MANUAL DO ARDOUR

MANUAL DO ARDOUR

A traduo deste manual foi realizada em parceria pelo Estdio Livre, do captulo 1.Introduo at !.1. "ravao #$sica e pelo %onto de &ultura &oletivo 'i(ital, do captulo !.). *onitorando at o "loss$rio.

Manual do Ardour: 1. Introduo 1.1. Convenes de Formatao, 9 Tipografia , 9 Botes do Mouse, 9 1.2. Configurao MIDI, 1 !spe"ifi"ando portas MIDI, 1 Definindo portas MIDI adi"ionais, 11 Criando Cone#es, 12 $sando portas MIDI, 1% 1.%. &ta'(os de Mouse e Te"'ado, 1% Te"'as de &ta'(o, 1% &ta'(os gerais, 1% Te"'as de ata'(o da )ane'a Mi#er, 1* +peraes do Mouse, 1, 1.*. Interfa"e B-si"a, 2 1... + /ue est- diferente no &rdour0, 22 1.,. 1or /ue se "(ama 2&rdour2 e outras perguntas, 2* 1or /ue 2&rdour2 0 , 2* 1or /ue es"rever outra D&30 , 2* 1or /ue o &rdour no roda em 3indo4s 0 , 2. 5o pre"iso de um (ard4are D61 para rodar um 7om D&30, 2* !ste no 8 um programa rea'mente "omp'i"ado0, 2. Manual do Ardour: 2. Ardour Bsico 2.1. 6esses, 2, Ini"iar o sistema 9 :&C;, 2, Criando uma nova sesso, 2, Configurao do I<o, 2= 6a>das Master, 2? 6a>das de Contro'e, 2? &di"ionando tri'(as, 29 &7rindo uma sesso, 29 6esses re"entes, 29

6a'vando uma sesso, 29 @impeAa da sesso, % 2.2. Configurando a entrada e a sa>da de som de seu "omputador, % :&C;, % Botando a p'a"a de som para fun"ionar, %1 Berifi"ando a p'a"a de som, %1 6e'e"ionando uma fonte da "aptao, %2 !u no ten(o nen(um sina' en/uanto gravo CD... , %2 Monitorao, %% 1osso usar mais de uma p'a"a de som0, %% /)a"E"t', %* 2.%. :ane'as, %* 2.*. + !ditor, %, Disposio da )ane'a do editor, %, Contro'es do editor, %= Fe'Ggio do "ursor de edio, %= Te"'as do Aoom, %= Contro'e 6nap H I&)ustar aJ, %= 6e'etor de ferramentas do mouse, %? @ista de Tri'(as, %? Bisua'iAao da tri'(a, %9 @in(a do Tempo, %9 + Mi#er, *1 @aKout da :ane'a Mi#er, *1 Contro'es de mi#er strip, *2 Contro'e Tra"E 6peed, ** 6trip @ist, *? Lroup @ist, *9 2., Tri'(as e Barramentos, . Tri'(as, . Bisi7i'idade da Tri'(a, .1 Configurao de I<+, .2 6o'ando Tri'(as, .2

2.=. Fe'Ggios DMetrMnomosN, .% +peraes de Fe'Ggio, .* !ditando Ba'ores do Fe'Ggio, .* 2.?. +utras :ane'as, .* !ditor de Cone#es Input<+utput, .* :ane'a do 1'ugin @&D61&, .. & :ane'a !#port D!#portarN, ., & :ane'a do !ditor de Crossfade, .= &s :ane'as de 1osies, .= Manual do Ardour: 3. Usando udio !ist"nt" %. $sando Oudio !#istente, .= %.1. Importando e !n"ai#ando, .= %.2. $sando ar/uivos de -udio "omo tri'(as ou regies0 , .? %.%. Como importar um ar/uivo de -udio "omo uma nova tri'(a, .9 %.*. DragHnHDrop0 D&rrastarHeH6o'tarN , .9 %... Menu !dit , .9 %.,. Menu de @ista de Fegio, .9 %.=. Como en"ai#ar um ar/uivo, , Manual do Ardour: #. dio Bsica *. !dio B-si"a, , *.1. Con"eitos de !dio, , *.2. Tra7a'(ando "om 1'aK'ists, ,2 *.%. Tra7a'(ando "om Fanges, ,. *.*. Tra7a'(ando "om Fegies, ,. Manual do Ardour: $. dio A%anada ..1. Tra7a'(ando "om Crossfades, = ..2. Tra7a'(ando "om @aKers, = Manual do Ardour: &. !'ortar *.1. !#portando para o CD , =*

Manual do Ardour: (. Mi!a)"* =.1. &utomatiAao, == =.2. $sando 1'ugins, =9 =. $sando 1'ugins B6T, =9 +. Manual do Ardour: +. ,ra%ao ?.1. Lravao 7-si"a, ? ?.2. Monitorando, ?1 ?.2.1. Monitorao de Pard4are, ?2 ?.2.1.1. Interfa"es de Oudio 2Consumidoras2 e Monitorao, ?2 ?.2.1.2. Interfa"es Pig( end 2prosumer2 e monitoraes, ?% ?.2.2. Monitorao do (ard4are :&C;, ?* ?.2.%. Monitorao de 6oft4are, ?* ?.2.*. Contro'ando as es"o'(as de monitorao dentro do &rdour, ?* +.3. -on.i)urando 'ara )ra%ar/ +# ?.%.1. Cone#es, ?* ?.%.2. 5>veis, ?* ?.%.%. C'ipping Dre"ortandoN, ?* ?.%.*. Disponi7i'iAando fai#as de gravao, ?* ?.%... Monitorao, ?* ?.%.,. Monitorao de Pard4are, ?. ?.%.=. Monitorao por 6oft4are, ?. ?.%.?. @atQn"ia, ?. ?.%.9. Monitorao !#terna, ?. ?.%.1 . Modo Tape Ma"(ine, ?. ?.%.11. &utoHInput Dentrada autom-ti"aN, ?, ?.%.12. 5omeando as Tri'(as, ?, ?.%.1%. 5omes Defau't DpadroN, ?, ?.%.1*. &'o"ao de dis"o, ?, ?.%.1*.1. $sando o dis"o do sistema, ?, ?.%.1*.2. $sando v-rios dis"os, ?, ?.%.1*.2.1. Pard4are F&ID, ?,

?.%.1*.2.2. + "amin(o 6oft F&ID do &rdour, ?= ?.%.1.. Modos de gravao, ?= ?.%.1..1. Lravao Destrutiva, ?= ?.%.1,. gravao @oop, ?? ?.%.1=. Lravao 1un"(, ?? ?.%.19. Lravando "om uma fai#a C'i"E, ?? ?.%.2 . & Fai#a C'i"E, ?? ?.%.21. Tempo ?.%.21. Tempo, ?? -a'0tulo 1. 2incroni3ao 9.1. Con"eitos de 6in"roniAao, ?? 9.2. 6i"(roniAao de Bideo via CMT, ?? 9.1. Con"eitos de 6in"roniAao, ?? 9.1.1. samp'e "'o"E, ?? 9.1.2. Time'ine 6Kn" D6in"ronia na 'in(a de tempoN, ?9 9.1.%. 3ord C'o"E DFe'Ggios de pa'avrasN, ?9 9.1.*. Time"ode D"odifi"ao de tempoN, 9 9.1... 6M1T!, 9 9.1.,. CMT, 9 9.1.=. :&C; de Transportes, 9 9.2. 6in"roniAao de B>deo via MTC, 91 9.2.1. $ti'iAando &rdour "omo um MTC Master, 91 9.2.2. $ti'iAando &rdour "omo um MTC 6'ave Dsu7ordinado<es"ravoN, 91 14. Manual do Ardour: Utili3ando 2u'"r.0ci"s d" -ontrol"/ 12 1 .1. Be(ringer DDR%21,, 92 1 .2. $ti'iAando um BCF2 , 9* 1 .2.1. Dispositivo de Cone#o, 9* 1 .2.2. &tua'iAao de Firm4are Dv1. =N, 9* 1 .2.%. Cone"tandoHse ao &rdour, 9. 1 .2.%.1. Com /)a"E"t', 9. 1 .2.%.1.1. &utomatiAando a "one#o do S)a"E"t', 9, 1 .2.%.2. & partir da 'in(a de "omando, 9=

1 .2.%.%. &utomatiAar a "one#o MIDI a partir da 'in(a de "omando, 9? 1 .2.*. 1rogramando o BCF2 para uso efetivo, 1 ,1 1 .2.*.1. &r/uivo 1reset pre"onfigurado, 1 1 .2... Mapeando os "ontro'es do &rdour para o BCF2 1 .2...1. !#emp'o, 1 1 1 .2...2. Contro'es de Transporte, 1 1 1 .2.,. 6a'vando e Carregando 1reHsets DpredefiniesN, 1 1 1 .2.,.1. 6a'vando um 1reset, 1 2 1 .2.,.1.1. Fe"e7e os dados, 1 2 1 .2.,.1.2. !nvio de Dados, 1 2 1 .2.,.2. Carregando um 1reset, 1 % 1 .%.2. Botes de 2TranAport2 e funes Data4(ee', 1 * 1 .1. Funes TranAport, 1 , 1 .%.%. Modos 5orma', 6"ru7 e 6(utt'e, 1 , 1 .*. $ti'iAando uma sperf>"ie de "ontro'e MIDI gen8ri"a, 1 , 1 ... Configurando dispositivo de a"esso $6B Dapenas para @inu#N, 1 = 1 ...1. Configurando &"esso a uma Frontier Design TranAport , 1 = 1 .,. $ti'iAando o driver da Ma"Eie para MC$ e BCF2 1 .,.1. Cone"tando o Dispositivo, 1 ? 1 .,.2. !#tenders De#tensoresN, 1 ? 1 .,.%. Modo da Ma"Eie, 1 9 1 .,.*. Modo BCF, 1 9 1 .,... Cone"tandoHse ao &rdour, 111 1 .,.,. $so, 111 1 .,.=. &grade"imentos, 112 11. Manual do Ardour: 5ro6l"*as/ "rros " 'ro6l"*as con7"cidos 11.1. 1ro7'emas "on(e"idos, 112 ,lossrio Ardour/ 113 ,1 =

Manual do Ardour: 1. Introduo

BemHvindo ao &rdour. &rdour 8 um poderoso soft4are de audio digita' /ue forne"e tudo o /ue vo"Q pre"isa para gravao, edio, mi#agem, e arran)os profissionais de -udio.

1.1. -on%"n8"s d" 9or*atao

:i'o)ra.ia !ste manua' uti'iAa pou"as "onvenes para indi"ar "omandos, itens do menu e outras interaes do usu-rioC +s "omandos so es"ritos "om esta fonte. Comandos podem ser "omo Ctr'Ha /ue signifi"a 2Manten(a a te"'a Ctr' pressionada e te"'e TaT2. Termos novos e importantes so es"ritos desta forma. +s nomes de 7otes na te'a so mostrados em it-'i"o desta forma. + nome de um >tem de menu 8 mostrado &ssim, e >tens de menu anin(ados iro apare"er &ssim HU ! &ssim. Bot8"s do Mous" Bo"Q pode uti'iAar termos "omo 27oto direito2, 27oto es/uerdo2 et". !stes so uti'iAados fre/uentemente, mas podem ser "onfundidos por "an(otos ou pessoas usando mouses "om v-rios 7otes "onfigurados de uma forma no "onven"iona'. &rdour 8 norma'mente usado "om mouses e/uipados "om no m>nimo % 7otes /ue so re"onfigurados por usu-rios "an(otos e destros, difi"u'tando a "ompreenso /ue define 2es/uerdo2 e 2direito2. 6e vo"Q 8 destro e uti'iAa um mouse padro, ento o Boto1 "orresponde ao 27oto es/uerdo2, Boto2 ao 27oto do meio2 e Boto% ao 27oto direito 2. Do "ontr-rio, a nomen"'atura de numerao dos 7otes referemHse ao mesmo nVmero de 7otes definidos pe'a "onfigurao do seu am7iente gr-fi"o DR 3indo4N. 6e vo"Q ver instrues uti'iAando Ctr'HBoto10, signifi"a 2Manten(a pressionado a te"'a Ctr' e "'i/ue o Boto12.

2"l"cion"; scol7a 1or padro, 2se'e"ionar2 e 2es"o'(er2 so fre/uentemente usados "omo sinMnimos. 5este manua', nGs uti'iAaremos "om signifi"ados diferentesC

6e'e"ionar

Suando vo"Q se'e"iona a'go, fi"ar- se'e"ionado. Co'o"ando um 2"(e"E2 em uma "ai#a, por e#emp'o, poderia ser referido "omo 2se'e"ionando2 a/ue'a "ai#a. Isto tam78m se ap'i"a em >tens de menu /ue (a7i'itam ou desa7i'itam opes D2se'e"ione Big C'o"E do menu 3indo4s2, por e#emp'oN e v-rias funes de edio.

!s"o'(a

2!s"o'(er2 envo've "'i/ues ou te"'ado para rea'iAar uma ao oneHtime. $m "omando para sa'var a sesso atua' pode ser des"rita "omo, 2!s"o'(a 6ave do menu 6ession2.

1.2. -on.i)urao MIDI

!m7ora o &rdour ainda no suporte MIDI se/uen"ing, e'e suporta raAoave'mente uma variedade de interaes via MIDI "om outros dispositivos. Deta'(andoC + Ardour pode funcionar como um *I'I ,ime &ode -*,&. master ou slave + Ardour pode controlar ou ser controlado por outros dispositivos usando *I'I *ac/ine &ontrol -**&. + Ardour pode interli(ar todos os faders de (an/o, panners, 0ot1es mudo2solo2rec3ena0le e todos os par4metros de plu(in a serem controlados pelo *I'I &ontinuous &ontroller -&&. ou mensa(ens 5ote 6n26ff. + Ardour pode enviar 7retorno7 *I'I sempre 8ue o estado do (an/o, 0ande9a ou plu(in se9a alterado, ento a superfcie de controle motorizado e:terno pode refletir altera1es de par4metros causadas pela automatizao etc. s'"ci.icando 'ortas MIDI &rdour no tenta des"o7rir /uais portas MIDI e#istem em seu sistema. Isto 8 um "aso "omp'e#o, e para sistemas "omo @inu# e +6 R /ue permitem a "riao de portas virtuais a /ua'/uer momento, isso no seria trivia' para en"ontrar a "erta Dem7ora futuras verses do &rdour possam tentarN. 5o entanto, as portas MIDI /ue esto dispon>veis para o &rdour uti'iAar so definidas em seu ar/uivo ardour.r" . !stas definies de porta no so sesses espe">fi"as, supondo /ue seu sistema de (ard4are MIDI provave'mente no mude muito de sesso para sesso. & verso padro deste ar/uivo "ont8m uma porta simp'es /ue pode ser usada para ap'i"aes internas de rotina MIDI to 7em /uanto I<+ para /ua'/uer porta f>si"a MIDI /ue este)a dispon>ve' em seu "omputador. !m muitos "asos, vo"Q no pre"isar- a'ter-H'as.

10

Suando uti'iAar o &rdour pe'a primeira veA, o ar/uivo ardour.r" "onter- uma definio de porta simp'es. !sta definio /uase garante /ue esta porta ser- uti'iAada em seu sistema DDusu-rios @inu#<&@6& podem pre"isar se "ertifi"ar de /ue o mGdu'o sndHse/ do Eerne' este)a "arregado H muitas distri7uies no faAem isso por padroNN. !sta porta 8 uma 2porta virtua'2 9 no 8 uma porta de (ard4are MIDI rea', e sim uma porta soft4are /ue pode ser "one"tada a outras portas soft4are ou a /ua'/uer porta de (ard4are MIDI /ue vo"Q ten(a Dve)a 2Criando Cone#es2 a7ai#oN. D".inindo 'ortas MIDI adicionais 1ara definir portas adi"ionais, en"ontre a 'in(a no ardour.r" /ue se parea "om estaC WMIDIHport tagX2(4C 2 devi"e2<dev<snd<midiC1D 2 tKpeX2a'sa<ra42 modeX2dup'e#2<U 5o +6R<CoreMIDI pode pare"er mais "om issoC WMIDIHport tagX2"oremidi2 devi"e2ardour2 tKpeX2"oremidi2 modeX2dup'e#2<U Bo"Q pode ento adi"ionar outra 'in(a apGs esta /ue parea simi'ar mas /ue "onten(a uma definio de porta diferente. Bo"Q ver- /ue so * partes de informao re/ueridas para definir uma porta MIDI e usar dentro do &rdour. Definies de portaC :a) !ste 8 apenas um nome /ua'/uer /ue vo"Q pode es"o'(er. Y "omo a porta ser- "(amada dentro do &rdour. Bo"Q pode usar um nome /ue des"reve o /ue est- p'ugado na porta De#. 21, #2, 25ovation2N, ou um nome /ue des"reve o dispositivo<sistema /ue a porta forne"e De#. 2PD612, 26e/uen"er2N, ou um nome a sua es"o'(a De#. 27o4tie2, 2mer'in2N. :<'" !ste 8 um identifi"ador de sistema opera"iona' espe">fi"o /ue define /ua' tipo de porte 8 esta. 1ode ser "onfigurada "om um dos trQs va'oresC Z 2a'sa<ra42 H "orresponde a uma porta f>si"a MIDI /ue 8 a"essada diretamente sem envo'ver a rotina de su7sistema &@6& MIDI. Z 2a'sa<se/uen"er2 H 8 uma porta virtua' /ue pode enviar e re"e7er dados MIDI via rotina de su7sistema &@6& MIDI. Z 2"oremidi2 H 8 uma porta virtua' /ue pode enviar e re"e7er dados MIDI via CoreMidi0 interH app'i"ation MIDI routing su7sKstem. D"%ic"

11

!sta 8 uma operao espe">fi"a e um nome MIDI su7sKstemHspe"ifi"o /ue rea'mente identifi"a o dispositivo a ser usado para MIDI I<+. Z para uma porta (ard4are ra4 &@6&, este 8 o nome do dispositivo de ar/uivo "orrespondente a porta de (ard4are MIDI. $m va'or t>pi"o seria <dev<snd<midiC D . Z para uma porta &@6& se/uen"er, 8 um nome ar7itr-rio para a porta /ue apare"er- "omo parte do &@6& MIDI routing sKstem Z para uma porta CoreMIDI, 8 um nome ar7itr-rio para a porta /ue apare"er- "omo em /ua'/uer di-'ogo de se'e"o de porta CoreMIDI. Mod" !ste espe"ifi"a se a porta est- dispon>ve' para input, output ou am7osC Z 2read2 H a porta est- dispon>ve' apenas para input Z 24rite2 H a porta est- dispon>ve' apenas para output Z 2dup'e#2 H a porta est- dispon>ve' para input e output Bo"Q provave'mente deve sempre usar 2dup'e#2 a/ui. Y raro pre"isar a7rir uma porta apenas para "omuni"ao unidire"iona'. R"*o%"ndo 'ortas MIDI 1ara remover uma porta MIDI, simp'esmente apague a 'in(a em seu ar/uivo ardour.r" /ue define e'a. -riando -on"!8"s 6e vo"Q norma'mente uti'iAa portas MIDI via (ard4are, ento esta7e'e"er "one#es "om outros e/uipamentos MIDI 8 simp'esmente "one"tar os "a7os "orretamente. !ntretanto, se vo"Q uti'iAa 2portas virtuais2 "omo a/ue'as ofere"idas pe'o roteador<se/uen"iador &@6& ou CoreMIDI, "riar "one#es 8 um pou"o mais "omp'i"ado. &rdour no vem "om /ua'/uer forma de esta7e'e"imento de "one#es MIDI de<para outras portas MIDI via soft4are. !sta 8 uma tarefa dif>"i' de se faAer, e o &rdour pode ofere"er a'go no futuro. 5o momento, vo"Q pre"isar- uti'iAar uma ferramenta e#terna /ue se)a dedi"ada a este propGsito, em muitos "asos vo"Q uti'iAaria um pat"(7aK Daudio<MIDIN "om e/uipamento f>si"o. Linu!;AL2A /)a"E"t' Do mesmo programa /ue 8 re"omendado para "ontro'ar :&C;N tam78m in"'ui um e#"e'ente geren"iador de "one#es MIDI. Bo"Q poderia tam78m usar ferramentas de 'in(a de "omando "omo o a"onne"t. O2=;-or"MIDI

12

5o +6R<CoreMIDI vo"Q pre"isa "one"tar as portas MIDI "om uma ferramenta pat"(7aK "omo o e#"e'ente MIDI 1at"(7aK do 1ete [ande'' Usando 'ortas MIDI Cada porta definida no ardour.r" pode ser uti'iAada por /ua'/uer uma das seguintes funesC Z MTC input and output Z MMC input and output Z MIDI CC<5ote input and output

1.3. Atal7os d" Mous" " :"clado

:"clas d" Atal7o 5ote /ue todas as te"'as de ata'(o podem ser a'teradas de dentro do sistema ou no ar/uivo de "onfigurao do &rdour D\P+M!<.ardour<ardour.r"N. Atal7os )"rais Te"'as HU +perao Ctr'H4 HU Fe"(a /ua'/uer )ane'a de di-'ogo noHerro &'tHe HU !#pande a )ane'a de edio &'tHm HU !#pande a )ane'a mi#er &'tH' HU &'terna a posio das )ane'as &'tH" HU &'terna a te'a do re'Ggio D7ig "'o"EN &'tHo HU &'terna a te'a das opes de edio Ctr'Ht HU &di"iona uma tri'(a Dtra"EN ou 7arramento D7usN Ctr'Hs HU 6a'va a sesso Ctr'H/ HU sair Ctr'Hu HU Ini"ia uma se/uQn"ia de entradas Ctr'Hm HU &'terna envio de retorno MIDI -ontrol" d" :rans'ort" !spao HU &'terna o movimento de transporte Ctr'H6(iftHspa"e0 HU 1-ra o movimento de transporte e apaga /ua'/uer materia' gravado F HU &'terna o estado de gravao (a7i'itado<desa7i'itado Pome HU Move a "a7ea de reproduo para o in>"io Ctr'Ha HU Move a "a7ea de reproduo para o fim !nd >? Move a "a7ea de reproduo para o fim

13

Ctr'He HU Move a "a7ea de reproduo para o fim :"clas d" atal7o da @an"la Mi!"r -ontrol" d" :rans'ort" :"clas d" atal7o da @an"la d" dio Te"'a HU +perao HU HU r-pido adiantar<rapidamente 6(iftHU HU r-pido adiantar rapidamente Ctr'HU HU devagar adiantar rapidamente retro"eder<rapidamente 6(iftH HU retro"eder rapidamente Ctr'H HU retro"eder devagar

2"l"o d" 9"rra*"ntas Te"'a >? +perao r HU se'e"iona o modo es"a'a g HU se'e"iona o modo gan(o o HU se'e"iona o modo o7)eto t HU se'e"iona o modo timef# A HU se'e"iona o modo Aoom Mo%"ndo a -a6"a d" R"'roduo Te"'a >? +perao p >? posio da "a7ea no ponteiro do mouse Feturn >? move a "a7ea para o "ursor de edio Ta7 >? move a "a7ea ao "omeo mais afastado da regio Ctr'HTa70 >? move a "a7ea ao fina' mais afastado da regio ] >? move a "a7ea ao "omeo mais prG#imo da regio Ctr'H] >? move a "a7ea ao fina' mais prG#imo da regio HU DEeKpadN >? move a "a7ea para a prG#ima mar"a DEeKpadN^ >? move a "a7ea para a mar"a anterior Ctr'H' >? "entra'iAa a te'a so7re a "a7ea de reproduo Ctr'Hg >? ir para Mo%"ndo o -ursor d" dio Te"'a >? +perao

14

e >? posi"iona o "ursor onde se en"ontra o ponteiro do mouse &'tHFeturn >? move o "ursor de edio para a "a7ea de reproduo _ >? move o "ursor de edio para a regio mais prG#ima do "omeo Ctr'H >? move o "ursor de edio para a regio mais prG#ima do fina' >? move o "ursor de edio para a prG#ima regio ini"ia' Ctr'H` >? move o "ursor de edio para a prG#ima regio fina' JJT >? move o "ursor de edio para a prG#ima regio de sin"roniAao DsKn"N a >? move o "ursor de edio para a regio de sin"roniAao anterior F1 >? move o "ursor de edio para o in>"io da se'eo de es"a'a Dse definidaN F2 >? move o "ursor de edio para o fina' da se'eo de es"a'a Dse definidaN Alt"rando a Aisuali3ao Te"'a >? +perao >? move o editor de time'ine para perto Ctr'H7 >? move o editor de time'ine para perto HU >? move o editor de time'ine para 'onge Ctr'Hf >? move o editor de time'ine para 'onge 1ageb$p0 >? ro'ar a te'a de tri'(as para "ima 1agebDo4n0 >? ro'ar a te'a de tri'(as para 7ai#o $p arro4 >? e#posio da tri'(a da etapa para "ima Do4n arro4 >? e#posio da tri'(a da etapa para 7ai#o Boo* Te"'a >? +perao X >? amp'iar Aoom no time'ine H >? diminuir Aoom no time'ine c >? a'ternar fo"o do Aoom para a "a7ea de reproduo Alin7a*"nto Te"'a >? +perao a >? a'in(amento re'ativo dos pontos de sin"roniAao da regio ou in>"io MetaHa >? a'in(amento a7so'uto dos pontos de sin"roniAao da regio ou in>"io Ctr'H6(iftHa0 >? a'in(amento re'ativo da e#tremidade da regio Ctr'HMetaHa0 >? a'in(ar e#tremidades da regio dio 5adro Te"'a >? +perao Ctr'HA >? desfaAer Ctr'Hr >? refaAer Ctr'H# >? "ortar De'ete >? "ortar Ctr'H" >? "opiar Ctr'Hv >? "o'ar

15

O'"ra8"s d" scala Te"'a >? +perao ;eKpad Do4n arro4 >? "omear a definio da es"a'a /uando o transporte ro'ar ;eKpad $p arro4 >? definio da es"a'a da e#tremidade /uando o transporte ro'ar 6(iftHTa70 >? estender a es"a'a ao fim da regio Ctr'H6(iftHTa70 >? estender a es"a'a ao in>"io da regio MetaHs >? dup'i"ar es"a'a

Nud)in) Te"'a >? +perao d DEeKpadN >? nudge para frente Ctr'Hd DEeKpadN >? nudge prG#imo a frente H DEeKpadN >? nudge anterior Ctr'HH DEeKpadN >? nudge penV'timo O'"ra8"s da R")io 5o gera', as operaes da regio so ap'i"adas a todas as regies se'e"ionadas. Te"'a >? +perao s >? /ue7rar regioDesN pe'o mouse &'tHs >? /ue7rar regioDesN pe'o "ursor de edio Insert >? insere regio se'e"ionada Dda 'ista de regiesN MetaHd >? dup'i"a a regio &'tHr >? reverte a regio &'tHn >? norma'iAa a region Locais and Marcas Te"'a >? +perao !nter DEeKpadN >? "ria uma nova mar"a onde se en"ontra a "a7ea de reproduo ;eKpad HU >? move a "a7ea de reproduo para a prG#ima mar"a ;eKpad e'tHa >? move a "a7ea de reproduo para a mar"a anterior Misc"lCn"a Te"'a >? +perao ' >? a'terna auto 'oop f >? a'terna "a7ea seguinte O'"ra8"s do Mous"

16

5ote /ue a definio dos "'i/ues 2De'ete2 e 2!dit2 podem ser redefinidas pe'o usu-rio, no ar/uivo de "onfigurao do &rdour D\P+M!<.ardour<ardour.r"N ou usando +pes de !dio DTe"'adoda7a MouseN. A8"s ,"nDricas do Mous" +perao HU &o C'i"ar no Boto% >? !#i7e o menu de "onte#to de a"ordo "om o /ue foi "'i"ado 2De'ete2 "'i"ar D6(iftHBoto%N >? Femove o item "'i"ado 2!dit2 "'i"ar DCtr'HBoto%N >? !dita o item "'i"ado Dse poss>ve'N 2snap modifier2 DMod%N >? 1ermite arrastar "ontinuamente /uando o snapHto 8 se'e"ionado !sta ao gen8ri"a do mouse pode ser a'terada na )ane'a de opes &es do Mouse 3(ee' Drodin(a do mouseNC +perao HU &o Mouse 3(ee' >? ro'a so7re a )ane'a de edio para "ima<7ai#o De#"eto no modo coomN &'tHMouse0 3(ee' >? ro'a so7re a )ane'a de edio para direita<es/uerda Ctr'HMouse0 3(ee' >? Aoom amp'iar<diminuir 6(iftHMouse0 3(ee' >? a'tura dos passos da tri'(a 5otaC & rodin(a do mouse tam78m move os faders e outros "ontro'es. 5o modo coom da rodin(a do mouse amp'ia<diminui em veA de ro'ar a )ane'a. Modo O6@"to O'"ra8"s d" R")io $ma regio "ont8m v-rias -reas em suas te'as de representaoC Z a 4aveform Dnorma'mente, 8 a maioria da -rea de e#i7io da regioN Z a 7arra trim D7arra "o'orida a7ai#o da 4aveformN Z o nome Dna 7arra trim, te#toN Z o fade (and'es Dpe/uenos /uadrados /ue, por padro, fi"am na diagona' es/uerda d "antos direitosN Z o fade s(ape D"urvas "(eias ou vaAias representando fade in d fade outN Z o enve'ope gan(o Des"ondido por padroN +peraes do mouse em "ada -rea far- diferentes "oisas. +perao HU &o C'i"ar "om o Boto1 na 4aveform >? se'e"iona regio C'i"ar "om 6(iftHBoto10 >? adi"iona regio na se'eo, ou remove se estiver se'e"ionado C'i"ar "om o Boto1 e arrastar em um 2espao vaAio2 >? e#tende a se'eo de regies C'i"ar Ctr'H&'tHBoto10 e arrastar em uma regio >? e#tende a se'eo de regies C'i"ar "om o Boto1 na 7arra trim >? a)usta a regio de in>"io C'i"ar "om o Boto2 na 7arra trim >? a)usta a regio de t8rmino

17

C'i"ar "om o Boto1 e arrastar prG#imo das e#tremidades da 7arra trim >? a)usta a regio de in>"io<fim C'i"ar Ctr'HBoto10 e arrastar na 7arra trim >? move o audio para dentro da regio C'i"ar "om o Boto1 e arrastar >? move regio C'i"ar Ctr'HBoto10 e arrastar >? "opia a regio e move a "Gpia C'i"ar "om o Boto2 e arrastar >? fi#a o movimento do tempo Dpara tranferir a outras tra"EsN C'i"ar Ctr'HBoto20 e arrastar >? fi#a a "Gpiadmovimento do tempo C'i"ar 6(iftHBoto20 >? aumenta a regio C'i"ar &'tH6(iftHBoto20 >? diminui a regio +peraes de automatiAao 5orma'mente, "'i"ar "om o Boto2Harrastar possui um 'imiteC pontos de "ontro'e fi"aro na mesma posio de tempo se arrastar para "ima e para 7ai#o e e'es fi"aro "om o mesmo va'or se arrastar para os 'ados. +perao HU &o C'i"ar "om o Boto1 na tri'(a de automatiAao >? adi"iona um novo ponto de "ontro'e na 'in(a C'i"ar "om o Boto1 e arrastar em uma tri'(a de automatiAao >? e#tende a se'eo dos pontos de "ontro'e C'i"ar "om o Boto1 no ponto de "ontro'e e arrastar >? move o ponto de "ontro'e C'i"ar "om o Boto1 na 'in(a e arrastar >? move o segmento da 'in(a verti"a'mente C'i"ar "om o Boto2 no ponto de "ontro'e e arrastar >? a)uste 'imitado C'i"ar Ctr'HBoto10 no ponto de "ontro'e e arrastar >? move ponto de "ontro'e d mover todos os pontos mais atrasados "om o mesmo des'o"amento do tempo C'i"ar Ctr'HBoto20 no ponto de "ontro'e e arrastar >? movimento 'imitado do ponto de "ontro'e d mover todos os pontos mais atrasados "om o mesmo des'o"amento do tempo Modo ,an7o da R")io O'"ra8"s d" ,an7o n%"lo'" da R")io +perao HU &o C'i"ar "om o Boto1 >? adi"iona um novo ponto de "ontro'e ao gan(o enve'ope C'i"ar "om o Boto1 no ponto de "ontro'e e arrastar >? move ponto de "ontro'e C'i"ar "om o Boto1 na 'in(a e arrastar >? move segmento da 'in(a C'i"ar "om o Ctr'HBoto10 no ponto de "ontro'e e arrastar >? move ponto de "ontro'edtodos os pontos atrasados Modo scala ERan)"F

O'"ra8"s d" scala +perao HU &o

18

C'i"ar "om o Boto1 e arrastar para fora de uma es"a'a >? definir uma es"a'a C'i"ar "om o Boto1 e arrastar em uma es"a'a (and'es >? a'tera in>"io<fim de uma es"a'a C'i"ar 6(iftHBoto10 e arrastar >? define uma es"a'a adi"iona' C'i"ar "om o Boto2 em uma outra tri'(a >? move es"a'a para outra tri'(a C'i"ar 6(iftHBoto10 em outra tri'(a >? e#tende es"a'a para outra tri'(a C'i"ar Ctr'HBoto10 e arrastar >? move parte "ont>nua da es"a'a C'i"ar &'tHBoto10 >? separar es"a'a em uma nova regio Modo Boo* O'"ra8"s co* 3oo* +peraes >? &o C'i"ar "om o Boto1 e arrastar >? define a nova -rea vis>ve' C'i"ar "om o Boto1 >? Aoom in C'i"ar "om o Boto2 >? Aoom out C'i"ar Ctr'HBoto20 >? Aoom na sesso O'"ra8"s d" RD)ua Marcas/ 5osi8"s +perao >? &o C'i"ar "om o Boto1 na mar"a, tempo, r8gua >? "ria uma nova mar"a C'i"ar "om o Boto1 e arrastar em uma mar"a >? move mar"a C'i"ar Ctr'HBoto10 e arrastar no 'oop ou pun"( >? move am7as as e#tremidades da es"a'a ao mesmo tempo C'i"ar Ctr'H6(iftHBoto10 na mar"a >? o"u'ta mar"a mas no a remove scalas do 5unc7;Loo' +perao >? &o C'i"ar "om o Boto1 e arrastar >? define uma nova es"a'a pun"( ou 'oop outras operaes para mar"as e 'o"ais a"ima -ontrol"s Mi!"r Bot8"s 2olo/ Mut" " R"c 7a6ilitados +perao >? &o C'i"ar "om o Boto1 >? a'terna para a tri'(a Dou para grupo mi# inteiro /uando o grupo estiver ativoN C'i"ar "om o Boto2 >? a'ternfn"ia momentfnea C'i"ar Ctr'HBoto10 >? a'terna para o grupo mi# inteiro /uando o grupo no estiver ativo C'i"ar 6(iftHCtr'HBoto10 >? a'terna para todas as tri'(as e 7arramentos C'i"ar Ctr'HBoto20 >? aprende "ontro'e MIDI 2o*"nt" Bot8"s 2olo

19

+perao >? &o C'i"ar 6(iftHBoto10 >? a'terna estado de 2trava2 do so'o "orrente D2so'o seguro2N C'i"ar Ctr'H&'tHBoto10 >? ap'i"a so'o somente nesta tri'(a ou grupo ativo, retira so'o de todos os outros 9ad"rs +perao >? &o C'i"ar "om o Boto1 e arrastar >? operar fader C'i"ar Ctr'HBoto10 e arrastar >? sintonia fina C'i"ar &'tHCtr'HBoto10 e arrastar >? sintonia mais fina C'i"ar 6(iftHBoto10 >? reseta o fader C'i"ar Ctr'HBoto20 >? aprende "ontro'e MIDI

1.#. Int"r.ac" Bsica

!m7ora o &rdour ten(a uma interfa"e gr-fi"a raAoave'mente "onven"iona', e#istem pou"os e'ementos /ue so originais para e'e e provave'mente novos para vo"Q. !ste "ap>tu'o forne"e um guia para uti'iAar estes aspe"tos da interfa"e. -liGu"s do Mous" H-licIH Suando nGs diAemos 2"'i/ue em2 sem espe"ifi"ar um 7oto do mouse, /ueremos diAer /ue use o 7oto 1 em um e'emento da interfa"e D7oto, fader, menu, et"N. H-ont"!to -liGu"H Como na maioria das interfa"es gr-fi"as de (o)e, um 2"onte#to "'i/ue2 D7oto%N em v-rias partes da interfa"e demonstrar- um menu "om "onte#to espe">fi"o, permitindo a "onfigurao de parfmetros ou rea'iAar operaes. !#istem v-rios e#emp'os disso, mas se tentar em uma regio de -udio, um 7oto mute DmudoN do mi#er e um nome emenda do mi#er mostrar- a id8ia gera'. HD"l"t" -licIH J H dit -licIH !#istem duas "om7inaes adi"ionais mouse<te"'a /ue vo"Q deve se fami'iariAar e se a"ostumar. 6o "(amadas de 2de'ete "'i"E2 e 2edit "'i"E2, e por padro e'as "onsistem em 6(iftH7oto% e Ctr'H7oto% respe"tivamente. + "'i/ue de'ete na maioria dos o7)etos dentro do editor do &rdour ir- de'et-H'os. Isso in"'ui regies, mar"adores, "ontro'e de pontos de "urva e por a> vai. $m "'i/ue edit em /ua'/uer um dos mesmos tipos de o7)eto iro e#i7ir uma "ai#a de edio para a/ue'e o7)eto. -locIs ER"lK)ios;M"trLno*oF

20

!#istem v-rios re'Ggios na interfa"e do &rdour, a'guns de'es so vis>veis o tempo todo, outros em )ane'as /ue so e#i7idas somente se so'i"itadas. Todos estes re'Ggios so idQnti"os entre si em suas fun"iona'idades, em7ora a'guns possam ser editados pe'o usu-rio e a'guns apenas para e#i7io. C'i"ando em um re'Ggio, um menu apare"e permitindo modifi"ar o modo de te'a da/ue'e re'Ggio. &s es"o'(as soC Z &udio Frames Z BBT DBarras,Beats,Ti"Es H tempo musi"a' e tempo 7aseado no medidorN Z 6M1T! Z MinC6eg Cada modo de re'Ggio possui um nVmero de "ampos diferentes. 1or e#emp'o, 6M1T! possui (oras, minutos, segundos, e frames de video. 1ara editar o va'or de um re'Ggio em parti"u'ar, "'i/ue no primeiro "ampo da es/uerda /ue vo"Q /uer modifi"ar. Bo"Q pode ento entrar "om um va'or para a/ue'e "ampo uti'iAando te"'as num8ri"as, )unto "om T.T onde for apropriado. + "ursor mover- para o prG#imo "ampo do re'Ggio apGs ter entrado "om o nVmero m-#imo de d>gitos para um "ampo. 1ara mover ao prG#imo "ampo antes disso pressione Ta7. 1ara terminar a edio, pressione !nter ou use a te"'a Ta7 para avanar atrav8s de todos os "ampos restantes. -ontrolador"s d" 6arra Contro'adores de 7arra foram inspirados por um "oment-rio de 2@arrK o +2 em !'e"troni" Musi"ian em 2 1. $m "ontro'ador de 7arra 8 um e'emento de interfa"e /ue fun"iona de forma diferente a a'guns e'ementos padres en"ontrados na maioria dos programas. !'es so usados para forne"er um m8todo "om7inado para e#i7ir e modifi"ar um parfmetro. 1ara editar grafi"amente um va'or dos parfmetros representados por um "ontro'ador de 7arra, pressione o 7oto1 e arraste o "ontro'ador para es/uerda<direita ou para "ima<7ai#o "onforme ne"ess-rio. 1ara editar o va'or "om grande pre"iso, dQ um dup'oH"'i/ue no "ontro'ador /ue se transformar- em uma "ai#a de dados. Bo"Q pode entrar "om um va'or e#ato para o parfmetro, ou usar as te"'as de seta para in"rementar<desin"rementar o va'or e#i7ido. Suando terminar a edio, as te"'as !nter ou Ta7 transformaro a "ai#a de entrada devo'ta a verso norma' do "ontro'ador de 7arra. -licI Bo!"s C'i"E 7o#es tam78m foram inspiradas no "oment-rio de @arrK. $ma "'i"E 7o# 8, "omo seu nome sugere, apenas uma parte de uma )ane'a /ue possi7i'ita um "'i/ue para a'terar a'gum parfmetro ou va'or de "ontro'e. C'i"ando "om o %, move o parfmetro para o prG#imo va'or, "'i"ando "om o 1, move para o va'or

21

anterior. C'i"ando e mantendo pressionado ir- automati"amente avanar atrav8s dos va'ores poss>veis na direo apropriada. 5otaC nGs estamos e'iminando 'entamente "'i"E 7o#es a favor de "ontro'adores de 7arra. 5an"s 1anes DdivisesN so e'ementos da interfa"e /ue permitem a)uste dos taman(os re'ativos de duas sees de uma )ane'a. &s divises no &rdour fun"ionam de forma perfeitamente norma', mas possuem uma "ara"ter>sti"a adi"iona'C um De'eteH"'i/ue no divisor es"onder- "omp'etamente um 'ado de suas duas sees. &s sees dependem da diviso, e no 8 "onfigur-ve' pe'o usu-rio, mas 8 a'go /ue vo"Q pre"isaria de /ua'/uer forma. 6e as divises estiverem es"ondidas, ento um De'eteH"'i"E Dso7re a diviso ainda vis>ve'N irrestaur-H'a em seu taman(o anterior.

