr a voz dos ani
'
mais , o asccta Gotama abstcmsc dc tais mcios dc vida crroncos c artcs
baixas."
l.22. Ao passo quc a|quns |onrados ascctas c bramancs. qan|am a vida
por mcios dc vida crroncos, por mcio dc artcs baixas, tais como a intcrprcta
ao do siqnilicado da cor, lorma c outros aspcctos das Jversos coisas para
dctcrminar sc c|as prcssaqiam vcntura ou inlortunio para os scus donos , o
asccta Gotama abstcmsc dc tais mcios dc vida crroncos c artcs baixas."
por mcios dc vida crroncos, por mcio dc artcs baixas, tais como lazcr prcdi
ocs en gues:es n|:ores, voros exenp|os so JoJos , o asccta Gotama
abstcmsc dc tais mcios dc vida crroncos c artcs baixas."
ocs sore o Luo, o 3o|, os es:re|os, os ne:eor:os e seus novnen:os, sore
ocorrncos Je ]ogo no ceu, :erreno:os, :rovooJos, surgnen:o, Jesoporec-
nen:o, oc|oronen:o e escurecnen:o Jo Luo, Jo 3o| e Jos es:re|os, os resu|-
:oJos o seren esperoJos Jos ]ennenos ocno , o asccta Gotama abstcm
sc dc tais mcios dc vida crroncos c artcs baixas."
ocs: |avcra abundantcs c|uvas, scca, boa co||cita, cscasscz dc a|imcntos,
scqurana, pcriqo, docnas, boa saudc, ou (qan|am a vida por, contaqcm,
computo, compondo pocsias, li|osolando solistica , o asccta Gotama abs
tcmsc dc tais mcios dc vida crroncos c artcs baixas."
por mcios dc vida crroncos, por mcio dc artcs baixas, tais como: arranando
datas c tcmpos auspiciosos para casamcntos, noivados c divorcios, lixando um
tcmpo dc sortc para cconomizar ou qastar din|ciro, uso dc cncantamcntos.,
usar lcitios., obtcr rcspostas oracu|arcs a pcrquntas por mcio dc um cspc||o,
uma qarota (possuida, ou um dcva, adoraao do So|, scrvir ao Grandc (Bra|ma,,
cuspir loqo pc|a boca, invocar Siri, a dcusa da sortc , o asccta Gotama abs
tcmsc dc tais mcios dc vida crroncos c artcs baixas."
l.27. Ao passo quc a|quns |onrados ascctas c bramancs, cnquanto vivcn
do dc a|imcntos lornccidos pc|o crcntc, qan|am a vida por mcios dc vida crro
ncos, por mcio dc artcs baixas, tais como: promctcr prcscntcs aos dcvas cm
troca dc lavorcs c cumprir tais promcssas, rccitaao dc cncantamcntos., pro
vocar viri|idadc ou impotncia, prcparar c santilicar sitios para casas, ministrar
rituais., olcrcccr sacrilicios, dar cmcticos, purqantcs c rcmcdios para divcrsas
partcs do corpo, curar cataratas, praticar a cirurqia c a pcdiatria, dar mcdica
mcntos (ba|samo, ctc., para sanar os clcitos co|atcrais dos rcmcdios antcriorcs
tc o cu c o mundo pcrmancccm os mcsmos para todo o scmprc. Oua| a razao

disto Porquc cu, por mcio dc ardor, cmpcn|o, ap|icaao, di|iqncia c atcnao
corrcta, atino ta| qrau dc conccntraao quc, com min|a mcntc assim conccn
trada, rcmcmoro min|as numcrosas vidas passadas, nos scus modos c dcta
||cs. Por csta razao cu sci isto: o cu c o mundo sao ctcrnos, cstcrcis, cstavcis
qua| o pico dc uma montan|a, lirmcs como um pi|ar. L cmbora csscs scrcs
vaqucicm c pcrambu|cm, morram c rcssuram, nao obstantc o cu c o mundo
pcrmancccm os mcsmos para todo o scmprc."
Lsta c, bi|s|us, a primcira razao, com basc na qua| a|quns ascctas c
bramancs proc|amam a ctcrnidadc do cu c do mundo.
l.32. No scqundo caso. m ccrto asccta ou bramanc, por mcio dc ardor.
rcmcmora suas cxistncias no passado: isto c, (ao |onqo dc, um con dc contra
ao c cxpansao do mundo, dois, trs, quatro, cinco, dcz cons dc contraao c
cxpansao do mundo.
lS
(L|c sc |cmbra,: La cu tin|a ta| c ta| nomc. jo res:o e
guo| oo 1.31, exce:o pe|o espoo Je :enpo renenoroJoj.
Lsta c, bi|s|us, a scqunda razao.
l.33. No tcrcciro caso. m ccrto asccta ou bramanc, por mcio dc ardor,
cmpcn|o, ap|icaao, di|iqncia c atcnao corrcta, atinqc ta| qrau dc conccntra
ao mcnta| quc, com sua mcntc assim conccntrada, c|c rcmcmora suas cxistn
cias no passado: isto c, (ao |onqo dc, dcz con dc contraao c cxpansao do
mundo, vintc, trinta, quarcnta cons dc contraao c cxpansao do mundo. (L|c sc
|cmbra,: La cu tin|a ta| c ta| nomc. jo res:o e guo| oo 1.31, exce:o pe|o
espoo Je :enpo renenoroJoj.
Lsta c, bi|s|us, a tcrccira razao.
l.34. No quarto caso. m ccrto asccta ou bramanc c adicto a |oqica c ao
raciocinio. lncu|cado pc|a razao, dcduzido |oqicamcntc, c|c dcc|ara scu ponto
dc vista scquindo sua propria |in|a dc pcnsamcnto, assim: O cu c o mundo
sao ctcrnos, cstcrcis, cstavcis qua| o pico dc uma montan|a, lirmcs como um
pi|ar. L cmbora csscs scrcs vaqucicm c pcrambu|cm (atravcs dos cic|os dc
cxistncia,, morram c rcssuram, nao obstantc o cu c o mundo pcrmancccm os
mcsmos para todo o scmprc."
Lsta c, bi|s|us, a quarta razao, com basc na qua| a|quns ascctas c
bramancs proc|amam a ctcrnidadc do cu c do mundo.
l.35. L com basc ncssas quatro razocs, bi|s|us, quc aquc|cs ascctas c bra
mancs quc sao ctcrna|istas, proc|amam a ctcrnidadc do cu c do mundo. L
quaisqucr ascctas ou bramancs quc vcn|am a proc|amar a ctcrnidadc do cu c
do mundo, todos c|cs o lazcm com basc ncstas razocs, ou numa dc|as. lora
cstas nao |a ncn|uma outra.
l.36. lsto, bi|s|us, o Tat|aqata cntcndc: cstcs pontos dc vista assim aprccn
"
todo o scmprc. Mas nos, quc lomos corruptos |udicamcntc, passamos um tcm
po cxccssivo dados aos dc|citcs do oqo c da divcrsao. Como conscqncia,
pc|a dissipaao da mcntaao p|cna, solrcmos qucda daquc|c cstado c vicmos
aqui c nos somos impcrmancntcs, instavcis, dc curta vida c dcstinados a
pcrcccr.
27
2.l0. No tcrcciro caso. Lxistcm ccrtos dcvas dcnominados corrompidos
mcnta|mcntc".
2S
L|cs passam um tcmpo cxccssivo contcmp|ando um ao outro
atcntamcntc.
29
Como conscqncia, scus coraocs sc tornam corrompidos. Com
os coraocs corrompidos, scus corpos c mcntcs cxtcnuamsc, c cstcs dcvas
solrcm qucda daquc|c cstado.
2.ll. Aqora, bi|s|us, isto podc vir a ocorrcr quc um ccrto scr, apos tcr
solrido qucda daquc|c cstado, vcn|a (a surqir, aqui. Tcndo vindo aqui, c|c aban
dona a vida cascira c adota a vida scm |ar. Tcndo rcnunciado, c|c, por mcio dc
ardor. rcmcmora sua cxistncia prcccdcntc, mas ncn|uma antcrior a csta.
2.l2. L|c la|a assim: Aquc|cs |onrados dcvas, quc nao cstao corrompidos
mcnta|mcntc, nao passam um tcmpo cxccssivo contcmp|ando um ao outro
atcntamcntc. Como conscqncia, scus coraocs nao sc tornam corrompidos.
Com os coraocs nao corrompidos, scus corpos c mcntcs nao sc cxtcnuam, c
c|cs nao solrcm qucda daquc|c cstado. L|cs sao pcrmancntcs. Mas nos, quc
lomos corruptos mcnta|mcntc. nos somos impcrmancntcs, instavcis, dc
curta vida c dcstinados a pcrcccr.
30
2.l3. No quarto caso. Aqui, bi|s|us, um ccrto asccta ou bramanc c adicto
a |oqica c ao raciocinio. lncu|cado pc|a razao, dcduzido |oqicamcntc, c|c dcc|ara
scu ponto dc vista scquindo sua propria |in|a dc pcnsamcnto, assim: Aqui|o
quc c c|amado o||o ou ouvido ou nariz ou |inqua ou corpo cstc c um cu,
impcrmancntc, instavc|, naoctcrno, sucito a mudana. Mas, aqui|o quc c c|a
mado coraao (c::o) ou mcntc (nono) ou conscincia (vono) c um cu pcr
mancntc, cstavc|, ctcrno, nao sucito a mudana, c pcrmanccc o mcsmo para
todo o scmprc".
3l
bramancs, proc|amam a ctcrnidadc parcia| c a naoctcrnidadc parcia| do cu c
do mundo.
2.l4. L com basc ncssas quatro razocs, bi|s|us, quc aquc|cs ascctas c bra
mancs, quc sao ctcrna|istas com rcspcito a a|qumas coisas c naoctcrna|istas
com rcspcito a outras coisas, proc|amam a ctcrnidadc parcia| c a naoctcrnida
dc parcia| do cu c do mundo.. lora cstas nao |a ncn|uma outra.
2.l5. repe:e 1.36-37
didos c a c|cs adcridos, |cvarao a ta| c ta| luturo dcstino, a ta| c ta| cstado num
mundo a|cm. lsto o Tat|aqata sabc, c tambcm o quc o transccndc, mas c|c nao
csta apcqado a cstc proprio cntcndimcnto. L cstando |ivrc dc apcqo (c ma|
comprccnsao,, c|c rca|izou dcntro dc si a pcrlcita paz. Tcndo cntcndido, como
rca|mcntc sao, o surqimcnto c a disso|uao dos scntimcntos, sua atraao, scu
pcriqo c o mcio dc |ibcrtarsc dc|cs, o Tat|aqata c cmancipado comp|ctamcn
tc.
l.37. Lstcs, bi|s|us, sao aquc|cs darmas quc sao prolundos, diliccis dc vcr,
diliccis dc cntcndcr, pacilicos c sub|imcs, quc cstao a|cm da cslcra do racioci
nio, sutis, comprccnsivcis somcntc aos sabios, quc o Tat|aqata tcndoos
rca|izado por si mcsmo com con|ccimcnto dircto os proc|ama, c c a rcspcito
dcstcs quc aquc|cs, quc accrtadamcntc |ouvariam o Tat|aqata cm concordan
cia com a vcrdadc, la|ariam.
