MANUAL DE INSTRUES

Mquina de Estampar Stampcor Plus e Junior

RuaRua Dr. Costa Junior, 540gua BrancaPaulo/SP. Antonio Raposo, 172 - Lapa - SoSo Paulo/SP IMPORTANTE Tel.: 11*3030-1300/fax: 11*3030-1326 11*3030-1333 www.rimaq.com.br www.rimaq30.com.br (site de informaes)

Para obter o mximo de rendimento e durabilidade da sua mquina, leia atentamente todas as instrues de uso.

CERTIFICADO DE GARANTIA Data da Compra: Cliente: CPF: No. Nota Fiscal: Equipamento: Stampcor

Modelo:

1- A empresa Rimaq assegura ao cliente acima identificado uma garantia de trs anos sobre os servios tcnicos prestados nos equipamentos acima descritos, contada a partir da data de compra. 2 Essa garantia cobre somente os defeitos de funcionamento das peas e componentes dos equipamentos descritos nas condies NORMAIS de uso de acordo com as instrues dadas nos manuais de operao que acompanham os mesmos, e que so fornecidos pelos fabricantes 3- Essa garantia ficar automaticamente cancelada se os equipamentos vierem a sofrer reparos por pessoas no autorizadas, receber maus tratos ou sofrer danos decorrentes de acidentes, quedas, variaes de tenso eltrica e sobrecarga acima do especificado, ou qualquer ocorrncia imprevisvel, decorrentes de m utilizao dos equipamentos por parte do usurio. Para maior clareza, firmo o presente.

Rimaq Comrcio e Representaes Ltda.

Parabns, voc acaba de adquirir um equipamento com a qualidade Rimaq. Na certeza de seu sucesso e bons lucros, damos as instrues necessrias, assim como dicas e sugestes para o melhor aproveitamento e rendimento de seu equipamento.

ndice
CAPTULO Conhea sua Stampcor Sobre: Maquina de Estampar Stampcor Caractersticas Tcnicas Antes de Instalar sua Stampcor Instalao Eltrica Controlador de Temperatura e Tempo Regulagem de Presso Limpeza e Manuteno Preventiva Ligando seu Equipamento Trabalhando com sua Stampcor Estampas Teflon Sublimao Sublimao em Chinelos Havaiana Sublimao em Cermica Dicas e Macetes Lista de Possveis Solues para Problemas PGINA 05 06 07 07-08 08-10 11 12 12 13 13-14 14-15 15-16 16-17 17-18 18-19 19

Rua Doutor Costa Junior, 540-gua Branca. So Paulo/SP. CEP: 05002-000 Tel. (11)3030-1300/Fax (11)3030-1333 Dvidas e Sugestes
rimaq@rimaq.com.br/ sac@rimaq.com.br
4

Conhea sua Stampcor

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

Boto Liga/Desliga Fusvel Controle de Temperatura e Tempo Digital Feltro Placa Superior de Aquecimento Revestida de Teflon Alavanca de Presso Regulador de Presso (manpulo) Placa Inferior
5

Sobre: Mquina de Estampar Stampcor

A Mquina de Estampar Stampcor destinada para transferncia trmica de estampas prontas serigraficas, litogrficas, sublimticas e estampas personalizadas confeccionadas atravs de computador e impressas em papel transfer, alem de bordados e strass termo-colantes. Com sua Mquina de Estampar da Rimaq, voc poder estampar os mais diversos tecidos, alm de cermicas e chinelos modelo havaiana. A prensa trmica composta de duas chapas de alumnio, sendo que a placa inferior permanece mvel, ou seja, no fixa, e a placa superior desce para aplicar presso e calor superfcie a ser estampada. O calor provem de resistncias eltricas localizadas na placa superior e a presso aplicada manualmente. Apresentamos a seguir uma srie de informaes que iro ajudar no desenvolvimento de seu negcio e facilitar o seu trabalho. So informes comerciais e tcnicos que recomendamos ler atentamente e guardar para suas consultas. mais um trabalho da Equipe Rimaq, sempre preocupada com voc. Esperamos que goste.