1.$. O Gu" "st di."r"nt" no ArdourM

6e vo"Q uti'iAa outro soft4are de audio, parti"u'armente soft4ares gera'mente referidos "omo Digita' &udio 3orEstation Dou 2D&32N, ento (aver- um nVmero de "oisas so7re o &rdour /ue pode ser um /ue7raH"a7eas para vo"Q em seu "ontato ini"ia' "om o programa. 2"* s"sso 'adro Bo"Q deve e#p'i"itamente "riar uma _g'oss-rioCsesso`` antes de /ua'/uer "oisa, e se vo"Q es"o'(er no uti'iAar um dos mode'os de sesso, vo"Q tam78m dever- "riar tri'(as e 7arramentos a fim de gravar e<ou editar um materia' de audio e#istente. Aond" os 'lu)ins " sa0das %oM + &rdour no possui /ua'/uer nVmero fi#o de 2s'ots2 para p'ugins, ou sa>das, ou entradasC vo"Q pode ter tanto v-rios perHtra"E /uanto seu sistema aguentar. &s duas "ai#as pretas a"ima e a7ai#o do mi#er stripTs gain fader so 'istas redire"ionadas onde vo"Q pode adi"ionar, reordenar, remover e norma'mente "ontro'ar p'ugins, sa>das, e entradas, am7as preH e pGsHfader. 2"* construo d" N & maioria das pessoas no pensam muito so7re "onstruo do !S em outros D&3gs. &'8m disso, vo"Q no pode faAer e/ua'iAao signifi"ativa "om % 7otes mar"ados 2@o2, 2Mid2 e 2Pi2. !n/uanto p'ugins !S de 7oa /ua'idade se)am dispini7i'iAados sem "usto para @inu#, o &rdour prefere permitir /ue vo"Q es"o'(a um de sua preferQn"ia. C'aro, vo"Q pode sa'var suas "onfiguraes de sesso "omo mode'os, ento se vo"Q tiver um !S parti"u'ar sG pre"isar- faAer isso uma veA. 2"* control"s d" sa0da %is0%"is

22

!m7ora o &rdour suporte sa>das, no (- "omo "ontro'-H'as diretamente da interfa"e mi#er H no (- um 7oto dedi"ado no mi#er strip. 5o entanto, se vo"Q trou#er o prGprio editor de sa>das Dpor e#emp'o, "om um dup'oH"'i/ue em seu nome na 'ista de redire"ionamentoN, vo"Q en"ontrar- uma "o'eo de fun"iona'idades mais ri"a do /ue a maioria dos D&3s ofere"em para "ontro'ar o "omportamento de uma sa>da. U*a '"Gu"na col"o d" ."rra*"ntas & maioria dos D&3s evo'u>ram para forne"er o to "(amado 2smart too'2 /ue permite a uti'iAao do mouse para diferentes tipos de operaes sem mudar para uma ferramenta diferente. + &rdour interpretou esta apro#imao do "omeo, de modo /ue a ferramenta 2+7)eto2 rea'mente permita /ue vo"Q rea'iAe muitas operaes diferentes, dependendo de "omo e onde o 8 usado. + &rdour no forne"e uma ferramenta de 2'-pis2 destrutivo "omo outros D&3s faAem, por a'gumas raAo-veis profundas raAes t8"ni"as. & ne"essidade de uti'iAao de um 2'-pis2 para reparos na 4aveform /uase sempre indi"a um pro7'ema "om a "onfigurao de sua sesso e<ou gravao. & diferentes ferramentas /ue o &rdour ofere"e in"'uem 2+7)eto2, /ue tem diferentes uti'idades, in"'uindo trimming<movimentao<"Gpia de regio, edio de automatiAao, e maisa 2!s"a'a DFangeN2 para definir es"a'as de tempoa 2TimeFR2 para timestret"(inga 2Lan(o2 e#"'usivamente para editar regies de gan(o de enve'opesa e 2coom2 para manipu'ar o Aoom. Muitas outras operaes so a"ess>veis pe'os menus ou te"'as de ata'(o. 2"* r"stri8"s d" con.i)urao I;O nas tril7as & "onfigurao das tri'(as e 7arramentos no &rdour no vem pr8Hdeterminadas. Bo"Q pode "riar uma tri'(a mono e "onvertQH'a para stereo a /ua'/uer (ora. 1ode "onvertQH'a em uma tri'(a "om % entradas e = sa>das se /uiser, por/ue o &rdour tam78m no restringe "onfiguraes de I<+ por tri'(a para um set fi#o de mono<stereo<..1<=.1 et". &'8m disso, devido o &rdour usar o pa"ote :&C;, uma tri'(a "om uma entrada pode re"e7er dados de v-rios 'o"ais. Bo"Q tam78m pode "one"tar /ua'/uer tri'(a a /ua'/uer nVmero de tri'(as e 7arramentos. 5o &rdour, a Vni"a diferena entre uma tri'(a e um 7arramento 8 /ue uma tri'(a reproduA materiais pr8Hgravados de seus drives de dis"o e pode gravar ne'es. &m7os podem ter p'ugins, sa>das, entradas, dados automatiAados e mais. 2"u 7ardOar" d" audio no D a Pnica o'o d" I;O Devido o &rdour usar o pa"ote :&C;, sua sesso no est- 'imitada a re"e7er e enviar audio para e de sua interfa"e de audio. !'e pode 'ivremente enviar e re"e7er sinais de audio para /ua'/uer outra ap'i"ao :&C;. !m a'guns "asos, mesmo se ap'i"aes :&C; estiverem sendo e#e"utadas em outros "omputadores. Isso faA a "ompreenso das opes de I<+ para uma tri'(a ou 7arramento um pou"o mais "omp'e#a do /ue um programa "onven"iona', mas tam78m adi"iona in"r>ve' poder ao &rdour, "omo vo"Q ver- mais tarde.

1.&. 5or Gu" s" c7a*a HArdourH " outras '"r)untas

23

5or Gu" HArdourH M + nome 2&rdour2 veio das "onsideraes de "omo pronun"iar o a"rMnimo 2PDF2 DPard DisE Fe"orderN. & tentativa sonora mais G7via "omo uma "onsoante mais 2"omp'e#a2 era um pe/ueno passo para uma pa'avra no re'a"ionada, 'igeiramente (omofMni"aC ardor n 1C um sentimento de ansiedade Dnorma'mente a favor de uma pessoa ou "ausaNa 2e'es foram im7u>dos de um ardor revo'u"ion-rio2a 2e'e sentiu um tipo de ansiedade re'igiosa2 signifC ardor, ansiedade 2C sentimento de amor intenso signifC ardor %C sentimentos de grande "a'or e intensidadea 2e'e fa'ou "om grande intensidade2 signifC ardor, fervor, fogo Dado o tra7a'(o re/uerido para desenvo'ver o &rdour, e a persona'idade do seu primeiro "riador, o nome pare"eu apropriado mesmo tendo vago re'a"ionamento "om 2PDF2. &nos depois, outra interpretao de 2&rdour2 apare"eu, desta veA 7aseado na es"uta de pessoas de outra na"iona'idade tentando pronun"iar a pa'avra. &o "ontr-rio de 2&rdour2, tornouHse 2+ur D&32, /ue pare"eu "a7er poeti"amente para uma estao de -udio digita', "u)o "Gdigo fonte e design perten"e a uma e/uipe de "o'a7oradores. 5or Gu" "scr"%"r outra DAQM :- e#iste um e#"e'ente nVmero de digita' audio 4orEstations. Men"ionaremos a'gumasC 1roToo's0, 5uendo, 6amp'itude, Digita' 1erformer, @ogi", Cu7ase D6RN, 6onar, )unto "om v-rios sistemas menos "on(e"idos, "omo 6&36tudio e outros. Cada um desses programas possuem foras e fra/ueAas, em7ora u'timamente a maioria ten(a "onvergido em um "on)unto de "ara"ter>sti"as muito simi'ares. !ntretanto, "ada um de'es sofre dois pro7'emas /uando vistos so7re a perspe"tiva da e/uipe de desenvo'vimento do &rdourC H e'es no rodam em @inu# H seus "Gdigos fonte no esto dispon>veis para modifi"aes, me'(orias, "orreo de 7ugs por usu-rios ou seus amigos ou "onsu'tores. 1or /ue @inu# De +6 RN 0 5o rodar em @inu# 8 "ompreens>ve', dado o pe/ueno Dmas "res"enteN mer"ado de desEtops /ue o @inu# tem. !ntretanto, /uando e#aminamos 2sistemas opera"ionas popu'ares2, en"ontramosC H verses antigas do 3indo4sC f'age'ada pe'a esta7i'idade ruim e segurana m>nima H 3indo4s R1C fina'mente, uma verso do 3indo4s /ue pare"e est-ve', mas ainda sofre de in"r>veis pro7'emas de segurana H +6 RC uma pea in"r>ve' de engen(aria /ue 8 e#"e'ente para tra7a'(o em -udio, mas somente e#e"uta em (ard4are propriet-rio e ainda fa'tam f'e#i7i'idade e adapta7i'idade "om @inu#. 6egurana 8 importante (o)e, e ser- importante no futuro, /uanto mais e mais redes vivas ou semiH vivas tomarem espao.

24

Bamos "ontrastar isto "om @inu#, um sistema opera"iona' /ueC H pode permane"er 'igado por meses Dou at8 mesmo anosN sem pro7'emas H 8 infinitamente "onfigur-ve' at8 o m>nimo deta'(e H no 8 propriedade de /ua'/uer entidade "orporativa, assegurando /ue sua vida e direo no so interferidas por uma "ompan(ia Dum e#emp'o "ontr-rio, "onsiderando Be+6N H 8 r-pido e efi"iente H roda na maioria das p'ataformas )- "riadas, in"'uindo sistemas ve'(os e 2'entos2 H 8 um dos sistemas opera"ionais 2out of t(e 7o#2 mais seguros Mais do /ue /ua'/uer "oisa, o primeiro autor do &rdour usa @inu# e /uer um D&3 /ue rode ne'e. Tendo es"rito um D&3 para @inu#, foi "riado para ser re'ativamente f-"i' portar &rdour para +6 R, mais por "ausa do e#"e'ente tra7a'(o feito pe'a e/uipe do :&C; +6 R /ue portou o :&C; para +6 R. !m7ora +6 R ten(a desvantagens "omparando ao @inu#, 8 f-"i' de usar e st- presente em v-rios estVdios, dando mais va'or a esta p'ataforma. 5or Gu" o Ardour no roda "* QindoOs M Pouve diversas dis"usses so7re porta7i'idade do &rdour para 3indo4s. +s o7st-"u'os so pou"os, mas signifi"ativamente su7stan"iais. &rdour foi es"rito para rodar em sistemas opera"ionais /ue suportem "orretamente e efi"ientemente um sistema opera"iona' port-ti' "(amado 1+6IR Dendossado pe'o governo dos $6 e v-rias outras organiAaesN. &m7os @inu# e +6 R faAem um 7om tra7a'(o de suporte a 1+6IR, mas 3indo4s no. 1arti"u'armente, a efi"iQn"ia "om /ue o 3indo4s geren"ia "ertos aspe"tos do 1+6IR "ria difi"u'tades para portar o &rdour. & porta7i'idade do &rdour no serimposs>ve' em a'gum ponto, mas 3indo4s "ontinua sendo uma p'ataforma no apropriada para tra7a'(os de audio profissionais, apesar das me'(orias /ue '(e foram feitas nos V'timos anos.

No 'r"ciso d" u* 7ardOar" D25 'ara rodar u* 6o* DAQM 1or favor, ve)a este tGpi"o para uma dis"usso dos m8ritos de (ard4are D61 dedi"ado. st" no D u* 'ro)ra*a r"al*"nt" co*'licadoM 5o pretendemos fingir /ue o &rdour 8 um programa simp'es e f-"i' de usar. & e/uipe de desenvo'vimento tem tra7a'(ado muito para tornar pro"essos simp'es raAoave'mente f-"eis, tarefas "omuns r-pidas, e tornar "oisas dif>"eis e<ou in"omuns poss>veis. 5o (- dVvidas /ue temos mais a faAer nesta -rea, to 7em /uanto 'ustrar a interfa"e para me'(orar sua "ompreenso e tra7a'(os "ara"ter>sti"os. &o mesmo tempo, edio de audios mu'tiHpistas, mu'tiH"anais, noH'inear, noH destrutivo esto 'onge de ser pro"essos simp'es. FaAer isso direito no re/uer somente um 7om ouvido, mas uma apre"iao sG'ida por "on"eitos 7-si"os de audio e um mode'o<met-fora menta'

25

ro7usto do est- sendo feito. &rdour no 8 um simp'es 2gravador de audio2 H vo"Q pode "ertamente us-H'o para gravao de materia' stereo Dou at8 mesmo monoN em uma tri'(a simp'es, mas o programa foi desenvo'vido em torno das poten"ia'idades muito mais ri"as do /ue isso.

2.1. 2"ss8"s
!ste "ap>tu'o fa'a dos prin">pios de "omo "omear um novo pro)eto no &rdour, assim "omo "onfigurar esta sesso. Iniciar o sist"*a > RA-S 1ara /ue o &rdour faa /ua'/uer "oisa, vo"Q pre"isa ini"iar o :&C;. Be)a a p-gina do :&C; para mais deta'(es so7re "omo ini"iar e "onfigurar este programa. (ttpC<<444.estudio'ivre.org<tiEiHinde#.p(p0pageX:&C;e7'h6ervidorbdebTransportebdebudio -riando u*a no%a s"sso & primeira etapa em "omear um pro)eto novo no &rdour 8 "riar uma sesso nova. Suando vo"Q fiAer isso, o &rdour ir- "riar uma nova pasta em 'o"a' e nome es"o'(ido por vo"Q, e armaAenar- tipos diferentes de ar/uivos em su7pastas dentro desta pasta "om o nome da sesso. &s duas su7pastas mais importantes so os IsonsJ Dsounds H /ue "ontQm todo o -udio gravado ou importado para a sessoN e IautomaoJ Dautomation H /ue "ontem dados da automatiAao para v-rias partes da sessoN.

Suando vo"Q ini"ia o &rdour sem espe"ifi"ar uma sesso e#istente, e'e traA automati"amente o di-'ogo para nova sesso. Caso isso no a"ontea, se vo"Q /uiser "riar uma nova sesso, "'i/ue em

26

I6essoJ ite#tgreater I5ovoJ na 7ara de menVs, no "anto superior da interfa"e. Insira um nome para a nova sesso. Bo"Q pode usar todos os "ara"teres /ue /uiser, mas sai7a /ue /ua'/uer e#"eo aos "ar-teres a'fa78ti"os e num8ri"os ser- "onvertida aos Iunders"oresJ para dar forma ao nome na pasta da sesso. !m seguida, es"o'(a o diretGrio onde vo"Q /uer armaAenar a pasta dessa nova sesso. C'i/ue I@o"a'iAarJ para e#pandir o navegador de ar/uivos, e ento es"o'(a a 'o"a'iAao dese)ada para sua sesso.

-on.i)urao do I;O !m seguida, "onfigure o I<+ Din<out H entradas e sa>das de somN para a sesso. Bo"Q tem diversas es"o'(as a/ui, e no faAer nada 8 uma de'as. 5o faAendo nada vo"Q "riar- uma sesso /ue in"'uir-C

tri'(a ImasterJ est8reo "one"tada js duas primeiras sa>das de sua p'a"a de som. toda a nova tri'(a "riada ter- suas sa>das "one"tadas automati"amente j tri'(a ImasterJ. todas as entradas das novas tri'(as sero "one"tadas js entradas de sua p'a"a de som.

!ntretanto, se vo"Q /uiser mais "ontro'e so7re estas "one#es de entrada e sa>da de som, "'i/ue so7re IConfiguraoJ para mostrar o menV de opesC

27

2a0das Mast"r $ma sa>da master 8 uma tri'(a a /ua' todas Dou a maioriaN das tri'(as<7us emitem o sina' de sua sa>da. & sa>da master forne"e um ponto de "ontro'e Vni"o, 7atante "onveniente, para "ontro'ar a sa>da de som de todo &rdour, a'8m de ser um 'o"a' para ap'i"ar efeitos na sesso "omo um todo. 1or "ausa disso, por padro, o &rdour uti'iAa as sa>das masters. 2a0das d" -ontrol" &s sa>das de "ontro'e, so sa>das a'ternativas j sa>da master, para onde 8 poss>ve' enviar o sina' de determinadas tri'(as sem interferir no sina' enviado para as sa>das master. $m uso 7astante Vti' das sa>das de "ontro'e 8 o "aso da gravao ao vivo, /ue permite so'ar, ou si'en"iar, determinado sina' durante a e#e"uosem interferir na gravao. &o fina'iAar a "onfigurao de sua sesso, no es/uea de "'i"ar no 7oto ICriarJ.

28

Adicionando tril7as C'ii/ue em I6essoJ ite#tgreater I&di"ionar Tri'(a<BarramentoJ D&ddN.

5a )ane'a, es"o'(a /uantas tri'(as<7arramentos vo"Q dese)a adi"ionar e as suas "onfiguraes de I<+. 1ara renomear uma tri'(a Disso 8 7astante indi"ado &5T!6 da gravao, pois assim o ar/uivo de -udio gravado 8 automati"amente nomeado a partir do nome da tri'(aN, tanto na interfa"e de editor, "omo na de mi#er, "'i/ue no nome da tri'(a DOudio 1, Oudio 2, et".N, e digite o novo nome da tri'(a. A6rindo u*a s"sso Bo"Q pode a7rir uma sesso de duas maneirasC

"'i/ue em I6essoJ ite#tgreater I&7rirJ, e ento o se'e"ione a sesso /ue vo"Q dese)a a7rir. & sesso 8 o Inomedasesso.ardourJ, /ue fi"a dentro da pasta "riada /uando a sesso for "riada. ini"ie o o ardour em uma 'in(a de "omando DdigiteC ardourN, espe"ifi"ando a pasta da sesso "omo um argumento.

2"ss8"s r"c"nt"s & opo do menu I6essoJ ite#tgreater IFe"enteJ permite /ue vo"Q es"o'(a entre js sesses /ue vo"Q tra7a'(ou em re"entemente. 2al%ando u*a s"sso C'i/ue em I6essoJ ite#tgreater I6a'varJ + &rdour ir- sa'var sua sesso "ada veA /ue vo"Q adi"ionar uma tri'(a<7arramento, e apGs "ada "aptao. 6a'var a sesso regu'armente a "ada a'terao ir- assegurar /ue seu tra7a'(o este)a sempre seguro.

29

Isso ir- sa'var mudanas /ue vo"Q feA na sesso, e ir- es"rever uma nova sesso no 'ugar da ve'(a. !sta ao no poder- ser desfeita. Li*'"3a da s"sso !m I6essoJ ite#tgreater I@imparJ ite#tgreater I@impar fontes no usadaJ, sero apagadas as tri'(as de -udio /ue foram gravadas mas no esto em uso. I& tri'(a em usoJ 8 a/ue'a /ue est- Ipresente em a'guma tri'(a do p'aK'ist ou em /ua'/uer instantfneo da sessoJ. 6e vo"Q tiver tri'(as no uti'iAadas Dpor e#emp'o "aptaes des"artadasN, esta ferramenta poder- suprimiH'os para vo"Q. !stas tri'(as sero movidas para o diretGrio Idead soundsJ dentro da pasta da sesso Dve)a a"ima em I%.2 Criando uma nova sessoJN. 5este momento, vo"Q ainda pode uti'iAar os ar/uivos desta pastam Dapesar desse pro"esso ser um tanto "omp'i"adoN. Y a"onse'(-ve' Dmas a"onse'(-ve' mesmoN /ue apGs esta etapa de 'impesa, vo"Q sa've, reini"ie a sesso e "onfirme /ue a sesso ainda tra7a'(a "omo esperado. 6e tudo for 7em De deveN, vo"Q pode ento faAer o 2o passo de 'impeAa e remover as tri'(as dos Idead soundsJ definitivamente "'i"ando em I6essoJ ite#tgreater I@imparJ ite#tgreater IesvaAiar 'i#eiraJ Dneste "aso, o materia' no serre"uper-ve' "aso vo"Q no ten(a a'guma "Gpia de seguranaN.

2.2. -on.i)urando a "ntrada " a sa0da d" so* d" s"u co*'utador
&ntes de "omear a usar o &rdour, 8 ne"ess-rio /ue a entrada e a sa>da de som de seu "omputador este)am "onfiguradas "orretamente. !#istem duas "ara"ter>sti"as para este pro"essoC

a p'a"a de som fun"ionando "orretamente. o :&C; "onfigurado para tra7a'(ar "om a p'a"a de som.

RA-S Y e#tremamente importante "ompreender /ue o &rdour no interage diretamente "om as entradas e sa>das da p'a"a de som en/uanto fun"iona. Todos os dados re"e7idos pe'o &rdour para gravao, assim "omo os dados /ue so enviados pe'o ardour para a sa>da da p'a"a de som, so emitidos via :&C; _(ttpC<<)a"Eaudio.org<k D:&C; &udio Conne"tion ;itN. 1ortanto, DD:&C;NN 8 um soft4are /ue distri7ui os dados de -udio da p'a"a de som para os demais soft4ares, assim "omo entre as ap'i"aes, em tempo rea'. Cumprindo a funo de servidor da p'a"a de som Dpat"(7aKN. Tradi"iona'mente, as fontes -udio /ue vo"Q dese)a gravar, assim "omo efeitos de pro"essamento de -udio D"on(e"idos "omo perif8ri"os, pr8Hamp'ifi"adores, "ompressores e e/ua'iAadoresN, esto 2fora2 de seu "omputador. Conse/lentemente uma das aes mais imortantes num estVdio 8 mover os dados -udio de dentro para fora, e de fora para dentro, do "omputador. !ntretanto, "om o desenvo'vimento te"no'Ggi"o, 8 "ada veA mais "omum /ue os estVdios uti'iAem fontes de -udio, assim "omo pro"essamento de efeitos via soft4are, ou se)a, ap'i"aes /ue esto dentro do "umputador, tornando "ada um dos soft4ares uma estao de -udio digita' "omp'eta.

30

$m novo o pro7'ema surge em tais situaes, por/ue movendo o -udio entre as ap'i"aes )- no envo've sua p'a"a de som. &ssim sendo, os dados tQm /ue ser movidos de um soft4are para outro, de preferQn"ia "om a mesma sin"roniAao da amostra Dsamp'e rateN. !ste 8 um pro7'ema /ue foi reso'vido (- a'gum tempo Dos soft4ares propriet-rios Fe3ire da 1rope''erPeads e Dire"tConne"t da Digidesign so dois e#emp'os mais "omunsN, mas o :&C; 8 um pro)eto novo desenvo'vido pe'a "omunidade do soft4are 'ivre, e est- dispon>ve' para /ua'/uer pessoa usar, aprender, desenvo'ver ou modifi"ar. +s novos usu-rios no podem imaginar o /uanto seu "omputador poder- se tornar uma ferramenta e#tremamente f'e#>ve' e poderosa ao uti'iAar o :&C; H espe"ia'mente "om &rdour agindo "omo o 2"orao2 do sistema.

CC

CC

Botando a 'laca d" so* 'ara .uncionar 5otaC em7ora o &rdour fun"ione em sistemas +6 R, assim "omo em @inu#, esta do"umentao des"reve somente o pro"esso em sistema @inu# uti'iAando o driver &@6&_(ttpC<<444.a'saH pro)e"t.org<k D&dvan"ed @inu# 6ound &r"(itetureN. &s "onfiguraes para +6 R tendem a ser inteiramente diferentes, e so "entra'iAadas na maior parte no :&C;. Tam78m e#istem outras a'ternativas para 2drivers2 de sua p'a"a de som em @inu# a'8m do &@6&, mas no sero dis"utidos a/ui. Configurar a p'a"a de som para funiona "om o :&C; e o &rdour pode ser a parte mais dif>"i' de a)ustar em seu "omputador, ou pode ser a mais f-"i'. + n>ve' de difi"u'dade depender- do tipo de sua p'a"a de som, da verso do sistema opera"iona' /ue vo"Q usa, e de sua prGpria "ompreenso de "omo o sistema tra7a'(a "omo um todo. !m um mundo idea', seu "omputador tem )- uma p'a"a de som fun"ionando, e tudo /ue vo"Q pre"isa 8 ini"iar o 2/)a"E"t'2 e dar um 2p'aK2 no programa para dei#ar o :&C; fun"ionado. 6e vo"Q estiver nessa situao idea', faa a'guns testes simp'es em sua m-/uina. + teste o mais G7vio 8 to"ar um ar/uivo de -udio e ver se sai a'gum som de seu "omputador. 6e vo"Q es"utar a'go, vo"Q pode sa'tar adiante para 6e'e"ionando uma fonte da "aptao.

A"ri.icando a 'laca d" so* 6e vo"Q nun"a to"ou -udio em seu "omputador antes, vo"Q deve usar /ua'/uer programa para to"ar um ar/uivo ta' "omo o a'sap'aKer, ap'aK, ou RMM6 e "o'o"ar a'gum ar/uivo para to"ar Do "omando 2'o"ate .4av2 pode a)udarN. P- diversas possi7i'idadesC

vo"Q es"uta o -udio sem pro7'emas H oE, 7o'a pra frentem o programa d- um 2erro2 H provave'mente o soft4are es"o'(ido para reproduAir o som no

31

fun"iona "om o :&C;. 6e estiver usando o RMM6, verifi/ue se em 2+pes2 ite#tgreater 21referQn"ias2 o p'ugin de sa>da uti'iAado 8 o 2)a"E Driver2 D'i7)a"Eout.soN vo"Q no ouve nada H verifi/ue no a'sami#er Ddigite 2a'sami#er2 num termina' de "omandoN, se o vo'ume da sa>da de sua p'a"a de som D2master2N, esto si'en"iados D2mute H apare"e um s>m7o'o 2M2 na 7ase do "ana'N. vo"Q ouve a'go, mas muito 7ai#o H reproduAa os passos a"ime e aumente os vo'umes no a'sami#er. vo"Q ouve a'go dos 'oudspeaEers errados

Fode o "omando 2a'sa"onf2 num termina' para "onfigurar sua p'a"a de som. 2"l"cionando u*a .ont" da ca'tao Muitas p'a"as de som, parti"u'armente as mais 7aratas /ue vem em7utidas na p'a"a me do "omputador Dp'a"as de som 2on 7oard2N, tQm duas 2entradas2 de -udio D1N 2mi"2 para mi"rofones e D2N 2'ine2 para instrumentos . Isto gera uma perguntaC "omo faA o &rdour Dou o a'gum outro soft4areN para sa7er /ua' sina' gravar, esse /ue vem na entrada do mi"rofone, ou na entrada em 'in(a0 D& mesma pergunta 'evantaHse tam78m para p'a"as de som 2(ig(Hend2, de maneiras diferentes.N & resposta "urta 8C + &rdour no faA. &ssim sendo, esta 8 uma es"o'(a /ue vo"Q tem /ue faAer usando um programa /ue sai7a "omo "ontro'ar a as entradas e sa>das da p'a"a de som. 6o os "on(e"idos 2mi#ers2. @inu#<&@6& ofere"e diversos programasC o a'sami#er, gami#, aumi#, Emi# so a'guns de'es. Cada um de'es ofere"e uma maneira de se'e"ionar enter os sinais poss>veis sero uti'iAados "omo fonte de "aptao. Como vo"Q se'e"iona o sina' preferido varia de programa para programa, assim, vo"Q dever- "onsu'tar a do"umentao de a)uda para /ua'/uer programa vo"Q for usar. P- tam78m programas espe">fi"os /ue ofere"em maneiras de "ontro'ar determinado tipo de p'a"a de som. 1or e#emp'o, o programa 2(dspmi#er2 ofere"e o "ontro'e so7re as entradas e sa>das de som para diversas p'a"as de som FM!. 2envK2*"tr'2 faA o mesmo para as p'a"as de som "onstru>das "om o "(ipset i"e1=12<envK2*, "omo as p'a"as de som da MHOudio, Terrate" entre outras mar"as. 5ote /ue isto 8 "omp'etamente simi'ar j situao para os usu-rios de 3indo4s e de Ma"+6, aonde "ada p'a"a de -udio vem fre/uentemente "om seu prGprio programa de "ontro'e /ue permite determinada "onfigurao e es"o'(as a serem feitas. u no t"n7o n"n7u* sinal "nGuanto )ra%o :E... + pro7'ema o mais "omum para usu-rios ini"iantes em @inu# 8 tentar gravar a'go e no o7ter nen(um sina' de -udio para gravao, ou um sina' muito 7ai#o. + pro7'ema de 2sina' 7ai#o2 gera'mente 8 fruto de uma ou de mais das seguintes opesC

+ mi"rofone es- "one"tado na entrada 2'in(a2 da p'a"a de som H +s n>veis do sina' dos mi"rofones so muito pe/uenos, e re/uerem amp'ifi"ao para /ue possam ser usados pe'a maioria de "ir"uitos de -udio. !m estVdios de gravao profissionais, isto 8 feito usando um 2perif8ri"o2 "(amado pr8Hamp'ifi"ador, ou mesmo a'gumas mesas de som, /ue tem pr8H amp'ifi"adores em7utidos. 6e sua p'a"a de som tiver um "one"tor 2input mi"2, itso signifi"a /ue e'a tem seu prGprio pr8Hamp'ifi"ador em7utido, em7ora seu desempen(o provave'mente

32

no se)a muito 7om. 6e vo"Q "one"tar um mi"rofone na entrada 2'in(a2 de sua p'a"a, vo"Q o7ter- um sina' inaudive' ou muito 7ai#o. & fonte de "aptao foi se'e"ionada erradamente no mi#er da p'a"a de som Dver a"imaN. + n>ve' do gan(o da 2"aptao2 da entrada da p'a"a de som 8 muito 7ai#o. Bo"Q pre"isar- de um pr8Hamp'ifi"ador, ou uma mesa de som para aumentar este n>ve' D"omo des"rito a"imaN.

Monitorao Infe'iAmente temos /ue 'evantar esta /uesto em um ponto no manua' onde vo"Q, 'eitor, ta'veA no sai7a o /ue signifi"a 2monitorar2. !ntretanto, este 8 um pro"esso uti'iAado em toda estao de tra7a'(o -udio digita', por isso pre"isamos pe'o menos tentar "o7rir a/ui os prin">pios 7-si"os dets ao. &s Vni"as pessoas /ue no pre"isam se importar "om a monitorao so a/ue'es /ue nun"a usaro o &rdour para gravaesr ao vivo. Monitorar 8 o termo /ue uti'iAamos para des"rever o /ue vo"Q est- es"utando en/uanto o ardour estgravando. 6e vo"Q estiver to"ando uma guitarra e gravandoHa "om &rdour, vo"Q ouve provave'mente prGprio som da guitarra, mas (- muitas situaes onde "onfiar no som do instrumento 8 inade/uado. 1or e#emp'o, "om um instrumento e'etrMni"o, no (- nen(um som at8 o sina' e'8tri"o gerado se)a pro"essado por um amp'ifi"ador /ue a'imentar- a "ai#a de som. Mas, se o &rdour estiver gravando o sina' do instrumento, /uem 8 respons-ve' por emitiH'o ao amp'ifi"ador e "ai#as de som0 &inda mais "omp'e#o do /ue issoC se vo"Q estiver gravando mV'tip'as pistas ao mesmo tempo, "ada musi"o pre"isar- ouvir seu prGprio instrumento, mas provave'mente pre"isar- ouvir a'guns de seus "o'egas tam78m. Bo"Q pode faAer 2overdu7s2 H gravar uma nova 'in(a en/uanto es"uta as tri'(as )- gravadas H "omo vo"Q pode es"utar a nova 'in(a )untamente "om o materia' e#istente. Bem, esperamos /ue ten(amos "onven"ido vo"Q de /ue e#istem a'gumas perguntas a serem respondidas, e /ue vo"Q deva pes/uisar mais so7re o assunto. Be)a mais so7re monitoro no Manua' +n'ine do &rdour _(ttpC<<ardour.org<manua'<re"ording<monitoring 5osso usar *ais d" u*a 'laca d" so*M !#istem a'gumas raAes para /ue vo"Q no faa isso. Mas, fa'ando s8rio, poupe seu din(eiro para "omprar uma p'a"a mu'ti"ana' )- pro)etada para gravar diferentes sinais simu'taneamente.

