II Encontro Nacional da Rede Alfredo de Carvalho Florianpolis, de 15 a 17 de abril de 2004

GT Histria das Mdia Audiovisual Coordenao: Prof. Ruth Vianna ( !M"#

Histria do Cinema Brasileiro Os Ciclos de Produo Pr!imos ao ercado

Renato M$r%io Martins de Ca&'os Professor e Pes(uisador do Centro niversit$rio de Arara(uara

ais

Resumo
Trata)se de u&a viso da histria do %ine&a *rasileiro atrav+s de u&a a*orda,e& dos %i%los de 'roduo &ais 'r-i&os . realidade de &er%ado. Al,uns destes %i%los so sele%ionados e analisados e& ter&os de 'enetrao e 'arti%i'ao de &er%ado. As eta'as do %ine&a no /rasil e& (ue se 'rodu0iu forte&ente atrelado ao 'osi%iona&ento artsti%o e de autor no fora& a(ui tratadas1 a'esar de ine,$vel i&'ort2n%ia1 'or se distan%iar do o*3eto e deli&itao do estudo: os %i%los de 'roduo &ais 'r-i&os ao &er%ado. Palavras"chave: Cine&a /rasileiro1 Histria do Cine&a1 Cine&a e Mer%ado.

Histria do Cinema Brasileiro Os Ciclos de Produo 1. Origem do Cinema no Brasil

ais Pr!imos ao

ercado

Re,istra)se (ue a estr+ia do %ine&a e& terras Tu'ini(uins deu)se atrav+s de u&a &$(uina %ha&ada 45&nio,ra'ho6 e o%orreu a 5ito de 3ulho de 789:1 no Rio de ;aneiro1 . Rua do 5uvidor1 <=1 .s duas horas da tarde (V>A?@1 798=: AA#. ?ota)se a relativa 'ro-i&idade entre o invento dos ir&os Bu&i+re (C8D7CD789<# e sua %he,ada ao /rasil1 a'ro-i&ada&ente seis &eses1 're'onderando o as'e%to de 'enetrao e& diversos &er%ados1 3$ nesta +'o%a. Paulo E&lio %he,a a li,ar o fato .s doenas endF&i%as de nosso 'as:
A novidade %ine&ato,r$fi%a %he,ou %edo ao /rasil1 e s no %he,ou antes devido ao ra0o$vel 'avor (ue %ausava aos via3antes estran,eiros a fe*re a&arela (ue os a,uardava 'ontual&ente %ada vero. 5s a'arelhos de 'ro3eo e-i*idos ao 'G*li%o euro'eu no inverno de 789<)789: %o&eara& a %he,ar ao Rio de ;aneiro e& &eio deste Glti&o ano1 durante o saud$vel inverno tro'i%al. ?o ano se,uinte1 a novidade foi a'resentada inG&eras ve0es nos %entros de diverso da Ca'ital1 e e& al,u&as outras %idades (G5ME"1 798H: C8#.

Esta %he,ada do %ine&a ao /rasil1 (uase (ue i&ediata&ente a's sua %riao1 no livrou o 'as dos ,rilhIes da de'endFn%ia das i&'ortaIes ta&*+& neste setor. A e-istFn%ia de u&a &entalidade i&'ortadora + a*ordada 'or ;ean)Claude /ernardet %o&o fruto da

de'endFn%ia %olonial1 o (ual esta*ele%eu u&a es'+%ie de valori0ao da %ultura estran,eira1 u&a 'referFn%ia (uase (ue un2ni&e 'elo (ue ve& de fora.

5 /rasil era funda&ental&ente u& 'as e-'ortador de &at+rias)'ri&as e i&'ortador de 'rodutos &anufaturados. As de%isIes1 'rin%i'al&ente 'olti%as e e%onJ&i%as1 &as ta&*+& %ulturais1 de u& 'as e-'ortador de &at+rias)'ri&as1 so o*ri,atoria&ente refle-as. Para a o'inio 'G*li%a1 (ual(uer 'roduto (ue su'usesse u&a %erta ela*orao tinha de ser estran,eiro1 (uanto &ais o %ine&a. 5 &es&o se dava %o& as elites1 (ue tentando su'erar sua %ondio de elite de u& 'as atrasado1 'ro%urava& i&itar a &etr'ole. As elites intele%tuais1 %o&o (ue ve-adas 'or 'erten%er a u& 'as des'rovido de tradio %ultural e nutridas 'or %iFn%ias e artes vindas de 'ases &ais %ultos1 s nessas re%onhe%ia& a autFnti%a &ar%a de %ultura (/ER?ARKET1 79=8: CH#.

"alvo al,uns surtos ou %i%los de 'roduo %ine&ato,r$fi%a1 &anteve)se este as'e%to de &er%ado de'endente da i&'ortao1 %o&o o*servare&os a se,uir1 nu&a 'ro'osta de 'eriodi0ao su%inta1 da %ine&ato,rafia *rasileira1 eviden%iando os %i%los de 'roduo (ue a'resentara& u&a &aior 'ro-i&idade e 'arti%i'ao de &er%ado. A 'resena estran,eira no %ine&a *rasileiro 'ode ser notada desde a %he,ada do 45&nio,ra'ho6. ?o s no as'e%to i&'ortador1 %o&o ta&*+& na 'roduo e e-i*io lo%ais. A atuao de i&i,rantes na $rea %ine&ato,r$fi%a *rasileira + notria1 %o&o salienta Paulo E&lio "alles Go&es:
5 (uadro t+%ni%o1 artsti%o e %o&er%ial do nas%ente %ine&a era %onstitudo de estran,eiros1 notada&ente italianos %u3o flu-o i&i,ratrio foi %onsider$vel no final do s+%ulo L>L e nos 'ri&rdios do LL. ?o terreno &ais 'ro'ria&ente artsti%o1 os en%enadores e int+r'retes 'rovinha& de elen%os dra&$ti%os e& tourn+e sul)a&eri%ana ou de ,ru'os a(ui radi%ados onde 'redo&inava o ele&ento estran,eiro (798H: C8DC9#.

?estes 'ri&rdios da %ine&ato,rafia na%ional Pas%hoal "e,reto1 ta&*+& i&i,rante italiano1 e-er%eu 'a'el funda&ental. M dele a 'ri&eira sala de 'ro3eo %ine&ato,r$fi%a: o "alo das ?ovidades Paris no Rio1 inau,urado a A7 de 3ulho de 789= . Rua do 5uvidor1 7N7 na ento %a'ital federal (!>?G ER T1 798:: HA#.
Al+& de %ine&a1 o "alo Paris no Rio1 ofere%ia ,rande variedade de diverti&entos visuais e &e%2ni%os. Contudo1 as vistas ani&adas %onstitua& a 'rin%i'al atrao e1 %o&o havia ne%essidade de se renovar %onstante&ente o re'ertrio1 e&iss$rios de Pas%hoal "e,reto se,uia& %o& fre(OFn%ia

'ara ?ova @orP ou Paris1 a fi& de o*ter vistas novas e a'arelha&ento &ais a'erfeioado. Afonso era e& ,eral o en%arre,ado destas &issIes (Go&es1 798H: NH#.

Afonso "e,reto1 ao retornar da Euro'a a 79 de 3unho de 78981 'rodu0iu o (ue talve0 seria a 'ri&eira 'el%ula a(ui fil&ada: u&a to&ada da /aa de Guana*ara a *ordo do navio fran%Fs 4/r+sil6 (!>?G ER T1 798:: HA#. >nfor&ao esta no total&ente validada 'ela indi%ao de fil&es *rasileiros 'rodu0idos no ano de 789=1 %o&o Maxixe1 de Vtor de Maio (">M>"1 799:: 79#. E& ter&os &er%adol,i%os1 vale ressaltar neste 'erodo1 u&a %ara%tersti%a do as'e%to distri*uio. 5s fil&es (ue a(ui %he,ava& ou era& a(ui 'rodu0idos ,anhava& 'rin%i'al&ente dois %anais de distri*uio: as salas de 'ro3eo das ,randes %idades ou a 'ossi*ilidade de e-i*io a&*ulante. 45 %ine&at,rafo ,anhou salas nas ,randes %idades do /rasil1 &as fun%ionava ta&*+& %o&o es'et$%ulo de feira. Pelo 'as afora se,uia& %ine,rafistas itinerantes re,istrando %oisas e 'ro3e%ionistas e-i*indo)as1 *e& %o&o ao &aterial i&'ortado de s+ries de fil&inhos de diversas 'roveniFn%ias6 (!>?G ER T1 798:: HA#. Ka &es&a &aneira %o&o Meli+s fi0era1 utili0ando o %ine&a 'ara es'et$%ulos ilusionistas. ?o /rasil1 esta %ara%tersti%a ta&*+& se fe0 'resente1 e %o& ,rande su%esso: 4Cine&at,rafo Edison (si%# do 'restidi,itador Enri(ue MoQa1 o (ual1 a*erto ao 'G*li%o das 77 da &anh .s 9 da noite1 atraiu1 no %urto 'ra0o de dois &eses1 %o&o nos di0 O Pas de 77 de a*ril de 789=1 o a're%i$vel total de <C.HHH 'essoas6 (V>A?@1 798=: AN#.
?o as'e%to 'roduo1 ode&os o*servar os dados a'resentados 'or Anita "i&is: 4neste 'erodo de de0 anos fora& 'rodu0idos 7<7 fil&es *rasileiros1 u&a &+dia de 7< fil&es 'or ano1 a'ro-i&ada&ente. Co& 'erodos (ue %he,a& a se 'rodu0ir CN e C= fil&es %o&o e& 7899 e 79HH1 res'e%tiva&ente6 (">M>"1 799:: AHC#. !il&es %urtos1 si&'les e *aratos (ue atendia& as ne%essidades dos %anais de distri*uio a%i&a des%ritos e (ue era& e-i*idos e& %on%o&it2n%ia %o& os fil&es estran,eiros.

#$ A %ase &urea do Cinema Nacional & %ine&a itinerante e 'rodutor de %urtas fitinhas artesanais 'redo&inou no 'erodo anterior&ente a'resentado. Atender ao (ue se %ha&ou de es'et$%ulo de feira e estar 'resente e& al,u&a sala das ,randes %idades1 talve0 fosse a tJni%a do %ine&a desta +'o%a. Vin%ula)se esta falta de o'o no ite& distri*uio 'ela defi%iFn%ia no forne%i&ento de ener,ia el+tri%a e& v$rias re,iIes do /rasil1 %o&o salienta Paulo E&lio "alles Go&es:
5s de0 'ri&eiros anos de %ine&a no /rasil so 'au'+rri&os. As salas fi-as de 'ro3eo so 'ou%as1 e 'rati%a&ente li&itadas a Rio e "o Paulo1 sendo (ue os nu&erosos %ine&as a&*ulantes no alterava& &uito a fisiono&ia de u& &er%ado de 'ou%a si,nifi%ao. A 3ustifi%ativa 'rin%i'al 'ara o rit&o e-tre&a&ente lento %o& (ue se desenvolveu o %o&+r%io %ine&ato,r$fi%o de 789: a 79H: deve ser 'ro%urada no atraso *rasileiro e& &at+ria de eletri%idade. A utili0ao1 e& &aro de 79H=1 da ener,ia 'rodu0ida 'ela usina Ri*eiro das Ba,es teve %onse(OFn%ias i&ediatas 'ara o %ine&a no Rio de ;aneiro. E& 'ou%os &eses fora& instaladas u&as vinte salas de e-i*io1 sendo (ue *oa 'arte delas na re%+& %onstruda Avenida Central1 (ue 3$ havia des*an%ado a velha Rua do 5uvidor %o&o %entro %o&er%ial1 artsti%o &undano e 3ornalsti%o da Ca'ital !ederal (798H: N7#.

Ale- VianQ a'resenta)nos u&a esti&ativa de a*ertura de salas de 'ro3eo no 'erodo e& (uesto: 4/asta di0er (ue1 e& 79H=1 so&ente na %a'ital federal1 entre 9 de a,osto1 data da inau,urao do Cine&at,rafo Presidente a A7 de de0e&*ro1 CC salas fora& instaladas ou ada'tadas 'ara fins e-%lusiva&ente %ine&ato,r$fi%os6 (798=: A:#.

Talve0 se3a u& tanto fortuito atri*uir a'enas ao (uesito ener,ia el+tri%a u&a situao des'rivile,iada 'ara u& se,&ento de 'roduo %o&o o %ine&a. Por+&1 ainda %itando Paulo E&lio1 o %o&+r%io %ine&ato,r$fi%o e a dis'oni*ilidade de ener,ia1 se& %ortes e (uedas *rus%as1 &ant+& u&a tFnue relao de re%i'ro%idade. 5 (ue 'ossi*ilitou: 4A a*ertura %ontnua de de0enas de salas no Rio1 e lo,o e& "o Paulo1 ani&ou a i&'ortao de fil&es estran,eiros1 e foi se,uido de 'erto 'or u& 'ro&issor desenvolvi&ento de u&a 'roduo %ine&ato,r$fi%a *rasileira. & nG&ero a*undante de %urtas)&etra,ens de atualidades a*riu %a&inho 'ara nu&erosos fil&es de fi%o %ada ve0 &ais lon,os6 (G5ME"1 798H: C8#. Esta tendFn%ia das 'roduIes na%ionais de estare& e& %onson2n%ia %o& o %res%i&ento de &er%ado1 e e& %o&'etio i,ualit$ria %o& as fitas estran,eiras 'rende)se ao fato dos interesses entre 'roduo1 distri*uio e e-i*io estare& vin%ulados1 'elo &enos no (ue tan,e a este 'erodo es'e%ifi%a&ente. Este vn%ulo a%onte%ia atrav+s da 'arti%i'ao de 'ro'riet$rios de salas de e-i*io na $rea de 'roduo %ine&ato,r$fi%a.
Esses e&'res$rios ar,utos era&1 ao &es&o te&'o1 'rodutores1 i&'ortadores e 'ro'riet$rios de salas1 situao (ue %ondi%ionou ao %ine&a *rasileiro u& har&onioso desenvolvi&ento 'elo &enos durante 'ou%os anos. Entre 79H8 e 79771 o Rio %onhe%eu a idade de ouro do %ine&a *rasileiro1 %lassifi%ao v$lida . so&*ra da %in0enta frustrao das d+%adas se,uintes. 5s ,Fneros dra&$ti%os e %J&i%os e& vo,a era& *astante variados. Predo&inava& ini%ial&ente os fil&es (ue e-i*ia& os %ri&es1 %ra'ulosos ou 'assionais1 (ue i&'ressionava& a i&a,inao 'o'ular. ?o fi& do %i%lo o 'G*li%o era so*retudo atrado 'ela ada'tao ao %ine&a do ,Fnero de revistas &usi%ais %o& te&as de atualidade (G5ME"1 798H: C9#.