RIMAQ
6

Caractersticas Tcnicas
MODELO E POTENCIA CONSUMO AMPERERES REA DE VOLTAGEM IMPRESSO

(V) Stampcor Junior 110V Stampcor Junior 220V Stampcor Plus 110V Stampcor Plus 220V

(KW) 1600 1600 2100 1900

(KW/h) 1,6 1,6 2,1 1,9

(A) 7,3 8,7

(mm) 350x350 350x350

14,6 19,9

400x500 400x500

Antes de Instalar sua Stampcor

1. Antes de Ligar sua Stampcor, assegure-se de que a voltagem da rede eltrica local coincide com a voltagem de seu equipamento. 2. Verifique se a instalao eltrica possui aterramento adequado, de modo no provocar acidente choque eltrico. Lembre-se que a falta de aterramento invalidar imediatamente a garantia de seu equipamento. 3. No utilize adaptadores, nem corte o pino terra do cabo de energia de seu equipamento, pois isso eliminar a conexo de aterramento e invalidar imediatamente a garantia de seu equipamento. Nenhuma mudana na tomada eltrica permitida. 4. Para sua segurana, no molhe sua Stampcor, nem mergulhe em outros lquidos. 5. Desligue sua Stampcor, na chave liga/desliga, nunca pelo cabo de fora.

6. Evite o toque do cabo de alimentao de energia com a superfcie quente durante o trabalho. Deixe a sua Stampcor esfriar (+/- 30 minutos) antes de armazenar ou levar embora. 7. Desconecte sempre a da tomada eltrica quando no estiver usando. 8. No opere a sua Stampcor com um cabo danificado, se cair ou estiver danificada. No desmonte seu equipamento a remontagem incorreta pode causar o risco de choque eltrico; leve-a nossa Loja para a examinarmos e possvel reparo. 9. Para evitar uma sobrecarga do circuito, no opere um outro dispositivo com elevada voltagem no mesmo circuito, nem utilize benjamins. 10. Se um cabo de extenso for necessrio, certifique-se que seja de 05 ampres para os dispositivos 220/240V e de 10 ampres para 110/127V. O cabo avariado e com menos amperagem pode superaquecer e provocar um curto circuito. 11. Cuidado para no se queimar tocando nas peas quentes:placa de alumnio. 12. Se o cabo da fonte for danificado, dever ser substitudo pelo fabricante, seu agente de servio ou pessoa qualificada, a fim evitar danos ou perigo.

Instalao Eltrica
Siga atentamente as instrues a seguir. O no cumprimento das instrues implica na perda da garantia. ideal a contratao de um profissional qualificado e de sua confiana, para evitar uma instalao incorreta. A Rimaq no se responsabiliza por danos causados por m instalao eltrica, bem como falhas de alimentao causadas pela sua companhia de energia. IMPORTANTE: Verifique a Voltagem do seu equipamento na etiqueta prateada,localizada acima do relgio digital e junto ao cabo de fora.
8

Ligao 110V

Ligao 220V

10

Controlador de Temperatura e Tempo

Obs.: Em alguns casos o modelo do controlador digital pode variar a aparncia, porem seu manuseio o mesmo que o citado acima, com a nica diferena que onde se l PGM voc ir ler somente P

11

Regulagem de Presso
Regulador de Presso (Manpulo)

Para regular a presso do seu equipamento necessrio que a placa superior da mquina esteja aberta. Vire o manpulo de acordo com a presso solicitada pela instruo do transfer (fraca, mdia ou forte). Para aumentar a presso vire em direo ao smbolo +(sentido horrio), para diminuir vire em direo ao smbolo (sentido anti horrio). necessrio que haja uma resistncia ao travar a mquina, salvo os casos de cermica, que se deve aplicar pouco, quase nenhuma presso, para evitar que a mesma quebre.

