ENTRE O HORROR E A ALEGRIA

Cristiana Facchinetti
RESUMO:
Este artigo pressupe a arte coo u !iscurso on!e o su"eito po!e !e#rontar$se co o %a&io !e senti!o'
(rope) entretanto) *ue as !i#eren+as no o!o !e entrega a essa e,peri-ncia proo%eria arcas
singu.ares no eu$poeta: !o horror e !a ang/stia) arca!os no 0gauche1 e Car.os 2ruon! !e An!ra!e
ao !es!o3raento !as tro3etas anuncia!oras e A!4.ia (ra!o'
5' Intro!u+6o
O presente artigo 3usca retoar as tri.has a3ertas por Freu! e Lacan para consi!erar os o!os pe.os *uais
a escrita .iter7ria se !7' Apesar !e ta. interse+6o se ostrar pro#8cua ua %e& *ue 9h7 ua atra+6o pro#un!a
!a .iteratura pe.a psican7.ise: a#ina.) a3os t- o eso o3"eto !e interesse': ) sa3eos *ue o epr4stio
!e u !eterina!o capo a outro tra& consigo per!as ine%it7%eis'
Entretanto) o recorte 4 necess7rio !e o!o a preser%ar o *ui! propriu !a in%estiga+6o psicana.8tica' 2este
o!o) apenas a.guns tra+os $ coo a ang/stia) a intensi!a!e e a re.a+6o !o eu$poeta co a at4ria a *ue
seu poea se re#ere) !eterinara a esco.ha !os poeas *ue nos propoos a*ui a ana.isar'
(ara este #i) toaos por 3ase nossa pes*uisa so3re a *uest6o !a #eini.i!a!e ' Na*ue.es estu!os
!iscutios a eerg-ncia !a su3"eti%i!a!e coo pro!uto !a !i#eren+a' (ara tanto) partios !a constru+6o
e!8pica e !as conse*;-ncias !a !i#eren+a anat<ica entre os se,os propostas por Freu! !e o!o a
!es%incu.ar o conceito !e !i#eren+a !o capo !os g-neros' Ao #ina. !o percurso chegaos a ua !i#eren+a
*ue #oi por n=s esta3e.eci!a coo o3i.i!a!e ps8*uica e pot-ncia !e cria+6o !e no%os capos o3"etais' A
isso chaaos !e #eini.i!a!e) e conson>ncia co estu!os *ue aponta a hip=tese !a intensi!a!e
a#eti%a coo o otor para a cria+6o !as ca!eias !e representa+6o '
Situar a #eini.i!a!e coo inst>ncia !oina!a pe.os conceitos !e a#eto) cria+6o e !i#eren+a e en.a+a!a ao
pro"eto ana.8tico co.oca o apareciento !o pr=prio su"eito no .ugar !a singu.ari!a!e' A #eini.i!a!e seria
ent6o u o!o !e pro!u+6o !e eroti&a+6o e !e no%as articu.a+es si3=.icas #ora !a or!e #7.ica) isto 4)
#ora !a re#er-ncia !a!a ao su"eito !o inconsciente *uan!o este a!%4'
?a.e ain!a ressa.tar *ue a su3.ia+6o se encontra no registro !a #eini.i!a!e) isso se a copreen!eos a
partir !a segun!a teoria !a su3.ia+6o #reu!iana e consi!er7$.a coo a in%en+6o !e no%os o3"etos !e
in%estiento) pertencente @ anuten+6o !a eroti&a+6o !o psi*uiso'
Ta. so.u+6o ta34 po!e ser apreen!i!a a partir !a escrita !e Lacan' 2e #ato) ao procuraros a *uest6o
!o rea. e Lacan e seus /.tios sein7rios) %eos *ue e.e reitera!aente consi!era o Noe$!o$(ai Aa
re#er-ncia #7.icaB coo ua #ora+6o neur=tica) na e!i!a e *ue este seria toa!o coo u noe e n6o
ais coo u signi#icante' ?eos ent6o e,presso por e.e *ue ha%eria a necessi!a!e !e se criar u no%o
signi#icante '
9O i!ea. seria criar u ateu %i7%e.) i'e') a.gu4 *ue rea.ente passasse se a #un+6o paterna e a cren+a no