33

N@acIctl

CC

+ /)a"E"t' 8 a maneira re"omendada de usar o :&C;. + :&C; no tem interfa"e gr-fi"a H para ini"iar o :&C; e "ontro'-Ho, vo"Q pre"isa ter a"esso a 'in(a de "omando e a um "on(e"imento 7-si"o em sistema opera"iona' $ni#. !ntretanto, o /)a"E"t' 8 uma ap'i"ao maravi'(osa /ue uti'iAa o :&C; atrav8s de uma interfa"e gr-fi"a agrad-ve' visua'mente e Vti' ao mesmo tempo. Bo"Q deve ini"iar o /)a"E"t' a partir do menu 2&p'i"ao2 ite#tgreater 26om2 de seu sistema, en"ontrado gera'mente em 2/pane'<app7ar<do"E2

2.3. Ran"las
Suando o &rdour ini"ia sem uma sesso, (- apenas uma Vni"a )ane'a vis>ve' /ue "(amamos de editor. !ntretanto, o programa possui muito mais )ane'as /ue podem ser e#i7idas para v-rias fina'idadesC

34

ditor !sta 8 a )ane'a prim-ria do &rdour. Cont8m a 7arra de menu prin"ipa', mais v-rias )ane'as separadas e o prGprio editor. :rans'ort Bar !sta )ane'a forne"e um "ontro'e "omp'eto so7re todas as fun"iona'idades de transporte do &rdour. !'a 8 ini"ia'mente unida j )ane'a editor, mas pode ser separada e mantida "omo )ane'a independente se vo"Q preferir. Mi!"r !sta )ane'a ser- e#i7ida automati"amente sempre /ue uma 6esso 8 "arregada, e forne"e uma representao da 6esso /ue 8 mode'ada em um "onso'e de mi#agem. Cada tri'(a e 7arramento tem seu prGprio Mi#er 6trip, e e#iste tam78m v-rias 'istas para "oisas "omo Lrupos de Mi#agem. $ma forma mais pre"isa para entender so7re a diferena entre t(e editor e o mi#er 8 /ue o editor serve primeiramente para "ontro'ar o f'u#o de tempo da 6esso, en/uanto o mi#er serve is primeiramente para "ontro'ar o f'u#o de sina'. Location T MarI"rs Dis'la< !sta )ane'a 8 usada para e#i7ir, editar e a)ustar v-rias 1osies e mar"adores dentro de uma 6esso. O'tions ditor !sta )ane'a 8 usada para a)ustar muitas opes g'o7ais e porHsesso do &rdour. :racI;Bus Ins'"ctor !sta )ane'a op"iona' forne"e um Vni"o ponto de "ontro'e para "onfigurar todos os I<+Ts e pro"essos para "ada tri'(a e 7arramento. !'a no ofere"e nada /ue as outras )ane'as no ofeream, mas e'as no agrupam v-rias "oisas em um Vni"o 'ugar. Bo"Q de"ide se /uer usar ou no esta )ane'a. Bi) -locI !sta )ane'a op"iona' forne"e uma te'a da posio da p'aK(ead D"a7ea de reproduoN em uma fonte grande, podendo ser 'ida de um "erta distfn"ia. 1ode ser Vti' /uando estiver usando o &rdour para gravar a si mesmo e vo"Q pre"isa ou /uer manterHse a par do tempo. Nota :Dcnica Todas as )ane'as do &rdour possuem suas propriedades 3MC@&66 a)ustadas para o IardourJ, de forma /ue vo"Q possa "onfigurar seu 4indo4 manager para organiA-H'as da forma /ue dese)ar.

35

2.#. O ditor
+ &rdour uti'iAa duas interfa"esC o editor e o mi#er. + editor mostra a sesso representada em tri'(as (oriAontais em uma 'in(a do tempo, "om materia' dentro das tri'(as D-udio, MIDI, v>deo, dados da automao, et".N. + mi#er mostra a sesso representando as tri'(as "omo se fossem os "anais de uma mesa de som, "om "ontro'es de gan(o, gravao, so'o e assim por diante. 1ensando de maneira a7strata, o editor representa os aspe"tos de uma sesso 7aseados no tempo, en/uanto o misturador representa o f'u#o do sina'. !ntretanto, 8 "omp'etamente poss>ve' "ontro'ar tam78m os aspe"tos do f'u#o do sina' dentro do editor, sem o deta'(amento /ue o mi#er forne"e. 1ara a'gumas sesses, o editor pode ser a Vni"a )ane'a /ue vo"Q pre"isa usar.

2.#.1 Dis'osio da @an"la do "ditor

Be)amos a disposio 7-si"a da )ane'a do editorC CC

C C +s "ontro'es 7-si"os de "ursor Dto"ar, parar, vo'tar ao in>"io da sesso, ir at8 o fina' da sesso, gravar e I'oopJ H to"ar em "i"'oN esto em uma )ane'a desta"-ve' no topo da interfa"e do editor.

36

-ontrol"s do "ditor +s "ontro'es do editor esto em uma )ane'a desta"-ve' 'ogo a7ai#o da )ane'a de "ontro'e de "ursor. R"lK)io do cursor d" "dio !ste re'Ggio mostra a posio atua' do "ursor da edio D"ursor aAu'N. Bo"Q pode editar a posio do "ursor "'i"ando diretamente no re'Ggio se vo"Q dese)ar. :"clas do 3oo* &s te"'as do Aoom permitem apro#imar a visua'iAao DI'ente maisJN ou afastar DI'ente menosJN. C'i/ue em IAoom menosJ para afastar IAoom maisJ para apro#imar sua perspe"tiva. R"lK)io do alcanc" d" 3oo* + re'Ggio da es"a'a de Aoom mostra a durao atua' da 'in(a do tempo /ue 8 vis>ve' na -rea de visua'iAao da tri'(a. 5o indi"a a posio da seo vis>ve' da 'in(a do tempo, mas somente seu "omprimento. Bo"Q pode apro#imar ou afastar essa perspe"tiva editando este re'Ggio diretamente. Isso pode ser Vti' se vo"Q /uiser ver uma durao pre"isa dentro do editor. 2"l"tor"s do 3oo* &s duas te"'as do Aoom permitem /ue vo"Q v- do m-#imo ao m>nimos n>ve' do Aoom "'i"ando somente nesse 7otes. + 7oto Ivisua'iAar toda sessoJ mostra a sesso inteira na -rea de visua'iAao das tri'(as. -ontrol" do .oco do 3oo* Suando vo"Q Ider um AoomJ (aver- uma mudana na/ui'o /ue apare"er- na -rea de visua'iAao da tri'(a. !ntretanto, uma posio na visua'iAao "ontinuar- a "orresponder ao mesmo ponto na 'in(a do tempo, e (- diversas es"o'(as de "omo definir esse ponto. + "omportamento padro do programa 8 manter a 7orda es/uerda Din>"io da sessoN "omo referQn"ia para o Aoom, mas vo"Q pode se'e"ionar a opo do fo"o do Aoom 7asearHse no fina' da sesso, no "entro da sesso, no p'aK(ead D"ursor verme'(o /ue a"ompan(a o p'aK en/uanto estiver to"andoN e no "ursor de edio. Sua'/uer destas opes 8 "(amada de Ifo"o atua' do AoomJ. 1ara mudar o fo"o atua' do Aoom, "'i/ue so7re o trifngu'o ao 'ado da "ai#a para ver a 'ista de opes dispon>veis. C'i/ue so7re o fo"o /ue do Aoom vo"Q dese)a usar. & 'ista das es"o'(as desapare"er-, e a nova es"o'(a do fo"o do Aoom ser- uti'iAada. -ontrol" 2na' > UA@ustar aV &o mover o7)etos Dtre"(os das tri'(asN pe'a -rea de visua'iAao, vo"Q tem a es"o'(a de movQH'os 'ivremente ou de ter suas posies 'imitadas a determinados pontos ao 'ongo da 'in(a do tempo. Isso 8 espe"ia'mente Vti' /uando vo"Q pre"isa mover um tre"(o da tri'(a e manter esse tre"(o de a"ordo "om o tempo "orreto D7eatN. Isto ap'i"aHse j regio se'e"ionada, ao p'aK(ead D"ursor verme'(oN, ao "ursor de edio, aos pontos de "ontro'e da "urva e aos mar"adores, entre outras opes. 6e vo"Q /uiser /ue as posies dos o7)etos se)a 'imitado, a seguir vo"Q ver- "omo es"o'(er entre as diversas possi7i'idades. !ste "ontro'e 8 "on(e"ido "omo IsnapJ DpressoN por/ue ao mover o7)etos "om o mouse, estes pare"em estar sendo IagarradosJ por estes pontos previamente determinados.

37

& maneira mais IG7viaJ 8 o mapa do tempo, mas o ardour ofere"e muitas possi7i'idades diferentesC

BBT H vo"Q pode se'e"ionar as divises de um "ompasso em ,*, %2, 1,, ?, *, assim "omo as "a7eas de "ompassos, a'8m da diviso dos "ompassos em % !#tremidades das regies 1ontos da sin"roniAao da regio @imites da regio H "om7ina os "omeos e e#tremidades das regies Mar"ask Cursor de edio

$m Vni"o ponto 8 Vti' para a'in(ar diversos o7)etos ao mesmo 'o"a'. &)uste o "ursor de edio j posio dese)ada, a seguir se'e"ione a opoIa)ustar ao Cursor de !dioJ nas opes de a)uste, e ento mova os o7)etos, /ue se agarraro imediatamente j posio es"o'(ida. 2"l"tor d" ."rra*"ntas do *ous" + se'etor de ferramentas do mouse est- em uma )ane'a desta"-ve' /ue "ont8m a'gumas te"'as usadas para se'e"ionar o /ue o mouse De fre/uentemente o te"'adoN faro ao editar as tri'(as. &s ferramentas in"'uemC

+7)eto Do7)e"tN H Suando se'e"ionada esta opo, o ponteiro do mouse pare"er- "omo uma mo sempre /ue estiver so7re as tri'(as. + mouse poder- ser uti'iAado para se'e"ionar e e#e"utar operaes em o7)etos tais "omo mover e a)ustar o taman(o das regies Dindo na regio "o'orida no "anto inferior de uma pista, o ponteiro do mouse apare"er- "omo uma seta de duas pontas, ento "'i/ue e arrasteN, adi"ionar os mar"adores, et". Interva'o DrangeN H Suando se'e"ionada esta opo, o ponteiro de mouse pare"er- "omo uma 'in(a verti"a' sempre /ue estiver so7re as tri'(as. + mouse agora se'e"iona um ponto ou um interva'o de tempo de uma tri'(a, e poder- ser apagado, "riando regies independentes a partir de uma tri'(a. !stes interva'os podem ser se'e"ionados so7re uma ou diversa tri'(a. Lan(o H Suando se'e"ionada esta opo, o ponteiro do mouse pare"er- "omo uma "ruA, e poder- editar nuan"es do gan(o desta fai#a. coom H Suando se'e"ionada esta opo, o ponteiro do mouse apare"er- "omo uma 'ente de aumento sempre /ue estiver so7re as tri'(as. !sta moda'idade 8 usada para a)ustar a visua'iAao a toda a -rea /ue for se'e"ionada pe'o mouse. Timef# H Suando se'e"ionada esta opo, o ponteiro do mouse apare"er- "omo uma i'ustrao nde e#panson distintiva sempre /ue estiver so7re as tri'(a ou. !sta moda'idade 8 uti'iAada para redimensionar as regies usando um a'goritmo do timestret"(.

Lista d" :ril7as o es/uerda da -rea das tri'(a fi"a uma regio "om a 'ista de todas as tri'(a da sesso. &s tri'(as /ue esto vis>veis tQm seus nomes indi"ados em "inAa, /uando es"ondidas tQm seus nomes indi"ados em 'aran)a.

38

C'i/ue so7re o nome de uma tri'(a para visua'iAar ou es"onder uma tri'(a no editor. Bo"Q pode "'i"ar e arrastar /ua'/uer tri'(a para reorden-H'as. &o "'i"ar so7re a 7arra do t>tu'o da 'istas da tri'(as, vo"Q ver- o menuC

!s"onder tudo Mostrar tudo !s"onder todas as tri'(as Mostrar todas as tri'(as !s"onder todos os 7arramentos de -udio Mostrar todos os 7arramentos de -udio

Aisuali3ao da tril7a !sta 8 a -rea prin"ipa' dentro do editor. Cada tri'(a 8 representadas por uma Ifai#a (oriAonta'J, ao 'ogo de uma 'in(a do tempo a"ima de'es, "om um grupo de "ontro'es no 'ado es/uerdo H nome da tri'(a. H IrJ Dre"ordN se'e"ionar esta opo /uando /uiser gravar nesta tri'(a. H ImJ DmuteN si'en"iar. H IsJ Dso'oN so'ar. H IpJ DprogramN H 'ista de reproduo. H IgJ DgroupN H editar grupo. H I#J H es"onder tri'(a. H IvJ Dvisua' optionsN H opes de visua'iAao. H I(J D(ig(N H a'tura. H IaJ DautomationN H automaes. Lin7a do :"*'o 5o a'to da -rea de visua'iAao da tri'(a (- a I@in(a do TempoJ. !sta 'in(a "onsiste em a'gumas r8guas /ue determinam o tempo e outras opes re'a"ionadas ao formato de "ompasso e metrMnomo D7eatN. &s r8guas dispon>veis in"'uemC

MinutoC6egundo H indi"a o tempo em minutosdsegundos, medido a partir do "omeo da sesso. 6M1T! Dv>deoN H indi"a o time"ode de 6M1T!. + formato de 6M1T! D2.fps, % fps, frame

39

et".N 8 se'e"ionado em +pes de editor. Suadros H indi"a os /uadros DframesN de -udio. + nVmero de frames de -udio por o segundo depende da ta#a da amostra Dsamp'e rateN uti'iAada para gravao. CompassosCBatimentos DBBTN H indi"am os "ompassos e divises dos "ompassos de a"ordo "om o tempo do metrMnomo D7eatN se'e"ionado na opo ITempoJ na @in(a do Tempo. B$ Dmedidor vo'um8tri"oN H indi"a o formato do "ompasso Dno "aso *<*N, "'i/ue "om o 7oto direito so7re esta pista para a)ustar este padro.!sta tri'(a pode "onter um ou mais pontos de mudana ao 'ongo da sesso Tempo H indi"a o tempo uti'iAado pe'o metrMnomo em B1Ms D7atidas por minutoN, "'i/ue "om o 7oto direito so7re esta fai#a para a)ustar o B1M de sua sesso. 1ara ativar o metrMnomo, "'i/ue em IBatimentoJ no "anto superior direito da interfa"e de editor. !sta tri'(a pode "onter um ou mais pontos de mudana ao 'ongo da sesso Mar"as de @o"a'iAao H indi"a mar"as /ue podem ser "o'o"adas por vo"Q a partir de um simp'es "'i" nessa fai#a, "'i/ue "om o 7oto direito para opes de edio das mar"as. Interva'os de @oop<Insero H indi"a o tre"(o da sesso /ue ir- to"ar em "i"'os D'oopN, "aso a opo I'oopJ este)a se'e"ionada em IContro'e de Cursor

1ara mostrar ou es"onder uma ou mais das r8guas, "'i/ue so7re a -rea j es/uerda dos nomes das r8guas. $ma )ane'a "om o menu para se'eo de "ada uma das r8guas dispon>ve' apare"er-. C'i/ue so7re o nome para visua'iAar<es"onder "ada uma das r8guas. P- mais informao em "omo usar a 'in(a do tempo no Manua' +n'ine do &rdour (ttpC<<ardour.org<manua'<editing<7asi"bediting

40

O Mi!"r & )ane'a mi#er forne"e uma visua'iAao de sesso /ue imita um "onso'e tradi"iona' de mi#agem. !m veA de fo"ar em arran)o de regies ao 'ongo da time'ine, o mi#er 8 pro)etado para permitir a manupu'ao de e'ementos do f'u#o de sina' de uma sesso H "ontro'e de gan(o, p'ugins, 7usses D7arramentosN e assim por diante.

& -rea a es/uerda do mi#er "ont8m trQs pe/uenos pain8is verti"ais /ue permitem v-rias operaes a serem "riadas na -rea maior, /ue representa um "onso'e de mi#agem. &s 'in(as /ue es7oam os trQs pain8is menores possuem um pe/ueno /uadrado perto de seus v8rti"es. !ste /uadrado pode ser usado para redimensionar as /uatro pain8is /ue formam a )ane'a do mi#er. &rrastando "ada um destes /uadrados "om o 7oto es/uerdo do mouse, ir- mover o "anto. La<out da Ran"la Mi!"r Mi!"r 2tri's Cada tri'(a e 7arramento D7usN 8 representado na )ane'a do mi#er por um mi#er strip /ue "ont8m v-rios "ontro'es re'a"ionados ao f'u#o de sina'. P- dois 'ugares no &rdour /ue podem ser vistos os mi#er strips. & )ane'a mi#er 8 uma de'as Da /ue trataremos a/uiN, mas vo"Q pode vQH'a tam78m em um

41

Vni"o mi#er strip na )ane'a de edio "'i"ando em editor mi#er. esta imagem pre"isa ser su7stitu>da "om 'egenda e me'(or reso'uo. + mi#er strip para um 7us 8 essen"ia'mente idQnti"o j/ue'e para uma tri'(a de -udio, mas fa'tam determinados "ontro'es /ue no faAem nen(um sentido H vo"Q no pode gravar em um 7us, ento no (- 7oto para gravao (a7i'itado, por e#emp'o. +s mi#er strips so pro)etados mode'ar visua'mente o f'u#o do sina'. + 7oto input se'e"iona a entrada da tri'(a /ue este mi#er strip ir- monitorar. &s sa>das da tri'(a Do Ttape re"orderTN so T(ardH 4iredT D"one"tados permanentemente por um "a7oN js entradas do mi#er strip. 1ense do input ao strip, ini"iando pe'o interruptor de po'aridade, f'uindo a7ai#o atrav8s das inseres de prefader<p'ugins<sees de sa>da, atrav8s do fader gan(o, apGs as inseres de postfader<p'ugins<sees de sa>da, o panner, e para fora atrav8s do se'etor de sa>da. 5o "aso de um 7us, no (- Tm-/uina de tape DfitaNT inserida entre o se'etor input e o input rea' do strip, mas o f'u#ode sina' 8 idQnti"o de /ua'/uer maneira.

-ontrol"s d" *i!"r stri'

42

Boto NarroO Mi!"r 2tri' + 7oto de estreitamento do mi#er no topo j es/uerda do mi#er strip 8 representado "om duas setas separadas por uma 'in(a. C'i"ando neste 7oto ir- reduAir o taman(o do mi#er strip (oriAonta'mente. C'i"ando ne'e novamente ir- restaurar o taman(o anterior. + primeiro "'i/ue tam78m tem o efeito de diminuir os nomes dos "ontro'es. @istas de p'ugin fi"am muito pe/uenas neste modo, entretando mais faders fi"am a"ess>veis sem pre"isar usar a 7arra de ro'agem. 6uas ne"essidades podem variar "om a uti'iAao deste 7oto. Boto Wid" + 7oto oposto ao 5arro4 Mi#er 6trip o"u'ta o mi#er strip. !ste 7oto no tem efeito so7re o signa' f'o4 Df'u#o de sina'N ou muting DmudoN. Suando um mi#er strip est- o"u'to, sua entrada na 'ista de strips fi"a es"ura. 1ara restaurar o mi#er strip para o estado vis>ve', "'i/ue em sua entrada na 'ista de strip "om o 7oto es/uerdo do mouse. :racI Na*" ENo*" da :ril7aF + nome da tri'(a e#i7e o nome da tri'(a atua' e#i7ida na )ane'a de edio. C'i"ar "om o 7oto direito no nome traA um menu dropHdo4n /ue perminte renomear, ativar, desativar ou remover a tri'(a. 6e'e"ionando Fename a7re uma nova )ane'a e#i7indo o nome da tri'(a. 1ara a'ter-H'o, digite o /ue dese)ar e "'i/ue em +;. 1ara dei#ar ina'terado, pressione Can"e'. 6e'e"ionando Femove a7re uma nova )ane'a /uestionando se dese)a remover. Isto remover- a tri'(a do pro)eto. 6e a p'aK'ist usada pe'a tri'(a removida no estiver sendo usada por /ua'/uer outra tri'(a, esta tam78m ser- removida. Boto ,rou' + 7oto group DgrupoN e#i7e o nome do grupo de mi# atua' se'e"ionado. 6e nen(um grupo estiver se'e"ionado, ser- 'ido /ue no (- grupo. Suando "'i"ado, um menu dropHdo4n apare"er- "om 'istas dos grupos de mi#er atuais, )unto "om a opo Inen(um grupoJ. 6e um grupo 8 se'e"ionado, /ua'/uer movimento no fader em um dos mem7ros do grupo faders, ser- traduAido aos outros mem7ros do grupo. In'ut 2"l"ctor + se'etor de entrada permite asso"iar entradas de (ard4are ou soft4are j tri'(a a /ua' este mi#er strip monitora. C'i"ando na "ai#a input, apare"er- um menu dropHdo4n /ue 'ista "om7inaes de portas )a"E "riadas, )unto "om as opes des"one"tar e editar. Bo"Q tam78m pode se'e"ionar uma "om7inao de entradas de (ard4are da 'ista dropHdo4n, ou se'e"ionar edit para a7rir a )ane'a de se'eo de entradas /ue permite um "ontro'e fino, assim "omo a'terar o nVmero de entradas j tri'(a ou usar dispositivos de soft4are "omo entradas. 1ara mais informao so7re esta )ane'a, ve)a a seo outras )ane'as do manua'. Dis"onne"t remove todas as atri7uies de entrada en/uanto dei#a o nVmero de portas sem a'terao.

43

Boto 5olarit< + 7oto po'aridade, /uando pressionado, inverte a fase do sina' dei#ando a tri'(a e inserindo o mi#er strip. 5o tem nen(um efeito no sina' sendo gravado no dis"o. 5o tem nen(um efeito no sin"ronismo do sina', tam78m. Boto 2olo + 7oto so'o "o'o"a o mi#er strip em modo so'o. + indi"ador de so'o na )ane'a de edio pis"ar- se /ua'/uer mi#er strip estiver em modo so'o, e somente a/ue'as tri'(as se'e"ionada "omo so'o sero distri7u>das atrav8s do sistema. Boto Mut" + 7oto mudo muta a sa>da do mi#er strip. -ontrol" :racI 2'""d + "ontro'e de ve'o"idade da tri'(a permite variar a ve'o"idade e ap'i"-H'a na tri'(a. $ma "onfigurao de 1. "orresponde j reproduo da sesso em ve'o"idade norma'. $ma "onfigurao de .. reproduAir- em uma ve'o"idade par"ia'. Suando a'terada, a tri'(a ser- ree#tra>da para mostrar a nova posio do resu'tado do -udio de a"ordo "om a ve'o"idade a'terada. + "ontro'e de ve'o"idade da tri'(a possui trQs "asas de"imais de pre"iso. $m "'i/ue "om o 7oto direito ou es/uerdo no nVmero e#i7ido ir- aumentar ou diminuir a ve'o"idade da tri'(a por .1p. Suando a ve'o"idade no for e#atamente 1, a "or e#i7ida fi"ar- verme'(a. Dei#ando o "ursor so7re o nVmero permitir- usar a roda do mouse para a'ter-H'o. C'i"ando "om o 7oto do meio no nVmero retornar- e#atamente j ve'o"idade 1. Boto R"cord na6l" + 7oto para (a7i'itar gravao prepara a tri'(a para gravar. 1ressionando e'e, ir- a'terar a forma /ue vo"Q monitora e mede o sina' de entrada, dependendo do estado da "onfigurao de monitorao nas opes do editor, assim "omo a "onfigurao de entrada autom-ti"a no editor. Bot8"s Auto*ation Mod" +s 7otes de modo de automatiAao permitem se'e"ionar os modos do fader ou pan de uma 'ista dropHdo4n. Be)a Mi#agemC&utomatiAao para mais informaes so7re modos de automatiAao. R"dir"ct Bo!"s E-ai!as R"dir"cionadorasF !stas -reas es"uras a"ima e a7i#o do fader permitem "o'o"ar inseres, sends DenviosN e p'ugins no tra)edo do sina' antes e depois do fader respe"tivamente. Bo"Q pode tam78m fa"i'mente reorden-H'os en/uanto to"a DreproduAN. Co'etivamente, os o7)etos traAidos nestas "ai#as so "(amados de redire"ionadores. 6e (ouver redire"ionadores no "ana', e'es podem ser reordenados arrastandoHos verti"a'mente. Devido p'ugins e inseres poderem ter diferentes nVmeros de entradas e sa>das, js veAes vo"Q pode ter uma situao onde as entradas e sa>das no podem ser todas "one"tadas

44

sensive'mente. 5este "aso, sua reordenao no ser- permitida pe'o programa. C'i"ando "om o 7oto direito na -rea es"ura, trar- um menu dropHdo4n /ue permite manipu'ar os redire"ionadores e v-rias formas. ne4 p'ugin >? se'e"ionando novo p'ugin a7rir- uma "ai#a /ue 'ista os p'ugins dispon>veis em seu sistema. 6e'e"ionando um p'ugin /ue se)a "ompat>ve' "om o nVmero de streams no "ana', resu'tar- no p'ugin sendo "o'o"ado na "ai#a redire"ionadora em estado inativo. Isso 8 indi"ado pe'as mar"as ao redor do nome do p'ugin. $m dup'oH"'i/ue no nome do p'ugin trar- uma )ane'a /ue permite "ontro'ar os parfmetros do p'ugin estati"amente Din"'uindo desvioN ou usar automatiAao. Todos os p'ugins /ue reportam 'atQn"ia so automati"amente "ompensados por tempo no &rdour. ne4 insert >? "o'o"ar no m>nimo duas novas portas )a"E nesse ponto no mi#er strip Duma input, uma outputN. !stas portas ento fi"aro dispon>veis a /ua'/uer "'iente )a"E Din"'uindo o prGprio &rdourN, permitindo outros programas Dou "anais dentro de outro programaN serem inseridos atrav8s do "ana'. 1ortas (ard4are podem tam78m serem usadas, "'aro, permitindo a insero de e/uipamento e#terno. & insero apare"er-, ento, na "ai#a redire"ionadora, "om mar"as indi"ando /ue est- inativa. 1ara ativar ou desativar uma insero, "'i/ue "om o 7oto direito ne'a e se'e"ione TativarT. $m dup'oH "'i/ue na insero trar- uma "ai#a de di-'ogo /ue permite atrituir estes inputs e outputs a outras portas )a"E. ne4 send >? se'e"ionando novo envio, trar- primeiro uma "ai#a de di-'ogo /ue permite se'e"ionar um nVmero de sa>das /ue o env>o possui, )unto "om o destino de "ada sa>da. Fe"(ando esta "ai#a reve'aro nome do envio em mar"as, indi"ando /ue est- inativo. 1ara ativar o envio, "'i/ue "om o 7oto direito ne'e e se'e"ione TativarT. $m dup'oH"'i/ue no envio traA a "ai#a de di-'ogo anterior, /ue irin"'uir um fader forne"ido para "ontro'ar o n>ve'. "'ear D'imparN >? se'e"ionando "'ear no menu remove todos os redire"ionadores do mi#er strip Dpr8 e pGs faderN. Bo"Q pode remover um redire"ionamento individua'mente segurando a te"'a s(ift e "'i"ando "om o 7oto direito ne'e. "ut, "opK, paste >? estes itens permitem "ortar, "opiar e "o'ar p'ugins, in"'uindo suas "onfiguraes atuais, entre Fedire"t Bo#es. rename DrenomearN >? se'e"ionando rename trar- uma "ai#a de di-'ogo e#i7indo o nome do redire"ionador se'e"ionado. &'tere o nome digitando na -rea de te#to e pressionando +;. se'e"t a''<dese'e"t a'' Dse'e"ionar<dese'e"ionar tudoN >? estas duas opes permitem se'e"ionar ou dese'e"ionar todos os p'ugins no "(anne'. Isso pode ser usado, por e#emp'o, na preparao para "opiar todos os p'ugins de um "ana' para outro, )unto "om as "onfiguraes atuais. a"tivate<dea"tivate Dativar<desativarN >? se'e"inando /ua'/uer uma destas, ir- ativar ou desativar a se'eo atua' de redire"ionadorDesN. Desativar 8 e/uiva'ente a TdesviarT. 5ote /ue vo"Q pode desviar um p'ugin em sua )ane'a de parfmetros assim "omo deste 'o"a'. a"tivate a''<dea"tivate a'' Dativar<desativar tudoN >? se'e"ionando /ua'/uer uma destas, ativar- ou desativar- todos os redire"ionadores no mi#er strip. Desativar 8 e/uiva'ente a TdesviarT se for um p'ugin.

45

edit >? se'e"ionando edit trar- os "ontro'es re'evantes ao redire"ionador se'e"ionado. Isso 8 e/uiva'ente a segurar o Ctr' e "'i"ar "om o 7oto direito do mouse em um redire"ionador. 5ote /ue sG o "'i/ue direito no trar- os "ontro'es do redire"ionador se'e"ionado, somente a/ue'e a7ai#o do ponteiro do mouse. Boto 5r";5ost;In'ut !ste 7oto "ir"u'a entre trQs modos de medio, /ue determina /ua' sina' 8 a'imentado aos medidores. +s modos so preHfader Do sina' da entrada ao faderN, postHfader e input Do n>ve' de entrada da tri'(aN. C'i"ando "om o 7oto es/uerdo, d- um "i"'o "om trQs modos, um por veA, en/uanto "'i"ando "om o 7oto do meio a'terna entre a "onfigurao atua' e a "onfigurao dois passos a frente. Isso permite um "'i/ue direto a<7 "omparando entre todos os pontos de monitorao dispon>veis. ,ain Dis'la< !ste "ontro'e e#i7e o gan(o atua' do fader mais prG#imo ao .1dB. C'i"ando "om o 7oto es/uerdo no va'or reduAir- o gan(o por uma /uantidade dependente so7re a posio do fader, as graduaes se tornam menores "omo o fader se apro#ima do gan(o em dB. C'i"ando "om o 7oto direito aumenta o gan(o pe'a mesma /uantidade. C'i"ando "om o 7oto do meio restaura o gan(o em dB. Unit 2"l"ctor C'i"ando "om o 7oto direito na 7arra de medio, permite vo"Q se'e"ionar o range de n>veis de sina' e#i7idos pe'os medidores. + range se'e"ionado ser- e#i7ido "omo uma "o'una de nVmeros prG#imos ao medidor. <ZRRR esta "ara"ter>sti"a no est- em fun"ionamento atua'menteZ< Lain @eve' Disp'aK 5"aI M"t"r !ste "ontro'e e#i7e o maior pi"o, desde o u'timo pi"o medido. & restaurao do pi"o do medidor 8 "onseguida pe'o "'i/ueHes/uerdo no nVmero e#i7ido. + medidor de pi"o monitora o sina' se'e"ionado pe'o Boto 1re<1ost<Input.. o mesmo sina' /ue os medidores. 1odemos notar a/ui /ue dBfs "orrespondem a um va'or igua' ao n>ve' m-#imo de entrada ou sa>da de seu (ard4are de -udio, independente da profundidade do 7it. ,ain 9ad"r + fader a'tera o n>ve' de sina' dentro do mi#er strip antes dos p'ugins postHfader, /ue fi"am antes das portas de sa>da. ,dB de gan(o so permitidos. P- v-rios ata'(os dispon>veis para o fader. $sando a roda do mouse en/uanto passa so7re o fader ir- a'terar esta posio grosseiramente. 6egurando a te"'a Ctr' en/uanto me#e na roda do mouse dar- um "ontro'e fino. 6egurando a te"'a s(ift e "'i"ando no fader ir- restaur-H'o ao gan(o da unidade. 6egurando Ctr' e pressionando o 7oto do meio do mouse en/uanto estiver so7re o fader, '(e permitir- 'igar um "ontro'e midi a e'e, desde /ue vo"Q ten(a um dispositivo midi "onfigurado no menu de opes.