Limpeza e Manuteno Preventiva

Com a mquina desligada utilize apenas flanela mida em gua, no utilizar objetos pontiagudos, que podem estragar o teflon da placa superior.A cada seis meses aplicar WD-40 nos parafusos e molas da mquina. Caso alguma estampa venha a grudar na placa retirar com pano seco com a mquina ligada. ATENO: Faa essa operao com uma
12

luva de proteo trmica

Ligando seu Equipamento

1. Aps efetuar a correta instalao eltrica, verifique a voltagem da tomada a ser utilizada. 2. Aperte o boto liga/e desliga. 3. O painel digital ir acender e marcar a temperatura atual. Voc dever aguardar que a mquina aquea at 200C (A temperatura pode oscilar entre 195C 205C) 4. O tempo vai configurado de fbrica para 10 segundos, caso haja necessidade de alter-lo, verifique no manual na pgina 8.

Trabalhando com sua Stampcor

Basicamente a funcionalidade de seu equipamento transferir imagens impressas em um papel especifico para um produto. Como isso ocorre: Atravs de Presso e Alta Temperatura por um determinado tempo. O processo pouco difere em relao a diferentes produtos, o que altera a quantidade de presso, temperatura, e tempo que cada produto ou estampa demanda. Passo a Passo Para Estampar: 1) Confira as instrues da estampa ou do papel transfer e determine o tipo de produto a ser estampado 2) Configure o Tempo 3) Confira a Temperatura, se necessrio faa ajustes. 4) Posicione corretamente o produto em cima do feltro, no caso de tecidos estique bem. 5) Verifique a presso. Voc deve travar a alavanca de presso sentindo uma resistncia por parte da mquina. 6) Pr Aquea a pea. Cinco segundos.
13

7) Passe a Estampa prximo a placa superior, sem encostar na placa, apenas para retirar a umidade do papel. 8) Posicione a estampa sobe o produto (a imagem deve estar virada para a pea) 9) Centralize corretamente. 10) Abaixe a alavanca de presso at travar. 11) Aguarde o aviso sonoro. 12) Levante a alavanca de presso. 13) Retire a estampa de acordo com a instruo (quente,frio,morno) 14) Pronto, sua pea est estampa e pronta para ser vendida.

Estampas
Hoje possvel confeccionar estampas para todos os tipos de tecidos e cores. Estampas em: auto relevo (puff), Glitter, aspecto emborrachado, Strass, pedras metalizadas, flock, litogrficas (tecidos claros e escuros), sublimticas (tecidos claros em polister,cermica e chinelo) , e melhor exclusivas; isso quer dizer que o cliente tem a possibilidade de criar,e imprimir em seu prprio computador suas estampas, podendo ser fotos,logotipos e etc. As estampas normalmente vm com instrues do fabricante, explicando detalhadamente o tempo, presso, temperatura e o tecido adequado para cada modelo. Isso tambm acontece com o papel transfer utilizado para confeccionar suas prprias estampas. No caso do papel transfer alm de explicaes onde e como podem ser utilizados, tambm h uma explicao referente a compatibilidade de impressora, isso porque existem papis transfer especficos para diferentes tipos de impressora, tais como jato de tinta, laser, tinta sublimtica,copiadoras e etc, e se o papel especifico para tecidos claros e escuros. Siga atentamente as instrues do fabricante das estampas e/ou do papel transfer.
14

Dica: Aguarde no mnimo 24horas antes de lavar uma pea estampada, isso ir aumentar a durabilidade da pea As possibilidades de personalizar peas com sua mquina de estampar vo alm das que informaremos aqui, isso porque sempre nos deparamos com novas tcnicas e possibilidades, seja em testes que realizamos ou mesmo idias de clientes que j trabalham com o equipamento. D asas a sua imaginao e voc com certeza ir lucrar muito. Informaes Tcnicas de Aplicao .
Estampa Com Puff (relevo) Sem Puff (relevo) Sublimtica Digital Litogrfica Tempo (s) 5-7 8-12 25-30 8-12 8-12

Temperatura (C)

200 200 200 190 190

Presso Forte Mdia Mdia Mdia Mdia

Retirar a Estampa

Quente Quente Quente Quente Frio

Obs: importante que se realize testes antes de iniciar a produo. Informaes mais precisas podem ser encontradas junto aos fornecedores de estampa e papel transfer, haja vista que as informaes citadas acima, so gerais.

