A cincia do palavro - Superinteressante

http://super.abril.com.br/ciencia/ciencia-palavrao-447405.shtml

Guia do Estudante

Mundo Estranho

Loja Abril

viajeaqui

Assine Abril

Veja

Revistas e sites

Assine

Loja

SAC

Grupo Abril

DIGITE AQUI O QUE VOC PROCURA

BUSCAR

BLOGS

SUPERARQUIVO

FOTOS

TESTES

MULTIMDIA

NEWSGAMES

SUPERMANUAL

CANAIS

LOJA ABRIL

TABLET

ASSINE

A cincia do palavro
Os xingamentos mostram a evoluo da linguagem, das sociedades e, de quebra, ajudam a desvendar o crebro por Texto Alexandre Versignassi e Pedro Burgos
fevereiro 2008 Tweet 356 Curtir 622 30

SUPER NO FACEBOOK
Revista Superinteressante
Curtir

1.780.326 pessoas curtiram Revista Superinteressante.

Plug-in social do Facebook

publicidade

anuncie

Superinteressante ed. 328 janeiro/2014 Seja mais criativo Spielberg, Beethoven, Steve Jobs, Keith Richards, Salvador Dal. Aprenda a pensar diferente com quem mudou o mundo. - sumrio da edio 328 - folheie a Superinteressante

Por que diabos merda palavro? Alis, por que a palavra diabos, indizvel dcadas atrs, deixou de ser um? Outra: voc j deve ter tropeado numa pedra e, para revidar, xingou-a de algo como filha-da -puta, mesmo sabendo que a dita nem me tem. Pois : h mais mistrios no universo dos palavres do que o senso comum imagina. Mas a cincia ajuda a desvend-los. Pesquisas recentes mostram que as palavras sujas nascem em um mundo parte dentro do crebro. Enquanto a linguagem comum e o pensamento consciente ficam a cargo da parte mais sofisticada da massa cinzenta, o neocrtex, os palavres moram nos pores da cabea. Mais exatamente no sistema lmbico. o fundo do crebro, a parte que controla nossas emoes. Trata-se de uma zona primitiva: se o nosso neocrtex mais avantajado que o dos outros mamferos, o sistema lmbico bem parecido. Nossa parte animal fica l. E sai de vez em quando, na forma de palavres. A medicina ajuda a entender isso. Veja o caso da sndrome de Tourette. Essa doena acomete pessoas que sofreram danos no gnglio basal, a parte do crebro cuja funo manter o sistema lmbico comportado. Elas passam a ter tiques nervosos o tempo todo. E, s vezes, mais do que isso. De 10 a 20% dos pacientes ficam com uma caracterstica inusitada: no param de falar palavro. Isso mostra que, sem o gnglio basal para tomar conta, o sistema lmbico se solta todo. E os palavres saem como se fossem tiques nervosos na forma de palavras. Mas voc no precisa ter leso nenhuma para se descontrolar de vez em quando, claro. Como dissemos, basta tropear numa pedra para que ela corra o srio risco de ouvir um desaforo. Se dependesse do pensamento consciente, ningum nunca ofenderia uma coisa inanimada. Mas o sistema lmbico burro. Burro e sincero. Justamente por no pensar, quando essa parte animal do crebro fala, ela consegue traduzir certas emoes com uma intensidade inigualvel. Os palavres, por esse ponto de vista, so poesia no sentido mais profundo da palavra. Duvida? Ento pense em uma palavra forte. Paixo, por exemplo. Ela tem substncia, sim, mas est longe de

BOMBANDO HOJE NO TWITTER!

Tweets
Superinteressante @revistasuper Vem de uma flor, cura a dor, mas causa morte e pavor. Saiba mais sobre a aspirina abr.ai/1f44T0H pic.twitter.com/UXEKXL08JE
Follow 1h