[2. Etcrnalismo Parcial (E|occososso:ovoJo,: Pontos dc Vista 5 S}
2.l. Lxistcm, bi|s|us, a|quns ascctas c bramancs quc sao ctcrna|istas com
rcspcito a a|qumas coisas c naoctcrna|istas com rcspcito a outras coisas, c quc,
com basc cm quatro razocs, proc|amam a ctcrnidadc parcia| c a naoctcrnidadc
parcia| do cu c do mundo. Como c com quc basc csscs |onrados ascctas c
bramancs lormu|am scus pontos dc vista
2.2. C|cqa uma cpoca, bi|s|us, quando ccdo ou tardc, apos o intcrva|o dc
um |onqo pcriodo, cstc mundo contraisc. Lnquanto o mundo csta sc contrain
do, os scrcs na sua maioria aparcccm na (cslcra dc, Ab|assara.
l9
La c|cs cxis
tcm, lcitos dc mcntc,
20
a|imcntandosc dc cn|cvo,
2l
auto|uminosos, movimcn
tandosc atravcs do ar, subsistindo cm q|oria , c assim c|cs pcrmancccm por
um |onqo pcriodo dc tcmpo.
2.3. Mas c|cqa uma cpoca, bi|s|us, quando ccdo ou tardc, apos intcrva|o
dc um |onqo pcriodo, cstc mundo comca a sc cxpandir dc novo. Lnquanto o
mundo csta sc cxpandindo, um pa|acio dc Bra|ma aparccc, vazio. Lntao um
ccrto scr, como dccorrncia da cxaustao ou do scu tcmpo dc vida ou do scu
mcrito,
22
solrc qucda do cstado dc Ab|assara c surqc no pa|acio vazio dc Bra|ma.
La c|c |abita, lcito dc mcntc, a|imcntandosc dc cn|cvo, auto|uminoso, movi
mcntandosc atravcs do ar, subsistindo cm q|oria , c assim c|c pcrmanccc por
um |onqo pcriodo dc tcmpo.
2.4. Lntao, como dccorrncia dc |a tcr |abitado a sos por tao |onqo pcrio
do, surqc nc|c insatislaao c dcsassosscqo (c c|c anscia,: O|, sc outros scrcs
vicsscm a cstc |uqar'" Justamcntc ncstc momcnto, dcvido a cxaustao ou do scu
tcmpo dc vida ou do scu mcrito, outros scrcs solrcm qucda do cstado dc
Ab|assara c surqcm no pa|acio dc Bra|ma, na compan|ia dcstc. La c|cs |abi
tam, lcitos dc mcntc. , c assim c|cs pcrmancccm por um |onqo pcriodo dc
!
tcmpo.
2.5. Lntao, bi|s|us, o scr quc |a surqiu primciro pcnsa consiqo mcsmo:
Lu sou Bra|ma, o Grandc Bra|ma, o Conquistador, o lnconquistavc|, o Todo
Vidcntc, o Todo Podcroso, o Scn|or, o lazcdor c Criador, o Sobcrano, o
Dcsiqnador c Ordcnador, o Pai dc tudo quc cxistc c cxistira.
23
Lstcs scrcs loram
criados por mim. Por quc razao Porquc cu primciro pcnsci: O|, sc outros
scrcs vicsscm a cstc |uqar'` L apos cu tcr tido csta aspiraao mcnta|, cstcs scrcs
vicram."
L os scrcs quc surqiram dcpois dc|c pcnsam: Lstc, amiqos, dcvc scr
o Bra|ma, o Grandc Bra|ma. Nos lomos criados por c|c. Por quc razao
Porquc nos vcmos quc c|c cstava aqui primciro c nos aparcccmos dcpois dc|c."
2.6. Acontccc, bi|s|us, quc o scr a surqir primciro naquc|c |uqar possui
vida mais |onqa, maior bc|cza c maior podcr do quc os scrcs quc surqiram
dcpois dc|c.
Aqora, bi|s|us, podc vir a ocorrcr quc um ccrto scr, apos tcr solrido
qucda daquc|c cstado, vcn|a (a surqir, aqui. Tcndo vindo aqui, c|c abandona a
vida cascira c adota a vida scm |ar. Tcndo rcnunciado, c|c, por mcio dc ardor,
cmpcn|o, ap|icaao, di|iqncia c atcnao corrcta atinqc ta| qrau dc conccntra
ao quc, com sua mcntc assim conccntrada, rcmcmora sua cxistncia prccc
dcntc, mas ncn|uma antcrior a csta. L|c la|a assim: Nos lomos criados por c|c,
o Bra|ma, o Grandc Bra|ma. L|c c pcrmancntc, cstavc|, ctcrno, nao sucito a
mudana, c c|c pcrmancccra o mcsmo para todo o scmprc. Mas nos quc
lomos criados por cstc Bra|ma c vicmos aqui nos somos impcrmancntcs,
instavcis, dc vida curta c dcstinados a pcrcccr."
24
bramancs proc|amam a ctcrnidadc parcia| c a naoctcrnidadc parcia| do cu c do
mundo.
2.7. No scqundo caso. Lxistcm ccrtos dcvas dcnominados corrompidos
|udicamcntc".
25
L|cs passam um tcmpo cxccssivo dados aos dc|citcs do oqo c
da divcrsao. Como conscqncia, sua mcntaao p|cna c dissipada, tornados
distraidos, csscs dcvas solrcm qucda daquc|c cstado.
26
2.S. Aqora, bi|s|us, isto podc vir a ocorrcr quc um ccrto scr, apos tcr
solrido qucda daquc|c cstado, vcn|a (a surqir, aqui. Tcndo vindo aqui, c|c aban
dona a vida cascira c adota a vida scm |ar. Tcndo rcnunciado, c|c, por mcio dc
ardor. rcmcmora sua cxistncia prcccdcntc, mas ncn|uma antcrior a csta.
2.9. L|c la|a assim: Aquc|cs |onrados dcvas, quc nao cstao corrompidos
|udicamcntc, nao passam um tcmpo cxccssivo dados aos dc|citcs do oqo c da
divcrsao. Como conscqncia, sua mcntaao p|cna nao c dissipada, nao scndo
distraidos, c|cs nao solrcm qucda daquc|c cstado. L|cs sao pcrmancntcs, csta
vcis, ctcrnos, nao sucitos a mudana, c c|cs pcrmancccrao os mcsmos para
#
[3. Doutrinas do Finitismo c lnfinitismo (An:onon:ovoJo,: Pontos dc Vista
9 l2}
2.l6. Lxistcm, bi|s|us, a|quns ascctas c bramancs quc sao linitistas c
inlinitistas c quc, com basc cm quatro razocs, proc|amam a linidadc c inlinida
dc do mundo. Como c com quc basc csscs |onrados ascctas c bramancs lor
mu|am scus pontos dc vista
2.l7. Aqui, bi|s|us, um ccrto asccta ou bramanc, por mcio dc ardor, cmpc
n|o, ap|icaao, di|iqncia c atcnao corrcta, atinqc ta| qrau dc conccntraao
mcnta| quc, com sua mcntc assim conccntrada, c|c pcrmanccc pcrccbcndo o
mundo como linito. L|c la|a assim: Lstc mundo c linito c conlinado. Oua| a
razao disto Porquc cu, por mcio dc ardor. pcrmanco pcrccbcndo o mundo
como linito. Por csta razao cu sci isto: o mundo c linito c conlinado."
bramancs proc|amam a linidadc c inlinidadc do mundo.
2.lS. No scqundo caso. m ccrto asccta ou bramanc, por mcio dc ardor.
pcrmanccc pcrccbcndo o mundo como inlinito. L|c la|a assim: Lstc mundo c
inlinito c naoconlinado. Oua| a razao disto Porquc cu, por mcio dc ardor.
pcrmanco pcrccbcndo o mundo como inlinito. Por csta razao cu sci isto: o
mundo c inlinito c naoconlinado."
2.l9. No tcrcciro caso. m ccrto asccta ou bramanc, por mcio dc ardor.
pcrmanccc pcrccbcndo o mundo como linito na dircao asccndcntc c dcsccn
dcntc, c como inlinito transvcrsa|mcntc. L|c la|a assim: Lstc mundo c linito c
inlinito. Aquc|cs ascctas c bramancs quc dcc|aram scr o mundo linito c conlina
do, cstao mcntindo, c aquc|cs quc dcc|aram scr o mundo inlinito c naoconlina
do, tambcm mcntcm. Lstc mundo c linito c inlinito. Oua| a razao disto Porquc
cu, por mcio dc ardor. pcrmanco pcrccbcndo o mundo como linito na dirc
ao asccndcntc c dcsccndcntc, c como inlinito transvcrsa|mcntc."
2.20. No quarto caso. m ccrto asccta ou bramanc c adicto a |oqica c ao
dc vista scquindo sua propria |in|a dc pcnsamcnto, assim: O mundo nao c
ncm linito ncm inlinito. Aquc|cs ascctas c bramancs quc dcc|aram scr o mundo
linito c conlinado, ou aquc|cs quc dcc|aramno como inlinito c naoconlinado
ou aquc|cs quc dcc|aramno como linito c inlinito todos c|cs mcntcm. Lstc
mundo nao c ncm linito ncm inlinito."
bramancs, proc|amam a linidadc c inlinidadc do mundo.
2.2l. L com basc ncssas quatro razocs, bi|s|us, quc aquc|cs ascctas c bra
&
[5. Doutrinas da Originao Fortuita (AJ|ccosonupponnovoJo,: Pontos
dc Vista l7lS}
2.30. Lxistcm, bi|s|us, a|quns ascctas c bramancs quc sao oriqinacionistas
lortuitos
39
c quc, com basc cm duas razocs, proc|amam a oriqinaao lortuita do
cu c do mundo. Como c com quc basc csscs |onrados ascctas c bramancs
lormu|am scus pontos dc vista
2.3l. Lxistcm, bi|s|us, ccrtos dcvas c|amados scrcs naopcrcipicntcs".
40
Tao |oqo ||cs sura uma pcrccpao, csscs dcvas solrcm qucda daquc|c cstado.