46

M"t"rs + nVmero de medidores e#i7idos prG#imos ao fader 8 independente do nVmero de entradas ou sa>das /ue o "ana' tem. +s medidores forne"em uma es"a'a de graduao de "ores de H. dBfs a d,dBfs. !'es indi"am o va'or instantfneo do sina' no ponto de monitorao se'e"ionado pe'o 7oto 1re<1ost<Input. dBfs "orresponde ao va'or igua' ao n>ve' m-#imo de entradas ou sa>das de seu (ard4are de -udio, independente de sua profundidade de 7it. !#"eder dBfs no "orresponde a e#e"uo fora do (eadroom dentro do mi#er, ou em /ua'/uer tra)eto de sina' su7se/uente j/ue'e ponto dentro do servidor :a"E. Meramente signifi"a /ue se a/ue'e sina' est- "one"tado diretamente j porta do (ard4are, "u)a definio 8 menor do /ue %2H7it de defnio de ponto f'utuante /ue o &rdour usa De#.C uma p'a"a de somN, ento a/ue'a porta e#"eder- seu n>ve' m-#imo de sa>da, resu'tando em distoro. &tingindo dB dentro do mi#er Dou /ua'/uer ponto no servidor :a"EN, signifi"a /ue vo"Q tem, apro#imadamente, 1 dB de (eadroom restantes. Como 8 improv-ve' /ue vo"Q a'"anar- este ponto, isso no 8 representado de nen(uma maneira espe"ia' pe'o medidor. 5atura'mente, se a entrada 8 se'e"ionada "omo o ponto de monitoramento para o medidor, e#"edendo dBfs signifi"a /ue a entrada de seu "onversor a<d foi grampeada. 5ann"r EMi)radorF 5o &rdour (-, atua'mente, dois panners. Devido /ua'/uer mi#er strip no &rdour poder ser distri7u>do em /ua'/uer nVmero de streams de -udio em /ua'/uer 'ugar, a id8ia de panning pode ser "omp'e#a. 1ara permitir o mundo mainstream stereoH"entra' atua' assim "omo o mu'tiHspeaEer e#perimenta', um dos dois esti'os de panner apare"ero a/ui, dependendo do nVmero de sa>das /ue o "ana' strip tiver. 5o "aso de "anais simp'es de mono input < stereo output, um Vni"o panner estar- presente. & atua' posio da pan 8 representada por um ponto Do ponto 8 o stream de -udioN /ue se en"ontra entre as 'etras T@T e TFT, /ue representam as sa>das es/uerda e direita. 1ara a'terar a posio do panning do stream, mova o mouse en/uanto segura o 7oto es/uerdo. + ponto seguir- o "ursor do mouse. 1ara introduAir mudanas repentinas j "onfigurao da pan, "o'o/ue o ponteiro do mouse so7re a posio dese)ada e "'i/ue "om o 7oto do meio. + "ontro'e da pan ir- fi#ar imediatamente para a posio do mouse. + panner pode ser desviado "'i"ando "om o 7oto direito no "ontro'e e se'e"ionando 7Kpass do menu dropHdo4n. + panner ser- desviado imediatamente. + n>ve' aumentado /ue vo"Q o7serva /uando o panner 8 desviado, 8 devido j maneira /ue e'e tra7a'(a. Isso no 8 um 7ug Dpro7'emaN. RRR /ue 'ei de gan(o 8 usada no panner0 5o "aso de uma "om7inao stereo input < stereo output, dois "ontro'es panning apare"ero, um "orresponde a "ada stream de -udio. Bo"Q pode 'inEar )untamente os "ontro'es de duas formas diferentes nesta situao, usando as setas de direo prG#imas ao 7oto 'inE. 1anners podem ser I'inEadosJ para via)ar em sentidos opostos ou para manter uma 'argura estereofMni"a "onsistente atrav8s do "urso do "ontro'e. !sses dois modos so representados pe'a orientao das duas setas ao 'ado do 7oto 'inE, /ue aponta para a mesma direo ou direes opostas. + 7oto 'inE deve ser a"op'ado antes /ue vo"Q possa mudar o modo 'inE. 1ara I'inEarJ todos os panners em um mi#er strip, dQ um "'i/ueHes/uerdo no 7oto 'inE, ento se'e"ione o modo de 'inE dese)ado pressionando o 7oto mar"ado "om setas. Bamos "omp'i"ar um pou"o mais adi"ionando outra sa>da ao mi#er strip. Deste ponto em diante, as posies do panning so representadas "om pontos numerados em um "ampo /uadrado. 1ontos a'aran)ados representam as sa>das, e os pontos numerados representam os streams. & posio das

47

sa>das mudam de a"ordo "om o nVmero de sa>das no strip. Isso o"orre em ordem para permitir o arran)o uti'iAando o maior espao poss>ve'. !m a'gum ponto, adi"ionar uma sa>da far- "om /ue as sa>das se a'in(em da es/uerda superior do /uadrado do panning para o "entro. Isso permite /ue a Tmu'tiHspeaEer 7ig s4eep Dgrande varredura do mu'tiHspeaEerNT o"orra H onde o som 8 migrado de speaEer para speaEer ao redor da sa'a em se/uQn"ia. 5o es/uea /ue vo"Q pode desviar o panner "'i"ando "om o 7oto direito e se'e"ionando 7Kpass do menu dropHdo4n. Isso pode simp'ifi"ar a "onfigurao de seu mu'tiHspeaEer, "omo fre/uentemente neste tipo de pro)eto a migrao entre todos os speaEers ou sa>das, no 8 o7rigatGria em todas as tri'(as. Out'ut 2"l"ctor + se'etor de sa>da permite /ue vo"Q atri7ua as sa>das de "ada mi#er strip. $m "'i/ueHes/uerdo no se'etor de sa>da faA "om /ue uma 'ista de 'eitura de portas de sa>das aparea em um menu dropHdo4n, )unto "om opes de edio e des"one#o. 6e'e"ionando !dit permitir- /ue vo"Q a'tere o nVmero de sa>das /ue o "ana' tiver, assim "omo se'e"ionar as portas de soft4are e (ard4are para distri7uir sinais. 1ara mais informao na )ane'a /ue apare"e /uando vo"Q se'e"iona esta opo, ve)a a seo outras )ane'as do manua'. Dis"onne"t dei#ar- o nVmero de portas de sa>da ina'terado, mas remover- todas as atri7uies js portas de sa>da. 2cratc7 5ad !sta 8 a -rea de te#to a7ai#o do 7oto output. 1ermite /ue vo"Q insira /uais/uer notas /ue a"(e re'evante j/ue'a tri'(a. &s anotaes so armaAenadas /uando a sesso 8 sa'va. 2tri' List & 'ista 6trip forne"e uma interfa"e simp'es ao 'aKout do mi#er strips no mi#er. Mi#er strips no mi#er possuem dois estados poss>veis H vis>ve' e o"u'to. Mi#er strips podem tam78m ser "o'o"ados em /ua'/uer ordem no mi#er. Fearran)ar a ordem dos mi#er strips no tem efeito no f'u#o de sina' da sesso. +s nomes de todas as tri'(as em sua sesso so 'istados em sua ordem atua'. Mi#er strips o"u'tos so mais es"uros do /ue os vis>veis. $m Vni"o "'i/ue es/uerdo no nome da tri'(a remover- o mi#er strip do mi#er, e a'tera a "or do item na 'ista strip. !sta ao no tem efeito no f'u#o de sina'. &rrastando um nome de tri'(a verti"a'mente "om o 7oto es/uerdo do mouse, ir- rearran)ar o mi#er para mostrar a ordem se'e"ionada /uando o 7oto do mouse 8 'i7erado. C'i"ando na pa'avra I6tripJ no topo da 'ista strip a7rir- uma 'ista dropHdo4n de ata'(os para aes /ue a'teram a 'ista strip De, "onse/uentemente, o estado do mi#erN. s(o4 a'' >? a'tera todos os mi#er strips o"u'tos para o estado vis>ve' (ide a'' >? a'tera todos os mi#er strips vis>veis para o estado o"u'to s(o4 a'' &udioTra"E0 Mi#er 6trips >? a'tera todos os mi#er strips o"u'tos /ue so tri'(as de -udio para o estado vis>ve'

48

(ide a'' &udioTra"E0 Mi#er 6trips >? a'tera todos os mi#er strips vis>veis /ue so tri'(as de -udio para o estado o"u'to s(o4 a'' &udioBus0 Mi#er 6trips >? a'tera todos os mi#er strips o"u'tos /ue so 7arramentos de -udio para o estado vis>ve' (ide a'' &udioBus0 Mi#er 6trips >? a'tera todos os mi#er strips vis>veis /ue so 7arramentos de -udio para o estado o"u'to 5o fundo j direita da 'ista strip, uma "ai#a /uadrada forne"e um m8todo para redimensionar o paine'. 6egurando o 7oto es/uerdo do mouse en/uanto arrasta o /uadrado verti"a'mente mover- o "anto mais 7ai#o da 'ista strip. ,rou' List + paine' de 'ista de grupo forne"e uma interfa"e para "riar e "ontro'ar o estado dos grupos mi# presentes no mi#er. Lrupos mi# forne"em um m8todo de )uno de faders, de modo /ue um movimento em um fader traduAa para todos os outros faders no grupo. $ma nova sesso ir- "onter um grupo, "(amando todos. !ste grupo pr8Ha)ustado se refere a todos os mi#er strips00 o /ue esse TtodosT faA a/ui0 Suais/uer grupos novos /ue vo"Q "riar sero 'istados neste paine'. $m "'i/ueHes/uerdo no 7oto Mi# Lroups a7rir- uma )ane'a entitu'ada I5ame for a ne4 mi# groupJ, /ue "ont8m uma -rea de te#to es"ura. Insira um nome para seu novo grupo mi# na -rea de te#to. $m "'i/ueHes/uerdo em "an"e' ir- fe"(ar a )ane'a I5ame for a ne4 mi# groupJ. & 'ista de grupo no ser- afetada. $m "'i/ueHes/uerdo em oE "riar- um novo grupo mi#. + novo grupo ser'istado no paine' de grupos "om uma "ai#a vaAia prG#ima a seu nome. Todos os mi#er strips iro "onter agora o nome do novo grupo em seu 7oto group. 6e'e"ionando o novo grupo em um mi#er strip ir- atri7uir o "ontro'e deste "ana' fader de gan(o ao grupo se'e"ionado, mas somente se o grupo estiver ativo. $m "'i/ueHes/uerdo na "ai#a prG#ima ao nome do grupo ativar- o grupo. 5o fundo j direita da 'ista de grupo, uma "ai#a /uadrada forne"e uma forma de redimensionar o paine'. 6egurando o 7oto es/uerdo do mouse en/uanto arrasta o /uadrado verti"a'mente mover- o "anto mais 7ai#o da 'ista de grupo.

49

2.& :ril7as " Barra*"ntos

:ril7as !ste "ap>tu'o mostra o geren"iamento 7-si"o de tri'(as. Tri'(as so, provave'mente, os o7)etos mais importantes no &rdour. !'as representam o "amin(o fundamenta' para reproduo e gravao de -udio, MIDI e dados de imagem.

gr-fi"o do f'u#o do som, "'i/ue para amp'iar a imagem. -riando :ril7as Tri'(as podem ser adi"ionadas j sesso a /ua'/uer (ora. 1. C'i/ue em 6essionHU&dd tri'(a<7us 2. addbtri'(a.ps &dd Tra"E Dia'og %. 5a "ai#a de di-'ogo &dd Tri'(as, es"o'(a se vo"Q dese)a adi"ionar uma nova Tri'(a ou um novo Barramento DBusN. *. Insira o nVmero de novas tri'(as<7arramentos /ue /uer adi"ionar. .. !s"o'(a a "onfigurao de I<+ das tri'(as<7arramentos /ue vo"Q est- adi"ionando usando o "'i"E7o#. Depois /ue a tri'(a for "riada, 8 re"omendado /ue vo"Q a'tere seu nome. 1ara renomear uma tri'(aC 1. 5o editor ou mi#er, "'i/ue no nome da tri'(a e se'e"ione IFenameJ na "ai#a de di-'ogo /ue apare"e. Isso far- "om /ue a "ai#a de di-'ogo 5e4 Tra"E 5ame aparea. 2. 5a "ai#a de di-'ogo 5e4 Tra"E 5ame, digite um novo nome e "'i/ue em +;.

50

D"l"tando :ril7as De'etar uma tri'(a 8 uma operao permanente /ue no pode ser desfeita. !ntretanto, desde /ue o -udio, MIDI, automatiAao e outros dados asso"iados "om a tri'(a permaneam "omo parte da sesso, e a 'ista de reproduoDesN /ue estiver em uso pe'a tri'(a ainda este)a dispon>ve'. 1ara uso por outras tri'(as. !m "onse/uQn"ia, em7ora inadvertidamente de'etar uma tri'(a se)a in"onveniente, no resu'ta em /ua'/uer perda de informao signifi"ante. D"l"tando u*a tril7a C'i/ue no nome da tri'(a /ue dese)a apagar. Do menu /ue apare"e, se'e"ione IFemoveJ. $ma "onfirmao apare"er- para garantir /ue vo"Q rea'mente /uer remover a tri'(a. Ocultando :ril7as & 'ista de tri'(as no "anto es/uerdo do !ditor e Mi#er pode ser usada para o"u'tar ou e#i7ir tri'(as espe">fi"as em /ua'/uer uma ou am7as da/ue'as duas )ane'as. 1ara o"u'tar uma tri'(a, "'i/ue no nome da tri'(a mostrada na 'ista. 1ara e#i7ir uma tri'(a, "'i/ue em seu nome na 'ista. Tri'(as vis>veis so mostradas em "iano, as o"u'tas em 'aran)a. Bo"Q pode tam78m o"u'tar /ua'/uer tri'(a "'i"ando em seu 7oto (ide Dimages<(ide7utton.psN. !s"onder uma tri'(a no !ditor no tem efeito em sua visi7i'idade no Mi#er, e vi"eHversa. !s"ondendo uma tri'(a em uma ou am7as as )ane'as no afeta a reproduo da/ue'e materia' da tri'(a. Aisi6ilidad" da :ril7a !i6indo todas as :ril7as C'i/ue na 7arra de t>tu'o da 'ista de tri'(a do !ditor ou Mi#er. 5o menu /ue apare"er, se'e"ione I6(o4 &''J Ocultando todas as :ril7as C'i"ando na 7arra de t>tu'o da 'ista de tri'(a do !ditor or Mi#er. 5o menu /ue apare"er, se'e"ione IPiding &''J. !i6indo d"t"r*inadas class"s d" tril7as C'i"ando na 7arra de t>tu'o da 'ista de tri'(a do !ditor or Mi#er. 5o menu /ue apare"er, se'e"ione I6(o4 &'' &udio Tri'(asJ, ou I6(o4 a'' BussesJ "omo apropriado. Ocultando d"t"r*inadas class"s d" tril7as C'i"ando na 7arra de t>tu'o da 'ista de tri'(a do !ditor or Mi#er. 5o menu /ue apare"er, se'e"ione

51

IPide &'' &udio Tri'(asJ, ou IPide a'' BussesJ "omo apropriado. R"ord"nando :ril7as Tri'(as podem ser reordenadas "'i"ando em seu nome em uma das 'istas de tri'(a e arrastando a uma nova posio na 'ista. 5ote /ue a ordem de tri'(as no editor 8 tota'mente independente de sua ordem no mi#er. -on.i)urao d" I;O 2olando :ril7as 26o'ar2 uma tri'(a signifi"a a'terar a'guns aspe"tos do f'u#o de sina' atrav8s do &rdour, /ue possi7i'ita ouvir uma Dou a'gumasN tri'(a por veA. Isso 8 uti'iAado fre/uentemente durante a mi#agem e masteriAao para a)udar um engen(eiro de -udio ouvir "uidadosamente partes da mi#agem. Tri'(as podem ser so'adas a /ua'/uer (ora. Suando uma ou mais tri'(as so so'adas, todas as outras fi"aro inaud>veis. 6o'ando tri'(as no afeta o o status do so'o de 7arramentos, nem vi"eHversa. Isto 8, so'ar uma tri'(a dei#a todos os 7arramentos aud>veis e so'ar uma tri'(a dei#a todas as tri'(as Iinaud>veisJ. Bo"Q no pode ouvir o materia' Iaud>ve'J se for distri7u>do atrav8s de um nonHso'oed 7us D7arramento sem so'oN. !ste pro)eto pretende permitir /ue 7arramentos FR e sa>das master se)am Vteis mesmo /uando so'adas. + so'o 8 signifi"ativamente mais "omp'e#o na presena do "ontro'e de sa>das Dve)a "ontro'ando sa>das de so'o para mais deta'(esN. Rud" 2olo Li)7t 6empre /ue uma ou mais tri'(as so so'adas, o Irude so'o 'ig(tJ na )ane'a transporte ir- pis"ar. Bo"Q pode "an"e'ar todos os so'os atuais "'i"ando em Irude so'o 'ig(tJ. Modos d" 2olo &rdour possui dois modos de so'oC so'o 'at"( DtravadoN DCarro4CN so'ar uma tri'(a adi"ionando esta ao "on)unto de tri'(as so'adas, assim vo"Q pode ter v-rias tri'(as so'adas. so'o un'at"( DdestravadoN DCarro4CN so'ar uma tri'(a removendo o so'o de /ua'/uer outra, assim vo"Q pode ter somente o so'o de uma tri'(a por veA.

52

Alt"rando o Modo d" 2olo 1ara a'terar o modo de so'o, v- para +pes do editor DoptionsbeditorN e ve)a a guia IMis"J. 2olando u*a :ril7a 1ara a'ternar o estado do so'o de uma tri'(a, "'i/ue no 7oto so'o no mi#er strip para a tri'(a ou "ontro'es de seo da tri'(a no editor. 1ara a'ternar o estado do so'o de todas as tri'(as em um grupo de edio ou mi#agem, use Ctr'1 no 7oto so'o de uma tri'(a no grupo. 6e fiAer isso no !ditor, o grupo de edio ser- usadoa no Mi#er, o grupo de mi#agem ser- usado. 1ara a'ternar o estado do so'o de todas as tri'(as, use Ctr'd6(ift1 no 7oto so'o de uma tri'(a. 2olo sa." Es")uroF 1ara proteger o status de so'o da tri'(a atua', use 6(ift1 no 7oto so'o desta. & "or do 7oto mudarpara aAu' "'aro, indi"ando status de Iso'o safeJ. 5en(uma a'terao de estado do so'o para esta tri'(a ser- poss>ve', at8 /ue o Iso'o safeJ se)a retirado. 2olo *o*"ntCn"o $se 2 no 7oto so'o de uma tri'(a para so'ar a tri'(a en/uanto o 7oto do mouse 8 pressionado. :a*an7o do Dis'la< da :ril7a 5a )ane'a do editor, tri'(as sempre estendem atrav8s de toda a e#tenso da -rea de e#i7io da tri'(a, mas e'as podem ter a'turas variadas. 5a )ane'a mi#er, as tri'(as vo sempre do a'to para o fundo do mi#er D"omo stripsN, mas e'as podem ter 'arguras variadas. Alt"rando a altura do "ditor d" tril7a Alt"rando a lar)ura do "ditor d" tril7a A)ru'ando :ril7as -riando u* ,ru'o R"no*"ando u* ,ru'o Alt"rando *"*6ros d" u* )ru'o D"l"tando u* ,ru'o

2.(. R"lK)ios EM"trLno*osF

!#istem v-rios disp'aKs de re'Ggio na interfa"e &rdourC

Fe'Ggio de transporte prim-rio Fe'Ggio de transporte se"und-rio Fe'Ggio 5udge Fe'Ggios de posio e "omprimento

53

Fe'Ggio 6M1T! offset

e mais. Todos esses re'Ggios forne"em as mesmas operaes e podem ser usados da mesma forma. O'"ra8"s d" R"lK)io Alt"rando o Modo do R"lK)io Todos os re'Ggios podem ser usados em /ua'/uer um dos . modosC

6M1T! time BBT time &udio frames MinutosC6egundos Des'igado

1ara a'terar os modos do re'Ggio, simp'esmente "'i/ue no re'Ggio, e se'e"ione o modo dese)ado do popup menu. ditando Aalor"s do R"lK)io

2.+. Outras Ran"las

!st- p-gina mostra v-rias )ane'as /ue vo"Q en"otrar- em suas viagens atrav8s do &rdour /ue no esto dispon>veis no menu 4indo4s no editor. 5o esto dispon>veis por/ue so espe">fi"as para o7)etos em parti"u'ar, "omo um mi#er strip, e so a7ertas atrav8s do prGprio o7)eto. ditor d" -on"!8"s In'ut;Out'ut 6e'e"ionando edit do menu input em um mi#er strip ir- a7rir esta )ane'a, da mesma forma se'e"ionando edit do 7oto output. + editor de "one#es Input<+utput 8 uma das das interfa"es mais estran(as "on(e"idas. &pGs pou"o tempo de uso, entretanto, vo"Q vai a"(ar f-"i' de usar. Devido as duas )ane'as serem iguais, e#"eto pe'o TinputT ser transposto "om ToutputT, nGs e#p'i"aremos o !ditor de Cone#es Input a/ui e dei#aremos sua imaginao tra7a'(ar no signifi"ado da )ane'a output. Suando a )ane'a a7re, vo"Q ver- /ue 8 dividida em duas -reas prin"ipais mar"adas "omo Inputs e &vai'a7'e Conne"tions. $ma ter"eira -rea "ont8m 7otes mar"ados "omo res"an, oE e "an"e'. & -rea Inputs tem dois 7otes mar"ados "omo add input e "'ear "onne"tions. + 7oto add input adi"iona um stream de -udio para ao mi#er strip. !m outras pa'avras, se vo"Qpossui dois "anais de entrada, pressionando add input "riar- um ter"eiro "ana' de entrada. 6e vo"Q gravar If Kou gravar na tri'(a "orrespondente, "ada regio "ompreendertrQs "anais de -udio o7tidos das entradas /ue vo"Q "onfigurou na -rea a7ai#o. 1ressionando clear connections remover- todas as "one#es /ue vo"Q atri7uiu na -rea a7ai#o. Fa'ando so7re Ia -rea a7ai#oJ, se vo"Q usar um mode'o para "riar sua nova sesso, os "ampos de

54

entrada sero preen"(idos "om va'ores padro, determinados pe'o nVmero de "anais /ue seu (ard4are suportar. DeveHse notar /ue, por padro, entradas so ini"ia'mente "onfiguradas para portas do (ard4are, "omo presumimos /ue ini"ia'mente vo"Q etar- gravando de um dispositivo de (ard4are. Isto no indi"a uma preferQn"ia por parte do &rdour, pois entradas de soft4are so to v-'idas para o &rdour /uanto para (ard4ares. De /ua'/uer forma, na Ia -rea a7ai#oJ, o7serve /ue a/ue'e input Dprovave'mente eti/uetado Iin 1JN tem uma "or mais "'ara do /ue a outra. 6e vo"Q tem sG um input no momento, pressione add input sG para ver a diferena. Bo"Q pode remover um input segurando a te"'a Ctr' en/uanto "'i"a "om o 7oto direito no nome do input. + input "o'orido mais "'aro 8 o Vni"o /ue ser- adi"ionado /uando um output na -rea &vai'a7'e "onne"tions for "'i"ado. 6e o input errado estiver desta"ado, vo"Q pode se'e"ionar o "orreto "'i"ando "om o 7oto es/uerdo no te#to do nome /ue vo"Q dese)ar. 5ote /ue vo"Q pode I)untarJ tantos inputs /uanto /uiser /uando faA isso, e'es se empi'(am no topo a"ima do V'timo. &tenteHse, pois e'es so somados em gan(o. Bo"Q pode a'"aar a'guns n>veis surpreendentes se fiAer muito isso. 6e vo"Q "'i"ar em um output da -rea &vai'a7'e "onne"tions, a "one#o 8 adi"ionada para /ue'a 'ista de input, a "one#o fi"a "omo ativa, e o prG#imo input 8 "riado "om uma "or mais "'ara, indi"ando /ue est- pronta para a"eitar sua se'eo. Isto torna a atri7uio de v-rias "one#es simp'es rapidamente. + transporte no pre"isa ser parado para a'terar inputs ou outputs Dou /ua'/uer "oisaN no &rdour. & remoo de atri7uies 8 "onseguida pe'o "'i/ueHes/uerdo na sa>da re'evante na -rea inputs. Como a maioria dos o7)etos no &rdour, vo"Q pode tam78m remover uma atri7uio segurando a te"'a s(ift en/uanto "'i"a "om o 7oto direito do mouse. & -rea &vai'a7'e "onne"tions 'ista todas as "one#es dispon>veis, ordenadas em ta7s DguiasN /ue representam suas portas asso"iadas por (ard4are ou soft4are. & ta7 da frente 8 sempre a'sabp"m. Fepresenta as portas f>si"as do "omputador. 5e'a pode "onter tantas portas /uanto seu (ad4are possui. & prG#ima ta7 8 &rdour. !sta ta7 'ista todas as "one#es /ue o &rdour tem dispon>ve', in"'uindo entradas e sa>das. 6e vo"Q possui outro programa :a"E rodando, sero mostradas a7as nesta -rea /ue "orrespondero js suas portas de sa>da :a"E. + 7oto res"an pro"ura por /ua'/uer outra sa>da dispon>ve'. 1ode ser ne"ess-rio uti'iA-H'o se vo"Q ini"iou uma ap'i"ao :a"E apGs a7rir a )ane'a. + 7oto "an"e' fe"(a a )ane'a RRR 4(at rea''K (appens0, assim "omo o 7oto oE. Ran"la do 5lu)in LAD25A !sta )ane'a a7ra /uando vo"Q d- um dup'oH"'i/ueHes/uerdo ou Ctr'd"'i/ueHdireito no p'ugin em um

55

mi#er strip. 1ermite vo"Q a)ustar, armaAenar e automatiAar os "ontro'es apresentados por /ua'/uer p'ugin @&D61&. Devido os p'ugins @&D61& no "onterem informaes de interfa"e gr-fi"a, esta )ane'a se adapta para para servir os v-rios "ontro'es apresentados pe'o p'ugin. & vantagem deste sistema 8 /ue "ada p'ugin apare"e "onsistentemente dentro do &rdour. & desvantegem 8 /ue, "om pou"os p'ugins, os "ontro'es pare"em fi"ar a7andonados, sem importfn"ia. 5orma'mente isto no "ostuma a"onte"er. Cada )ane'a de p'ugin ter- um interruptor 7Kpass DdesvioN a"ima a es/uerda. 6empre /ue vo"Q adi"iona um p'ugin, seu estado ini"ia' ser- de desvio. + 7oto fi"ar- verme'(o e apare"er"omprimido. 1ara ativar o p'ugin, pressione o 7oto 7Kpass DdesvioN. Bo"Q deve es"utar imediatamente o p'ugin inserido no pat( sina'. Todos os p'ugins /ue reportam sua 'atQn"ia so "ompensados automati"amente pe'o tempo de amostra e#ata. o es/uerda do interruptor de desvio vo"Q ver- o nome do p'ugin, o autor e o nVmero de entradas e sa>das /ue o p'ugin emprega. o direita ter- uma -rea de entrada de te#to, uma 'ista de se'eo e um 7oto save. 1ara sa'var uma "om7inao de "onfiguraes, pressione o 7oto save. $ma )ane'a apare"er- /uestionando o nome do preset D"onfigurao a)ustadaN. Digite um nome, pressione oE, e seu novo preset apare"er- na 'ista de "onfiguraes sa'vas. 1ara restaurar um preset sa'vo, se'e"ione da 'ista. &s "onfiguraes devem ser restauradas imediatamente ao "'i"ar. + resto da )ane'a "onsiste de s'iders Dmenus des'iAantesN e 7otes /ue representam os v-rios "ontro'es dispon>veis para o p'ugin. 1ara mover um s'ider, "'i/ue "om o 7oto es/uerdo e mova o mouse na (oriAonta' so7re a fai#a do "ontro'e. Bo"Q pode ver o va'or num8ri"o e a 7arra muda en/uanto move o mouse. Bo"Q pode tam78m pressionar a te"'a Ctr' en/uanto move, para a)ustes finos. 1rG#imo a "ada "ontro'e est- um 7oto de modo de automatiAao. + estado padro 8 off Ddes'igadoN. 1ara es"rever uma informao de automatiAao, pressione o 7oto e se'e"ione 4rite da 'ista de menu. &pGs a"op'ar o transporte, o movimento do "ontro'e ser- gravado para o p'aK7a"E /uando modo de automatiAao p'aK 8 se'e"ionado. + modo Tou"( automati"amente a'terna de p'aK para 4rite assim /ue o "ontro'e 8 se'e"ionado "om o 7oto do mouse. +s dados da automatiAao so a"ess>veis da )ane'a do editor, )unto "om os outros dados da automatiAao para a tri'(a. A Ran"la !'ort E !'ortarF & )ane'a e#port apare"e /uando /ua'/uer >tem Te#port session to audiofi'eT De#portar sesso para ar/uivo de -udioN ou Te#port range to audiofi'eT De#portar se'eo para ar/uivo de -udioN for se'e"ionado do menu sesso. !sta )ane'a permite /ue um ar/uivo de -udio se)a interpretado por /ua'/uer master 7us D7arramentoN ou tri'(as individuais em modo 'ivre. $m 'argo es"opo de formatos de ar/uivos de -udio so suportados, assim "omo a (a7i'idade de e#portar um ar/uivo C$! ou T+C, representando /ua'/uer >ndi"e de CD ou mar"as de tri'(a /ue vo"Q pode ter um uma sesso. $ma pe/uena reduo de profundidade pode ser e#e"utada "om trQs tipos de dit(er DminimiAador de errosN, ou sem dit(er.

56

A Ran"la do ditor d" -ross.ad" + editor de "rossfade apare"er- sempre /ue vo"Q se'e"ionar "rossfadeHUedit de /ua'/uer "rossfade ativo ou inativo na )ane'a de edio. !sta )ane'a permite "ustomiAar o "rossfade padro /ue 8 ap'i"ado automati"amente /uando duas regies se so7repe. & proviso 8 feita por diferentes e'ementos de audio do "rossfade, ou o "rossfade "omo um todo. As Ran"las d" 5osi8"s &s )ane'as de posies forne"em meios para 'o"a'iAar e definir pontos e ranges em sua sesso. 1ontos e ranges tam78m podem ser TpromovidosT a ser >ndi"e de CD ou mar"adores de Tri'(as de CDs, respe"tivamente. $ma veA promovidos, e'es podem ser e#portados para um ar/uivo T.+.C. ou C$! padro )unto "om o -udio e#portado usando a )ane'a e#port. &s )ane'as de posio apare"ero /uando 4indo4sHU'o"ations for se'e"ionado da )ane'a de edio.

Manual do Ardour: 3. Usando udio !ist"nt"

3. Usando udio !ist"nt" P- duas maneiras pre'iminares para traAer dados para dentro do &rdourC gravando os dentro de uma sesso de uma fonte de som ao vivo ou importando ar/uivos de -udio pr8He#istentes. !sta seo mostra as v-rias formas para importar um -udio em uma sesso. 3.1. I*'ortando " ncai!ando Importar e en"ai#ar so dois diferentes m8todos de uti'iAao de ar/uivos de -udio e#istentes no seu "omputador Dou ar/uivo de redeN dentro de uma sesso. !'es diferem em uma "(ave, respe"tivamenteC

ImportarC um ar/uivo de -udio e#istente 8 "opiado para a pasta sounds da sesso, e "onvertido no formato nativo da sesso D3&B! ou Broad"ast 3&B! dependendo de sua es"o'(aN e a'guns samp'es. !n"ai#arC um ar/uivo de -udio e#istente 8 usado "omo uma fonte para uma regio, mas no 8 "opiado ou modifi"ado de maneira a'guma.

& 'ista de formatos de ar/uivos de -udio /ue o &rdour pode importar<en"ai#ar 8 muito 'onga. Isto 8 7aseado na fun"iona'idade ofere"ida pe'o 'i7sndfi'e, uma 7i7'iote"a de soft4are e#"e'ente e

57

e#tensamente usada pe'o programador &ustra'iano !riE de Castro @opo. Como as "apa"idades da 'i7sndfi'e e#pandem, ento o &rdour ter- (a7i'idade de importar De e#portarN novos formatos. +gg<Bor7is Dum e#"e'ente, no patenteado e 'i"en"iado formato de "ompresso de -udio 'ivre, simi'ar ao M1%N 8 p'ane)ado para um futuro prG#imo. &tua'mente, formatos suportados in"'uemC

Mi"rosoft 3&B 6LI<&pp'e &IFF<&IFC 6un &$<6nd Fa4 D(eader'essN 1aris &udio Fi'e D1&FN Commodore IFF<6BR 6p(ere<5I6T 3&B IFC&M 6F Creative B+C 6oundForge0 3,* L5$ +"tave M&T*<. 1orta7'e Boi"e Format Fasttra"Eer 2 RI PMM Too' ;it PT;

6amp'es "odifi"ados suportados in"'uemC

5o assinado e assinado ?, 1,, 2* and %2 7it 1CM I!!! %2 and ,* f'oating point $H@&3 &H@&3 IM& &D1CM M6 &D1CM L6M ,.1 L=21<=2% &D1CM 12<1,<2* 7it D3B3 +; Dia'ogi" &D1CM ?<1, D1CM

3.2. Usando arGui%os d" udio co*o tril7as ou r")i8"sM Suando vo"Q /uiser usar ar/uivos de -udio em uma sesso do &rdour, a primeira es"o'(a /ue vo"Q pre"isa faAer 8 se /uer traAer os ar/uivos "omo tri'(as ou "omo novas regies. Considere os dois "en-rios seguintesC

vo"Q tem uma gravao de ? tri'(as de um materia' e#istente, "om 1 ar/uivo de -udio por tri'(a vo"Q tem uma 7i7'iote"a de samp'es "ontendo . pe/uenos ar/uivos de -udio.

5o primeiro "aso, In t(e first "ase, seu o7)etivo 8 provave'mente ter ? tri'(as Dno m>nimoN, "om "ada tri'(a "ontendo um Vni"o ar/uivo de -udio. 5o segundo "aso, 8 muito mais prov-ve' /ue vo"Q /uer simp'esmente usar a'guns samp'es fa"i'mente, mas no /uer nen(uma tri'(a "riada "omo um resu'tado

58

direto da importao<en"ai#e. Y muito importante /ue vo"Q entenda esta distinoC muitos usu-rios novos pensam /ue deve (aver uma forma 2simp'es2 de importar um -udio e#istente sem "ompreender /ue o o7)etivo da importao<en"ai#e no 8 sempre o mesmo. + &rdour forne"e duas opes diferentes /uando importa. Bo"Q pode importar<en"ai#ar ar/uivos de -udio "omo nova tri'(as, ou pode importar<en"ai#aH'os em uma 'ista de regio, onde fi"aro dispon>veis "omo regies a serem "o'o"adas em novas tri'(as ou em tri'(as e#istentes. Bo"Q pode tam78m inserir ar/uivos de -udio importados<en"ai#ados diretamente em uma tri'(a e#istente. 3.3. -o*o i*'ortar u* arGui%o d" udio co*o u*a no%a tril7a C'i/ue em !dit no menu. 5o menu popup /ue apare"e, es"o'(a 2Import2, e ento 2...as ne4 tra"Es2. & )ane'a &udio @i7rarK<Fi'e C(ooser apare"er-. &pGs efetuar a se'eo de ar/uivos a serem importados, "'i/ue no 7oto ao fundo desta )ane'a Ddir- a'go "omo 2Importa regies se'e"ionadas "omo novas tri'(as2N. 3.#. Dra)>n>Dro' EArrastar>">2oltarF 6e vo"Q usa um geren"iador de ar/uivos "omo 5auti'us ou ;on/ueror DD7asi"amente, /ua'/uer ferramente uti'iAa padres 2'istHofH$F@ns2 "odifi"ados para arrastarHeHso'tarNN, o m8todo mais simp'es para importar ar/uivos "omo tri'(as 8 o dragHnHdrop. 5o geren"iador de ar/uivos, se'e"ione os ar/uivos /ue vo"Q /uer en"ai#ar, arraste a se'eo para dentro do &rdour e so'te so7re uma -rea da te'a do editor de tri'(as<arran)o onde no (ouver tri'(as. +s ar/uivos sero en"ai#ados "omo 1 nova tri'(a por ar/uivo. 3.$. M"nu dit C'i/ue no item !dit na 7arra de menu do editor. 5o menu popup /ue apare"e, es"o'(a 2!m7ed2, e ento 2...as ne4 tra"Es2. & )ane'a &udio @i7rarK<Fi'e C(ooser apare"er-. &pGs efetuar a se'eo de ar/uivos a serem en"ai#ados, "'i/ue no 7oto ao fundo desta )ane'a Ddir- a'go "omo 2!m7ed se'e"ted regions as ne4 tra"Es2N. 1 nova tri'(a ser- "riada para "ada ar/uivo. 3.&. M"nu d" Lista d" R")io Como importar<en"ai#ar Ini"ie "'i"ando na 7arra de t>tu'o da 'ista de regio na )ane'a editor. 6e'e"ione Import do menu /ue apare"e, e o 6ound Fi'e Data7ase ser- e#i7ido. Be)a sfd7 para mais deta'(es em usar este di-'ogo. $ma veA /ue vo"Q en"ontrou e se'e"ionou os ar/uivos /ue dese)a importar, "'i/ue no 7oto 2Import 6e'e"ted2 no di-'ogo 6FDB. Cada ar/uivo de -udio se'e"ionado ser- "opiado na pasta sounds da sesso, "onvertidos no formato nativo da sesso e samp'e. $ma ou mais novas regies sero "o'o"adas na seo 2!#terna'2 da 'ista de regio, em veA de um por "ana' de "ada ar/uivo ou, se 2"riar regies mu'ti"ana'2 for se'e"ionado no di-'ogo, um por ar/uivo.

59

6e vo"Q uti'iAa o 5auti'us "omo geren"iador de ar/uivos, pode fa"i'mente importar ar/uivos em seu pro)eto arrastando e'es na tri'(a dese)ada, e ento so'tar o 7oto do mouse. + ar/uivo ser- en"ai#ado em sua sesso. 5este momento, nen(um "ontro'e so7re o pro"esso da "onverso 8 ofere"ido. 6e "onverso samp'e rate 8 so'i"itada, ser- "arregada na mais a'ta /ua'idade /ue o &rdour possa prover. Isto signifi"a /ue pode ser 7em 'ento Dv-rios minutos para importar um ar/uivo de -udio durando a'guns minutosN. 3.(. -o*o "ncai!ar u* arGui%o P- dois "amin(os para en"ai#ar um ar/uivo de -udio em uma sesso. $ma 8 ini"iada da 'ista e regio, e simp'esmente "ria uma ou mais novas regies. & outra 8 ini"iada de uma tri'(a espe">fi"a, e no somente adi"iona regies j 'ista de regio, mas tam78m insereHas na p'aK'ist de tri'(as.

-riando %ia lista d" r")io: "'i/ue "om 1 na 7arra de t>tu'o 'ista de regio. 6e'e"ione Import audio fi'e Dimportar ar/uivo de -udioN do menu /ue apare"e. + di-'ogo 6FDB apare"e. 6e'e"ione os ar/uivos /ue dese)a importar, ento "'i/ue no 7oto ]]!m7ed 6e'e"ted. 5ovas regies sero adi"ionadas j seo ]]!#terna' da 'ista de regio. ncai!ando d" u*a tril7a: na tri'(a /ue vo"Q /uer adi"ionar o ar/uivo de -udio. + menu do "onte#to da tri'(a apare"er-. 6e'e"ione !ditHUInsert e#terna' sndfi'e DInserir ar/uivo de som e#ternoN deste menu. + di-'ogo 6FDB apare"er-. 6e'e"ione os ar/uivos /ue dese)a importar, ento "'i/ue no 7oto 2!m7ed 6e'e"ted2. 5ovas regies sero adi"ionadas j seo 2!#terna'2 da 'ista de regio, e uma 8 inserida na tri'(a a /ua' o en"ai#e foi ini"iado.

