TORRENTE

(RO FURKIM)

Primeiro engoliu o suco contido no copo. A garganta se apertava ressecada. Desistiram do jantar, foram saleta. Nem s por causa de medicao rejeitara lcool havia pouco. Tudo o que inebria inimigo seu. Tem de reconhecer que desconhece a medida do equilbrio. Deixa o talento da corda bamba para aquelas moas espetaculares do circo. Ela mediana, esteja de que lado estiver. Considera-se uma Mariazinha medocre. _ Um dia me iludi com a ideia de que era especial. E conheci algum, que tambm inventou isso de si _ Ento levou Hernndez a conhecer sua histria com Thomas. Las Vegas. Na segunda hora do primeiro encontro estava cometendo atentado ao pudor com o americano, encostados na caa nquel de um cassino. Atirados rua pelos seguranas, era madrugada, aquele seu amigo muito recente roubou um carro, e foram os dois tirar da cama um daqueles magistrados que realizam os clebres casamentos dali. Casados, registraram-se em um hotel somente para pegar uma manta bem fofa e irem se estender em cima de uma tumba no cemitrio, onde consumaram o enlace, em meio ao silncio e penumbra natural e algo macabra, exceto pelo uivar de um co nas proximidades e espcie de aurora boreal que aquela montoeira de luminosos desenha no horizonte da cidade. Depois foram a outro cassino, onde Thomas trapaceou no carteado s para pagar ao hotel a manta que esqueceram no cemitrio. Umas atitudes assim. S faziam sentido por estarem sob efeito de cocana, herona, lcool. Um estilo de vida que continuou no Brasil. At ele comear a tra-la com quase todas as conhecidas. Brigavam, trocando as ofensas mais inacreditveis e as vinganas mais estpidas. Quando ela levou a primeira bofetada, afastou-se dele. Descobriu logo em seguida que estava grvida. Hesitou bastante em lhe contar. Mas o fez. E ainda se deixou convencer de que iam viver diferente, com o filho. Comemoraram com um vinho velho e nobilssimo, adquirido de modo no confesso mas presumvel. E ela voltou para os hotis da vida, seguindo-o com a barriga crescente. A segunda agresso fsica a mandou para o hospital, com hemorragia e quase a abortar Joo. Preso, Thomas uivava na cela: Johnny! Johnny! Perdo, meu pequeno Johnny! Ao visit-lo sentiu pena. Ele chorou muito, beijando-lhe a barriga. Sabia que ele no mudaria, mas fez o possvel para o libertar da priso. Seu pai, vivo pela segunda vez, e j no tendo grande sade mental, teve derrame, e passou longo tempo internado numa clnica. Ela cuidava do beb, instalada sozinha na casa onde crescera. Arranjou emprego na fbrica de malhas para a qual ainda presta servio. E aos poucos Thomas foi voltando, para ver o filho. Tinha aquela espcie de magia, e ela uma suscetibilidade sem par. Durante os primeiros oito anos de vida Joo foi

submetido a esse puxa-encolhe. E no s ele mas outros trs rebentos. Uma prole inteira. Ele no chegou a agredir fisicamente nenhum dos filhos, mas era impraticvel esconder deles a desavena, os hematomas, a constante presena da polcia registrando as ocorrncias e, principalmente, as overdoses que a levaram s internaes para desintoxicao, e, claro, as recadas. Causava-lhes no mnimo insegurana, raiz certa de trauma. Causava misria, medo. Uma poro desses crimes hediondos. De modo que recebeu vrios ultimatos das autoridades, ameaa de os perder, por incapacidade de os criar. S libertou de uma vez o esprito no dia do segundo aniversrio de Gisele, a caula. Hernndez a ouvia sem interrupo, com seu rosto-espelho, o aspecto de estar vendo exatamente o que ela revia e lhe contava. E somente uma dvida no final: _ Como foi que se libertou? A exata pergunta que ela continua a se fazer. Como acordou finalmente para o fato de que qualquer um que no apie a sua vida no digno do seu tempo. Tem a circunstncia do acontecido. Circunstncia a ser interpretada: na hora da aniversariante soprar a sua velinha de nmero dois em cima do bolo, Joo, ento com oito anos, pediu para fazer o pedido por ela. muito pequena, explicou ele, mas eu sei o que pode ser um grande desejo dela. Feito. Mais tarde ouviu Edith, a segunda filha, perguntar ao irmo um ano mais velho: Pra quem fez o pedido, Johnny? Foi pra Gisele mesmo? Ou pra voc? Pra mim, respondeu ele, pra Gisele, pra voc e pra Lili. O que pediu? Que o nosso pai fique sempre em casa? Porque muito ruim quando ele t aqui... No foi isso. Pedi que a gente s tivesse me. Pra Mariazinha nunca mais apanhar nem ficar doente. De repente, nossa! Pareceu to fcil, que era s querer. Ela queria h muito tempo se libertar. E no s por dever, tambm por medo desse curso de destruio. Se seus filhos podiam acreditar em tal possibilidade, por que ela no? E de fato, nunca mais caiu. Da em diante passou a reagir com asco a Thomas. _ No sei se d para explicar o fim de um vcio. D? _ Acho que no _ Hernndez refletia _ um milagre do esprito humano _ pegou sua mo, rindo-se e apertando-lhe os dedos, ao concluir: _ Voc no uma... Como foi que disse? Mariazinha medocre? Madre de Dios! Voc ... ressurgida, sobrevivente... _ tornou a rir-se _ ...ambidestra! Poderosa!