Albert Hofmann: LSD - Minha Criana Problema

Prefcio ...................................................................................................................................................2
1. Como o LSD se Originou ....................................................................................................................4
1.1. Primeiras Exploraes Qumicas ......................................................................................................4
1.2. Cra!agem "o Cen#eio $Ergo#% ...........................................................................................................&
1.'. (ci"o Lis)rgico e Seus Deri!a"os ....................................................................................................*
1.4. Desco+er#a "e Efei#os Ps,uicos "o LSD
........................................................................................1-
1... /u#o Experi0ncia ............................................................................................................................1-
2. LSD em Experi0ncias com /nimais e Pes,uisa 1iol2gica ................................................................14
2.1. Qu3o 42xico ) o LSD5 ...................................................................................................................14
2.2. Proprie"a"es 6armacol2gicas "o LSD ............................................................................................1.
'. 7o"ificaes ,umicas "o LSD .........................................................................................................18
4. 9so "o LSD na Psi,uia#ria .................................................................................................................1:
4.1. Primeira /u#o;experi0ncia "e um Psi,uia#ra ..................................................................................1:
4.2. Os Efei#os Ps,uicos "o LSD ..........................................................................................................2'
.. De <em)"io a =ne+rian#e ...................................................................................................................2*
..1. 9so >3o 7e"ical "o LSD ...............................................................................................................2*
..2. San"o? =n#errompe a Dis#ri+ui3o "e LSD .....................................................................................'-
..'. Perigos "as Experi0ncias >3o 7e"icinais "o LSD .........................................................................'2
..4. <eaes psicopa#as
..........................................................................................................................'2
.... LSD "o merca"o negro ...................................................................................................................'4
..&. O Caso "o Dr. Lear@ .......................................................................................................................'.
..8. Encon#ro com 4imo#A@ Lear@ .........................................................................................................'8
..*. Biagens ao 9ni!erso "a /lma ........................................................................................................'*
..:. Dana "os Espri#os "o Ben#o .........................................................................................................':
..1-. P2lipos "as Profun"e?as ...............................................................................................................4-
..11. / Experi0ncia "e LSD "e um Pin#or .............................................................................................41
..12. 9ma /legre Can3o "o Ser ...........................................................................................................44
&. Os Paren#es mexicanos "o LSD .........................................................................................................48
&.1. O cogumelo Sagra"o 4eonanaca#l ..................................................................................................48
&.2. Psiloc@+in e Psilocin ........................................................................................................................2
&.'. 9ma Biagem ao 9ni!erso "a /lma com Psiloc@+in .......................................................................'
&.4. On"e o 4empo Permanece Para"o ...................................................................................................'
&... / 7gica CDl2ria 7a#u#inaC OloliuA,ui .........................................................................................4
&.&. E procura "a Plan#a 7gica CSFa 7aria Pas#oraC no 4erri#2rio 7a?a#ec .......................................*
&.8. Passeio /#ra!)s "e Sierra 7a?a#eca ................................................................................................*
&.*. 9ma CerimGnia "e Cogumelo ........................................................................................................&'
8. Esplen"or "e Erns# Hunger .................................................................................................................&&
8.1. /m+i!al0ncia no 9so "e Drogas ....................................................................................................8-
8.2. 9ma Experi0ncia com Psiloc@+in ...................................................................................................8'
8.'. Ou#ra Sess3o "e LSD ......................................................................................................................8.
*. Encon#ro com /l"ous Iuxle@ ............................................................................................................88
:. Correspon"0ncia com o 7)"ico;Poe#a Jal#er Bog# .........................................................................*-
1-. Brios Bisi#an#es ..............................................................................................................................*4
11. Experi0ncia "e LSD e <eali"a"e .....................................................................................................*8
11.1. Baliosas <eali"a"es ......................................................................................................................*8
11.2. 7is#)rio e 7i#o .............................................................................................................................*:
Prefcio do Autor
Exis#em experi0ncias ,ue a maioria "e n2s Aesi#a em falar a respei#o por,ue elas n3o com+inam com a
reali"a"e co#i"iana e "esafiam uma explica3o racional. Es#as n3o s3o ocorr0ncias ex#ernas
par#icularesK mas sim e!en#os "e nossas !i"as in#eriores ,ue geralmen#e s3o refu#a"os como in!enes
"a imagina3o e s3o exclu"os "a nossa mem2ria. De repen#eK a !is3o familiar "e nossos am+ien#es )
#ransforma"a "e um mo"o es#ranAoK "eliciosoK ou alarman#eL aparece para n2s so+ uma no!a lu?K
assumin"o um significa"o especial. 4al experi0ncia po"e ser rpi"a como a lu? e passageira como
uma respira3o "e arK ou po"e se imprimir profun"amen#e em nossas men#es.
9m encan#amen#o "es#e #ipoK ,ue eu experimen#ei na infMnciaK permaneceu no#a!elmen#e !!i"o
"es"e en#3o na minAa mem2ria. /con#eceu numa manA3 "e maio ; eu es,ueci o ano ; mas ain"a
posso apon#ar o lugar exa#o on"e acon#eceuK num caminAo "a flores#a em 7ar#ins+erg per#o "e
1a"enK Sua. En,uan#o eu passea!a pelos frescos +os,ues !er"eNan#esK cAeios "e canes "e
pssaros e ilumina"o pelo sol "a manA3K #u"o "e uma !e? e ca"a coisa apareceu numa incomum lu?
clara. =s#o era algo ,ue eu simplesmen#e n3o #inAa no#a"o an#es5 Es#a!a eu "esco+rin"oK "e repen#eK
como "e fa#o a flores#a "a prima!era se parece5 1rilAa!a com o esplen"or mais +oni#oK falan"o ao
cora3oK como se ,uisesse me cercar "e sua maNes#a"e. Eu es#a!a reple#o "e uma in"escri#!el
sensa3o "e alegriaK i"en#i"a"eK e uma segurana reple#a "e felici"a"e.
Eu n3o #enAo nenAuma i")ia "e ,uan#o "urou es#e encan#amen#o. 7as me recor"o "a preocupa3o
ansiosa ,ue eu sen#ia en,uan#o a ra"ia3o ia len#amen#e se "issol!en"o e eu nela caminAan"oL como
pG"e uma !is3oK ,ue era #3o real e con!incen#eK #3o "ire#amen#e e profun"amen#e sumir ; como pG"e
#erminar #3o "epressa5 E como eu po"eria con#ar para ,ual,uer pessoa so+re is#oK como minAa alegria
#rans+or"an#e me compelia a fa?erK N ,ue eu sa+ia n3o Aa!er pala!ras para "escre!er o ,ue eu #inAa
!is#o5 Parecia es#ranAo ,ue euK uma crianaK #inAa !is#o algo #3o mara!ilAosoK algo ,ue os a"ul#os
o+!iamen#e n3o perce+em ; por,ue eu nunca #inAa os ou!i"o mencionarem algo semelAan#e.
En,uan#o eu era uma crianaK experimen#ei !rios ou#ros "es#es momen#os "e profun"a euforia em
minAas correrias pela flores#a e pelo pra"o. Es#as foram experi0ncias ,ue mol"aram os principais
es+oos "e minAa !is3o "o mun"o e me con!enceram "a exis#0ncia "e uma reali"a"e milagrosaK
po"erosaK inson"!elK ,ue es#a!a ocul#a "a !is3o co#i"iana.
>a,uele #empoK fre,Oen#emen#e fica!a preocupa"o "eseNan"o sa+er se algum "ia eu iriaK como
a"ul#oK po"er comunicar es#as experi0nciasP se eu #eria uma cAance para "escre!er minAas !ises em
poesias ou pin#uras. 7as sa+en"o ,ue eu n3o #inAa o "om para ser um poe#a ou ar#is#aK assumi ,ue
#eria "e man#er es#as experi0ncias para mim mesmoK impor#an#es como eram para mim.
=nespera"amen#eK por uma rara casuali"a"eK mui#o mais recen#emen#e e N na meia i"a"eK um !nculo
foi es#a+eleci"o en#re minAa profiss3o e es#as experi0ncias !isionrias "a infMncia.
Por,ue eu ,uis aumen#ar meu conAecimen#o so+re a es#ru#ura e ess0ncia "o assun#oK #ornei;me um
,umico "e pes,uisa. =n#riga"o pelo mun"o "as plan#as "es"e ce"o na infMnciaK "eci"i me especiali?ar
na pes,uisa "os componen#es "e plan#as me"icinais. >o "ecorrer "es#a carreira fui con"u?i"o Qs
su+s#Mncias psicoa#i!as e causa"oras "e alucina3o ,ueK so+ cer#as con"iesK po"em e!ocar es#a"os
!isionrios semelAan#es Qs experi0ncias espon#Mneas Nus#amen#e "escri#as. / mais impor#an#e "es#as
su+s#Mncias alucin2genas !eio a ser conAeci"a como LSD. /lucin2genosK como com+inaes a#i!as
"e in#eresse cien#fico consi"er!elK ganAaram en#ra"a na pes,uisa me"icinalK +iologia e psi,uia#riaK
e "epois ; especialmen#e o LSD ; #am+)m o+#i!eram larga "ifus3o na cul#ura "as "rogas.
Es#u"an"o a li#era#ura relaciona"a com meu #ra+alAoK "ei con#a "o gran"e significa"o uni!ersal "a
experi0ncia !isionria. <epresen#a um papel "ominan#e n3o s2 em mis#icismo e Ais#2ria "a
2
religi3oK mas #am+)m no processo cria#i!o na ar#eK li#era#ura e ci0ncia. <ecen#es in!es#igaes
mos#raram ,ue mui#as pessoas #am+)m #0m experi0ncias !isionrias na !i"a "iria. / maioria "e n2sK
en#re#an#oK n3o reconAece seu significa"o e !alor. Experi0ncias ms#icasK como essa ,ue marcou
minAa infMnciaK aparen#emen#e es#3o longe "e serem raras.
I AoNe um esforo "ifun"i"o em rela3o Q experi0ncias ms#icas para ino!aes !isionriasK para
uma reali"a"e mais profun"aK mais a+rangen#e "o ,ue perce+e a nossa consci0ncia racional co#i"iana.
Es#3o sen"o fei#os esforos para #ranscen"er nossa !is3o mun"ial ma#erialis#a "e !rios mo"osK n3o s2
pelos par#icipan#es "e mo!imen#os religiosos Orien#aisK mas #am+)m por psi,uia#ras profissionais ,ue
es#3o a"o#an"o #al experi0ncia espiri#ual profun"a como um princpio #erap0u#ico +sico.
Eu compar#ilAo "a con!ic3o "e mui#os "e meus con#emporMneos ,ue a crise espiri#ual ,ue pene#ra
#o"as as esferas "a socie"a"e in"us#rial Oci"en#al s2 po"e ser cura"a por uma mu"ana em nossa !is3o
mun"ial. >2s #eremos ,ue #rocar "o ma#erialismoK "a con!ic3o "ualis#a ,ue as pessoas e o am+ien#e
"elas s3o "uas coisa separa"asK para uma no!a consci0ncia "e uma reali"a"e #o"a a+rangen#e ,ue
a+raa o ego experimen#a"oK uma reali"a"e na ,ual as pessoas sen#em a unici"a"e "elas com na#ure?a
anima"a e o #o"o "a cria3o.