Manual do Ardour: #. dio Bsica

!sta seo do manua' mostra a edio H manipu'ando a posio e preparao de dados dentro de uma sesso. #. dio Bsica $ma veA /ue gravado ou importado o materia' /ue ir- "ompor uma sesso<parte<"omposio, "(egara a (ora de edit-H'o. Bo"Q pode adi"ionar<remover materia' a /ua'/uer (ora, adi"ionar<ou modifi"ar o mi# se dese)ar. Mas a edio tende a ser um fo"o distinto durante a 2meia2 parte do tra7a'(o em um arran)o, e tem seu "on)unto de ferramentas parti"u'ar e dinfmi"as. !sta seo do manua' mostra as ferramentas de edio /ue vo"Q provave'mente usar- o tempo todoa ve)a !dio &vanada para e#p'i"ao mais espe"ia'iAada de ferramentas e t8"ni"as. #.1. -onc"itos d" dio O'"ra8"s Bsicas d" dio 5o &rdour, 2editar2 des"reve o pro"esso de

60

"riar modifi"aes nas p'aK'ists. Fe"ordando /ue p'aK'ists so nada mais /ue 'istas de regies dispostas so7re o tempo. gravando<modifi"ando dados automatiAados Cortar<Copiar<Co'ar Configuraes de 6nap

1or padro, 8 poss>ve' movimentar o7)etos 'ivremente. &/ui (- uma 2granu'aridade2 na movimentao, mas 8 um Vni"o frame de -udio Dtipi"amente na ordem de 1<*? nt( ou 1<9, um segundoN, e a maioria dos n>veis de Aoom no fi"aro "'aros.

nt( de

!ntretanto, nem sempre 8 desta forma /ue vo"Q /uer mover a'guns tipos o7)etos. 6e estiver tra7a'(ando "om "omposies estruturadas /ue uti'iAam "on"eitos tradi"ionais de 7arra, 7eats, ritmo e assim por diante, fre/uentemente vo"Q dese)ar- mover regies de forma /ue sempre se a'in(em a pontos de tempo espe">fi"os periGdi"os, /ue "orrespondem ao in>"io de uma 7arra, ou um 7eat, et". 6e vo"Q estiver tra7a'(ando na tri'(a sonora de um fi'me, pode preferir ter regies sempre a'in(adas aos frames 6M1T!, ou ta'veA a "ada segundo. + &rdour forne"e uma vasta variedade de "onfiguraes de 2snap2. 6e a'go a'8m de 25one2 for se'e"ionado, e'e define uma grade de timepoints /ue sero usados para 2fi#ar2 posies de o7)etos ao serem arrastados. & grade pode ser regu'ar D"omo no "aso de vo"Q es"o'(er 2Beats2, por e#emp'oN, ou ser "omp'etamente irregu'ar Dse vo"Q es"o'(er 2MarEs DMar"asN2, por e#emp'oN. 1ode mesmo "onsistir em um Vni"o timepoint Dse vo"Q es"o'(er 2!dit "ursor2, por e#emp'oN. Configuraes 1oss>veis de 6nap

5one >? nen(um a'in(amento 8 uti'iAado CD Frames >? a'in(a a 1<=.t( interva'os de um segundo, "omo definido pe'o 2Fed7ooE2 padres de &udio CD 6M1T! Frames >? a'in(a a /ua'/uer /ue se)a o interva'o atua' do frame 6M1T! Ddefinido nas opes do editorN 6M1T! 6e"onds >? a'in(a a segundos inteiros, a)ustado para "onta7i'iAar para "ada in>"io 6M1T! offset 6M1T! Minutes >? a'in(a a minutos inteiros, a)ustado para "onta7i'iAar para "ada in>"io 6M1T! offset 6e"onds >? a'in(a a segundos inteiros Minutes >? a'in(a a minutos inteiros Beats<%2 >? a'in(a a 1<%2 divises do 7eat Beats<1, >? a'in(a a 1<1, divises do 7eat Beats<? >? a'in(a a 1<? divises do 7eat Beats<* >? a'in(a a 1<* divises do 7eat Beats<% >? a'in(a a 1<% divises do 7eat Beats >? a'in(a aos 7eats Bars >? a'in(a ao in>"io das 7arras MarEs >? a'in(a j mar"a mais prG#ima de a'gum tipo !dit Cursor >? a'in(a j posio atua' do "ursor de edio Fegion starts >? a'in(a ao in>"io mais prG#imo de uma regio na DprimeiraN tri'(a se'e"ionada Fegion ends >? a'in(a ao fina' mais prG#imo de uma regio na DprimeiraN tri'(a se'e"ionada Fegion sKn"s >? a'in(a ao ponto de sin"roniAao mais prG#imo de uma regio na DprimeiraN

61

tri'(a se'e"ionada Fegion 7ounds >? a'in(a in>"io ou fina' mais prG#imo de uma regio na DprimeiraN tri'(a se'e"ionada

Alt"rar con.i)ura8"s d" sna' Mova o ponteiro do mouse para o paine' da 7arra de ferramentas da )ane'a editor. C'i/ue na 2seta de e#panso 2da 2"onfigurao de 6nap2 es"o'(ida. Isso trar- uma 'ista de "onfiguraes de snap dispon>veis. 6e ne"ess-rio, ro'e a7ai#o para ver sua es"o'(a dese)ada. C'i/ue em sua es"o'(a na 'ista para desmar"-H'a e faa o &rdour a'ternar para a nova "onfigurao. Be)a /ue a a'terao das "onfiguraes do snap no faAem efeito so7re a posio de /ua'/uer regio e#istente. 6eu efeito 8 apenas so7re o7)etos /ue esto sendo movidos. 5ote /ue a "onfigurao do snap tam78m afeta o movimento da "a7ea de reproduo, o "ursor de edio, 'oop<pun"( e mar"adores de posio, e arrastando<movendo se'ees de es"a'a. Modo 2na' P- duas maneiras diferentes em /ue a "onfigurao do snap pode afetar a regio de movimentaoC

modo snap norma'C regies podem ser movidas somente para posies definidas pe'a "onfigurao do snap. 5o 8 poss>ve' moveH'as para posies intermedi-rias. Z modo snap magneti"oC regies ainda podem ser movidas para posies no definidas pe'a "onfigurao, mas se 2fi#am2 aos timepoints /uando arrastados atrav8s de'es. Imagine /ue os timepoints e as regies so magn8ti"os H ou apenas tente ver.

!ntretanto, vo"Q pode pressionar a te"'a snap modifier en/uanto arrasta, e a "onfigurao do snap serignorada. 1or padro, esta 8 a te"'a em seu te"'ado /ue gera Mod%, mas pode ser modifi"ada atrav8s da guia +ptions !ditor. 5ara alt"rar o *odo sna' Mova o ponteiro do mouse para o paine' da 7arra de ferramentas da )ane'a editor. C'i/ue na 2seta de e#panso2 do 2modo 6nap2 es"o'(ido. Isso trar- uma 'ista de "onfiguraes de snap dispon>veis. 6e ne"ess-rio, ro'e a7ai#o para ver sua es"o'(a dese)ada. C'i/ue em sua es"o'(a na 'ista para desmar"-H'a e faa o &rdour a'ternar para a nova "onfigurao. #.2. :ra6al7ando co* 5la<lists Como des"rito a pou"o, p'aK'ists so um dos o7)etos "entrais em uma estao de tra7a'(o de -udio digita'. $ma p'aK'ist 8 uma 'ista de regies re/uisitadas a tempo. Define /uais partes de /uais ar/uivos devem ser to"adas e /uando. Cada tri'(a no &rdour 8, na verdade, apenas um me"anismo para ad/uirir uma p'aK'ist e gerar o stream de -udio /ue e'a representa. Como resu'tado, editar uma tri'(a, na verdade, signifi"a modifi"ar sua p'aK'ist de a'guma forma. Desde /ue uma p'aK'ist se)a uma 'ista de regies, a maioria das

62

modifi"aes envo'vem manipu'ao de regiesC sua posio, "omprimento e assim por diante. Isto 8 e#p'i"ado em Tra7a'(ando "om Fegies. &/ui, nGs mostramos a'gumas das "oisas /ue vo"Q pode faAer "om p'aK'ists "omo o7)etos. :ril7as no so 5la<lists Y importante "ompreender /ue uma tri'(a no 8 uma p'aK'ist. $ma tri'(a 8 um me"anismo para gerar o stream de -udio, representada pe'a p'aK'ist e passandoHa atrav8s de um "amin(o de pro"essamento de sina'. & /ua'/uer ponto no tempo, uma tri'(a possui um Vni"o p'aK'ist asso"iada a e'a. Suando a tri'(a 8 usada para gravar, a/ue'a p'aK'ist ter- uma ou mais novas regies adi"ionadas a e'a. Suando a tri'(a 8 usada para reproduo, o "onteVdo da p'aK'ist ser- ouvido. Be'(os operadores de fita se sentiro "onfort-veis pensando na p'aK'ist "omo se fosse a fita, e a tri'(a "omo se fosse a m-/uina de fita. !ntretanto, vo"Q pode a'terar a p'aK'ist asso"iada "om uma tri'(a a D/uaseN /ua'/uer (ora, e at8 mesmo "omparti'(ar p'aK'ists entre tri'(as. P- mais so7re isso a7ai#o. 5la<lists so 6aratas $ma "oisa /ue vo"Q deve estar "iente 8 /ue p'aK'ists so 7aratas. !'as no "ustam nada em termos de "onsumo de C1$, e a uti'iAao de memGria 8 muito 7ai#a. 5o ten(a medo de gerar novas p'aK'ists sempre /ue /uiser. !'as no so e/uiva'entes a tri'(as, /ue re/uerem tempo e#tra de C1$ e espao de memGria signifi"ante, ou ar/uivos de -udio, /ue usam espao em dis"o, ou para p'ugins /uem re/uerem tempo e#tra de C1$. 6e uma p'aK'ist no estiver em uso, e'a o"upa uma pe/uena parte de memGria, e nada mais. 5la<lists co*o H:aI"sH ou H:ril7as AirtuaisH 6e vo"Q tem uma 7ase em engen(aria de -udio, ento pode ser f-"i' para vo"Q pensar em p'aK'ists "omo 2taEes2. Isto no 8 uma ana'ogia parti"u'armente Vti' por si sG, e pode ser des"artada. Mas se vo"Q est- tra7a'(ando "om mVsi"a, onde a maioria das "ara"ter>sti"as das tri'(as de gravao passam por um Vni"o instrumento, ento a id8ia de usar uma por 2taEe2 pode tornar a vida muito "onveniente. Cada veA /ue vo"Q pre"ise gravar outro taEe, "rie uma nova p'aK'ist primeiro. Bo"Q a"a7aren"ontrando uma maneira simp'es de a'ternar para tr-s e para frente entre "ada verso, ou at8 mesmo ouvindo v-rias ao mesmo tempo. 6e tiver a'guma e#periQn"ia de outros D&3s DDigita' &udio 3orEstationsN, ento deve ter ouvido fa'ar no termo 2virtua' tra"E Dtri'(a virtua'N2, norma'mente definida "omo uma tri'(a /ue no estrea'mente to"ando ou faAendo /ua'/uer "oisa, mas pode ser mapeada<atri7u>da a uma 2tri'(a rea'2. !ste "on"eito 8, fun"iona'mente, idQnti"o js p'aK'ists do &rdour. 5Gs gostar>amos apenas de ser um pou"o mais "'aros so7re o /ue est- rea'mente a"onte"endo, ao inv8s de misturar ve'(as e novas termino'ogias D2virtua'2 e 2tri'(a2N em uma termino'ogia "onfusa. O'"rando 5la<list 5este ponto, todas as operaes nas p'aK'ists ini"iam "'i"ando no 7oto da p'aK'ist Ddenominada 2p2N na -rea de "ontro'e de uma tri'(a no editor. C'i"ando o 7oto, apare"er- um menu popup "om as

63

seguintes opesC

Current >? e#i7e o nome da p'aK'ist atua' usada por esta tri'(a Fename >? mostra um di-'ogo /ue permite renomear a p'aK'ist atua' 5e4 >? "ria uma nova p'aK'ist vaAia, e a'terna para esta tri'(a a ser usada 5e4 CopK >? "ria uma nova p'aK'ist /ue 8 uma "Gpia da atua', e a'ternar para esta tri'(a a ser usada C'ear Current >? remove todas as regies da p'aK'ist atua' 6e'e"t >? mostra uma p'aK'ist em um 7ro4ser para es"o'(a manua' de /ua' p'aK'ist esta tri'(a deve usar

R"no*"ando 5la<lists 1'aK'ists so "riadas "om o nome da tri'(a a /ua' so asso"iadas, mais o nVmero da verso. !nto, a primeira p'aK'ist para uma tri'(a "(amada 2Co47e''2 ir- se "(amar 2Co47e''.12. !ste nome serusado para definir os nomes de "ada regio adi"ionada j p'aK'ist para gravao. Bo"Q pode a'terar o nome a /ua'/uer (ora. + &rdour no e#ige /ue os nomes de suas p'aK'ists se)am dessa forma, mas fa"i'itar- sua vida se forem. !#emp'os de nomes sugeridos por usu-rios para uma p'aK'ist podem in"'uir 2@ead Luitar, 2nd taEe2, 2vo"a's D/uietN2, e 2do4n7eat "ui"a2. +7serve "omo e'es podem ser diferentes dos nomes asso"iados a tri'(as, /ue podem ter "omo e#emp'o 2@ead Luitar2, 2Bo"a's2 e 2Cui"a2. + nome da p'aK'ist forne"e mais informaes por/ue 8 so7re uma verso espe">fi"a do materia' /ue pode Dou ta'veA noN terminar na verso fina' da tri'(a. 6e vo"Q for renomear suas p'aK'ists, faa antes de gravar um novo materia' a e'a. 2"l"cionando 5la<lists 6e vo"Q "'i"ar no 7oto de menu 26e'e"t2 da p'aK'ist, um di-'ogo apare"er- e#i7indo todas as p'aK'ists em uma estrutura de -rvore Dmuitas estaro es"ondidasN. 1'aK'ists sero agrupadas pe'a tri'(a a /ua' foram "riadas, "om todas a/ue'as "riadas para a tri'(a atua' e#i7ida. +utras tri'(as fi"am es"ondidas em uma -rvore minimiAada e podem ser e#pandidas se dese)ar en"ontrar outras p'aK'ists. -o*'artil7ando 5la<lists Y inteiramente poss>ve' "omparti'(ar p'aK'ists entre tri'(as. & Vni"a "oisa 'igeiramente in"omum /ue vo"Q pode o7servar /uando "omparti'(a 8 /ue a edio da p'aK'ist feita em uma tri'(a apare"e de forma m-gi"a na outra. 6e vo"Q pensar so7re isso por um momento, ver- /ue 8 uma "onse/uQn"ia G7via do "omparti'(amento. Bo"Q pode no /uerer este tipo de "omportamento, mesmo /ue ainda /ueira /ue duas tri'(as usem a mesma Dou su7stan"ia'mente a mesmaN p'aK'ist. 1ara rea'iAar isso, se'e"ione a p'aK'ist es"o'(ida na segunda tri'(a, e ento use 5e4 CopK para gerar uma "Gpia independente desta tri'(a para outra. Bo"Q pode ento editar esta p'aK'ist sem afetar a origina'. Usando 'la<lists 'ara taI"s Bo"Q tem v-rias es"o'(as a/ui. 1ode, o7viamente, gravar novos taEes diretamente so7re uma

64

e#istente, por "ausa da natureAa noHdestrutiva da edio de -udio digita'. Bo"Q pode tam78m usar a operao C'ear Current D@impar &tua'N "ada veA /ue /uiser ini"iar um novo taEe. !sta 8 uma operao noHdestrutiva /ue remove todas as regies e#istentes da p'aK'ist atua'. !m7ora vo"Q no /ueira perder /ua'/uer informao faAendo isso, provave'mente no 8 apropriado, a menos /ue o V'timo taEe este)a to ruim /ue vo"Q /ueira des"art-H'o Dem7ora sem a fina'idade de Femover a q'tima CapturaN. Fina'mente, e provave'mente a mais Vti', vo"Q pode usar a operao 5e4 no 7oto de menu da p'aK'ist para "riar uma nova p'aK'ist vaAia, pronta para o prG#imo taEe. Mais tarde, vo"Q pode 6e'e"t D6e'e"ionarN seu "amin(o devo'ta aos taEes anteriores ou prG#imos "omo dese)ar, mesmo sendo neta ou outra tri'(a. #.3. :ra6al7ando co* Ran)"s 5a verdade, esta seo ainda no e#iste, mas 8 um espao para /uem /uiser "ontri7uir. 2alto d" Ran)" E scalaF &tua'mente, /uando vo"Q sa'ta um range para o dis"o, ar/uivos "orrespondentes a "ada "ana' da sa>da do range so "riados. +s nomes dos ar/uivos "omeam "om &udio, e depois o nVmero da tri'(a seguida por 2.1.2 !nto, um ou 1 8 adi"ionado, dependendo do "ana'. Fina'mente, a e#tenso do ar/uivo 8 adi"ionada. + tipo de ar/uivo 8 determinado pe'o formato nativo se'e"ionado nas opes do editor Da guia 1at(s<Fi'esN. !m uma verso futura, 2sa'tar um range2 ir- su7stituir o range "om uma nova regio 7aseada no ar/uivo de sa'to de -udio /ue ir- in"'uir tri'(a FR, et". &tua'mente, nen(uma "ai#a de di-'ogo 8 ofere"ida para permitir ao usu-rio nomear o ar/uivo sa'tado ou es"o'(er sua posio no dis"o. + sa'to de -udio 8 "o'o"ado no diretGrio sounds do diretGrio pro)eto. &tua'mente no (- retorno visua' de /ue o sa'to foi e#e"utado. #.#. :ra6al7ando co* R")i8"s Fegies so os e'ementos 7-si"os de edio e "omposio no &rdour. Cada regio representa uma Vni"a seo, prG#ima de um ou mais ar/uivos de -udio. Fegies so definidas por um "on)unto fi#o de atri7utosC

oDsN ar/uivoDsN de origem /ue e'as representam um ponto de in>"io noDsN ar/uivoDsN de -udio um "omprimento

Suando "o'o"adas em uma p'aK'ist, e'as ad/uirem atri7utos adi"ionaisC

uma posio )unto j time'ine uma "amada

65

!#istem outros atri7utos tam78m, mas e'es no definem a regio. Coisas /ue vo"Q deve sa7er so7re regiesC R")i8"s so Baratas 1or si sG, regies no "onsomem /uase nada dos re"ursos de seu "omputador. Cada regio re/uer um pou"o de memGria, e representa uma pe/uena soma de tra7a'(o de C1$ se "o'o"ada em uma tri'(a ativa. !nto, no se preo"upe em "riar regies sempre /ue pre"isar. R")i8"s no so arGui%os d" udio !m7ora uma regio possa representar um ar/uivo de audio "omp'eto, e'es nun"a so e/uiva'entes a um ar/uivo de -udio. & maioria das regies representam apenas partes de um ar/uivo de -udio no dis"o, e remover uma regio de uma tri'(a no tem nada a ver "om remover o ar/uivo de -udio do dis"o Da operao DestroK DdestruirN, uma das pou"as operaes destrutivas do &rdour, pode afetar issoN. &'terar o "omprimento de uma regio no tem efeito so7re o ar/uivo de -udio no dis"o. & /ue7ra e "Gpia de regies no a'teram o ar/uivo de -udio, nem "ria novos ar/uivos de -udio Das operaes !#port D!#portarN, Boun"e D6a'toN e Feverse "riam novos ar/uivos de -udioN. No*"ando R")i8"s Fegies so ini"ia'mente nomeadas usando tam78mC

o nome da p'aK'ist para /ua' foram gravadas, ou o nome do ar/uivo de -udio en"ai#ado<importado /ue e'as representam

No*" -o*'l"to do ArGui%o d" R")io !stes no so ar/uivos de -udio, mas regies /ue representam a e#tenso "omp'eta de um ar/uivo de -udio. Cada veA /ue uma gravao 8 feita, ou um novo ar/uivo 8 en"ai#ado<importado, uma nova regio 8 "riada para representar oDsN ar/uivoDsN de -udio inteiroDsN. !sta regio ter- o nome do ar/uivo p'aK'ist<origina', seguido por um 2H2 e um nVmero. 1ara gravar regies, o nVmero ser- in"rementado "ada veA /ue uma nova gravao 8 feita. !nto, por e#emp'o, se (ouver uma p'aK'ist "(amada 2Didgeridoo2, o primeiro ar/uivo "omp'eto da regio gravada para a/ue'a p'aK'ist ser- "(amado de 2DigderidooH12. + prG#imo ser- 2DigeridooH22 e assim por diante. 1ara ar/uivos importados<en"ai#ados, o nome da regio ser- 7aseado no nome do ar/uivo, mas "om /ua'/uer sufi#o no fina' De#. 2.4av2 ou 2.aiff2N removido. 5orma'mente, ar/uivos "omp'etos de regies no so inseridos em tri'(as<p'aK'ists, mas regies derivadas de'e so. &s verses do ar/uivoH"omp'eto vivem na 'ista do editor de regio, onde atuam "omo um me"anismo organiAado para regies /ue so derivadas de'e.

66

No*"s Nor*ais da R")io Suando uma regio 8 inserida em uma tri'(a<p'aK'ist, seu nome ini"ia' ir- terminar em um nVmero de verso, "omo 2.12 ou 2.1 %2. 1ara uma regio gravada, se o ar/uivo "omp'eto da regio for 2Pang drumH12, ento a regio na tri'(a apare"er- "om o nome 2Pang drumH1.12. 1ara uma regio importada<en"ai#ada, ser o ar/uivo "omp'eto da regio for 2Ba"(CInvention%2, ento a regio na tri'(a apare"er- "om o nome 2Ba"(CInvention%.12. No*"s d" R")i8"s -o'iados 6e a regio 8 uma "Gpia de outra, e'a ini"iar- "om o mesmo nome da origina'. Suando uma operao 8 rea'iAada de forma /ue modifi/ue uma das "Gpias, a/ue'a "Gpia em parti"u'ar ser- renomeada pe'o in"remento do nVmero de verso. R"no*"ando R")i8"s Bo"Q pode renomear uma regio a /ua'/uer (ora. $se o menu de "onte#to da regio para e#i7ir o di-'ogo de renomeao. + novo nome no pre"isa ter um nVmero de verso Dde fato, provave'mente no deve terN. & regio ir- reter seu nome at8 ser modifi"ado apGs ter sido "opiado. 2"l"cionando R")i8"s Lera'mente, operaes em regies ap'i"amHse a /ua'/uer regio atua'mente se'e"ionada. 1ara se'e"ionar uma Vni"a regio, "'i/ue ne'a usando o Boto1. 1ara adi"ionar uma regio noHse'e"ionada para as regies atua'mente se'e"ionadas, "'i/ue ne'a usando 6(iftH1. 1ara remover uma regio se'e"ionada das regies atua'mente se'e"ionadas, "'i/ue ne'a usando 6(iftH1. R"*o%"ndo R")i8"s 6e'e"ione aDsN regioDesN a ser removida. 1ressione a te"'a 2De'ete2 ou use a te"'a padro 'igada a 2Cut2 DCtr'H# por padroN. 5ote /ue 2remover2 uma regio 8 uma operao noHdestrutiva. Isso no tem efeito noDsN ar/uivoDsN de -udio armaAenado no dis"o. 6e vo"Q rea'mente /uer faAer uma remoo destrutiva da regio, use o "onte#to no menu para a regio /ue possui um item 2DestroK2. Isto no garante /ue ir- remover o ar/uivo de -udio de seu dis"o, mas gera'mente remove. Mo%"ndo R")i8"s 1ara mover uma regio, este)a "erto /ue vo"Q est- no modo o7)e"t do mouse. Mova o ponteiro do mouse na -rea da te'a de 4aveform disp'aK da regio, pressione Boto1 e arraste. & regio seguir- o ponteiro do mouse en/uanto vo"Q o move. 1or padro, a regio pode mover 'ivremente )unto da time'ine H ve)a _hConfiguraes de 6nap`` a7ai#o informao de "omo forar a regio a a'in(arHse a

67

"ertos ditpos de pontosa'ong )unto a time'ine. 1ara mover uma regio de uma tri'(a para outra, simp'esmente faa "omo des"rito a"ima, mas mova o ponteiro do mouse na tri'(a dese)ada. & regio seguir- o ponteiro do mouse. 5ote /ue se vo"Q tiver outros tipos de 2tri'(as2 vis>veis, a regio permane"er- onde estiver en/uanto o ponteiro do mouse move atrav8s de'as, e ir- pu'ar para a nova tri'(a. Isto serve "omo um 'em7rete visua' /ue vo"Q no pode arrastar uma regio de -udio em uma tri'(a automatiAada ou um 7arramento, por e#emp'o. Mo%"ndo *ais d" u*a r")io 1ara mover mV'tip'as regies, se'e"ioneHas antes de mover. !nto "'i/uedarraste em uma das regies se'e"ionadas. Todas as regies se movero, mantendo suas posies re'ativas js outras. Movimentando o tempoHfi#o os veAes vo"Q /uer mover uma regio para outra tri'(a, mas mantendo sua posio )unto ao time'ine, e#atamente igua'. 1ara isso, use o Boto2 ao inv8s do Boto1. -o'iando R")i8"s 1ara "opiar uma regio, este)a "erto /ue vo"Q est- no modo o7)e"t do mouse. Mova o ponteiro do mouse na 4aveform pressionando a te"'a "tr', mantendoHa pressionada en/uanto pressiona o Boto1 e arrasta. $ma nova regio 8 "riada e ir- seguir o ponteiro do mouse en/uanto se move. Be)a _hMovendo Fegies`` a"ima para mais deta'(es na movimentao da regio "opiada. -o'iando *ais d" u*a r")io 1ara "opiar mV'tip'as regies, se'e"ioneHas antes de "opiar. !nto "'i/uedarraste em uma das regies se'e"ionadas. Todas as regies sero "opiadas e en/uanto e'as se movem, mantero suas posies re'ativas js outras. -o'iando o t"*'o>.i!o 6e /uiser "opiar regioDesN paraa outraDsN tri'(aDsN mantendo as "Gpias na posio origina' e#ata no time'ine, simp'esmente use "tr'HBoto2 em veA de "tr'HBoto1. Or)ani3ar R")i8"s Audio d" R")i8"s n%"lo'"s d" ,an7o da R")io -ont"!to do M"nu da R")io 6e vo"Q "'i"ar no "onte#to em uma regio, um menu popup apare"er-. 5o topo ou prG#imo ao topo do menu (- uma 'ista de todas as regies /ue e#iste no "'i/ueHso7re tri'(a so7 o ponteiro do mouse. Cada regio registra De#i7ida pe'o nomeN pontos a um su7menu /ue "ont8m operaes para regioH espe">fi"aC

1opup region editor >? "ria e e#i7e o editor para esta regio, permitindo "ontro'e ainda mais

68

espe">fi"o so7re a regio do /ue este menu Faise to top 'aKer >? move a regio para a "amada superior desta tri'(a Dtra7a'(a somente "om 2Fegies mais re"entemente adi"ionadas<movidas<organiAadas so e'evadas2 modo "amada @o4er to 7ottom 'aKer >? move a regio para assentar a "amada desta tri'(a Dtra7a'(a somente "om 2Fegies mais re"entemente adi"ionadas<movidas<organiAadas so e'evadas2 modo "amada Define sKn" point >? se o "ursor de edio est- dentro desta regio, define o ponto de sin"roniAao da regio na posio /ue o "ursor de edio estiver. Femove sKn" point >? &udition >? reproduA esta regio via auditioner !#port >? e#porta esta regio para um novo ar/uivo de -udio, via di-'ogo e#port Dpermitindo assim resamp'ing, dit(ering, espe"ifi"aes de formato, et".N Boun"e >? regrava esta regio D"om /ua'/uer p'ugins<insero ap'i"adaN para um novo ar/uivo de -udio, e su7stitui a regio "om uma referente ao novo ar/uivo. @o"E >? impede a regio de ser movida, organiAada, ou modifi"ada em /uase /ua'/uer forma. $n'o"E >? remove o 'o"E da regio Mute >? "ria uma regio de si'Qn"io durante a reproduo $nmute >? Togg'e enve'ope visi7i'itK >? e#i7e<o"u'ta a regio de gan(o do enve'ope Togg'e enve'ope a"tive >? muda a regio de gan(o do enve'ope para on<off Da 'in(a fi"a "inAa /uando o enve'ope est- em off Ddes'igadoN, e verde /uando est- em on D'igadoNN +rigina' position >? se a regio for gravada De o Broad"ast 3&B! estiver no formato nativoN move a regio para sua posio de "aptao origina' 5orma'iAe >? a'tera o pro"essamento de gan(o da regio de modo /ue o samp'e mais a'to fi/ue em dBF6 De5orma'iAe0 >? desfaA o efeito de um norma'iAe Feverse >? es"reve a regio para um novo ar/uivo de -udio "om o "onteVdo invertido, e su7stitui a regio "om uma "onsu'ta ao novo ar/uivo 5udge >? move a regio de v-rias formas 5udge f4d >? move a regio para frente pe'a /uantidade mostrada no re'Ggio nudge 5udge 74d >? move a regio para tr-s pe'a /uantidade mostrada no re'Ggio nudge Z 5udge f4d 7K "apture offset move a regio para frente "ompensado da mesma forma /ue pode ter sido Din"orretamenteN a)ustado /uando "apturado 5udge 74d 7K "apture offset >? move a regio para tr-s "ompensado da mesma forma /ue pode ter sido Din"orretamenteN a)ustado /uando "apturado Trim >? D+rganiAar<!nfeitarN 6tart to edit "ursor >? a)usta o in>"io da regio j posio atua' do "ursor de edio Dse poss>ve'N !dit "ursor to end >? a)usta o fina' da regio j posio atua' do "ursor de edio Dse poss>ve'N 6p'it >? se o "ursor de edio estiver dentro da regio, divide a regio a partir do 'o"a' onde est- o "ursor MaEe mono regions >? se a regio 8 um mu'tiH"ana' 1, "ria novas regies "orrespondendo a "ada "ana'. &s novas regies so adi"ionadas - 'ista de regio de edio, no a tri'(a. Dup'i"ate >? mostra um di-'ogo permitindo /ue a regio se)a "opiada 1 por veA. Cada "Gpia 8 "o'o"ada diretamente apGs ou antes da "Gpia origina'. Fi'' Tra"E >? "opia a regio tantas veAes /uanto ne"ess-rio para "omp'etar a tri'(a at8 a mar"a fina' da sesso atua'. Cada "Gpia 8 "o'o"ada diretamente apGs ou antes da "Gpia origina'. Femove >? remove a regio da tri'(a DnoHdestrutivoN

69

DestroK >? remove a regio da tri'(a e o editor de 'ista de regio, e se nen(uma outra regio estiver referen"iando esta, remove o ar/uivo de -udio /ue a regio for re'a"ionada. DD!6TF$TIB+N

Manual do Ardour: $. dio A%anada

!sta seo do manua' mostra v-rias t8"ni"as de edio /ue vo a'8m de re"ortar<organiAar<rearran)ar regies em uma p'aK'ist.

$.1. :ra6al7ando co* -ross.ad"s -ross.ad"s 6empre /ue vo"Q "om7inar /uais/uer duas regies de -udio, de modo /ue se so7repon(am, vo"Q "ria o poten"ia' para um "rossfade entre e'asC uma transio suave de uma regio a outra. Crossfades no &rdour so gerados em tempo rea' e no so armaAenados em dis"o. !'es so o7)etos dentro de uma p'aK'ist assim "omo regies, e#"eto a/ue'as /ue a Vni"a maneira de "riar um "rossfade 8 pe'a so7reposio de duas regies, e a Vni"a maneira de remover um "rossfade 8 mover uma ou am7as regies de modo /ue e'as no se so7repon(am. 5ote /ue "rossfades no so sempre aud>veis De'es podem ser mudos ou no, "omo dese)arN, e podem ser editados de v-rias formas. 5Gs pensamos em "rossfade "omo a'go /ue "onsiste de uma so7reposio entre duas regies, mais duas "urvas de "ontro'e de gan(o /ue "ontro'am o vo'ume das entradas e sa>das durante o "rossfade. :i'os d" cross.ad"s + &rdour vem "om dois tipos 7-si"os de "rossfades, denominados s(ort "rossfades e fu'' "rossfades. $m "rossfade fu'' D"(eioN 8 a transio entre duas regies /ue medem a so7reposio inteira entre e'as. 6e a so7reposio tiver 2 segundos de "omprimento, ento o "rossfade ter- 2 segundos de "omprimento. $m "rossfade s(ort D"urtoN 8 uma transio entre duas regies /ue duram uma /uantidade fi#a de tempo, e serve simp'esmente para evitar fa'(as de -udio no 'imite das duas regies. + "omprimento de um "rossfade "urto 8 um parfmetro de sessoH"omp'eta, /ue pode ser a)ustado via opes de edio. + padro 8 1.ms, e o "omprimento pode variar de 1 mi'isegundo para .. segundos. 5a verso atua' do &rdour, no 8 poss>ve' a'terar o "omprimento de um "rossfade "urto apGs e'e ter sido "riado, mas 8 poss>ve' a'terar a maioria dos "rossfades "urtos para um "omp'eto Dou "(eioN e vi"eHversa. Crossfades "(eios podem ter seu "omprimento a'terado, modifi"ando a e#tenso da so7reposio entre as duas regies. 5ote /ue, mesmo /ue o "omprimento a7so'uto do "rossfade se)a fi#ado, "rossfades podem ser editados "om "omp'eta 'i7erdade, permitindo vo"Q a'terar o "omprimento efi"aA modifi"ando as formas das "urvas do fade in e fade out.

70

O%"rla's E2o6r"'osi8"sF P- v-rias formas diferentes para so7repor duas regies e resu'tam em diferentes tipos de "rossfades, sendo "o'o"ados nos 'imites das duas regiesC 2o6r"'osi8"s "!t"rnas $ma so7reposio 2e#terna2 o"orre /uando uma regio ini"ia "om outra regio, mas se estende a'8m da outra e#tremidade. 6o7reposies "omo esta "ausaro um #fade sendo "o'o"ados no in>"io da regio mais atrasada. Caso se)a um "rossfade "omp'eto ou "urto, 8 "ontro'ado pe'o tipo de preferQn"ia do "rossfade atua'. 6e "rossfades "urtos forem se'e"ionados, o "rossfade ir- durar pe'o "rossfade "urto atua'a do "ontr-rio, o "rossfade "omp'eto ir- durar pe'a so7reposio inteira. + status mudo do "rossfade ir- depender do estado atua' da "onfigurao 25ovos "rossfades so mutados2. 5o e#emp'o a"ima, a regio mais atrasada est- a"ima da mais adiantada. Tam78m 8 poss>ve' "riar uma so7reposio, onde a regio mais adiantada est- em uma "amada mais a'taC 1ara uma so7reposio deste tipo, a preferQn"ia do "rossfade atua' afeta a "o'o"ao do "rossfade. 6e "rossfades "omp'etos tiverem sido es"o'(idos, o "rossfade ser- "o'o"ado no in>"io da regio mais atrasada e ir- durar pe'a so7reposio inteira. 6e "rossfades "urtos tiverem sido es"o'(idos, o "rossfade ir- ini"iar somente antes do fina' da regio mais adiantada e ir- durar pe'o "rossfade "urto es"o'(ido. + estado mudo do "rossfade vai depender do estado atua' da "onfigurao 25ovos "rossfades so mutados2. 2o6r"'osi8"s int"rnas $ma so7reposio 2interna2 o"orre /uando o in>"io e o fina' de uma regio o"orrem am7as dentro da durao de outra. 6o7reposies deste tipo iro "ausar dois "rossfades "urtos a serem "o'o"ados no in>"io da regio mais atrasada e prG#imas do fina'. &m7os os "rossfades iro durar pe'o "rossfade atua' "urto, e so "riados em um estado noHmudo. !stes "rossfades no podem ser "onvertidos para "rossfades "omp'etos. Y importante "ompreender /ue a fina'idade destes dois "rossfades 8 um pou"o diferente da/ue'es "riados para as so7reposies de fina'HVni"o, "omo os "asos a"ima. !'es so "riados uni"amente para evitar fa'(as de -udio nas transies entre as duas regies, e no pretendem fa"i'itar interessantes "rossfades entre a regio mais 7ai#a e mais a'ta. +7serve /ue no e#emp'o a"ima, a regio mais "urta est- a"ima da mais 'onga. Tam78m 8 poss>ve' "riar o seguinte tipo de so7reposio, onde a regio mais "urta est- a7ai#o da mais 'ongaC 6o7reposies deste tipo no o"asionam "riao de "rossfades. & regio mais a'ta ser- aud>ve' durante toda sua duraoa a regio mais 7ai#a no ser- aud>ve'.

71

-riando -ross.ad"s 1ara "riar um "rossfade entre duas regies, movaHos de forma /ue se so7repon(am. $m "rossfade 8 automati"amente "riado dentro da so7reposio Dpossive'mente dois, dependendo do tipo de so7reposio, "omo e#p'i"ado a"imaN. 6e o "rossfade for mudo ou no depende de duas "oisasC

se o tipo de "rossfade atua' estiver a)ustado para 26(ort2 D"urtoN, o novo "rossfade ser- "riado em um estado noHmudo se o tipo de "rossfade atua' estiver a)ustado para 2Fu''2 D"(eioN, o status mudo o novo "rossfade 8 "ontro'ado pe'o option editor no paine' de "ontro'e 2@aKerseFades2. 6e 2novos "rossfades forem noHmudos2, o novo "rossfade ser- noHmudo.