Aqora, isto podc vir a ocorrcr quc um ccrto scr, apos tcr solrido qucda daquc|c
cstado, vcn|a (a surqir, aqui. Tcndo vindo aqui, c|c abandona a vida cascira c
adota a vida scm |ar. Tcndo rcnunciado, c|c, por mcio dc ardor, cmpcn|o,
ap|icaao, di|iqncia c atcnao corrcta, atinqc ta| qrau dc conccntraao mcnta|
quc, com sua mcntc assim conccntrada, c|c rcmcmora sua cxistncia prcccdcn
tc, mas ncn|uma antcrior a csta. L|c la|a assim: O cu c o mundo sao oriqina
dos lortuitamcntc. Oua| a razao disto Porquc antcriormcntc cu nao cxistia,
aqora cu sou. Nao tcndo sido, vim a scr."
Lsta c, bi|s|us, a primcira razao, com basc na qua|, a|quns ascctas c
bramancs quc sao oriqinacionistaslortuitos, proc|amam a oriqinaao lortuita
do cu c do mundo.
2.32. No scqundo caso. m ccrto asccta ou bramanc c adicto a |oqica c ao
dc vista scquindo sua propria |in|a dc pcnsamcnto, assim: O cu c o mundo
sao oriqinados lortuitamcntc."
Lsta c, bi|s|us, a scqunda razao, com basc na qua| a|quns ascctas c
bramancs, quc sao oriqinacionistaslortuitos, proc|amam a oriqinaao lortuita
do cu c do mundo.
2.33. L com basc ncssas duas razocs, bi|s|us, quc aquc|cs ascctas c brama
ncs, quc sao oriqinacionistaslortuitos, proc|amam a oriqinaao lortuita do cu c
do mundo.. lora cstas nao |a ncn|uma outra.
2.34. repe:e 1.36-37,
2.35. L com basc ncssas dczoito razocs, bi|s|us, quc aquc|cs ascctas c bra
mancs, quc sao cspccu|adorcs do passado c quc tm opiniocs lixas sobrc o
passado, propocm varias tcorias cspccu|ativas accrca do passado. L quaisqucr
ascctas ou bramancs quc scam cspccu|adorcs do passado, quc tcn|am opini
ocs lixas sobrc o passado, c vcn|am a propor varias tcorias cspccu|ativas accr
ca do passado , todos c|cs o lazcm com basc ncstas razocs, ou numa dc|as.
lora cstas nao |a ncn|uma outra.
2.36. lsto, bi|s|us, o Tat|aqata cntcndc: cstcs pontos dc vista assim aprccn
$
mancs, quc sao linitistas c inlinitistas, proc|amam a linidadc c a inlinidadc do
mundo.. lora cstas nao |a ncn|uma outra.
2.22. repe:e 1.36-37,
[4. Doutrinas da lntcrminvcl Evasiva (Anorov|||epovoJo,
32
: Pontos dc
Vista l3 l6}
2.23. Lxistcm, bi|s|us, a|quns ascctas c bramancs quc sao cvasivos.
33
Ouando
qucstionados sobrc csta ou aquc|a matcria, c|cs rccorrcm, com basc cm quatro
razocs, a dcc|araocs cvasivas, co|cando qua| cnquias. Como c com quc basc
csscs |onrados ascctas c bramancs lormu|am scus pontos dc vista
2.24. Aqui, bi|s|us, um ccrto asccta ou bramanc nao con|ccc rca|mcntc o
quc c sa|utar c o quc c insa|utar. L|c pcnsa: Lu nao con|co rca|mcntc o quc
c sa|utar c o quc c insa|utar. Sc, nao con|cccndo, cu lossc dcc|arar scr a|qo
sa|utar ou insa|utar, isto podcria scr uma mcntira da min|a partc. Lsta min|a
mcntira mc al|iqiria, c sc cu licassc al|ito, isto scria para mim um cstorvo."
34
Assim, tcmcndo mcntir, dctcstando mcntir,
35
c|c nao dcc|ara scr a|qo sa|utar ou
insa|utar. Mas, ao scr qucstionado sobrc csta ou aquc|a matcria, c|c rccorrc a
dcc|araocs cvasivas, co|cando qua| cnquias: Lu nao alirmo assim, ncm da
quc|a mancira c ncm dc outra mancira. Lu nao diqo quc isto nao c, ncm diqo
quc isto c ou isto ou aqui|o."
bramancs, quando qucstionados sobrc csta ou aquc|a matcria, rccorrcm a dc
c|araocs cvasivas, co|cando qua| cnquias.
2.25. No scqundo caso. m ccrto asccta ou bramanc nao con|ccc rca|
mcntc o quc c sa|utar c o quc c insa|utar. L|c pcnsa: Lu nao con|co rca|mcn
tc o quc c sa|utar c o quc c insa|utar. Sc, nao con|cccndo, cu lossc dcc|arar scr
a|qo sa|utar ou insa|utar, ou dcsco ou paixao ou odio ou avcrsao podcriam
dcspcrtar cm mim. Sc cu lossc scntir dcsco, paixao, odio ou avcrsao dcntro dc
mim, isto scria apcqo da min|a partc. Ta| apcqo mc al|iqiria, c sc cu licassc
al|ito, isto scria para mim um cstorvo." Assim, tcmcndo o apcqo, dctcstando o
apcqo, c|c nao dcc|ara scr a|qo sa|utar ou insa|utar.
2.26. No tcrcciro caso. m ccrto asccta ou bramanc nao con|ccc rca|
mcntc o quc c sa|utar c o quc c insa|utar. L|c pcnsa: Lu nao con|co rca|mcn
tc o quc c sa|utar c o quc c insa|utar. Aqora, cxistcm ascctas c bramancs quc
sao intc|iqcntcs, |abcis, dcbatcdorcs cxpcricntcs, quc podcm cntrar cm minucias,
quc pcrambu|am por ai dcmo|indo as opiniocs a||cias com sua sabcdoria. Sc,
nao con|cccndo, cu lossc dcc|arar scr a|qo sa|utar ou insa|utar, c|cs podcriam
mc intcrroqar minuciosamcntc, dcmandando min|as razocs c arqumcntando.
%
Sc assim o lizcsscm, cu podcria scr incapaz dc rcspondcr. Nao podcr rcspon
dcr mc al|iqiria, c sc cu licassc al|ito, isto scria para mim um cstorvo." Assim,
tcmcndo o dcbatc, dctcstando o dcbatc, c|c nao dcc|ara scr a|qo sa|utar ou
insa|utar.
2.27. No quarto caso. Como c com quc basc, a|quns ascctas c bramancs,
quc sao cvasivos, rccorrcm a dcc|araocs cvasivas c co|cam qua| cnquias
36
Aqui, bi|s|us, um ccrto asccta ou bramanc c dc mcntc cmbotada c
cstupido. Dcvido a scu cmbotamcnto c cstupidcz, quando qucstionado sobrc
csta ou aquc|a matcria, rccorrc a dcc|araocs cvasivas, co|cando qua| cnquia:
Sc mc pcrquntarcs sc cxistc um mundo a|cm sc cu pcnsassc quc |a, cu diria
quc |a um mundo a|cm. Mas, cu nao alirmo assim, ncm daquc|a mancira c
ncm dc outra mancira. Lu nao diqo quc isto nao c, ncm diqo quc isto c ou isto
ou aqui|o." Sn|ornen:e con re|oo os segun:es gues:es:
A.2 Nao |a um mundo a|cm." .3 Ao mcsmo tcmpo, |a c nao |a um
mundo a|cm." .4 Ncm |a ncm nao |a um mundo a|cm."
37
B.l Lxistcm scrcs cspontancamcntc nascidos."
3S
.2 Nao cxistcm scrcs
cspontancamcntc nascidos." .3 Ao mcsmo tcmpo, cxistcm c nao cxistcm
scrcs cspontancamcntc nascidos." .4 Ncm cxistcm ncm nao cxistcm scrcs
cspontancamcntc nascidos."
C.l Ha lruto c rcsu|tado dc aocs boas c mas." .2 Nao |a lruto c rcsu|
tado dc aocs boas c mas." .3 Ao mcsmo tcmpo, |a c nao |a lruto c
rcsu|tado dc aocs boas c mas." .4 Ncm |a ncm nao |a lruto c rcsu|tado
dc aocs boas c mas."
D.l O Tat|aqata cxistc apos a mortc." .2 O Tat|aqata nao cxistc apos a
mortc." .3 O Tat|aqata, ao mcsmo tcmpo, cxistc c nao cxistc apos a
mortc." .4 O Tat|aqata ncm cxistc ncm nao cxistc apos a mortc."
. Sc mc pcrquntarcs o Tat|aqata ncm cxistc ncm nao cxistc apos a mortc`
sc cu pcnsassc quc sim, cu diria assim. Mas, cu nao alirmo assim, ncm
daquc|a mancira c ncm dc outra mancira. Lu nao diqo quc isto nao c, ncm diqo
quc isto c ou isto ou aqui|o."
bramancs, quando qucstionados sobrc csta ou aquc|a matcria, rccorrcm a dc
c|araocs cvasivas, co|cando qua| cnquias.
2.2S. L com basc ncssas quatro razocs, bi|s|us, quc aquc|cs ascctas c bra
mancs, quc sao cvasivos, quando qucstionados sobrc csta ou aquc|a matcria,
rccorrcm a dcc|araocs cvasivas, co|cando qua| cnquias.. lora cstas nao |a
ncn|uma outra.
2.29. repe:e 1.36-37,
'
tc.
Lstcs, bi|s|us, sao aquc|cs darmas quc sao prolundos, diliccis dc vcr,
[lll.b. Espcculacs Accrca do Futuro (Aporon:o|opp|o,}
2.37. Lxistcm, bi|s|us, a|quns ascctas c bramancs quc sao cspccu|adorcs
do luturo, quc tm opiniocs lixas sobrc o luturo c quc, apoiados cm quarcnta c
quatro razocs, propocm varias tcorias cspccu|ativas accrca do luturo. Como c
com quc basc csscs |onrados ascctas c bramancs lormu|am suas cspccu|a
ocs
[1. Doutrinas da Existncia Pcrcipicntc (Ps-mortc) (3o.voJo,: Pontos
dc Vista l934}
2.3S. Lxistcm, bi|s|us, a|quns ascctas c bramancs quc sao mantcncdorcs
da doutrina da cxistncia pcrcipicntc posmortc c quc, com basc cm dczcsscis
razocs, proc|amam quc o cu c pcrcipicntc apos a mortc. Como c com quc basc
csscs |onrados ascctas c bramancs lormu|am scus pontos dc vista
L|cs proc|amam: O cu, apos a mortc, c saudavc| nao sucito a dcca
dncia, pcrcipicntc c:
A.l matcria|,
4l
.2 imatcria|,
42
.3 ambos matcria| c imatcria|, .4 ncm matc
ria| ncm imatcria|,
B.l linito, .2 inlinito, .3 ambos linito c inlinito, .4 ncm linito ncm inlinito,
C.l dc pcrccpao unilormc, .2 dc pcrccpao variada, .3 dc pcrccpao |imi
tada, .4 dc pcrccpao i|imitada,
D.l comp|ctamcntc lc|iz, .2 comp|ctamcntc miscravc|, .3 ambos lc|iz c mi
scravc|, .4 ncm lc|iz ncm miscravc|.