4u"o o ,ue pu"er con#ri+uir para uma #al al#era3o fun"amen#al "a nossa percep3o "a reali"a"e "e!e
"eman"ar en#3o uma s)ria a#en3o. Em primeiro lugar en#re #ais aproximaesK es#3o os !rios
m)#o"os "e me"i#a3oK ou religiosos ou ain"a num con#ex#o secular ,ue apon#am para o
aprofun"amen#o "a consci0ncia "a reali"a"e por !ia "e uma experi0ncia ms#ica #o#al. Ou#ro
impor#an#eK mas ain"a con#ro!ersoK caminAo para a es#a mesma me#a ) o uso "as proprie"a"es "e
al#era3o "a consci0ncia por alucin2genos psico;farmac0u#icos. O LSD encon#ra #al aplica3o na
me"icinaK aNu"an"o os pacien#es em psicanlise e psico#erapia a perce+er os seus pro+lemas no seu
!er"a"eiro significa"o.
/ pro!oca3o "eli+era"a "e uma experi0ncia ms#icaK par#icularmen#e por LSD e alucin2genos
relaciona"osK em con#ras#e com experi0ncias !isionrias espon#MneasK en!ol!em perigos ,ue n3o
"e!em ser menospre?a"os. 7)"icos #0m ,ue le!ar em con#a os efei#os peculiares "es#as su+s#MnciasK
is#o )K sua Aa+ili"a"e para influenciar nossa consci0nciaK a ess0ncia n#ima "o nosso ser. / Ais#2ria "o
LSDK por exemploK "emons#ra amplamen#e as conse,O0ncias ca#as#r2ficas ,ue po"em resul#ar ,uan"o
seu efei#o profun"o ) mal u#ili?a"o e a su+s#Mncia ) "es!ia"a para uma "roga "e pra?er. S3o re,ueri"as
"e an#em3o preparaes especiais in#ernas e ex#ernasP com elasK uma experi0ncia "e LSD po"e se
#ornar uma experi0ncia significan#e. O uso erra"o e impr2prio mo#i!ou ,ue o LSD se #ornasse o
pro+lema "e minAa cria3o.
R meu "eseNo nes#e li!ro "ar um ,ua"ro comple#o "o LSDK sua origemK seus efei#os e seus perigosK
para pro#eger con#ra o a+uso crescen#e "o uso "es#a "roga ex#raor"inria. Espero enfa#i?ar poss!eis
usos "o LSD ,ue s3o compa#!eis com sua a3o carac#ers#ica. /cre"i#o ,ueK se as pessoas
apren"erem a usar a capaci"a"e "o LSD "e in"u?ir !ises so+ con"ies sa#isfa#2riasK mais
sa+iamen#e em pr#icas m)"icas en#3oK no fu#uroK Nun#o com me"i#a3oK es#a criana;pro+lema po"er
!ir a se #ornar uma criana;mara!ilAa.
/l+er# Iofmann
'
1. Como o LSD se ri!inou.
No reino da observao cientfica, a sorte
s concedida aos que esto preparados.
Louis Pasteur
6re,Oen#emen#e eu ouo ou leio ,ue o LSD foi "esco+er#o a#ra!)s "e um aci"en#e. =s#o ) !er"a"eiro
somen#e em par#e. /con#eceu ,ue o LSD es#a!a "en#ro "e um programa "e pes,uisa sis#em#ico e o
Caci"en#eC n3o acon#eceu a#) mui#o "epoisL ,uan"o o LSD N #inAa cinco anos e eu "eci"i experimen#ar
seus efei#os "esconAeci"os em meu pr2prio corpoK ou melAorK na minAa pr2pria men#e.
OlAan"o para #rs na minAa carreira profissional para locali?ar os e!en#os influen#es e "ecises ,ue
e!en#ualmen#e guiaram meu #ra+alAo para a sn#ese "o LSDK eu perce+o ,ue o passo mais "ecisi!o foi
minAa escolAa "e emprego ,uan"o conclu meus es#u"os "e ,umica. Se a,uela "ecis3o #i!esse si"o
"iferen#eK en#3o es#a su+s#MnciaK ,ue se #ornou conAeci"a no mun"o #o"oK po"eria nunca #er si"o cria"a.
Para con#ar a Ais#2ria "a origem "e LSDK en#3o #am+)m #enAo ,ue mencionar +re!emen#e minAa
carreira como ,umicoK "es"e ,ue os "ois "esen!ol!imen#os s3o in"issolu!elmen#e in#er;relaciona"os.
>a prima!era "e 1:2:K ao concluir meus es#u"os "e ,umica na 9ni!ersi"a"e "e Suri,ueK eu me Nun#ei
ao la+ora#2rio "e pes,uisa ,umico;farmac0u#ica "a CompanAia San"o? na 1asil)iaK como colega "e
#ra+alAo "o Professor /r#Aur S#ollK fun"a"or e "ire#or "o "epar#amen#o farmac0u#ico. Eu escolAi es#a
posi3o por,ue me propicia!a a opor#uni"a"e "e #ra+alAar com pro"u#os na#uraisK consi"eran"o ,ue as
"uas ou#ras ofer#as "e #ra+alAoK "e firmas ,umicas "a 1asil)iaK es#a!am en!ol!i"as com #ra+alAos no
campo "a ,umica sin#)#ica.
1.1 - Primeiras "#$lora%es &u'micas
7eu #ra+alAo "ou#oral em Suri,ueK so+ a responsa+ili"a"e "o Professor Paul TarrerK N #inAa me "a"o
uma cAance para prosseguir meu in#eresse na ,umica !ege#al e animal. 6a?en"o uso "e suco
gas#rin#es#inal "o caracol "o !inAe"oK eu reali?ei a "egra"a3o en?im#ica "a ,ui#inaK o ma#erial
es#ru#ural "o ,ual as concAasK asas e garras "e inse#osK crus#ceos e ou#ros animais inferiores s3o
compos#os. Eu pu"e "eri!ar a es#ru#ura ,umica "a ,ui#ina a par#ir "a "i!is3o "e um pro"u#oK um
aUcar con#en"o ni#rog0nioK o+#i"o por es#a "egra"a3o. / ,ui#ina mos#rou;se ser um anlogo "a
celuloseK o ma#erial es#ru#ural "as plan#as. Es#e impor#an#e resul#a"oK o+#i"o "epois "e somen#e #r0s
meses "e pes,uisaK con"u?iu a uma #ese "ou#oral classifica"a Ccom "is#in3oC.
Quan"o eu me uni a firma San"o?K o nUmero "e pessoas "o "epar#amen#o ,umico;farmac0u#ico ain"a
era +as#an#e mo"es#o. Qua#ro ,umicos com graus "e "ou#ora"os #ra+alAa!am em pes,uisa e #r0s na
pro"u3o.
>o la+ora#2rio "o professor S#oll eu acAei o emprego ,ue com+ina!a comple#amen#e comigo como
,umico "e pes,uisa. O o+Ne#i!o ,ue Professor S#oll #inAa es#a+eleci"o para o seu la+ora#2rio "e
pes,uisa ,umico;farmac0u#ica era o "e isolar os princpios a#i!osK is#o )K os componen#es efe#i!os "e
plan#as me"icinais conAeci"as para pro"u?ir elemen#os puros "es#as su+s#Mncias. =s#o ) par#icularmen#e
impor#an#e no caso "e plan#as me"icinais cuNos princpios a#i!os s3o ins#!eisK ou "o ,ual a po#0ncia
es# suNei#a a uma gran"e !aria3oK o ,ue #orna "ifcil uma "osagem exa#a. 7asK se o princpio a#i!o
es# "ispon!el na forma puraK fica poss!el fa+ricar um prepara"o farmac0u#ico es#!elK exa#amen#e
,uan#ific!el a#ra!)s "o peso. Pensan"o nis#oK o Professor S#oll Aa!ia resol!i"o es#u"ar su+s#Mncias "e
plan#as "e !alor reconAeci"o como as su+s#Mncias "a "e"aleira $Digi#alis purpurea%K ce+ola "o
me"i#errMneo $Scilla mari#ima% e cra!agem "o cen#eio $Cla!iceps purpurea ou Secale cornu#um% os
4
,uaisK por possurem al#a ins#a+ili"a"e e "osagens incer#asK #inAam si"o pouco u#ili?a"os em
me"icamen#os.
7eus primeiros anos nos la+ora#2rios "a San"o? foram ,uase ,ue exclusi!amen#e "e"ica"os aos
es#u"os "os princpios a#i!os "a ce+ola "o me"i#errMneo VScilla mari#imaW. Dr. Jal#er TreisK um "os
cola+ora"ores mais an#igos "o Professor S#ollK me en!ol!eu nes#e campo "e pes,uisa. Os componen#es
mais impor#an#es "a ce+ola "o me"i#errMneo N exis#iam na pura forma. Os agen#es a#i!os "elesK como
#am+)m os "a "e"aleira lanosa $Digi#alis lana#a%K #inAam si"o isola"os e purifica"os principalmen#e
pelo Dr. TreisK com uma Aa+ili"a"e ex#raor"inria.
Os princpios a#i!os "a ce+ola "o me"i#errMneo per#encem ao grupo "os glicos"eos car"ioa#i!os
$glicos"eo X su+s#Mncia con#en"o aUcar% e ser!emK como fa?em os "a "e"aleiraK no #ra#amen#o "a
insufici0ncia car"aca. Os glicos"eos car"io#Gnicos s3o su+s#Mncias ex#remamen#e a#i!as. Por,ue as
"oses #erap0u#icas e as "oses #2xicas s3o mui#o pr2ximasK #orna;se en#3o especialmen#e impor#an#e #er
a,ui uma "osagem exa#aK +asea"a em com+inaes puras.
>o comeo "e minAas in!es#igaesK um prepara"o farmac0u#ico com glicos"eos "a Scilla N #inAa
si"o in#ro"u?i"o em #erapias pela San"o?K por)m a es#ru#ura ,umica "es#as com+inaes a#i!asK com a
exce3o "a por3o "e aUcarK permanecia al#amen#e "esconAeci"a.
7inAa con#ri+ui3o principal para a pes,uisa "a ScillaK na ,ual eu par#icipei com en#usiasmoK foi
eluci"ar a es#ru#ura ,umica "o nUcleo comum "os glicos"eos "a Scilla e mos#rar suas "iferenasK por
um la"oK os glicos"eos "a Digi#alis eK por ou#ro la"oK a rela3o es#ru#ural n#ima "eles com os
princpios #2xicos isola"os "e glMn"ulas "a pele "e sapos. Em 1:'. es#es es#u"os foram
#emporariamen#e in#errompi"os.
Procuran"o um no!o campo "e pes,uisaK eu pe"i ao Professor S#oll ,ue me "eixasse con#inuar as
in!es#igaes nos alcal2i"es "a cra!agem "o cen#eio $ergo#% ,ue ele #inAa comea"o em 1:18 e ,ue
#inAa con"u?i"o "ire#amen#e ao isolamen#o "a ergo#amina em 1:1*. / Ergo#amina "esco+er#a por S#oll
foi o primeiro alcal2i"e "a cra!agem "o cen#eio o+#i"o em forma ,umica pura. Em+ora a ergo#amina
#enAa #oma"o rapi"amen#e um significa#i!o lugar nas #erapias $so+ o nome comercial D@nergen% como
um rem)"io Aemos##ico na o+s#e#rcia e como um me"icamen#o no #ra#amen#o "a enxa,uecaK a
pes,uisa ,umica "a cra!agem "o cen#eio nos la+ora#2rios "a San"o? ficou relega"a ao isolamen#o "a
ergo#amina e Q "e#ermina3o "e sua f2rmula emprica. En,uan#o issoK no comeo "os anos #rin#aK
la+ora#2rios americanos e ingleses #inAam comea"o a "e#erminar a es#ru#ura ,umica "os alcal2i"es
"a cra!agem "o cen#eio. Eles #am+)m #inAam "esco+er#o um no!o alcal2i"e "a cra!agem "o cen#eioK
solU!el em guaK ,ue po"eria ser igualmen#e isola"o "a #in#ura;m3e alco2lica "a pro"u3o "a
ergo#amina. /ssim pensei ,ue era #empo opor#uno para ,ue a San"o? re#omasse a pes,uisa ,umica
"os alcal2i"es "a cra!agem "o cen#eioK a menos ,ue ,uis)ssemos arriscar per"er nosso papel principal
num campo "e pes,uisa me"icinal ,ue N es#a!a se #ornan"o mui#o impor#an#e.
