CARTILH

A
PASSO A PASSO
Saiba como montar um sistema inovador de esgoto sanitrio
TECNOLOGIA SOCIAL
SADE E RENDA NO CAMPO
FOSSA SPTICA BIODIGESTORA
Esta publicao foi produzida para facilitar a
implantao e a divulgao do sistema inovador
de Fossa Sptica Biodigestora. Comple-
menta um vdeo em DVD elaborado com o
mesmo objetivo. Essa uma das experincias
que compem o Banco de Tecnologias Sociais
da Fundao Banco do Brasil.
SADE E RENDA NO CAMPO
Saiba como montar um sistema inovador
de esgoto sanitrio.
FUNDAO BANCO DO BRASIL
Presidente
JORGE ALFREDO STREIT
Diretor-executivo de Desenvolvimento Social
DER MARCELO DE MELO
Diretor-executivo de Gesto de Pessoas,
Controladoria e Logstica
DNIS CORRA
Secretrio Executivo
ALFREDO LEOPOLDO ALBANO JUNIOR
Gerente de Trabalho e Renda
JLIO MARIA DE LIMA CAETANO
Gerente de Parcerias, Articulaes e Tecnologias Sociais
JEFFERSON DAVILA DE OLIVEIRA
Gerente de Monitoramento e Assessoramento de Projetos
FERNANDO DA NBREGA
Gerente de Comunicao e Mobilizao Social
CLAITON JOS MELLO
Gerente de Educao e Cultura
MARCOS FADANELLI RAMOS
Gerente de Pessoas e Infraestrutura
LENIRA DE SOUZA SANTOS STRINGHETTI
Gerente de Finanas e Controladoria
JOS CLIMRIO SILVA DE SOUZA
Gerente de Tecnologia da Informao
JOS MAURCIO SORIANO BEROT
EMBRAPA EMPRESA BRASILEIRA DE
PESQUISA AGROPECURIA
Diretor-Presidente
PEDRO ANTONIO ARRAES PEREIRA
Apoio tcnico
EMBRAPA INSTRUMENTAO AGROPECURIA
Chefe-geral
LVARO MACEDO DA SILVA
EXPEDIENTE
FUNDAO BANCO DO BRASIL
SCN Quadra 01, Bloco A,
Edifcio Number One, 10 andar
CEP: 70711-900 Braslia (DF) Brasil
Telefone: (61) 3104-4600
E-mail: fundacaobancodobrasil@fbb.org.br
Site: www.fundacaobancodobrasil.org.br
EMBRAPA INSTRUMENTAO AGROPECURIA
Rua XV de Novembro, 1452,
Caixa Postal 741 CEP: 13560-970
So Carlos (SP) - Brasil
Telefone: (16) 2107 2800
E-mail: sac@cnpdia.embrapa.br
Site: www.cnpdia.embrapa.br
Dados Internacionais de Catalogao Tecnologia Social, Fossa Sptica Biodigestora. Sade e Renda no Campo
(Cmara Brasileira do Livro, SP, Brasil)
_______________________________________________________________________
Tecnologia Social, Fossa Sptica Biodigestora. Sade e Renda no Campo.
Braslia: Fundao Banco do Brasil, 2010
ISBN 978-85-61534-05-9
1. Saneamento bsico na rea rural. 2. Renda. 3. Fundao Banco do Brasil. 4. Sade. 5. Tecnologia
social. 6. Fossa Sptica Biodigestora. 7. Comunidade. I. Fundao Banco do Brasil. II. Embrapa.
_______________________________________________________________________
ndices para catlogo sistemtico:
1. Fundao Banco do Brasil : Saneamento : Renda
Braslia, outubro de 2010.
_______________________________________________________________________
Realizao
_______________________________________________________________________
T
E
C
N
O
L
O
G
I
A

S
O
C
I
A
L

F
O
S
S
A

S

P
T
I
C
A

B
I
O
D
I
G
E
S
T
O
R
A
2
Braslia, 2010
FOSSA SPTICA BIODIGESTORA
TECNOLOGIA SOCIAL
SADE E RENDA NO CAMPO
Saiba como montar um sistema inovador de esgoto sanitrio
T
E
C
N
O
L
O
G
I
A

S
O
C
I
A
L

F
O
S
S
A

S

P
T
I
C
A

B
I
O
D
I
G
E
S
T
O
R
A
4
FICHA TCNICA
Tecnologia Social Fossa Sptica Biodigestora
SUDE E RENDA NO CAMPO
Saiba como montar um sistema inovador de esgoto sanitrio
Coordenao Editorial

planomidia@gmail.com
(61) 3244-3066/67
Editor
ABNOR GONDIM (Plano Mdia)
Consultoria Tcnica
ANTONIO PEREIRA DE NOVAES, mdico veterinrio e consultor da Embrapa
Instrumentao Agropecuria/So Carlos So Paulo
GILDSIO DE ANDRADE PIRES
Coordenador Geral de Projetos - Acespa Chico Mendes
Projeto Grfco e Diagramao
DUO DESIGN
Fotografa
DAVI ZOCOLI-PLANOMDIA/VALETIM MONZANE-EMBRAPA, ACESPA CHICO
MENDES E INSTITUTO REDE TERRA
Ilustrao
EDNALDO MAGALHES COSTA E MILTON GOES
Reviso
ELIANA SILVA
Vdeo

ABRAVDEO ASSOCIAO BRASILIENSE DE APOIO AO VDEO NO
MOVIMENTO SOCIAL | www.abravideo.org.br
Agradecimentos
ASSOCIAO DE COMBATE EXCLUSO SOCIAL E PRESERVAO AMBIENTAL CHICO MENDES ACESPA CHICO MENDES
COMUNIDADE DO ASSENTAMENTO CASA BRANCA, EM CRISTALINA (GO)
INSTITUTO DE DESENVOLVIMENTO SUSTENTVEL E APOIO AGRICULTURA FAMILIAR REDE TERRA
permitida a reproduo total ou parcial desta publicao, desde que citada a fonte.
As verses on line desta publicao e do vdeo da Tecnologia Social de Fossas Spticas Biodigestoras esto
disponveis, nos sites das instituies parceiras:
www.fundacaobancodobrasil.org.br | www.cnpdia.embrapa.br | www.rts.org.br
T
E
C
N
O
L
O
G
I
A