$m "rossfade mudo no fi"a vis>ve' diretamente na )ane'a de edio, mas pode ser a"essado pe'o "onte#to "'i"ando dentro da so7reposio /ue o re'a"iona. $m "rossfade noHmudo tem um p'ano de fundo amare'o, /ue "o7re a so7reposio inteira Dpara faAer sua presena G7via, o tempo todoN, e um par de "urvas vis>veis /ue mostram as "urvas do "ontro'e de gan(o para o fade. !stas "urvas podem no fi"ar vis>veis em determinado n>ve' de Aoom, prin"ipa'mente para "rossfades "urtos. ditando -ross.ad"s 1ara rea'iAar operaes em um "rossfade, "'i/ue em /ua'/uer 'ugar da so7reposio. 1ara as "rossfades "urtos, no "aso de so7reposio 2interna2, vo"Q pre"isar- aumentar o Aoom at8 /ue o "rossfade se torne vis>ve', e ento "'i/ue ne'e. Cada "rossfade so7 o ponteiro do mouse Dnorma'mente apenas umN apare"er- no menu, e "onduAir- a um su7menu ofere"endo as seguintes opesC

Mute<$nmute t(e "rossfade Dmutar<desmutar o "rossfadeN !dit t(e "rossfade D!ditar o "rossfadeN "(ange t(e "rossfade from s(ort to fu'' ou vi"e versa Da'terar o "rossfade de "urto para "(eio ou vi"eHversaN

& V'tima opo no est- dispon>ve' para os "rossfades "urtos no "aso de so7reposio 2interna2. $.2. :ra6al7ando co* La<"rs Y poss>ve' organiAar regies em uma Dtri'(aN de modo /ue e'as se so7repon(am H uma ini"ia antes da outra terminar, por e#emp'o. Devido a isso, 8 importante /ue (a)a uma regra "'ara e "ompreens>ve' para o /ue vo"Q es"utar- /uando reproduAir estes tipos de arran)o da regio. Cada regio em uma p'aK'ist 8 atri7u>da a um 'aKer D"amadaN. 6empre pode (aver somente uma regio em uma dada "amada, em7ora rearran)ando a p'aK'ist Dtri'(aN possa a'terar /ua' regio est- em /ua' 'aKer. !m /ua'/uer ponto dado ao 'ongo do time'ine, vo"Q ouvir- a regio mais a'ta nesse ponto. 5atura'mente, nada em um -udio digita' 8 sempre to simp'es, (- a'gumas "omp'i"aesC -ross.ad"s 6empre /ue duas regies se so7repe, (- o poten"ia' para um "rossfade entre e'as. 6e o "rossfade no estiver mudo, ento vo"Q ir- ouvir o "onteVdo do "rossfade durante a so7reposio, no apenas a

72

regio mais a'ta. O'acidad" da R")io !m um perverso nG de programas de manipu'ao de imagens, o &rdour permite a "riao de regies transpartentes. 1or padro, todas as regies so "riadas "omo opa"as, o /ue signifi"a /ue /uando e'as so to"adas, nen(uma regio a7ai#o de'as fi"a aud>ve'. !ntretanto, se vo"Q a'terar a regio para transparente, e'a fi"ar- aud>ve' )unto "om /uais/uer outras regies a7ai#o de'a. !sta "apa"idade no deve, provave'mente, ser a7usada H se vo"Q rea'mente /uer mi#ar sons desta forma, e'es provave'mente devem fi"ar em suas prGprias tri'(as. !m7ora, o"asiona'mente, este se)a um tru/ue muito Vti'. 1ara a'terar a opa"idade de uma regio, popup o editor de regies, a""ess>ve' pe'o "'i/ue na regio. !nto "'i/ue no 7oto 2opa"o2, mudandoHo para on ou off, "omo dese)ar. stilos d" -a*adas Suando vo"Q est- gravando um novo materia' para uma tri'(a, vo"Q pode /uerer /ue o novo materia' se)a gravado 2so7re2 um materia' e#istente na tri'(a a ser ouvido na reproduo. C(amamos isso de +B!FD$B. 1or e#emp'o, se fiAer um overdu7 de parte de uma guitarra so'o, vo"Q norma'mente /uer /ue overdu7 fi/ue aud>ve' e no o"u'to pe'a verso antiga /ue )- estava '-. !m "omparao, /uando editar usando sp'itting<trimming<moving de regies para "riar um arran)o parti"u'ar )unto j time'ine, muitas pessoas en"ontram /ue /uerem regies /ue ini"iam mais tarde no time'ine para serem as Vni"as aud>veis. 1ara fa"i'itar estas duas "ontradies dese)adas, o &rdour possui trQs "ara"ter>sti"as de esti'os diferentes para atri7uir regies a "amadas. As r")i8"s adicionadas *ais r"c"nt"*"nt" so "l"%adas: $se este esti'o /uando gra7ar<overdu77ing novo materia'. !dio de /ua'/uer tipo no modifi"a a "amada. As r")i8"s adicionadas;*o%idas;tri**"d so "l"%adas: $se este esti'o /uando gravar<overdu77ing novo materia', mas vo"Q /uer edio 7-si"a para faAer "om /ue as regies 'evantemHse at8 o topo. R")i8"s *ais atrasadas so "l"%adas: $se este esti'o /uando rearran)ar e editar regies. $ma nova sesso tem esti'o de "amada "onfigurado para 2Fegies mais re"entemente adi"ionadas<movidas<trimmed so e'evadas2. 1ara a'terar o esti'o de "amada, a7ra o option editor e se'e"ione a p-gina 2@aKerseFades2. P- uma opo a/ui para se'e"ionar o esti'o /ue /uiser. !sti'os de "amada podem ser a'terados a /ua'/uer (ora. & "amada e#istente de todas as p'aK'ists no so a'teradas /uando a'terar o mode'o de "amada.

73

Modi.icando -a*adas Manual*"nt" 6e vo"Q /uiser a'terar uma regio em parti"u'ar para fi"ar mais a"ima /uando o esti'o de "amada atua' tiver "o'o"adoHa em uma "amada mais 7ai#a, "'i/ue na regio. 6e'e"ione a regio do menu /ue apare"e, e no su7menu /ue apare"er, es"o'(a 2Move region to 'o4est 'aKer2 DMover regio para a "amada mais 7ai#aN ou 2Move region to upper 'aKer2 DMover regio para a "amada mais a'taN. & "amada para a p'aK'ist ser- re"a'"u'ada para garantir /ue a regio est- na "amada es"o'(ida. 5otaC estas operaes somente tQm efeito se for usado o 2Mais re"ente ..2 mode'o de "amada. Bo"Q pode ver a "amada pre"isa de uma regio atri7u>da no popup do editor de regio, a"ess>ve' apenas "'i"ando na regio. 5otaC nessa (ora, o &rdour ofere"e "ontro'e mais e#p'>"ito so7re a "amada, permitindo /ue vo"Q mova regies para "ima ou para 7ai#o para "amadas espe">fi"as. Isso foi en"ontrado "omo pro7'em-ti"o, "onfuso, e gera'mente ofere"ido desne"essariamente por am7os os esti'os de "amada /ue o programa ofere"e agora.

Manual do Ardour: &. !'ortar

!sta sesso e#p'i"a formas de "onverter sua sesso em v-rios formatos para ser usada por outros soft4ares ou sistemas.

#.1. !'ortando 'ara o -D Xndic" $m rndi"e 8 uma des"rio dos dados armaAenados em uma m>dia. 5o "aso de Cds de -udio, o T+C DTa7'e +f Comments, ou se)a, rndi"eN vem em forma de dados 1S /ue 8 misturado "om o dado de -udio /uando o CD 8 /ueimado. Devido o dado 1S no ser parte de um formato de ar/uivo de -udio nnorma'n "omo 4av ou aiff, esta informao deve ser armaAenada em um ar/uivo separado em seu "omputador Dum ar/uivo C$! ou T+CN pronto para ser usado pe'o seu soft4are de gravao de CD /ue "om7inar- os dois. 5o momento, o &rdour pode e#portar ar/uivos T+C e C$! "ontendo o redH7ooE de "ampos re'a"ionados a Tra"E, Inde#, I6FC, 6CM6 e 1reemp(asis. +s "ampos TIT@!, C+M1+6!F, 1!FF+FM!F e dis" tit'e do CDHT!RT so suportados tam78m. Mar"adores de range no &rdour podem ser npromovidosn a serem tri'as de CD na )ane'a de posies. Mar"as Dmar"adores de pontoN podem ser promovidos para CD Inde#es na mesma )ane'a. Todas as operaes T+C<C$! se )untam a isso.

74

6upondo /ue vo"Q ten(a v-rias "anes em seu time'ine de forma /ue seus espaos e n>veis este)am n"orretosn, "onforme vo"Q es"utou, deve ento a)ustar ranges /ue representam o ponto de in>"io e fim de "ada tri'(a. !stas se tornaro pontos de in>"io e fim em seu CD. +s tempos de in>"io so todos arredondados para 7ai#o ao frame pre"edente do CD D/ue so =.<segundosN na e#portao. !nto, se vo"Q /uer ouvir o ponto e#ato /ue seu CD p'aKer ini"iar-, se'e"ione nCD framesn "omo sua "onfigurao de snap en/uanto faA isso. 6e /uiser tri'(as inde#adas Dningu8m faA, mas esto '-N, insira um mar"ador de posio para "ada inde# dese)ado. + di-'ogo das posies 8 Vti' a/ui, "omo vo"Q pode nirn a um ponto e#ato da posio de audio de uma mar"a<range. 5r")a' $ma pa'avra so7re pregapC $m CD red7ooE nnorma'n deve ter um espao em 7ran"o Ddigita' 7'a"EN de 2 segundos antes da primeira modu'ao "(amada pregap. Idea'mente, sua primeira "ano ter- sido "o'o"ada a 2 segundos do in>"io, mas vo"Q sempre pode arrastar a "o'eo "omp'eta de "anes para a direita fa"i'mente neste ponto. 5ote tam78m /ue pode ser divertido /ue7rar a regra destes 2 segundos. Bo"Q pode "riar o pregap da forma /ue /uiser.. at8 mesmo es"onder todo o som ne'e. + p'aKer ainda ir- to"ar a tri'(a /uando o dis"o for inserido. 6omente os ouvintes "om mania de re7o7inar antes do "omeo en"ontraro seu som<'atido es"ondido. Ten(a em mente /ue (- um pregap para "ada mVsi"a e ini"ia onde a mVsi"a anterior termina. !m outras pa'avras, se vo"Q dei#ar um gap nos ranges entre as mVsi"as 2 e %, este gap somente ir- to"ar para a/ue'es /ue es"utam o CD "omp'etamente. Sua'/uer sa'to diretamente para a fai#a % ir- perder sua n'ongan introduo se"reta. &pGs "onfigurar um range noHso7reposto para "ada tri'(a Dso7reposies em tri'(as de CD so removidas ao e#portar, da es/uerda para a direita, assim "omo >ndi"es /ue no esto dentro de uma tri'(aN, a7ra a )ane'a de posies e "rie seus ranges nas mar"as da tri'(a "'i"ando no 7oto do CD. 1reen"(a as informaes /ue vo"Q a"(e ne"ess-rio nas "ai#as a7ai#o. Campos no uti'iAados sero ignorados assim "omo os ar/uivos T+C<C$! e#portados. T>tu'os de tri'(as CDHT!RT so ad/uiridos do nome do range. + t>tu'o CDHT!RT do CD 8 ad/uirido do nome da sesso Deu deveria ter dito isso primeiro, "erto0N. 5otaC 1reHemp(asis Dpr8HQnfaseN est- '- para a/ue'es tipos estran(os /ue usam isso De'es tam78m usam >ndi"es de tri'(asN. Bo"Q, "ertamente, pode no /uerer preHemp(asis. $m I6FC v-'ido 8 tudo em maiVs"u'o, 12 "ara"teres. ArGui%os -u" &r/uivos Cue no tQm noo de nfina'n. 6o "(atos. &"(am /ue o fina' do ar/uivo 8 o fina' da V'tima tri'(a. 6e vo"Q /uiser usar ar/uivos C$!, vo"Q tem /ue ter "erteAa /ue a mar"a do fina' da sesso este)a fi#ada aos frames do CD Dantes de e#portar, "'aroN, ou ento use a opo Hpad /uando /ueimar o CD.

75

!'ortar a 2"sso &gora e#porte a sesso para um ar/uivo D1,7it **.1EPA para CDN, se'e"ionando o tipo de ar/uivo "ue de sua preferQn"ia DT+C ou C$!N. + ar/uivo T+C<C$! 8 es"rito no mesmo diretGrio dos seus ar/uivos de -udio, e possuem o mesmo nome, somente "om n.to"n ou n."uen adi"ionado. 5orma'mente vo"Q ir- apenas se'e"ionar as duas sa>das master para e#portar, "om a sa>da 1 sempre j nes/uerdan. & e#portao 8 "o'o"ada em fader e panner. 5o assuma /ue o som ser- idQnti"o apGs vo"Q ter trun"ado< dit(ered para 1, 7its. 1ode ser de vi-ve' e#perimentar "om diferentes "onfiguraes de dit(er /uando "riar sua e#portao. -7"car os d"tal7"s s"* Gu"i*ar -D "drdao s(o4Hto" 7'a(.4av.to" para "orrigir um pro7'ema, faa suas a'teraes, ento use a opo ne#port to" fi'e on'Kn De#portar somente ar/uivo to"N. 6e vo"Q /uiser a'terar a mar"a no fina' da sesso, deve reHe#portar seu ar/uivo de -udio. Nu"i*ar "drdao 4rite <(ome<7ritneK<g'o7a'smas(.4av.to" $ma V'tima o7servaoC 6e vo"Q no "riar /ua'/uer range do CD Tra"E e e#portar um ar/uivo T+C<C$!, a sesso inteira 8 tratada "omo uma tri'(a sem pregap. rndi"es, se presentes, sero (onrados. 9AN

1or /ue no DD10 D (ttpC<<444.d"ain"."om<produ"ts<ddp< N

&C DC& foi am-ve' por se preo"upar. !speranosamente, 'ogo permitiro uma imp'ementao L1@.

! /uanto ao nVmero de "at-'ogos para o CD0

&C vir- eventua'mente.. pre"isamos de uma ta7 para "omp'etaHsesso de vari-veis "omo estas. +nde "o'o"-H'as0 5o e#port dia'og ou menu de opes0 +7rigado 5i"E Mains7ridge por seu tra7a'(o em es"rever isso.

76

Manual do Ardour: (. Mi!a)"*

(.1. Auto*ati3ao !ste "ap>tu'o e#p'i"ar- "omo usar automatiAao no &rdour, fa"i'itando a edio e mi#agem de suas sesses, tornando mais produtivas. O Gu" D auto*ati3aoM &utomatiAao no &rdour refereHse a (a7i'idade de 'em7rar mudanas feitas em v-rios parfmetros na sesso, e em /ue ponto )unto j reproduo do time'ine tin(a a'"anado /uando vo"Q os "riou. ! depois, o &rdour pode "riar estas mudanas automati"amente no mesmo ponto da time'ine, dei#ando assim suas mos 'ivres para faAer outra "oisa. $ma pr-ti"a t>pi"a /uando usamos a automatiAao 8 tra7a'(ar em uma ou duas tri'(as, en/uanto dei#amos outras soAin(as, gravando as edies<a'teraes. $ma veA satisfeito "om aDsN tri'(aDsN, vo"Q pode moverHse para a)ustar outras tri'(as. Como o todas as a'teraes de mi#, vo"Q pode retornar a tri'(as mais adiantadas e a)ustar suas automatiAaes e#istentes. O Gu" 'od" s"r auto*ati3adoM Bo"Q pode automatiAar todas as a'teraes para "ontro'e de gan(o de tri'(as<7arramentos, panning Datua'mente somente para sa>da stereoN e todos os parfmetros de p'ugin. Futuras verses do &rdour permitiro a automatiAao de "ontro'es mudo<so'o, noHstereo panning, e envio de n>veis de gan(o. Modos d" Auto*ati3ao Cada parfmetro /ue pode ser automatiAado possui um 7oto dispon>ve' para "ontro'ar seu estado de automatiAao. Cada 7oto pode ser usado para inserir o parfmetro em uma de * poss>veis estados de automatiAaoC O.. 6em mudanas para os parfmetros /ue so gravados, e /ua'/uer automatiAao e#istente para o parfmetro 8 ignorado. !ste 8 o padro. 5la< Dados de automatiAao e#istentes "ontro'am o va'or do parfmetro, e a edio gr-fi"a<(ard4are do va'or 8 desa7i'itada. Qrit" Todas as mudanas no parfmetro so gravadas "omo "omo novos dados de automatiAao, so7res"revendo /ua'/uer dado e#istente para a/ue'e ponto no tempo.

77

:ouc7 Dados de automatiAao e#istentes "ontro'am o va'or do parfmetro, mas novas a'teraes no parfmetro so gravadas, so7res"revendo /ua'/uer dado e#istente para a/ue'e ponto no tempo. ,ra%ao Bsica da Auto*ati3ao ,an7o " 5an Cada tri'(a<7arramento possui dois 7otes de "ontro'e de automatiAao para gan(o e pan em seu mi#er strip. 1ara "ada tri'(a<7arramento /ue vo"Q dese)a automatiAar, "'i/ue no 7oto re'evante de automatiAao. Do menu popup /ue apare"er Dmostrando todos os estados de automatiAaoN se'e"ione Fe"ord DLravarN. &ssim /ue o estado de automatiAao permane"er em 2Fe"ord2, ento /ua'/uer a'terao /ue vo"Q fiAer no gan(o ou pan para estas tri'(as<7arramentos sero gravadas. 5arC*"tros d" 5lu)in Muitos p'ugins possuem v-rios parfmetros /ue vo"Q pode dese)ar reproduAir en/uanto grava automatiAao de gan(o, ento o &rdour ofere"e "ontro'e independente de mudanas de gravao para estes parfmetros. Bo"Q pode a"essar os "ontro'es de duas formasC H a7ra a )ane'a de edio de p'ugins e "'i/ue no 7oto de "ontro'e de automatiAao apropriado. Do menu /ue apare"e, es"o'(a Fe"ord H "rie a tri'(a de automatiAao para este parfmetro vis>ve' Dve)a "omo faAer isso em p'uginbautomationbtra"EsN, e "'i/ue no 7oto de "ontro'e de automatiAao em "ontro'es da tri'(a. Do menu /ue apare"e, se'e"ione Fe"ord. 1ara gravar edies para o parfmetro, "'i/ue no apropriado 7oto re". &ssim /ue o 7oto fi"ar pressionado, todas as edies para a/ue'e parfmetro sero gravadas. Auto*ati3ao Bsica d" 5la<6acI ,an7o " 5an Cada tri'(a<7arramento possui dois 7otes de "ontro'e de automatiAao para gan(o e pan em seu mi#er strip. 1ara "ada tri'(a<7arramento onde vo"Q /uer dados e#istentes de automatiAao para "ontro'(ar o gan(o e<ou panning, "'i/ue no 7oto re'evante de automatiAao. Do menu popup /ue apare"e Dmostrando todos os estados de automatiAaoN se'e"ione 1'aK. &ssim /ue o estado de automatiAao permane"er em 21'aK2, vo"Q pode "ontro'(ar o gan(o e<ou panning da interfa"e gr-fi"a ou uma superf>"ie de (ard4are e#terno e#istente para "ontro'e. 5arC*"tros d" 5lu)in 1ara "ada parfmetro de p'ugin /ue /uiser, "ontro'ado pe'o dado de automatiAao, vo"Q pre"isa ativar o p'aK7a"E da automatiAao /ue pode ser feito de duas formasC H a7ra a )ane'a de edio de p'ugins e "'i/ue no 7oto de "ontro'e de automatiAao apropriado. 6e'e"ione 1'aK do menu /ue apare"e. H "rie a tri'(a de automatiAao para este parfmetro vis>ve' Dve)a "omo faAer isso em p'uginbautomationbtra"EsN, e "'i/ue no 7oto de "ontro'e de automatiAao em

78

"ontro'es da tri'(a. 6e'e"ione 1'aK do menu /ue apare"e. Bo"Q tam78m pre"isa a7i'itar o p'aK7a"E da automatiAao para o prGprio p'ugin. Isso pre"isa ser feito na )ane'a de edio de p'ugins "'i"ando no 7oto de automatiAao no "anto direito superior. 6em este passo, os 7otes indiviuais de parfmetro no (a7i'itaro o p'aK7a"E da automatiAao. + 7oto de automatiAao de p'ugin tam78m permite desa7i'itar g'o7a'mente o "ontro'e de automatiAao de todos os parfmetros desa7i'itando e'e D"'i"ando de modo /ue no fi/ue 2pressionado2N. Isso dei#a o 7oto de "ontro'e de automatiAao individua' no estado /ue )- estava, mas e'e p-ra o uso dos dados de automatiAao para todos os parfmetros. Isso pode ser Vti' se vo"Q tiver um "ontro'e de (ard4are superfi"ia', e tiver (a7i'itado o p'aK7a"E da automatiAao de v-rios parfmetros. Bo"Q pode so7res"rever as "onfiguraes de p'aK7a"E da automatiAao e manua'mente "ontro'ar va'ores dos parfmetros do "ontro'e superfi"ia' sem ter /ue "'i"ar em "ada 7oto de "ontro'e de automatiAao dos parfmetros indivudua'mente. ditando Dados d" Auto*ati3ao & )ane'a de edio pode e#i7ir todos os dados de automatiAao para uma tri'(a. Cada tipo de dado de automatiAao 8 e#i7ido em sua prGpria 2tri'(a2 para fa"i'itar a visua'iAao do dado e edit-H'o. (.2. Usando 5lu)ins $sar 1'ugins no &rdour 8 f-"i' e divertidom Fe'iAmente, para nGs e#iste o @&D61&mm @adspa e#iste para @inu# &udio Deve'opers 6imp'e 1'ugin &1I, e 8 uma grande suite de p'ugins @ivres mantidos por 6teve Parris em p'ugin.org.uE. $ma veA insta'ados os p'ugins, reini"ie o &rdour Dno es/uea de sa'varmN e a7ra a )ane'a mi#er. BQ o retfngu'o preto so7re o %<* a7ai#o do mi#er strip0 !sta 8 a 'isa de envio. 1ense em um mi#er strip "omo um tra)eto de sina'. 6iga o sina' /ue f'ui do a'to para 7ai#o atrav8s dos inputs, "onfiguraes varispeed, "ontro'e de vo'ume, p'ugins e envios, "ontro'e pan e output. C'i/ue "om o direito na 'ista de envio vaAia e se'e"ione 25e4 1'ugin2 D5ovo 1'uginN do menu popup. Bo"Q ser- apresentado a uma 'ista de p'ugins @&D61& dispon>veis. !#perimente es"o'(er a/ue'e /ue 8 "erto para vo"Q. !u rea'mente gosto do efeito BK5i'0. Cria um som desgastado de gravao de vKni'. 5a te'a a7ai#o, vo"Q en"ontrar- um 7ou/uet de v-rios p'ugins @&D61&. aaa(((... 'e mot )uste... (.3. Usando 5lu)ins A2:

79

Manual do Ardour: +. ,ra%ao

+.1. ,ra%ao 6sica & gravao 8 teori"amente um pro"esso muito simp'es. Bo"Q tem /ue tomar 7asi"amente 2 de"isesC D1N o /ue vo"Q vai gravar, e D2N /uantos "anais vo"Q ir- uti'iAar, a seguir 7asta pressionar um par das te"'as e vo"Q estar- gravando. Infe'iAmente, a maioria das gravaes re/uerem uma monitorao, ou se)a, a'guma maneira ouvir o /ue vo"Q est- gravando, assim "omo o /ue )- est- gravado. & monitorao no &rdour 8 muito f'e#>ve', mas "om a f'e#i7i'idade vem "omp'e#idade. 6e vo"Q /uiser pu'ar diante e sair gravando sem 'er so7re a monitorao, vo"Q poder- faAQH'o. + &rdour tenta usar padres raAo-veis para monitorar, mas a variedade de p'a"as de som torna imposs>ve' es"o'(er um padro de monitorao /ue tra7a'(e 7em para para todos os "asos. 1or isso, 8 re"omendado investir a'guns minutos pes/uisando (ttpC<<ardour.org<manua'<re"ording<monitoring isso, pois de outra maneira vo"Q ir- "omear muito "onfuso e possive'mente irritado. ,ra%ando u*a tril7a udio !stas etapas podem ser feitas diretamente na )ane'a do editor, em7ora a maioria de'as possam tam78m ser feitas atrav8s da )ane'a do mi#er, se vo"Q preferir. -on.i)urando no%a tril7a 'ara a )ra%ao

&di"ione uma nova tri'(a "'i"ando em I6essoJ ite#tgreater I&di"ionar Tri'(a<BarramentoJ D&ddNDve)a %., &di"ionando Tri'(asN Torne o "ana' do mi#er tornarHse vis>ve' na interfa"e de editor, "'i"ando no 7oto Iedio<misturaJ . !sta ao 8 7astante re"omendada, pois fa"i'ita in"rive'mente o tra7a'(o.

2"l"cionando a .ont" 'ara )ra%ar

Berifi/ue a "onfigurao da entrada de sua nova tri'(a "'i"ando em I!ntradaJ DinputN no "ana' do mi#er Dve)a imagem a"imaN. + "ana' do mi#er pode ser e'ternado entre as tri'(as e#istente "'i"ando so7re sua -rea de "ontro'e. C'i/ue em I!ntradaJ DinputN ite#tgreater I!ditarJ DeditN e se'e"ione a fonte do sina' onde vo"Q dese)a gravar Do sina' pode ser proveniente da p'a"a de som, "omo de /ua'/uer soft4are /ue este)a "one"tado ao :&C;, in"'usive o prGprio &rdourN. C'i/ue "om o 7oto direito so7re o nome da tri'(a e dQ um novo nome para e'a. !sta 8 uma etapa importante e pode '(e poupar muito tra7a'(o, pois as regies grvadas, so nomeadas "om o nome da tri'(a. C'i/ue no 7oto ILravarJ Dre"ordN no a'to do "ana' do mi#er para permitir a gravao na tri'(a. Bo"Q pode usar tanto a te"'a IrJ na -rea de "ontro'e da tri'(a ou a te"'a ILravarJ Dre"ordN no "ana' do mi#er. D& te"'a tornar-Hse a "orHdeHrosa.

80

&)uste o n>ve' da sa>da da fonte gravada at8 um n>ve' onde a entrada mais a'ta atin)a perto, mas no a"ima de d7 D"aso de "'ipagem, som estouradoN. & tira do misturador mostrar- o n>ve' de entrada do sina', )unto "om indi"ador de peaE. Berifi/ue a "onfigurao de sa>da "'i"ando em I6a>daJ no "anto inferior do "ana' do mi#er, para verifi"ar o sina' de sua tri'(a "ana' est- indo para onde vo"Q dese)a.

,ra%ar "* no%a tril7a d" udio

6e ne"ess-rio, "onfigure o medidor e o tempo padro da sesso. 6e dese)ado, (a7i'ite o I"'i/ueJ D7atimento, tam78m "on(e"ido "omo metrMnomoN na 7arra do transporte. C'i/ue so7re a te"'a ILravarJ Dre"N da )ane'a do transporte De'a "omear- a pis"arN Suando vo"Q estiver pronto para gravar, "'i/ue so7re o 7oto ITo"arJ Dp'aKN na )ane'a do transporte. 1ara terminar a gravao, "'i/ue no 7oto I1ararJ DstopN na )ane'a do transporte. C'i/ue no 7oto ILravarJ Dre"ordN no a'to do "ana' do mi#er para desa7i'itar o "ana' para gravao. Bo"Q pode usar tanto a te"'a IrJ H na -rea de "ontro'e da tri'(a ou a te"'a ILravarJ Dre"ordN H no "ana' do mi#er. D& te"'a tornar-Hse a "inAa novamente.

+ -udio /ue vo"Q gravou ser- es"rito a uma nova tri'(a de -udio e armaAenada na pasta sounds de sua sesso. 5o editor, uma regio nova apare"er- na -rea de e#posio da tri'(a. 5ara tocar a no%a tril7a d" udio

1ressione a te"'a P+M! Dou Ctr'HaN para retornar o p'aK(ead ao "omeo da tri'(a. 5a 7arra do transporte "'i/ue so7re a te"'a ITo"arJ Dp'aKN, ou pressione a 7arra de espao. &)uste o vo'ume da tri'(a "omo dese)ar, usando a tira do mi#er no "anto es/uerdo do editor, ou a tira "orrespondente na )ane'a do mi#er.

+.2. Monitorando 6e vo"Q estiver gravando um instrumento a"Vsti"o ou voA, sem um materia' prH8He#istente gravado "omo um a"ompan(amento, ento vo"Q provave'mente no pre"isar- se preo"upar "om monitorar. &penas "ertifi/ueHse de /ue vo"Q feA direito as "one#es e vo"Q est- preparado para gravar sem 'er esta seo. 5o entanto, se um mVsi"o est- to"ando um instrumento Dno importa /ua'N, en/uanto ouve um materia' pr8He#istente, ento 8 importante /ue e#ista um me"anismo para permitir /ue e'e oua am7osC sua prGpria reproduo e ao a"ompan(amento. + mesmo 8 verdade em uma forma 'igeiramente diferente se o instrumento no faA som at8 /ue o sina' e'8"tri"o /ue "riou ten(a sido amp'ifi"ado e a'imentado para a'guns a'toHfa'antes. +uvir a performan"e desta forma 8 "(amado de monitorar. !nto, se vo"Q for gravar um instrumento e'8tri"o ou um sina' MIDI, e<ou o mVsi"o pretende ouvir materia' e#istente en/uanto to"a, ento vo"Q pre"isa se "ertifi"ar /ue o roteamento do sina' est"onfigurado para permitir a monitorao. Bo"Q tem 2 opes 7-si"asC

81

+.2.1. Monitorao d" WardOar" & monitorao de (ard4are uti'iAa as "apa"idades da sua interfa"e de -udio para rotear a entrada de um sina' Dpor e#emp'o, a'gu8m to"ando um vio'o em um mi"rofoneN para uma "one#o de sa>da Dpor e#emp'o, as sa>das do som, ou um par est8reo de monitorao ana'Ggi"aN. & maioria das interfa"es de -udio podem faAer isto, mas "omo vo"Q "onsegue /ue e'es faam, e o /ue mais e'es podem faAer 8 muito vari-ve'. 1odemos dividir as interfa"es de -udio em % "ategorias geraisC Z re'ativamente simp'es, gera'mente est8reo, os dispositivos /ue permitem /ue o sina' /ue estsendo gravado se)a en"amin(ado de vo'ta para os outputs prin"ipais Da maior parte das interfa"es 2"onsumidoras2 de -udio se en/uadram nessa des"rio, )untamente "om tudo o /ue propor"iona um 2&C9=H"omp'iant C+D!C2N Z dispositivos mu'ti"anais /ue permitem /ue um determinado "ana' de entrada se)a en"amin(ado de vo'ta para o seu "ana' de output "orrespondente Do prin"ipa' e#emp'o 8 a FM! Digi9,.2N Z dispositivos mu'ti"anais /ue permitem /ue /ua'/uer "ana' de entrada, )untamente "om /ua'/uer "ana' de p'aK7a"E, se)a en"amin(ado para /ua'/uer "ana' de sa>da Da FM! PD61 e v-rias interfa"es 7aseadas na envK2*<i"e1=12 "(ipsets, tais "omo a MH&udio De'ta 1 1 , !cH? e diversos "artes TerraTe"N +.2.1.1. Int"r.ac"s d" udio H-onsu*idorasH " Monitorao 1ara interfa"es na primeira "ategoria, no e#iste /ua'/uer m8todo padro para se o7ter o en"amin(amento do sina' "orreto. &s variaes no "a7eamento dos "(ips de mistura de (ard4ares D(ard4are Mi#erN, e a "apa"idade desses "(ips, /uerem diAer /ue vo"Q ter- de se fami'iariAar "om um programa de "ontro'e de misturadores de (ard4are D(ard4are mi#erN e "om os deta'(es de sua interfa"e de -udio. 5os "asos simp'es, somente aumentar o vo'ume "(amado 2@ine In2 ou 2Mi"2 no programa de "ontro'e do (ard4are Mi#er DmisturadorN ser- sufi"iente. Mas esta no 8 uma regra gera', por/ue no e#iste uma regra gera'. + diagrama seguinte mostra um t>pi"o es/uema de interfa"e de -udio &C9=H7ased j 7ase de -udioC

82

&visoC Z e#istem mV'tip'as "one#es de entrada, mas apenas uma pode ser usada "omo fonte de "aptura Z 8 Dnorma'menteN poss>ve' en"amin(ar sinais de entrada de vo'ta para as sa>das, e independente "ontro'ar o gan(o para este sina' 2"ontro'ado2 Z pode ou no ser poss>ve' es"o'(er a stream de reproduo Dp'aK7a"EN "omo a stream de "aptura +.2.1.2. Int"r.ac"s Wi)7 "nd H'rosu*"rH " *onitora8"s 1ara a Vni"a interfa"e na segunda "ategoria, a FM! Digi9,.2 D 2Pammerfa''2N, as insta'aes de monitorao direta so simp'es, mas Vti' em a'gumas "ir"unstfn"ias. !'es so me'(ores "ontro'adas uti'iAando a monitorao de (ard4are :&C;. &o uti'iAar uma das interfa"es na ter"eira "ategoria, a maioria das pessoas "onsideram Vti' uti'iAar monitorao de (ard4are, mas preferem "ontro'-H'o uti'iAando um programa de "ontro'e de misturador de (ard4are D(ard4are mi#erN. 6e vo"Q tem um sistema FM! PD61, ento, o (dspmi#er 8 o programa re'evante. 1ara as interfa"es 7aseadas nos "(ipsets envK2*<i"e1=12<i"e1=2* , "omo o De'ta1 1 , Terrate"s e outros, o envK2*"t' 8 a es"o'(a "erta. &m7os os programas ofere"em a"esso a mi#ers de matriA muito poderosas /ue permitem diversas variaes no en"amin(amento do sina', para am7os os sinais re"e7idos e para os sinais sendo reproduAidos pe'o "omputador. Bo"Q ter- /ue passar a'gum tempo tra7a'(ando "om esses programas para aproveitar o seu poten"ia' e sua uti'iAao em diferentes situaes. + diagrama seguinte apresenta uma viso par"ia' do es/uema de monitoramento para esta "'asse de interfa"e de -udio. Cada entrada pode ser en"amin(ada de vo'ta para /ua'/uer sa>da, e "ada roteamento Den"amin(amentoN tem seu "ontro'e de gan(o DgainN. + diagrama mostra apenas as rotas para 2I512 a fim de evitar tornarHse "omp'etamente in"ompreens>ve'.

83

+.2.2. Monitorao do 7ardOar" RA-S +.2.3. Monitorao d" 2o.tOar" Muito mais simp'es do /ue a monitorao de (ard4are 8 a monitorao de soft4are. Isto signifi"a /ue /ua'/uer sina' re"e7ido Dpor e#emp'o, atrav8s de uma 'in(a no "one"torN 8 entregue a soft4ares Dtais "omo ardorN, /ue podem, ento, devo'vQH'o para /ua'/uer sa>da /ue e'e es"o'(a, possive'mente tendo e'a su7metida a v-rias transformaes de antemo. + soft4are tam78m pode misturar sinais em "on)unto antes de devo'vQH'os para a sa>da. + fato de /ue a monitorao de soft4are pode misturar -udio re"e7ido "om materia' pr8Hgravado en/uanto a)usta para a 'atQn"ia e outros fatores 8 a grande vantagem deste m8todo. & prin"ipa' desvantagem 8 a 'atQn"ia. Paver- sempre um atraso entre o sina' de -udio /ue "(ega j entrada de sua interfa"e e sua sa>da no output, e se esse atraso 8 demasiado 'ongo, pode "ausar pro7'emas para /uem vai to"ar. !'es vo sentir um atraso entre to"ar uma te"'a < to"ar a 7ateria, et" e ouvir o som /ue isso produA. 5o entanto, se o sistema 8 "apaA de 7ai#a 'atQn"ia de -udio, 8 prov-ve' /ue vo"Q possa usar a monitorao de soft4are efi"aAmente se e'a se ade/ua a seus o7)etivos. +.2.#. -ontrolando as "scol7as d" *onitorao d"ntro do Ardour

+.3. -on.i)urando 'ara )ra%ar !sta p-gina pre"isa tra7a'(o -rduo Y muito importante /ue vo"Q verifi/ue se seu sistema est- "one"tado e "onfigurado "orretamente antes de tentar gravar. Consu'te Insta'ao de Pard4are para o7ter mais informaes so7re este tGpi"o. +.3.1. -on"!8"s +.3.2. N0%"is +.3.3. -li''in) Er"cortandoF +.3.#. Dis'oni6ili3ando .ai!as d" )ra%ao +.3.$. Monitorao !m7ora monitorar se)a um termo amp'o, vamos us-H'o a/ui para nos referirmos ao sina' /ue uma fai#a en"amin(a para o seu "ana' para pro"essamento posterior. !#istem dois estados de monitorao dispon>veis. TrataHse de 2entrada2 Do sina' sendo enviado para uma fai#a para poten"ia' gravaoN, e noffHdisE2 Dmateria' )- gravado, ou o si'Qn"io na ausQn"ia de uma regioN.