2.39. L com basc ncssas dczcsscis razocs, bi|s|us, quc aquc|cs ascctas c
!
c inlinita` , a|cana a cslcra da conscincia inlinita.
56
lsto tu nao sabcs." L
dcsta mancira quc a|quns proc|amam a aniqui|aao, dcstruiao c cxtinao dc
um scr scncicntc.
3.l5. m outro ||c diz: Bom scn|or, |a um ta| cu como tu sustcntas. Mas
nao c ncstc ponto quc o cu c comp|ctamcntc aniqui|ado. Porquanto |a um
outro cu quc, transpondo a cslcra da conscincia inlinita, (contcmp|ando, nao
|a nada` , a|cana a cslcra do nada.
57
lsto tu nao sabcs." L dcsta mancira
quc a|quns proc|amam a aniqui|aao, dcstruiao c cxtinao dc um scr scncicntc.
3.l6. m outro ||c diz: Bom scn|or, |a um ta| cu como tu sustcntas.. Mas
outro cu quc, transpondo a cslcra do nada, (contcmp|ando, isto c pacilico, isto
c sub|imc` , a|cana a cslcra dc ncm pcrccpao ncm naopcrccpao.
5S
lsto tu
nao sabcs." L dcsta mancira quc a|quns proc|amam a aniqui|aao, dcstruiao
c cxtinao dc um scr scncicntc.
3.l7. L com basc ncssas sctc razocs, bi|s|us, quc aquc|cs ascctas c brama
ncs quc sao aniqui|acionistas, proc|amam a aniqui|aao, dcstruiao c cxtinao
dc um scr scncicntc. L quaisqucr ascctas ou bramancs quc assim proccdcm,
todos c|cs o lazcm com basc ncstas razocs, ou numa dc|as. lora cstas nao |a
ncn|uma outra.
3.lS. repe:e 2.36
[5. Doutrinas do Nirvana Aqui c Agora (D;;|oJ|onnononovoJo,:
Pontos dc Vista 5S62}
3.l9. Lxistcm, bi|s|us, a|quns ascctas c bramancs quc sao mantcncdorcs
da doutrina dc nirvana aqui c aqora, c quc, com basc cm cinco razocs, proc|a
mam (a possibi|idadc do, suprcmo nirvana aqui c aqora para um scr scncicntc.
59
Como c com quc basc csscs |onrados ascctas c bramancs lormu|am scus pon
tos dc vista
3.20. Aqui, bi|s|us, um ccrto asccta ou bramanc sustcnta a scquintc doutri
na, o scquintc ponto dc vista: Bom scn|or, quando qucr quc cstc cu, lornccido
c suprido quc c com os cinco prazcrcs scnsuais, vcn|a a qoza|os , ncstc
ponto o cu tcra atinqido o suprcmo nirvana ncsta mcsma vida." L dcsta manci
ra quc a|quns proc|amam (a possibi|idadc do, suprcmo nirvana aqui c aqora
para um scr scncicntc.
3.2l. m outro ||c diz: Bom scn|or, |a um ta| cu como tu sustcntas. lsto
cu nao ncqo. Mas nao c ncstc ponto quc o cu atinqc o suprcmo nirvana ncsta
mcsma vida. Oua| c a razao Porquanto, scn|or, os prazcrcs scnsuais sao im
pcrmancntcs, do|oridos c sucitos a mudana, c mcdiantc sua mudana c trans
lormaao, surqcm solrimcnto, |amcntaao, dor, tristcza c anqustia. Mas, quan
!
bramancs quc sao mantcncdorcs da doutrina da cxistncia pcrcipicntc pos
mortc, proc|amam quc o cu c pcrcipicntc apos a mortc. L quaisqucr ascctas ou
bramancs quc assim proccdcm, todos c|cs o lazcm com basc ncstas razocs, ou
numa dc|as. lora cstas nao |a ncn|uma outra.
2.40. repe:e 2.36
[2. Doutrinas da Existncia No-Pcrcipicntc (Ps-mortc) (Aso.voJo,:
Pontos dc Vida 3542}
3.l. Lxistcm, bi|s|us, a|quns ascctas c bramancs quc sao mantcncdorcs
da doutrina da cxistncia naopcrcipicntc posmortc c quc, com basc cm oito
razocs, proc|amam quc o cu c naopcrcipicntc apos a mortc. Como c com quc
basc csscs |onrados ascctas c bramancs lormu|am scus pontos dc vista
3.2. L|cs proc|amam: O cu, apos a mortc, c saudavc| nao sucito a dcca
dncia, naopcrcipicntc c:
A.l matcria|, .2 imatcria|, .3 ambos matcria| c imatcria|, .4 ncm matcria|
ncm imatcria|,
B.l linito, .2 inlinito, .3 ambos linito c inlinito, .4 ncm linito ncm inlinito.
43
3.3. L com basc ncssas oito razocs, bi|s|us, quc aquc|cs ascctas c brama
ncs quc sao mantcncdorcs da doutrina da cxistncia naopcrcipicntc posmor
tc, proc|amam quc o cu c naopcrcipicntc apos a mortc.. lora cstas nao |a
ncn|uma outra.
3.4. repe:e 2.36
[3. Doutrinas da Existncia Ncm Pcrcipicntc Ncm No-Pcrcipicntc
(N'evoso. noso.voJo,: Pontos dc Vista 4350}
3.5. Lxistcm, bi|s|us, a|quns ascctas c bramancs quc sao mantcncdorcs
da doutrina da cxistncia ncm pcrcipicntc ncm naopcrcipicntc posmortc c
quc, com basc cm oito razocs, proc|amam quc o cu c ncm pcrcipicntc ncm
naopcrcipicntc apos a mortc. Como c com quc basc csscs |onrados ascctas c
3.6. L|cs proc|amam: O cu, apos a mortc, c saudavc|, ncm pcrcipicntc
ncm naopcrcipicntc c:
A.l matcria|, .2 imatcria|, .3 ambos matcria| c imatcria|, .4 ncm matcria|
ncm imatcria|,
B.l linito, .2 inlinito, .3 ambos linito c inlinito, .4 ncm linito ncm inlinito.
44
3.7. L com basc ncssas oito razocs, bi|s|us, quc aquc|cs ascctas c brama
ncs quc sao mantcncdorcs da doutrina da cxistncia ncm pcrcipicntc ncm nao
!
pcrcipicntc posmortc, proc|amam quc o cu c ncm pcrcipicntc ncm nao
pcrcipicntc apos a mortc.. lora cstas nao |a ncn|uma outra.
3.S. repe:e 2.36
[4. Aniquilacionismo (Ucc|eJovoJo,: Pontos dc Vista 5l57}
3.9. Lxistcm, bi|s|us, a|quns ascctas c bramancs quc sao aniqui|acionistas
c quc, com basc cm sctc razocs, proc|amam a aniqui|aao, dcstruiao c cxtin
ao dc um scr scncicntc.
45
Como c com quc basc csscs |onrados ascctas c
3.l0. Aqui, bi|s|us, um ccrto asccta ou bramanc sustcnta a scquintc doutri
na, o scquintc ponto dc vista: Dado quc, bom scn|or, cstc cu tcm lorma
matcria|, c composto dos quatro qrandcs c|cmcntos
46
c c produto dc mac c
pai
47
, com a disso|uao do corpo c|c c aniqui|ado c dcstruido, c nao cxistc apos
a mortc, ncstc ponto o cu c comp|ctamcntc aniqui|ado." L dcsta mancira quc
a|quns proc|amam a aniqui|aao, dcstruiao c cxtinao dc um scr scncicntc.
3.ll. m outro ||c diz: Bom scn|or, |a um ta| cu como tu sustcntas. lsto
cu nao ncqo. Mas nao c ncstc ponto quc o cu c comp|ctamcntc aniqui|ado.
Porquanto |a um outro cu divino,
4S
tcndo lorma matcria|, movcndosc no
(mundo, scnsua|,
49
nutrindosc com a|imcnto cdivc|.
50
lsto tu nao sabcs c nao
vs, mas cu o sci c o vco. Dado quc cstc cu, com a disso|uao do corpo, c
aniqui|ado c dcstruido c nao cxistc apos a mortc, c ncstc ponto quc o mcsmo
c aniqui|ado."
5l
L dcsta mancira quc a|quns proc|amam a aniqui|aao, dcstrui
ao c cxtinao dc um scr scncicntc.
outro cu divino, tcndo lorma matcria|, lcito dc mcntc,
52
comp|cto cm todas
as suas partcs mcnorcs c maiorcs mcmbros, orqaos, nao dclicicntc dc qua|
qucr lacu|dadc. lsto tu nao sabcs." L dcsta mancira quc a|quns proc|amam a
aniqui|aao, dcstruiao c cxtinao dc um scr scncicntc.
3.l3.
53
m outro ||c diz: Bom scn|or, |a um ta| cu como tu sustcntas.
Mas nao c ncstc ponto quc o cu c comp|ctamcntc aniqui|ado. Porquanto |a um
outro cu quc, transpondo pcrccpocs dc lorma matcria|, pc|o dcsaparccimcnto
dc pcrccpocs dc rcsistncia,
54
nao prcstando atcnao a pcrccpocs dc divcrsi
dadc, (contcmp|ando, cspao c inlinito` , a|cana a cslcra do cspao inlini
to.
55
lsto tu nao sabcs." L dcsta mancira quc a|quns proc|amam a aniqui|aao,
dcstruiao c cxtinao dc um scr scncicntc.
outro cu quc, transpondo a cslcra do cspao inlinito, (contcmp|ando, conscincia
!!
do qucr quc cstc cu, dcsprcndido dos prazcrcs scnsuais, dcsprcndido dc csta
dos insa|utarcs, vcn|a a cntrar c pcrmcncccr no primciro ;|ono
60
quc c
acompan|ado dc pcnsamcnto c pondcraao,
6l
c tcm cn|cvo
62
c lc|icidadc
63
nascidos do dcsprcndimcnto , c ncstc ponto, scn|or, quc o cu atinqc o suprc
mo nirvana ncsta mcsma vida." L dcsta mancira quc a|quns proc|amam (a
possibi|idadc do, suprcmo nirvana aqui c aqora para um scr scncicntc.
3.22. m outro ||c diz: Bom scn|or, |a um ta| cu como tu sustcntas. Mas
nao c ncstc ponto quc o cu atinqc o suprcmo nirvana ncsta mcsma vida.