S
O
C
I
A
L

F
O
S
S
A

S

P
T
I
C
A

B
I
O
D
I
G
E
S
T
O
R
A
5
APRESENTAO
Desde o incio desta dcada, as Fossas Spticas Biodigestoras esto modif-
cando a qualidade de vida de milhares de famlias que vivem na rea rural do
Pas. uma soluo desenvolvida pela Embrapa (Empresa Brasileira de Pesquisa
Agropecuria), na unidade de Instrumentao Agropecuria, no municpio de
So Carlos, em So Paulo.
Em 2003, a experincia ganhou mais divulgao e reconhecimento ao conquis-
tar o Prmio Fundao Banco do Brasil de Tecnologia Social. O investimento da
Fundao foi de 1,8 milho para a implantao de 1.200 unidades em dez munic-
pios dos estados de Gois e Minas Gerais, alm de cidades do Distrito Federal. J a
Embrapa calcula ter atendido 5.000 famlias em vrios pontos do Pas.
Outros produtores em diferentes localidades adotaram a Tecnologia Social, por
vontade prpria ou com apoio de organizaes coletivas ou pblicas. J no se
sabe quantas unidades foram implantadas pelo Brasil, com benefcios para a sade
dos camponeses, a subsistncia das famlias e para diminuir os custos da produo
e elevar a renda dos trabalhadores rurais.
Mas, na verdade, preciso fazer muito mais para melhorar o cotidiano da grande
maioria da populao do campo, onde apenas 10% dos habitantes tm acesso a
saneamento bsico, com a destinao correta dos dejetos humanos.
As Fossas Spticas Biodigestoras so uma excelente alternativa de Saneamento
Bsico na rea Rural e podem contribuir para o Desenvolvimento Local. Afnal, o
sistema biodigestor tem tripla funo: previne contra doenas, protege o lenol
fretico (gua do poo) e produz adubo orgnico de qualidade.
Entretanto, indispensvel a efetiva participao e o sincero interesse das co-
munidades. Tambm precisa ser um instrumento de poltica pblica de apoio ao
agricultor familiar.
No campo, a vida vai agradecer.
Tecnologia Social com
participao e poltica pblica
T
E
C
N
O
L
O
G
I
A

S
O
C
I
A
L

F
O
S
S
A

S

P
T
I
C
A

B
I
O
D
I
G
E
S
T
O
R
A
6
Em 2000, a ONU (Organizao das Naes Unidas) analisou os mais graves pro-
blemas mundiais e estabeleceu 8 Objetivos do Desenvolvimento do Milnio, que
foram transformados em 8 Jeitos de Mudar o Mundo.
O 7 deles Qualidade de Vida e Respeito ao Meio Ambiente. O saneamento bsico e
o acesso gua de boa qualidade so apontados como os principais desafos para
se vencer a crise sanitria em que vive a humanidade.
Segundo dados da ONU, 4 em cada 10 pessoas no mundo no tm acesso nem
a uma simples latrina e defecam a cu aberto; e 2 em cada 10 cerca de 1 bilho
de pessoas no tm nenhuma fonte de gua potvel segura. Resultado: 3.900
crianas morrem no planeta diariamente por falta de saneamento.

Defcincias
No Brasil, que rene 12% de toda a gua doce do planeta, 22 milhes de pes-
soas no tm acesso gua de boa qualidade. Rios, lagos e lenis subterrneos
so capazes de atender essa necessidade, desde que a prpria populao no os
esgote ou os contamine.
Os investimentos pblicos para saneamento bsico nas comunidades rurais tm
aumentado, mas ainda h muito por fazer. Na regio urbana brasileira, subiu, de
93% para 96%, a proporo da populao que tem acesso a uma fonte de gua
segura, entre 1990 e 2002. No entanto, na zona rural, o aumento foi apenas de 55%
para 58% nos ltimos 15 anos.
Ou seja, quase a metade dos moradores do campo no tem gua
boa para beber.
SANEAMENTO SADE
No mundo, cerca de 1 bilho de pessoas
no tem acesso gua de boa qualidade
T
E
C
N
O
L
O
G
I
A

S
O
C
I
A
L

F
O
S
S
A

S

P
T
I
C
A

B
I
O
D
I
G
E
S
T
O
R
A
7
Soluo
A gua contaminada por falta de saneamento mnimo pode gerar uma srie de
doenas no ser humano, podendo inclusive causar a morte.
Inmeros malefcios sade humana so provocados por fezes, urina e outros
dejetos que podem ser encontrados no lquido mais precioso para a vida a gua.
pela gua consumida em uma fonte contaminada que podem ser contradas
doenas severas, a exemplo da hepatite, do clera, da salmonelose e outras. Com
esse esclarecimento, possvel compreender por que, em muitos lares rurais, os
moradores costumam reclamar de dores de barriga, de cabea e por todo o corpo.
Isso pode ser provocado pelos micrbios que contaminam as fontes de gua utili-
zadas para o consumo humano.
Da que fcil entender o tamanho do problema: 75% das internaes hospita-
lares no Brasil esto relacionadas falta de saneamento bsico.
A boa notcia saber que a soluo cabe nas Fossas Spticas Biodigestoras.
Alm disso, esse sistema pode ajudar a melhorar a produo rural com a utilizao
de um biofertilizante orgnico com efeitos favorveis comprovados. Assim, essa
Tecnologia Social atende tambm ao 8 desafo do milnio, que Todo mundo
trabalhando pelo desenvolvimento.
Os objetivos do milnio
T
E
C
N
O
L
O
G
I
A