sintoa e se o sintoa' A.gu4 *ue suportasse ter u un!o #en!i!o pe.o rea.) u un!o on!e s= se
po!e errar) "7 *ue n6o se po!e ser o *ue se preten!e:'
Fa.ar nu senti!o rea.ente no%o 4 supor *ue este n6o tenha si!o rece3i!o a priori pe.o su"eito) as *ue
se"a in%enta!o por e.e eso' A no%a representa+6o i!eati%a po!eria ent6o tra&er e seu 3o"o no%as
articu.a+es !o rea.) se caracteri&an!o por sua #ecun!i!a!e e #un!an!o a singu.ari!a!e'
O #a.iciso ha%ia si!o in!ispens7%e. na e!i!a e *ue era a re#er-ncia @*ue.e *ue !eu noe) o autor
e,terno @ o3ra pro!u&i!a por e.e e pe.a *ua. o rea. 4 noea!o' No entanto) ap=s u percurso on!e o su"eito
se a.iena para se constituir neste noe !a!o !e ante6o) ipe$se a e.e a3rir 6o !esse aor !e
garantias e 3uscar u cainho pr=prio) in%entan!o sua singu.ari!a!e a partir !e si eso'
Tais in!ica+es aponta o ato !a cria+6o coo intrinsecaente re.aciona!o ao conceito !e #eini.i!a!e'
(or sua %e&) esta coparece re#eri!a n6o ais @ !i%is6o !e g-neros) as si ao capo !os a#etos e !a
!esconstru+6o !os representantes$representati%os) !escortinan!o a possi3i.i!a!e !e ua constru+6o
singu.ar e no%a para o su"eito' Seguin!o as preissas #reu!ianas C !e recorrer @ e,peri-ncia para construir
as teorias e a e.a ent6o retornar) 3uscaos ana.isar a .iteratura a partir !e ta. re#erencia.'
No conte,to !a #eini.i!a!e) o su"eito 4 capa& !e pro!u&ir ua escrita *ue se inscre%e nos .iites 7,ios
!e si esa ao eso tepo e *ue #a& .a+o co a cu.tura) o *ue perite sua interpreta+6o' Trata$se)
portanto) !e ua inscri+6o !o rea. no si3=.ico) inscri+6o essa sepre parcia.) inaca3a!a) as *ue !ei,a
#u.gurar o rea. na sua !iens6o !e presenti#ica+6o prieira no psi*uiso'
Ta. escrita #a& co *ue u signi#ica!o eDou u un!o possa surgir) crian!o u senti!o *ue nunca 4
sip.esente o signi#ica!oE 4 antes) e#eito !e senti!o) coo o *ue ocorre na poesia' H7 ua 9ruptura
%io.enta) a passage !o un!o on!e tu!o te senti!o para on!e na!a te senti!o ain!a: '
A escrita .iter7ria C e e especia. os poeas) generosos e presenti#icare a poesia ne.es conti!a) se
co.oca ent6o coo !ecorr-ncia !a aus-ncia !o Outro' Entretanto) pensaos ha%er !i#erentes o!os !e
e.a3ora+6o !a escrita .iter7ria: ain!a *ue na poesia o eu$poeta se apresente ine,ora%e.ente .iga!o ao
corpo er=geno e @ carna.i!a!e !o !ese"o) 4 poss8%e. !iscernir a.guas o3ras on!e o capo !a a#eta+6o e o
!a intensi!a!e pu.siona. coparece co sua #or+a) e concor!>ncia co o eu$poeta) en*uanto outras
parece in!icar ua osci.a+6o entre a a3ertura @ aus-ncia !e senti!o e o earanha!o !o capo !a
representa+6o e !a #a.ici&a+6o' F o *ue preten!eos !eonstrar atra%4s !a an7.ise !os poeas *ue
segue'
9O (oea !as Sete Faces: 9Co Licen+a (o4tica:
C' 2ruon! !e An!ra!e A!4.ia (ra!o
Guan!o nasci) u an"o torto
2esses *ue %i%e na so3ra
2isse: ?ai) Car.osH Ser gauche na %i!a'
As casas espia os hoens
Gue corre atr7s !as u.heres'
A tar!e ta.%e& #osse a&u.