O professor S#oll conce"eu meu pe"i"o com algumas recomen"aesL C4enAo ,ue o a"!er#ir "as
"ificul"a"es ,ue !oc0 enfren#ar #ra+alAan"o com alcal2i"es "a cra!agem "o cen#eio. Es#as
su+s#Mncias s3o sumamen#e sens!eisK facilmen#e "ecompos#asK menos es#!eis "o ,ue ,ual,uer uma
"as com+inaes ,ue !oc0 N in!es#igou no campo "os glicos"eos car"acos. 7as !oc0 ) +em;!in"o
para #en#arC.
E assim os +o#es foram aper#a"osK eu acAei e me ocupei "e um campo "e es#u"o ,ue se #ornaria a
principal me#a "a minAa carreira profissional. >unca me es,ueci "a alegria cria#i!aK "a an#ecipa3o
ansiosa ,ue eu sen#i em+arcan"o no es#u"o "os alcal2i"es "a cra!agem "o cen#eioK na,uele momen#oK
um campo rela#i!amen#e o+scuro "e pes,uisa.
.
1.( - Cra)a!em do Centeio *"r!ot+
Po"e ser U#il a,ui "ar um pouco "e informa3o "e +ase so+re a pr2pria
cra!agem. Para informa3o a"icional so+re a cra!agemK os lei#ores "e!em
se referir Qs monografias "e D. 1argerK CErgo# an" Ergo#ismC $Durne@ e
HacFsonK Lon"resK 1:'1% e /. IofmannK CDie 7u##erFornalFaloi"eC $6. EnFe
BerlagK S#u##gar#K 1:&4%. O primeiro ) uma apresen#a3o clssica "a Ais#2ria
"a "rogaK en,uan#o o segun"o enfa#i?a seus aspec#os ,umicos. R pro"u?i"o
por um pe,ueno fungo $Cla!iceps purpurea% ,ue cresce parasi#amen#e no
cen#eio eK em menor escalaK em ou#ras esp)cies "e cereais e gramas
sel!agens. >Ucleos infes#a"os com es#e fungo "esen!ol!em ca!ilAas
encur!a"as $sclero#ia% "e cor marrom;claro para !iole#a;"oura"o ,ue s3o
empurra"as para fora no lugar "os gr3os normais. Cra!agem ) "escri#a
+o#anicamen#e como Csclero#iumCK a forma ,ue o fungo "a cra!agem #oma
no in!erno. Cra!agem "o cen#eio $Secale cornu#um% ) a !arie"a"e
me"icinalmen#e usa"a.
Cra!agem "o cen#eioK mais ,ue ,ual,uer ou#ra "rogaK #em uma Ais#2ria
fascinan#eK no curso "a ,ual seu papel e significan"o foram in!er#i"osL
inicialmen#e #axa"a como um !enenoK com o passar "o #empo es#e concei#o
mu"ou para um "ep2si#o rico "e !aliosos rem)"ios. / cra!agem "o cen#eio
apareceu primeiramen#e numa fase "a Ais#2riaK no incio "a ="a"e 7)"iaK
como a causa "as ecloses "e en!enenamen#o em massa ,ue afe#aram
milAares "e pessoas a ca"a !e?. / enfermi"a"eK cuNa conex3o com a
cra!agem "o cen#eio ficou por mui#o #empo o+scuraK aparecia so+ "uas
formas carac#ers#icasL uma gangrenosa $ergo#ismus gangraenosus% e ou#ra
con!ulsi!a $ergo#ismus con!ulsi!us%. >omes populares para o ergo#ismo
#ais como Cmal "os ar"en#esCK Cignis sacerCK CAeiliges 6euerCK ou Cfogo "e
San#o /n#onioC referem;se Q forma gangrenosa "a "oena. O san#o pro#e#or
"as !#imas "o ergo#ismo era San#o /n#onio e foi principalmen#e a Or"em
"e San#o /n#onio ,ue #ra#ou es#es pacien#es.
/#) #empos recen#esK epi"emias como as ecloses "e en!enenamen#o pela
cra!agem "o cen#eioK foram regis#ra"as na maioria "os pases europeusK
incluin"o cer#as reas "a <Ussia. Com o progresso "a agricul#ura e "es"e a
re!olu3o in"us#rial no ")cimo s)#imo s)culoK epi"emias "e ergo#ismo por causa "e p3o con#en#o
cra!agem "o cen#eio #em "iminu"o consi"era!elmen#e. / Ul#ima gran"e epi"emia acon#eceu em cer#as
reas "a <Ussia meri"ional nos anos 1:2&;28. O en!enenamen#o em massa na ci"a"e francesa
meri"ional "e Pon# Sain#e Espri# no ano 1:.1K o ,ual mui#os escri#ores a#ri+uram ao p3o con#en"o
cra!agem "o cen#eioK "e fa#o n3o #e!e na"a a !er com ergo#ismo. Es#e en!enenan"o foi mo#i!a"o por
uma com+ina3o "e mercUrio orgMnico ,ue foi u#ili?a"o para "esinfe#ar semen#es.
/ primeira men3o ao uso me"icinal "a cra!agem "o cen#eio aparece como um ec+2lico
$me"icamen#o para precipi#ar o par#o% e es# no Aer+rio "a ci"a"e "e 6ranFfur#K "o m)"ico /"am
Loni#?erK "a#a"o "e 1.*2. Em+ora como Loni#?er "eclarouK a cra!agem "o cen#eio #enAa si"o usa"a
"es"e #empos an#igos por par#eirasK n3o foi an#es "e 1*-* ,ue es#a "roga ganAou en#ra"a na me"icina
aca"0micaK em !ir#u"e "e um #ra+alAo "o m)"ico americano HoAn S#earnsK in#i#ula"o C/ccoun# of #Ae
Pu#!is Par#uriensK a <eme"@ for QuicFening CAil"+ir#A $Con#a+ili"a"e "o Pu#!is Par#uriensK um
<em)"io para /celerar o Par#o%C. O uso "a cra!agem "o cen#eio como um ec+2licoK por)m n3o #e!e
"ura3o. Logo os m)"icos se "eram con#a "o gran"e perigo para a crianaK principalmen#e "e!i"o Q
gran"e incer#e?a "a "osagem ,ueK ,uan"o mui#o al#aK con"u?ia a espasmos u#erinos. Dali em "ian#eK o
uso "a cra!agem "o cen#eio na o+s#e#rciaK foi limi#a"o a parar Aemorragia "e p2s;par#o $sangramen#o
ap2s o par#o%.
&
>3o foi sen3o ap2s o reconAecimen#o "a cra!agem "o cen#eio por !rios farmacop)ias "uran#e a
primeiro me#a"e "o ")cimo nono s)culo ,ue foram "a"os os primeiros passos para isolar os princpios
a#i!os "a "roga. Por)mK "e #o"os os in!es#iga"ores ,ue analisaram es#e pro+lema "uran#e os primeiros
cem anosK nenAum #e!e sucesso i"en#ifican"o as su+s#Mncias a#uais respons!eis pela a#i!i"a"e
#erap0u#ica. Em 1:-8 os ingleses D. 1arger e 6. I. Carr foram os primeiros a isolar "a cra!agem "o
cen#eio uma prepara3o alcaloi"al a#i!a ,ue eles "enominaram ergo#oxina por,ue pro"u?ia mais
proprie"a"es #2xicas "o ,ue proprie"a"es #erap0u#icas. $Es#a prepara3o n3o era Aomog0neaK masK ao
con#rrioK era uma mis#ura "e !rios alcal2i"es como pu"e "emons#rar #rin#a e cinco anos mais #ar"e%.
>3o o+s#an#eK o farmac2logo I. Dale "esco+riu ,ue a ergo#oxinaK al)m "o efei#o u#ero#GnicoK #am+)m
#inAa uma a#i!i"a"e an#agGnica na a"renalinaK no sis#ema ner!oso au#GnomoK ,ue po"eria con"u?ir os
alcal2i"es "a cra!agem "o cen#eio ao uso #erap0u#ico. S2 com o isolamen#o "a ergo#amina por /. S#oll
$como menciona"o an#eriormen#e% os alcal2i"es "a cra!agem "o cen#eio fi?eram en#ra"a e #i!eram seu
uso "ifun"i"o em #erapias.
O incio "a ")ca"a "e '- #rouxe uma no!a era na pes,uisa "a cra!agem "o cen#eio. Comeam com a
"e#ermina3o "a es#ru#ura ,umica "os alcal2i"es "a cra!agem "o cen#eio por la+ora#2rios /mericanos
e =nglesesK como N menciona"o an#eriormen#e. /#ra!)s "a "i!is3o ,umicaK J. /. Haco+s e L. C.
CraigK am+os "o =ns#i#u#o <ocFefeller "e >o!a =or,ueK #i!eram sucesso isolan"o e carac#eri?an"o o
nUcleo comum a #o"os os alcal2i"es "a cra!agem "o cen#eio. Eles "enominaram a is#o ci"o lis)rgico.
En#3o !eio um "esen!ol!imen#o maiorK #an#o para a ,umica como para me"icamen#osL o isolamen#o
"o especfico princpio Aemos##ico u#ero#Gnico "a cra!agem "o cen#eio ,ue foi pu+lica"o
simul#aneamen#e e in"epen"en#emen#e a#ra!)s "e ,ua#ro ins#i#uiesK inclusi!e os la+ora#2rios "a
San"o?. / su+s#MnciaK um alcal2i"e "e es#ru#ura compara#i!amen#e simplesK foi "enomina"a
ergo+asine $s@n. ergome#rineK ergono!ine% por /. S#oll e E. 1urcFAar"#. Pela "egra"a3o ,umica "a
ergo+asineK J. /. Haco+s e L. C. Craig o+#i!eram ci"o lis)rgico e a propanolamina amino lcool
como pro"u#os "es#a "i!is3o.
Eu fixei como minAa primeira me#aK o pro+lema "e preparar es#e alcal2i"e sin#e#icamen#e a#ra!)s "a
Nun3o ,umica "os componen#es "a ergo+asineK ci"o lis)rgico e propanolamina.
O ci"o lis)rgico necessrio para es#es es#u"os #e!e ,ue ser o+#i"o por "i!is3o ,umica "e algum ou#ro
alcal2i"e "a cra!agem "o cen#eioK "e !e? ,ue en#3o s2 a ergo#amina es#a!a "ispon!el como um
alcal2i"e puro e N es#a!a sen"o pro"u?i"a em ,uan#i"a"es "e ,uilograma no "epar#amen#o "e
pro"u3o farmac0u#ica. Eu escolAi es#e alcal2i"e como o ma#erial inicial para o meu #ra+alAo e
consegui o+#er -K. g "e ergo#amina "as pessoas "a pro"u3o "a cra!agem "o cen#eio. Quan"o eu
en!iei o formulrio "e re,uisi3o in#erna ao Professor S#oll para sua assina#uraK ele apareceu em meu
la+ora#2rio e me repreen"euL CSe !oc0 ,uer #ra+alAar com alcal2i"es "a cra!agem "o cen#eioK !oc0 #er
,ue se familiari?ar com as #)cnicas "e micro;,umica. Eu n3o posso #er !oc0 consumin"o uma #3o
gran"e ,uan#i"a"e "a minAa cara ergo#amina nas suas experi0nciasC.