S
O
C
I
A
L

F
O
S
S
A

S

P
T
I
C
A

B
I
O
D
I
G
E
S
T
O
R
A
8
As Fossas Spticas Biodigestoras so um sistema inovador de esgoto sanitrio
composto por trs caixas coletoras com 1.000 litros cada uma. Ficam enterradas no
solo, funcionam conectadas exclusivamente ao vaso sanitrio e so interligadas
entre si por tubos e conexes de PVC.
Elas so uma das tecnologias sociais recomendadas pela Fundao Banco do
Brasil para a melhoria da qualidade de vida das comunidades rurais. Por isso, a ex-
perincia integra o Banco de Tecnologias Sociais mantido no portal da instituio
na internet www.fundacaobancodobrasil.org.br.
TECNOLOGIA SOCIAL EM AO
Entenda por que as Fossas Spticas Biodigestoras
signifcam sade e renda no meio rural
1 Vlvula de reteno
2 Chamin de alvio (suspiro)
3 Curva de 90
4 T de inspeo
5 e 6 Caixas de 1.000 ml
7 Registro
Estrutura da Fossa Sptica Biodigestora
Fonte: Novaes, 2001
T
E
C
N
O
L
O
G
I
A

S
O
C
I
A
L

F
O
S
S
A

S

P
T
I
C
A

B
I
O
D
I
G
E
S
T
O
R
A
9
Como Tecnologia Social entende-se produtos, tcnicas e equipamentos de bai-
xo custo que podem ser reaplicados em qualquer ponto do Pas, com o envolvimen-
to das comunidades e que signifquem efetivas solues de transformao social.
So exemplos de tecnologia social: o clssico soro caseiro (mistura de gua,
acar e sal), que combate a desidratao e reduz a mortalidade infantil, e as cister-
nas de placas pr-moldadas, que atenuam os problemas de acesso gua de boa
qualidade pela populao do semi-rido.
BIODIGESTO
As Fossas Spticas Biodigestoras garantem o Saneamento Bsico na rea Rural
porque permitem o tratamento das fezes e da urina depositadas no vaso sanitrio
das residncias rurais.
Isso feito por meio da chamada Biodigesto. Compreende um processo que
utiliza esterco bovino fresco ou de outro animal ruminante, a exemplo de cabras e
ovelhas, para eliminar micrbios e bactrias dos dejetos expelidos pelo ser humano.
No fnal do processo de Biodigesto, produzido um adubo natural lquido, sem
cheiro desagradvel nem vermes nocivos sade humana e ao meio ambiente.
Ele pode ser utilizado para fertilizar e irrigar o solo, contribuindo para melhorar a
qualidade do solo e tambm a renda dos agricultores.
Substitui o esgoto a cu aberto e as fossas rudimentares, tambm chamadas
fossas negras, que nada mais so do que buracos abertos na terra. Sem isolamento
seguro, essas fossas permitem a infltrao de resduos de fezes e de urina no solo.
Assim, acabam contaminando a gua do poo, que retirada do subsolo, onde
esto os lenis subterrneos de gua, causando diversas doenas aos moradores
da zona rural. Em casos extremos, pode causar at a morte!
Utilizao rural
As Fossas Spticas Biodigestoras podem ser usadas em casas, chcaras e
povoados rurais que no so atendidos por sistema de esgoto sanitrio e que
tm sua disposio o esterco a ser utilizado no processo de biodigesto.
T
E
C
N
O
L
O
G
I
A

S
O
C
I
A
L

F
O
S
S
A

S

P
T
I
C
A

B
I
O
D
I
G
E
S
T
O
R
A
10
Em 2001, o mdico veterinrio Antnio Pereira
de Novaes, pesquisador da Embrapa Instrumenta-
o Agropecuria, de So Carlos (SP), teve a ideia de
criar o sistema das Fossas Spticas Biodigestoras.
Novaes se inspirou em experincias desen-
volvidas h dois sculos na sia, para enfrentar
o problema da falta de gua tratada e de esgoto
canalizado no meio rural brasileiro.
Na China, existem mais de 100 milhes de bio-
digestores em funcionamento e, na ndia, 300 mil.
No Brasil, funcionam apenas 8.000, mas que foram
montados apenas para gerar energia em grandes
propriedades.
O pesquisador e sua equipe tiveram o mrito de
aplicar a mesma tcnica para criar um sistema sim-
ples, efcaz e barato de saneamento bsico rural em
pequenas propriedades. Dele se obtm ainda um biofertilizante lquido sem cheiro
desagradvel. Em 2003, a experincia foi reconhecida pelo Prmio Fundao Banco
do Brasil de Tecnologia Social. Desde ento,
vem sendo disseminada pelo Pas afora.
Gostei de ter reconhecida a nossa inicia-
tiva, mas o maior prmio que recebo poder
contribuir com a sade pblica, observa o
pesquisador. O homem do campo est sa-
tisfeito porque esse novo sistema de esgoto
produz efluente no qumico, proporciona
qualidade de vida, gua e alimentao mais
saudveis, alm de melhorar a produo e
gerar renda s famlias, destaca.
COMO NASCEU A IDEIA DO
SISTEMA BIODIGESTOR
O veterinrio Antnio Novaes seguiu experincias
desenvolvidas com sucesso na China e na ndia
Novaes: O maior prmio que
recebo poder contribuir com a
sade pblica
Biofertilizante obtido no fnal do
processo no tem cheiro desagradvel
F
o
t
o
s
:

D
a
v
i

Z
o
c
o
l
i
/
P
l
a
n
o
M

d
i
a
1 PASSO
T
E
C
N
O
L
O
G
I
A

S
O
C
I
A
L

F
O
S
S
A

S

P
T
I
C
A

B
I
O
D
I
G
E
S
T
O
R
A
11


D
a
v
i

Z
o
c
o
l
i
/
P
l
a
n
o
M

d
i
a
Sem a capacitao da comunidade, qualquer Tecnologia Social incapaz de
solucionar problema algum. Pior ainda quando no h interesse nem conscien-
tizao dos moradores sobre a importncia dos equipamentos utilizados. No fnal,
tudo poder ir para o lixo e virar ferro-velho.
Uma das caractersticas da Tecnologia Social que a soluo adotada s funcio-
na com a participao das famlias. Maus exemplos na manuteno da tecnologia
colocam em descrdito os resultados benfcos comprovados que ela produz. E a
no h vencedores. Todos perdem com a falta de zelo no trato com a Tecnologia
Social. Vale tambm discutir a qualidade da gua que usada pelas famlias.
CAPACITAO DA COMUNIDADE
Tecnologia Social s funciona se houver
compromisso e participao das famlias
Cursos e acompanhamento
Por tudo isso, as Fossas Spticas Biodigestoras devem ser implantadas
nas comunidades aps um trabalho preliminar de conscientizao, como
ocorreu em Cristalina, Gois.
Em seguida, devem ser promovidos curso de ca-
pacitao dos moradores e acompanhamento sobre
a utilizao do novo sistema. Isso aumenta as chances
de sucesso da iniciativa.
Adultos, jovens e crianas devem ser informados sobre as
vantagens da Tecnologia Social
A
c
e
s
p
a