Tweet to @revistasuper

Voc est na rea: Cincia

publicidade anuncie

1 de 5

27/1/2014 16:18

A cincia do palavro - Superinteressante

http://super.abril.com.br/ciencia/ciencia-palavrao-447405.shtml

transmitir toda a carga emocional da paixo propriamente dita. Mas com um grande e gordo puta que o pariu a histria outra. Ele vai direto ao ponto, transmite a emoo do sistema lmbico de quem fala direto para o de quem ouve. Por isso mesmo, alguns pesquisadores consideram o palavro at mais sofisticado que a linguagem comum. o que pensa o psiclogo cognitivo Steven Pinker, da Universidade Harvard. Em seu livro mais recente, Stuff of Thought (Coisas do Pensamento, indito em portugus), ele escreveu: Mais do que qualquer outra forma de linguagem, xingar recruta nossas faculdades de expresso ao mximo: o poder de VEJA a fora evocativa CARAS CLAUDIA NOVA ESCOLA combinao da sintaxe; da metfora e a carga emocional das nossas atitudes, tanto as INFO brinde especial brinde especial brinde especial brinde especial brinde especial pensadas quanto impensadas. Traduzindo: palavres so f*. 9 x R$ 51,90 6 x R$ 74,60 9 x R$ 16,00 6 x R$ 22,50 9 x R$ 18,50 To f* que nem os usamos s para xingar. Eles expressam qualquer emoo indizvel, seja ruim, seja boa. Ento, se um jogador futebol grita palavres depois marcar um gol, ele Veja outras de assinaturas de revistas impressas ede digitais, clique aqui . no o faz por ser mal-educado, mas porque s uma palavra sada direto do sistema lmbico consegue transmitir o que ele est sentindo. Outra prova de eficcia que eles estreitam nossos laos sociais. Se voc xingar algum gratuitamente e o sujeito no ficar bravo, significa que ele seu amigo. Da que grupos de homens adoram usar cumprimentos topo como Fala, cuzo! Isso deixa claro que todos ali so ntimos. Perceber o xingamento como agresso ou ferramenta social depende do contexto, disse o psiclogo Timothy Jay, da Faculdade de Artes Liberais de Massachusetts, para a revista americana New Scientist. Num vestirio BLOGS SUPERARQUIVO FOTOS TESTES MULTIMDIA NEWSGAMES SUPERMANUAL CANAIS LOJA ABRIL TABLET ASSINE masculino, por exemplo, quem no xinga o panaca.
ASSINE RSS fale com a redao expediente poltica de privacidade termos de uso ANUNCIE

BOA FORMA

9 x R$ 14,60

[1987 - 2013] Editora Abril S.A. Todos os direitos reservados.

Tnis Adidas Vnus

Netshoes 12 x

R$ 39,99

PATROCINADORES ABRIL NA COPA

Itlia

Timothy Jay sabe do que est falando. um expert em palavres. Ele passou as ltimas 3 dcadas anotando as sujeiras que ouvia em lugares pblicos. Juntou mais de 10 mil ocorrncias. E colocou em nmeros cientificamente rigorosos (na medida do possvel) aquilo que voc j sabia: foda e merda (ou fuck e shit) correspondem metade de todos os palavres ditos sem contar suas variantes. No toa. Como os palavres nascem na parte primitiva do crebro, quase todos versam sobre as duas coisas mais bsicas da existncia:
Copa 2014

Tcnico da Itlia diz que Balotelli precisa de amor aps gesto obsceno
Boletim da Copa

A primeira vez de alguns meninos-prodgios em Copas do Mundo

Sexo e excrementos Veja s. Merda um palavro mais ofensivo que mijo, por sua vez mais pesado que cuspe, que nem palavro . Se voc fosse excretar alguma dessas coisas na rua, essa tambm seria a ordem de impacto nas outras pessoas do mais para o menos chocante. Coincidncia? No. No por acaso que as substncias que mais do nojo tambm sejam vetores de doenas. A reao de repulsa palavra o desejo de no tocar ou comer a coisa, afirma o mdico americano Val Curtis no livro Is Hygiene in Our Genes? (A Higiene Est nos Nossos Genes?, sem traduo para portugus). Se fcil entender por que excrescncias so palavres, no d para dizer o mesmo sobre os termos ligados ao sexo. Afinal, sexo bom, no? No necessariamente. Ele traz altos riscos, incluindo doenas, explorao, pedofilia e estupro. Esses males deixaram marcas nos nossos costumes e emoes, diz Pinker. Foquemos em estupro. Do ponto de vista evolutivo, ele foi vantajoso para os homens. Pegar mulheres fora permitia que um macho fizesse dezenas, centenas de filhos, coisa que contou pontos no jogo da evoluo. J para as mulheres isso o inferno. O papel delas ter poucos, e bons, filhos. Ento selecionar o pai fundamental, e engravidar de algum que a violentou, um baita prejuzo. Da foi natural que a expresso foder algum virasse sinnimo de fazer um grande mal. Para entender isso melhor, complete a frase Joo ___ Maria para mostrar que eles transaram, usando apenas uma palavra. Quase todas as opes para preencher a lacuna so palavres. J os termos leves para relao sexual sempre carregam a preposio com: voc pode dizer que Joo fez amor com Maria, dormiu com, fez sexo com, transou com... Todos os exemplos indicam que Joo e Maria participaram do sexo de igual para igual. Com os palavres, a histria outra. Eles deixam claro: Maria est sempre numa posio inferior. Note que a origem de fodido e seus equivalente no envolve o sexo apenas como uma ferramenta de submisso de homens contra mulheres. Mas de homens contra homens tambm. O estupro homossexual sempre foi, e segue sendo, uma forma eficaz de deixar claro num bando de machos quem o chefe a violncia sexual dentro dos presdios est a para provar. A coisa to arraigada que at uma palavra inocente hoje, como coitado ou tadinho, sua variante mais fofa, significa aquele que sofreu o coito. Mas espera a: como algo to barra-pesada vira uma palavra at bonitinha? o que vamos ver.