N6o hou%esse tantos !ese"os'
O 3on!e passa cheio !e pernas: (ernas 3rancas pretas aare.as'
(ara *ue tanta perna) eu 2eus) pergunta eu cora+6o'
(or4 eus o.hos
N6o pergunta na!a'
O hoe atr7s !o 3igo!e
F s4rio) sip.es e #orte'
Guase n6o con%ersa'
Te poucos) raros aigos'
O hoe atr7s !os =cu.os e !o 3igo!e'
Meu 2eus) por *ue e a3an!onaste
Se sa3ias *ue eu n6o era 2eus
Se sa3ias *ue eu era #raco'
Mun!o un!o %asto un!o
Se eu e chaasse Raiun!o
Seria ua ria) n6o seria ua so.u+6o'
Mun!o un!o %asto un!o
Mais %asto 4 o eu cora+6o'
Eu n6o !e%ia te !i&er
Mas essa .ua
Mas esse conha*ue
Iota a gente coo%i!o coo o !ia3o
Guan!o nasci u an"o es3e.to)
2esses *ue toca tro3eta) anunciou:
?ai carregar 3an!eira'
Cargo uito pesa!o pra u.her)
Esta esp4cie ain!a en%ergonha!a'
Aceito os su3ter#/gios *ue e ca3e) se precisar entir'
N6o sou t6o #eia *ue n6o possa casar)
Acho o Rio !e Janeiro ua 3e.e&a e
Ora si) ora n6o) creio e parto se !or'
Mas) o *ue sinto escre%o' Cupro a sina'
Inauguro .inhagens) #un!o reinos
A!or n6o 4 aarguraB'
Minha triste&a n6o te pe!igree)
J7 a inha %onta!e !e a.egria)
Sua rai& %ai ao eu i. a%<'
?ai ser co,o na %i!a) 4 a.!i+6o pra hoe'
Mu.her 4 !es!o3r7%e.' Eu sou'
K' As Sete Faces !o (oeta
O 9(oea !e sete Faces: #a& parte !o prieiro .i%ro !e 2ruon!E ua esp4cie !e intro!u+6o ao eu$poeta'
Ne.e s6o apresenta!os tanto seu !iscurso *uanto sua g-nese) nua estrutura arca!a pe.a a3i%a.-ncia:
a ca!a estro#e interca.a$se haronia e !esaronia) ain!a *ue a .inguage preten!a$se ipessoa. e
casua.' O to !o poea 4 o !o o3ser%a!or e sua po4tica nos 4 apresenta!a coo a !o 9incounic7%e.:'
(or sua %e&) este 9incounic7%e.: 4 constitu8!o !e u ateria. *ue aca3a por e,p.o!ir ao #i !e ca!a
estro#e' Escapa sepre u res8!uo'
O *ue e,ce!e) po!eos !enoin7$.o co Freu! !e a#eto) !es!e *ue este se"a copreen!i!o en*uanto
sensa+6o a#eti%a) pura *uanti!a!e' Esse resto s= ganharia *ua.i!a!e e!iante o in%estiento nas ca!eias
associati%as !os representantes A?orste..ungenB'
2e #ato) no interior eso !as #rases ir<nicas e or!a&es) "a& su3"acente u *uantu !e a#eto' Este aca3a
por presenti#icar$se ao #i !e ca!a ua !as estro#es) apesar !a raciona.i&a+6o *ue %isa !ar$nos a sensa+6o
!e estar apresentan!o$se a.i apenas o =3%io u.u.ante' (reten!e$se !este o!o *ue o su"eito) *ue so#re co
o ipacto !as intensi!a!es) n6o se"a !a!o a %er'
(o!eos %eri#icar a8 !ois oentos .=gicos !istintos: a*ue.e *ue rege o reca.*ue e seus re#.e,os !e
!es.ocaento e u outro) a!%in!o !e u oento anterior aos signi#ica!os reca.ca!os) arca !a
intensi!a!e pura *ue corta o cerne !o poea'
2es!e a prieira estro#e) o eu$poeta parece estar terinanteente !isposto a reeter$se apenas ao
prieiro' Ain!a *ue pagan!o pe.a con!i+6o !e #icar nas so3ras) i=%e. e torto ) e.e parece propenso a
contep.ar a %i!a !o seguro .ugar !a representa+6o Apseu!oBrea.ista) pre!ita pe.o An"o$Outro' Sua posi+6o