Kesta +'o%a seria a 'ri&eira fita *rasileira de fi%o. Confor&e Paulo E&lio1 os dados ainda so %ontroversos1 al,uns a'onta& Os Estranguladores1 outros levanta& a hi'tese so*re N ! "nast#$io % egou de &iage'. A&*os so de 79H81 &as inde'endente&ente do (ual foi o 'ri&eiro1 &ar%a&1 os dois1 ,Fneros distintos e de 'leno su%esso dentro da 'roduo na%ional R o ,Fnero 'oli%ial e o &atuto. Tais ,Fneros seria& re'etidos nas 'roduIes *rasileiras &es&o d+%adas adiante. Paulo E&lio tra0 al,uns nG&eros so*re a o*ra de AntJnio Beal: 4Cal%ula)se (ue Os Estranguladores foi e-i*ida &ais de oito%entas ve0es1 %onstituindo)se u& e&'reendi&ento se& 're%edentes no %ine&a *rasileiro. Tinha sete%entos &etros1 isto +1 (uase (uarenta &inutos de 'ro3eo e %o&'unha)se de de0essete (uadros6 (G5ME"1 798H: NN#. Anita "i&is refora estes dados: 4Entre os fil&es de ,rande su%esso te&os Os Estranguladores (79H8#1 (ue al%anou &ais de oito%entas e-i*iIes e& dois &eses1 e Pa( e "'or (797H#1 e-i*ido &ais de nove%entas ve0es6 (799:: =C#. >nteressante (ue durante este 'erodo de as%enso do %ine&a *rasileiro no a'enas o ,Fnero &atuto e 'oli%ial fora& os 'ontos de referFn%ia e %on%entrao1 &uitos outros ,Fneros fora& a'resentados ao 'G*li%o1 %o&o: &elodra&as1 histri%os1 'atriti%os1 reli,iosos1 %arnavales%os1 %o&+dias1 &usi%ais (%o& artistas atr$s da tela sonori0ando o fil&e#1 e os fil&es)revista (G5ME"1 798H: N<DN=#. H$ u& de'oi&ento de Ade&ar Gon0a,a interessantssi&o a%er%a desta 'roduo %ine&ato,r$fi%a:
E& 79H9D7H1 fi0e&os &ais de %e& fil&es %ada ano1 natural&ente e& u&a 'arte. ?esse te&'o o %ine&a *rasileiro no te&ia a %on%orrFn%ia estran,eira1 e nossos fil&es real&ente atraia& &ais ateno do (ue ) e &iolin Ma*er o+ %re'ona ou ) e ,onel- &illa1 de Griffith. ?osso %ine&a dava 'an%ada &es&o no (ue vinha de fora. E Gon0a,a fala)nos ta&*+& do (ue talve0 tivesse sido o 'ri&eiro estGdio %ine&ato,r$fi%o *rasileiro situado e& 'leno %entro %o&er%ial do Rio de ;aneiro1

'erto da %onfluFn%ia das ruas do Bavradio e do Ria%huelo. Er,ueu)o o italiano Giuse''e Ba*an%a1 tio do ator ;oo Ba*an%a1 di0)se (ue %o& a *a,atela de AH %ontos de r+is. " ali1 no 'erodo e& fo%o1 fora& feitos uns %e& fil&es6 (G5?SAGA A'ud V>A?@1 798=: NN#.

Co&o se 'er%e*e a euforia do 'erodo e-travasou 'ara os estGdios de 'roduo: 4se o 'ri&eiro (797H# foi o de Ba*an%a1 no tardara& e& a'are%er outros1 o de AntJnio Beal (797<# era todo de vidro1 u&a for&a de %a'tar lu0 solar6 (">M>"1 799:: =7#. Todo este (uadro 'ositivo deu)se atrav+s das 9:A 'roduIes na%ionais re,istradas no 'erodo1 4,rande 'arte destes fil&es era& de %urta &etra,e&1 v$rios deles do%u&ent$rios (=:8#1 to&adas de vista1 e u& (uarto de fi%o (CNH#6 (>de&: =C#. ;$ a 'artir de 797C 'er%e*e)se u&a (ueda na 'roduo %ine&ato,r$fi%a *rasileira1 e& 'arte 'ela falta de re%ursos te%nol,i%os (ue in%re&ente& esta 'roduo1 e& 'arte 'ela for&ao do es(ue&a industrial na 'roduo estran,eira:
Essa idade do ouro no 'oderia durar1 'ois sua e%loso %oin%ide %o& a transfor&ao do %ine&a artesanal e& i&'ortante indGstria nos 'ases &ais adiantados. E& tro%a do %af+ (ue e-'ortava1 o /rasil i&'ortava at+ 'alito e era nor&al (ue i&'ortasse ta&*+& o entreteni&ento fa*ri%ado nos ,randes %entros da Euro'a e da A&+ri%a do ?orte. E& al,uns &eses o %ine&a na%ional e%li'sou)se e o &er%ado %ine&ato,r$fi%o *rasileiro1 e& %onstante desenvolvi&ento1 fi%ou inteira&ente . dis'osio do fil&e estran,eiro. >nteira&ente . &ar,e& e (uase i,norado 'elo 'G*li%o1 su*sistiu %ontudo u& de*ilssi&o %ine&a *rasileiro (G5ME"1 798H: C9#.

Paulo E&lio se,ue narrando a derro%ada do 'erodo e& (uesto. Enfati0a a sada do 'essoal da $rea da 'roduo %ine&ato,r$fi%a e ainda1 %o&enta o ro&'i&ento do setor de e-i*io na(uela %adeia de interesses ho&lo,os entre 'roduo1 distri*uio e e-i*io:
>ntensifi%a)se a %rise: (uase todos a(ueles (ue 'arti%i'ava& ativa&ente da fa*ri%ao de fil&es na%ionais a*andona& as lides %ine&ato,r$fi%as. Ar,u&entistas1 roteiristas1 e diretores de %ena (ue havia& sur,ido1 aos 'ou%os vo retornando .s suas ori,ens 3ornalsti%as e teatrais. 5 desinteresse ,enerali0ado atin,e ta&*+& os 'ri&eiros 'rodutores e deles no es%a'a ne& u& Pas%hoal "e,reto1 (ue %ada ve0 &ais1 se dedi%ar$ a'enas ao teatro li,eiro. A,rava)se a desero: Ba*an%a a*andona definitiva&ente a 'rofisso %ine&ato,r$fi%a. Per&ane%e "errador1 &as sua frutuosa %arreira no %ine&a a'ia)se a,ora e-%lusiva&ente no %o&+r%io do fil&e 'rodu0ido no estran,eiro. Ro&'e)se a anti,a solidariedade de interesses entre os fa*ri%antes de fil&es na%ionais e o %o&+r%io lo%al de %ine&ato,rafia. 5s (ue 'ersiste& e& fa0er fil&es na%ionais en%ontra& %res%ente difi%uldade e& e-i*i)los (G5ME"1 798H: N9#.

;$ no livro de Anita "i&is en%ontra&os al,u&as ra0Ies &ais detalhadas 'ara a verdadeira falFn%ia de u& 'erodo to 'rdi,o. "i&is salienta o ano de 797N1 in%io da 'ri&eira ,uerra &undial1 %o&o 'onto %have da %rise. A difi%uldade de se i&'ortar fitas vir,ens1 a alta %a&*ial1 a %rise enfrentada 'elos e-i*idores e 'rodutores e1 so*retudo a 'enetrao &er%adol,i%a i&'osta 'elos norte)a&eri%anos: 4HollQTood 3$ ensaiava a ,rande revoluo e%onJ&i%a do %ine&a a&eri%ano1 a (ual traria 'rofundas %onse(OFn%ias 'ara 'ases %o&o o /rasil6 (">M>"1 799:: =A#. Houve u&a e-'anso do %ine&a norte) a&eri%ano e& ter&os de &er%ado &undial1 dada a %rise enfrentada 'elos 'ases euro'eus e& ,uerra. A alta %a&*ial difi%ulta a i&'ortao de &ateriais de toda a es'+%ie e a %rise do setor e-i*idor + %ara%teri0ada 'or u&a deteriorao das salas de 'ro3eo %onfor&e salienta Geraldo "antos Pereira: 4s o %ir%uito "errador1 (ue %he,ou a ter &ais de 7<H salas no interior 'aulista e& 797H1 fi%ou redu0ido a 'ou%o &ais de duas de0enas de %asas6 (>de&#. Kesta for&a en%erra)se u& $ureo %i%lo do %ine&a *rasileiro1 %onfor&e salienta Paulo E&lio: 4Ke 797C e& diante1 durante de0 anos1 fora& 'rodu0idos anual&ente a'enas

%er%a de seis fil&es de enredo1 ne& todos %o& te&'o de 'ro3eo su'erior a u&a hora6 (G5ME"1 798H: AH#. '$ As (istri)uidoras Estran*eiras e a (ominao do ercado

A's esta %urta +'o%a $urea1 o %ine&a *rasileiro %o&o (ue se rende ao es'et$%ulo interna%ional1 + neste 'erodo (ue a(ui se instala& distri*uidoras estran,eiras1 .s (uais d$) se a res'onsa*ilidade 'ela (ue*ra do vin%ulo de interesses entre os setores 'rodutor e e-i*idor. M nesta +'o%a1 ta&*+& (ue eviden%ia&os o a'are%i&ento de u& a'arato 'u*li%it$rio e %riador de &itos ao redor das 'roduIes %ine&ato,r$fi%as1 so revistas es'e%iali0adas (ue eviden%ia& HollQTood e seu 4star sQste&6. ?o *astasse todo este 'anora&a ne,ativo1 de do&inao do &er%ado na%ional1 o%orre ainda a Pri&eira Guerra Mundial1 difi%ultando a i&'ortao de &aterial de fil&a,e& 'ara os 'rodutores *rasileiros. 4Co& a e%loso da Pri&eira Guerra Mundial e devido . restrio de fil&e vir,e&1 o tra*alho teve (ue ser interro&'ido. ?esse ano1 %o& efeito1 e& %onse(OFn%ia ou no da ,uerra1 as atividades %ine&ato,r$fi%as no /rasil fora& &ni&as6 (G5ME"1 798H: <7#. ?o + nenhu&a novidade a 'resena das 'roduIes estran,eiras no &er%ado na%ional1 o 'onto nevr$l,i%o desta fase talve0 se3a o fator do&inao de &er%ado (ue se o'era:
Kesde %edo o &er%ado *rasileiro tornou)se de ,rande i&'ort2n%ia 'ara os %entros 'rodutores da +'o%a. Pri&eiro1 viera& os fil&es e-'eri&entais de Edison1 Bu&iUre e outros. Bo,o e& se,uida1 as 'es(uisas &ais ela*oradas de M+liUs1 Se%%a1 EdTin Porter1 et%. Ke'ois as e'o'+ias italianas de A&*rosio1 Pastrone e Gua00oni. >&ediata&ente a's1 os dra&as es%andinavos de Asta ?ielsen e Valde&ar Psilander. E& 797<1 nu& %on%urso de 'o'ularidade efetuado no /rasil1 os (uatro 'ri&eiros 'ostos fora& o%u'ados 'ela italiana !ran%es%a /ertini1 'elos dina&ar(ueses ?ielsen e Psilander e 'elo norte)a&eri%ano Mauri%e Costello. Ka 'or diante1 'or+&1 ,arantidos 'elos *an%os1 (ue 'ou%o a 'ou%o havia& to&ado o %ontrole dos estGdios1 os fil&es norte)a&eri%anos %o&eara& a entrar %o& &aior fora no nosso &er%ado1 eli&inando ,radativa&ente1 atrav+s de u&a 'roduo e u&a 'u*li%idade &a%ias1 os de&ais %on%orrentes6 (V>A?@1 798=: A=#.

?este 'erodo1 en(uanto se o*serva u&a Euro'a %ada ve0 &ais des,astada no esforo de ,uerra1 'er%e*e)se o avano1 avassalador1 da e%ono&ia a&eri%ana e& diversas $reas da e%ono&ia &undial. Avano este ta&*+& o%orrido no setor de entreteni&ento. ?o %aso euro'eu1 es'e%ifi%a&ente te&)se o se,uinte (uadro: 4A Pri&eira Guerra Mundial desor,ani0ou a estrutura industrial euro'+ia1 'rodu0indo u& va0io (ue foi o%u'ado 'elos fil&es a&eri%anos. Assi&1 e& 79C<1 estes fil&es o%u'ava& =HV do &er%ado fran%Fs1 9<V do in,lFs1 e :8V do italiano6 (">M>"1 799:: =N#. ?o /rasil a o%u'ao de &er%ado d$)se atrav+s da instalao de v$rias distri*uidoras a&eri%anas. Estas1 sero as res'ons$veis 'ela (ue*ra dos interesses %oin%identes entre os setores de 'roduo e e-i*io1 na &edida (ue no &ais e-i,iro a %o&'ra dos fil&es 'ara e-i*io. 5 (ue 'assa a se 'ro%eder ento + a lo%ao das 'el%ulas. A 'artir desta 'ossi*ilidade de lo%ar os fil&es (ue o setor e-i*idor 'erde seu interesse na 'arti%i'ao da 'roduo de fil&es1 so*retudo na%ionais1 os (uais era& u&a sada lu%rativa e& relao . %o&'ra de %'ias estran,eiras.
As distri*uidoras so as se,uintes: !o- (797<#W Co&'anhia Pelli%ulas KXBu-o da A&+ri%a do "ul Btda (797: (ue1 e& 79C81 'assou a se %ha&ar Para&ount !il&s >n%.#W niversal (797= ou 79C7#W Metro)GoldTQn)MaQer do /rasil (79C:#W Yarner /rothers (79C=#W !irst ?ational e Colu&*ia (79C9# (>de&: =<#.

A 'u*li%idade do %ine&a norte)a&eri%ano dava)se1 so*retudo1 na for&a de revistas es'e%iali0adas (ue1 al+& de ova%ionar as 'roduIes1 %riava& todo u& ar &itol,i%o ao redor dos atores e atri0es do 4star sQste& hollQToodiano6.
Co& a su're&a%ia da indGstria norte)a&eri%ana1 no final dos anos 7H1 veio a su3eio. Ela 3$ se e-i*e %o& o sur,i&ento de revistas total ou 'ar%ial&ente es'e%iali0adas nu&a i&itao de fora. ?os anos CH &ulti'li%a&)se. /asta folhear u& e-e&'lar de Pal$os e )elas, Paratodos, .ele$ta, %ine Modearte, %inearte ou " .$ena Muda1 'ara %onstatar a (uase e-%lusividade da divul,ao: HollQTood. A Glti&a das revistas %itadas1 (ue %o&eou e& 79C71 no dedi%ou u& s arti,o ao fil&e *rasileiro durante toda u&a d+%ada (!>?G ER T1 798:: HN#.