Em protesto na Arena das Dunas, 15 pessoas acabam detidas

Copa 2014

Com poucas chances de disputar Copa, Falcao

2 de 5

27/1/2014 16:18

A cincia do palavro - Superinteressante

http://super.abril.com.br/ciencia/ciencia-palavrao-447405.shtml

A vida e a morte de um palavro Que se dane!, diabos ou v para o inferno j foi algo mais impactante. Claro: at dcadas atrs no havia prognstico pior que no ir para o cu quando morresse. Ento, quando a idia era insultar para valer, nada melhor que mandar algum para o inferno. A perda de eficcia das palavras tabus relacionadas religio uma bvia conseqncia da secularizao da cultura ocidental, afirma Pinker.

Outra: quando cncer era sinnimo de morte, tambm no podia ser dita livremente. Nos obi- turios, a pessoa no morria de cncer, mas de uma longa enfermidade. Com os avanos no tratamento, a coisa mudou de figura, e cncer, apesar de ainda dar calafrios, virou uma palavra bem mais corriqueira. As doenas em geral, na verdade, passaram por um processo parecido. Em Romeu e Julieta, de Shakespeare, por exemplo, h uma passagem dizendo: Que a peste invada as casas de ambos! Uma baita ofensa no sculo 16, quando a peste bubnica ainda era uma ameaa na Europa. Mas agora, no mundo limpo e cheio de antibiticos que a gente conhece, o xingamento shakespeariano parece incuo. E tambm h o inverso: palavras normais que viram tabu. Em algum momento da histria do portugus um sujeito chamou pnis de pau. E uma palavra originalmente pura enveredava para o mau caminho. Nada mais comum: hoje ningum se lembra mais de caralho como sendo a cestinha que ficava no alto do mastro dos navios, ou boceta como uma caixa pequena e redonda. A palavra vira tabu quando ganha um sentido simblico, afirma o etimlogo Deonoso da Silva, da Universidade Estcio de S. Mais uma mostra de como os palavres flutuam com o esprito do tempo so as expresses que so tabu num lugar e no tm nada de mais em outro. Se voc for a Portugal, vai ver que eles preferem cu e rabo para referirem-se s ndegas, e que coram quando algum fala broche (o termo sujo para sexo oral). Mas quem decide o que palavro e o que no ? Isso depende dos mecanismos de conservao da lngua, que so o ensino, os meios de comunicao e os dicionrios. As palavras relacionadas a sexo que no so palavres so quase todas da literatura cientfica, como pnis e nus, explica a lingista Wnia de Arago, da Universidade de Braslia. No que isso impea termos cientficos de hoje, como pedfilo, de virar palavra suja um dia. A palavra esquizofrnico, por exemplo, nasceu na cincia, mas agora, com o aumento dos dignsticos de doenas mentais, caiu na boca do povo. E est virando xingamento. Mas saber quais sero os palavres do futuro to impossvel quanto prever o futuro da tecnologia, da humanidade ou do Corinthians. O escritor e comediante ingls Douglas Adams, resumiu isso bem no clssico O Guia do Mochileiro das Galxias. O livro diz que o palavro mais sujo entre os habitantes dos outros planetas da Via Lctea uma expresso bem conhecida dos terrqueos: blgica.

Para saber mais

Dicionarinho de Palavro e Correlatos Glauco Mattoso, Record, 2005. Imagens: Getty

Links patrocinados Crie seu site grtis Rpido, fcil e em portugus! Modelos modernos e profissionais
webnode.com.br

Quer Testar Seu Ingls? Faa um teste rpido e curto agora mesmo e saiba seu Nvel de Ingls.
www.uptime.com.br/teste_ingles

Academia para a Mente Seja o Proprietrio de uma Franquia Supera - Ginstica para o Crebro!
franquiaeducacional.com

Receba a SUPER todo ms na sua porta

3 de 5

27/1/2014 16:18

A cincia do palavro - Superinteressante

http://super.abril.com.br/ciencia/ciencia-palavrao-447405.shtml

22 comentrios Comentar...