ir<nica !iante !os #atos aparenteente iut7%eis ocorre *uan!o a o3ser%a+6o @ !ist>ncia 4 a.can+a!a'
Teos ent6o u rito *ue3ra!o apenas por e,p.ica+es so3re o un!o *ue %isa proo%er a o3.itera+6o
!as su3"eti%i!a!es'
Entretanto) a apari+6o !o segun!o oento .=gico n6o po!e ser e%ita!a' Assi) !a prieira para a
segun!a estro#e h7 u corte !a cena) o *ue ir7 repetir$se at4 o #i !o poea) proo%en!o ua aparente
co.age cu3ista) on!e as ais !i%ersas cenas parece n6o #a&er cone,6o entre si' Os cortes aponta para
o e,cesso *ue se !ese"a e,tirpar' Ao enor sina. !e.e) o .eitor 4 !es.oca!o para u no%o cainho) nua
u!an+a !e #oco re#eri!a a ua geoetria espacia. *ue o co.oca #rente a ua outra !as sete #aces$
estro#es'
2este o!o) a partir !a enuncia+6o !o seu !estino) os o.hos !o eu$poeta !es.oca$se para o un!o' 2o
su"eito na prieira pessoa !o singu.ar !a prieira estro#e) e.e passa @ terceira pessoa atra%4s !a
representa+6o !a huani!a!e !i%i!i!a pe.os g-neros'
Mas a !ist>ncia preten!i!a atra%4s !e ta. recurso e ipessoa.i!a!e 4 *ue3ra!a: o 9a&u.: seria poss8%e. C a
pa& po!eria opor$se @ so3ra !o su"eito) 9n6o hou%esse tantos !ese"os:' Ao tocar no e,cesso !esta cena)
eis *ue ie!iataente o o3"eto gira so3re si eso) tapa o 3uraco) ostra ua no%a cena'
(u.aos para a terceira estro#e) as o e,pe!iente parece n6o a.can+ar o preten!i!o' E,p.o!e os o3"etos
parciais: o.hos ascu.inos e pernas #eininas surge arca!os pe.a intensi!a!e' Nua tentati%a
!esespera!a) a cena 4 corta!a e .ogo o eu$poeta aparece escon!i!o e protegi!o pe.a 7scara !os 9=cu.os
e !o 3igo!e e *uase n6o con%ersa:' U gauche *ue se preten!e 9s4rio) sip.es e #orte: n6o po!eria !ei,ar
escapar o *ue insiste' Coo garantia) ao #i !a estro#e rea#ira a 7scara' E %6o'
Ser gaucheE a#ina. isso o ipe!e !e anter$se #echa!o no un!o !a representa+6o' O !estino !a!o !e
ante6o) a*ui.o *ue parecia assegur7$.o contra o !esaparo 4 "ustaente o *ue) ao eso tepo)
proo%e a ruptura co o Outro' A partir !e ta. suspens6o) a e.e 4 !a!o a %erD perce3erD sentir na carne C
ain!a *ue co horror) se as garantias supostaente !e%i!as' Ta. #ato .ancinante 4 arca!o pe.o eu e
pe.o tu) atingin!o a estrutura sint7tica !a prieira estro#e' 2iante !o *ue .he 4 a3erto) agora c.araente) o
eu$poeta !es#a&$se !e to!as as prote+es) ain!a *ue se"a para tentar no%aente recorrer a e.as ais
a!iante'
Na *uinta estro#e h7 ua tentati%a !e reconstru+6o #7.ica !o un!o) #eita atra%4s !e u !es.ocaento !o
con#.ito para o capo #ora.' Assi) !a eta#8sica passaos a ua !iscuss6o eta.ing;8stica' Mas se h7
pouco o o3"eto$estro#e tratara !a nega+6o !e garantias para o su"eito) teos agora a nega+6o !o poeta e
re.a+6o @s regras e con%en+es' H7 ua "ustaposi+6o !e 9%astos: pro3.eas e so.u+es ri!8cu.as'
Neste ponto) o eu$poeta ostra a #un+6o !a ria: !ar ua 9so.u+6o: para o 9cora+6o: se reso.%er as
*uestes *ue rea.ente o atra%essa' A#ina. o 9un!o: $ 9Raiun!o: *ue soa #ora.ente t6o 3e e