O "epar#amen#o "e pro"u3o "a cra!agem "o cen#eioK al)m "e usar cra!agem "o cen#eio "e origem
sua para o+#er a ergo#aminaK #am+)m #ra#a!a cra!agem "e cen#eio por#uguesa ,ue ren"ia um
prepara"o alcaloi"al amorfo ,ue correspon"ia primeiro Q ergo#oxina acima menciona"aK pro"u?i"a por
1arger e Carr. Eu "eci"i usar es#e ma#erial menos caro para a prepara3o "o ci"o lis)rgico. O
alcal2i"e o+#i"o "o "epar#amen#o "e pro"u3o #e!e ,ue ser purifica"o an#es "e fosse sa#isfa#2rio para a
"i!is3o a fim "e o+#er o ci"o lis)rgico. O+ser!aes fei#as "uran#e o processo "e purifica3o me
le!aram a pensar ,ue a ergo#oxina pu"esse ser uma mis#ura "e !rios alcal2i"esK em lugar "e um
alcal2i"e Aomog0neo. Eu falarei "epois "a se,Oela "e longo alcance "es#as o+ser!aes.
/,ui #enAo ,ue "i!agar para "escre!er +re!emen#e as con"ies #)cnicas e "e #ra+alAo ,ue
pre!aleciam na,ueles "ias. Es#as o+ser!aes po"em ser "e in#eresse Q presen#e gera3o "e ,umicos
"e pes,uisa em in"Us#rias ,ueK "e longeK es#3o acos#uma"os a melAores con"ies.
>2s )ramos mui#o econGmicos. La+ora#2rios in"i!i"uais eram consi"era"os uma rara ex#ra!agMncia.
Duran#e os primeiros seis anos "e meu emprego na San"o?K eu compar#ilAei um la+ora#2rio com ou#ros
colegas. >2sK #r0s ,umicos mais um assis#en#e ca"aK #ra+alA!amos na mesma sala em #r0s campos
8
"iferen#esL Dr. Treiss em glicos"eos car"acosP Dr. Jie"emannK ,ue se uniu Q San"o? pra#icamen#e no
mesmo #empo ,ue euK #ra+alAa!a no pigmen#o "a clorofila "e folAasP e euK em Ul#ima ins#MnciaK em
alcal2i"es "a cra!agem "o cen#eio. O la+ora#2rio era e,uipa"o com "uas coifas "e fumaa
$compar#imen#os pro!i"os com sa"as%K pro!en"o exaus#3o insuficien#e a#ra!)s "e cAamas "e gases.
Quan"o n2s pe"imos ,ue essas coifas fossem e,uipa"as com !en#ila"oresK nosso cAefe recusou
alegan"o ,ue a !en#ila3o a#ra!)s "e cAama "e gs #inAa si"o suficien#e no la+ora#2rio "e Jills#a##er.
Duran#e os Ul#imos anos "a Primeira Duerra 7un"ialK o Professor S#oll #inAa si"o assis#en#eK em
1erlim e 7unicAK "o famoso ,umico mun"ialK laurea"o com >o+elK Professor <icAar" Jills#a##er e
com ele foram con"u?i"as as in!es#igaes fun"amen#ais "a clorofila e a assimila3o "e "i2xi"o "e
car+ono. Ia!ia escassa"amen#e uma "iscuss3o cien#fica com o Professor S#oll na ,ual ele n3o
menciona!a seu !enera"o Professor Jills#a##er e seu #ra+alAo no la+ora#2rio "e Jills#a##er.
/s #)cnicas "e #ra+alAo "ispon!eis aos ,umicos no campo "a ,umica orgMnica na,uele #empo
$comeo "os anos #rin#a% eram essencialmen#e iguais Q,uelas emprega"as por Hus#us !on Lie+ig cem
anos an#es. O "esen!ol!imen#o mais impor#an#e alcana"o "es"e en#3o foi a in#ro"u3o "a micro;
anlise por 1. Pregl ,ue #ornou poss!el a!eriguar a composi3o elemen#ar "e um compos#o com
apenas alguns miligramas "e amos#raK consi"eran"o ,ue an#es eram precisos alguns cen#igramas. Das
ou#ras #)cnicas fsico;,umicas Q "isposi3o "o ,umico AoNe ; #)cnicas ,ue mu"aram seu mo"o "e
#ra+alAoK #ornan"o;o mais rpi"o e mais efe#i!oK crian"o comple#amen#e no!as possi+ili"a"esK acima
"e #u"o para a eluci"a3o "a es#ru#ura ; con#u"o na"a "isso exis#ia na,ueles "ias.
Para as in!es#igaes "os glicos"eos "a Scilla e os primeiros es#u"os no campo "a cra!agem "o
cen#eioK eu ain"a usei a !elAa separa3o e #)cnicas "e purifica3o "os "ias "e Lie+igL ex#ra3o
fracionriaK precipi#a3o fracionriaK cris#ali?a3o fracionriaK e #al. / in#ro"u3o "a coluna "e
croma#ografiaK o primeiro passo impor#an#e nas #)cnicas mo"erna "e la+ora#2rioK somen#e foi "e
gran"e !alor para mim nas in!es#igaes mais recen#es. Para a "e#ermina3o "a es#ru#uraK ,ue AoNe
po"e ser o+#i"a rapi"amen#e e elegan#emen#e com a aNu"a "e m)#o"os espec#rosc2picos $9BK =<K
>7<% e cris#alografia por raio;YK n2s #i!emos ,ue confiarK no primeiro es#u"o fun"amen#al "a
cra!agem "o cen#eioK comple#amen#e nos !elAos m)#o"os la+oriosos "e "egra"a3o ,umica e
"eri!a#i?a3o.
1., - -cido lis.r!ico e Seus Deri)ados
O (ci"o lis)rgico pro!ou ser uma su+s#Mncia +as#an#e ins#!el e sua recom+ina3o com ra"icais
+sicos impunAam "ificul"a"es. >a #)cnica conAeci"a como Sn#ese "e Cur#iusK eu finalmen#e acAei
um processo ,ue pro!ou ser U#il para com+inar ci"o lis)rgico com aminas. Com es#e m)#o"o eu
pro"u?i um gran"e nUmero "e compos#os "o ci"o lis)rgico. Com+inan"o ci"o lis)rgico com
propanolamina amino lcoolK o+#i!e uma com+ina3o ,ue era i"0n#ica ao alcal2i"e na#ural ergo+asine
"a cra!agem "o cen#eio. Com issoK a primeira sn#eseK ,uer "i?erK a primeira pro"u3o ar#ificial "e um
alcal2i"e "a cra!agem "o cen#eio foi reali?a"a. =s#o n3o s2 foi "e in#eresse cien#fico como a
confirma3o "a es#ru#ura ,umica "a ergo+asineK mas #am+)m "e significa"o pr#icoK por,ue
ergo+asineK especificamen#e o princpio Aemos##ico u#ero#GnicoK s2 es# presen#e na cra!agem "o
cen#eio em ,uan#i"a"es mui#o insignifican#es. Com es#a sn#eseK agora po"eriam ser con!er#i"os ou#ros
alcal2i"esK ,ue exis#em a+un"an#emen#e na cra!agem "o cen#eioK em ergo+asine ,ue era !aliosa na
o+s#e#rcia.
/p2s es#e primeiro sucesso no campo "a cra!agem "o cen#eioK minAas in!es#igaes prosseguiram
a"ian#e em "uas fren#es. Primeiro eu #en#ei melAorar as proprie"a"es farmacol2gicas "a ergo+asine por
!ariaes "e seu ra"ical amino lcool. 7eu colegaK Dr. H. Pe@erK e eu "esen!ol!emos um processo para
a pro"u3o econGmica "a propanolamine e "e ou#ros amino lcool. <ealmen#eK por su+s#i#ui3o "a
propanolamine con#i"a na ergo+asine com o +u#anolamine amino lcoolK foi o+#i"o um princpio a#i!o
,ue a#) mesmo ul#rapassou o alcal2i"e na#ural em suas proprie"a"es #erap0u#icas. =s#o implicou em
,ue a ergo+asine fosse usa"a mun"ialmen#e em aplica3o como um rem)"io Aemos##ico u#ero#Gnico
*
seguroK so+ o nome comercial 7e#Aergine e ) AoNe o principal me"icamen#o para es#a in"ica3o na
o+s#e#rcia.
7ais a"ian#e eu empreguei meu proce"imen#o sin#)#ico para pro"u?ir no!os compos#os "o ci"o
lis)rgico para os ,uais a a#i!i"a"e u#ero#Gnica n3o era proeminen#eK mas "os ,uaisK +asea"o nas suas
es#ru#uras ,umicasK po"eriam ser espera"os ou#ros #ipos "e proprie"a"es farmacol2gicas in#eressan#es.
Em 1:'* eu pro"u?i a !ig)sima;,uin#a su+s#Mncia "es#a s)rie "e "eri!a"os "o ci"o lis)rgicoL ci"o
lis)rgico "ie#A@lami"eK a+re!ia"o LSD;2. $L@serg;saure;"ia#A@lami"% para uso la+ora#orial.
Eu #inAa planeNa"o a sn#ese "es#a com+ina3o com a in#en3o "e o+#er um es#imulan#e circula#2rio e
respira#2rio $um anal)p#ico%. Po"eriam ser espera"as #ais proprie"a"es es#imulan#es para o ci"o
lis)rgico "ie#A@lami"e por,ue N mos#ra!a semelAana "e es#ru#ura com a su+s#Mncia ,umica "o
anal)p#ico conAeci"o na,uela ocasi3oK is#o ) o ci"o nico#nico "ie#A@lami"e $Coramine%. Duran#e o
#es#e "o LSD;2. no "epar#amen#o farmacol2gico "a San"o?K cuNo "ire#or era na ocasi3o o Professor
Erns# <o#AlinK foi es#a+eleci"o um for#e efei#o no U#ero. Sen"o a#ri+u"o cerca "e 8- por cen#o
"ecorren#es "a a#i!i"a"e "a ergo+asine. De passagemK o rela#2rio "e pes,uisa #am+)m no#ou ,ue os
animais experimen#ais ficaram in,uie#os "uran#e o narco#ismo. Por)m a no!a su+s#Mncia n3o "esper#ou
nenAum in#eresse especial em nossos farmac2logos e m)"icosP os #es#es foram en#3o "escon#inua"os.
Duran#e os pr2ximos cinco anos na"a mais foi ou!i"o falar "a su+s#Mncia LSD;2.. En,uan#o issoK meu
#ra+alAo no campo "a cra!agem "o cen#eio #inAa a!ana"o em ou#ras reas. Pela purifica3o "a
ergo#oxineK o ma#erial inicial para o ci"o lis)rgicoK eu o+#i!eK como N menciona"oK a impress3o "e
,ue es#a prepara3o alcaloi"al n3o era Aomog0neaK mas era realmen#e uma mis#ura "e "iferen#es
su+s#Mncias. Es#a "U!i"a so+re a Aomogenei"a"e "a ergo#oxine foi refora"a ,uan"o na sua
Ai"rogena3o foram o+#i"os "ois pro"u#os "a Ai"rogena3o "is#in#amen#e "iferen#esK consi"eran"o ,ue
o Aomog0neo alcal2i"e ergo#amineK so+ as mesmas con"iesK ren"e s2 um Unico pro"u#o "a
Ai"rogena3o $Ai"rogena3o X in#ro"u3o "e Ai"rog0nio%. Sis#em#icas in!es#igaes anal#icas
es#en"i"as "a supos#a mis#ura "e ergo#oxine con"u?iramK em Ul#ima ins#MnciaK Q separa3o "es#e
prepara"o alcaloi"al em #r0s componen#es Aomog0neos. 9m "os #r0s alcal2i"es "a ergo#oxineK
,uimicamen#e Aomog0neosK pro!ou ser i"0n#ico a um alcal2i"e isola"o an#eriormen#e no "epar#amen#o
"e pro"u3oK ,ue /. S#oll e E. 1urcFAar"# #inAam "enomina"o ergocris#ine. Os ou#ros "ois alcal2i"es
eram am+os no!os. O primeiro eu nomeei ergocornineP e para o segun"oK o Ul#imo a ser isola"o e ,ue
#inAa permaneci"o escon"i"o por mui#o #empo na #in#ura;m3e alco2licaK escolAi o nome "e
ergoFr@p#ine $Fr@p#os X escon"i"o%. Depois foi "e#ec#a"o ,ue a ergoFr@p#ine acon#ece em "uas formas
isGmeras ,ue foram "iferencia"as como alfa e +e#a;ergoFr@p#ine.