Porquanto, scn|or, dado quc cstc cstado contcm pcnsamcnto c pondcraao,
c|c c considcrado qrossciro. Mas, quando qucr quc cstc cu, amainando o pcn
samcnto c a pondcraao, vcn|a a cntrar c pcrmancccr no scqundo ;|ono
quc c acompan|ado dc scrcnidadc intcrna c dc mcntc unilicada, csta |ivrc dc
pcnsamcnto c pondcraao, c tcm cn|cvo c lc|icidadc nascidos da conccntra
ao
64
, c ncstc ponto, scn|or, quc o cu atinqc o suprcmo nirvana ncsta
mcsma vida." L dcsta mancira quc a|quns proc|amam (a possibi|idadc do, su
prcmo nirvana aqui c aqora para um scr scncicntc.
3.23. m outro ||c diz: Bom scn|or, |a um ta| cu como tu sustcntas. Mas
nao c ncstc ponto quc o cu atinqc o suprcmo nirvana ncsta mcsma vida.
Porquanto, scn|or, dado quc cstc cstado contcm cn|cvo c |i|aridadc (mcnta|,,
c|c c considcrado qrossciro. Mas, quando qucr quc cstc cu, com o dcbi|itamcnto
do cn|cvo, vcn|a a rcsidir cm cquanimidadc,
65
c|aramcntc comprccndcndo
66
c
(mantcndo, a mcntaao p|cna, cxpcrimcntando no corpo aquc|a lc|icidadc accrca
da qua| os Ara|ants dizcm: L|c |abita lc|iz, cm cquanimidadc c mcntaao
p|cna`, c assim cntra c pcrmanccc no tcrcciro ;|ono , c ncstc ponto, scn|or,
quc o cu atinqc o suprcmo nirvana ncsta mcsma vida." L dcsta mancira quc
a|quns proc|amam (a possibi|idadc do, suprcmo nirvana aqui c aqora para um
scr scncicntc.
3.24. m outro ||c diz: Bom scn|or, |a um ta| cu como tu sustcntas. lsto
cu nao ncqo. Mas nao c ncstc ponto quc o cu atinqc o suprcmo nirvana ncsta
mcsma vida. Oua| c a razao Porquanto, scn|or, dado quc cstc cstado contcm
uma prcocupaao mcnta| com a lc|icidadc, c|c c considcrado qrossciro. Mas,
quando qucr quc cstc cu, abandonando o prazcr c a dor, c com o dcsaparcci
mcnto da a|cqria c da tristcza antcriorcs, vcn|a a cntrar c pcrmancccr no
quarto ;|ono
67
quc c dcsprovido dc prazcr c dor, c tcm a mcntaao p|cna
purilicada mcdiantc a cquanimidadc , c ncstc ponto, scn|or, quc o cu atinqc
o suprcmo nirvana ncsta mcsma vida." L dcsta mancira quc a|quns proc|amam
(a possibi|idadc do, suprcmo nirvana aqui c aqora para um scr scncicntc.
3.25. L com basc ncssas cinco razocs, bi|s|us, quc aquc|cs ascctas c bra
mancs quc sao mantcncdorcs da doutrina dc nirvana aqui c aqora, proc|amam
(a possibi|idadc do, suprcmo nirvana ncsta mcsma vida para um scr scncicntc.
L quaisqucr ascctas ou bramancs quc assim proccdcm, todos c|cs o lazcm com
!$
na da cxistncia naopcrcipicntc posmortc, .da doutrina da cxistncia ncm
pcrcipicntc ncm naopcrcipicntc posmortc, quando aquc|cs quc sao aniqui|aci
onistas, quando aquc|cs quc sao mantcncdorcs da doutrina dc nirvana aqui c
aqora, quando aquc|cs quc sao cspccu|adorcs do luturo com basc cm quarcnta
c quatro razocs, quando aquc|cs ascctas c bramancs quc sao cspccu|adorcs do
passado, do luturo ou dc ambos, quc tm opiniocs lixas sobrc o passado c o
luturo c quc, apoiados cm scsscnta c duas razocs, propocm varias tcorias
cspccu|ativas accrca do passado c do luturo , isto c condicionado pc|o conta
to. Ouc c|cs possam cxpcricnciar tais scntimcntos scm contato isto c impos
sivc|.
[3. Exposio da Roda Condicionada (D;:|go:|oJ|;;|onovo;:o|o:|o,}
3.7l. Com rc|aao a isso repe:e os Jou:rnos ocno, todos os ascctas c
bramancs cxpcrimcntam csscs scntimcntos pc|o rcpctido contato atravcs das
scis bascs scnsoriais (dc contato,.
70
Com scntimcnto como condiao, nc|cs sur
qc a scdc (ou anc|o,, scdc condiciona o apcqo, o apcqo condiciona o virascr,
virascr condiciona o nascimcnto, c com nascimcnto como condiao surqcm
cnvc||ccimcnto c mortc, tristcza, |amcntaao, anqustia c dcscspcro.
7l
[4. O Trmino da Roda (Vvo;;o|o:|oJ,}
Ouando um bi|s|u cntcndc, conlormc rca|mcntc sao, o surqimcnto c
a disso|uao das scis bascs dc contato, sua atraao c pcriqo, c o mcio dc cscapc
dc|as, cntao c|c sabc aqui|o quc transccndc todos cstcs pontos dc vista.
3.72. Ouaisqucr ascctas ou bramancs quc sao cspccu|adorcs do passado,
do luturo ou dc ambos, quc tm opiniocs lixas sobrc o passado c o luturo c quc
propocm varias tcorias cspccu|ativas accrca do passado c do luturo , todos
c|cs sao capturados na rcdc, com suas scsscnta c duas divisocs, ondc c quando
qucr quc c|cs cmcram c tcntcm cscapu|ir para lora, c|cs sao capturados c
mantidos ncsta rcdc.
Justamcntc como um |abi| pcscador ou scu aprcndiz quc, apos cstcn
dcr sua rcdc dc ma||a lina sobrc a aqua, vicssc a pcnsar: Ouaisqucr criaturas
dc (qua|qucr, taman|o quc cstivcrcm ncstc |aqo, todas c|as sao apan|adas ncs
ta rcdc, capturadas c mantidas ncsta mcsma rcdc" , assim mcsmo com todos
csscs ascctas c bramancs: todos c|cs sao apan|ados ncsta rcdc com suas scs
scnta c duas divisocs. Ondc c quando qucr quc c|cs cmcram c tcntcm cscapu|ir
para lora, c|cs sao capturados c mantidos ncsta rcdc.
3.73. O corpo do Tat|aqata, bi|s|us, csta com o |iamc ao virascr corta
do.
72
Lnquanto scu corpo subsistir, dcvas c |omcns o vcrao. Mas, com a disso
|uao dc scu corpo c a cxaustao do tcrmodcvida, c|cs nao mais o vcrao.
!"
basc ncstas razocs, ou numa dc|as. lora cstas nao |a ncn|uma outra.
3.26. repe:e 2.36
3.27. L com basc ncssas quarcnta c quatro razocs, bi|s|us, quc a|quns ascc
tas c bramancs, quc sao cspccu|adorcs do luturo, quc tm opiniocs lixas sobrc
o luturo, propocm varias tcorias cspccu|ativas accrca do luturo.. lora cstas
nao |a ncn|uma outra.
3.2S. repe:e 2.36
3.29. L com basc ncssas scsscnta c duas razocs, bi|s|us, quc a|quns ascctas
c bramancs, quc sao cspccu|adorcs do passado, cspccu|adorcs do luturo,
cspccu|adorcs do passado c luturo untos, quc tm opiniocs lixas sobrc o passa
do c o luturo, propocm varias tcorias cspccu|ativas accrca do passado c do
luturo. L quaisqucr ascctas ou bramancs quc sao cspccu|adorcs do passado c
do luturo, quc tm opiniocs lixas sobrc o passado c o luturo c propocm varias
tcorias cspccu|ativas accrca do passado c do luturo, todos c|cs o lazcm com
basc ncstas razocs, ou numa dc|as. lora cstas nao |a ncn|uma outra.
3.30. lsto, bi|s|us, o Tat|aqata cntcndc: cstcs pontos dc vista assim aprccn
tc.
3.3l. Lstcs, bi|s|us, sao aquc|cs darmas quc sao prolundos, diliccis dc vcr,
[lll.c. Concluso}
[1. lnquictao c Vacilao (Por:oss:ovpp|onJ:o,}
3.32. Ouando, bi|s|us, aquc|cs ascctas c bramancs quc sao ctcrna|istas c
quc, com basc cm quatro razocs, proc|amam a ctcrnidadc do cu c do mundo,
isto c mcramcntc o scntimcnto daquc|cs quc nao sabcm c nao vcm, a inquic
taao c vaci|aao daquc|cs quc cstao imcrsos cm scdc ou anc|o.
3.3337 Ouando, bi|s|us, aquc|cs ascctas c bramancs, com basc cm quatro
!#
razocs, proc|amam a ctcrnidadc parcia| c a naoctcrnidadc parcia| do cu c do
mundo, quando, com basc cm quatro razocs, proc|amam a linidadc c inlinida
dc do mundo, quando, qucstionados sobrc csta ou aquc|a matcria, rccorrcm,
com basc cm quatro razocs, a dcc|araocs cvasivas, co|cando qua| cnquias,
quando, com basc cm duas razocs, proc|amam a oriqinaao lortuita do cu c do
mundo, quando, aquc|cs ascctas c bramancs, quc sao cspccu|adorcs do passa
do, quc tm opiniocs lixas sobrc o passado c quc, apoiados cm dczoito razocs,
propocm varias tcorias cspccu|ativas accrca do passado , isto c mcramcntc o
scntimcnto daquc|cs quc nao sabcm c nao vcm, a inquictaao c vaci|aao
daquc|cs quc cstao imcrsos cm scdc.
3.3S43 Ouando, com basc cm dczcsscis razocs, proc|amam quc o cu c
pcrcipicntc apos a mortc, quando, com basc cm oito razocs, proc|amam quc o
cu c naopcrcipicntc apos a mortc, quando, com basc cm oito razocs, proc|a
mam quc o cu c ncm pcrcipicntc ncm naopcrcipicntc apos a mortc, quando,
com basc cm sctc razocs, proc|amam a aniqui|aao, dcstruiao c cxtinao dc
um scr scncicntc, quando, com basc cm cinco razocs, proc|amam (a possibi|i
dadc do, suprcmo nirvana aqui c aqora para um scr scncicntc, quando, aquc|cs
ascctas c bramancs, quc sao cspccu|adorcs do luturo, quc tm opiniocs lixas
sobrc o luturo c quc, apoiados cm quarcnta c quatro razocs, propocm varias
tcorias cspccu|ativas accrca do luturo , isto c mcramcntc o scntimcnto daquc
|cs quc nao sabcm c nao vcm, a inquictaao c vaci|aao daquc|cs quc cstao
imcrsos cm scdc.