po!eria ser%ir para #echar o uni%erso !a estro#e) n6o ser%e coo so.u+6o contra o !esaparo' Guan!o
pensa *ue n6o) .7 est7 o eu$poeta no%aente en#rentan!o sua ang/stia !e #rente' O %4u ergui!o por e.e
n6o .he 4 nunca su#iciente'
Estaos na cena #ina.' O eu$poeta) sen!o gauche) n6o consegue entregar$se a essa #en!a a3erta e seu
pr=prio corpo) anten!o$se nua tens6o constante' 2es.oca para o conha*ue e para a .ua os %er!a!eiros
propu.sores !o seu esta!o' Mas essa tentati%a n6o passa !esperce3i!a) #ican!o no #un!o !e seu copo a
ensage *ue n6o p<!e ser nega!a'
L' 2es!o3ran!o$se
9Co Licen+a (o4tica: 4 o poea intro!ut=rio !o prieiro .i%ro !e A!4.ia (ra!o' Neste) o poeta toa o
poea !e 2ruon! coo re#er-ncia) as para apresentar$se e sua !i#eren+a'
Ao in%4s !a estrutura #ragent7ria !o te,to !ruon!iano) o *ue a8 se apresenta 4 u poea constru8!o
nu 3.oco inteiri+o !e #orte en.a+aento entre #or+a e representa+6o' Seu to) congruente co a estrutura
#ora.) est7 e conson>ncia co o a#eto' Este e,p.o!e a ca!a %erso) coo *ue para .e3rar$nos !e sua
sina: 9''' nenhu %erso e !e&e3ro) eu *ue para isso nasci e %i ao un!o: '
Neste poea po!eos %eri#icar o uso !a prieira pessoa !o singu.ar !e aneira constante) re%e.an!o ua
apro,ia+6o !o eu$poeta co o *ue o poea re#.ete' Sua .inguage parece estar e counh6o co as
intensi!a!es) sepre pronta @s re%e.a+es *ue o pr=prio te,to #a& aparecer'
Ta. coo no poea !e 2ruon!) o carna. e o coti!iano #ora a 3ase !a po4tica a!e.iana' Mas ao
contr7rio !e Car.os) o eu$poeta %ai carregar 3an!eira) nua posi+6o *ue po!eria ser !e#ini!a coo n6o$
gauche) rep.eta !e ua 9#or+a irraciona. e a.icia!ora: *ue rope co esti.os e esco.as) a3arcan!o as
pr=prias !i#eren+as'
Nos prieiros %ersos o poeta recupera a iage !o An"o$Outro anuncia!or' Este %ai 9''' pegar na 6o !o
(oetaD e an!ar pra #rente !a 3ata.ha #einistaD a u.her !o eu aa!o''': '
Mas para a.4 !o #einino ou !o #einiso) sua sorte parece ser a !e !enunciar a #eini.i!a!e )
*ue3ran!o as 3arreiras !o pr4$esta3e.eci!o) !i&en!o o antes in!i&8%e. atra%4s !e seus %ersos' O *ue .he 4
!a!o !e ante6o 4) en#i) o .ega!o !e transitir 9Esta senten+a n6o .api!ar) por*ue ei%a!a:'
Nos %ersos *uatro e cinco) o eu$poeta a!ite a !i#icu.!a!e !e assuir seu cargo' Mas ain!a assi po!e
en#rentar suas e%asi%as e entregar$se ao %4u !a .inguage se co isso ser ipe.i!o a trans#or7$.o nua
7scara !e concreto ara!o) ao contr7rio !o *ue parece !ese"ar o eu$poeta !o 9(oea !e Sete Faces:'
Os %ersos oito) no%e e !e& ostra o #.u,o !o !ia$a$!ia) o outro .a!o !o eu$poeta' Se sua 3an!eira 4 a !e
!escre%er o un!o) a paisage) o 3e.o) o .8rico) e ta34 a !e tra3a.har no 9a.o,ari#a!o !a huani!a!e:)
isso n6o ip.ica o a3an!ono !as coisas ais coe&inhas' A.4 !e poeta e pro!utor !e no%os !i&eres so3re
o at4 ent6o in!i&8%e. ou n6o$!ito) o eu$poeta !7$se a conhecer coo u.her !o po%o) !eonstran!o