/ solu3o "o pro+lema "a ergo#oxine n3o foi apenas cien#ificamen#e in#eressan#eK mas #am+)m #e!e
gran"e significa"o pr#ico. 9m !alioso rem)"io surgiu "is#o. Os #r0s alcal2i"es "a ergo#oxine
Ai"rogena"a ,ue eu pro"u?i no curso "es#as in!es#igaesK "iA@"roergocris#ineK "iA@"roergoFr@p#ine e
"iA@"roergocornineK me"icinalmen#e exi+iram proprie"a"es U#eis "uran#e os #es#es reali?a"os pelo
Professor <o#Alin no "epar#amen#o farmacol2gico. Des#as #r0s su+s#MnciasK foi "esen!ol!i"o o
prepara"o farmac0u#ico I@"ergineK um me"icamen#o para melAoria "a circula3o perif)rica e "a
fun3o cere+ral no con#role "as "esor"ens geri#ricas. I@"ergine pro!ou ser um rem)"io efe#i!o para
es#as in"icaes na geria#ria. IoNe ) o pro"u#o farmac0u#ico mais impor#an#e "a San"o?.
DiA@"roergo#amineK ,ue eu igualmen#e pro"u?i no curso "es#as in!es#igaesK #am+)m encon#rou
aplica3o em #erapias como a in!es#iga3o "a circula3o e me"icamen#o para a es#a+ili?a3o "a
press3o sanguneaK so+ o nome comercial DiA@"ergo#.
En,uan#o ,ue AoNe a pes,uisa em proNe#os impor#an#es ,uase sempre ) execu#a"a exclusi!amen#e por
um grupo "e #ra+alAoK as in!es#igaes em alcal2i"es "a cra!agemK "escri#as acimaK foram execu#a"as
por uma s2 pessoa. /#) mesmo os passos ,umicos a"icionais na e!olu3o "e prepara"os comerciais
permaneceram em minAas m3osK ,uero "i?erK o preparo "e ,uan#i"a"es maiores para as #en#a#i!as
clnicas eK finalmen#eK a perfei3o "os primeiros proce"imen#os para pro"u3o em massa "a
7e#AergineK I@"ergine e DiA@"ergo#. Es#e plano incluiu os con#roles anal#icos para o
"esen!ol!imen#o "a primeira forma comercial "es#es #r0s prepara"osL ampolasK solues l,ui"as e
:
comprimi"os. 7eus aNu"an#es na,uele momen#o incluam um assis#en#e "e la+ora#2rioK um aNu"an#e "e
la+ora#2rio e mais #ar"eK em a"i3oK um segun"o assis#en#e "e la+ora#2rio e um #)cnico ,umico.
1./ - Descoberta de "feitos Ps'0uicos do LSD
/ solu3o "o pro+lema "a ergo#oxineK "escri#o +re!emen#e a,uiK #inAa con"u?i"o a resul#a"os
fru#feros e #inAa a+er#o caminAos a"icionais "e pes,uisaK mas eu ain"a n3o po"ia es,uecer o
rela#i!amen#e "esin#eressan#e LSD;2.. 9m pressen#imen#o peculiarK o sen#imen#o "e ,ue es#a
su+s#Mncia pu"esse possuir proprie"a"es "iferen#es "as ,ue foram es#a+eleci"as nas primeiras
in!es#igaes me in"u?iramK cinco anos "epois "a primeira sn#eseK a pro"u?ir o LSD;2. uma !e?
maisK na forma "e uma amos#ra ,ue po"eria ser "a"a ao "epar#amen#o farmacol2gico para #es#es
a"icionais. =s#o era +as#an#e incomumP su+s#Mncias experimen#aisK como regra geralK es#a!am
"efini#i!amen#e fora "o programa "e pes,uisa uma !e? "e#ermina"a a fal#a "e in#eresses
farmacol2gicos.
>3o o+s#an#eK na prima!era "e 1:4'K eu repe#i a sn#ese "o LSD;2.. Como na primeira sn#eseK is#o
en!ol!eu somen#e a pro"u3o "e alguns cen#igramas "a com+ina3o.
>o passo final "a sn#eseK "uran#e a purifica3o e a cris#ali?a3o "o ci"o lis)rgico "ie#A@lami"e na
forma "e um #ar#ara#o $sal "e ci"o #ar#rico%K eu #i!e ,ue in#erromper meu #ra+alAo por causa "e
sensaes incomuns. / seguin#e "escri3o "es#e inci"en#e !em "o rela#2rio ,ue na ocasi3o en!iei ao
Professor S#ollL
Sexta-feira passada, 1 de abri! de 1"#$, fui forado a interro%per %eu traba!&o no
!aboratrio, no %eio da tarde e retornei a %in&a casa afetado por u%a inquietude not've!,
co%binada co% u%a !eve verti(e%. )% casa eu %e deitei e afundei nu%a condio no
desa(rad've! de u% tipo de intoxicao, caracteri*ada pe!a u%a i%a(inao extre%a%ente
esti%u!ada. Nu% estado co%o que e% son&o, co% os o!&os fec&ados, eu ac&ei a !u* do dia
desa(radave!%ente bri!&ante, eu percebia u% f!uxo ininterrupto de quadros fant'sticos,
for%as extraordin'rias co% u% intenso ca!eidoscpico +o(o de cores. ,epois de u%as duas
&oras esta condio di%inuiu.
=s#o #u"o foi uma experi0ncia comple#amen#e no#!elK #an#o no seu sU+i#o aparecimen#o ,uan#o no seu
curso ex#raor"inrio. Parecia #er si"o o resul#a"o "e uma influ0ncia #2xica ex#ernaP eu imaginei uma
conex3o com a su+s#Mncia com a ,ual eu #inAa es#a"o #ra+alAan"o na ocasi3oK o #ar#ara#o "e ci"o
lis)rgico "ie#A@lami"e. 7as is#o con"u?iu a ou#ra pergun#aL como eu #inAa consegui"o a+sor!er es#e
ma#erial5 Por causa "a conAeci"a #oxici"a"e "as su+s#Mncias "a cra!agemK eu man#inAa sempre
me#iculosamen#e limpos os uniformes "e #ra+alAo. Possi!elmen#e um pouco "a solu3o "e LSD
#inAam en#ra"o em con#a#o com as pon#as "os meus "e"os "uran#e a cris#ali?a3o e um #rao "a
su+s#Mncia foi a+sor!i"a pela pele. Se o LSD;2. realmen#e #i!esse si"o a causa "es#a experi0ncia
es#ranAaK en#3o "e!eria ser uma su+s#Mncia "e po#0ncia ex#raor"inria. Parecia Aa!er s2 um mo"o "e se
cAegar ao fun"o "is#o. Eu "eci"i por fa?er uma au#o;experi0ncia.
Exercen"o uma precau3o ex#remaK comecei a s)rie "e experi0ncias planeNa"a com a menor
,uan#i"a"e ,ue po"eria ser espera"o ,ue pro"u?isse um pouco "e efei#o e po"eria ser consi"era"a
como a#i!i"a"e "os alcal2i"es "a cra!agem conAeci"os na ocasi3oL is#o )K -K2. mg $mg X miligrama X
um milion)simo "e uma grama% "e #ar#ara#o "e ci"o lis)rgico "ie#A@lami"e. /+aixo es# ci#a"o o
regis#ro "es#a experi0ncia no meu "irio "e la+ora#2rio "e 1: "e a+ril "e 1:4'.
1.1 - Auto-e#$eri2ncia
#-1"-#$ 1./0. 0,1 cc de 1-/ so!uo aquosa de pro%i! tartarato de diet&2!a%ide ora!%ente 3
0,/1 %(. de tartarato. 4o%ado di!udo co% aproxi%ada%ente 10 cc. de '(ua. 5nspido.
1-
16.00. 7o%eando u%a verti(e%, senti%ento de ansiedade, de distor8es visuais, sinto%as de
para!isia, dese+o de rir.
Sup!e%ento de #-/1. 9ui para 7asa atravs de bicic!eta. ,as 1:.00 ;s /0.00 crise %ais
severa. <=e+a re!atrio especia!>.
/,ui cessam as no#as "o meu "irio "e la+ora#2rio. Eu s2 pu"e escre!er as Ul#imas pala!ras com um
gran"e esforo. /gora N es#a!a claro para mim ,ue o LSD #inAa si"o a causa "a no#!el experi0ncia "a
sex#a;feira pr)!iaK pelas percepes al#era"as ,ue eram "o mesmo #ipo "e an#es s2 ,ue com uma
in#ensi"a"e mui#o maior. Eu #i!e ,ue lu#ar para falar "e forma in#elig!el. Eu pe"i para meu assis#en#e
"e la+ora#2rioK ,ue es#a!a cien#e "a minAa au#o;experi0nciaK ,ue me acompanAasse a#) minAa casa.
>2s fomos "e +icicle#aK nenAum au#om2!el es#a!a "ispon!el por causa "as res#ries "e seu uso
"uran#e a guerra. 9ma !e? em casaK minAa con"i3o comeou a assumir formas ameaa"oras. 4u"o
em meu campo "e !is3o oscila!a e es#a!a "is#orci"o como se !is#o num espelAo #or#o. Eu #am+)m #i!e
a sensa3o "e es#ar impossi+ili#a"o "e sair "o lugar. >3o o+s#an#eK meu assis#en#e me falou "epois ,ue
n2s #nAamos !iaNa"o mui#o rapi"amen#e. 6eli?men#e n2s cAegamos em casa s3o e sal!os e eu fui
capa? "e pe"ir para meu companAeiro cAamar nosso m)"ico "e famlia e mesmo pe"ir lei#e aos
!i?inAos.
/pesar "a minAa con"i3o "eliran#eK confusaK eu #i!e +re!es pero"os "e pensamen#o claro e efe#i!o e
escolAi lei#e como um an#"o#o n3o especfico para o en!enenamen#o.
/ !er#igem e sensa3o "e "esmaio Qs !e?es fica!am #3o for#es ,ue eu N n3o po"ia ficar em p) e #i!e
,ue me "ei#ar num sof. 7eus am+ien#es #inAam se #ransforma"o agora "e mo"o #errifican#e. 4u"o no
,uar#o es#a!a gira"o ao meu re"or e os o+Ne#os mais familiaresK as peas "e mo+lia assumiam formas
gro#escasK ameaa"oras. Elas es#a!am em con#nuo mo!imen#oK anima"asK como se "irigi"as por uma
in,uie#u"e in#erna. / !i?inAaK ,ue eu reconAeci parcamen#eK #rouxe;me lei#e eK "uran#e a noi#eK +e+i
mais "e "ois li#ros. Ela n3o era mais nenAuma SenAora <.K mas sim uma +ruxa mal)!olaK insi"iosa
com uma mscara colori"a.