Esta verdadeira invaso de &er%ado sustentada 'elos as'e%tos a%i&a des%ritos (%en$rio de ,uerra1 instalao das distri*uidoras1 farto &aterial 'u*li%it$rio# 'rodu0iu no /rasil u&a verdadeira su*&isso ao fil&e norte)a&eri%ano: 4E& 79C71 do total de 7C9< fil&es %ensurados no Rio de ;neiro1 9CA era& de 'ro%edFn%ia a&eri%ana1 'osi%ionando o /rasil no (uarto lu,ar entre os 'ases i&'ortadores de fil&es i&'ressos dos E A. E& 79C<1 esta tendFn%ia a%entuou6 (">M>"1 799:: =N#. A derro%ada do (ue fi%ou %onhe%ido %o&o idade de ouro do %ine&a *rasileiro e& %onse(OFn%ia desta forte 'enetrao de &er%ado 'rodu0ida 'elo %ine&a hollQToodiano su3eitou a 'roduo na%ional a se %ir%uns%rever e& volta da 'roduo de do%u&ent$rios e %ine)3ornais1 atividades estas (ue 'ossi*ilitaria&1 ve0 ou outra o a'are%i&ento de al,u& fil&e fi%%ional.
A's o %ola'so assinalado e& 7977)7C1 a %ontinuidade do %ine&a *rasileiro re'ousou ini%ial&ente na atividade de al,uns %ine,rafistas1 ou se3a1 t+%ni%os e& fil&a,e&. ?o foi1 entretanto1 reali0ando fil&es de enredo (ue esses 'rofissionais %onse,uira& ,anhar a vida: Antonio Beal R veterano %o& sete anos de atividades %ine&ato,r$fi%as R %o&o Paulino e Al*erto /otelho dedi%a&)se so*retudo aos do%u&ent$rios e 3ornais %ine&ato,r$fi%os. E (uando eventual&ente fil&a& u& enredo1 no + s 'or tere& en%ontrado u& e&'res$rio interessado e& seus servios t+%ni%os1 'ois sero seus 'r'rios 'rodutores nessas raras investidas no %a&'o do %ine&a de fi%o (G5ME"1 798H: <H#.

Kes'ertar o interesse do 'G*li%o e dos e-i*idores foi ento o 'ro*le&a &aior a ser solu%ionado 'elo re&anes%ente do %ine&a *rasileiro. & ,Fnero fl&i%o na%ional deveria ser en%ontrado 'ara (ue se 'ossi*ilitasse u&a lu%ratividade nas 'roduIes. Tentativas fora& feitas nas $reas dos fil&es 'oli%iais. Tentava)se re'rodu0ir o su%esso de Os Estranguladores1 de AntJnio Beal. Enveredou)se1 ta&*+&1 'or nossa literaturaW &as fora al,u& ttulo de su%esso es'arso 'ou%o se 'rodu0iu e se %on(uistou neste 'erodo. "e,undo Paulo E&lio1 o &er%ado 'rodutor *rasileiro resu&iu)se aos se,uintes nG&eros nesta +'o%a: 4A &+dia anual entre 797C e 79CC foi de seis fil&es. Ka (uase 'aralisao dos anos 797C)7N1 %he,a&os a u&a 'roduo relativa&ente a*undante de de0esseis fil&es e& 797=1 'ara haver u&a *rus%a (ueda no ano se,uinte1 %o& u&a &edo%re reao at+ 79CC6 (G5ME"1 798H: <C#. Co&o ele&ento 'anor2&i%o do setor %ine&ato,r$fi%o1 a%res%enta:
Esta se,unda +'o%a do %ine&a *rasileiro est$ *e& lon,e da i&'ort2n%ia e do *rilho da 'ri&eira. E&*ora entre 797C e 79CC o %o&+r%io %ine&ato,r$fi%o tivesse se desenvolvido %onsideravel&ente1 tornou)se %ada ve0 &ais dif%il o a%esso da 'roduo na%ional aos %ir%uitos de salas. Ke u& &odo ,eral1 os fil&es %onse,ue& ser e-i*idos ,raas a'enas . *enevolFn%ia de u& ou outro 'ro'riet$rio de %ine&a. &a %erta a'ro-i&ao de ho&ens de 'rest,io %o&o >rineu Marinho1 5lavo /ila%1 Coelho ?eto ou Medeiros Al*u(uer(ue1 durou 'ou%o1 desde (ue essa a'ro-i&ao fora sus%itada 'ela *reve

ani&ao (ue reinou e& 797=1 ano e& (ue a 'roduo atin,iu o seu 'onto &ais alto. To&ada e& %on3unto1 a reali0ao de fil&es de enredo foi 're%$ria e es%assaW os sessenta fil&es 'osados en%erra& u&a 'or%enta,e& %onsider$vel de %urtas &etra,ens1 destinados .s ve0es a &ais variada 'u*li%idade %o&er%ial1 indo desde a 'ro'a,anda de loteria at+ a divul,ao de re&+dios %ontra a sfilis. Por outro lado1 a i&'rensa (ue 'oderia %ola*orar e-er%endo sua influFn%ia na o'inio do 'G*li%o a%a*a 'or no to&ar &ais %onhe%i&ento da 'roduo %ine&ato,r$fi%a (ue se define %ada ve0 &ais %o&o u&a atividade &ar,inal (>de&: <=#.

?este 'anora&a de terra %on(uistada o %ine&a *rasileiro so*revive so* dois as'e%tos 're'onderantes: a distri*uio e& &er%ados distantes1 no e-'lorados 'elas distri*uidoras estran,eirasW e atrav+s da %avao. Anita "i&is ilustra o 'ri&eiro as'e%to atrav+s do de'oi&ento do distri*uidor ;Glio Blorente: 4a &$ (ualidade dos fil&es na%ionais e sua %onse(Oente *ai-a renta*ilidade fe0 %o& (ue fosse distri*udo 'or a,entes isolados1 . *ase de %o&isso1 nas re,iIes &ais 'o*res1 %idades 'e(uenas des're0adas 'elas ,randes a,Fn%ias6 (799:: =9#. A *us%a 'or estes distantes &er%ados atrav+s de a,entes %o&issionados difi%ulta a fis%ali0ao 'or 'arte dos 'rodutores. E-i*iIes e& &aior nG&ero do (ue o a'resentado 'elo a,ente1 desa'are%i&ento de %'ias1 falsifi%ao dos nG&eros da *ilheteria so a%onte%i&entos %ara%tersti%os de u& ti'o de distri*uio no (ual o e-i*idor 3$ no est$ &ais vin%ulado ao siste&a de 'roduo1 e1 ainda &ais1 + o %ine&a estran,eiro e no o na%ional a(uele (ue lhe tra0 &aior renta*ilidade.
5 fenJ&eno da %avao a'resenta)se %o&o u&a outra sada &er%adol,i%a 'ara a(ueles (ue tinha& na 'roduo %ine&ato,r$fi%a sua 'rofisso. Trata)se ta&*+& de u&a tentativa de *urlar o &er%ado do&inado 'elas ,randes distri*uidoras. Con%entrando)se e& assuntos lo%ais ou 'rodu0indo fil&es 'u*li%it$rios 'or en%o&enda 'rivada ou 'G*li%a1 estes 'rodutores %onse,uira& desenvolver fil&es do%u&ent$rios e %ine)3ornais lo%ais %o&o for&a de sustentar suas atividades %ine&ato,r$fi%as. "e& dGvida1 trata)se da ne%essidade de se en%ontrar ni%hos &er%adol,i%os es'e%fi%os e %o& de&anda latente. Ke&anda esta no atendida 'elos 'rodutores interna%ionais1 e (ue1 na viso de ;ean)Claude /ernardet serviu de sustentao 'ara o %ine&a *rasileiro do 'erodo: 5s euro'eus e os norte)a&eri%anos en%hia& o /rasil de fil&es de fi%o1 'ois a indGstria vinha se desenvolvendo e-%lusiva&ente e& funo do fil&e de enredo. Aos 'rodutores (ue atin,ia& os &er%ados interna%ionais1 'or+&1 no interessava& assuntos de al%an%e1 di,a&os1 &uni%i'al. Criou)se assi& u&a $rea livre1 fora da %on%orrFn%ia dos 'rodutores estran,eiros. Kesenvolveu)se u&a 'roduo de do%u&ent$rios R ou naturais %o&o %ha&ados na +'o%a R e de %ine)3ornais. & levanta&ento da e-i*io %ine&ato,r$fi%a e& "o Paulo at+ 79A< indi%a (ue nada &enos de <7 3ornais %ine&ato,r$fi%os *rasileiros a'are%era& nas telas 'aulistas neste 'erodo. A &aioria te& vida %urta1 outros no1 %o&o o /ossi "tualidades (ue vai (uase se& interru'o de 79C7 a 79A7 (/ER?ARKET1 79=9: CA#. Este + o 'anora&a (ue sustenta a 'roduo %ine&ato,r$fi%a *rasileira nesta fase. A fir&a de Gil*erto Rossi1 a%i&a %itada 'or /ernardet1 + o ,rande e-e&'lo de su%esso na e-'lorao de ni%hos &er%adol,i%os es'e%fi%os e livres da ,rande %on%orrFn%ia re'resentada 'ela 'resena sufo%ante do estran,eiro no es'ao na%ional. Este as'e%to + ilustrado 'or Anita "i&is: A 'artir dos anos CH + o %urta)&etra,e& de no)fi%o (ue 'ode e-'li%ar o %res%i&ento da 'roduo na%ional. E& "o Paulo e no Rio re,istra&)se %er%a de 7C fir&as1 CH novos %ineastas1 al,uns *rasileiros1 %o&o Bui0 de /arros e ;os+ Medina. Mas1 %o&o 3$ afir&a&os1 o a%esso .s salas de e-i*io era dif%il1 resultado &uitas ve0es da *enevolFn%ia de al,uns e-i*idores (799:: 8C#.

A(ueles (ue e-'lorava& este siste&a de %avao no tardaria& a se a'ro-i&ar do 'oder 'olti%o e do %a'ital 'rivado1 %o&o a%onte%eu %o& a 'r'ria /ossi Fil'. 5 %a'ital da advindo a%a*aria 'or ser a'li%ado na arris%ada 'roduo de lon,as)&etra,ens1 'or+&1 se& a 'reo%u'ao de ,erao de lu%ros i&ediatos1 'ois estas 'roduIes 3$ era& 'a,as no 'ro%esso de 'roduo %o& o dinheiro da %avao. E& ter&os &er%adol,i%os isto + u& trunfo at+ utili0ado 'elas ,randes 'rodutoras norte)a&eri%anas1 as (uais e-'ortava& seus fil&es 3$ %usteados 'elas *ilheterias do &er%ado interno. +$ Cinema udo ou %alado, A -ecnolo*ia Afetando O Cinema Brasileiro

Ke u& &odo ,eral1 a 'ossi*ilidade de u& %ine&a sonori0ado1 ini%ial&ente1 %ausou horror e es'anto aos (ue en-er,ava& o %ine&a %o&o a s+ti&a arte. Por+& as 'ossi*ilidades a*ertas ao di$lo,o das 'ersona,ens e aos efeitos sonoros fi0era& desta nova 'ossi*ilidade te%nol,i%a u& su%esso de &er%ado. ?ostal,ia + o (ue restou aos (ue a'ostara& no %ine&a &udo1 frente a forte 'enetrao desenvolvida 'elo %ine&a falado. ?o /rasil1 estas reaIes ta&*+& a%onte%era&1 de u& lado os (ue a'ostava& no %ine&a &udo: 45 advento do %ine&a falado 'rovo%ou no /rasil as &es&as %ontrov+rsias (ue o%orrera& 'or todo o &undo1 e no faltava& os estetas (ue vati%inava& u& fi& r$'ido e in,lrio 'ara o &onstren,o6 (V>A?@1 798=: 8A#. ?a &ar,e& o'osta a(ueles (ue en-er,ava& as vanta,ens &er%adol,i%as do uso na ln,ua '$tria e& detri&ento .s ln,uas estran,eiras: Ade&ar Gon0a,a a%reditava (ue o 'G*li%o 'referiria fil&es e& 'ortu,uFs ao inv+s da leitura na tela1 so*re a i&a,e& (/ER?ARKET1 79=9: 77#. As 'ossi*ilidades ofere%idas 'or esta nova te%nolo,ia1 o %ine&a falado1 no fora& entendidas de i&ediato. Posi%ionar)se na van,uarda deste 'ro%esso e %on(uistar o 'G*li%o 'ela vanta,e& da ln,ua no o%orreu. Ao %ontr$rio1 o 'G*li%o a%ostu&ou)se . leitura das le,endas1 en(uanto (ue o %ine&a &udo no /rasil atin,ia u&a 'lenitude &ais do (ue tardia: 4E& torno de 79AH1 nas%era& os %l$ssi%os do %ine&a &udo *rasileiro e houve u&a in%urso v$lida na van,uarda &ais ou &enos her&+ti%a. Era tarde1 'or+&. Zuando o nosso %ine&a &udo al%ana relativa 'lenitude1 o fil&e falado 3$ est$ vitorioso e& toda 'arte6 (G5ME"1 798H: A7#. Esta 'lenitude &en%ionada 'or Paulo E&lio reflete)se na (uantidade de fil&es 'rodu0idos no 'erodo e na a*ertura do (ue fi%ou %onhe%ido no %ine&a na%ional %o&o os %i%los re,ionais:
Entre 79CA e 79AA1 fora& %o&'letados %er%a de %ento e vinte fil&es1 isto +1 o do*ro da d+%ada anterior. Zualitativa&ente o avano foi ainda &ais %onsider$vel1 sur,indo nessa +'o%a os nossos %l$ssi%os do %ine&a &udo. A %oe-istFn%ia do %ine&a &udo e falado de 79C9 a 79AA 3ustifi%a 'or %erto o fato e-traordin$rio de tere& sido feitas no ano de 79AH %er%a de vinte fitas. Real&ente1 o %ine&a falado dese&'enhou u& 'a'el esti&ulante na nossa 'roduo1 &as isso antes de 79AN1 (uando ento houve u& %ola'so (uase to radi%al (uanto o de 7977 ou de 79C7 (>de&: <9#.

;$ os %i%los re,ionais so re'resentados 'elo a'are%i&ento de novos fo%os de 'roduo:

5utra %ara%tersti%a da 'u3ana deste ter%eiro 'erodo + o a'are%i&ento de fo%os de %riao e& 'ontos diversos do territrio al+& de Rio e "o Paulo. E& 79CA1 fil&ava)se e& Ca&'inas1 Re%ife e /elo Hori0onte1 estendendo)se o &ovi&ento ao Rio Grande do "ul e diversas %idades &ineiras do

interior1 sendo (ue nu&a delas1 Pouso Ale,re1 3$ e& 79C7 havia& sido ensaiadas fitas de enredo (>de&: <9#.