interesse por outra or!e !e coisas: e.e te !e 9!ar au.a !e ora. e c8%ica) co&inhar) coprar pro!utos !e
3e.e&a e #a&er e,ae gineco.=gicoE #ora as #4rias :) *uan!o apro%eita para se tornar 9o3"eto !e caa e
esa:) se 9!istrair u pouco: '
Assi) antes !e coprar o!e.os i!eo.=gicos) %ises !e un!o ou esti.os !e escrita pr4$#a3rica!os) o eu$
poeta assue o coproisso !e !escre%er o un!o segun!o ua perspecti%a e esti.o *ue .he s6o
pr=prios' F *ue e.e 9inaugura .inguagens) #un!a reinos:) se !ei,ar$se aprisionar pe.o un!o or!ena!o e
o#ereci!o !e anteparo) !e ante6o'
Ao anunciar sua iss6o) o an"o es3e.to conce!e ao poeta 9n6o !escansar e ser por tu!oD #eri!o !e orte:'
O poeta cheio !e !or C n6o !e aargura) ua %e& *ue se a3an!ona a ta. e,peri-ncia C trans#ora$se ent6o
no arauto !as ara%i.has) !as a.egrias e !as triste&as'
O a#eto) coo ua apari+6o prieira no senti!o eso !o Unhei.ich AestranhoB #reu!iano) causa !or
ps8*uica por*ue o ateria. !o *ua. 4 #eito n6o 4 !a or!e !o senti!o) as !e ua #or+a *ue se "oga ao
aparato e,igin!o !e.e o cont8nuo tra3a.ho !e e.a3ora+6o e cria+6o'
F coo se a ca!a e,peri-ncia trau7tica !o encontro co o rea.) *ue tra& coo conse*;-ncia a
!esarticu.a+6o !os sisteas !e senti!o "7 esta3e.eci!os) se pro!u&isse ua e,peri-ncia !e a#eta+6o !a
or!e !a !or'
Mas para a.4 !e ta. e,peri-ncia) ao atra%ess7$.a) o su"eito ipriiria no%as arcas e a partir !a8) no%os
tra+os) se *ue estes #i&esse parte !o antigo sistea' Assi) e 9Co Licen+a (o4tica:) o eu$poeta 4
capa& !e !es!o3rar$se' (o!e) portanto) suportar a !or !e ser #en!i!o atra%4s !e u tra3a.ho *ue
!ese3oca nu !iscurso cheio !e a.egria'
Os !ois /.tios %ersos assina.a a !i#eren+a 37sica entre os !ois poeas ana.isa!os' A*ui o eu$poeta
retoa o gauche para arcar o a%esso !e sua tra"et=ria) na recusa e,p.8cita !e ser co,o na %i!a' N6o 4
preciso estar sepre #rente @ castra+6o aea+a!ora) ao ta3u e!8pico *ue) coo nos aponta Lacan) te
pape. !e ito iagin7rio: ne.e o su"eito age coo se hou%esse o Ie So3erano) coo se n6o #osse a #a.ta
o *ue se e,perientasse'
2este o!o) pe.o .ugar !e aparente #un!a+6o *ue !7 @ proi3i+6o) o cop.e,o !e 4!ipo e sua re#er-ncia
necess7ria @ #un+6o paterna A#un+6o essa *ue o#erece u !eterina!o un!o !e senti!oB ipe!e o
con#ronto co a #a.ta ou aus-ncia !e senti!o) po!en!o ent6o ser interpreta!os coo !e#esa contra a
ang/stia !iante !a !or !o !esaparo'
Assi) apesar !e ser este u 9cargo uito pesa!o:) o eu$poeta recusa$se e,p.icitaente a ser gauche$
co,o' Ao in%4s !isso) assue$se coo !es!o3r7%e.) po!en!o ser capa& !e %i%er 9a sorte cou: !os *ue
9"aais %er6o seu noe ipresso A''B: e pro!u&ir poesia) 9e#eito !e senti!o) as ta34 #uro: '
M' Tra%essia Copara!a
Ao #i !este tra3a.ho nos !eparaos co o #ato !e *ue a3os os poeas aponta para essa #en!a a3erta
no un!o !a representa+6o pe.o capo !as intensi!a!es' Entretanto) ao ana.isaros a estrutura !e
conte/!o e #ora. !e ca!a poea) po!eos o3ser%ar a !i#eren+a co *ue essa #en!a 4 e,perienta!a