/#) pior ,ue es#as #ransformaes en"ia+ra"as "o mun"o ex#eriorK eram as al#eraes ,ue eu perce+ia
em mimK em meu pr2prio ser in#erno. 4o"o esforo na minAa #en#a#i!a para pGr um fim na
"esin#egra3o "o mun"o ex#erior e na "issolu3o "e meu egoK parecia ser um esforo "esper"ia"o.
9m "emGnio #inAa me in!a"i"oK #inAa #oma"o posse "o meu corpoK men#eK e alma. Sal#eiK gri#ei e
#en#ei me li!rar "eleK en#re#an#o afun"ei no!amen#e e me "ei#ei impo#en#e no sof. / su+s#MnciaK ,ue eu
#inAa ,ueri"o experimen#arK #inAa me "erro#a"o. Era o "emGnio ,ue "es"enAosamen#e #riunfa!a so+re
minAa !on#a"e. 6ui #oma"o pelo #err!el me"o "e #er fica"o louco. Eu fui le!a"o para um ou#ro
mun"oK um ou#ro lugarK um ou#ro #empo. 7eu corpo parecia es#ar sem sensaesK inanima"oK es#ranAo.
Es#aria eu morren"o5 Es#a era a #ransi3o5 Es !e?es eu acre"i#a!a ,ue es#a!a fora "o meu corpo e
en#3o perce+ia claramen#eK como um o+ser!a"or ex#ernoK a comple#a #rag)"ia "a minAa si#ua3o. Eu
nem mesmo #inAa #i"o a opor#uni"a"e "e me "espe"ir "a minAa famlia $minAa esposaK com nossas #r0s
crianasK #inAa !iaNa"o na,uele "ia para !isi#ar seus paisK em Lucerne%. En#en"eriam eles ,ue eu n3o
#inAa experimen#a"o irrefle#i"amen#eK irresponsa!elmen#eK mas com uma precau3o +as#an#e ex#rema e
is#o era um resul#a"o #o#almen#e impre!is!el5 7eu me"o e "esespero se in#ensificaramK n3o s2 por,ue
uma famlia No!em po"eria per"er seu paiK mas #am+)m por,ue eu #emia #er ,ue "eixar meu #ra+alAo
"e pes,uisa ,umica inaca+a"o no meio "e um "esen!ol!imen#o fru#feroK promissor. Ou#ra reflex3o
,ue #omou forma foi uma i")ia cAeia "e ironia amargaL se eu fosse fora"o a "eixar es#e mun"o
prema#uramen#eK seria por causa "es#e ci"o lis)rgico "ie#A@lami"e ,ue eu mesmo #inAa #ra?i"o ao
mun"o.
/n#es ,ue o "ou#or cAegasseK o clmax "a minAa "esespera"a con"i3o N #inAa passa"o. 7eu
assis#en#e "e la+ora#2rio o informou so+re minAa au#o;experi0ncia por,ue eu n3o era ain"a capa? "e
formular uma frase coeren#e. EleK perplexoK +alanou sua ca+ea "epois "e minAas #en#a#i!as para
"escre!er o perigo mor#al ,ue ameaa!a meu corpo. Ele n3o pG"e "esco+rir nenAum sin#oma anormal
"iferen#e "as pupilas ex#remamen#e "ila#a"as. PulsoK press3o sangunea e a respira3o es#a!am
#o#almen#e normais. Ele n3o !ia nenAuma ra?3o para prescre!er ,ual,uer me"icamen#o. /o in!)s "isso
11
ele me le!ou para minAa cama e ficou me !igian"o. Len#amen#e eu !ol#ei "e um mun"o mis#eriosoK
pouco conAeci"o e reassumin"o a reali"a"e co#i"iana. O Aorror sua!i?ou;se e "eu lugar a um
sen#imen#o "e mui#a felici"a"e e gra#i"3oK ,uan#o mais normais as percepes e os pensamen#os
"e!ol!i"osK fi,uei mais confian#e "e ,ue o perigo "a loucura #inAa "efini#i!amen#e passa"o.
/goraK pouco a poucoK eu po"eria comear a "esfru#ar as cores sem prece"en#es e os Nogos "e forma
,ue persis#iram por #rs "e meus olAos fecAa"os. =magens calei"osc2picasK fan#s#icas surgiram em
mimK !arian"oK al#ernan"oK a+rin"o e en#3o se fecAan"o em crculos e espiraisK explo"in"o em fon#es
colori"asK reorgani?an"o e se cru?an"o em fluxos cons#an#es. Era par#icularmen#e no#!el como ca"a
percep3o acUs#icaK como o som "e uma maane#a "e por#a ou "e um au#om2!el passan"oK foi
#ransforma"a em percep3o 2p#ica. 4o"o som gera!a uma !!i"a imagem !ari!elK com sua pr2pria
formaK consis#0ncia e cor.
7ais #ar"eK Q noi#eK minAa esposa !ol#ou "e Lucerne. /lgu)m a #inAa informa"oK a#ra!)s "e um
#elefonemaK ,ue eu es#a!a sofren"o um "esarranNo mis#erioso. Ela #inAa !ol#a"o para casa
ime"ia#amen#e e #inAa "eixa"o para #rs as crianas com os pais "ela. /#) en#3o eu N #inAa me
recupera"o suficien#emen#e para lAe con#ar o ,ue #inAa me acon#eci"o.
Exaus#oK en#3o eu "ormi para "esper#ar na pr2xima e fresca manA3 com uma men#e claraK em+ora
ain"a um pouco cansa"o fisicamen#e. 9ma sensa3o "e +em;es#ar e !i"a reno!a"a flua por mim. O
caf) "a manA3 #e!e um gos#o "elicioso e me "eu um ex#raor"inrio pra?er. Quan"o "epois eu fui ao
Nar"imK no ,ual o sol +rilAa!a "epois "e uma cAu!a "a prima!eraK #u"o +rilAou e cen#elAou numa lu?
fresca. O mun"o era como se #i!esse si"o recen#emen#e cria"o. 4o"os meus Nu?os !i+ra!am em uma
con"i3o mais al#a "e sensi+ili"a"e ,ue persis#iu "uran#e o "ia in#eiro.
Es#a au#o;experi0ncia mos#rou ,ue o LSD;2. se compor#ara como uma su+s#Mncia "e proprie"a"es
psicoa#i!as ex#raor"inrias e com mui#a po#0ncia. >3o Aa!ia no meu conAecimen#oK nenAuma ou#ra
su+s#Mncia ,ue pro!ocasse #ais efei#os ps,uicos profun"os em #ais "oses ex#remamen#e +aixas e ,ue
causassem #ais mu"anas "ram#icas na consci0ncia Aumana e na nossa experi0ncia "o mun"o in#erior
e ex#erior.
O ,ue parecia mais significan#e era ,ue eu po"ia a#) mesmo lem+rar;me "a experi0ncia "e ine+ria3o
"o LSD em #o"os os "e#alAes. =s#o s2 po"eria significar ,ue a fun3o gra!a"ora "a consci0ncia n3o foi
in#errompi"aK a#) mesmo no clmax "a experi0ncia "o LSDK apesar "o "esarranNo profun"o "a !is3o
normal "o mun"o. Duran#e #o"a a experi0nciaK eu #inAa es#a"o cien#eK a#) mesmo a#en#oK "a
par#icipa3o em uma experi0nciaK mas apesar "es#e reconAecimen#o "a minAa con"i3oK n3o pu"e euK
com #o"o o esforo "o meu ,uererK sacu"ir o mun"o "o LSD. 4u"o foi experimen#a"o como
comple#amen#e realK como uma reali"a"e alarman#eP alarman#e por,ue o ,ua"ro "a ou#raK a familiar
reali"a"e co#i"ianaK ain"a #inAa si"o comple#amen#e preser!a"a na mem2ria para compara3o.
Ou#ro aspec#o surpreen"en#e "o LSD foi sua Aa+ili"a"e "e pro"u?ir um es#a"o "e longo alcanceK
po"eroso "e ine+ria3oK sem "eixar uma ressaca. 4o#almen#e ao con#rrioK no "ia seguin#e ao
experimen#o "o LSD eu mesmo me sen#iK como N "escre!iK em excelen#e con"i3o fsica e men#al.
Eu es#a!a seguro ,ue o LSDK uma com+ina3o a#i!a no!a com #ais proprie"a"esK #eria ,ue #er uso na
farmacologiaK na neurologia e especialmen#e na psi,uia#riaK e ,ue a#rairia o in#eresse "os especialis#as
en!ol!i"os. 7as na,uele momen#o eu n3o #i!e nenAuma percep3o "e ,ue a no!a su+s#Mncia #am+)m
!iria a ser usa"aK al)m "a ci0ncia m)"icaK como um ine+rian#e no cenrio "as "rogas. Consi"eran"o
,ue minAa au#o;experi0ncia #inAa re!ela"o o LSD em seu #errifican#e e en"ia+ra"o aspec#oK a Ul#ima
coisa ,ue eu po"eria #er espera"o era ,ue es#a su+s#Mncia pu"esse mesmo acAar aplica3o como
,ual,uer coisa se aproximan"o "e uma "roga "e pra?er. EuK al)m "issoK n3o reconAeci a conex3o
significan#e en#re a ine+ria3o "o LSD e as experi0ncias !isionrias espon#MneasK a#) mui#o mais
recen#eK "epois "e experi0ncias a"icionais ,ue foram le!a"as a ca+o com "oses mui#o mais +aixas e
"e+aixo "e con"ies "iferen#es.
12
>o pr2ximo "ia eu escre!i ao Professor S#oll o rela#o acima menciona"oK informan"o so+re minAa
experi0ncia ex#raor"inria com o LSD;2. e en!iei uma c2pia ao "ire#or "o "epar#amen#o
farmacol2gicoK Professor <o#Alin.
Como espera"oK a primeira rea3o foi "e uma incr)"ula surpresa. =me"ia#amen#e uma cAama"a
#elefGnica !eio "a a"minis#ra3oP o Professor S#oll pergun#ouL CBoc0 es# cer#o ,ue n3o come#eu
nenAum engano "e Nulgamen#o5 / "ose "eclara"a es# realmen#e corre#a5C Professor <o#Alin #am+)m
me cAamou e fe? a mesma pergun#a. Eu es#a!a cer#o "es#e pon#oK por,ue #inAa execu#a"o o peso e a
"osagem com minAas pr2prias m3os. /in"a ,ue suas "U!i"as fossem a#) cer#o pon#o Nus#ifica"asK a#)
en#3o nenAuma su+s#Mncia conAeci"a #inAa exi+i"o o efei#o ps,uico mais le!e a#) mesmo em "oses "e
fra3o "e um miligrama. 9ma com+ina3o a#i!a "e #al po#0ncia parecia ,uase incr!el.
O Professor <o#Alin e "ois "e seus colegas foram os primeiros a repe#ir minAa experi0nciaK com s2 um
#ero "a "ose ,ue eu #inAa u#ili?a"o. 7as a#) mesmo na,uele n!elK os efei#os ain"a foram
ex#remamen#e impressionan#es e +as#an#e fan#s#icos. 4o"as as "U!i"as so+re as "eclaraes "o meu
rela#2rio foram elimina"as.
1'
(. LSD em "#$eri2ncias com Animais e Pes0uisa 3iol4!ica
Depois "a "esco+er#a "e seus efei#os ps,uicos ex#raor"inriosK a su+s#Mncia LSD;2.K ,ue cinco anos
an#es #inAa si"o exclu"a "e in!es#iga3o a"icional "epois "as primeiras experi0ncias com animaisK foi
rea"mi#i"a no!amen#e na s)rie "e preparaes experimen#ais. / maioria "os es#u"os fun"amen#ais
com animais foi execu#a"a pelo Dr. /ur)lio Cerle##i no "epar#amen#o farmacol2gico "a San"o?K
coor"ena"o pelo Professor <o#Alin.