84

+.3.&. Monitorao d" WardOar" &'gumas interfa"es de -udio mu'ti"anais tQm a "apa"idade de en"amin(ar um sina' de entrada diretamente para uma sa>da "om muito 7ai#a ou nen(uma 'atQn"ia. Isto 8 Vti' se o (ard4are do seu "omputador est- "one"tado "om as fitas de envios e retornos de uma mesa de som. 6empre /ue a monitorao est- "onfigurada para entrada em um fai#a, a porta de entrada da fai#a est- 'igada j sua sa>da no (ard4are D"omo a"onte"eria em um gravador mu'tipistaN. & monitorao de Pard4are forne"e a me'(or garantia de /ua'idade para uma engen(aria, )- /ue o "amin(o do sina' 8 e#atamente o mesmo para a a monitorao de entrada e de fora do dis"o DoffHdisEN. Diferenas de vo'ume podem ser ouvidas de imediato, assim "omo outros grem'ins /ue podem arruinar a sua gravao. T(e (ard4are monitoring setting is on'K usefu' for interfa"es supporting t(is feature. & "onfigurao para monitorao por (ard4are sG 8 Vti' para interfa"es /ue suportam estas "ara"ter>sti"as. +.3.(. Monitorao 'or 2o.tOar" Suando "onfigurado para monitorar entrada, um sina' de entrada da tri'(a 8 transmitido para o seu "ana' "omo se fosse proveniente de dis"o, permitindo /ue p'ugins se)am ouvidos durante a gravao. Isto introduA um inevit-ve' de'aK DatrasoN ou 'atQn"ia para o sina' de entrada. & dimenso do atraso depende da "onfigurao do :&C; uti'iAado, o /ua' deve ser a)ustado para o mais "urto poss>ve' durante a gravao. +.3.+. LatYncia +.3.1. Monitorao !t"rna & Monitorao !#terna si'en"iar- a sa>da de uma pista, sempre /ue a fai#a 8 a)ustada para monitorar a entrada. !'a 8 Vti' se vo"Q estiver ouvindo o sina' de entrada usando um "amin(o fora do seu "omputador Dpor e#emp'o, uma mesa de somN +.3.14. Modo :a'" Mac7in" Suase todos os gravadores tradi"ionais usam o mesmo mode'o de monitorao. 5orma'mente, apenas tri'(as "om a gravao ativada monitorar- a entrada "om o transporte parada. + modo de gravao "om fita emu'a este "omportamento. &'gumas m-/uinas mais simp'es D"omo um famoso produto da &'esisN faA todas as fai#as de entrada pararem /uando a autoHentrada est- ativada, independentemente da posio do ativador de gravao. Desativar o modo Tape Ma"(ine muda para um "omportamento /ue imita este tipo de gravador. Fi/ue atento pois se vo"Q desativar o modo Tape Ma"(ine, muitas fai#as /ue parti'(am a mesma entrada Dno modo monitorao de soft4areN iro somar a/ue'a entrada atrav8s do 7uss master Dpoten"ia'mente in"'uindo v-rios p'uginsN sempre /ue o transporte 8 interrompido. Como gravar um som gera'mente envo've ouvir a entrada "om o transporte parado, vo"Q pode no estar ouvindo o som /ue vo"Q est- prestes a gravarm Desativar este modo tam78m pode 'evar a um surpreendente feed7a"E a"Vsti"o. + modo Tape Ma"(ine 8 des'igado por padro.

85

+.3.11. Auto>In'ut E"ntrada auto*ticaF Suando a gravao de uma fai#a 8 ativada, e'a 8 "onfigurada para a"ompan(ar a entrada, independentemente do estado do transporte. + &utoHinput muda para a monitorao offHdisE /uando o p'aK estiver a"ionado. Suando o &rdour est- rea'mente gravando, a fai#a ser- "onfigurada para monitorar a entrada novamente. Desative o autoHimput ao rea'iAar os testes de um overdu7 Dgravao por so7reposio H do7rasN para permitir /ue um mVsi"o oua a si prGprio, en/uanto o transporte estro'ando. +.3.12. No*"ando as :ril7as +.3.13. No*"s D".ault E'adroF +.3.1#. Alocao d" disco C'aro /ue 8 poss>ve' a uti'iAao do &rdour em um sistema de dis"o Vni"o, mas vo"Q est- mais propenso a ter pro7'emas de desempen(o desta maneira. 6e vo"Q tiver mais de um dis"o dispon>ve', nGs re"omendamos fortemente usar um dis"o de 2sistema2 e um ou mais dis"os de 2-udio2. +.3.1#.1. Usando o disco do sist"*a + dis"o de 2sistema2 8 o prin"ipa' dis"o em /ue o seu sistema opera"iona' e Dnorma'menteN todos os seus soft4ares insta'ados residem. 6e vo"Q tiver /uais/uer outros dis"os dispon>veis, gera'mente no 8 a"onse'(-ve' "o'o"ar a sua sesso do &rdour e todos os seus ar/uivos de som no sistema prin"ipa' dis"o. & raAo 8 /ue este dis"o pode ser uti'iAado a /ua'/uer momento pe'o sistema opera"iona' ou outros programas e, se o &rdour esttentando reproduAir uma grande /uantidade de dados em dis"o, na/ue'e momento, no pior "aso, isto pode 'evar a reproduo do -udio do &rdour a parar "omp'etamente. Dinserir imagem da "ai#a de erro a/uiN Mesmo assim, se vo"Q tem apenas dois dis"os Do dis"o do sistema e seu dis"o de -udioN, 8 poss>ve' /ue uma grande sesso ir- atingir o desempen(o 'imite de um Vni"o dis"o dedi"ado ao -udio. 5este "aso, pode ser me'(or "o'o"ar a'guns dados de -udio no dis"o do sistema, "omo des"rito na sesso 6oft F&ID a7ai#o. +.3.1#.2. Usando %rios discos +.3.1#.2.1. WardOar" RAID Bo"Q pode, 8 "'aro, usar um disE arraK norma' DDisE &rraKC $m agrupamento de dis"os r>gidos "riado via soft4are, gera'mente no 6etup da p'a"a "ontro'adora dentro de um sistema F&IDN para espa'(ar os dados em v-rios dis"os. Isso est- a'8m do fm7ito deste manua'.

86

+.3.1#.2.2. O ca*in7o 2o.t RAID do Ardour Y poss>ve' espa'(ar os re"ursos para a sua sesso do &rdour em v-rios dis"os. Isto pode aumentar o nVmero de fai#as ou regies "om os /uais vo"Q pode tra7a'(ar de uma sG veA. 5o (- raAo para faAer isso se o "omputador tiver apenas um dis"o. 1ara uti'iAar a pe"u'iaridade do 2soft F&ID2, "rie manua'mente um novo diretGrio em um outro dis"o. &7ra a )ane'a !ditar < +pes. C'i/ue na "o'una 1at(s < &r/uivos. 5a 2"amin(o Dpat(N sesso F&ID2 "ai#a de te#to, vo"Q ver- /ue o va'or padro 8 o "amin(o para o diretGrio onde sua sesso esta7erta. Mas este "amin(o sesso F&ID pode na verdade ser uma 'ista separada de "o'unas de diretGrios. 1ara adi"ionar o seu novo diretGrio para esta 'ista, digite uma Vni"a "o'una apGs o "amin(o da sesso F&ID e#istente, seguido pe'o "amin(o "omp'eto para o novo diretGrio. + &rdour agora irgravar novas fai#as para /ua'/uer diretGrio. DperguntaC "omo 8 /ue o &rdour de"ide /uais ar/uivos vo onde0N Bo"Q pode o7ter mais a'guma performan"e do dis"o de uma sesso e#istente, seguindo o pro"edimento a"ima e, em seguida, mover manua'mente a'guns ar/uivos de som< su7diretGrio da sesso e#istente para um som< su7diretGrio do seu novo diretGrio. Ten(a muito "uidado ao faAer istom 6e vo"Q a"identa'mente e#"'uir estes ar/uivos de som, o &rdour no pode "orrigiH'o para vo"Q. 5ota 6e vo"Q usar a pe"u'iaridade do 2soft2 F&ID des"rita a"ima, tome "uidado para se 'em7rar disto /uando fiAer e restaurar 7a"Eups de sessesm Bo"Q no fi"ar- fe'iA se es/ue"er de faAer o 7a"Eup de um de seus diretGrios de dadosa e restaurar um 7a"Eup no vai fun"ionar se vo"Q no estiver "erto de /ue as "onfiguraes do 2Camin(o da 6esso F&ID2 "orrespondem aos diretGrios onde vo"Q na verdade "o'o"ou os ar/uivos restaurados. +.3.1$. Modos d" )ra%ao +.3.1$.1. ,ra%ao D"struti%a &o "riar tri'(as, (- 2 opes diferentesC tri'(as normais e tri'(as Tape DfitaN. Tri'(as Tape imp'ementam um esti'o IdestrutivoJ de gravar /ue 8 Vti' /uando vo"Q estiver faAendo mV'tip'as gravaes para a mesma tri'(a, e vo"Q no /uer manter uma regio separada no dis"o para "ada taEe. 5o e#iste nen(uma funo IdesfaAerJ DaindaN e no (- nen(uma maneira de editar uma tri'(a tape DaindaN. !nto, 1ara /ue isto 8 7om0 Bem, "onsidere um "aso em /ue vo"Q est- faAendo uma mi#do4n fina' de um pro)eto. Bo"Q pode via7i'iAar para gravao duas tri'(as Tape e enviar a sa>da Buss Master para estas tri'(as. Cada veA /ue vo"Q to"ar atrav8s de uma sesso do pro)eto, o mi# fina' ser- gravado na tri'(a Tape "ont>nua. Suando "(egar ao fina' do pro)eto, vo"Q pode enviar o ar/uivo 4av gerado diretamente para a prG#ima etapa de produo. 5o (- um passo de 2transformao2 e#igido. & uti'idade disto aumenta /uando vo"Q estiver usando um mi#er automatiAado. !ste tipo de gravao 8 muito "omum, em uma fase de du7'agem de um fi'me.

87

+.3.1&. )ra%ao Loo' +.3.1(. ,ra%ao 5unc7 Depois de ter materia' gravado em uma fai#a, a maneira mais simp'es de faAer um pun"( in ne'a Dou drop in "omo 8 "on(e"ido em a'guns 'ugaresN 8 ro'ar o transporte e pressionar o 7oto para grava no ponto dese)ado. Considerando /ue a fai#a dese)ada est- ativada para gravar, o seu status de monitorao ser- mudado e a gravao ter- in>"io. 1ressionando novamente desativa a gravao registro. 6e pun"(Hins repetido so ne"ess-rios, vo"Q deve usar auto pun"(. ?.%.1?. &uto 1un"( +.3.11. ,ra%ando co* u*a .ai!a -licI +.3.24. A 9ai!a -licI +.3.21. :"*'o +.3.21. :"*'o

-a'0tulo 1. 2incroni3ao
1.1 -onc"itos d" 2incroni3ao 1.2. 2ic7roni3ao d" Aid"o %ia -M: !sta seo a7orda t8"ni"as e estrat8gias para a e#e"uo do &rdour em sin"ronia "om outros (ard4ares e soft4ares. 1.1. -onc"itos d" 2incroni3ao &ssim /ue vo"Q "omear a uti'iAao do -udio em mais de um dispositivo, 8 importante "ompreender e pensar em sin"roniAaoC "omo faAer "om /ue os dispositivos ten(am o mesmo sentido do tempo e ve'o"idade. 5o entanto, e#istem fundamenta'mente dois tipos diferentes de sin"roniAaoC 1.1.1. sa*'l" clocI Conforme des"rito na seo de "on"eitos introdutGrios, o -udio digita' 8 "riado pegando uma 2amostra2 do n>ve' de um sina' ana'Ggi"o numa 7ase periGdi"a, digamos *?. veAes por segundo Da 2ta#a de amostragem2N.$m re'Ggio espe">fi"o para ta' Do 2samp'e "'o"E2N Dna verdade, um "rista' os"i'ante, mas as pessoas da te"no'ogia "(amam tais "oisas re'GgiosN 2"'i"am2 a essa ta#a, e "ada veA /ue se faA isso, uma nova amostra 8 medida. & forma "omo o re'Ggio 8 usado para "onverter o -udio digita' de vo'ta para um sina' ana'Ggi"o Dou se)a, para ser enviado a a'guns a'tofa'antesN 8 mais

88

"omp'e#a, mas o re'Ggio "ontinua a ser a7so'utamente uma parte fundamenta' do me"anismo. 6empre /ue vo"Q "one"tar dois dispositivos de -udio digita' em "on)unto, a fim de mover dados de -udio de um para o outro, vo"Q deve garantir /ue parti'(am o mesmo samp'e "'o"E. 1or /ue isto 8 ne"ess-rio0 +s "ristais de os"i'ao uti'iAados para o samp'e "'o"E so gera'mente muito est-veis De'es sempre "'i"am na mesma ve'o"idadeN, mas e#istem sempre diferenas de minutos na ve'o"idade em /ue os dois re'Ggios "'i"am. Suando uti'iAados iso'adamente, no faA diferena, mas ao "one"tar dois dispositivos de -udio digita' em "on)unto, essas diferenas de minutos a"a7aro se a"umu'ando ao 'ongo do tempo. !ventua'mente, um dos dispositivos ir- tentar 'er uma amostra 2no meio2 do outro "'i/ue do dispositivo , e o resu'tado 8 um pe/ueno "'i/ue ou pop na tri'(a de -udio. 1.1.2. :i*"lin" 2<nc E2incronia na lin7a d" t"*'oF + "on"eito de uma 'in(a de tempo surge uma e outra veA /uando se tra7a'(a "om uma estao de tra7a'(o de -udio digita', e tam78m "om sistemas de edio de v>deo. 1or 2'in(a de tempo Dtime'ineN2 nGs no intentamos nada mais do /ue a'guma forma de definir um 2nome2 para o ponto em /ue "ertos sons D e<ou imagens visuaisN o"orrem. Suando vo"Q tra7a'(a no &rdour da )ane'a de edio do &rdour, os "ontro'adores Dru'ersN perto do topo propor"ionam uma ou mais 'in(as de tempo em diferentes unidades. Bo"Q pode o'(ar para a )ane'a do editor e diAer 2este som "omea em 1 minuto %2 segundos2 ou 2esta tri'(a tem um fade out "omeando no "ompasso 1% 7atida 222. Mas o /ue a"onte"e /uando vo"Q dese)a "omparti'(ar uma 'in(a de tempo entre dois dispositivos diferentes0 1or e#emp'o, vo"Q pode /uerer e#e"utar um (ard4are editor de v>deo em "on)unto "om o &rdour e ter sempre o visua' e o -udio no mesmo ponto 2in time2. Como 8 /ue "ada um sa7e o /ue 2in time2 signifi"a0 Como 8 /ue e'es sa7em onde o outro est-0 $m me"anismo para responder a estas /uestes propor"iona a sin"roniAao da 'in(a de tempo. & sin"roniAao da 'in(a de tempo Dtime'ine sKn"(roniAationN 8 tota'mente diferente da sin"roniAao do samp'e "'o"E. Dois dispositivos podem parti'(ar um samp'e "'o"E, mas nun"a uti'iAar informaes da 'in(a de tempo. Dois dispositivos podem parti'(ar a informao da 'in(a de tempo, mas so e#e"utados em diferentes re'Ggios de amostras H e'es podem at8 no ter re'Ggios de amostra Dsamp'e "'o"EsN se so dispositivos ana'Ggi"os. 1.1.3. Qord -locI ER"lK)ios d" 'ala%rasF 2+ 3ord C'o"E2 8 o nome dado a um sina' uti'iAado para distri7uir o 2"'i/ue2 de um Fe'Ggio de &mostra para dispositivos mV'tip'os. & maioria dos dispositivos de -udio digita' /ue so destinados a uti'iAao profissiona' tem um "one"tor de 3ord C'o"E e um modo de diAer ao dispositivo para uti'iAar ou seu Fe'Ggio de &mostra interno Dpara uso autMnomoN, ou para usar o sina' do 3ord C'o"E "omo seu re'Ggio de amostra. Devido js "ara"ter>sti"as e'8tri"as do sina', 8 muito importante /ue /ua'/uer "omprimento de "a7o uti'iAado para distri7uir o 4ord "'o"E se)a 2terminado2 "om um resitor de =. o(m em am7as as e#tremidades. Infe'iAmente, a'guns dispositivos in"'uem seus prGprios terminais, a'guns "ontQm um resistor poss>ve' de ser to"ado e outros no. 1ior ainda, os manuais de muitos dispositivos no forne"em /ua'/uer informao so7re a sua "onfigurao dos terminais. Muitas veAes, 8 ne"ess-rio perguntar ao fa7ri"ante, nos "asos em /ue no 8 muito G7vio faAer amar"ao prG#imo aos "one"tores do 3ord "'o"E do dispositivo.

89

1.1.#. :i*"cod" Ecodi.icao d" t"*'oF 2Time"ode2 8 um sina' /ue "ont8m informaes de posio ou da 'in(a do tempo Dtime'ineN. !#istem v-rios tipos diferentes de sinais de Time"ode, mas de 'onge o mais importante 8 "on(e"ido "omo 6M1T!. 6eu nome 8 uma sig'a para a 6o"iedade de Motion 1i"ture T0 !ngen(aria, e o time"ode 8 apenas uma das normas /ue se definiram, mas 8 o a mais "on(e"ida. Devido js suas origens no mundo de fi'me<v>deo, 6M1T! 8 muito "entrada na /uesto das unidades de tempos /ue interessam para editores de fi'me<v>deo. & unidade 7-si"a 8 "(amada de 2frame2, e "orresponde a uma Vni"a imagem em um fi'me ou v>deo. !#istem tipi"amente na ordem de 2 H% frames por segundo, 'ogo a reso'uo rea' de Time"ode 6M1T! no 8 muito 7oa em "omparao "om as unidades -udioH7aseadas onde (- deAenas de mi'(ares de 2frames2 por segundo. 1.1.$. 2M5: 6M1T! define o tempo usando uma "om7inao de (oras, minutos, segundos, frames e su7frames, "om7inada "om a ta#a de frames. !m um am7iente de fi'me<v>deo, 6M1T! 8 norma'mente armaAenado na m>dia de fi'me<v>deo, e enviado a partir do dispositivo uti'iAado para reproduAir. !#istem diferentes formas de armaAen-H'o em uma m>dia H vo"Q pode se deparar "om termos "omo @TF e BTC H mas a ideia fundamenta' para rea'ar 8 /ue o fi'me<v>deo tem um sina' de Time"ode 2"arim7ado2 ne'e, de modo /ue 8 sempre poss>ve' determinar 2/ua' 8 o instante2 /uando uma determinada imagem 8 vis>ve'. + Time"ode 6M1T! 8 enviado a partir de um sistema para outro "omo um sina' de -udio ana'Ggi"o. Bo"Q poderia es"ut-H'o se /uisesse, em7ora soe "omo um desagrad-ve' ru>do. + /ue o padro 6M1T! define 8 uma forma de "odifi"ar e de"odifi"ar o tempo em (orasC minutosC segundosC framesC su7frames para ou a partir deste sina' de -udio. 1.1.&. -M: & outra forma "omum de time"ode 8 "on(e"ida "omo 2CMT2 DMIDI Time CodeN. 5o entanto, o CMT 8, na verdade, nada mais do /ue uma forma diferente de transmitir o 6M1T! time"ode. !'e usa e#atamente as mesmas unidades /ue o Time"ode 6M1T!, mas ao inv8s de enviar o sina' de -udio "omo CMT, e'e define um m8todo de transmisso /ue uti'iAa "a7eamento MIDI e um proto"o'o de dados. + CMT "onsome uma per"ept>ve', em7ora pe/uena, per"entagem da 'argura de 7anda dispon>ve' em um "a7o MIDI Dda ordem de 2H%pN. & maior parte do tempo, 8 a"onse'(-ve' uti'iAar um Vni"o "a7o para MTC e MMC DMIDI Ma"(ine Contro' H Contro'e da m-/uina MIDIN, e no "omparti'(-H'o "om dados MIDI 2musi"ais2Ddo tipo /ue um instrumento 'evaria en/uanto est- sendo to"adoN. 1.1.(. RA-S d" :rans'ort"s 1ara o &rdour e outros programas /ue usam :&C;, e#iste um outro m8todo de faAer sin"roniAao de 'ina de tempo Dtime'ineN, /ue no se 7aseiam em 6M1T! ou MTC.

90

1.2. 2incroni3ao d" A0d"o %ia M:+7servaoC 6e vo"Q no tem entrada e sa>da MIDI DI<+N dispon>ve' no sitema, ento 8 imposs>ve' uti'iAar o sina' MIDI. 1.2.1. Utili3ando Ardour co*o u* M:- Mast"r 1.2.2. Utili3ando Ardour co*o u* M:- 2la%" Esu6ordinado;"scra%oF 1. &ssegureHse de /ue vo"Q definiu, pe'o menos, uma porta MIDI no seu ar/uivo ardour.r". & "onfigurao padro in"'ui uma porta sing'e /ue 8 parte do sistema roteador<se/uen"iador &@6& MIDI. 2. &7ra o !ditor de opes %. Tro/ue a 7arra MIDI DMIDI ta7N *. 6e vo"Q tem mais de uma porta MIDI, "'i/ue no 7oto na "o'una MTC referente a porta MTC /ue vo"Q pretende /ue se)a re"e7ida. .. 6e vo"Q tem mais do /ue uma porta MIDI, ento vo"Q, provave'mente, ter- /ue "'i"ar no 7oto na "o'una MMC para a porta /ue vo"Q pretende /ue se)a re"e7ida. Isto no 8 o7rigatGrio, mas muitos dispositivos /ue 'idam "om MTC enviam "omandos MIDI M&CPI5! C+5TF+@ DContro'e de m-/uina MIDIN e podem no "onseguir "ontro'ar o &rdour "orretamente, a menos /ue e'e este)a respondendo tam78m para o MMC. ,. Tro/ue para a 7arra de 6in"roniAao D6Kn" ta7N. &7ra o se'e"ionador de sin"roniAao posi"iona' D1ositiona' 6Kn" 6e'e"torN para ver a 'ista de poss>veis 7us"as da sin"roniAao da 'in(a de tempo. O'8"s d" 2incroni3ao Interna uti'iAe o prGprio senso de posio e tempo do &rdour

91

6u7ordinado ao :&C; 6iga a informao de tranporte do :&C; 6u7ordinado ao MTC 6iga a informao do MTC =. !s"o'(a su7ordinada D6'aveN ao MTC 1ara testar /ue o &rdour est- agora su7ordinado, pressione o 1'aK no MTC master, ou /ua'/uer outra ao /ue o 'evar- a "omear a transmitir o MTC. &rdour dever- pu'ar para a posio indi"ada pe'o MTC, e "omear a to"ar. &perte 6top no master Dou tome a'guma ao /ue 'evar- o master a parar de enviar o MTCN e o &rdour dever- parar pre"isamente no tempo indi"ado no master.

14. Manual do Ardour: Utili3ando 2u'"r.0ci"s d" -ontrol"

Bo"Q pode usar uma variedade de superf>"ies de "ontro'e "om o ardour. 5Gs, de antemo, apoiamos uma nova "'asse de superf>"ies de "ontro'e Da/ue'as /ue uti'iAam o proto"o'o Ma"Eie Contro'N at8 meados do Bero de 2 ,, possive'mente antes. 14.1. B"7rin)"r DD=321& & Be(ringer DDR%21, no 8 na verdade uma superf>"ie de "ontro'e, 8 um mi#er digita'. 5o entanto, e'a tem a "apa"idade de "ontro'ar o &rdour uti'iAando seus faders e seus pan pots, atrav8s da sua entrada e sa>da midi DI<+N. Infe'iAmente, por a'guma raAo 7iAarra, o proto"o'o para 2mute togg'ing2 Da'ternfn"ia em muteN muda na Be(ringer e no 8 "ompat>ve' "om &rdour. Mais "omumente se "onfiguraria o ardour ento o mi#er e o panning seria entendido pe'a Be(ringer, no entanto, podeHse "ontro'ar outros e'ementos do ardour, "omo p'ugin de "ontro'es<automao. Isto pode poten"ia'mente poupar muito tempo, vo"Q pode "ontro'ar muito mais do /ue apenas um n>ve' por veA, ao "ontr-rio de /uando se usa um mouse. + DDR%21, pode tam78m re"e7er MTC DMIDI Time Code H6ina' de tempo MIDIN do ardour e "ontro'ar o transporte do ardour via MMC DMidi Ma"(ine Contro' H Contro'e de M-/uina MIDIN, tornandoHse um meio muito Vti' para /ua'/uer outro dispositivo e#terno, /ue possa tam78m re"e7er MTC. &'8m disso, /ua'/uer outro soft4are sin"roniAado ao :&C; ser"ontro'ado atrav8s do DDR%21, de /ua'/uer formam & "onfigurao 8 7astante simp'es "omo a7ai#oC 1. 5o DDR%21, se'e"ione o 7oto MMC<MIDI. 1ressione os 7otes 1revious<5e#t para movQH'o p-gina FR<TR. Certifi/ueHse de /ue vo"Q tem tanto FR e TR se'e"ionados para nContro' C(angenDtro"a de "ontro'eN, e TR se'e"ionado para nMa"(ine Contro'2 D"ontro'e da m-/uinaN. &7ai#o do menu nFR<TR +n'Kn, "ertifi/ueHse /ue o Fader e 1an est- se'e"ionado.

92

2. 1ara re"e7er MTC faa o seguinte. &perte o 7oto 1revious para "(egar a p-gina de 6etup D"onfiguraoN. 6e'e"ione MTC "omo sua 7us"a. Certifi/ueHse de /ue o "ana' est- definido para re"e7er +M5I ento e'e ir- ouvir em todos os "anais e, o dispositivo MMC est- definido para =F DtodosN. 6a've um novo 1reset na DDR%21,, a'go "omo MMC < MTC. %. @igue a sa>da e entrada de seus "a7os MIDI na sua p'a"a de som, e no Be(ringer DDR%21,. 6tart /)a"E"t' e, em seguida, ini"ie o ardour. !m /)a"E"t' v- para "onne"tions dia'og Ddi-'ogo de "one#oN, e se'e"ione a 7arra midi. 6e'e"ione a sa>da de MIDI na )ane'a j es/uerda e a entrada do &rdour na )ane'a j direita, e pressione "one"tar. 6e'e"ione a sa>da do &rdour na )ane'a j es/uerda e a entrada midi na )ane'a j direita, e pressione "one"tar. *. 6ugiro faAer um temp'ate Dmode'o<rotinaN no &rdour, para /ue vo"Q no pre"ise faAer os seguintes toda veA. Carregar uma nova sesso "om a sua /uantidade dese)ada de fai#as Deu usei 1,N. B- ao menu !dit H +pes s se'e"ione a "o'una MIDI. 6e'e"ione todas as opes e ten(a "erteAa de /ue a porta midi /ue vo"Q "one"tou no /)a"E"t' est- non'inen. .. &7ra a )ane'a do mi#er D&'t d MN e, em seguida, manten(a pressionada Ctr' e "'i/ue no 7oto do meio do mouse, no "ontro'e Fader para a fai#a 1. $ma "ai#a de di-'ogo ir- apare"er ao 'ongo do fader '(e pedindo para operar o "onto'e MIDI agora. Mova o fader na Be(ringer /ue vo"Q dese)a "ontro'ar fai#a 1 &rdour Fader H e 4(a''am !u usei o Fader 1= DFader 1 na p-gina 2N, uma veA /ue no 8 uti'iAado para entradas ana'Ggi"as e evita "onfuses. &gora, faa a mesma "oisa para o panning, Ctr' e "'i/ue o 7oto do meio do mouse no "ontro'e pan do &rdour, e mova o pan pot na DDR%21,. Fepita a !tapa para tantas fai#as vo"Q tiver. !m seguida, sa've o mode'o Dtemp'ateN "omo 2MIDI "ontro''ed2 ou a'go seme'(ante. Da prG#ima veA /ue vo"Q "riar uma sesso, se'e"ione o mode'o a partir da 'ista pendente e vo"Q est- pronto para navegar. @em7reHse /ue vo"Q pode atri7uir os pan pots DDR%21, ou mesmo os faders se /uiser, para o p'ugin de "ontro'es, para os 'eve's, para os inserts, et" et" ,. Bo"Q tam78m pode operar o transporte &rdour e ter o transmisso MTC &rdour de vo'ta para o seu DDR%21, De'e sG 8 "apaA de re"e7er Time"ode, no transmitiH'aN. B- at8 o menu do &rdour !dit s +pes e a Co'una 6Kn". Defina 21ositiona' 6Kn"2 para sin"roniAar "om o :a"E. 6e'e"ione !nviar MCT D6!5D MCTN e :a"E time master. Defina o 6M1T! ade/uado para a ta#a de frames de sua regio D1&@ H 2. frames, % frames 5T6C < drop frames H pou"os framesN. 5o DDR%21, na te'a MMC<MIDI, se'e"ione a "o'una de Contro'e de M-/uinas DMa"(ine Contro'N e agora vo"Q pode "'i"ar p'aK e assistir ao &rdour ini"iar a reproduo e o sina' do tempo ro'arm C'aro /ue se vo"Q tiver o (Kdrogen<rosegarden<muse< ou /ua'/uer um /ue se)a ro'ando ento e'es "omeam "om &rdour tam78m. 5ota Com &rdour definido para sin"roniAar "om o :a"E no 8 poss>ve' retro"eder a partir do "ontro'e de transporte, por/ue o :&C; no suporta a ve'o"idade g'o7a'. 6e vo"Q est- apenas tra7a'(ando "om &rdour e nada mais, ento vo"Q pode mudar a opo de sin"roniAao para interna. Bo"Q tam78m vai /uerer permitir a reduo de gan(oH12dB para FF < F!3 na "o'una Mis" por raAes de sanidade.

93

14.2. Utili3ando u* B-92444 Isso vai 'ev-H'o atrav8s do pro"esso de "onfigurar e uti'iAar uma superf>"ie de "ontro'e MIDI Be(ringer BCF2 , ou BCF, "om o &rdour. Isto tam78m deve fun"ionar "om o BCF2 , mas no foi testado. 14.2.1. Dis'ositi%o d" -on"!o Y "omprovado /ue as portas $6B so fun"ionais no @inu#. & maneira mais f-"i' de diAer se vo"Q tem uma 'igao fun"iona' 8 simp'esmente 'igar a BCF2 em seu "omputador "om um "a7o $6B, e 'ig-H'a. Bo"Q dever- ver a 'uA $6B M+D! apare"er no "anto superior direito da FBC. 6e no 'igar, vo"Q pre"isa entender "omo faAer sua porta $6B fun"ionar no @inu#. 6e a 'uA $6B M+D! est- a"esa, "ertifi/ueHse /ue o @inu# sa7e do dispositivo. #t"Ctp a"onne"t Ho #t"C tp a"onne"tHo "'ient ,*C nM &udio De'ta 1 1 MIDI H Fa4midi n _tKpeXEerne'` "'iente ,*C nM &udio De'ta 1 1 MIDI H Fa4midi n _tKpe X Eerne'` nM &udio De'ta 1 1 MIDIn nM &udio De'ta 1 1 MIDIn "'ient =2C nBCF2 H Fa4midi 1n _tKpeXEerne'` "'iente =2C uBCF2 H Fa4midi 1 n_tKpe X Eerne'` nBCF2 MIDI 1 n nBCF2 MIDI 1n 14.2.2. Atuali3ao d" 9ir*Oar" E%1.4(F & primeira "oisa, provave'mente, /ue vo"Q tem /ue faAer 8 atua'iAar o firm4are da unidade. !ste 8 um pro"esso re'ativamente indo'or. 1. Bai#e o firm4are da p-gina da Be(ringers. Paver- um ar/uivo Aip dispon>ve' /ue deve ser 7ai#ado. D!ste e#emp'o usa a verso 1. = do firm4are, o mais re"ente dispon>ve' no momento da redao deste artigo. 1ode (aver uma verso mais nova dispon>ve' agora.N 2. Des"ompa"te o ar/uivo 7ai#ado. Bo"Q fata'mente ter- dois ar/uivos, um em 1DF "om re'eases e um 6K#, /ue 8 a atua'iAao do firm4are. %. !n"ontre o dispositivo de sistema do BCF #t"Ctp "at <pro"<asound<"ards #t"C tp "at < pro" < asound < "ards _M1 1 `C IC!1=12 H M &udio De'ta 1 1 _M1 1 `C IC!1=12 H M &udio De'ta 1 1 M &udio De'ta 1 1 at #df? , ir/ M &udio De'ta 1 1 no #df? , ir/ 2 _BCF2 `C $6BH&udio H BCF2 2 _BCF2 `C $6BH&udio H BCF2 B!PFI5L!F BCF2 at us7H C1d.1H2, fu'' speed B!PFI5L!F BCF2 em us7H C 1d.1H2, fu'' speed 5este "aso, e#istem 2 dispositivos. + nVmero j es/uerda indi"a o nVmero do "arto. + BCF 8 /uase "erteAa, ento, vai uti'iAar o dispositivo <dev<snd<midiCnD onde n 8 o nVmero do "arto, neste "aso,

94

2. Ins"reva o firm4are no BCF "om o "omandoC "at 7"f2 b1H =.sK# U <dev<snd<midiC2D gato 7"f2 b1H =.sK#U < dev<snd<midiC2D

Importante Certifi/ueHse de usar o dispositivo verdadeiro /ue vo"Q determinou na etapa anterior. + disp'aK BCF mostrar- uma animao de redemoin(o figuraH? e "ontar- at8 1?. $ma veA /ue o redemoin(o parar, vo"Q deve des'igar o BCF, "ontar at8 ., e depois 'ig-H'a novamente. Bo"Q ver-, ento, o nVmero da verso do upgrade do firm4are e#i7ido por a'guns segundos en/uanto o BCF ini"ia. 14.2.3. -on"ctando>s" ao Ardour Depois de ini"iar o &rdour, 8 importante 'igar as portas do dispositivo MIDI do &rdour e o BCF )untos para /ue e'es se "omuni/uem um "om o outro. !#istem a'gumas maneiras de faAer isso. 14.2.3.1. -o* G@acIctl 6e vo"Q usar o programa /)a"E"t' para "ontro'ar o :&C;, (- uma maneira f-"i' de "one"tar o &rdour ao BCF. !#e"ute o /)a"E"t' , e "'i/ue no 7oto Cone"tar na )ane'a prin"ipa' do /)a"E"t'. Isso far- su7ir a )ane'a de "one#o. Bo"Q dever- ver pe'o menos 2 itens 'istados, o BCF e o &rdourC

Cone"te a sa>da BCF na entrada do &rdour, e vi"eHversaC

95

14.2.3.1.1. Auto*ati3ando a con"!o do N@acIctl Bo"Q pode "onfigurar o /)a"E"t' para faAer automati"amente as "one#es MIDI De outrasN, uti'iAando o 1at"(7aK presente no /)a"E"t'. Ini"ie o /)a"E"t' e o &rdour, e faa as "one#es MIDI "omo mostrado a"ima. C'i/ue no 7oto 1at"(7aK e, em seguida, "'i/ue em 5ovo D5!3N. + /)a"E"t' perguntar- se vo"Q dese)a "riar uma definio pat"(7aK automati"amente em todas as "one#es de "'ientes verdadeiros. C'i"ando 26im2 trar- em um "on)unto de todas as portas dispon>veis.

Certifi/ueHse de /ue vo"Q tem am7as as 'igaes "omo des"rito a"ima, "'i/ue em 6a'var ... e es"o'(a um nome de ar/uivo. $ma veA /ue estiver sa'va, pode fe"(ar o pat"(7aK. !m seguida, "'i/ue no 7oto Configurar /)a"E"t', em ento "'i/ue em +pes.