?este 'erodo o*serva)se1 ento1 toda u&a 'roduo %ine&ato,r$fi%a (ue %he,a ao seu $'i%e de u&a for&a tardia e no di&ensionada %o& as 'ossi*ilidades &er%adol,i%as de seu te&'o. Prin%i'al&ente os fatores te%nolo,ia e distri*uio. 5*serva)se ta&*+& u&a arrai,ada valori0ao do %ine&a norte)a&eri%ano1 re'resentativo1 3$ neste &o&ento1 %o&o o ideal de 'roduo %ine&ato,r$fi%a. Esta valori0ao do %ine&a norte)a&eri%ano a'are%e 'rin%i'al&ente nas revistas es'e%iali0adas (ue1 %o&o 3$ vi&os1 serve& . valori0ao 'u*li%it$ria dos fil&es e do siste&a de estrelato hollQToodiano.
Paratodos e .ele$ta era& e& 79CA as duas revistas *rasileiras (ue se interessava& 'or %ine&a. 5 (ue no i&'ediu (ue M$rio /ehrin, e Paulo Bavrador1 res'e%tiva&ente os redatores 'rin%i'ais1 nutrisse& 'elo nosso fil&e de enredo o &aior des're0o. Esse +antas'a 0ue 1 a $ine'atogra+ia na$ional, es%reve /ehrin,1 se' artistas, se' t1$ni$os se' diretores de $ena, se' est2dios e +inal'ente se' din eiro333 E %on%lui Paulo Bavrador: .eria 'el or 0ue n4o existisse (G5ME"1 798H: <8#.

Mes&o %o& todo este (uadro ne,ativo o %ine&a na%ional %on(uistou al,u&as vitrias no 'erodo. Talve0 u&a das vitrias &ais si,nifi%ativas fosse &es&o o a'are%i&ento ou for&ao de u& ,Fnero es'e%fi%o na%ional1 as *ases fora& lanadas 'ara a %onsolidao da %han%hada1 a'esar da re'ulsa (ue o ,Fnero %ausava nos %rti%os de u& &odo ,eral. ?este sentido + (ue al,uns estGdios so a*ertos e& solo *rasileiro:
M na virada dos anos AH (ue sur,e& a Cin+dia (79AH# e a /rasil Vita !il&e (79AN#. Mais tarde1 sur,e a "onofil&e (79A=#... A 'ro'osta das trFs 'rodutoras + &ais ou &enos a &es&a: re*o%ar)se aos F-itos hollQToodianos. A estrat+,ia de so*revivFn%ia + outra: re%orrer aos ,randes no&es do r$dio e do teatro *rasileiro1 . fora do Carnaval e ao 'rest,io dos %o&ediantes do teatro)revista. ?as trFs 'rodutoras su%ede&)se os &usi%ais (ue dese&*o%aro na %han%hada da d+%ada se,uinte e1 eventual&ente1 ada'taIes liter$rias e teatrais (!>?G ER T1 798:: H=#.

Ale- VianQ fa0 interessante &eno da i&'ort2n%ia destes estGdios e& sua o*ra:
E-ata&ente (uando o %ine&a silen%ioso e-alava o Glti&o sus'iro1 ne& se(uer entreouvido no &eio de toda a(uela 'olifonia (ue os 'ri&eiros fil&es falantes nos tra0ia&1 fundava&)se no Rio de ;aneiro os dois &elhores estGdios (ue o /rasil %onhe%eria at+ o a'are%i&ento da Vera Cru0 'aulista1 &ais de vinte anos de'ois. [ frente de u&1 a /rasil Vita !il&e1 estava u&a *onita 'ortu,uesa1 Car&e& "antos1 (ue 3$ a'are%era e& v$rios fil&es1 desde 79CH1 e (ue1 %o& seus 'r'rios %a'itais1 finan%iara a %onstruo de u& 'al%o de 'ri&eira %lasse1 na(uela +'o%a1 *e& no fi& da rua Conde de /onfi&1 a %a&inho do Alto da /oa Vista. [ frente do outro1 a Cin+dia1 estava o nosso 3$ %onhe%ido Ade&ar Gon0a,a (798=: 88#.

E %ontinua1 a res'eito do ,Fnero fl&i%o:

?o &es&o ano1 79AA1 ta&*+&1 a'roveitando %enas do%u&entais do %arnaval %ario%a e fil&ando es'e%ial&ente al,u&as %enas %o& o %o&ediante Palitos no 'a'el de Rei Mo&o1 a Cin+dia inau,urava de u&a ve0 'or todas o %i%lo &usi%arnavales%o %o& " &o( do %arna5al1 e& (ue Car&e& Miranda fa0ia sua estr+ia no %ine&a. Ka 'or diante1 'ode)se di0er (ue no houve u& ano se& seu fil&e de %arnaval. Bo,o e& 79A<1 Car&e& Miranda fir&ava)se %o&o estrela e& AlJ1 AlJ1 /rasil ao lado de sua ir& Aurora e de outros no&es 'o'ulares do r$dio e do teatro... ?o ano se,uinte1 %o& histria de dois ti&os %o&'ositores 'o'ulares1 ;oo de /arro e Al*erto Ri*eiro1 viria u& dos &elhores re'resentantes do ,Fnero1 "l!, "l!, %arna5al1 %o& al,u&as 'iadas en,raadas e autenti%a&ente %ario%as (>de&: 9H#.

53 Penetra64o de Mer$ado "tra51s de u' 78nero Na$ional9 " % an$ ada Che,a&os1 ento1 ao (ue se %onven%ionou %ha&ar de %han%hada1 o ,Fnero fl&i%o (ue se revelaria autenti%a&ente *rasileiro e (ue do&inaria o &er%ado de fil&es na%ionais 'or anos1 a'esar da ferrenha %rti%a a este ,Fnero destinada. Zuanto .s %ara%tersti%as *$si%as deste ,Fnero 'ode&os salientar o forte a'elo ao 'o'ular1 a %o&i%idade1 a 'ardia e ta&*+& a oni'resena &usi%alW so*retudo de rit&os li,ados ao %arnaval. 4A deno&inao de %han%hada 'are%e advir ori,inaria&ente do teatro1 ter&o (ue seria e&'re,ado 'ara desi,nar essen%ial&ente &$ (ualidade e (ue foi a'ro'riado 'elo %ine&a6 (!>?G ER T1 798:: 8#. A ori,e& &es&o deste ,Fnero to 'o'ular ta&*+& + in%erta 'ois se delineia de &odo a se fa0er trans'are%er desde os 'ri&eiros fil&es de a*orda,e& &atuta ou a%a*o%lada. 4A Chan%hada no te& ri,orosa&ente u& in%io: resultou de u&a ade(uao 'ro,ressiva dos es(uetes hu&orsti%os e nG&eros &usi%ais ao enredo1 se&'re su*&etido . %o&i%idade e ao ro&2nti%o6 (>de&#. H$1 no entanto1 al,uns autores (ue ele,era& u& &ar%o ini%ial e 'ro'Ie& u&a linha de desenvolvi&ento:
Tudo indi%a (ue ;ean)Claude /ernardet no se en,ana ao afir&ar (ue as ori,ens da %han%hada esto na *ase do %ine&a *rasileiro1 e a1 e& al,uns fil&es %J&i%os. 5 ano de 79C9 ((uando + reali0ado "$abara':se os Ot#rios1 direo de Bui0 de /arros# define u&a se,unda fase1 %o& as se,uintes %ara%tersti%as: e-'eri&enta)se o fil&e sonoro de fi%oW utili0a)se u& %J&i%o 'o'ular1 o %ai'ira Gen+sio ArrudaW as &Gsi%as fi%a& a %ar,o de Para,uau1 e o fil&e fa0 enor&e su%esso1 'er&ane%endo =: dias e& e-i*io nos %ine&as da %a'ital %ario%a (CATA?>1 798A: H9#.

A Partir da1 Catani1 desta%a outras fases:

A ter%eira eta'a te& in%io 'or volta de 79NN)N<1 (uando a %han%hada1 o fil&e %arnavales%o1 %onsolida)se definitiva&ente ,raas a )riste(as N4o Paga' ;5idas (79NN# e N4o "dianta % orar (79N<#. ?essa fase o*serva)se: a fundao da Atl2ntida E&'resa Cine&ato,r$fi%a do /rasil "DAW a instituio dos &eses de de0e&*ro a &aro %o&o es'ao 'rivile,iado do fil&e *rasileiroW o %res%i&ento do &er%ado e-i*idor R (ue teria au,e nos anos <H R e a i&'osio do %arnavales%o ao 'G*li%o. A (uarta eta'a %o&earia e& 79N91 (uando sur,e a 'ossi*ilidade de %rti%a da %han%hada 'elo es'rito *ur,uFs1 e-e&'lifi%ado nos fil&es da Vera Cru0. Essa e&'resa %ine&ato,r$fi%a 'rodu0 at+ 79<N1 ano e& (ue a %han%hada atin,e seu $'i%e. Ke'ois houve u&a (ueda ,radativa1 at+ o es,ota&ento do ,Fnero1 no in%io dos anos :H (>de&#.

Catani ainda salienta (ue a d+%ada de :H tra0 %o&o %ara%tersti%a a derro%ada do ,Fnero %han%hada 'ela 'r'ria i&'osio da televiso e advento do Cine&a ?ovo (>de&#. Para se ter u&a id+ia da 'enetrao de &er%ado al%anada 'or este ,Fnero1 essen%ial&ente 'o'ular1 'ode&os utili0ar os dados de *ilheteria do (ue seria o &ar%o ini%ial a'ontado 'or Catani1 o fil&e "$abara':se os Ot#rios:
At+ 9D9D79C91 A<HHH 'essoas 3$ vira& o fil&e no "anta Helena (anGn%io da fita e& 5 Estado de ". Paulo#1 &o&ento e& (ue a 'el%ula estava a'enas e& sua 'ri&eira se&ana de e-i*io na(uele %ine&a. A 'ro3eo do fil&e %ontinuou 'or outros 7= %ine&as da %idade1 al,uns *isando a a'resentao1 nu&a 'er&anFn%ia (ue so&ou =: dias (CATA?>1 798A: C8#.

E& ter&os de &er%ado 'rodutor 'ara as %han%hadas1 al+& da Cin+dia1 h$ (ue se desta%ar a forte 'resena da Atl2ntida e1 'osterior&ente da Vera Cru01 as (uais1 %o&o

vere&os a se,uir1 esto entre as res'ons$veis 'ela lon,evidade do ,Fnero. "e a Cin+dia te& 'a'el 're'onderante no lana&ento do ,Fnero. A Atl2ntida1 (uando asso%iada . rede de distri*uio de Bus "everiano Ri*eiro1 + u& &ar%o na rea'ro-i&ao de interesses histori%a&ente o'ostos. A 'roduo do fil&e na%ional 'assa a ter u& %anal de distri*uio ,arantido1 fato (ue nos re&ete . +'o%a de ouro do %ine&a *rasileiro1 %o&o salientou Paulo E&lio "alles Go&es:
?este 'erodo a re%+& fundada Atl2ntida foi a %o&'anhia de &aior i&'ort2n%ia1 %riao de Moa%ir !enelon1 Alinor A0evedo e ;os+ Carlos /urle. Estr+ia %o& Mole0ue )i4o1 fil&e (ue deu o to& das 'ri&eiras 'roduIes: 'ro%ura de te&as *rasileiros e relativo %uidado na fatura dos tra*alhos. Bo,o 'or+& 'redo&inou a %han%hada1 'arti%ular&ente a's a asso%iao da Atl2ntida . 'oderosa %adeia de e-i*io de Bus "everiano Ri*eiro. Esse en%ontro entre 'roduo e %o&+r%io e-i*idor le&*ra a har&oniosa e nun%a re'etida %on3untura e%onJ&i%a (ue reinou no %ine&a *rasileiro entre 79H8 e 7977. E& 79N=1 'or+&1 o resultado &ais evidente da al&e3ada %onfluFn%ia de interesses industriais e %o&er%iais foi a solidifi%ao da %han%hada e sua 'roliferao durante &ais de (uin0e anos. 5 fenJ&eno re'u,nou aos %rti%os e estudiosos. Contudo1 u& e-a&e atento + 'ossvel (ue nos %ondu0a a u&a viso &ais en%ora3ante do (ue si,nifi%ou a 'o'ularidade de Mes(uitinha1 5s%arito1 Grande 5telo1 AnPito1 S+ Trindade1 Ker%i Gonalves1 Violeta !erra0... (798H: =A#.

5s %rti%os e estudiosos do %ine&a *rasileiro (ue re'udiava& o ,Fnero1 via& na 'roduo r$'ida1 des%uidada1 no e-%esso de i&'rovisaIes e na falta de ora&entos ade(uados .s 'roduIesW os &aiores e&'e%ilhos a u&a 'roduo na%ional de (ualidade. Por+& esta falta de re%ursos na 'roduo1 ao (ue 'are%e no o%orria ao se aferir os lu%ros do truste for&ado 'or "everiano:
79N= 'resen%iou a entrada do truste e-i*idor de Bus "everiano Ri*eiro ;r. %o&o 'rodutor de fil&es1 inte,rando)se ao &er%ado 3$ do&inado 'or ele nos setores de e-i*io e distri*uio. A estrat+,ia da 'arti%i'ao do e-i*idor na 'roduo tinha a sua l,i%a. A seo %inegr#+i$a de O %ru(eiro a%usava1 atr$s da anJni&a assinatura de o'erador1 (ue "everiano durante a ,uerra havia %o&'rado %otas da Kistri*uidora de !il&es /rasileiros (K!/# e da Kistri*uidora ?a%ional (K?#1 (ue era& duas das trFs fir&as es'e%iali0adas na distri*uio de fil&es *rasileiros no ei-o Rio)"o Paulo. "everiano tra0ia o %a*edal dos territrios de e-i*io do Rio)Beste)?ordeste)?orte do 'as1 a,ora a%res%ido de u& la*oratrio %ine&ato,r$fi%o (ue 'retendia ser o &elhor do /rasil. 5 'asso se,uinte da estrat+,ia do e-i*idor foi a'roveitar)se da e-i*io %orrente do &eio %ine&ato,r$fi%o1 'ro'ondo %o)'roduIes a (uantos 'ro3etos houvesse. 5'erador fa0ia as %ontas dos lu%ros do &a,nata da e-i*io: entrava %o& <HV do %a'ital na 'roduo (ue e& 'arte seria %o*erto 'or tra*alho de la*oratrioW ter&inada1 a fita entrava e& e-i*io e& seus %ine&as1 de onde retirava u&a 'arti%i'ao de <HV da renda *ruta (ue lhe %a*ia na (ualidade de e-i*idor. A*o%anhava de CH a AHV da renda do fil&e %o&o redistri*uidor 'ara outros territrios atrav+s de sua %oli,ada nio Cine&ato,r$fi%a /rasileira ( CE#1 'or Glti&o1 retirava <HV dos lu%ros do fil&e %o&o %o)'rodutor. Con%luso de 5'erador: M 'or isso (ue al+& de seu la*oratrio1 ve& 'ensando ta&*+& na %riao de u& 'e(ueno e &oderno estGdio1 onde no s 'oderia reali0ar os seus fil&es1 %o&o o alu,ar$ aos 'rodutores inde'endentes1 (ue 'or sua ve0 lhe entre,aro as distri*uiIes1 %ontinuando o %o&'li%ado %r%ulo vi%ioso do (ual sara se&'re o &ais *enefi%iado. 5'erador desta%ava as intenIes do truste e& sete&*ro. ?o nG&ero 9 da sua seo1 datada de 78D7HDN=1 ele nos infor&ou (ue "everiano Ri*eiro invertera a sua rota de %onstruo de estGdios 'r'rios 'ela %o&'ra de %otas da Atl2ntida1 tornando)se seu a%ionista &a3orit$rio (CATA?>1 798A: <HD<C#.