C
h
i
c
o

M
e
n
d
e
s
No Assentamento Casa Branca, em Cristalina, Gois,
a comunidade recebeu orientaes sobre o novo sistema de fossas
2 PASSO
A localizao facilita o controle do novo sistema pelos moradores
ESCOLHA DO LOCAL
E DAS CAIXAS COLETORAS
O ideal instalar as unidades perto
de janela e do sanitrio da casa
T
E
C
N
O
L
O
G
I
A

S
O
C
I
A
L

F
O
S
S
A

S

P
T
I
C
A

B
I
O
D
I
G
E
S
T
O
R
A
12
LOCALIZAO
Os moradores devem ajudar a defnir a localizao das caixas coletoras da Fossa
Sptica Biodigestora. O local escolhido deve apresentar as seguintes caractersticas:
Deve ser seco.
Deve fcar um pouco abaixo do nvel do sanitrio, no mnimo, 40 cm.
Distante de cursos de gua ou do lenol fretico.
Preferencialmente, tm que ser instaladas perto do sanitrio e prximo
de janela das casas.
As tampas das caixas devem ficar expostas ao Sol para facilitar o processo
de biodigesto.


F
o
t
o
s
:

D
a
v
i

Z
o
c
o
l
i
/
P
l
a
n
o
M

d
i
a
T
E
C
N
O
L
O
G
I
A

S
O
C
I
A
L

F
O
S
S
A

S

P
T
I
C
A

B
I
O
D
I
G
E
S
T
O
R
A
13
Essa localizao prxima de janela ajuda no controle da manuteno das fossas
pelos moradores. Isso porque, se os equipamentos no receberem cuidados mni-
mos indicados, as fossas vo exalar mau cheiro. o alerta de que alguma coisa no
est funcionando bem.
DESNVEL
Para a coleta do biofertilizante pelo registro, o sistema deve apresentar desnvel
de 50 cm do topo da primeira caixa ao p da ltima caixa.
No havendo desnvel, a coleta deve ser feita com balde, pela tampa da ltima caixa.
MATERIAL
As caixas coletoras devem apresentar forma arredondada. Devem ser de fbra
de vidro ou de manilha de concreto. Nunca devem ser compradas e usadas caixas
produzidas com plstico, pois esse material no permite o emprego de cola de sili-
cone nas conexes. Tambm no devem ser de amianto, por ser produto poluente.
Cabe s comunidades escolher o material mais adequado.
MAIS RESISTENTES
Recomenda-se a aquisio de caixas de fbra de vidro ou de manilha de concre-
to, porque esses materiais suportam altas temperaturas e duram mais. Elas devem
ser conectadas exclusivamente ao esgoto do vaso sanitrio.
Deve-se ter o mximo de cuidado, porm, com as tampas das caixas coletoras
de fbra de vidro. Em geral, so frgeis e correm o risco de serem danifcadas com o
manuseio inadequado ou em consequncia de quedas e acidentes.
As comunidades devem escolher caixas coletoras de fbra de
vidro ou manilha de concreto
Materiais so facilmente encontrados em lojas de material de construo
KIT DA FOSSA SPTICA
BIODIGESTORA
O produtor rural precisa conhecer
cada pea para monitorar o sistema
3 PASSO
T
E
C
N
O
L
O
G
I
A

S
O
C
I
A
L

F
O
S
S
A

S

P
T
I
C
A

B
I
O
D
I
G
E
S
T
O
R
A
14
Pelos estudos da Embrapa, essa Tecnologia Social ideal para uma famlia
composta por cinco pessoas que despejam 50 litros de descarga por dia. Se houver
mais gente, a sugesto colocar mais uma caixa de mil litros. Essa caixa fcar entre
a segunda e a terceira caixa.
Cada Fossa Sptica Biodigestora composta por um kit de produtos facilmente
encontrados em lojas de material de construo. O produtor rural deve conhecer
qual a fnalidade de cada pea para monitorar o funcionamento da Tecnologia
Social.
Veja a relao completa dos itens e ferramentas necessrios:


D
a
v
i

Z
o
c
o
l
i
/
P
l
a
n
o
M

d
i
a
T
E
C
N
O
L
O
G
I
A

S
O
C
I
A
L

F
O
S
S
A

S

P
T
I
C
A

B
I
O
D
I
G
E
S
T
O
R
A
15
Kit da Fossa Sptica Biodigestora
O kit completo deve ser utilizado em caixa de fbra de vidro.
Para caixa de concreto, no so necessrios os nove ltimos itens.
Item Quantidade Descrio
01 03 Caixa de 1.000 litros
02 12 metros Tubo PVC 100 mm para esgoto
03 01 Vlvula de reteno de PVC de 100 mm
04 02 Curva 90 longa de PVC 100 mm
05 03 Luva de PVC 100 mm
06 02 T de inspeo de PVC de 100 mm
08 02 metros Tubo PVC soldvel de 25 mm
09 02 Cap de PVC soldvel de 25 mm
10 1 metro Tubo PVC soldvel de 50 mm
11 01 Registro de esfera de PVC de 50 mm
12 2 tubos Cola de silicone de 300g
13 01 Adesivo para PVC 100g
14 01 litro Neutrol
15 01 Aplicador de silicone
16 01 Arco de Serra com lmina de 24 dentes
17 01 Pincel de
18 01 Pincel de 4
19 01 Estilete
20 02 folhas Lixa comum n 100
21 10 O`ring 100 mm (anel de borracha)
22 02 Flange de PVC soldvel de 25 mm
23 01 Flange de PVC soldvel de 50 mm
24 25 metros Borracha de vedao 15x15 mm
25 01 Pasta lubrifcante para juntas elsticas em PVC rgido 400g
26 01 Serra copo 100 mm
27 01 Serra copo 50 mm
28 01 Serra copo 25 mm
29 01 Furadeira eltrica
I
t
e
n
s

n

o

u
s
a
d
o
s

e
m

c
a
i
x
a
s

d
e

c
o
n
c
r
e
t
o
4 PASSO
Os buracos devem ser escavados com 80 centmetros de profundidade
ABERTURA DO BURACO E
PREPARAO DAS CAIXAS
Unidades coletoras so perfuradas, enterradas
e vedadas para garantir temperatura interna
T
E
C
N
O
L
O
G
I
A