96

C'i/ue em &tivar pat"(7aK persisten"e e use o nome do ar/uivo /ue vo"Q usou para sa'var o pat"(7aK a"ima. + 'igaes do pat"(7aK passaro a ser feitas apGs o /)a"E"t' ini"iar os "'ientes. 14.2.3.2. A 'artir da lin7a d" co*ando + "omando a"onne"t /ue 8 o geren"iado de "one#o do se/uen"iador &@6&, pode faAer o tra7a'(o de "one"tar o BCF ao &rdour. 1rimeiro en"ontre os nVmeros das portas para o dispositivo MIDI das duasC #t"Ctp a"onne"t Ho #t"C tp a"onne"t Ho "'ient ,*C nM &udio De'ta 1 1 MIDI H Fa4midi n _tKpeXEerne'` "'iente ,*C nM &udio De'ta 1 1 MIDI H Fa4midi n _tKpe X Eerne'` nM &udio De'ta 1 1 MIDIn nM &udio De'ta 1 1 MIDIn "'ient ? C nBCF2 H Fa4midi 2n _tKpeXEerne'` "'ient ? C uBCF2 H Fa4midi 2 n_tKpe X Eerne'` nBCF2 MIDI 1 n nBCF2 MIDI 1n "'ient 129C nardourn _tKpeXuser` "'ient 129C 2&rdour2 _tKpe X user` nse/ n nse/n &/ui, a BCF 8 ? , e o &rdour 8 129. &s "one#es apropriadas podem ser feitas entre os dois "om dois "omandosC #t"Ctp a"onne"t ? C 129C #t"C tp a"onne"t ? C 129C #t"Ctp a"onne"t 129C ? C #t"C tp a"onne"t 129C ? C 14.2.3.3. Auto*ati3ar a con"!o MIDI a 'artir da lin7a d" co*ando. Y por veAes Vti' ini"iar o &rdour a partir da 'in(a de "omando. &"(ei irritante su7ir o &rdour, e em seguida, ter de faAer manua'mente as "one#es para o BCF. Isto foi rapidamente reso'vido pe'o seguinte roteiro, /ue ini"ia o &rdour, verifi"a as portas do dispositivo MIDI apropriadas, e as "one"taC hm<7in<Es( hm < 7in < Es( h <usr<'o"a'<7in<startbardour.s( h < $sr < 'o"a' < 7in < startbardour.s( hh h &pri' 1=, 2 . H :oe Part'eK D)(v7rainia"."omN h 1= de a7ri' de 2 . H :oe Part'eK D)(v7rainia"."omN h $m r-pido s"ript para ini"iar o &rdour e ento faa as "one#es MIDI entre h + BCF2 e o &rdour. h DIni"iar &rdour e darH'(e um pou"o de tempo antes de "onfigurar as "one#es MIDIN no(up <usr<7in<ardour e no(up < usr < 7in < &rdour e s'eep % s'eep % h Defina o ID6 H note /ue am7os terminaro "omC

97

BCFbIDX\Da"onne"t Ho ^ grep BCF2 ^ grep "'ient ^ a4E nwprint \2knN BCFbID X \ Da"onne"tHo ^ grep BCF2 ^ grep "'iente ^ a4E nDprint \ 2NnN &FDbIDX\Da"onne"t Ho ^ grep ardour ^ a4E nwprint \2knN &FDbID X \ Da"onne"tHo ^ grep &rdour ^ a4E nDprint \ 2NnN a"onne"t 2\BCFbID2 2\&FDbID2 a"onne"t 2\ BCFbID2 2\ &FDbID2 a"onne"t 2\&FDbID2 2\BCFbID2 a"onne"t 2\ &FDbID2 2\ BCFbID2 Como uma a'ternativa para o pat"(7aK em /)a"E"t', vo"Q poder- ter /ue e#e"utar o s"ript para ini"iar o &rdour e faAer as "one#es MIDI. C'i/ue no 7oto Configurar D6!T$1N e se'e"ione +pes. &tive Dena7'eN a opo !#e"utar apGs ini"iar a opo, e a'tere a 'in(a para "(amar o s"ript startbardour.s(. 5este e#emp'o, eu a'tero os diretGrios para o drive /ue gravo de modo /ue novas sesses sero a7ertas por padro antes de eu e#e"utar o s"ript.

14.2.#. 5ro)ra*ando o B-92444 'ara uso "."ti%o. $m pro7'ema /ue eu tive "om o BCF2 foi /ue nen(um dos preHsets rea'mente feA o /ue eu pre"isava para "ontro'ar o &rdour. !u tin(a um modesto "on)unto de "oisas, eu /ueria usar o BCF para "ontro'ar uma fai#aC Z Bo'ume Z 1anning DBa'an"eamentoN Z Mute, so'o and re"Hena7'e DMudo H so'o , ativar gravao H re"N Z Transporte Dp'aK, stop, ff4d, re4indN 1reHset 2 D12N, o 6imp'e Mi#er, estava /uase '-, mas eu no podia mapear os "ontro'es M$T!, so'o e re"Hena7'e no &rdour para um 7oto Dpus(7uttonN no BCF. Isto por/ue, em 12, os 7otes enviam um sina' 1rogram C(ange Dmudana de programaN, mas o &rdour espera o sina' Contro' C(ange

98

Dmudana de "ontro'eN. 1ara isso era ne"ess-rio reHprogramar o BCF um pou"o. &/ui est- uma 'ista dos "ontro'es e da/ui'o /ue eu mapeei para enviarC Z FotarK Eno7s Dpu#adores rotatGriosN de 1 at8 ?, /uando apertadosC CC%% at8 CC* Z 1rimeira fi'a de 7otesC CC,. at8 CC=2 Z 6egunda fi'a de 7otesC CC=% at8 CC? &/ui est- uma r-pida passagem para programar os "ontro'es do BFC. 1rimeiro vamos faAer os 7otes rotativosC 1. Manten(a apertado o 7oto !ditar e pressione o "ontro'e rotativo. + disp'aK ir- mostrar 71. 2. Lire o "ontro'e rotativo "(amado 2TI1+2 DT[1!N at8 /ue o disp'aK 'eia 2CC2. %. Lire o "ontro'e rotativo "(amado 21&F2 at8 /ue o disp'aK 'eia 2%%2. *. Lire o "ontro'e rotativo "(amada 2M+D!2 at8 /ue o disp'aK 'eia 2t on2. .. 1ressione o 7oto !RIT DsairN. Continue a programar os outros "ontro'es rotativos, in"rementando o va'or fi#ado pe'o "ontro'e 21&F2 um de "ada veA. Isto ir- definir o parfmetro CC do segundo pu#ador para %*, o ter"eiro pu#ador para %., e assim por diante. +s passos so os mesmos para as duas fi'eiras de 7otes Dpus(7uttonsN so7 os pu#adores rotativos. + va'ores CC para a primeira fi'eira de 7otes so de ,. a =2, e de =% a ? para a segunda fi'eira. Fina'mente, vo"Q pre"isa armaAenar essas a'teraes, para /ue e'as se)am mantidas mesmo /uando o BCF tem a sua fora "ir"u'ada. 1. 1ressione o 7oto 6T+F! DarmaAenarN. 6eu @!D "omear- a pis"ar. 2. 6e'e"ione um nVmero diferente de preHset, se dese)ar "om os 7otes 1F!6!T es/uerdo e direito . %. &perte 6T+F! novamente para es"rever as definies para um 1reHset vaAio. 6e vo"Q dese)a su7stituir um 1reHset )- e#istente, aperte duas veAes 6T+F!. Bo"Q pode "an"e'ar o armaAenamento a /ua'/uer momento pressionando !RIT DsairN. 6eu BCF2 agora est- pronto para "ontro'ar o &rdourm

99

14.2.#.1. ArGui%o 5r"s"t 'r"con.i)urado &/ui est- sa'vo um ar/uivo 1reset, /ue tem as definies a"ima des"ritas. Bo"Q pode usar um midi para "arreg-H'o no BCF "onforme a 6eo 1 .2.,.2, 2Carregando um 1reset2. 14.2.$. Ma'"ando os control"s do Ardour 'ara o B-92444 + passo fina' para "ontro'ar a superf>"ie 5irvana 8 para mapear os "ontro'es do &rdour aos pu#adores, 7otes e faders no BFC. &ntes /ue vo"Q possa mapear as "oisas "orretamente, vo"Q pre"isar- "onfigurar as opes MIDI dentro &rdour. 5a )ane'a do !ditor do &rdour, es"o'(a 3indo4s s +ptions !ditor . Certifi/ueHse de /ue o dispositivo de 6!S este)a on'ine, e "ertifi/ueHse de /ue o MTC, MMC e os "ontro'es de parfmetros MIDI esto definidos para o dispositivo de 6!S. Certifi/ueHse tam78m de /ue as * "ai#as a7ai#o esto se'e"ionadasC Z "ontro'e MMC Z Contro'e de 1arfmetros MIDI Z 6end MMC D!nvie MMCN

6end MIDI parameter feed7a"E D!nviar feed7a"E de parfmetros MIDIN

&gora vo"Q est- pronto para faAer o mapeamento de verdade. !ste 8 um pro"esso muito simp'es, todo "ontro'ado "om um "'i/ue de Ctr' d Button2 D7oto2N . Isto far- apare"er uma pe/uena )ane'a /ue diA 2"ontro'ador opere o "ontro'ador MIDI agora2. Basta pressionar o 7oto BCF Dou mover o "ontro'e des'iAante H 6@ID!FN /ue vo"Q dese)a para ter o "ontro'e da funo do &rdour.

100

14.2.$.1. !"*'lo Sueremos mapear o fader Master no &rdour ao primeiro "ontro'e des'iAante Ds'iderN no BCF. Manten(a pressionada a te"'a Ctr' em seu te"'ado, e "'i/ue "om o 7oto2 no fader master no &rdour. Bo"Q dever- ver o operador do "ontro'ador MIDI agora. Mova o primeiro s'ider no BCF para "ima ou para 7ai#o um pou"o. & )ane'a deve desapare"er, e vo"Q ver- o Master Fader se des'o"ar para "ima e para 7ai#o j medida /ue vo"Q move o s'ider no BCF. 6e isto fun"ionar, mova o fader no &rdour "om o mouse. Bo"Q dever- ver o "ursor no BCF se mover para "ima e para 7ai#o em "on)unto "om o Master Faderm 6e a )ane'a 2operar "ontro'ador MIDI agora2 Doperate MIDI "ontro''er no4N no for em7ora, no (nen(uma "one#o entre o &rdour e BCF. Certifi/ueHse de ter 'igado "orre"tamente as duas, ta' "omo na seo Cone"tando no &rdour. 14.2.$.2. -ontrol"s d" :rans'ort" +s * 7otes no "anto inferior direito )- esto mapeados em 1reset 2 para o P+M! dos "ontro'es de transportes MMC Dou retro"eder H re4ind H para o in>"io da sessoN, Fast For4ard Davanar rapidamenteN, 6top and 1'aK, "omo mostrado a/ui.

14.2.&. 2al%ando " -arr")ando 5r">s"ts E'r"d".ini8"sF Depois de 7ater a "a7ea "ontra a parede tentando o7ter diversos programas /ue 'idam "om mensagens 6Ks!# para faAer o /ue eu /ueria, eu per"e7i /ue mais uma veA, a maneira mais simp'es de eu faAer isso pe'a primeira veA 8 atrav8s da 'in(a de "omando. + &@6& propor"iona a perfeita ferramenta para sa'var e "arregar ar/uivosC amidi 1rimeiro, use amidi para 'istar as portas dispon>veisC #t"Ctp amidi H' #t"C tp amidiH' Devi"e 5ame (4C , M &udio De'ta 1 1 MIDI (4C2, , BCF2 MIDI 1 P- o BCF, na porta (4C 2 Dpodemos ignorar tudo apGs o primeiro nVmero depois dos dois pontosN. Iremos diAer ao amidi para uti'iAar esta porta "om a opoHp

101

14.2.&.1. 2al%ando u* 5r"s"t P- 2 passos, para se sa'var um 1resetC diAer ao BFC para enviar os dados, e diAer ao "omputador para a"eitar. 14.2.&.1.1. R"c"6" os dados !#e"utar amidi uti'iAando a opo Hp para espe"ifi"ar a porta, e Hr para re"e7er dado. #t"Ctp amidi Hp (4C2 Hr preset1.sK# + sistema ir- re"o'(er dados a partir de agora da porta MIDI at8 /ue '(e se)a dito para parar "om um Ctr' d C ento 8 (ora de enviar a'guns dados. 14.2.&.1.2. n%io d" Dados 1ara enviar os dados MIDI para o preset atua' para o "omputador, manten(a pressionada a te"'a !DIT no BCF e pressione o 7oto 6tore. &m7os devem fi"ar a"esos e o disp'aK deve 'er !L !ste 8 o modo L'o7a' !dit D!dio L'o7a'N. Bo"Q pode es"o'(er se /uer enviar os dados do 1reset atua' ou os dados de todas as %2 predefinies DpresetsN, girando o pu#ador Mode h ,, ou o se'e"ionando &'' DTodosN ou 6nL' Suando estiver pronto para enviar os dados, aperte o pu#ador D;no7N ,. + mostrador Ddisp'aKN do BFC vai "ir"u'ar en/uanto est- enviando dados e retornar para !L /uando "omp'etar. 5este ponto, Ctr' d C sai do amidi. Bo"Q ver- um re'atGrio so7re a /uantidade de dados 'idosC #t"Ctp amidi Hp (4C2 Hr preset1.sK# 1%1,9 7Ktes read D1%,1,9 7Ktes 'idosN #t"Ctp 's H' preset1.sK# Hr4HrHHrHH 1 )( )(

1%1,9 MaK 1 22C1* preset1.sK#

102

+s dados para o preset esto agora sa'vos no ar/uivo preset1.sK#. &perte !RIT D6airN no BFC para sair do modo de !dio L'o7a' DL'o7a' !DITN. 14.2.&.2. -arr")ando u* 5r"s"t Carregar um ar/uivo .sK#, ta' "omo o sa'vo a"ima, 8 muito simp'es. !m primeiro 'ugar, se'e"ione o preset DpredefinioN no BCF para es"o'(er o 1reset a ser trans"rito. !nto "(ame o amidi usando a opo Hs em veA da Hr para enviar um ar/uivo. #t"Ctp amidi Hp (4C2 Hs preset1.sK# Paver- um f'as( r-pido da es/uerda para a direita dos @!Ds do "odifi"ador na parte superior do BFC seguido pe'o disp'aK "ir"u'ando at8 /ue os dados so "arregados. 6er- ento mostrado o nVmero do preset novamente. + 1reset est- agora "arregado "om as "onfiguraes do ar/uivo. !'e sG est- ativo en/uanto o 1reset no 8 a'terado. 6e vo"Q vai para um outro 1reset e vo'tar ao /ue vo"Q "arregou, todas as a'teraes tero desapare"ido. 1ara sa'var as "onfiguraes, 1. 1ressione o 7oto 6T+F!. 6eu @!D "omear- a pis"ar. 2. 6e'e"ione um preset de nVmero diferente, se dese)ar, "om os 7otes es/uerdo e direito do 1F!6!T. %. &perte 6T+F! novamente para transferir as definies para um 1reset vaAio. 6e vo"Q dese)a su7stituir um 1reset atua', aperte duas veAes 6T+F!. Bo"Q pode "an"e'ar o 6T+F! a /ua'/uer momento pressionando !RIT DsairN. 14.2.(. Utili3ando B- dit & ferramenta forne"ida pe'o Be(ringer para geren"iar preHsets DpredefiniesN e outras "oisas so7re o BCF 8 o programa :ava BC!dit. !ste programa ir- ini"iar no @inu# desde /ue a verso "orreta do :ava se)a uti'iAada. !u des"o7ri /ue a :F! ., H &tua'iAao 2 ini"ia "orretamente, mas as verses anteriores de ., no. & p-gina de suporte Be(ringer diA /ue o 2soft4are de edio2 foi origina'mente desenvo'vido em :26!H1b*b2b .2. !u testei "om :2F!1.*.2b ? e o BC!dit ini"iou, mas no pude ver o BFC /uando o 7oto 26"an2 foi pressionado. !#e"utando so7 :F!b1... b 2, pressionando o 7oto 26"an2 o BCF foi en"ontrado, e eu "onsegui "arregar presets DpredefiniesN do BCF para BC!dit, mas /uando eu simp'esmente mudei o nome do 1reset e tentei transferiH'o de vo'ta para o BCF, eu ten(o umC 2Timeout !rror 4(i'e sendind 2\ rev F12 Dtempo para o envio e#piradoN no ap'i"ativo. & esta a'tura, eu no "onsidero /ue o BC!dit se)a p'enamente uti'iA-ve' em @inu# ainda. <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

103

$ti'iAando uma Frontier Design TranAport D+ TranA1ort 8 um apare'(o sem fio /ue uti'iAa a'tas fre/lQn"ias de r-dio para "ontro'ar o transporte e outras funes D&3 9 uma ferramenta 7astante Vti' para faAer gravaes de, por e#emp'o, um mVsi"o to"ando vio'o do outro 'ado da sa'a, de forma /ue os ru>dos do "omputador no interfiram no mi"rofone. H fonteC site da Fevista Luitar 1'aKer H (ttpC<<guitarp'aKer.uo'."om.7r<grava"ao<vie4.asp0 idX,.%N 14.3.1. Ati%ar u* H:ran3'ortH + &rdour 2, pode usar um Vni"o "ontro'ador TranAport. &ssegureHse de /ue o dispositivo est"one"tado a uma porta $6B v-'ida. 5o @inu# vo"Q ter- /ue tomar medidas para assegurar /ue os usu-rios noHadministradores possam a"essar o dispositivo. 5ote /ue este re"urso no est- dispon>ve' no &rdour .99.#. 5o menu +pes, navegue para o 6u7menu Contro'e de 6uperf>"ies DContro' 6urfa"esN. C'i/ue na opo 2TranAport2 para permitir a uti'iAao da superf>"ie de "ontro'e, no &rdour. 1ara desativ-H'a, "'i/ue so7re este ponto uma segunda veA. 14.3.2. Bot8"s d" H:ran3'ortH " .un8"s DataO7""l Te"'a F!3 FF3D 6T+1 1@&[ F!C+FD 1F!B &DD C'i/ue 5orma' Fe4ind &vano r-pido 1arar 1'aK Dto"arN Fe"ord DLravarN Bai para o mar"ador anterior coom "omp'eto 6(ift d C'i"E vai para o in>"io Bai para o fim !nterZ 6a'var

&di"ionar mar"ador na atividade em uso

104

5!RT

Bai para o prG#imo mar"ador

6e'e"iona o modo norma', s"ru7 ou s(utt'e

I5 +$T 1$5CP @++1 W TF&C; TF&C; U F!C M$T! 6+@+ $5D+ D&T& 3P!!@

coom In coom +ut

6e'e"iona modo de vo'ume gain<pan<master Fai#a anterior 1rG#ima fai#a a'terna fai#a da gravao ativa on<off &'terna o status M$T! DmudoN em on<off &'terna o status da fai#a so'o em on<off DesfaAer @i7era todos as fai#as @i7era todos os mudos @i7era todas as so'os FefaAer

'in(a de tempo, s"ru7 Digua'arN ou s(utt'e Dtras'adarN &)ustar o gan(o DgainN da fai#a, o pan da fai#a ou o master gain Dgan(o do masterN F++T63ITCP

105

14.1. 9un8"s :ran3'ort 14.3.3. Modos Nor*al/ 2cru6 " 27uttl" 5o &rdour, o TranAport tem em % diferentes modos de operao denominadas 2time'ine2 D'in(a de tempoN, 2s"ru72 Digua'arN e 2s(utt'e2 Dtras'adarN. Modos de +perao do TranAport @in(a de tempo DTime'ineN + data 4(ee' ro'a a 'in(a de tempo Dtime'ineN na )ane'a de edio para tr-s e para frente 6"ru7 + data 4(ee' 8 usado para mover os dados de -udio para tr-s e para frente. 6(utt'e + data 4(ee' 8 usado para "ontro'ar a ve'o"idade do p'aK7a"E DreproduoN. Lirando o data 4(ee' no sentido (or-rio aumenta a ve'o"idade de reproduo. 5o sentido antiH(or-rio diminui a ve'o"idade e ir- inverter a reproduo. + modo 6(utt'e tem v-rias "ara"ter>sti"as importantesC Z !n/uanto em modo 6(utt'e a ve'o"idade rea' da reproduo ser- e#i7ida no "anto superior direito do @CD "omo uma per"entagem de tempoHrea', ou se)a, d1 p 8 ve'o"idade de reproduo norma'. Z C'i/ue em 6T+1 para "onfigurar automati"amente a ve'o"idade do 6(utt'e em p. Z C'i/ue em 1@&[ para "onfigurar automati"amente a ve'o"idade do 6(utt'e em 1 p. Z 1ressione e segure 6PIFT para a'ternar a TranA1ort momentaneamente em modo 6"ru7. 6o'tar o 7oto 6PIFT far- vo'tar ao modo 6(utt'e j ve'o"idade de p. !sta "om7inao de funes 8 muito Vti' para moverHse rapidamente atrav8s de uma fai#a de -udio e para 'o"a'iAar e#atamente pontos a"entuados. Z 1ressionar &DD dei#ar- um mar"ador na 'o"a'iAao atua' e sair- do modo 6(utt'e. 14.#. Utili3ando u*a s'"r.0ci" d" control" MIDI )"nDrica &inda por "omp'etar. &p'i"aHse apenas para o &rdour 2.

106

14.$. -on.i)urando dis'ositi%o d" ac"sso U2B Ea'"nas 'ara Linu!F + @inu# 8, por padro um sistema mu'tiHusu-rio, por isso tem de ter uma po'>ti"a para determinar /uem pode a"essar v-rios dispositivos. Isto in"'ui a/ue'es /ue podem ser "one"tados a uma porta $6B. 1ara os dispositivos re"on(e"idos pe'o o sistema opera"iona' D/ue (o)e em dia in"'ui a maior parte das "fmeras digitais, s"anners, interfa"es MIDI et"N, a um usu-rio 'ogado, ser- dado o a"esso automati"amente. 5o entanto, para os dispositivos em /ue o 6istema +pera"iona' no re"on(e"e Dmesmo se (ouver soft4are ne'e /ue pode us-H'oN, no 8 este o "aso. Y poss>ve' "onfigurar o @inu# para inverter esta po'>ti"a e "on"eder a todos os usu-rios o a"esso a todos os dispositivos, mas isso no 8 re"omendado por raAes de segurana. 14.$.1. -on.i)urando Ac"sso a u*a 9ronti"r D"si)n :ran3'ort $ti'iAar o TranAport no @inu# re/uer a'guns passos adi"ionais para permitir /ue usu-rios noH administradores a"essem o dispositivo. 1rimeiro, vo"Q pre"isa se 'ogar "omo usu-rio administrador D2root H raiA2N. !nto "o'o"-H'o em um novo ar/uivo "(amado <et"<(otp'ug<us7<tranAport hm<7in<s( if _ \&CTI+5 X 2add2 ` ee _ Hf \D!BIC! ` a t(en "(mod ,,, \D!BIC! fi e#it !m seguida, "ertifi/ueHse de /ue o ar/uivo 8 e#e"ut-ve', e#e"utandoHo "(mod d# <et"<(otp'ug<us7<tranAport Depois, edite o ar/uivo <et"<(otp'ug<us7.usermap adi"ionando as seguintes 2 'in(as ao seu fina' D"ertifi/ueHse de /ue a 2 x 'in(a no se)a dividida em v-rias 'in(as, em7ora se)a muito 'ongaNC h Frontier Design TranAport h Frontier Design TranAport tranAport # #1,.7 #?1 1 # # # # # # # # #

&pGs faAer essas etapas, a prG#ima veA /ue vo"Q p'ugar seu TranAport e'e ser- a"ess>ve' a vo"Q "omo a um usu-rio regu'ar. 14.&. Utili3ando o dri%"r da MacIi" 'ara M-U " B-92444 1ara o &rdour 2, isto vai "onduAiH'o atrav8s do pro"esso de "onfigurar e uti'iAar Ma"Eie MC$, ou um BCF2 no modo de emu'ao de Contro'e @Ggi"o.

107

14.&.1. -on"ctando o Dis'ositi%o.

Certifi/ueHse de /ue sua superf>"ie est- "one"tada e /ue vo"Q sai7a /ua' entrada <dev<snd<midi perten"e ao dispositivo. Bo"Q pode faAer isso atrav8s do "at<pro"<asound<"ards o /ua' dever- resu'tar em a'go "omoC _!36??MT `C IC!1=12 H TerraTe" !36??MT _!36??MT TerraTe" !36??MT at #11* , ir/ 21 1 _BirMIDI `C BirMIDI H BirMIDI Birtua' MIDI Card 1 2 _BCF2 `C $6BH&udio H BCF2 B!PFI5L!F BCF2 at us7H C C1a.1H1, fu'' speed 5este "aso a BCF2 est- no <dev<snd<midiC2D

!n/uanto o &rdour no estiver sendo e#e"utado, edite o seu t<.ardour2<ardour.r" De agora et"<ardour2< ardourbsKstem.r" e et"<ardour2<ardour.r" e a"res"ente no topo, "om as outras portasC WMIDIHport tagX2m"u2 devi"eX2<dev<snd<midiC2D 2 tKpeX2a'sa<ra42 modeX2dup'e#2<U +p"iona'mente, (- uma maneira de "onseguir /ue o udev atri7ua um nome j BCF2 ane#ada no < dev < "ontudo, adi"ionando a seguinte 'in(a para as regras da udev . !m a'guns sistemas, e'es residem no ar/uivo <et"<udev<ru'es.d< ;!F5!@XX2midiC_ H9`D 2, &TTF6wprodu"tkXX2BCF2 2, 6[M@I5;dX2midiH7"f2 2

Isto far- "om /ue a udev "rie um <dev<midiH7"f2 para /ua'/uer BCF ane#ado ao sistema, independentemente de a /ua' nVmero de "arto a'sa e'a fi/ue atri7u>da. +7viamente vo"Q pode usar <dev<midiH7"f2 em veA de <dev<snd<midiC2D . Be)a tam78mC !s"revendo regras da udev 14.&.2. !t"nd"rs E"!t"nsor"sF + 1roto"o'o de @Ggi"a permite o uso de !#tensores ou !#tender image DImagem e#tensoraN. +s !#tenders so essen"ia'mente, 7an"os de ? faders sem o )og 4(ee' Dro'oN e 7otes. &ssim /ue o "Gdigo 8 fi#ado, ser- poss>ve' usar tanto os e#tenders da Ma"Eie, ou as unidades da BCF2 "omo e#tensores.

108

14.&.3. Modo da MacIi" 6e vo"Q tem uma MC$ da Ma"Eie MC$ "ertifi/ueHse de /ue vo"Q tem o seguinte so7 a WConfigU no t<.ardour2<ardour.r" W+ption nameX2ma"EieHemu'ation2 va'ueX2m"u2<U 5ota 1ara "o'o"ar a unidade no modo @ogi" Contro'C pressione e segure o "ana' 1d2 6!@!CT en/uanto 'iga a unidade e atrav8s da "a'i7raoa e, em seguida, pressione o B1+T so7 /ua'/uer modo /ue vo"Q dese)a usar. 5este modo, o 7oto de mapeamentos DmappingsN da MC$ +ver'aK so uti'iAados. 5ote /ue muitos dos 7otes ainda no foram imp'ementados, prin"ipa'mente por/ue eu no ten(o id8ia do /ue faAem. 6ugestes so 7em vindas. 14.&.#. Modo B-9 6e vo"Q tem um BCF2 vo"Q deve adi"ion-H'a a WConfigU no t<.ardour2<ardour.r"

W+ption nameX2ma"EieHemu'ation2 va'ueX27"f2<U Be)a o /ue 8 diferente no modo BCFC Z = dos ? s'iders so uti'iAadas "omo route s'iders D7otes des'iAantesN, o restante da direita 8 usado "omo s'ider Master Z &'guns 7otes foram remapeados da "onfigurao Be(ringer padro, o /ue e#ige am7as as mos, ou o "ontor"ionismo de uma das mos para faAer "oisas simp'es "omo Lravar Dapertar o re"N ou si'en"iar uma tri'(a DmuteN. Z + visor mostra o nVmero do primeiro 7an"o mudado ou &r se o primeiro 7an"o est- em vigor. @igaes do modo BCF Tri'(os D6tripsN 1H= vpotC pan Boto 6o'o Master 6trip vpotC )og 4(ee' Disp'aK @CD DvisorN BotoC todos 6o'o Buttons DBotesN

109

mute DmudoN

mute mudo

'oop s(ift 1 s(ift 2C pun"( in

s(ift 1C mar"ador

re" gravar "'i"E "'i/ue

session sesso

s(ift 2

s(ift 1C )og 4(ee' s"ru7<s(utt'e<s"ro'' s(ift 1C )og 4(ee' esfrega < s(utt'e < s"ro'' s(ift 2C pun"( out s'ider des'iAante ff4d avanar s(ift 1C Aoom (ome in>"io end fim s(ift 2C save Dsa'varN previous 7anE ar/uivo anterior s(ift 1C rota anterior ne#t 7anE prG#imo ar/uivo s(ift 1C prG#ima rota frmbprev Dmar"ador anteriorN frmbne#t Dne#t marEerN DprG#imo mar"adorN stop parar s(ift 1C remove 'ast "apture < remover a V'tima "aptura p'aK to"ar re4ind re7o7inar

110

14.&.$. -on"ctando>s" ao Ardour 5ota &tua'mente Dnas verses 2. .# e 2, Hem dianteN, o suporte js portas da Ma"Eie a'sa < se/uen"iador no esto fun"ionando "orretamente. +u se)a, a'gumas mensagens MIDI passam, mas a'gumas no. 1ortanto no 8 "onfi-ve' o sufi"iente para o uso. &t8 /ue este)a "onsertado, 8 me'(or usar a'sa "omo do"umentado a"ima. Ini"ie o &rdour. B- para +pes < Contro'es D+ptions<Contro' 6urfa"esN Bo"Q dever- ver 2Ma"Eie2 "omo um dos itens do menu. Ini"ieHa . +s faders so7re a superf>"ie devero sa'tar para a posio "orreta. & Ma"Eie deve tra7a'(ar norma'mente, e#"eto /ue a'guma te"'a no no BCF no fun"ione.

14.&.&. Uso

6trips D'istas<tirasN Dfaders, 7oto de gravao, mudo, so'oN, et" so 7astante evidentes. + :og 4(ee' D7oto de rodarN tem v-rios modosC Z 6"ro'' mode. Dmodo ro'agemN . 1arte do "i"'o do 7oto 6"ru7 DesfregarN. T(e defau't. 6"ro''s t(e p'aK(ead. + padro 8 Fo'a a p'aK(ead. Mostra 26C2 no "ara"ter @!D 2. Z Modo 6"ru7. 1arte do "i"'o do 7oto 6"ru7. Ta#a de rotao do :og 4(ee' D7oto de rodarN "ontro'a a direo e ve'o"idade do transporte . Mostra 2672 no "ara"ter 2 do @!D. Z Modo 6(utt'e. 1arte do "i"'o do 7oto 6"ru7. + :og 4(ee' D7oto de rodarN "ontro'a a ve'o"idade e a direo. Mostra 26(2 no "ara"ter 2 de @!D. Z Modo coom. &"ionado pe'o 7oto coom . Mutuamente e#"'usivo "om o "i"'o 6"ru7. :og 4(ee' "ontro's Aoom 'eve'. + :og 3(ee' "ontro'a n>ve' de Aoom. Mostra 2cm2 no "ara"ter 2 do @!D. &o segurar ff4d ou F!3, o 7oto de rodar ir- a)ustar a ve'o"idade. frmbne#t e frmbprev ir- sa'tar para o mar"ador prG#imo ou anterior. Mar"adores podem ser definidos na a"tua' posio do p'aK(ead "om o 7oto mar"ador. + pot vai 7a'an"ear o pan, e 'igar panners est8reos. 5o ir- 7a'an"ear panners est8reos desvin"u'ados, ou % ou mais "anais panners.

111

14.&.(. A)rad"ci*"ntos T(omas Be""(ione por a)udar a depurar o @CD Ma"Eie e pe'as sugestes de fun"iona'idade. Liso Lrimm por a)udar a depurar v-rias /uestes referentes ao BCF, e pe'as sugestes de fun"iona'idade. :os( 1arsons pe'a "onfigurao do udev e pe'os 'inEs. B-rias outras pessoas /ue forne"eram 7ons re'atGrios de 7ugs, sugestes e feed7a"E.

11. Manual do Ardour: 5ro6l"*as/ "rros " 'ro6l"*as con7"cidos

11.1. 5ro6l"*as con7"cidos !sta seo do"umenta os pro7'emas "on(e"idos "om todas as verses do &rdour, in"'uindo at8 a 1. . !'a no su7stitui o nosso sistema de rastreamento de 7ugs, mas resume a'guns pro7'emas "on(e"idos /ue possam ser en"ontrados pe'os usu-rios e /ue no esto nos pro"essos de ser "orreo.

"riando 'oops de n>ve' % de feed7a"Es Dpor e#emp'o, 7arramento 1 a'imenta 7arramento 2 /ue a'imenta o 7arramento %a 7arramento % a'imenta o 1N pode impedir uma sesso de "arregar & interpretao do &rdour de 27atidas por minuto2 8 diferente da maioria dos outros programas e do "onven"iona'. 1 27atida2 8 /ua'/uer "oisas /ue a medida em vigor define. &ssim, 12 7pm em um "ompasso *<* signifi"a 12 sem>nimas por minuto a 12 7pm em um "ompasso %<? signifi"a 12 "o'"(eias por minuto. Copiar ou "ortarHeH"o'ar de duas Dou maisN regies /ue ten(am um "rossfade entre e'as para um novo 'o"a' ou uma nova pista no "opia o "rossfade. &t8 /ue uma verso futura do &rdour mude isso, 8 a"onse'(-ve' faAer a edio da primeira regio, e "riar "rossfades depois. 5o 8 poss>ve' "riar pontos de "ontro'e de automao de pan usando o mouse para "ana' est8reo Dou superiorN fai#as ou 7arramentos. vo"Q pode "riar automao para essas "onfiguraes gravando o movimento de panning, e vo"Q pode editar os dados usando o mouse. &o importar um ar/uivo de -udio diretamente em uma fai#a, no (- opes de n>ve' de /ua'idade ne"ess-rio para /ua'/uer ta#a de "onverso de amostragem. !m /ua'/uer sistema /ue est- sendo e#e"utado no &rdour, e#iste /uase "ertamente uma ferramenta "(amada sndfile-resample /ue usa a mesma ta#a de amostragem de "onverso /ue a 7i7'iote"a do &rdour. !sta ferramenta ofere"e uma grande /uantidade de "ontro'e so7re o pro"esso de "onverso da ta#a de amostragem, in"'uindo os n>veis de /ua'idade. + &rdour usa a 2me'(orJ /ua'idade internamente. 6e vo"Q /uer uma /ua'idade diferente, vo"Q pode usar essa ferramenta para produAir uma ta#a de "onverso de ar/uivos na ve'o"idade "orreta, e depois importar para o &rdour. Suando o timestret"( 8 usado para a'terar o "omprimento de uma regio, /ua'/uer enve'ope

112

de gan(o espe">fi"o da/ue'a regio 8 perdido. & nova regio tem o gan(o de unidade padro em toda a sua durao.

6e vo"Q so7repe uma p'aK'ist em uma -rea "om "rossfade, os "rossfades ainda sero aud>veis, apesar de o materia' re"8mHso7reposto estar 2em "ima2 de'es. & so'uo seria desativar ou remover os "rossfades antes de so7repor. !m suma, "riar "rossfades para espaar outros "rossfades no ir- fun"ionar "orretamente nesta verso do &rdour.

,lossrio Ardour A
&@6& &7reviao para &dvan"ed @inu# 6ound &r"(ite"ture. D&r/uitetura de 6om &vanada do @inu#N &@6& ofere"e fun"iona'idades de -udio e MIDI ao sistema opera"iona' @inu#. (ttpC<<444.a'saHpro)e"t.org (ttpC<<444.a'saHpro)e"t.org &udio Tra"E < Tri'(a de Oudio &'guma definio raAo-ve' a/ui. &uditioner &'guma definio raAo-ve' a/ui.

B
Bus < Barramento &'guma definio raAo-ve' a/ui. Bus Tra"E < Tri'(a de Barramento &'guma definio raAo-ve' a/ui.

-Crossfade &'guma definio raAo-ve' a/ui.

113

D
D&3 &7reviao para Digita' &udio 3orEstation D!stao de judio Digita'N. &'guma definio raAo-ve' a/ui. Destru"tive Fe"ording < Lravao Destrutiva &'guma definio raAo-ve' a/ui. D61 &'guma definio raAo-ve' a/ui.

!m7ed &'guma definio raAo-ve' a/ui.

W
PDF 6(ort for Pard DisE Fe"order. &7reviao para o Lravador de dis"o r>gido. &'guma definio raAo-ve' a/ui.

I
Insert < Inserir &'guma definio raAo-ve' a/ui.

R
:&C; 6ig'a de :a"E &udio Conne"tion ;it D;it de Cone#o de Oudio :a"EN &'guma definio raAo-ve' a/ui. (ttpC<<)a"Eaudio.org

114

L
@&D61& 6ig'a de @inu# &udio Deve'opers 6imp'e 1'ugin &1I. &'guma definio raAo-ve' a/ui. (ttpC<<'adspa.org

M
MIDI &7reviao de Musi"a' Instrument Digita' Interfa"e. DInterfa"e Digita' de Instrumentos Musi"aisN &'guma definio raAo-ve' a/ui.

5
1'aK'ist &'guma definio raAo-ve' a/ui. 1'ugin &'guma definio raAo-ve' a/ui. 1+6IR 1+6IR signifi"a 1orta7'e +perating 6Kstem Interfa"e para uniR. D &'guma definio raAo-ve' a/ui.

Fegion
&'guma definio raAo-ve' a/ui.

115

Fedire"t < Fedire"ionar &'guma definio raAo-ve' a/ui.

2
6end < !nviar &'guma definio raAo-ve' a/ui. 6ession < 6esso &'guma definio raAo-ve' a/ui. 6ession Temp'ate &'guma definio raAo-ve' a/ui. Ber tam78m 6esso. 6u7mi#ing &'guma definio raAo-ve' a/ui.

:
Tape Tra"E &'guma definio raAo-ve' a/ui. Be)a Tam78m Tra"E. Tra"E 1ista &'guma definio raAo-ve' a/ui.

A
B6T &7reviao para Birtua' 6tudio Te"(no'ogK D!stVdio Birtua' de Te"no'ogiaN

116