?a d+%ada de 79<H1 &ais e-ata&ente a HN de nove&*ro de 79N9 (V>A?@1 798=: 7H=#1 te&os o a'are%i&ento da Co&'anhia Cine&ato,r$fi%a Vera Cru01 u&a 'ro'osta ousada de industriali0ao da %ine&ato,rafia na%ional1 esta*ele%ida e& "o Paulo 'or !ran%o Sa&'ari. A 'ro'osta ini%ial era a 'roduo de (ualidade1 o (ue distan%iaria a Vera Cru0 do ,Fnero %han%hada.

Ao lado do *rilho t+%ni%o das 'roduIes da Vera Cru0 e su%ed2neos1 for&ou)se u& %or'o de id+ias . %rti%a destas reali0aIes1 (ue es%a&oteava&1 se,undo as es(uerdas1 as %ondiIes do ho&e& *rasileiro. ltra'assando a 'alavra 'u*li%ada e falada1 eles investira& na 'roduo de seus fil&es1 vindo .s telas1 ento1 "gul a no Pal eiro (79<A#1 /ua .e' .ol (79<N#1 O .a$i (79<A# e /io, 40 7raus (79<<# (CATA?>1 798A: <8#.

"e,undo al,uns autores a Vera Cru0 're%i'itou)se 'ara o lado da industriali0ao da 'roduo1 es(ue%endo)se de 'ro*le&as histri%os do %ine&a no /rasil %o&o a distri*uio1 e-i*io e fis%ali0ao. ?o tardou &uito1 a e&'resa estava fadada ao insu%esso &er%adol,i%o1 de%retando a derro%ada desta tentativa.

Ko lado 'ositivo1 deve)se ressaltar1 houve u&a sensvel &elhora no nvel t+%ni%o e artsti%o de nossos fil&es de'ois do a'are%i&ento dos estGdios de "o /ernardo. Al+& disso1 %o& todas as falhas de estrutura1 'ro,ra&a e ad&inistrao1 no h$ dGvida de (ue1 nu& sentido histri%o1 a Vera Cru0 're%i'itou a industriali0ao do %ine&a no /rasil. Ko lado ne,ativo1 entretanto1 houve u& a*ru'to en%are%i&ento da 'roduo1 ne& se&'re 3ustifi%ado 'ela &elhoria t+%ni%a e artsti%a. Muita ,ente di01 'rovavel&ente %o& ra0o1 (ue a Vera Cru0 (uis voar &uito alto e &uito de'ressa1 %onstruindo estGdios ,randes de&ais 'ara seu 'ro,ra&a de 'roduo1 ao &es&o te&'o e& (ue des%uidava de fatores to i&'ortantes %o&o a distri*uio1 a e-i*io1 a ad&inistrao e a arre%adao (V>A?@1 798=: 7H9#.

Mes&o avessa ao (ue a %han%hada re'resentava1 a Vera Cru01 a*riu %a&inho 'ara u& dos fenJ&enos 'o'ulares do %ine&a *rasileiro: Ma00aro''i.
A ,rande euforia 'rovo%ada 'elo surto 'aulista desvane%eu)se e& 79<NW &alo,rara a tentativa de 'rodu0ir industrial&ente %ine&a no /rasil. 5 fra%asso dos ,randes e&'reendi&entos no 'rovo%ou1 'or+&1 o %ola'so te&ido de &uitos. Kurante a d+%ada de %in(Oenta1 o au&ento da 'roduo foi %onstante1 %he,ando a se esta*ili0ar e& torno de &ais de trinta fil&es anuais no fi& do 'erodo. ?o es&ore%ia a vitalidade da fita &usi%al e da %o&+dia 'o'ulares%a1 ao %ontr$rio das 'revisIesW houve %erta diversifi%ao na %han%hada1 so*retudo %o& o a'are%i&ento de A&a%io Ma00aro''i (ue trou-e de volta a fi,ura do %ai'ira re'resentado 'or Gen+sio Arruda. Kurante de0 anos1 foi Ma00aro''i a 'rin%i'al %ontri*uio 'aulista . %han%hada *rasileira1 e&*ora no tivesse a(uela %rue0a *urles%a do seu ante%essor1 %o&'ondo u& ;e%a i&'re,nado de u& senti&entalis&o (ue Gen+sio evitava. ?o &es&o 'erodo1 delineia)se no Rio a silueta &uito &ais atual de S+ Trindade1 'ersona,e& *i0arra e ri%a de %afa3este &aduro e se& o &enor en%anto1 &as %u3a %onfiana e& si 'r'rio fas%ina as &ulheres (G5ME"1 798H: =:#.

A an$lise do 'erodo a'resentada 'or Catani + 'ortanto 'ositiva no sentido de 'er&itir ao %ine&a na%ional u&a 'erfor&an%e de *ilheteria 'ou%as ve0es al%anada1 &es&o sendo a'enas :V do &er%ado e-i*idor (798A: 88#. Mas1 so*retudo 'elo vn%ulo esta*ele%ido entre o %ine&a *rasileiro e as %a&adas &ais 'o'ulares (ue ,arantia& o seu finan%ia&ento1 %on(uistava)se u&a 'ar%ela fiel de &er%ado1 ou se3a1 e& ter&os de MarPetin,1 u& alto ,rau de fideli0ao. :. E&*rafil&e: Penetrao de Mer%ado Atrav+s da Ao do Estado A E&*rafil&e (E&'resa /rasileira de !il&es "DA# sur,e no %en$rio do %ine&a *rasileiro so* a +,ide da ditadura &ilitar1 atrav+s do Ke%reto)Bei n 8:C de 7C de "ete&*ro de 79:9. As in%u&*Fn%ias 'ri&eiras da E&*rafil&e era&:
A distri*uio de fil&es no e-terior1 sua 'ro&oo1 reali0ao de &ostras e a'resentao e& festivais1 visando . difuso do fil&e *rasileiro e& seus as'e%tos %ulturais1 artsti%os e %ientfi%os1 %o&o r,o de %oo'erao %o& o >?C1 'odendo e-er%er atividades %o&er%iais ou industriais rela%ionadas %o& o o*3eto 'rin%i'al de sua atividade (AM\?C>51 CHHH: CA#.

Politi%a&ente1

u&a

tentativa

do

Estado

e&

%entrali0ar

as

'roduIes

%ine&ato,r$fi%as de &odo a e-er%er &aior influFn%ia no setor. Mer%adolo,i%a&ente1 revelou)se u&a 'ossi*ilidade de 'enetrao de &er%ado1 'ro&ovendo u&a &aior 'resena do fil&e na%ional e& seu 'r'rio &er%ado1 u&a es'+%ie de sustent$%ulo deste setor onde a do&inao estran,eira + 'rati%a&ente total. A's al,uns anos de sua fundao o 'osi%iona&ento de &er%ado da E&*rafil&e era assi& %ara%teri0ado 'or A&2n%io:
& *alano da situao do %ine&a1 no in%io do ano de 79=N1 'er&ite afir&ar (ue al,u&as %on(uistas fora& %onsolidadas1 entre elas: a# a re,ula&entao estatal (uanto . o*ri,atoriedade de e-i*io de fil&es na%ionais teve au&ento 'ro,ressivo1 nu& %laro re%onhe%i&ento da ne%essidade de u&a reserva 'ara o 'roduto na%ional e& seu 'r'rio &er%adoW *# o fi& das e-'e%tativas (uanto a u&a 'ossi*ilidade de investida %o&er%ial do fil&e *rasileiro no &er%ado e-terno. 5s avanos nesse sentido 'assa& a se situar no %a&'o di'lo&$ti%o1 ideol,i%o ou %ultural. Tudo vai *e& nu& 'as (ue at+ reflete so*re sua &is+ria. >nverso da 'ro'osta1 a %on(uista do &er%ado interno1 vi$vel e%ono&i%a&ente 'ara as 'retensIes da indGstria1 atende aos interesses de u& 'ro3eto na%ionalista do ,overno &ilitarW %# i&'le&ento de re%ursos finan%eiros destinados direta&ente . 'roduo1 atrav+s da o'erao de finan%ia&ento1 'elo reforo do %rit+rio de (uantidadeW d# fortale%i&ento dos setores 'rodutivos or,ani0ados da atividade %ine&ato,r$fi%a1 e& di$lo,o 'r-i&o e %onstante %o& os esta&entos detentores do 'oderW e# e& nvel ad&inistrativo1 a a&'liao dos hori0ontes da &$(uina estatal 'ara &aior efi%iFn%ia e %ontrole do &er%ado (>de&:N7#.

?o (ue o Estado estivesse ausente do setor %ine&ato,r$fi%o at+ ento1 'elo %ontr$rio1 le,islaIes visando ali%erar o %ine&a na%ional a%onte%e& desde a d+%ada de

trinta %o&o 'ode&os vislu&*rar no tra*alho de Anita "i&is: Estado e Cine&a no /rasil. 5 (ue a%onte%e atrav+s da 'resena E&*rafil&e +: a# u& fortale%i&ento do setor 'rodutivo1 (ue vF na a'li%ao da le,islao vi,ente1 'ossi*ilidades ,arantidas de es%oa&ento de seus tra*alhos e *# a %onsolidao da 'osio de &er%ado 'ara fil&es na%ionais1 'elo &enos na d+%ada de =H. A&2n%io de&onstra estes dois as'e%tos e& sua o*ra:
5 setor %ine&ato,r$fi%o %onhe%e1 a 'artir dos 'ri&eiros anos da d+%ada de =H1 a fase $urea de sua relao industrial inter&ediada 'elo Estado e s sofrer$ os 'ri&eiros reve0es no in%io dos anos 8H. ?este 'erodo ver$ %onsolidar)se u& &er%ado de a&'las 'ro'orIes1 ainda (ue &a3oritaria&ente o%u'ado 'elo 'roduto estran,eiro (CHHH: <:#.

A se,uinte ta*ela1 ta&*+& retirada da o*ra de A&2n%io ('.==# ta&*+& + &uito ilustrativa so*re o fenJ&eno E&*rafil&e durante a d+%ada de =H: Ano 79=N 79=< 79=: 79== 79=8 79=9 ?a%ional AH.::<.<7< N8.8<9.AH8 <C.HN:.:<A <H.9A=.89= :7.8<N.8NC <<.8A:.88< V ) <9 : )C C7 )9 Estran,eiro V Total V 7=H.:C<.N8= ) CH7.C97.HHC ) CC:.<C7.7A8 AC C=<.A8H.NN: A: 798.N8N.798 )7C C<H.<AH.8<7 )9 7<=.A98.7H< )CH CH8.AA:.HHC )7: 7N9.8HC.78C )N C77.:<=.HCN 7 7A:.H=7.NAC )9 797.9H8.A7= )9 )abela9 N Espe$tadores <Fonte E'bra+il'e, 1=>0?

Per%e*e&os u& a%entuado %res%i&ento da 'resena do %ine&a na%ional no &er%ado interno durante o 'erodo analisado1 e isto se fa0ia e& detri&ento ao %ine&a estran,eiro do&inante1 visto (ue1 e-%etuando)se o ano de 79=91 todos os outros anos a ta-a de %res%i&ento de es'e%tadores 'ara o %ine&a na%ional de&onstra)se su'erior ao do %ine&a estran,eiro e& u& &er%ado restrito e& seu %res%i&ento. Tal avaliao de&onstra)se &ais evidente se transfor&ar&os os nG&eros a'resentados e& 'er%entuais:

79=N 79=< 79=: 79== 79=8 79=9

7<.CAV 7=.=NV CH.==V CN.N<V C9.CCV C9.7HV

A E&*rafil&e &ar%a1 no %en$rio do %ine&a *rasileiro1 u&a eta'a onde se o*teve u& relativo su%esso de &er%ado1 u&a *oa 'resena do fil&e *rasileiro nas salas de e-i*io1 e a %onsolidao da 'resena do Estado %o&o a,ente interventor da 'olti%a1 le,islao e &er%ado %ine&ato,r$fi%o. "e1 anterior&ente1 a 'resena do Estado era &era&ente %o&o r,o le,isladorW atrav+s da E&*rafil&e a*re)se a 'ossi*ilidade de u& atrela&ento &aior entre Estado e %ine&a no /rasil1 devido .s %ara%tersti%as de &er%ado i&'le&entadas 'or este r,o ,overna&ental1 as (uais fora& elen%adas 'or Carlos Au,usto Calil e& 'alestra 'ro&ovida 'ela Edu%ine e& ;ulho de CHHC:
Por Glti&o1 &as no &enos i&'ortante o ,overno Geisel1 ins'irado 'or %ineastas e 'ressionado 'or eles1 're'arou e& 79=< u&a estrutura institu%ional 'ara intervir no &er%ado interno 'or &eio de u&a distri*uidora forte1 %a'a0 de %o&'etir %o& as 4&a3ors6 a&eri%anas instaladas no 'as1 estou falando da E&*rafil&e1 a aliana %o& o ,overno &ilitar 'ode %ausar 'er'le-idade e& al,uns de vo%Fs1 se *aseou e& dois 'rin%i'ais 'ontos de %onver,Fn%ia1 entre es(uerda e direita1 o na%ionalis&o e su*stituio de i&'ortaIes. Esse + o ei-o ideol,i%o onde se instala no /rasil1 e (ue interessava tanto 'ara o ,overno &ilitar de direita e os %ineastas de es(uerda. 5 &es&o vale 'ara a TV Glo*o al+& do valor estrat+,i%o de deli&itao e e-'anso das fronteiras ,eo,r$fi%as 'ela %ultura e 'ela &dia. Kentre estas fa*ulosas %ontradiIes estava e& 'osio 'rivile,iada a %ensura1 en(uanto o 'a'el do %ensor era e-er%ida no Minist+rio da ;ustia. 5 MEC ao (ual est$ li,ada a E&*rafil&e 'rodu0ia os fil&es (ue seria& o*3eto da sua tesoura. Era &uito 'ara a %a*ea dos &ilitares e de &uitos so%ilo,os (ue no %onse,ue& entender essa %ontradio at+ ho3e. !oi no fi& deste de%Fnio (ue se do*rou a %on(uista do &er%ado interno1 (uando o %ine&a *rasileiro atin,iu a %ifra de AHV dos in,ressos vendidos durante u& ano. Tal resultado1 (ue + e-traordin$rio1 i&'li%ou a le,iti&ao do 'ro3eto institu%ional %o& toda a %ontradio (ue e-istia e o au&ento da re%eita interna ini*indo a e-'ortao de divisas e %a'itali0ando o setor. ?a(uela +'o%a se di0ia: &er%ado + %ultura. As duas indGstrias1 a do %ine&a e da TV 'are%ia&1 neste te&'o1 i,ual&ente 'ossveis1 ho3e sa*e&os 'erfeita&ente (ue se tratava de u&a do%e iluso1 'elo &enos na $rea do %ine&a (CAB>B1 CHHC#.