/n#es ,ue uma no!a su+s#Mncia a#i!a possa ser in!es#iga"a em #es#es clnicos sis#em#icos com seres
AumanosK "e!em ser "e#ermina"os ex#ensos "a"os "e seus efei#os e "e efei#os cola#erais em #es#es
farmacol2gicos com animais. Es#as experi0ncias #0m ,ue analisar a assimila3o e a elimina3o "a
su+s#Mncia par#icular nos organismos eK acima "e #u"oK sua #olerMncia e rela#i!a #oxici"a"e. Somen#e
os rela#os mais impor#an#es em experi0ncias "o LSD com animais e a,ueles in#elig!eis Qs pessoas
leigas ser3o !is#os a,ui. Em mui#o exce"eria o Mm+i#o "es#e li!ro se eu #en#asse mencionar #o"os os
resul#a"os "as !rias cen#enas "e in!es#igaes farmacol2gicas ,ue foram a"minis#ra"as no mun"o
in#eiro em rela3o ao #ra+alAo fun"amen#al "o LSD nos la+ora#2rios "a San"o?.
Experi0ncias com animais re!elam pouco so+re as al#eraes men#ais causa"as pelo LSD por,ue
efei#os ps,uicos raramen#e s3o "e#ermin!eis em animais inferiores e a#) mesmo nos mais al#amen#e
"esen!ol!i"os eles s2 po"em ser es#a+eleci"os a#) uma ex#ens3o limi#a"a. O LSD pro"u? seus
efei#osK acima "e #u"oK na esfera "as mais al#as funes ps,uicas e in#elec#uais. R en#3o
compreens!el ,ue s2 po"em ser espera"as reaes especficas "o LSD em animais superiores. >3o
po"em ser es#a+eleci"as mu"anas ps,uicas su#is em animais por,ueK mesmo ,ue eles sou+essem o
,ue es# acon#ecen"oK o animal n3o po"e nos "ar a informa3o. /ssimK s2 per#ur+aes ps,uicas
rela#i!amen#e gran"es se expressam no compor#amen#o al#era"o "os animais "e pes,uisa e se #orna
"iscern!el. Quan#i"a"es su+s#ancialmen#e maiores ,ue as "oses efe#i!a "o LSD em seres Aumanos
s3o en#3o necessriasK a#) mesmo em animais superiores como ga#osK cacAorros e macacos.
En,uan#o o ra#o so+ a influ0ncia "o LSD s2 "emons#ra per#ur+aes mo#oras e al#eraes no
compor#amen#o "e AigieneK no ga#o !emosK al)m "e sin#omas !ege#a#i!os como eriar o ca+elo
$piloerec#ion% e sali!a3oK in"icaes ,ue apon#am para a exis#0ncia "e alucinaes. Os animais
fi#am ansiosamen#e o ar eK em !e? "e a#acar o ra#oK o ga#o "eixa;o ir em+ora ou a#) mesmo se
le!an#ar com me"o "ele. 9ma pessoa #am+)m po"eria concluir ,ue o compor#amen#o "e cacAorros
,ue es#3o so+ a influ0ncia "o LSD en!ol!e alucinaes. 9ma comuni"a"e enNaula"a "e cAimpan?)s
reage mui#o sensi!elmen#e se um mem+ro "a #ri+o rece+eu LSD. Em+ora nenAuma mu"ana aparea
nes#e Unico animalK a gaiola in#eira en#ra em al!oroo por,ue o cAimpan?) "o LSD N n3o o+ser!a as
leis "e sua or"em #ri+al Aierr,uica finamen#e coor"ena"a.
Do res#an#e "as esp)cies "e animais nas ,uais o LSD foi #es#a"oK s2 os peixes "e a,urio e aranAas
merecem ser menciona"os a,ui. >os peixes foram o+ser!a"as pos#uras na#a#2rias incomuns e nas
aranAasK al#eraes na cons#ru3o "a #eia foramK aparen#emen#eK pro"u?i"as a#ra!)s "o LSD. Com
"oses o#imi?a"as em !alores mui#o +aixosK as re"es #inAam a#) uma melAor propor3o e foram
cons#ru"as mais exa#as "o ,ue o normalK por)m com "oses mais al#as as re"es es#a!am mal e
ru"imen#armen#e fei#as.
(.1 &u5o 64#ico . o LSD7
/ #oxici"a"e "o LSD foi "e#ermina"a em !rias esp)cies animais. 9m pa"r3o para a #oxici"a"e "e
uma su+s#Mncia ) o LDsoK ou a "ose le#al m)"iaK ,uer "i?erK a "ose com ,ue .- por cen#o "os
animais #ra#a"os morrem. Em geral flu#ua amplamen#e "e acor"o com a esp)cie animal. /ssim
#am+)m acon#ece com o LSD. O LDso para o camun"ongo ) "e .-;&- mg#Fg i.!. $,uer "i?erK .- a &-
mil)simos "e um grama "e LSD por ,uilograma "e peso "o animal em inNe3o "e uma solu3o "e LSD
nas !eias%. >o ra#oK o LDso cai para 1&K. mgZFg e em coelAosK para -K' mgZFg. 9m elefan#eK ao ,ual
foi "a"o -K:8 g "e LSDK morreu "epois "e alguns minu#os. 6oi "e#ermina"o ,ue o peso "es#e animal
fosse "e cerca "e ..--- FgK o ,ue correspon"em a uma "ose le#al "e -K-& mgZFg $-K-& mil)simos "e
14
um grama por ,uilograma "e peso "o corpo%. Por,ue is#o en!ol!eu s2 um Unico casoK es#e !alor n3o
po"e ser generali?a"oK mas n2s po"emos pelo menos "e"u?ir "is#o ,ue o maior animal "a #erra reage
proporcionalmen#e mui#o mais sensi!elmen#e em rela3o ao LSDK por,ue a "ose le#al em elefan#es
mos#rou ser 1.--- !e?es menor ,ue a "o ra#o. / maioria "os animais ,ue rece+eram uma "ose le#al "e
LSD morreu "e!i"o Q para"a respira#2ria.
/s "iminu#as "oses ,ue causam mor#e nas experi0ncias animais po"em "ar a impress3o ,ue o LSD )
uma su+s#Mncia mui#o #2xica. Por)mK se a pessoa compara a "ose le#al em animais com a "ose efe#i!a
em seres Aumanos ,ue ) "e -K---';-K--1 mgZFg $-K---' a -K--1 mil)simos "e grama por
,uilograma "e peso "o corpo%K is#o mos#ra uma ex#raor"inria +aixa #oxici"a"e para o LSD. S2 uns
'-- a &-- apresen#aram o!er"ose "e LSDK compara"o Q "ose le#al em coelAosK ou arre"on"amen#e
uns .-.--- ; a 1--.--- apresen#aram o!er"oseK em compara3o Q #oxici"a"e nos ra#osK #eriam
resul#a"os fa#ais em seres Aumanos. Es#as comparaes "e #oxici"a"e rela#i!aK para se es#ar seguroK
somen#e s3o compreens!eis como es#ima#i!as "e or"ens "e magni#u"eP para a "e#ermina3o "o n"ice
#erap0u#ico $,uer "i?erK a rela3o en#re a "ose efe#i!a e a "ose le#al% s2 ) significan#e "en#ro "e uma
"e#ermina"a esp)cie. 4al proce"imen#o n3o ) poss!el nes#e caso por,ue a "ose le#al "o LSD para
Aumanos n3o ) conAeci"a. Do meu conAecimen#oK ain"a n3o Aou!e ,ual,uer !#ima em conse,O0ncia
"ire#a "e en!enenamen#o por LSD. 6oram regis#ra"os numerosos epis2"ios "e conse,O0ncias fa#ais
a#ri+u"os realmen#e Q inges#3o "e LSDK mas es#es eram aci"en#esK a#) mesmo suic"ios ,ue po"em
ser a#ri+u"os Q con"i3o men#almen#e "esorien#a"a pela in#oxica3o "e LSD. O perigo "o LSD
repousa n3o na sua #oxici"a"eK mas an#es na impre!isi+ili"a"e "e seus efei#os ps,uicos.
/lguns anos a#rs apareceram rela#2rios na li#era#ura cien#fica e #am+)m na imprensa especiali?a"aK
alegan"o ,ue "anos para os cromossomos ou para o ma#erial gen)#ico #eriam si"o causa"os por LSD.
Por)m es#es efei#os foram o+ser!a"os s2 em alguns poucos casos in"i!i"uais. Por)m amplas
in!es#igaes su+se,Oen#esK com um nUmero es#a#is#icamen#e significan#e "e casosK mos#rou ,ue
n3o Aa!ia nenAuma conex3o en#re anomalias "e cromossomos e me"icamen#os "e LSD. O mesmo se
aplica aos rela#2rios so+re "eformi"a"es fe#ais ,ue supos#amen#e #eriam si"o pro"u?i"as pelo LSD.
Em experi0ncias com animais realmen#e ) poss!el in"u?ir "eformi"a"es fe#ais por "oses
ex#remamen#e al#as "e LSDK ,ue ficam +em acima "as "oses usa"as em seres Aumanos. 7as so+ #ais
con"iesK a#) mesmo su+s#Mncias inocen#es #am+)m pro"u?em "anos. Exames "e casos in"i!i"uais
informa"os "e "eformi"a"es fe#ais Aumanas re!elaramK no!amen#eK n3o Aa!er nenAuma conex3o
en#re o uso "o LSD e #ais "anos. Se Aou!esse alguma #al conex3oK is#o #eria A mui#o #empo cAama"o
a a#en3o "es"e en#3oK pelos !rios milAes "e pessoas ,ue a#) agora N #omaram LSD.
(.( Pro$riedades farmacol4!icas do LSD
O LSD ) facilmen#e e comple#amen#e a+sor!i"o pela rea "o #ra#o gas#rin#es#inal. R en#3o
"esnecessrio inNe#ar LSDK exce#o em casos "e prop2si#os especiais. Experi0ncias em ra#osK com
LSD associa"o Q ra"ioa#i!i"a"eK es#a+eleceram ,ue o LSD inNe#a"o in#ra!enosamen#e "esapareceuK
a#) o menor !es#gioK mui#o rapi"amen#e "a circula3o sangOnea e foi "is#ri+u"o ao longo "o
organismo. =nespera"amen#eK a mais +aixa concen#ra3o ) acAa"a no c)re+ro. Concen#ra;se em
cer#os cen#ros "o meio "o c)re+ro ,ue represen#am um papel na regulagem "a emo3o. 4ais acAa"os
"3o in"icaes so+re a locali?a3o "e cer#as funes ps,uicas no c)re+ro.
/ concen#ra3o "e LSD nos !rios 2rg3os a#inge o mximo es#ima"o em 1- a 1. minu#os "epois "a
inNe3oK en#3o cai no!amen#e rapi"amen#e. O in#es#ino "elga"oK no ,ual a concen#ra3o a#inge o
mximo "en#ro "e "uas AorasK cons#i#ui uma exce3o. / elimina3o "o LSD ) a"minis#ra"a a maior
par#e $a#) uns *- por cen#o% pelos in#es#inosK pelo fga"o e +lis. Somen#e 1 a 1- por cen#o "o
pro"u#o elimina"o con#)m LSD inal#era"oP o remanescen#e ) compos#o "e !rios pro"u#os
#ransforma"os.
