GALERIA DARTE

REGULAMENTO INTERNO






Pvoa de Varzim, 2014



ORTOPVOA CLNICA DE ORTODONTIA E REABILITAO OROFACIAL, LDA.
Galeria dArte
Rua Visconde Azevedo, n. 11 - 4490-589 Pvoa de Varzim
http://www.ortopovoa.pt - https://www.facebook.com/ortopovoa
2
HISTRICO

No quero viver num mundo sem catedrais. Preciso da sua beleza e da
sua transcendncia. Preciso delas contra a vulgaridade do mundo () Um
mundo sem estas coisas seria um mundo no qual eu no gostaria de viver
() Preciso delas contra o veneno insidioso do superficial e do suprfluo.

Peter Bieri, sob o pseudnimo de Pascal Mercier



De entre os argumentos que avalizam o patrocnio da arte, sobressai a crena que
existe uma afinidade exponencial entre o ndice cultural da sociedade e o grau de preservao
das coisas e dos homens que a constituem. Na ORTOPVOA, Clnica de Ortodontia e de
Reabilitao Orofacial Lda., tal afinidade assume a razo primeira para promover, sempre que
possvel, as artes e os artistas.
A segunda razo prende-se com a principal consequncia do mercado livre, a
sociedade concorrencial onde atualmente vivem as pessoas e onde labutam as instituies
como a nossa. Pois bem, na busca do sucesso, importa, na orgnica que hoje rege o mercado
livre, criar contextos e circunstncias que promovam a colagem dos utentes s organizaes,
sejam os bons servios a disponibilizar, sejam meios de seduo que tornem a visita do utente
duplamente marcante, no usufruto simultneo do servio clnico e do aporte ldico-cultural.
Foram reflexes como estas que conduziram a que alissemos ao desempenho
profissional uma permanente mostra de arte num espao acessvel a quem visita a clnica.
E, porque no apostar na arte?
Queremos que o novo espao da ORTOPVOA, permanea gratamente gravado na
mente dos pacientes, dos seus familiares e amigos, enfim, de todos quantos nos procuram e
visitam.
No dia 5 de maio de 2012, a ORTOPVOA Clnica de Ortodontia e Reabilitao
Orofacial, Lda. inaugurou a Galeria dArte Ortopvoa, cumprindo os objetivos de divulgao
social e profissional da instituio atravs do incentivo e da difuso de produo artstica,
oferecendo aos artistas plsticos um local apropriado para exposies. A Galeria dArte
Ortopvoa assim um espao de manifestaes culturais e artsticas a ser visitado, tanto pelos
utentes da Ortopvoa como por qualquer apreciador de artes plsticas.
A Galeria dArte faz parte do ncleo da Clnica ORTOPVOA e situa-se na Rua Visconde
de Azevedo, n. 11, 4490-589 na Cidade da Pvoa de Varzim.


ORTOPVOA CLNICA DE ORTODONTIA E REABILITAO OROFACIAL, LDA.
Galeria dArte
Rua Visconde Azevedo, n. 11 - 4490-589 Pvoa de Varzim
http://www.ortopovoa.pt - https://www.facebook.com/ortopovoa
3
Direo da ORTOPVOA
Professor Doutor Afonso Pinho Ferreira
Dr. Maria Alexandrina Ferreira

Secretariado
Dr. Maria Margarida Lessa
margarida.lessa@ortopovoa.pt
Telefones: 252 621 067 ou 963 545 676
Fax: 252 617 935

Horrio de funcionamento
De segunda a sexta-feira, das 09:00 s 20:00
Aos sbados, das 10:00 s 18:00.

OBJETIVOS E LINHAS DE ATUAO

A Galeria dArte Ortopvoa tem por objetivo expor trabalhos de artistas emergentes ou j
estabelecidos no meio sociocultural e artstico, de qualquer nacionalidade. tambm usada
como rea para exibio de vdeos, palestras, conferncias, cursos de formao contnua ou
workshops e lanamentos de livros.
As tcnicas de arte e meios aceites para exposio na Galeria so: desenhos, pinturas, gravuras
(litogravuras, xilogravuras, serigrafia, gravura em metal), tcnicas mistas, fotografia, escultura,
objetos de arte e mostras de colecionismo.
A depender da proposta, podero vir a ser aceites artes grficas e humor.
A Galeria no expe artesanato, mobilirio e trabalhos manuais.