Este 'osi%iona&ento do %ine&a *rasileiro1 ini&a,in$vel nos dias atuais1 foi fruto de u&a e&'resa %o&o a E&*rafil&e1 u& r,o li,ado ao ,overno (ue1 al+& de investir na 'roduo e se en%arre,ar da distri*uio1 a,iu de &odo a re,ula&entar o setor do %ine&a no /rasil1 al,o (ue ho3e no te&os. Ve3a&os o de'oi&ento de Calil a este res'eito:
A distri*uidora da E&*rafil&e %o&eou a 'ro%urar ela 'r'ria finan%iar fil&es de &er%ado1 onde ela tra*alhou] !a0endo Lu-a e Tra'alhIes1 (ue durante %erto te&'o 'assara& a ser os *lo%P*usters da distri*uidora1 e fa0ia& u& *o& 'a'el1 'or(ue de fato estava& no ranPin, dis'utando &er%ado. 5s Tra'alhIes 'referia& ser distri*udos 'ela E&*rafil&e 'or(ue eles no era& rou*ados. Eles no 're%isava& ser distri*udos 'ela E&*rafil&e1 (ual(uer distri*uidora (ueria 5s Tra'alhIes ou a Lu-a1 s (ue e& %ine&a1 o 'rodutor rou*a o %ineastaW rou*a a e(ui'e. 5 distri*uidor rou*a o 'rodutor e o e-i*idor rou*a do distri*uidor1 ento + da nature0a do ne,%io u& rou*ando o outro. ?este &o&ento1

%o&o + u&a e&'resa 'G*li%a1 rou*ar no + 'ossvel1 esses fil&es 'referia& ir a1 'or(ue era& &uito *e& tratados1 'rin%i'al&ente na hora de re%e*er (>de&#.

Mes&o enfati0ando as 'ossi*ilidades de fal%atruas no setor %ine&ato,r$fi%o1 Calil1 no o*serva1 ou o fa0 nas entrelinhas1 as ra0Ies de 4*lo%P*usters6 %o&o Lu-a e Tra'alhIes 'er&ane%ere& na %arteira da E&*rafil&e. A&2n%io eviden%ia este as'e%to no (ue %ha&a de 'olti%a de %lientelas:
?o esta*ele%i&ento de interesses es'e%fi%os dos diferentes ,ru'os na $rea de 'roduo1 fi%ou %onfi,urada1 'or 'arte do Estado1 u&a o'o (ue se revelou *asi%a&ente e& duas atitudes: a# a diversifi%ao da 'roduo1 nu&a a*ran,Fn%ia 'rofissional e te&$ti%a de a*soluta li*eralidadeW *# o fortale%i&ento da fi,ura do reali0ador)'rodutor1 fa%ilitando seu a%esso aos re%ursos ,overna&entais en(uanto %lientelas 'rivile,iadas (AM\?C>51 CHHH: 7CA#.

Este %lientelis&o 'ro&ovido 'ela 'resena do Estado no %ine&a na%ional foi u& dos &ais fortes fatores no 'ro%esso de fe%ha&ento da E&*rafil&e. A 'enetrao de &er%ado atin,ida 'ela E&*rafil&e no foi sufi%iente 'ara o 'osi%iona&ento do %ine&a *rasileiro de &odo est$vel 'elo &enos e& seu &er%ado interno1 %rises fora& %onstantes1 'ossi*ilidades de atuao da E&*rafil&e %o&o distri*uidora e e-i*idora fora& fe%hadas 'or 'osi%iona&entos 'olti%os e a e&'resa fi%ou fadada ao fra%asso 'or esta restrio de seu %a&'o de atuao:
A d+%ada de 8H foi a d+%ada (ue o %ine&a *rasileiro %ole%ionou todas as %rises 'ossveis. A 'ri&eira %rise1 de %unho 'olti%o1 a de su%esso de Ro*erto !arias1 (ue (ueria %ontinuar %o&o diretor ,eral. 5 diretor da distri*uidora1 Gustavo Kahl1 se %andidatou1 o %ine&a *rasileiro1 (ue estava unido e& torno desta ,esto1 ro&'eu)se e& dois1 o ,ru'o do Gustavo Kahl e o ,ru'o do Ro*erto !arias1 isso si,nifi%ou (ue u& ,ru'o neutrali0aria o outro e a 'olti%a estava to&ando o lu,ar 'rin%i'al na vida dos %ineastas. Zuando %he,a o Ministro Viriato Portela1 assu&indo no ,overno !i,ueiredo1 ele se de'arou %o& o fato de ter u&a %lasse dividida1 'ortanto ele 'ro%urou o %ha&ado t+r%ios1 tese %l$ssi%a e& teoria 'olti%a1 o t+r%ios foi %ha&ado do >ta&aratQ 'ara ad&inistrar a E&*rafil&e. 5 Celso A&ori& a%hou (ue o &elhor (ue tinha a fa0er era %ha&ar os dois e dar1 a %ada u& deles1 u& 'ro3eto 'ara (ue eles tivesse& os 2ni&os a%al&ados durante u& %erto te&'o. E %ontratou 3unto a Ro*erto !arias1 nada &enos (ue Pra Frente @rasil e 3unto a Gustavo Kahl1 )ens4o no /io. Estes dois fil&es des,astara& 'rofunda&ente a E&*rafil&e1 u& derru*ou o outro1 Pra Frente @rasil (uando lanado1 foi %onsiderado u&a 'rofunda in%onveniFn%ia 'ara o ,overno &ilitar1 o "?>1 'ediu a de&isso do

diretor ,eral da E&*rafil&e1 'or(ue a'li%ar dinheiro 'G*li%o1 do re,i&e1 nu& fil&e %ontra o re,i&e1 'ortanto o senhor vai 'ro%urar sarna e& outro lu,ar. E )ens4o no /io1 (ue + de u& ano de'ois1 Celso A&ori& 3$ tinha sado1 e (ue& est$ na E&*rafil&e sofreu este e-traordin$rio des,aste de u& fil&e e-%essiva&ente %aro e e-%essiva&ente se& %ar$ter. Estes dois fil&es adv+& direta&ente da %rise de su%esso da E&*rafil&e e (ue levara& a e&'resa a u&a %rise 'olti%a e e%onJ&i%a se& 're%edentes (CAB>B1 CHHC#.

?este &es&o sentido Calil ainda enu&era outros fatores1 al+& do 'olti%o (ue des,astara& a E&*rafil&e:
5 es,ota&ento da E&*rafil&e se deve a al,uns fatores1 eu a%ho i&'ortante %ontar 'ara vo%Fs: 'ri&eiro deles1 a E&*rafil&e1 (ue 'odia ter esta*ele%ido u& %ir%uito de e-i*io no /rasil1 'ortanto verti%ali0ando1 %o&o os a&eri%anos verti%ali0a& a sua atividade1 no 'Jde fa0er isso 'or(ue os %ineastas i&'edira&)na1 houve u& &o&ento e& (ue a E&*rafil&e tinha dinheiro 'ara %o&'rar u& %ir%uito de e-i*io1 os %ineastas %riara& u&a %oo'erativa *rasileira de %ine&a1 liderada 'or ?elson Pereira dos "antos1 fora& *us%ar o dinheiro da E&*rafil&e1 a E&*rafil&e ainda *an%ou 'ara eles1 'ara eles ad&inistrare&. A l,i%a da viso do %ineasta + a se,uinte: h$ 'G*li%o 'ara %ine&a *rasileiro1 o 'G*li%o est$ lou%o 'ara ver 4(ue& *uro *uro1 *ora *ora61 u&a %oisa (ue a ,ente sa*ia (ue no tinha1 ento *asta ser e-i*ido e as &assas afluiro. As &assas no aflura& e este %ir%uito a%a*ou na 'raia1 foi u& investi&ento (ue a E&*rafil&e fe01 enor&e se diluiu. A E&*rafil&e no 'er%e*eu (ue 'arte de sua fora estaria ta&*+& e& a&'liar a sua %arteira 'ara fil&es estran,eiros de (ualidade. A E&*rafil&e a*ortou tanto o 'ro3eto de se tornar u&a &a3or %o&'leta do %ine&a (uanto a*ortou a id+ia de se tornar u&a distri*uidora de fil&es estran,eiros de (ualidade. Zue sa*e&os ser u&a %ondio sine (ua non de u&a %ine&ato,rafia &ais enfra(ue%ida. A ter%eira ,rande ,oleada1 (uando o &er%ado de vdeo se a'resenta u& &er%ado 'ro&issor1 os %ineastas fe%ha& 'osio e& relao a Selito Viana (ue %onse,ue entrar na Glo*o e %riar a Glo*o Vdeo1 (ue foi u&a ,rande 'or%aria1 vo%Fs sa*e&1 'or%aria t+%ni%a1 'or%aria industrial1 &orreu na 'raia. E a E&*rafil&ne teve (ue %eder todos os seus direitos1 toda a %oleo *rasileira %l$ssi%a e %onte&'or2nea 'ara a Glo*o !il&es. Portanto a E&*rafil&e fi%ou %onfinada na e-%lusiva 'roduo e distri*uio de lon,a &etra,ens 'ara o &er%ado interno1 se& 'oder a*rir industrial&ente as suas 'ossi*ilidades1 se teria dado %erto ou no1 eu no sou %a'a0 de di0er. Vou di0er (ue este 'ro3eto de &oderni0ao e a*ran,Fn%ia foi a*ortado6 (>de&#.

Talve0 'or esta restrio de seu %a&'o de atuao1 'ela no *us%a de novas o'ortunidades &er%adol,i%as (ue a E&*rafil&e %o&eou a de&onstrar suas fra(ue0as de

&odo &ais a'arente1 as (uais %ul&inara& %o& u&a d+%ada de 8H1 'rin%i'al&ente e& sua se,unda &etade1 %atastrfi%a 'ara o %ine&a na%ional. Co&o o*serva Calil:
As fontes de renda da E&*rafil&e %o&eara& a &in,uar e o au&ento dos %ustos dos fil&es1 ento a E&*rafil&e di&inuiu a sua %a'a%idade de interveno na %ultura. A E&*rafil&e tinha na(uela +'o%a al,o %o&o de0 &ilhIes de dlares 'or ano de %a'tao de re%ursos via institu%ional1 via i&'ostos. E os %ustos dos fil&es su*ira& &uito1 so*retudo os %ustos de lana&ento1 via 'u*li%idade1 e-'lodira& nesta d+%ada1 houve ento u&a enor&e %rise de re'resentatividade1 o %ine&a *rasileiro no 'rodu0iu &ais fil&es interessantes1 os fil&es de'ois de 8: so (uase irrelevantes1 nenhu& deles %on(uistou 'rF&ios interna%ionais1 nenhu& deles al%anou *oa %rti%a (ue so as duas fontes de 'rest,io e de 'oder 'ara u&a %ine&ato,rafia. Ento o %ine&a *rasileiro entrou nu&a %rise %riativa enor&e1 eu %ha&o de %rise %riativa (uando a o*ra (ue se 'rodu0 no dialo,a &ais %o& a so%iedade1 'ortanto ela est$ to&ada 'or u&a %rise da re'resentatividade1 esse %en$rio do final da d+%ada de 8H1 + a en%arnao de u&a %rise da re'resentatividade (>de&#.

Eviden%iado o 'ro%esso de %rise e de%adFn%ia da E&*rafil&e atrav+s das o*servaIes de Carlos Au,usto Calil1 %a*e desta%ar as %on3unturas de &er%ado (ue 'arti%i'ara& deste 'ro%esso de (ueda (ue %ul&inaria %o& o fe%ha&ento da e&'resa1 neste sentido1 A&2n%io te%e os se,uintes %o&ent$rios:
A e-'anso do setor de 'roduo no se deu1 deste &odo1 'or u&a %a'itali0ao de suas %ate,orias e&'resariais1 ou 'ela sedi&entao de seu 'ar(ue industrial1 &as 'ela o'o definitiva 'elo 'roduto fl&i%o1 'rin%i'al&ente a's a adoo da o'erao de %o)'roduo. "e o finan%ia&ento 'ressu'unha u&a relao de %o&'ro&eti&ento individual1 ou 'rivado1 %o&'atvel %o& as 'ossi*ilidades de e&'resa 'rodutoras esta*ele%idas1 a nova &odalidade o'era%ional levou . res'onsa*ilidade do Estado todo o ris%o do e&'reendi&ento fl&i%o. Pelo des%o&'ro&eti&ento %o& as leis de &er%ado de e-i*io1 esta distoro1 e& (ue o Estado su*sidia e 'ro&ove direta&ente o 'ro%esso 'rodutivo1 %ara%teri0ou ta&*+& o a'are%i&ento de u& %ine&a h*rido (ue1 e&*ora se& %han%elas diri,istas1 se lo%ali0ou entre as 'ers'e%tivas do &ais arro3ado %ine&a autoral e do &ais in%onsistente %ine&a %o&er%ial. Tal a&*i,Oidade1 (ue 'or outro lado no 'ode dei-ar de ser %onsiderada *en+fi%a1 di&ensionada e& funo dos re%ursos dis'onveis1 fe0 i&o*ili0ar o siste&a de 'roduo de fil&es1 'or des%onsiderar 'ara o 3o,o de &er%ado as e-'e%tativas e via*ilidades %on%retas de sua %o&er%iali0ao (AM\?C>51 CHHC: 7CN#.