su3"eti%aente por ca!a eu$poeta' Ca3e !iscutiros) assi) a !i#eren+a no o!o !e apreens6o e !e
entrega a essa aus-ncia !e senti!o'
F precisaente a ipossi3i.i!a!e !e representa+6o *ue est7 na orige !a ang/stia !o su"eito) se"a este
ascu.ino ou #einino) isto 4) re#eri!o @ castra+6o' 2e u .a!o) a et7#ora paterna se co.oca coo
ipotente para signi#icar !eterina!os conte/!osE !e outro) o su"eito tee se !e#rontar co seu !esaparo
#un!aenta.: o n6o$sa3er e o n6o$senti!o !iante !a*ui.o *ue An6oB .he 4 #ai.iar'
Neste con#ronto) ao su"eito 4 !a!o anter$se no horror) ua estrutura *ue se apresenta !e o!o cont8nuo
!entro !e u conte,to .=gico ais arcaico !a estrutura) on!e o su"eito 3usca anter$se agarra!o @
#a.ici&a+6o negan!o a aus-ncia !e representa+6o) ou aceitar !eparar$se co o !esaparo *ue a ang/stia
in!ica'
No /.tio caso) o con#ronto ocorre !e u o!o ais pontua.) ten!en!o ao esta3e.eciento !e no%as
representa+es) e @ trans#ora+6o !a ang/stia auto7tica $ cria!a 9a partir !e con!i+es econ<icas)
*uan!o *uanti!a!es e,cessi%as !e e,cita+6o inci!e so3re o apare.ho ps8*uico : $ e ang/stia sina.'
A 0gaucherie1 !e Car.os o3riga$o a ua u!an+a constante !e perspecti%a) nu retorce iag4tico !e si e !o
Outro *ue %isa recuperar a anuten+6o !o eso) uni%erso or!ena!o e garanti!o' J7 o eu$poeta !e 9Co
Licen+a (o4tica: 4 /nico) pois sen!o !es!o3r7%e.) po!e e,perientar e e,perientar$se !iante !as
!i#eren+as' O reconheciento !e si eso e !o Outro s6o ent6o e,perienta!os !e o!o !istinto pe.o eu$
poeta a!e.iano) atra%4s !o !es!o3rar !as tro3etas *ue recupera o An"o$Outro' Neste ato) recupera a si
eso ta34) as agora nu !i7.ogo *ue n6o se
#echa) a3erto para a !i#eren+a e para o estranhaento'
Ta.%e& se"a essa a pa.a%ra$cha%e: #echar' En*uanto o eu$poeta !e 9(oea !e Sete Faces: !e3ate$se #rente
a esse rea. *ue se presenti#ica coo e,cesso) !ese"an!o #echar$se a ca!a estro#e a isso *ue .he escapa) o
eu$poeta !e 9Co Licen+a (o4tica: pro!u& as ara%i.has co sua !or) nu 9!iscurso A*ueB aca3a sepre
cheio !e a.egria:'
A3os constroe para si u no%o capo !e o3"eta.i!a!e' No entanto) parece$nos *ue o eu$poeta !e 9Co
Licen+a (o4tica: consegue passar por ta. en#rentaento co u certo !ese3ara+o) anten!o) ao eso
tepo o .a+o co as rotinas e os a#a&eres !o coti!iano) po!en!o ent6o circunscre%er u .ugar para a
!i#eren+a *ue n6o aeace sua e,ist-ncia'
En*uanto isso) para o eu$poeta !o 9(oea !e Sete Faces:) ta. ang/stia 4 perce3i!a !e o!o !i#erente' E.a
parece aea+7$.o !e orte' O horror n6o se !es!o3ra e ang/stia !e !ese"o' 2iante !os no%os capos
o3"etais o eu$poeta n6o !escansa' A#ina.) o no%o continua a ae!ront7$.o co sua #ace estranha'
Car.os parece ent6o estar tentan!o #reneticaente retoar o un!o per!i!o) #echar a #en!a) %arrer seus
%est8gios para !e3ai,o !o tapete' Assi) ao in%4s !a a.egria) a ang/stia e o horror ant-$se coo sua
o.a$estra'
Cristiana Facchinetti