S
O
C
I
A
L

F
O
S
S
A

S

P
T
I
C
A

B
I
O
D
I
G
E
S
T
O
R
A
16
Para a colocao das trs caixas coletoras, deve ser escavado um buraco com as
seguintes dimenses:
5 metros de comprimento
1,5 metro de largura
80 centmetros de profundidade, de acordo com o tamanho da caixa e do
desnvel do terreno.
PERFURAES
Tanto as caixas de concreto quanto as de fbra de vidro, que podem ser usadas
para a montagem do sistema de fossas, devem apresentar as seguintes perfuraes:
As duas primeiras caixas devem conter um furo de entrada e um furo de sada,
ambos no topo, cada um com 100 milmetros de dimetro.
A ltima caixa deve conter o furo de entrada no topo e o furo de sada na base,
sendo que esse ltimo deve apresentar dimetro de 50 milmetros.
Esse ltimo furo no deve ser feito quando no houver o desnvel do terreno. Nesse
caso, o biofertilizante ser retirado pela tampa com o uso de balde ou outro utenslio.


F
o
t
o
s
:

D
a
v
i

Z
o
c
o
l
i
/
P
l
a
n
o
M

d
i
a
T
E
C
N
O
L
O
G
I
A

S
O
C
I
A
L

F
O
S
S
A

S

P
T
I
C
A

B
I
O
D
I
G
E
S
T
O
R
A
17
No caso de ausncia dessas perfuraes nas caixas coletoras de fbra de vidro, faa
os furos utilizando uma serra copo de 100 milmetros.
VEDAO
As caixas so enterradas e vedadas para assegurar a manuteno de alta tem-
peratura no interior. Mas as tampas fcam expostas. A colocao das caixas deve
obedecer s seguintes caractersticas:
A distncia mnima entre as caixas deve ser de 50 centmetros.
As bordas superiores das caixas devem fcar no mnimo 5 centmetros acima
do nvel do solo.
Sem gua de chuva
O solo deve ser bem socado na beirada das caixas para impedir o ac-
mulo de gua da chuva, porque isso pode refrescar o interior das caixas e
prejudicar o processo de biodigesto dos dejetos humanos.
Antes de serem enterradas, as caixas tm que
receber furos ...
...para a instalao de tubos e conexes
5 PASSO
Antes da primeira caixa, deve ser instalada uma vlvula de reteno para a
colocao da mistura de esterco e gua
PRIMEIRA CAIXA
O sistema deve ter ligao exclusiva com o vaso
sanitrio por meio de tubo PVC de 100 mm
T
E
C
N
O
L
O
G
I
A

S
O
C
I
A
L

F
O
S
S
A

S

P
T
I
C
A

B
I
O
D
I
G
E
S
T
O
R
A
18


F
o
t
o
s
:

D
a
v
i

Z
o
c
o
l
i
/
P
l
a
n
o
M

d
i
a
Utilize um tubo de PVC de 100 milmetros para ligar o esgoto do sanitrio
primeira caixa coletora.
Essa deve ser a nica ligao da fossa com a casa e s deve ser feita aps a con-
cluso da preparao das trs caixas.
Por isso, no conecte o tubo da fossa ao esgoto de pias da cozinha, dos
banheiros, do tanque, do chuveiro e da mquina de lavar roupa.
que a gua desses esgotos contm sabo, detergente e outras substncias que
prejudicam o processo de Biodigesto.
VEDAO CONTRA VAZAMENTOS
A ligao entre as caixas feita com tubos de conexo PVC de 100 milmetros.
Para evitar vazamentos, so instalados nesses tubos anis de borracha de conexes,
que so vedados com cola de silicone, no caso de caixas de fbra de vidro. Ou deve
ser usada argamassa, no caso de caixas de concreto.
Lacre as tampas das duas primeiras caixas com borracha de vedao de 15 por 15 mil-
metros, no caso de caixa de fbra de vidro. Entre as trs caixas, coloque dois T de inspeo
para o caso de entupimento.
No interior das caixas, so colocados tubos com curva de 90 graus at 10 cent-
metros antes da superfcie do fundo.
T
E
C
N
O
L
O
G
I
A

S
O
C
I
A
L

F
O
S
S
A

S

P
T
I
C
A

B
I
O
D
I
G
E
S
T
O
R
A
19
A aplicao correta da mistura garante a eliminao
dos vermes
A cada 30 dias
Deve ser colocado esterco fresco misturado com gua, a cada 30 dias,
na vlvula de reteno, para garantir o funcionamento da Fossa Sptica
Biodigestora.
Mistura deve ter 50% de gua e
50% de esterco
VLVULA DE RETENO
Antes da primeira caixa, coloque uma vlvula de reteno. Nela deve ser despe-
jada, uma vez por ms, a mistura de 10 litros de gua e 10 litros de esterco fresco de
bovino ou de outro animal ruminante, a exemplo de cabras e ovelhas.
Pela vlvula de reteno, a mistura ir seguir para a primeira caixa, onde fermenta
e destri cerca de 70% dos micrbios e vermes existentes nos dejetos. Os outros
30% so eliminados na segunda caixa.
Em consequncia, liberado um gs. Por isso, so instaladas nessa e na segunda
caixa vlvulas de escape (suspiros) para evitar a exploso do gs metano acumulado
no interior delas.
6 PASSO
A segunda caixa deve ser ligada primeira por tubo com curva de 90 graus
SEGUNDA CAIXA
Nessa etapa concludo o processo de Biodigesto,
com a morte dos agentes patognicos
T
E
C
N
O
L
O
G
I
A