Publicar tambm no Facebook Idalina M. Ferreira Seguir

Publicando como Carlos Andrade (No voc?)

Continuarei sempre com a minha linguagem, mesmo a menos "nobre" para uns quantos... tudo so palavras, e no ofendendo a liberdade ou respeito pelos outros, livre arbtrio! Responder 1 Curtir Seguir publicao 26 de outubro de 2013 s 14:26

Vicente Martins Professor de Lingustica na empresa Universidade Estadual Vale do Acara - UVA Recomendo a leitura Responder Curtir Seguir publicao 20 de agosto de 2013 s 02:03 Foco no Artista Interessante ! Responder Curtir Seguir publicao 16 de julho de 2013 s 15:26 Fabiano Reis Quem mais comentou Monitora do projeto mais educao na empresa SECRETARIA DE EDUCAO VALPARAISO DE GOIAS http://www.youtube.com/watch?v=IN59dBFsysY Responder Curtir Seguir publicao 13 de julho de 2013 s 15:56 Gutto Lopes Seguir Quem mais comentou Backing Vocal na empresa Musica

Ufah me tirou toda culpa! Responder Curtir Seguir publicao 27 de junho de 2013 s 21:24 Neide Rangel Escola Municipal Silvio Romero com certeza continuarei a me comportar... mas j aprendi que no to sujo o palavro. rs Responder Curtir Seguir publicao 27 de junho de 2013 s 20:37 Michele Hasselmann UFPR - Universidade Federal do Paran Ento... no tem nada a ver com falta de educao! rs Responder 1 Curtir Seguir publicao 27 de junho de 2013 s 00:49 Quem mais comentou Prospector de Minrios na empresa Metais de Gois S/A

Ely Evangelista Dos Reis Responder

E alm de tudo, um descontrole emocional. 2 Curtir Seguir publicao 27 de junho de 2013 s 00:26 Seguir Colgio Souza Marques

Mauricio Nobre

No acredito que Tourette do Cartman existe de verdade. kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk Responder Curtir Seguir publicao 27 de junho de 2013 s 00:26 Ely Evangelista Dos Reis Quem mais comentou Prospector de Minrios na empresa Metais de Gois S/A

Pode ser tambm, uma covardia e aproveitamento da situao da coisa inanimada no ter condio de retrucar. Afinal vc diria os mesmos palavres para um cara forte que encostasse em vc ou pisasse no seu p. Ou derrubasse o talher que est na sua mo? Responder Curtir Seguir publicao 27 de junho de 2013 s 00:25 Lari Ocalxuk UMESP - Universidade Metodista de So Paulo tima explicao ! Responder Curtir Seguir publicao 26 de junho de 2013 s 23:02 Ygor Perez Quem mais comentou

cara faz tempo q eu qro pesquisar sobre isso pq eu xingo bastante e nem precisa acontecer algo ruim e sim pq acho engraado kkkk muito boa a matria Responder Roberto Faria QUE QUE ISSO.... Responder Curtir Seguir publicao 26 de junho de 2013 s 22:31 Marcos Gubert Excelente materia Responder 1 Curtir Seguir publicao 26 de junho de 2013 s 22:17 Quem mais comentou Quem mais comentou Universidade Federal de So Carlos 1 Curtir Seguir publicao 26 de junho de 2013 s 22:49 Seguir Maring

Verusca Borges

Palavres: poesia no sentido mais profundo da palavra... hahaha!!! eu sempre soube que eu estava liberada pra ser boca-suja!!! ;) Responder 2 Curtir Seguir publicao 26 de junho de 2013 s 22:16

Silvana Aparecida De Vasconcellos Trabalha na empresa Governo do Estado de So Paulo realmente super interessante como um palavo s vezes diz tudo... Responder 1 Curtir Seguir publicao 26 de junho de 2013 s 22:12

Luiz Antonio Prado Galli P.. q. os pariu, caral....., sai um peso das palavras, at lrico.......KKKKKKKKKKKK liberdade de expresso com conceito ohohohohohohhohohoo Responder 2 Curtir Seguir publicao 26 de junho de 2013 s 22:06 Seguir Consultora Online na empresa Lopes Consultoria de Imveis

Teresa Fonseca

Quem teria pensado nisso

4 de 5

27/1/2014 16:18

A cincia do palavro - Superinteressante

http://super.abril.com.br/ciencia/ciencia-palavrao-447405.shtml

5 de 5

27/1/2014 16:18