?este %en$rio de 'erda de influFn%ia e %o&'etitividade no setor (ue te&os1 no ,overno de !ernando Collor de Melo1 o fe%ha&ento da E&*rafil&e1 e %o& ela o

ani(uila&ento de toda a estrutura %riada 'ara fis%ali0ao e re,ula&entao do setor. M a 'artir deste &o&ento (ue o li*eralis&o e%onJ&i%o1 i&'re,nado ideolo,i%a&ente1 se fa0 trans'are%er. A retirada do Estado %o&o a,ente re,ulador do setor %ine&ato,r$fi%o no /rasil se fe0 a*ru'ta&ente1 ,erando u&a verdadeira 'ana%+ia e& ter&os de 'ossi*ilidade de %ontrole e averi,uao de dados1 os (uais1 ho3e1 'ossa& ser &uito dis%utveis. Este des&antela&ento estrutural fe0)se a'arente e& ter&os de 'roduo fl&i%a %o& u&a verdadeira 'aralisao das 'roduIes nos 'ri&eiros anos da d+%ada de 9H. A 'artir da se %onfi,ura no /rasil o %ine&a da reto&ada1 u&a e-'resso 3ornalsti%a (ue se i&'re,nou no &eio %ine&ato,r$fi%o e 'assou a deno&inar u& novo %i%lo de 'roduo de %ine&a no 'as1 a,ora vin%ulado a leis de in%entivo . %ultura. .$ Princi/ais Caracter0sticas da Retomada do Cinema Brasileiro 5 (ue ve& a ser este 'ro%esso (ue se %onven%ionou %ha&ar de reto&ada do %ine&a *rasileiro] Zuais suas %ara%tersti%as] Zuais linhas a'ro-i&a& as 'roduIes fl&i%as deste 'erodo 'ara (ue 'ossa& ser en,lo*adas nu& &es&o &ovi&ento] A 'alavra reto&ada1 se de%o&'osta1 + for&ada 'elo 'refi-o re (^ de novoW nova&ente# o (ual %ara%teri0a %erto ,rau de re'etioW e 'elo ver*o to&ar (_ada#1 o (ual trans'are%e o sentido de a(uisio1 de ad(uirir al,o ou &es&o de re%u'erar. ?este sentido1 o reto&ar do %ine&a *rasileiro1 se,undo o di%ion$rio ?ovo Aur+lio "+%ulo LL>1 teria o se,uinte si,nifi%ado: to&ar nova&enteW reaverW re%o*rarW re%u'erar (!ERRE>RA1 7999#. 5 su*stantivo fe&inino (reto&ada# + derivado do ver*o transitivo direto reto&ar. Ca*e a 'er,unta: reto&ar o (ue] E& ter&os &er%adol,i%os o %ine&a *rasileiro est$ &uito distante dos re'resentativos AHV de 'arti%i'ao de &er%ado %on(uistados na +'o%a da E&*rafil&e. Portanto1 no se trata de u&a reto&ada do &er%ado 'or 'arte dos fil&es na%ionais. E& ter&os de 'roduo no se vislu&*ra a 'ossi*ilidade de %onstruo de ,randes estGdios %o&o na +'o%a da Vera Cru0 ou da Atl2ntida. ?este sentido1 no se trata de u&a reto&ada das 'roduIes industriais. E& ter&os est+ti%os no se %onstitui e& u&a linha ou ,ru'o (ue se or,ani0e %o&o tal. "+r,io Ri00o1 e& entrevista ao autor1 fa0 o*servaIes a este res'eito:
?o te& nenhu& sentido est+ti%o1 + u& &onte de ,ente fa0endo fil&es. Eu 3$ vi al,u&as 'essoas tentare& en%ontrar traos e& %o&u&. Vo%F vai en%ontrar1 &as so traos e& %o&u& (ue vo%F vai en%ontrar e& (ual(uer 'erodo da histria do %ine&a *rasileiro. Al,u+& fe0 essa 'er,unta: Mas so fil&es 'reo%u'ados e& retratar a realidade *rasileira. /e&1 desde (ue se fa0 fil&es no /rasil h$ fil&es 'reo%u'ados e& retratar a realidade1 isso no + u& trao %o&u& (R>SS51 CHHA#.

5 (ue se %onven%ionou %ha&ar de Reto&ada do Cine&a /rasileiro te& &uita 'ro-i&idade do sentido de se %ontinuar al,o interro&'ido1 'rin%i'al&ente e& ter&os de 'roduo %ine&ato,r$fi%a1 u&a ve0 (ue o fe%ha&ento da E&*rafil&e1 durante o ,overno Collor1 %ausou u&a *rus%a interru'o destas 'roduIes. As 'roduIes %ine&ato,r$fi%as

na%ionais so reto&adas a 'artir das 'ossi*ilidades a*ertas 'elo PrF&io Res,ate do Cine&a /rasileiro1 lanado 3$ no ,overno de >ta&ar !ran%o. Keve)se atentar 'ara o fato (ue a %ontinuidade se deu a'enas no as'e%to 'roduIes fl&i%as1 interro&'idas at+ ento. Mes&o 'or(ue o 'aradi,&a de se 'rodu0ir so* a +,ide de u&a ,rande e&'resa de %a'ital &isto1 %o&o a E&*rafil&e1 foi a*andonado. Tratou)se de adotar o es(ue&a de %a'tao via leis de in%entivo1 o (ue 'ro'or%ionou u&a a'ro-i&ao entre 'rodutores de %ine&a e e&'resariado na%ional (as 'rin%i'ais leis (ue serve& de a'oio a este 'ro%esso sero dis%utidas a se,uir#. &a ori,e& 're%isa do ter&o reto&ada do %ine&a *rasileiro + i&'rov$vel. Trata)se de u& ter&o e&'re,ado 'ela &dia (ue serve 'ara definir esta fase do %ine&a na%ional. Ter&o este (ue se tornou sinJni&o desta eta'a &ais 'elo uso do (ue 'or (ual(uer outro ti'o de %ara%teri0ao.
Ento va&os %o&ear 'elo &ais i&'ortante1 a (uesto toda1 a ,erar 'olF&i%a + (ue a reto&ada1 de fato1 no + u& &ovi&ento est+ti%o. A%reditar (ue se3a1 eu a%ho &eio dif%il. 5 (ue e-istiu foi u&a reto&ada da 'roduo. Ento1 + u& ter&o (ue 'oderia se usar e& u&a %onversa R Ento a,ora h$ a reto&ada da 'roduo` A i&'rensa %riou u& %ari&*o e transfor&ou isso nu&a es'+%ie de &ovi&ento1 de fato + a'enas al,o (ue a i&'rensa %ostu&a fa0er1 u&a distoro da realidade. 5 (ue houve efetiva&ente e 'ode ser *ati0ado %o&o reto&ada1 foi a reto&ada da 'roduo. Bo,o de'ois (ue o ,overno Collor des&ontou o a'arelho %ultural de Estado1 a 'roduo %ine&ato,r$fi%a 0erou1 efetiva&ente. Houve u& 'erodo (ue havia (uatro fil&es sendo rodados no 'as. Portanto1 no &o&ento e& (ue1 a 'artir de leis de in%entivo1 a 'artir da *atalha solit$ria de al,uns %ineastas1 a 'roduo foi reto&ada1 oP1 no h$ nada de errado e& se usar este ter&o. A,ora a%reditar (ue houve u& &ovi&ento1 eu a%ho (ue + u& ,rande e(uivo%o &es&o1 isso + %oisa da i&'rensa. A i&'rensa (ue inventou1 a i&'rensa (ue olha 'ara as %oisas e fi%a atr$s de &oral da histria. Co&o + (ue eu %ha&o isto] Co&o + (ue eu %ha&o a(uilo] Ta&*+&1 no &e 'are%e (ue se3a o %aso. Mes&o reto&ada1 neste sentido de 'roduo 3$ 'assou1 foi ali na(uele &o&ento (ue se saiu do 0ero e se %he,ou a al,u&a %oisa e& torno de de0 fil&es 'or ano. Ta&*+& est$ e& al,u& lu,ar do 'assado (R>SS51 CHHA#.

Cara%teri0ar o %ine&a *rasileiro a 'artir da reto&ada torna)se u&a $rdua tarefa 'or %onstituir u& 'erodo re%ente da %ine&ato,rafia na%ional1 &ar%ada 'ela diversidade de ,Fneros e estilos1 no h$ u&a linha1 u& norte nas 'roduIes (ue defina& este ou a(uele fil&e %o&o %ara%tersti%o deste 'erodo1 'or outro lado o %ine&a *rasileiro ,anhou e& ter&os de (ualidade e diversidade1 o%asionando a %on(uista de u&a 'ar%ela de 'G*li%o. Paulo "antos Bi&a1 e& sua 'alestra na Edu%ine1 o*serva:
Eu 'er%e*i1 &a'eando todos os fil&es desde o in%io dos anos 9H1 a tal diversidade (ue fala&. Real&ente e-iste u&a diversidade no %ine&a1 u& vai e ve& de tendFn%ias. A tendFn%ia1 in%lusive1 de se olhar 'ara tr$s1 no sentido de 'e,ar referFn%ias dos anos :H1 &as ta&*+& de 'e,ar outros ti'os de referFn%ias1 in%lusive atuais. !i%a dif%il traar u& Gni%o vi+s 'ara %ara%teri0ar o %ine&a dos anos 9H1 a,ora CHHH (B>MA1 CHHC#.

E& ter&os de &er%ado 'ara a 'roduo %ine&ato,r$fi%a1 o &ar%o ini%ial da reto&ada do %ine&a *rasileiro a%onte%eu %o& o fil&e %arlota Aoa0uina, " Prin$esa do @ra(il (799<# de Carla Ca&urati. Ke Carlota ;oa(uina at+ a atualidade o %ine&a *rasileiro real&ente deu u&a ,uinada e& ter&os de (uantidade e (ualidadeW %on(uistou u&a 'ar%ela de 'G*li%o e 'assou a atuar no &er%ado de u&a for&a &ais estrat+,i%a de &odo a %onse,uir u&a deter&inada 'enetrao de &er%ado1 se3a no %ine&a ou nos for&atos de vdeo ou KVK1 ou at+ &es&o na televiso1 %o& os !estivais ?a%ionais da Rede Glo*o ou o Canal /rasil. H$ ta&*+& a

'resena do %ine&a *rasileiro na >nternet1 onde talve0 o &ais %o&'leto 'ortal se3a o TTT.%ine&a*rasil.or,.*r1 o (ual ta&*+& + *enefi%iado 'elas leis de in%entivo. & estudo es'e%fi%o so*re as 'ossi*ilidades &er%adol,i%as do %ine&a na%ional estar e-'lorando estas novas te%nolo,ias e for&atos 'oderia se tornar u& interessante o*3eto de 'es(uisa. "+r,io Ri00o o*serva (ue a 'arti%i'ao do fil&e na%ional 'ara CHHC fi%ou e& torno de 8V1 e 'ro3eta)se 'ara 7HV tal 'arti%i'ao e& CHHA. &a viso 'anor2&i%a + dada 'or /ian%a de !eli''es:
A%ho (ue + assi&1 tudo u&a (uesto de o'ortunidade1 a ,ente te& a(ui *ons talentos1 vo%F vF ho3e1 o !estival de Cine&a te& ti&os fil&es1 dos &ais diversos te&as1 desde a %o&+dia1 dra&aW te& fi%o1 te& de tudoW tF& do%u&ent$rios &aravilhosos. Ento assi&1 a ,ente est$ %onse,uindo fa0er &uita %oisa *oaW au&entando a (ualidade e a (uantidade1 ,eral&ente (uando au&enta &uito a (uantidade a (ualidade %ai1 no te& tanta %oisa *oa1 ento assi&1 eu %onto nos dedos os fil&es (ue no so *ons. 5s fil&es (ue esto sendo feitos so de tudo (uanto + ti'o diferente1 do &ais %a*ea ao &ais %o&er%ial. Co& u&a ti&a (ualidade de i&a,e&1 t+%ni%a de so&1 a%ho (ue isto + u&a %oisa &uito le,al1 'or(ue atin,e direta&ente o 'G*li%o. 5 'G*li%o (uando for assistir a u& fil&e *o& %o&o o %idade de ;eus, ou %o&o Mada'e .at41 (ue eu vi a,ora. Ento o 'G*li%o volta 'ara ver outro1 ento (uanto &ais fil&es *ons a ,ente estiver fa0endo1 &elhor 'ara o nosso %ine&a1 &ais 'G*li%o a ,ente vai ter. E %on(uistando u& 'ou%o deste &er%ado1 (ue ainda est$ 'e(ueno &as est$ e& e-'anso (!EB>PPE"1 CHHC#. /ernadette BQra define o %ine&a da reto&ada %o&o de (ualidade e forte&ente li,ado ao &er%ado: M o %ine&a da reto&ada1 o (ue + (ue eu estou di0endo1 talve0 te&er$ria1 &as eu estou di0endo1 (ue o %ine&a da reto&ada1 (ue vo%F est$ 'er,untando + u& %ine&a voltado 'ara a indGstria1 voltado 'ara o &er%ado1 %o& te&as *rasileiros tratados de &odo interna%ional. A%a*ou o so& va,a*undo1 a%a*ou o en(uadra&ento (ual(uer1 a%a*ou a %2&era (ual(uer1 te&)se u&a e(ui'e su'er e nessa e(ui'e su'er1 o fot,rafo ,anhou u& 'a'el de desta(ue total1 o fot,rafo a,ora + (uase (ue o rei do fil&e (B@RA1 CHHC#. Viso esta 'rati%a&ente %o&'artilhada 'or Paulo "antos Bi&a: 5 %ine&a &udou u& 'ou%o de %ara1 no sentido (ue 'erdeu a(uela &$%ula de %ine&a 'orno,r$fi%o1 de %ine&a &al feito. 5 %ine&a %o&eou a investir e& %riar u&a i&a,e& &ais atrativa1 no sentido ,lo*al1 &undial. Mas %o&o esto fa0endo isso] Kiversifi%ando a 'roduo1 'ro%urando u& es&ero t+%ni%o &ais 'lu,ado1 sintoni0ado %o& o (ue estava sendo feito e& ter&os de 'roduo industrial %ine&ato,r$fi%a (B>MA1 CHHC#.

Mas &es&o este a'elo industrial + (uestionado 'or al,uns1 a 'r'ria e-'resso reto&ada sofre resistFn%ia e& ser utili0ada 'ara no&ear este 'erodo onde o %ine&a *rasileiro tenta se reor,ani0ar. BG%ia ?a,i* elu%ida esta situao:
A e-'resso reto&ada (ue ressoa %o&o u& *oo& ou u& &ovi&ento %ine&ato,r$fi%o1 est$ lon,e de al%anar unani&idade &es&o entre seus 'arti%i'antes. Para al,uns1 o (ue houve foi a'enas u&a *reve interru'o da atividade %ine&ato,r$fi%a %o& o fe%ha&ento da E&*rafil&e1 a se,uir reini%iada %o& o rateio dos 'r'rios re%ursos da 'rodutora e-tinta1 atrav+s do PrF&io Res,ate do Cine&a /rasileiro (...# A Bei do Audiovisual1 'ro&ul,ada e& 799A1 a'erfeioando leis anteriores de in%entivo fis%al1 %o&eou a ,erar frutos a 'artir de 799<1 a%entuando o fenJ&eno (?AG>/1 CHHC: 7A#.