3.44. Ouando, bi|s|us, aquc|cs ascctas c bramancs, quc sao cspccu|adorcs
do passado, do luturo ou dc ambos, quc tm opiniocs lixas sobrc o passado c o
luturo c quc, apoiados cm scsscnta c duas razocs, propocm varias tcorias
cspccu|ativas accrca do passado c do luturo , isto c mcramcntc o scntimcnto
daquc|cs quc nao sabcm c nao vcm, a inquictaao c vaci|aao daquc|cs quc
cstao imcrsos cm scdc.
[2. Condicionado pclo Contato (P|ossopocco,ovoro,}
6S
3.45 (3.5S, Ouando, bi|s|us, aquc|cs ascctas c bramancs quc sao
ctcrna|istas c quc, com basc cm quatro razocs, proc|amam a ctcrnidadc do cu
c do mundo, isto c condicionado pc|o contato.
69
Ouc c|cs possam cxpcricnciar
ta| scntimcnto scm contato isto c impossivc|.
3.4657 (3.5970, Ouando aquc|cs ascctas c bramancs, quc sao ctcrna|istas
com rcspcito a a|qumas coisas c naoctcrna|istas com rcspcito a outras coisas,
quando aquc|cs quc sao linitistas c inlinitistas, quando aquc|cs quc sao cvasi
vos, quando aquc|cs quc sao oriqinacionistaslortuitos, quando aquc|cs quc sao
cspccu|adorcs do passado com basc cm dczoito razocs, quando aquc|cs quc
sao mantcncdorcs da doutrina da cxistncia pcrcipicntc posmortc, .da doutri
!%
Justamcntc, bi|s|us, como o ta|o dc um cac|o dc manqa quc, ao scr
cortado, todas as manqas a c|c concctadas vao unto , assim mcsmo o corpo
do Tat|aqata csta com o |iamc ao virascr cortado. Lnquanto scu corpo subsis
tir, dcvas c |omcns o vcrao. Mas, com a disso|uao dc scu corpo c a cxaustao
do tcrmodcvida, c|cs nao mais o vcrao.
3.74. A cstas pa|avras, o Vcncravc| Ananda dissc ao Bcmavcnturado: lsto
c csp|ndido, Scn|or, isto c maravi||oso' Oua| c o nomc, Scn|or, dcsta cxpo
siao do Darma"
Ananda, podcs tc |cmbrar dcsta cxposiao do Darma como A Rcdc
da Vantaqcm`, como A Rcdc do Darma`, como A Suprcma Rcdc`, como A
Rcdc dos Pontos dc Vista` ou como A lncomparavc| Vitoria cm Bata||a`."
Assim la|ou o Bcmavcnturado, c os bi|s|us rcqoziaramsc c dc|cita
ramsc com suas pa|avras. Lnquanto csta cxposiao cstava scndo lcita, o sistc
mamundo dos dcz mi| trcmcu.
> > >
"
podcmos dcixar dc pcnsar no cniqma do quc convcncionousc c|amar, cm
Pa|conto|oqia c Antropo|oqia, dc o c|o pcrdido". Como sc sabc, ossadas dc
criaturas primitivas scmc||antcs a nos loram dcscobcrtas cm varias partcs do
mundo, as mais rcccntcs datando dc aproximadamcntc 400.000 anos atras. No
cntanto, no pcriodo dc 400.000-30.000 nao loram cncontrados quaisqucr vcsti
qios dc scrcs scncicntcs quc pudcsscm scrvir dc c|o cntrc os primitivos scrcs c o
|omcm modcrno. Adcmais, cicntistas britanicos, apos rcccntcs ana|iscs minucio
sas dc rcstos dc ossos do |omcm" ncandcrta| dcscobcrtos na Luropa, dcc|araram
quc o |omcm modcrno nao c dcsccndcntc do mcsmo. Os cicntistas cstao dc ta|
modo obsccados com a tcoria da cvo|uao continua, quc suas mcntcs nao cstao
scndo capazcs dc conccbcr outras idcias a|tcrnativas.
l9. Radiancia, lu|qor. Lspccic dc scrcs dcscritos no Canonc Pa|i como |abitantcs dc
um mundo c|amado A|ossoro|o|o. No Diq|a Ni|aa, c|cs sao rccon|ccidos
apcnas como scrcs, provavc|mcntc, c na |itcratura mais tardia quc c|cs vicram a
scr considcrados como dcvas. Lsta cslcra aparccc ainda cm dois sutras do DN, no
contcxto da cstoria das oriqcns do mundo c dos scrcs: o mundo Ab|assara c ondc
partc dos scrcs vao aparcccr (rcnasccr, quando o sistcmamundo comca a sc
disso|vcr, no scu curso pcrmancntc dc cvo|uao (vvo;;o) c invo|uao (sonvo;;o).
Dc acordo com Aggoo 3u::o (DN 27,, os Ab|assaras sao |abitantcs do mundo
dc ondc os scrcs rcnasccm (provm, quando da rccvo|uao da Tcrra quc a tivcra
sua invo|uao.
Lsta cslcra nao c a mais c|cvcda, mas csta, ta|vcz cspacia|mcntc c ccrtamcntc
cspiritua|mcntc, acima do mundo dc Bra|ma, dcscrito mais adiantc. L|a nao csta
sucita a dcstruiao c, portanto, c um dos |ocais dc ondc provm os scrcs quando
da cvo|uao do mundo. Ao contrario, o mundo dc Bra|ma, mcncionado mais
adiantc, c dcstruido pc|a conl|aqraao, mas rcaparccc num dos cstaqios prc|imi
narcs.
20. Monono,o. Mcnta|mcntc criados, nao sao qcrados scxua|mcntc. L|cs sao dcvas
(Para maiorcs dcta||cs sobrc a naturcza dcstcs, vca |itcratura indicada na Nota 7.,
2l. Nao rcqucrcm a|imcnto matcria|, mas sao nutridos pc|o lator dc rcqozio,cn|cvo
(p.:) da absorao mcditativa (;|ono). L|a nao c c|assilicada como scntimcnto, mas
como partc do qrupo das lormaocs mcntais (son||oro), i.c. como uma rcaao
mcnta|.
22. O tcmpo dc vida dos scrcs c lixo cm a|qumas cslcras, c variavc| cm outras. Mcrito
(puo) c uma aao carmicamcntc sa|utar, ocasionando rcnascimcnto lavoravc|.
23. Lstcs cpitctos, quc na cpoca cstavam na boca dc qua|qucr bramanc, ocorrcm
cntrc outros cm MN 49.l scq.
24. Nos pcrccbcmos aqui o cco dc um Tcismo: rccon|cccm no Bra|ma o dcus todo
podcroso, mas considcram a vida |umana impcrmancntc c dc duraao |imitada.
25. K|JJopoJos|o. Lstcs dcvas c o proximo qrupo sao mcncionados somcntc aqui
c nos sutras 20, 24. L|cs cxcmp|ilicam as conscqncias do dcsco c da avcrsao
mcsmo nos mundos (rc|ativamcntc, c|cvados". Proqrcsso mora| c cspiritua| c
virtua|mcntc impossivc| lora da cxistncia |umana, dc mancira quc c|cs podcriam
scr considcrados vcnturosos por vo|tar a cstc cstado.
26. lsto c, da condiao dc dcva. Nao csta c|aro dc quc cslcra dc cxistncia sc trata.
27. Lspccic dc Po|itcismo, mantido por scrcs quc loram outrora dcvas corrompidos
!&
6)5
l. Traduao a|tcrnativa: A Divina Rcdc. L importantc notar quc a pa|avra ro|no
do titu|o cm pa|i, c usada como adctivo um cmprcqo cxc|usivamcntc budista , c
tcm o scntido dc a|qo suprcmo, sub|imc, quascdivino. L|a dcriva do tcrmo vcdico
ronon quc, na |itcratura vcdica antcrior ao Buda, cmprcqavasc cm duas lormas
qramaticais: como ncutro c no mascu|ino. Na sua lorma ncutra, siqnilicava (nas
pa|avras do cstudioso Martin Hauq, uma lora maqica quc c dcrivada da coopc
raao ordcira dos |inos, dos canticos c das olcrcndas sacrilicais", a lorma mascu
|ina corrcspondia aproximadamcntc ao quc nos dcnotamos por bramanc". A
lorma mascu|ina dc Bra|ma", com as qua|ilicaocs quc cram||c atribuidas (vca
2.35,, so surqiu mais tardc, provavc|mcntc pouco antcs da cra dc Buda.
2. O narrador c o discipu|o Ananda.
3. Na|anda, postcriormcntc a scdc dc lamosa univcrsidadc budista, situavasc a l2
|m ao nortc dc Raaqa|a (a modcrna Raqir,, capita| dc Maqad|a.
4. Monqcmcndicantc budista.
5. Suppia, um li|osolo andari||o, cra um scquidor do cc|cbrc instrutor Saaa
Bc|att|aputta (vca DN 2.3l scq.,. Sariputta c Moqqa||ana, os mais lamosos disci
pu|os dc Buda, cram oriqina|mcntc scquidorcs dc Saaa, c loi a dclccao dc|cs
quc irritava Suppia.
6. A Comunidadc ou Ordcm budista dc bi|s|us.
7. Litcra|mcntc o mcrcccdor", tambcm o consumado". Tcrmo usado para sc rclc
rir a uma pcssoa quc a|canou o cstaqio lina| do proqrcsso cspiritua|, i.c. a l|umi
naao. Para maiorcs dcta||cs, vca G|ossario no |ivro N.Co|cn: D|onnopoJo -
A 3enJo Jo Vr:uJe (Lditora Pa|as At|cna, 2000,.
S. Lstcs titu|os sobrc mora|idadc ocorrcm, nos manuscritos, apos cada sccao. Lstas
sccocs lormam partc dc cada um dos l3 sutras dcsta divisao do DN. Por isso,
csta divisao loi dcnominada dc 3.|o|||onJ|o Voggo ou Divisao sobrc Mora|ida
dc.
Ccrtos paraqralos ocorrcm cm outros |uqarcs do Canonc:
A Sccao Mcnor MN 27.l3 (l.l79,, AN X.99 (v.204,.
l.l3 (itcns l3l6, Vin lV.l07 (Poc::,o 50,.
l.l4 Vin CV l, l3.2 (ii.l0,, iii.S0, MN 3S.2S (l.266, (itcns l0l5,.
l.l5 Vin MV V,l0.4 (l.l92,, CV Vl,S.l (ii.l63,, AN lll.63 (l.lSl, cxccto
o u|timo itcm.
l.l7 Vin MV V,6.3 (l.lSS,, MN Suttas 76, 77.
l.lS MN 77.6 (ii.3,.
l.20 AN V.S3 (iii.lll,.