Teflon
A mquina acompanha uma folha de Teflon (folha marrom) est folha muito importante para um efeito de qualidade na pea estampada, ela pode ser utilizada junto a pea estampada, para evitar brilho na pea e tambm ajuda a fixar mais a estampa , normalmente mais utilizada ao estampar tecidos.

15

Como utilizar o Teflon: Estique o tecido a ser estampado, coloque a estampa voltada para a pea, coloque a folha de teflon em cima da estampa e baixe a alavanca de presso. uma pelcula de proteo. Ela poder ser utilizada inmeras vezes e deve ser limpa apenas com pano seco. Ao estampar frente e verso de uma pea utilize-a como proteo, exemplo: Coloque a folha de teflon acima do feltro, depois a pea a ser estampada e a estampa. Isso evitar que a estampa do verso grude no feltro.

Sublimao
o processo em que o slido se transforma em gs ou vapor sem passar pelo estado lquido. Na rea da estamparia este processo mais conhecido pela estampagem de tecidos em polister, canecas, pratos, chinelos e outros materiais que possuam capacidade de aderir ao polister. A caracterstica mais marcante na sublimao o fato que as peas produzidas atravs deste processo so muito resistentes a lavagem, arranhes e temperaturas extremas como quente e frio. O funcionamento do processo de sublimao, assim como o processo do transfer, utiliza-se de impressora, no caso uma impressora adaptada para tinta sublimtica (bulk ink) e depois de impressa a imagem, usa-se uma mquina de estampar/prensa trmica para transferir atravs de presso e calor a imagem para o material desejado, que pode ser: tecidos sintticos (polister), porcelanas* cermica*, chinelos*, alumnio* (* necessita de aplicao de resina para sublimao a base de polister), roupas esportivas, canecas, pratos, relgios, mouse pad, quebra-cabea e muitos outros.

16

Caso voc necessite indicamos empresas especializadas na venda de impressoras e bulk-ink. DICA: Sempre que for trabalhar com sublimao utilize papel Kraft , para evitar que a tinta manche o feltro e por conseqncia suje as peas a serem estampadas futuramente.

Sublimao em Chinelos Havaianas

Personalizar Havaianas muito simples. Veja o passo a passo de como personalizar havaianas e ganhe muito dinheiro com esse diferencial. Primeiramente... Precisa ser HAVAIANAS? Todos os testes que ns realizamos em marcas similares no chegaram a um resultado satisfatrio, porm estamos testando amostras de fabricantes nacionais que nos deixaram muito contentes. Sublimao em Havaianas permite que voc crie as suas prprias estampas que podem variar de acordo com sua criatividade, no tem limite de cores,portanto voc pode colocar at fotos, no demanda um espao grande, apenas um computador, impressora e mquina de estampar. Voc tem que utilizar uma impressora jato de tinta adaptada com bulk ink para tinta sublimtica. A arte voc determina pode ser foto, escrita, paisagem. Antes de imprimir v a configuraes avanadas e pea para espelhar a imagem, principalmente as que contem texto, pois ao transferir a estampa para a pea a imagem inverte o lado. A Havaiana necessita de uma resina especifica a base de polister que pode ser encontrada na Rimaq. Tambm vendemos tinta sublimtica e papel sublimtico. A aplicao pode ser feita por pincel ou pistola, demora aproximadamente 24horas para secar, e aps secagem est pronta para ser estampada. Estampando: Estampar a Havaiana a parte mais simples, depois que voc
17

estiver com a estampa impressa e recortada, voc s precisar ajustar a presso da mquina, determinar 25 segundos e prensar, aps este tempo a mquina ira apitar e voc pode abrir e retirar a estampa na hora. Personalize suas Havaianas: Aps estampada, voc ainda pode colocar miangas, presilhas nas tiras da havaiana para deix-la ainda mais bonita. Basta ter um pouco de criatividade para ganhar muito dinheiro. Sublimao em Cermica