S
O
C
I
A
L

F
O
S
S
A

S

P
T
I
C
A

B
I
O
D
I
G
E
S
T
O
R
A
20


F
o
t
o
s
:

D
a
v
i

Z
o
c
o
l
i
/
P
l
a
n
o
M

d
i
a
A primeira caixa deve ser ligada segunda por um cano com curva de 90 graus.
No interior da segunda caixa, haver na sada um tubo de PVC com duas curvas de
90 graus.
por meio desse tubo que os detritos humanos j decompostos pela ao da
fermentao passaro para a terceira caixa em forma de efuente lquido livre de
agentes patognicos.
A primeira e a segunda caixas tm as tampas pintadas de preto para assegurar a
alta temperatura exigida no processo de Biodigesto.
Nas caixas de fbra de vidro, as tampas das primeiras caixas devem ser revestidas
com borracha de vedao de 15 por 15 milmetros. Para as caixas de concreto, no
aplicado esse processo de vedao, devendo ser usada argamassa.
O processo de Biodigesto completado na segunda caixa, onde o restante dos
agentes patognicos morre.
T
E
C
N
O
L
O
G
I
A

S
O
C
I
A
L

F
O
S
S
A

S

P
T
I
C
A

B
I
O
D
I
G
E
S
T
O
R
A
21
Suspiros so instalados na primeira e na segunda
caixas para liberar gs metano
As tampas das duas primeiras caixas devem ser pintadas
periodicamente de preto para garantir alta temperatura
Suspiros
O sistema de suspiros das fossas composto por dois cap de PVC soldvel
com 25 milmetros de dimetro. So conectados a dois tubos de 1 metro
cada um com o mesmo dimetro. Funcionam como chamins e devem ter
pelo menos quatro furos para dar vazo maior aos gases.
VLVULAS DE ESCAPE
A exemplo da primeira caixa, a segunda caixa tambm ter uma vlvula de es-
cape de gs (suspiro) instalada na tampa.
Mas ateno: a mistura de esterco bovino fresco e gua colocada somente atravs da
vlvula de reteno.
7 PASSO
A terceira caixa conter um biofertilizante que
pode ser usado na agricultura ou para irrigar o solo
T
E
C
N
O
L
O
G
I
A

S
O
C
I
A
L

F
O
S
S
A

S

P
T
I
C
A

B
I
O
D
I
G
E
S
T
O
R
A
22
TERCEIRA CAIXA
O biofertilizante obtido no fnal do processo
no oferece risco de contaminao do solo
A
c
e
s
p
a

C
h
i
c
o

M
e
n
d
e
s
/
D
i
v
u
l
g
a

o
Na terceira caixa, ser formada uma poderosa fonte de nutrientes para a agricul-
tura. Trata-se de biofertilizante que poder ser coletado com balde, por bomba ou
at por gravidade, dependendo da topografa do solo.
Quando for possvel, poder ser instalado na base da terceira caixa, um registro
de espera para a retirada mais fcil do efuente.
Diferentemente das duas anteriores, a terceira caixa no ser vedada.
Importante: esse lquido no deve apresentar cheiro!
Alis, se isso acontecer, reabastea a vlvula de reteno imediatamente com a
mistura de esterco fresco e gua. Se, ainda assim, o cheiro desagradvel continuar,
algum problema grave est acontecendo. Procure orientao tcnica.
O perodo mdio para enchimento das trs caixas de 90 dias (30 dias para cada
caixa). Deve-se, entretanto, atentar para o seguinte: se essa terceira caixa encher em
um perodo inferior a 20 dias e no houver vazamento de descarga, ser necessrio
instalar uma quarta caixa para completar o processo de fermentao.
Nesse caso, a quarta caixa ser colocada entre a segunda e a terceira caixa. Mas,
se no for possvel ter uma quarta caixa, pode-se colocar uma colher de caf de
cloro granulado na ltima caixa, para matar os germes que no foram biodigeridos.
T
E
C
N
O
L
O
G
I
A

S
O
C
I
A
L

F
O
S
S
A

S

P
T
I
C
A

B
I
O
D
I
G
E
S
T
O
R
A
23
Cerca de proteo
Para proteger contra a ao de animais ou mesmo de crianas, reco-
mendvel colocar uma cerca em torno da fossa.
Filtro na Caixa Coletora de Efuente Lquido
FILTRO DE AREIA
Se no desejar aproveitar o biofertilizante para adubar o solo, o produtor rural
poder utiliz-lo para irrigao. Nesse caso, deve-se montar na terceira caixa um fltro
de areia, que permitir a sada de gua sem excesso de matria orgnica dissolvida.
Para a instalao do fltro, a terceira caixa deve ter:
Areia fna lavada camada de 50 cm
Pedra britada n 1 camada de 10 cm
Pedra britada n 3 camada de 10 cm
2 telas de nylon fna tipo mosquiteiro, para evitar o escoamento da areia,
conforme o quadro abaixo:
8 PASSO
O agricultor pode apanhar o efuente lquido
com balde para adubar o solo das plantaes
UTILIZAO DO ADUBO ORGNICO
Biofertilizante contribui para elevar a renda das famlias
na rea rural com a economia de insumos qumicos
T
E
C
N
O
L
O
G
I
A

S
O
C
I
A
L

F
O
S
S
A

S

P
T
I
C
A

B
I
O
D
I
G
E
S
T
O
R
A
24

F
o
t
o
s
:

V
a
l
e
t
i
m

M
o
n
z
a
n
e
/
E
m
b
r
a
p
a

O adubo orgnico obtido na terceira caixa da Fossa Sptica Biodigestora poder
ser utilizado na adubao do solo de pastagens, de culturas frutferas e outras de
ciclo longo, como canaviais e paineiras. Pode-se potencializar sua utilizao, se for
empregado para enriquecer materiais orgnicos palhosos, com elevadas concen-
traes de carbono.
Caso o biofertilizante seja destinado ao preparo do solo para o cultivo de horta-
lias, ele pode ser empregado puro ou diludo em duas partes de gua.
Mas ateno: o biofertilizante no deve ser despejado diretamente nas
hortalias, mas sim no terreno e, em nenhuma hiptese, deve ser misturado a
adubos qumicos.
Pode ser misturado a materiais orgnicos (esterco de animais, sobras de origem
animal ou vegetal). Esse processo chama-se compostagem, que a reunio de
materiais disponveis na propriedade para a produo de adubos naturais.
Rico em nutrientes, o biofertilizante deve ser usado para melhorar a fertilidade
de solos pobres. Contm clcio, magnsio, fsforo, enxofre, potsio e, principalmen-
te, nitrognio.
T
E
C
N
O
L
O
G
I
A

S
O
C
I
A
L

F
O
S
S
A

S

P
T
I
C
A

B
I
O
D
I
G
E
S
T
O
R
A
25
O biofertilizante pode ser tambm lanado no solo por meio de
uma caixa dgua acoplada a um trator
Saiba como usar o adubo orgnico
O recipiente usado para a coleta do biofertilizante no deve ter outro uso.
Para manuse-lo, recomenda-se o uso de luvas de borracha e sapatos fecha-
dos. O lquido no deve ser utilizado para a alimentao animal.
A ECONOMIA DO PIONEIRO
A primeira instalao de Fossa Sptica
Biodigestora no Brasil ocorreu em 2001 na
Fazendinha Belo Horizonte, em Jabotica-
bal, interior de So Paulo. Deu certo o uso
do biofertilizante lquido em plantaes de
macadmia e graviola.
E ainda rendeu uma economia de
quase R$ 3.000 por ms, em gastos com
adubos qumicos, para o produtor rural
e mdico Aleudo Coelho Santana, pro-
prietrio do imvel. Alm disso, o sistema
inovador de fossas muito mais barato do
que similares tradicionais.
Com algum conhecimento, qualquer pessoa capaz de montar e manter esse
sistema, recomenda o pioneiro.
E
m
b
r
a
p
a
/
C
N
P
D
I
A
Aleudo Santana
9 PASSO
Os integrantes das famlias tero que dividir pequenas
tarefas para o bom funcionamento do sistema biodigestor
DIVISO DE RESPONSABILIDADES
Cada famlia precisa defnir quem fcar responsvel pelo
bom funcionamento do novo sistema de esgoto domiciliar
T
E
C
N
O
L
O
G
I
A

S
O
C
I
A
L

F
O
S
S
A

S

P
T
I
C
A

B
I
O
D
I
G
E
S
T
O
R
A
26
A
c
e
s
p
a

C
h
i
c
o

M
e
n
d
e
s

Para o funcionamento adequado das Fossas Spticas Biodigestoras, necessrio
defnir na famlia quem fcar responsvel pelas tarefas de fscalizao do sistema. Isso
exige pouco trabalho, mas a falta de cuidados poder prejudicar o resultado do sistema.
Quem fcar responsvel pela manuteno dos equipamentos dever:
1) Verifcar uma vez por ms os suspiros colocados nas tampas das duas primei-
ras caixas coletoras para evitar entupimento.
2) Fazer o mesmo com os dois T de inspeo colocados entre a primeira e a
segunda caixa e entre essa e a terceira caixa. Mas ateno: somente no caso de
entupimento, os dois T devem ser abertos.
3) Colocar, a cada 30 dias, a mistura de esterco e gua na vlvula de reteno.
4) Conferir se as conexes esto sem vazamentos e se as tubulaes esto bem en-
terradas. Certifque-se de que no h espaos entre a terra e as caixas coletoras e se no
h vazamento na caixa de descarga.
MOBILIZAO E ARTICULAO
Agricultores precisam de parceiros para assegurar a
implantao das fossas e a assistncia tcnica
10 PASSO
Comunidade tem que aprovar a adoo do novo sistema
de fossas e estar mobilizada pela melhoria da qualidade de vida
T
E
C
N
O
L
O
G
I
A

S
O
C
I
A
L

F
O
S
S
A

S

P
T
I
C
A

B
I
O
D
I
G
E
S
T
O
R
A
27
D
a
v
i

Z
o
c
o
l
i
/
P
l
a
n
o
M

d
i
a
Para o sucesso da Tecnologia Social, no basta apenas a boa vontade e o interes-
se dos agricultores familiares. Envolve principalmente assistncia tcnica para que
as fossas sejam mantidas em plena atividade pelos benefcirios.
Ao mesmo tempo, necessrio estimular a criao, a mobilizao e o fortaleci-
mento de entidades representativas dos produtores e a articulao das comunida-
des rurais com parceiros pblicos e privados.
Experincias desenvolvidas pela Embrapa em So Carlos, So Paulo, apontam a
importncia de se difundir nas escolas a tecnologia social para crianas e adoles-
centes. Isso aproxima as escolas do dia-a-dia das famlias.
Uma Tecnologia Social s poder ser reaplicada com sucesso se houver com-
preenso e entendimento de seus benefcios. por isso que a utilizao das Fossas
Spticas Biodigestoras exige da famlia uma ateno redobrada. Assim, devem ser
sempre consideradas como tarefas importantes a adio do esterco e a verifcao
peridica do sistema.
T
E
C
N
O
L
O
G
I
A