NORMAS

A forma de expor na Galeria dArte Ortopvoa poder ser por convite expresso da Direo
ou por seleo de candidaturas (ver anexo 2, Formulrio de Candidatura, no final deste
regulamento).
O expositor/artista interessado poder inscrever-se numa das duas categorias oferecidas:
exposio individual ou exposio coletiva.
O expositor/artista interessado dever apresentar um portflio, contendo fotografias dos
seus trabalhos.
No caso de uma exposio individual, o expositor/artista dever apresentar no mnimo 8
fotografias de trabalhos diferentes, os quais serviro para indicar a linha artstica dos que
comporo a exposio da Galeria dArte Ortopvoa (obrigatrio).
No caso de se tratar exposio coletiva, cada expositor/artista dever apresentar um
mnimo de 4 fotografias do trabalho de cada artista a participar da coletiva, num nico
portfolio (obrigatrio).
Tanto no caso de exposies individuais como em exposies coletivas, sero aceites
impresses feitas por computador, sendo que conveniente observar a qualidade das
reprodues, de forma que no prejudique a representao do artista perante a Comisso
que selecionar os trabalhos.
Apresentar um curriculum restrito formao artstica (obrigatrio). No caso de exposio
coletiva, os curricula podero ser resumidos.
Recomenda-se anexar um texto escrito pelo prprio artista com consideraes tericas
sobre o material apresentado e linha de trabalho que o artista desejar exibir (opcional).
Aconselha-se anexar textos crticos ou materiais de divulgao impressos, tais como:
catlogos, matrias publicadas, convites de exposies anteriores, etc. (opcional).


ORTOPVOA CLNICA DE ORTODONTIA E REABILITAO OROFACIAL, LDA.
Galeria dArte
Rua Visconde Azevedo, n. 11 - 4490-589 Pvoa de Varzim
http://www.ortopovoa.pt - https://www.facebook.com/ortopovoa
4
REGRAS GERAIS

A Galeria dArte Ortopvoa obriga-se cedncia do espao de exposies sem custos
adicionais para o(s) artista(s).
A cedncia do espao fsico dever ser at dois dias antes da abertura para a realizao da
montagem.
Cabe Galeria dArte Ortopvoa, em parceria com o artista, planear e coordenar a
montagem das exposies.
O artista dever manter o contacto aberto (via telemvel, telefone e/ou e-mail) com a
ORTOPVOA no sentido da melhor organizao possvel do evento e no complicar a
comunicao.
O tempo mdio de permanncia de cada exposio de trs meses, durante o qual o
artista compromete-se a manter as obras expostas ainda que, durante o tempo da
exposio, as possa vender ou trocar.
Desde que aceite a candidatura para expor no espao da Galeria Ortopvoa, dever o
artista agendar reunies com o Secretariado (ver informao no final deste Regulamento)
para calendarizao, entrega de material e organizao do convite, catlogo e divulgao
nos media.
A Galeria dArte Ortopvoa promove a execuo de um catlogo por exposio. O catlogo
segue o design grfico e as normas da Galeria (em anexo a este regulamento encontram-se
os exemplos de catlogos de exposies havidas).
A Galeria dArte Ortopvoa compromete-se a trabalhar com o artista na elaborao, criao
e arte final do catlogo da exposio.
Para constituir o catlogo da exposio, o artista compromete-se a disponibilizar com
antecedncia necessria, o material iconogrfico e textos (CV e textos convidados) para
que, aps composio da maquete do catlogo, seja atempadamente corrigida e impressa.
Cada catlogo editado num nmero mnimo de 500 exemplares, sendo que 100 ficam na
posse do artista, 50 ficam para o acervo da Galeria e os restantes so distribudos na
inaugurao e durante a permanncia da exposio.
Em situaes especiais, a Galeria dArte Ortopvoa reserva-se o direito de elaborar um
catlogo diferente.
A Galeria dArte Ortopvoa compromete-se a trabalhar com o artista na elaborao, criao
e arte final do convite para impresso de 250 unidades de convites em papel couch 250
gramas, policromia e verniz UV total na frente e verso.
Garante a distribuio de 250 convites, por correio, para as principais autoridades e
instituies afetas Galeria dArte Ortopvoa e para os convidados do artista;
Envio de uma verso digital do convite para os endereos de e-mails do pblico da Clnica,
da Galeria e do Artista.
Divulgao nos meios de comunicao local, atravs da distribuio de press releases
elaborados pelo artista e pela Galeria dArte Ortopvoa.
Entregar o mnimo de quatro fotos dos trabalhos em exposio assim como press releases
para divulgao nos prazos estipulados pela Galeria.
Incluso das imagens (fotografias dos trabalhos da exposio apresentadas pelo artista) e
do press release no espao Galeria dArte, no website e no Facebook da Ortopvoa.
Possibilitar ao artista que ele, caso deseje, no tenha a obrigatoriedade de colocar os
trabalhos em exposio venda.
Encaminhar para a grfica o layout do convite da exposio bem como os banners
exteriores e interiores. Neste caso, o artista dever observar as caractersticas padro dos
convites da Galeria dArte Ortopvoa e enviar a arte atravs de CD ou e-mail.
da responsabilidade do artista o levantamento das obras em tempo til acordado
previamente pelas partes.