A cermica utilizada para estamparia necessariamente deve ser branca,100% plana e sem imperfeies, alm de receber uma aplicao de resina a base de polister, prpria para essa funo. Tambm existe no mercado cermicas j prontas para essa finalidade. A Rimaq dispe de resina e cermica para essa finalidade; consulte nossos vendedores. O processo se assemelha a outros que envolvem sublimao, voc poder utilizar estampas j prontas ou cri-las em seu computador e imprimir em uma impressora com adaptao para tinta sublimtica. Ao estampar cermicas, utilize quase nenhuma presso para evitar que a mesma trinque. O tempo de estampagem da cermica de dois minutos e o papel transfer deve ser retirado imediatamente aps estampar, ainda quente, muito cuidado para no se queimar, recomendado o uso de luvas de proteo trmica. Uma tcnica bem interessante para se trabalhar com cermica a confeco de mosaicos. Voc pode imprimir uma imagem em uma folha de papel transfer sublimtico e recort-la proporcionalmente ao tamanho das cermicas a serem utilizadas. Se voc tiver conhecimentos de programas de edio de imagem como PHOTOSHOP, COREL DRAW, PICASA 3, voc poder trabalhar com imagens maiores e por conseqncia fazer mosaicos maiores.

18

Personalize seu mosaico: Depois de estampar as cermicas e formar o mosaico leve a uma loja especializada em molduras. Ao adicionar uma moldura em seu mosaico, voc far com que ele fique ainda mais valorizado. Dica: O mercado de personalizao em cermica est em franca expanso conhea tambm as mquinas de estampar pratos, pingentes e canecas da Rimaq, e agregue mais um diferencial ao seu negcio.

Dicas e Macetes
Trabalhe sempre com produtos de qualidade, inclusive tintas e papis isso conferir maior durabilidade pea estampada. Respeite as instrues de tempo e presso das estampas. Pouca presso faz com as estampas desgrudem da pea, muita presso causa danos a seu equipamento Sempre que houver mudana de endereo, email e telefone comuniquem-nos imediatamente, pois procedendo assim, voc continuar recebendo informaes importantes enviadas pela Rimaq. Ao estampar chinelos e cermica utilize uma fita crepe para prender a estampa,assim ela no se deslocara. Sempre pr aquea a estampa, passe a estampa prximo a placa

superior, sem encostar na placa, apenas para retirar a umidade do papel. Ao trabalhar com tecidos pr aquea o produto para que este fique

bem esticado antes de receber a estampa. Para centralizar a estampa na camiseta calcule quatro dedos abaixo do colarinho. Para camisetas estilo babylook usar cinco dedos. Posicione a mquina em uma mesa plana. A mquina deve ficar na altura do quadril da pessoa que ir oper-la, diminuindo assim o esforo a fechar a alavanca de presso. Para evitar queimaduras, voc pode posicionar a pea a ser estampada no feltro e empurr-lo para a mquina evitando o contato com a placa superior. Utilize o Teflon para dar um melhor acabamento a pea a ser estampada e para evitar brilho indesejado a peas escuras.
19

Lista de possveis solues para problemas

] Presso demais pode causar danos estruturais, Invalidando a garantia da mquina.

PROBLEMA A mquina no liga

CAUSA SOLUO Disjuntor desarmado Armar os disjuntores A mquina no esquenta Falta de energia na tomada Testar outro produto na tomada ou testar a mquina em outra tomada. A mquina no esquenta Fusvel queimado Trocar fusvel (1amper) A mquina esquenta Sensor de temperatura Trocar ou colocar demais danificado ou solto corretamente A mquina esquenta Instalao eltrica incorreta Verificar no manual a menos do que o maneira correta de necessrio. instalao eltrica Falha em um ponto Feltro no est uniforme Substituir o feltro Especifico da pea estampada Mensagem de Erro no Painel Digital Danificado Substituir o Painel painel digital Err Digital Painel Digital no Sensor fora do lugar Entrar contato com marca o tempo assistncia Tecnica Mquina no trava Presso alm do necessrio Diminuir a Presso Mquina no trava Posicionamento da Posicionar a Mquina mquina incorreto em uma mesa plana na altura do quadril

Para esclarecer qualquer dvida, consulte-nos. Afinal a Rimaq sempre esteve ao seu lado, torcendo por voc. Pode contar com a gente.

Tel.: (11) 3030-1300 / Fax: (11) 3030-1326 rimaq@rimaq.com.br

20