9. Pu::|u;;ono, pcssoa mundana", pcssoa quc ainda nao sc intcirou dos cnsina
mcntos dc Buda.
l0. A mancira costumcira do Buda sc rclcrir a si mcsmo. Litcra|mcntc: aquc|c quc
tcn|a assim vindo ou c|cqado", aquc|c quc tcn|a |a ido". Para maiorcs dcta||cs,
vca pub|icaao indicada na Nota 7.
ll. Lstc rclrao: L assim.` c rcpctido apos cada c|ausu|a. Aqui c|a scra dada no
inicio c no lim dc cada sccao.
l2. No cntanto, mais tardc, o Buda accitou tcrras doadas ao Sanq|a pc|o Anat|apindi|a
!'
c outros.
l3. L possivc| quc cstc tcxto sca antcrior a rcdaao lina| do Vinaa. Dos vintc itcns
aqui mcncionados, trs (usar xampu, ban|os c sombrin|as, cram pcrmitidos no
Sanq|a c praticados pc|o proprio Buda. Ouartos dc ban|o sao pcrmitidos pc|o
Vin CV Vl.4.l0 (iii.lS9,, uso dc xampu por Vin CV V.l.5 (iii.6S, c Vlll.S.2. O uso
dc sombrin|as c pcrmitido por Vin CV V.23.3 (iii l323,, c |a rclcrncia a c|c no
Vin CV.9.5 (iii.SS, c Vlll.l.2.
O cxamc dos tcxtos no Vinaa mostra c|aramcntc quc as pcrmissocs loram
introduzidas cm ccrtas cpocas para atcndcr as circunstancias cmcrqcntcs. lsto
mostra quc o tcxto no Bra|maa|a c antcrior as modilicaocs introduzidas. O sutra
c tambcm mcncionado cm outros tcxtos, por cxcmp|o, SN lV.7.3.
l4. |itcra|mcntc: anima|csca.
l5. Aqui tcm o scntido dc matcrias cspcciais |iqadas a Lci Natura|, com as qua|ilica
ocs dadas no tcxto.
l6. Lo|o, a pa|avra quc dcscrcvc o univcrso intciro, cmbora scu siqnilicado principa|
parca scr aquc|c quc o dcscrcvc como o |abitat" dos dcuscs c dos |omcns. Dc
acordo com uma passaqcm lrcqcntcmcntc rcpctida nos Ni|aas, o Buda c a|
qucm quc cntcndcu o mundo com scus dcvas, Mara c Bra|ma, toda a criaao
com os ascctas c bramancs, o mundo dos |omcns c dos dcvas." Ncstas passaqcns
c cm outras o |o|o c cxp|icado como scndo todo o mundo pcrccptivc|. O |o|o na
sua imcnsidadc c i|imitado. No Canonc Pa|i c|c c considcrado como um dos c|c
mcntos impcnsavcis".
l7. lsto c, nao produzcm nada novo.
lS. 3onvo::o-vvo;;on, invo|uao-cvo|uao. Lstas sao as duas divisocs primarias do
qrandc con (no|o|oppo). A duraao dc um unico proccsso cvo|ucionario c um
con ou cic|o mundia|, um |oppo, quc os Comcntarios o subdividcm cm quatro:
uma lasc dc disso|uao (invo|uao, (sonvo;;o |oppo), uma lasc cstatica apos a
disso|uao c antcs da proxima lasc dc cvo|uao (sonvo;;o :;;|o:), um pcriodo
dc cvo|uao (vvo;;o |oppo), c um pcriodo cstatico apos a cvo|uao c antcs da
proxima lasc dc disso|uao (vvo;;o :;;|o:). A duraao dc qua|qucr uma dcssas
lascs dc um |oppo nao podc scr dctcrminado, scndo, portanto, inca|cu|avc|, c|c c
lrcqcntcmcntc i|ustrado por mcio dc simi|cs.
Dc acordo com o Prol. R|s Davids, ncm a idcia c ncm a pa|avra ocorrcm cm
tcxtos antcriorcs ao Buda. Mas, c|c considcra scr csta uma tcoria mais indiana do
quc budista.
lmportantc notar quc csta tcoria astronomica antiqa tcm sua cquiva|cntc modcr
na. O astronomo Ldwin Powc|| Hubb|c (lSS9-l953, dcmonstrou quc o cspao,
inl|ado pc|o sopro dc uma cxp|osao primordia|, cxpandcsc |cvando com c|c qa|a
xias intciras. A||an Rcx Sandaqc, considcrado por muitos como o astronomo dcstc
lina| dc sccu|o c tido como um |crdciro do Hubb|c, a propos quc o nivcrso
podc tcr um movimcnto dc cxpansao c contraao num pcriodo dc S0 bi||ocs dc
anos.
Outra coisa importantc a notar na tcoria budista cxp|anada aqui por Buda, c quc,
mcsmo nos pcriodos dc contraao, as lormas dc vida nao sao suprimidas dc todo,
subsistindo cm cslcras cspcciais dc ondc brotarao, vindo a surqir, cntrc outros, na
Tcrra durantc a cxpansao do nivcrso (vca nota scquintc,. Ncstc contcxto, nao
"
|udicamcntc.
2S. Mono-poJos|o. Parccidos aos antcriorcs, porcm cstao num nivc| mais baixo.
29. Dc acordo com os Comcntarios, aqui cstaria imp|icita a cobia ou a invca.
30. Vca nota 27 acima.
3l. Dua|ismo raciona|ista dc um corpo impcrmancntc c uma mcntc ctcrna.
32. Litcra|mcntc: A Doutrina dc Co|carsc qua| Lnquia. Os quc |anam mao das cva
sivas sao aparcntados a cstc pcixc scrpcntilormc.
33. Anorov|||ep|o, |itcra|mcntc: co|cantcs qua| cnquia.
34. Para o trcinamcnto c|cvado ou para um rcnascimcnto cc|cstia| (Comcntario,. Cp.
l.5 para o antcrior.
35. Dcvido a vcrqon|a c tcmor morais (|r-o::oppo) (Comcntario,, i.c., vcrqon|a cm
lazcr o quc c crrado, c o tcmor disto. Lstas duas qua|idadcs sao c|amadas quardiaos
do mundo". L rccon|ccido, portanto, quc as trs primciras c|asscs dos co|cantcs
qua|cnquia" tm conscincia mora|. Sua cvasiva dccorrc dc la|ta dc cntcndimcn
to c nao dc la|ta dc cscrupu|o.
36. No 3onoop|o|o 3u::o (DN 2,, o ponto dc vista scquintc c atribuido ao Saaa
Bc|att|aputta (vca Nota 5,.
37. As quatro a|tcrnativas" da |oqica indiana: uma coisa (a, c, (b, nao c, (c, c c nao c,
ao mcsmo tcmpo, (d, ncm c ncm nao c.
3S. Opopo:|o. Assim c|amados porquc c|cs adquircm cxistncia propria, ou aqui ou
cm outro mundo, scm a intcrvcnao dc pais, c assim parcccm surqir scm ncn|u
ma causa.
39. AJ|ccosonuppon|o. Tcndo atinqido uma absorao mcditativa c|cvada c tc
mcndo os pcriqos da cxistncia pcrcipicntc, c|cs dcscaram c obtivcram um csta
do naopcrcipicntc. Com o primciro acordar da pcrccpao, porcm, c|cs cacm
daquc|c dominio (Comcntario,.
40. Asoo-so::o.
4l. ou quc tcm lorma. Lstc ponto dc vista c atribuido aos Aivi|as pc|o comcntarista
Budd|aq|osa, vca DN 2.l920.
42. ou inlormc. Ponto dc vista atribuido aos Niqaut|as ou Jainas. O Comcntario diz
quc os outros pontos dc vista sao bascados cm variadas cxpcrincias mcditativas.
43. O SubComcntario cxp|ica:
A.l c bascado na cxpcrincia do dominio naopcrcipicntc (vca Nota 3S,, A.2
toma a pcrccpao como scndo o cu, A.3 considcra os Jornos matcriais ou
matcria| c imatcria| pcrccpao como scndo o cu, A.4 c bascado no raciocinio,
B.l4 dcvcm scr cntcndidos como associados com as absorocs mcditativas (;|o-
nos, c|cvadas.
44. O A.l c bascado numa suti| pcrccpao incapaz dc cxccutar cssa lunao na
mortc c no scu |iqamcnto ao utcro antcs do rcnascimcnto. O rcsto como na nota
antcrior (SubComcntario,.
45. O Ko;|o Upons|oJ l,20 a|udc a ta| crcna.
46. Tcrra" (po;|ov.) ou cxtcnsao, aqua" (opo) ou cocsao, loqo" (:e;o) ou tcmpcra
tura, ar" (vo,o) ou movimcnto: os nomcs tradicionais dados as quatro qua|idadcs
prcscntcs, cm variadas proporocs, cm toda matcria.
47. Dc acordo com a visao budista, c rcqucrida, adiciona|mcntc, a prcscna do
gonJ|oo ou o scrascrnascido", i,c., o surqimcnto dc uma nova continuida
""
APNDlCE
5umrio dos 5csscnta c Dois Pontos dc Vista
A. Espcculacs accrca do Passado (lS Pontos dc Vista,
l. Ltcrna|ismo (3osso:ovoJo,
(i, Bascado na rcmcmoraao dc atc l00.000 vidas passadas,
proc|amam a ctcrnidadc do cu (a|ma, c do mundo l.3l,
(ii, Bascado na rcmcmoraao dc atc dcz cons dc contraocs c
cxpansocs do mundo.l.32
(iii, Bascado na rcmcmoraao dc atc quarcnta cons dc contraocs c
cxpansocs do mundo.l.33
(iv, Bascado cm mcro raciocinio, proc|amam a ctcrnidadc do cu c do
mundo (sao |oqicos c arqumcntadorcs, l.34.
2. Ltcrna|ismo Parcia| (E|occososso:ovoJo,
(i, Tcismo: rccon|cccm no Bra|ma o dcus todo podcroso, mas consi
dcram a vida |umana impcrmancntc c dc duraao |imitada 2.26.
(ii, Po|itcismo: mantido por scrcs quc no passado loram dcvas
corrompidos |udicamcntc, proc|amam scr os dcvas naocorrom
pidos pcrmancntcs, ctcrnos, ctc., cnquanto sc considcram a si
mcsmos impcrmancntcs, dc vida curta, ctc. 2.79.