ORTOPVOA CLNICA DE ORTODONTIA E REABILITAO OROFACIAL, LDA.
Galeria dArte
Rua Visconde Azevedo, n. 11 - 4490-589 Pvoa de Varzim
http://www.ortopovoa.pt - https://www.facebook.com/ortopovoa
5
Cabe ao artista o transporte dos trabalhos, quer antes quer depois da exposio (embora
possa existir, eventualmente, um acordo noutro sentido).
Levantamento do material relativo exposio a partir do dia seguinte ao seu
encerramento, ou at 2 dias teis aps o trmino da exposio.
Assinar o Termo de Compromisso de Exposio (ver anexo 1, no final deste regulamento).
Caso o trabalho necessite de molduras ou chassis, esses so de responsabilidade do artista
e devero estar prontos at a data de montagem da exposio.
Dispor de uma pessoa para prestar informaes aos visitantes sobre os trabalhos e o
artista, durante todo o perodo em que a galeria estiver aberta ao pblico.
A Galeria dArte Ortopvoa oferece no dia da inaugurao da exposio um cocktail
composto por bebidas (vinho/espumante, sumo, gua) e acompanhamento nas
quantidades definidas pelo artista e pela organizao para o pblico esperado.
O artista obriga-se doao de um dos trabalhos expostos, escolhidos em comum acordo
com a Galeria dArte Ortopvoa, para integrar o acervo da Galeria. Em caso de exposio
coletiva, a escolha da doao poder ocorrer por sorteio. A doao de um trabalho significa
que o mesmo ir pertencer ao acervo da instituio.
O artista no poder ter patrocnio nem apoio cultural de entidades concorrentes ou
incompatveis com a Ortopvoa.
Durante a exposio, o espao do auditrio afeto galeria poder ser utilizado pelo(s)
artista(s) para atividades de cunho cultural, durante um curto perodo de tempo, a exemplo
de palestras, debates de temas artsticos e culturais dentro dos assuntos e temas ligados
linguagem do(s) artista(s) em questo.
O artista poder fazer seguro para todos os trabalhos expostos na Galeria dArte
Ortopvoa, durante o perodo da exposio. Caso opte por no faz-lo, o artista
compromete-se a isentar a Galeria dArte Ortopvoa de qualquer responsabilidade sobre as
consequncias deste ato. A Galeria dispe de um sistema de alarme.
A Galeria dArte da Ortopvoa no cobra qualquer comisso sobre eventuais vendas de
obras de arte e tambm no assume qualquer responsabilidade caso no se efetuem
vendas.

INFORMAES TCNICAS DA GALERIA

1. A galeria tem uma dimenso de 16 x 3,5 m e dispe de 24 metros lineares disponveis para
exposio.
2. O p direito (distncia do cho ao teto) de 3 metros.
3. Iluminao realizada com 6 sancas de lmpadas LED 12 v 20 w.
4. Sistema de ar condicionado air-split.
5. Tem elevador.
6. Sala de espera.
7. Sala de apoio.
8. rea de secretariado.
9. rea apropriada para servio de cocktail, com bancadas, um frigorfico,
10. A Galeria dArte Ortopvoa poder dispor de equipamento de vdeo e computador para
serem usados durante a exposio. A disponibilidade desses equipamentos, todavia, ser
subordinado s outras atividades da Galeria dArte Ortopvoa que j tiverem sido
programadas.






ORTOPVOA CLNICA DE ORTODONTIA E REABILITAO OROFACIAL, LDA.
Galeria dArte
Rua Visconde Azevedo, n. 11 - 4490-589 Pvoa de Varzim
http://www.ortopovoa.pt - https://www.facebook.com/ortopovoa
6











EXEMPLOS DE CATLOGOS E CONVITES
GALERIA DARTE











ORTOPVOA CLNICA DE ORTODONTIA E REABILITAO OROFACIAL, LDA.
Galeria dArte
Rua Visconde Azevedo, n. 11 - 4490-589 Pvoa de Varzim
http://www.ortopovoa.pt - https://www.facebook.com/ortopovoa
7
Exposio de pintura Figurao e ressonncia, de Fernando Hilrio
(Inaugurao: 5 de Maio de 2012)

Capa do Catlogo

Convite (frente) Convite (verso)





ORTOPVOA CLNICA DE ORTODONTIA E REABILITAO OROFACIAL, LDA.
Galeria dArte
Rua Visconde Azevedo, n. 11 - 4490-589 Pvoa de Varzim
http://www.ortopovoa.pt - https://www.facebook.com/ortopovoa
8
Exposio de pintura Sessenta por Setenta
(inaugurao: 29 de Setembro de 2012)

Capa do Catlogo

Convite (frente)

Convite (verso)