S
O
C
I
A
L

F
O
S
S
A

S

P
T
I
C
A

B
I
O
D
I
G
E
S
T
O
R
A
28
I
n
s
t
i
t
u
t
o

R
e
d
e

T
e
r
r
a
Servidores da Fundao Banco do Brasil em visita ao Instituto
Rede Terra, parceiro em tecnologias sociais
PRMIO FUNDAO
BANCO DO BRASIL
DE TECNOLOGIA
SOCIAL
A Fundao Banco
do Brasil tem procurado
disseminar as Fossas Sp-
ticas Biodigestoras e ou-
tras alternativas por meio
do Prmio de Tecnologia
Social.
Desde 2001, as ex-
perincias classifcadas passaram a integrar o Banco de Tecnologias Sociais da
instituio, que j conta com 451 projetos acessveis pela internet www.tecno-
logiasocial.org.br.
A premiao tem como objetivo identifcar, certifcar, premiar e difundir tec-
nologias sociais. realizada a cada dois anos com a Petrobras, a Organizao das
Naes Unidas para a Educao, a Cincia e a Cultura (Unesco) e a KPMG Auditores
Independentes. Essas experincias tambm so conhecidas por servidores da
Fundao em visitas s instituies parceiras na difuso de tecnologias sociais, a
exemplo do Instituto Rede Terra, que atua na regio do Entorno do Distrito Federal.
Com as parcerias pblicas e privadas, os produtores podero enfrentar um dos
principais problemas que afetam as comunidades rurais do Pas a falta de assis-
tncia tcnica. Sem isso, fcam sem saber lidar com problemas produtivos, tcnicos
e fnanceiros. Nem tm a quem recorrer em caso de difculdades.
As Fossas Spticas Biodigestoras so instrumentos de poltica pblica para
promover a sade e a gerao de renda no meio rural com o fortalecimento da
agricultura agroecolgica, que dispensa o uso de adubos qumicos.
SOLUES
fundamental o acompanhamento da aplicao das Fossas Spticas Biodiges-
toras por parte das organizaes pblicas e da prpria comunidade. Essas institui-
es podero dar assistncia tcnica aos produtores e apontar solues para as
difculdades que venham a ser enfrentadas pelas famlias.
PESQUISA COMPROVA BONS
RESULTADOS
Levantamento atesta acrscimo de renda entre
famlias rurais que utilizam o biofertilizante
T
E
C
N
O
L
O
G
I
A

S
O
C
I
A
L

F
O
S
S
A

S

P
T
I
C
A

B
I
O
D
I
G
E
S
T
O
R
A
29
Economia de R$10,00 -30,00/ms
Economia de R$ 31,00-50,00/ms
Economia de R$ 51,00-70,00/ms
Economia de R$ 90,00/ms
30,30%
12,12%
3,03%
3,03%
Aumento de renda com o uso do biofertilizante
Ganho para o produtor rural
De acordo com a Embrapa, a utilizao do biofertilizante obtido pela
Fossa Sptica Biodigestora pode gerar um ganho de R$ 3.000,00 por ano
para cada produtor rural.
Pesquisa realizada pela Ecooideia Cooperativa de Servios e Ideias Ambientais,
no assentamento Che Guevara, em Cristalina, Gois, aponta que o biofertilizante
produzido pelas Fossas Spticas Biodigestoras gerou acrscimo de renda de 75%
das famlias benefciadas devido ao uso do adubo. Isso foi resultado da substituio
da compra de adubos qumicos, com uma economia mensal entre R$ 30 e R$ 90.
Nesse assentamento, 51% das famlias assentadas utilizam o biofertilizante no
solo de pomares e 52% o empregam em hortalias. Esse produto substitui a adu-
bao qumica, poupando despesas com a aquisio de insumos industrializados.
Alm disso, os pomares adubados com o produto apresentaram alta produtividade.
Segundo relatrio da Ecooideia, o biofertilizante apresentou essas vantagens
quando aplicado nos pomares do assentamento Che Guevara, que exibem clara-
mente aumento de produtividade e de vigor das plantas.
FONTE: ECOOIDEIA
ANOTAES
T
E
C
N
O
L
O
G
I
A

S
O
C
I
A
L

F
O
S
S
A

S

T
I
C
A

B
I
O
D
I
G
E
S
T
O
R
A
31
Fossas Spticas Biodigestoras
ORIENTAES AOS USURIOS
As orientaes abaixo devero ser seguidas para a garantia de que o
sistema funcione de forma adequada e efcaz:
1. Adicionar na vlvula de reteno, uma vez por ms, 10 litros de esterco bovi-
no fresco, misturado a 10 litros de gua. Para que voc no se esquea, escolha um
dia no ms para fazer a adio dessa mistura. (como, por exemplo, no dia da leitura
da energia eltrica).
2. Usar pouca gua sanitria na higienizao do vaso sanitrio. Deve-se fazer
uma adio extra de esterco quando for necessria uma limpeza mais pesada do
sanitrio. Isso pode ocorrer, por exemplo, aps uma festa, quando o banheiro for
bastante utilizado.
3. Verifcar periodicamente se os buracos dos suspiros no esto tampados.
Esses suspiros so necessrios para que o gs resultante do processo possa escapar
para a atmosfera.
4. Verifcar periodicamente se h algum vazamento nas conexes das caixas
que compem o sistema.
5. Verifcar periodicamente se no est havendo vazamento na caixa de descarga.
A existncia de vazamento far com que o sistema fque cheio antes do perodo
necessrio para o processo de biodigesto.
6. Fazer uma adio extra de esterco na vlvula de reteno, caso seja detectado
um vazamento prolongado no vaso sanitrio. Isso deve ser feito aps o seu conserto.
7. Nunca jogar papel higinico e outros materiais no vaso sanitrio. Poder oca-
sionar o entupimento do sistema.
8. Fazer, periodicamente, a coleta do efuente (adubo orgnico) da caixa cole-
tora (ltima caixa do sistema). Esse adubo poder ser utilizado na preparao de um
canteiro, em pomares, canaviais, jardins, capineiras etc.
Cuidados e providncias adicionais:
1. recomendvel que o usurio faa uma proteo em torno da vlvula de
reteno. Visa evitar que alguma pessoa ou animal pise em cima dela e a quebre.
2. aconselhvel que o usurio faa uma proteo (uma cerca) em volta de
todo o sistema. Objetiva impedir o trnsito de adultos, crianas e animais, de forma
a prevenir acidentes, bem como danos ao sistema.
3. necessrio pintar e repintar, na cor preta, as tampas das duas primeiras caixas.
Isso garante um maior aquecimento no interior delas. A repintura deve ser feita
se ficarem desbotadas.
Fonte: Gildsio de Andrade Pires Acespa Chico Mendes
www.fundacaobancodobrasil.org.br