(iii, Po|itcismo: mantido por scrcs quc no passado loram dcvas
corrompidos mcnta|mcntc.2.l0l2
(iv, Dua|ismo raciona|ista dc um corpo impcrmancntc c uma mcntc
ctcrna. 2.l3
3. linitismo c lnlinitismo (An:onon:ovoJo,
(i, O ponto dc vista dc quc o mundo c linito. 2.l7
(ii, O ponto dc vista dc quc o mundo c inlinito. 2.lS
(iii, O ponto dc vista dc quc o mundo c linito na dircao asccndcntc c
dcsccndcntc, c inlinito transvcrsa|mcntc. 2.l9
(iv, O ponto dc vista raciona|ista dc quc o mundo nao c ncm linito
ncm inlinito. 2.20
4. Doutrinas da lntcrminavc| Lvasiva (Anorov|||epovoJo,
(i, Por nao sabcr o quc c sa|utar c insa|utar, |ana mao dc cvasivas por
rcccio dc quc vcn|a a pronunciar uma invcrdadc. 2.24
(ii, O mcsmo quc o antcrior, porcm por rcccio dc apcqo. 2.25
(iii, O mcsmo quc o antcrior, porcm por rcccio dc scr co|ocado a prova
c dcsmcntido. 2.26
(iv, O mcsmo quc o antcrior, porcm por scr cstupido c dc mcntc
cmbotada. 2.27
"
dc dc conscincia" dcpcndcntc daquc|a dc a|qum scr quc acaba dc la|cccr. Comp.
MN 3S.l7.
4S. Do (sanscrito, Jv,o,, dcrivado da mcsma raiz quc o Jevo, comp. o |atim
Jvus.
49. Konvocoro. Pcrtcnccria a cslcra scnsua| (|ono|o|o), o mais baixo dos trs
mundos.
50. Koo|n|or|oro, qcra|mcntc siqnilica a|imcnto matcria|". Aqui c|c dcnota o
tipo dc nutrimcnto com o qua| os dcvas subsistcm.
5l. O Comcntario diz quc cstc idcntilica o cu com a lorma divina (J'-o::|o|ovo),
i.c., com a lorma dos dcvas da cslcra scnsua|. A suposiao c quc cstc cu sobrcvivc
a disso|uao do corpo lisico por um ccrto pcriodo dc tcmpo, aniqui|aao" ocor
rcndo na sua ccssaao, c simi|armcntc com os cus rcstantcs. Conlormc loi apon
tado cm outro |uqar, somcntc a primcira lorma dc aniqui|acionismo c matcria|istica,
scis admitcm quc a doutrina podcra tomar uma aparncia cspiritua|.
52. Produzido pc|a mcntc;|ono (absorao mcditativa, (Comcntario,
53. Os scquintcs pontos dc vista corrcspondcm as 47 |ibcrtaocs" (orupo vno||o)
(DN l5.35, ou as quatro inlormcs" ;|onos (absorocs mcditativas, c|cvadas.
54. A idcia dc rcsistncia (po;g|o) aqui nao c ctica, mas rclcrcsc aos scntidos. Nao
tcr qua|qucr scnso dc rcaao ao toquc, qua|qucr oposiao ao csloro muscu|ar.
Pc|o dcscrito no MN 26.l5 (l,l64,, cstc parccc scr o ponto dc vista do primciro
instrutor dc Gotama, A|ara Ka|ama.
55. Comparc com a quarta vno||o (|ibcrtaao,.
56. Comparc com a quinta vno||o. Pc|o MN 26.l6 (l,l65, dcprccndcsc scr cstc o
ponto dc vista dc Rama, cuo li||o c pupi|o, dda|a, lora o scqundo prcccptor dc
Gotama.
57. Comparc com a scxta vno||o.
5S. Comparc com a sctima vno||o. O tcxto mostra quc as quatro vno||os (|ibcr
taocs, da tcoria budista cram considcradas, pc|os antiqos budistas, como tcndo
dcrivado dc cspccu|aocs proximamcntc a|iadas, mais antiqas quc o budismo, c
cxprcssas cm lrasco|oqia quasc idntica. (R|s Davids,
59. Lstc natura|mcntc nao c o nirvana rca| do budismo. O Comcntario diz tratarsc dc
amainamcnto do solrimcnto (Ju|||ovuposono) ncsta mcsma lorma individua|
(amainamcnto scndo a|qo quc lica aqucm da ccssaao,. O SubComcntario acrcs
ccnta dizcndo quc o vcrdadciro nirvana csta a|cm do dominio dcstcs tcoricos.
60. Absorao mcditativa. Lsta c|aro quc o ;|ono c tomado crroncamcntc por nirvana.
6l. V:o||o-vcoro, tambcm traduzido por pcnsamcnto inicia| c sustcntado". O v:o||o
c o cstabc|ccimcnto inicia| do pcnsamcnto, vcoro c a lixaao c loca|izaao do
mcsmo no obcto (mcditativo,.
62. P.:. Vca Nota 20.
63. 3u||o, lc|icidadc ou conlorto.
64. 3onoJ|.
65. Upe|||o|o.
66. 3onpo;ono.
67. O tcxto mostra quc os quatro ;|onos cram considcrados pc|os antiqos budistas
como scndo antcriorcs ao budismo. As proprias pa|avras usadas sao idnticas, a
unica modilicaao introduzida pc|o budismo scndo a omissao da a|ma" ou cu.
"!
Lsscs quatro, unto com os quatro orupo vno|||os (v. Notas 52, 57 , pcrlazcm
os Oito Atinqimcntos (sonopo::,o), lrcqcntcmcntc mcncionados no Comcnta
rio dos Jata|as como scndo praticados pc|os ascctas quc antcccdcram ao Buda.
(R|s Davids,
6S. Para cvitar rcpctiocs cxccssivas, as varias sccocs loram combinadas.
69. P|osso c o contato cntrc a basc scnsoria| c scu obcto, p.cx., o o||o c um obcto
visivc|, a mcntc c um obcto mcnta| (pcnsamcnto ou idcia,. Ta| contato c lunda
mcnta| para a lormaao do scntimcnto (veJono).
70. O||o, ouvido, nariz, |inqua, corpo como basc da scnsaao tacti| c mcntc (quc c
scmprc o scxto scntido no budismo,.
7l. Lsta c a primcira c parcia| cxposiao da Oriqinaao Dcpcndcntc (po;cco-
sonuppoJo), um dos mais importantcs (c comp|cxos, cnsinamcntos dc Buda.
72. Tudo o quc antcriormcntc o mantin|a prcso ao cic|o dc rcnascimcnto.
> > >
"#
5. Doutrinas da Oriqinaao lortuita (AJ|ccosonupponnovoJo,
(i, Bascado na rcmcmoraao dc uma pcrccpao surqida numa vida
antcrior na cslcra dos scrcs naopcrcipicntcs, proc|amam a oriqi
naao casua| do cu c do mundo. 2.3l
(ii, Bascado cm mcro raciocinio, proc|amam a oriqinaao casua| do cu
c do mundo. 2.32
B. Espcculacs accrca do Futuro (44 Pontos dc Vista,
l. Doutrinas da Lxistncia Pcrcipicntc (Posmortc, (3o.voJo,
L|cs dcc|aram quc o cu (a|ma,, apos a mortc, c saudavc| nao sucito a
dccadncia, pcrcipicntc c:
(l, matcria|, (2, imatcria|, (3, ambos matcria| c imatcria|, (4, ncm
matcria| ncm imatcria|, (5, linito, (6, inlinito, (7, ambos linito c
inlinito, (S, ncm linito ncm inlinito, (9, dc pcrccpao unilormc, (l0,
dc pcrccpao variada, (ll, dc pcrccpao |imitada, (l2, dc pcrccpao
i|imitada, (l3, comp|ctamcntc lc|iz, (l4, comp|ctamcntc miscravc|,
(l5, ambos lc|iz c miscravc|, (l6, ncm lc|iz ncm miscravc|. 2.3S
2. Doutrinas da Lxistncia NaoPcrcipicntc (Posmortc, (Aso.voJo,
L|cs dcc|aram quc o cu (a|ma,, apos a mortc, c saudavc| nao sucito a
dccadncia, naopcrcipicntc c:
inlinito, (S, ncm linito ncm inlinito. 3.2
3. Doutrinas da Lxistncia Ncm Pcrcipicntc Ncm NaoPcrcipicntc (Pos
mortc, (N'evoso. noso.voJo,
L|cs dcc|aram quc o cu (a|ma,, apos a mortc, c saudavc|, ncm
pcrcipicntc ncm naopcrcipicntc c:
inlinito, (S, ncm linito ncm inlinito. 3.6
4. Aniqui|acionismo (Ucc|eJovoJo,
Proc|amam a aniqui|aao, dcstruiao c cxtinao do scr apos a mortc:
(i, Aniqui|aao do scr composto dos quatro c|cmcntos. 3.l0
(ii, Aniqui|aao do cu divino pcrtcnccntc a cslcra scnsoria|. 3.ll
(iii, Aniqui|aao do cu divino pcrtcnccntc a cslcra mcnta| (matcria lina,.
3.l2
(iv, Aniqui|aao do cu pcrtcnccntc a cslcra do cspao inlinito.
3.l3
(v, Aniqui|aao do cu pcrtcnccntc a cslcra daconscincia inlinita.
"&
"$
3.l4
(vi, Aniqui|aao do cu pcrtcnccntc a cslcra do nada. 3.l5
(vii, Aniqui|aao do cu pcrtcnccntc a cslcra do ncm pcrccpao ncm
naopcrccpao. 3.l6
5. Doutrinas do Nirvana Aqui c Aqora (D;;|oJ|onnononovoJo,
(i, Nirvana c rca|izado ncsta mcsma vida pc|o qozo dos cinco prazcrcs
scnsuais. 3.20
(ii, Nirvana c rca|izado ncsta mcsma vida atinqindo o primciro ;|ono
(absorao mcditativa,. 3.2l
(iii, Nirvana c rca|izado ncsta mcsma vida atinqindo o scqundo ;|ono.
3.22
(iv, Nirvana c rca|izado ncsta mcsma vida atinqindo o tcrcciro ;|ono.
3.23
(v, Nirvana c rca|izado ncsta mcsma vida atinqindo o quarto ;|ono.
3.24
"%

Brahmajala 2p

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Brahmajala 2p

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

(Dilogos dc Buda,

K Edies CENTRO DE E5TUDO5 BUDlCO5 K

A lim dc dcscnvo|vcr visao corrcta, as opiniocs crroncas dcvcrao scr c|iminadas, c

A scqunda divisao vcrsa sobrc as tcorias cspccu|ativas rcinantcs a cpoca, dc cua

lqnorancia c a incomprccnsao das rca|idadcs uma ccqucira cspiritua| quc cobrc a

, o asccta Gotama abstcmsc dc tais mcios dc vida crroncos c artcs baixas."

tc o cu c o mundo pcrmancccm os mcsmos para todo o scmprc. Oua| a razao

Você também pode gostar