ORTOPVOA CLNICA DE ORTODONTIA E REABILITAO OROFACIAL, LDA.
Galeria dArte
Rua Visconde Azevedo, n. 11 - 4490-589 Pvoa de Varzim
http://www.ortopovoa.pt - https://www.facebook.com/ortopovoa
9
Exposio HOMPESCH 45 anos de pintura
(inaugurao: 1 de Dezembro de 2012)

Capa do Catlogo

Convite (frente) Convite (verso)





ORTOPVOA CLNICA DE ORTODONTIA E REABILITAO OROFACIAL, LDA.
Galeria dArte
Rua Visconde Azevedo, n. 11 - 4490-589 Pvoa de Varzim
http://www.ortopovoa.pt - https://www.facebook.com/ortopovoa
10
Exposio de pintura A TICA DO BELO, de Isabel Lhano
(inaugurao: 23 de Maro de 2013)

Capa do Catlogo

Convite (frente)

Convite (verso)




ORTOPVOA CLNICA DE ORTODONTIA E REABILITAO OROFACIAL, LDA.
Galeria dArte
Rua Visconde Azevedo, n. 11 - 4490-589 Pvoa de Varzim
http://www.ortopovoa.pt - https://www.facebook.com/ortopovoa
11
Exposio de pintura HELDERSANHUDO
(inaugurao: 6 de Julho de 2013)

Capa do Catlogo

Convite (frente)

Convite (verso)




ORTOPVOA CLNICA DE ORTODONTIA E REABILITAO OROFACIAL, LDA.
Galeria dArte
Rua Visconde Azevedo, n. 11 - 4490-589 Pvoa de Varzim
http://www.ortopovoa.pt - https://www.facebook.com/ortopovoa
12
Exposio de pintura e escultura, IDIOSSINCRASIAS DE UM CHAPELEIRO LOUCO, de Telmo
Mota
(inaugurao: 30 de Novembro de 2013)

Capa do Catlogo

Convite (frente)

Convite (verso)




ORTOPVOA CLNICA DE ORTODONTIA E REABILITAO OROFACIAL, LDA.
Galeria dArte
Rua Visconde Azevedo, n. 11 - 4490-589 Pvoa de Varzim
http://www.ortopovoa.pt - https://www.facebook.com/ortopovoa
13
Exposio de pintura e escultura, ESCRITAS DO INDIZVEL, de Manuel Malheiro
(inaugurao: 12 de Abril de 2014)

Capa do Catlogo

Convite (frente)

Convite (verso)






ORTOPVOA CLNICA DE ORTODONTIA E REABILITAO OROFACIAL, LDA.
Galeria dArte
Rua Visconde Azevedo, n. 11 - 4490-589 Pvoa de Varzim
http://www.ortopovoa.pt - https://www.facebook.com/ortopovoa
14
Anexo 1






Termo de Compromisso de Exposio


Declaro para os devidos fins, que li, compreendi e aceito os termos expressos no Regulamento
Interno da Galeria DArte Ortopvoa. Comprometo-me a cumpri-lo.



Data: -----------------------------------

Assinatura do Artista: ------------------------------------------------------------------------------------------------
































ORTOPVOA CLNICA DE ORTODONTIA E REABILITAO OROFACIAL, LDA.
Galeria dArte
Rua Visconde Azevedo, n. 11 - 4490-589 Pvoa de Varzim
http://www.ortopovoa.pt - https://www.facebook.com/ortopovoa
15
Anexo 2

Formulrio de Candidatura


Nome ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Nome artstico ---------------------------------------------------------------------------------------------------------
Data de nascimento -----------------------------Local de Nascimento -----------------------------------------
Endereo -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
C.P. ----------------------- Cidade --------------------------------------------------------------------------------------
Telefone ------------------------ FAX ---------------------------Telemvel -----------------------------------------
E-mail ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Assinale a categoria pretendida:
( ) Exposio individual
( ) Exposio coletiva.

Assinale a categoria artstica:
( ) Desenho
( ) Pintura
( ) Gravura (litogravuras, xilogravuras, serigrafia, gravura em metal)
( ) Fotografia
( ) Escultura
( ) Objetos de Arte

Anexo ao Formulrio de Candidatura dever constar:

Carta de apresentao;
Portflio, contendo fotografias dos trabalhos;
Curriculum restrito formao artstica;
Textos crticos ou materiais de divulgao impressos, tais como: catlogos, matrias
publicadas, convites de exposies anteriores, etc. que entenda ser relevante para a
apreciao da candidatura.


Data ------------------------------- Assinatura -----------------------------------------------------------------------

Nota: A Comisso Artstica da Galeria DArte Ortopvoa receciona a candidatura, avalia a proposta e comunica
via correio eletrnico da sua deciso no prazo de 10 dias teis.