Zuando se fala na no %on%ord2n%ia (uanto ao 'r'rio no&e dado ao 'erodo a(ui salientado1 deve)se este fato a al,uns 'osi%iona&entos %o&o o de ;Glio /ressane1 (ue

%he,ou a soli%itar a retirada de sua entrevista do livro de BG%ia ?a,i*1 so*re o %ine&a da reto&ada.
;Glio /ressane foi u& dos entrevistados so*re a reto&ada do %ine&a *rasileiro1 e a ,ente ne& (uestionou1 'odera&os ter %onversado &ais so*re isso1 eu vi de for&a %+ti%a. A ,ente est$ si& 'rodu0indo1 u&a &+dia de AH a A< fil&es 'or ano. Ento %he,ou a A< e& 99. Ele a,ora1 o livro dela fi%a 'ronto e& sete&*ro1 3$ vai ser i&'resso. Ele 'ediu 'ara tir$)lo. Ela ia %olo%ar o ttulo: os %ineastas da reto&ada1 u&a %oisa assi&. Ele no (uis1 ele no a%redita na reto&ada. Ele no + u& diretor da reto&ada (B>MA1 CHHC#.

?este sentido no h$ u& to& de %rti%a ferrenha ao 'osi%iona&ento de ;Glio /ressane1 outros %ineastas ta&*+& assu&e& u&a 'osio %+ti%a e& relao a este 'ro%esso1 talve0 'elo 'r'rio &ovi&ento %%li%o %ara%tersti%o das 'roduIes %ine&ato,r$fi%as na%ionais1 ;os+ ;offilQ ta&*+& se e-'ressa 'r-i&o a esta viso %+ti%a:
Creio (ue1 'ara (ue& + veterano1 essa histria de renas%i&ento do %ine&a *rasileiro 3$ foi vista tantas ve0es... 5 %ine&a *rasileiro vive de %i%los1 e %ada ve0 (ue u& novo %i%lo sur,e1 todos %ha&a& de renas%i&ento. ?o tenho nada %ontra esse ter&o %riado 'ela &dia1 (ue& (uiser usar (ue use. A (uesto do audiovisual no /rasil 'assa a ser &ais dis%utida1 + u&a (uesto estrat+,i%a no &undo de ho3e (A'ud ?AG>/1 CHHC : CA8#.

Para finali0ar esta an$lise da situao do %ine&a da reto&ada %a*e salientar o 'osi%iona&ento de Andr+ alot0el (uanto ao 'G*li%o e .s *ilheterias:
5 fil&e *rasileiro %o&ea a ser a%eito 'or u&a %a&ada &ais da %lasse &+dia1 a%ostu&ada %o& o %onsu&o dos 'rodutos a&eri%anos1 e (ue est$ vendo (ue o %ine&a *rasileiro + *o&1 + *e& feito1 est$ le,al e tal. A %lasse &+dia + &uito i&'ortante 'ara o %ine&a (...# & 'ro%esso interessante1 (ue so os fil&es %o& resultados inter&edi$rios1 (ue no e-istia& no %ine&a *rasileiro at+ 'ou%o te&'o. 5s fil&es ou era& u&a des,raa ou ento fa0ia& dois &ilhIes de es'e%tadores (aB5TSEB1 CHH7:7A#.

A o'ortunidade (ue se ,erou 'ara u& re'osi%iona&ento das 'roduIes na%ionais atrav+s das leis de in%entivo1 ou ainda1 atrav+s de u&a a'ro-i&ao dos diretores e 'rodutores %o& o setor e&'resarial a 'artir da d+%ada de 9H foi o a%onte%i&ento res'ons$vel 'or todo o 'ro%esso deno&inado reto&ada do %ine&a *rasileiro. A tentativa de se alo%ar os investi&entos %ulturais %o&o 'ossi*ilidades estrat+,i%as no 'lane3a&ento de %o&uni%ao de &ar%as e e&'resas. 5s (uestiona&entos e& %ontr$rio ou a favor so fruto de 'osi%iona&entos 'arti%ulares1 %+ti%os ou no1 &as no se 'ode ne,ar o 'ro%esso. A viso do %ine&a na%ional %o&o al,o %%li%o + u& i&'ortante fator 'ara e-'li%ar esta ne%essidade de se deno&inar 'erodos es'e%fi%os da %ine&ato,rafia *rasileira. ?o&eando)se 'erodos ou %i%los h$ u&a fa%ilitao no 'ro%esso de re%onhe%i&ento do &o&ento a*ordado. E& u&a 'roduo %ontnua e forte&ente li,ada ao &er%ado no h$ a ne%essidade de tais deno&inaIes. Esta no&eao d$)se 'ela 'r'ria &dia1 'elos 'r'rios %rti%os de %ine&a. Pelo 'r'rio uso define)se u&a no&en%latura &ais ou &enos ade(uada1 'ela 'r'ria fora e-er%ida 'elos ve%ulos de %o&uni%ao R a %ultura da &dia e sua influFn%ia so%ial. Este 'ro%esso + &en%ionado na se,uinte 'assa,e& so*re o %ine&a ale&o:
?a d+%ada de sessenta1 o %ine&a ale&o estava e& fran%a de%adFn%ia (...# E& 79:C1 a%onte%eu1 ento1 o !estival de %urta)&etra,e& e& 5*erhause&1 (uando vinte seis 3ovens %ineastas e atores lanara& u& &anifesto 'ro'ondo u&a renovao. !oi neste festival (ue Yenders e Peter HandPe se %onhe%era& (...# Era ne%ess$rio se %o&ear da esta%a 0ero e re%onstruir o lon,a)&etra,e& ale&o. A

i&'rensa estran,eira se en%arre,ou de *ati0ar o &ovi&ento %o&o %ine'a No5o "le'4o (!ERRE>RA ?ETT51 CHH7: =8#.

?este sentido1 o*serva)se a desi,nao do Cine&a ?ovo Ale&o sendo outor,ado 'ela i&'rensa. Pro%esso 'r-i&o a%onte%eu %o& a reto&ada do %ine&a *rasileiro1 a &dia en%arre,ou)se de dar no&e ao 'ro%esso. "alientando (ue a reto&ada se d$ no 'ro%esso de 'roduo1 h$ (ue se desta%ar a no %ontinuidade do %i%lo anterior (E&*rafil&e#. Muda)se de 'aradi,&a1 a interveno direta do Estado + su*stituda 'ela 'arti%i'ao das e&'resas. Para o *e& ou 'ara o &al1 a de'endFn%ia de u&a 'olti%a de %lientelis&o + su*stituda 'or u&a de'endFn%ia dos de'arta&entos de &arPetin, das e&'resas. tili0ar a deno&inao de reto&ada do %ine&a *rasileiro 'ara desi,nar o 'ro%esso desen%adeado a 'artir de &eados da d+%ada de 9H1 (uando se re%on(uistou a 'r'ria %a'a%idade de 'roduo 'are%e ade(uado en(uanto deno&inao de u& 'erodo es'e%fi%o. Kesdo*rar tal e&'re,o 'ara todas as 'roduIes (ue fora& ,eradas so* a +,ide das leis de in%entivo %ultural seria1 'ortanto1 inade(uado. A &enos (ue o Estado desenvolvesse &e%anis&os ou &es&o u&a le,islao %oerente (ue 'ro'i%iasse a reto&ada dos v$rios setores (ue serve& de sustentao ao setor %ine&ato,r$fi%o. &a ve0 reto&ada a %a'a%idade de 'rodu0ir1 reto&ar o 'ro%esso de distri*uio1 %on(uistar es'ao 'ara e-i*io dos fil&es na%ionaisW %o& a finalidade de1 'or e-e&'lo1 retornar a 'arti%i'ao de &er%ado aos nveis da +'o%a da E&*rafil&e. 1$ As/ectos Conclusivos ?ota)se u& 'aradi,&a %%li%o na (uesto %ine&ato,r$fi%a *rasileira. A histria do %ine&a no /rasil desenvolve)se1 de u& lado1 so* u&a forte %on%orrFn%ia re'resentada 'elas 'roduIes hollQToodianas1 de outro1 'or u& &ovi&ento de ir e vir das 'roduIes e da res'e%tiva 'arti%i'ao do fil&e na%ional no &er%ado de %ine&a. Ko 'onto de vista &er%adol,i%o o %ine&a *rasileiro al%ana %erto 'ata&ar de su%esso1 ao lon,o de sua histria1 (uando interesses de 'rodutores1 distri*uidores e e-i*idores tende& a se a'ro-i&ar. "o* os as'e%tos le,ais o %ine&a na%ional1 ta&*+& se desenvolve1 (uando h$ u&a s+rie de leis (ue re,ula&ente& e %rie& u&a reserva de &er%ado destinada ao fil&e *rasileiro. Atual&ente1 so* os aus'%ios das leis de in%entivo . %ultura e u&a %erta a*ertura de &er%ado . 'enetrao do fil&e na%ional 'er%e*e)se al,o de novo: a 'roduo na%ional 'are%e ter a'rendido a lio do &er%ado. 5s fil&es na%ionais no se diri,e& e-%lusiva&ente ao %ir%uito %ultural1 h$ u&a *us%a 'or &er%ado e retorno finan%eiro. A'roveita)se todos os re%ursos (ue u& *o& 'lane3a&ento de &er%ado ofere%e ao 'roduto fl&i%o: desde a distri*uio at+ &es&o 'or %o&'anhias estran,eiras at+ a for&atao do fil&e .s v$rias te%nolo,ias ho3e dis'onveis ao entreteni&ento (vdeo1 KVK1 Tv 'or assinatura e a*erta#. ?este sentido1 'er%e*e)se u& &ovi&ento de alta no 'anora&a do %ine&a *rasileiro1 %a*e ao ,overno1 aos a,entes %ulturais e aos 'r'rios %ineastas no dei-ar esta as%enso do %ine&a no /rasil se tornar &ais u& %i%lo1 %o& %o&eo1 &eio e fi&. 2$ Refer3ncias Bi)lio*r4ficas

AMA?C>51 Tuni%o. Artes e anhas da Em)rafilme: Cine&a Estatal /rasileiro e& "ua M'o%a de 5uro (79==)7987#. ?iteri: Ed !!1 CHHH. (>"/?: 8<)CC8)HAH7)A# A""5C>Abc5 /RA">BE>RA KE ?5RMA" TMC?>CA". NBR 56#'7 Informao e (ocumentao8 Refer3ncias Ela)orao. Rio de ;aneiro: A,osto de CHHC. dddd. NBR 96:#67 Informao e (ocumentao8 Cita;es em (ocumentos8 A/resentao. Rio de ;aneiro: A,osto de CHHC. dddd. NBR 9+.#+7 Informao e (ocumentao8 A/resentao. Rio de ;aneiro: A,osto de CHHC. -ra)alhos Acad3micos8

/ER?ARKET1 ;ean)Claude. Brasil em -em/o de Cinema: Ensaios so*re o Cine&a /rasileiro. A.ed. Rio de ;aneiro: Pa0 e Terra1 79=8 (Col. Cine&a1 v.A#. dddddd. Cinema Brasileiro7 Pro/ostas /ara uma Histria . Rio de ;aneiro: Pa0 e Terra1 79=9. dddddd. O <ue = Cinema. "o Paulo: /rasiliense1 798:.

CAB>B1 Carlos Au,usto. Cine&a e Mer%ado dos Anos =H aos Anos 8H. Histria Recente do Cinema Brasileiro. "o Paulo: Edu%ine1 H: 3ul. CHHC. C %assetes sonoros. CARVA?A1 Hu,o. 5 Ator Mar%ante do Cine&a /rasileiro Volta . Kireo. Revista de Cinema. "o Paulo: Ano >>1 n. CC1 '.7H)7:1 fev. CHHC. Entrevista %on%edida a VerJni%a "olti. CATA?>1 Afr2nio MendesW "5 SA1 ;os+ >n$%io de Melo. A Chanchada no Cinema Brasileiro. "o Paulo: /rasiliense1 798A. (Col. Tudo + HistriaW v.=:#. CERV51 A&ado Bui0W /ERV>A?1 Pedro Al%ino. Prenti%e Hall1 CHHC. etodolo*ia Cient0fica. "o Paulo:

!EB>PPE"1 /ian%a de. E!/eri3ncias no Cinema da Retomada. Rio de ;aneiro: H8 out. CHHC. Entrevista %on%edida a Renato M$r%io Martins de Ca&'os. 7 %assete sonoro.

!>?G ER T1 "ilva. Cinema Brasileiro7 26 Anos. !undao Ro*erto Marinho1 798:.

G5ME"1 Paulo E&lio "alles. Cinema7 -ra>etria no ?u)desenvolvimento. C.ed. Rio de ;aneiro: Pa0 e Terra1 798H (Col. Cine&aW v.8#. aB5TSEB1 Andr+. 5 Hu&or /rasileiro e o Cine&a de Zualidade. Revista de Cinema. "o Paulo: Ano >>1 n. CH1 '.7H)781 de0. CHH7. B>MA1 Paulo "antos. Cine&a /rasileiro dos Anos 9H. Histria Recente do Cinema Brasileiro. "o Paulo: Edu%ine1 7A 3ul. CHHC. C %assetes sonoros. B@RA1 /ernadette. Cinema Como CHHC. C %assetes sonoros. eio de Comunicao. Arara(uara: niara1 7N 3unho

M ?>S1 "+r,io. Panorama do Cinema Brasileiro da Retomada. "o Paulo: CA de0. CHHA. Entrevista %on%edida a Renato M$r%io Martins de Ca&'os. 7 %assete sonoro. ?AG>/1 BG%ia. O Cinema da Retomada: Ke'oi&entos de 9H Cineastas dos Anos 9H. "o Paulo: Ed. AN1 CHHC (>"/? 8<)=AC:)C<N)H#. R>SS51 "+r,io. ?ituando a Retomada. "o Paulo: AH &aio CHHA. Entrevista %on%edida a Renato M$r%io Martins de Ca&'os. 7%assete sonoro. "ABA1 Andr+. Processos de (istri)uio. "o Paulo: C7 &ar. CHHA. Entrevista %on%edida a Renato M$r%io Martins de Ca&'os. 7 %assete sonoro. "EVER>?51 AntJnio ;oa(ui&. CHHH. etodolo*ia do -ra)alho Cient0fico. "o Paulo: Corte01

">M>"1 Anita. Estado e Cinema no Brasil. "o Paulo: Anna*lu&e1 799: ("elo niversidadeW <7# R >"/?: 8<)8<<9:):9)A.

dddddd. Co&o ("o*re#Vive o Cine&a. Revista @niversidade e ?ociedade. "o Paulo: Ano V>>>1 n.7:1 '.C7)C:1 3un. 7998. dddddd. Cinema Brasileiro. "o Paulo: CA de0. CHHC. Entrevista %on%edida a Renato M$r%io Martins de Ca&'os. 7 %assete sonoro. V>A?@1 Ale-. Introduo ao Cinema Brasileiro. Rio de ;aneiro: Alha&*ra)E&*rafil&e1 798=.