Como os efei#os ps,uicos "o LSD persis#em a#) mesmo "epois ,ue ele N n3o possa mais ser
"e#ec#a"o no organismoK n2s #emos ,ue assumir ,ue o LSD n3o ) a#i!o como #alK mas is#o apon#a
mais propriamen#e para cer#os mecanismos +io,umicos e neurofisiol2gicosK e #am+)m para
1.
mecanismos ps,uicos ,ue pro!ocam a con"i3o ine+rian#e e con#inuam mesmo na aus0ncia "o
princpio a#i!o.
O LSD es#imula os cen#ros "o sis#ema ner!oso simp#ico no meio "o c)re+ro o ,ue con"u? a "ila#a3o
"as pupilasK ao aumen#o "a #empera#ura "o corpoK e Q su+i"a "o n!el "e aUcar no sangue. /
a#i!i"a"e u#erino;cons#ri#ora "o LSD N foi menciona"a.
9ma proprie"a"e farmacol2gica especialmen#e in#eressan#e "o LSDK "esco+er#a por H. I. Da""um na
=ngla#erraK ) seu efei#o +lo,uea"or "e sero#onina. Sero#onina ) uma su+s#Mncia pareci"a com
AormGnioK ocorren"o na#uralmen#e em !rios 2rg3os "e animais "e sangue ,uen#e. Concen#ran"o;se
no meio "o c)re+roK represen#a um impor#an#e papel na propaga3o "e impulsos em cer#os ner!os e
en#3o na +io,umica "e funes ps,uicas. O rompimen#o "o funcionamen#o na#ural "a sero#onina
pelo LSDK foi "uran#e algum #empo consi"era"o uma explica3o "e seus efei#os ps,uicos. 4o"a!ia
foi logo "emons#ra"o ,ue #am+)m cer#os "eri!a"os "o LSD $compos#os no ,ual a es#ru#ura ,umica
"o LSD ) ligeiramen#e mo"ifica"a%K ,ue n3o exi+iam nenAuma proprie"a"e alucin2genaK ini+iam os
efei#os "a sero#onina "a mesma maneira for#e ou ain"a mais for#emen#e ,ue o LSD inal#era"o. O
efei#o +lo,uea"or "e sero#onina "o LSD n3o ) suficien#e para explicar suas proprie"a"es alucin2genas.
O LSD #am+)m influencia funes neurofisiol2gicas ,ue s3o conec#a"as com a "opamina ,ueK como a
sero#oninaK ) uma su+s#Mncia pareci"a com AormGnioK ocorren"o na#uralmen#e. / maioria "os cen#ros
"o c)re+ro recep#i!os para a "opamina ) a#i!a"a pelo LSDK en,uan#o os ou#ros s3o "eprimi"os.
Como ain"a n2s n3o conAecemos os mecanismos +io,umicos pelos ,uais o LSD mos#ra seus efei#os
ps,uicosK in!es#igaes "as in#eraes "o LSD com fa#ores "o c)re+ro como a sero#onina e a
"opaminaK por)mK s3o exemplos "e como o LSD po"e ser!ir como uma ferramen#a na pes,uisa "o
c)re+roK no es#u"o "os processos +io,umicos ,ue es#3o por +aixo "as funes ps,uicas.
1&
,. Modifica%es 0u'micas do LSD
Quan"o um no!o #ipo "e compos#o a#i!o ) "esco+er#o "uran#e a pes,uisa "e su+s#Mncias ,umica;
farmac0u#icasK seNa pelo isolamen#o "e uma "roga "e uma plan#a ou "e um 2rg3o animal ou pela
pro"u3o sin#)#ica como no caso "o LSDK en#3o o ,umico #en#aK a#ra!)s "e al#eraes na sua es#ru#ura
molecularK pro"u?ir no!as com+inaes com a#i!i"a"es semelAan#esK #al!e? melAora"as ou com ou#ras
proprie"a"es a#i!as !aliosas. >2s cAamamos a es#e processo "e uma mo"ifica3o ,umica "o #ipo "e
su+s#Mncia a#i!a. De aproxima"amen#e 2-.--- no!os pro"u#os ,ue s3o pro"u?i"os anualmen#e nos
la+ora#2rios "e pes,uisa "e su+s#Mncias farmac0u#ico;,umicas "o mun"oK a maioria esmaga"ora ) "e
pro"u#os resul#an#es "a mo"ifica3o "a proporcionali"a"e "e poucos componen#es a#i!os. / "esco+er#a
"e um #ipo realmen#e no!o "e su+s#Mncia a#i!a ; no!o com respei#o Q es#ru#ura "a su+s#Mncia ,umica e
"o efei#o farmacol2gico ; ) um raro golpe "e sor#e.
Em segui"a a "esco+er#a "os efei#os ps,uicos "o LSDK foi "esigna"a "ois ou#ros cola+ora"ores para
me aNu"ar a empreen"er as mo"ificaes ,umicas "o LSD numa +ase mais ampla e em in!es#igaes
a"icionais no campo "os alcal2i"es "a cra!agem. O #ra+alAo na es#ru#ura ,umica "os alcal2i"es "a
cra!agem "o #ipo pep#"eoK ,ue compreen"e #am+)m o grupo "a ergo#amina e "os alcal2i"es "a
ergo#oxinaK con#inuou com o Dr. 4Aeo"or Pe#r?ilFa. 4ra+alAan"o com o Dr. 6ran? 4roxler pro"u?i um
gran"e nUmero "e mo"ificaes ,umicas "o LSD e #en#amos ganAar conAecimen#os a"icionais na
es#ru#ura "o ci"o lis)rgico para o ,ual os in!es#iga"ores americanos N #inAam propos#o uma f2rmula
es#ru#ural. Em 1:4: n2s #i!emos sucesso corrigin"o es#a f2rmula e especifican"o a es#ru#ura "es#e
nUcleo !li"a para #o"os os alcal2i"es "a cra!agemK e claroK incluin"o o LSD.
/s in!es#igaes "os alcal2i"es pep#"eos "a cra!agem con"u?iram Qs f2rmulas es#ru#urais comple#as
"es#as su+s#Mncias as ,uais pu+licamos em 1:.1. Sua exa#i"3o foi confirma"a pela sn#ese #o#al "a
ergo#amina ,ue foi reali?a"a "e? anos "epois em cola+ora3o com "ois cola+ora"ores mais No!ensL Dr.
/l+er# H. 6re@ e Dr. Ians O##. Ou#ro cola+ora"orK Dr. Paul /. S#a"lerK foiK em gran"e par#eK o
respons!el pelo "esen!ol!imen#o "es#a sn#ese num processo pra#ic!el em escala in"us#rial. /
pro"u3o sin#)#ica "e alcal2i"es pep#"eos "a cra!agem ,ue usam ci"o lis)rgico o+#i"o "e cul#uras
especiais "o fungo "a cra!agem em #an,ues #em gran"e impor#Mncia econGmica. Es#e proce"imen#o )
usa"o para pro"u?ir a ma#)ria prima para os me"icamen#os I@"ergine e DiA@"ergo#.
En#3o n2s re#ornamos Qs mo"ificaes ,umicas "o LSD. Des"e 1:4. foram pro"u?i"os mui#os
"eri!a"os "o LSD em cola+ora3o com o Dr. 4roxlerK mas nenAum pro!ou ser mais
alucinogenicamen#e a#i!o "o ,ue o LSD. <ealmen#eK os paren#es mui#o mais pr2ximos se pro!aram
essencialmen#e menos a#i!o nes#e respei#o.
I ,ua#ro possi+ili"a"es "iferen#es "e arranNo espacial "os #omos na mol)cula "o LSD. Eles s3o
"iferencia"os em linguagem #)cnica pelo prefixo iso e as le#ras D e L. /l)m "o LSD ,ue ) mais
corre#amen#e "esigna"o como ci"o D;lis)rgico "ie#A@lami"e ,ue eu #am+)m pro"u?i e igualmen#e
#es#ei em au#o;experi0nciaK as #r0s ou#ras formas espaciais "iferen#esK is#o ) ci"o D;isolis)rgico
"ie#ilami"a $iso;LSD%K ci"o L;lis)rgico "ie#ilami"a $L;LSD%K e ci"o L;isolis)rgico "ie#ilami"a $L;
iso;LSD%. /s Ul#imas #r0s formas "e LSD n3o mos#raram nenAum efei#o ps,uico a#) uma "ose "e -K.
mgK ,ue correspon"e a 2- !e?es a ,uan#i"a"e "e uma "ose "e LSD "is#in#amen#e a#i!a.
9ma su+s#Mncia +as#an#e relaciona"a ao LSDK o ci"o lis)rgico monoe#ilami"o $L/E;2'%K no ,ual um
grupo e#il ) su+s#i#u"o por um #omo "e Ai"rog0nio no res"uo "ie#ilami"o "e LSDK pro!ou ser cerca
"e "e? !e?es menos psicoa#i!o ,ue o LSD. O efei#o alucin2geno "es#a su+s#Mncia #am+)m )
,uali#a#i!amen#e "iferen#eL ) carac#eri?a"o por um componen#e narc2#ico. Es#e efei#o narc2#ico ain"a )
mais pronuncia"o no ami"o ci"o lis)rgico $L/;111% no ,ual am+os os grupos e#il "o LSD foram
"esloca"os a#ra!)s "e #omos "e Ai"rog0nio. Es#es efei#osK ,ue es#a+eleci em compara#i!os nas au#o;
experi0ncias com o L/;111 e L/E;'2K foram confirma"os a#ra!)s "e in!es#igaes clnicas
su+se,Oen#es.
18
Quin?e anos "epois n2s encon#ramos o ami"o ci"o lis)rgicoK ,ue #inAa si"o pro"u?i"o sin#e#icamen#e
como resul#a"o "a,uelas in!es#igaesK como um princpio a#i!o "e ocorr0ncia na#ural na "roga
mgica mexicana cAama"a ololiuA,ui. >um pr2ximo cap#ulo "arei mais "e#alAes "es#a inespera"a
"esco+er#a.
Cer#os resul#a"os "a mo"ifica3o ,umica "o LSD pro!aram ser !alorosas para a pes,uisa me"icinalP
foram acAa"os "eri!a"os "e LSD ,ue eram s2 fracamen#e ou mesmo n3o alucin2genoK em !e? "is#o
eles exi+iam ou#ros efei#os "o LSD numa ex#ens3o ain"a maior. 4al como um efei#o "o LSD ) o seu
efei#o +lo,uean#e no neuro#ransmissor "e sero#onina $referir;se ao pre!iamen#e N "iscu#i"o so+re as
proprie"a"es farmacol2gicas "o LSD%. Como sero#onina "esempenAa um papel em processos al)rgico;
inflama#2rios e #am+)m na gera3o "e enxa,uecaK uma su+s#Mncia especfica +lo,uea"ora "a
sero#onina era "e gran"e significa"o para a pes,uisa me"icinal. >2s procuramos en#3o
sis#ema#icamen#e um "eri!a"o "o LSD sem efei#os alucin2genosK mas com a poss!el a#i!i"a"e
+lo,uea"ora "a sero#onina mais ele!a"a. / primeira su+s#Mncia a#i!a pareci"a foi acAa"a no +romo;
LSD ,ue se #ornou conAeci"o na pes,uisa me"icinal;+iol2gica so+ a "esigna3o 1OL;14*. >o curso
"e nossas in!es#igaes em an#agonis#as "e sero#oninaK o Dr. 4roxler pro"u?iu en#3o com+inaes
ain"a mais for#es e mais especificamen#e a#i!as. Os mais a#i!os en#raram no merca"o me"icinal como
um me"icamen#o para o #ra#amen#o "a enxa,uecaK so+ a marca regis#ra"a CDeserilC ouK em pases "e
lngua inglesaK CSanser#C.
1*
/. 8so do LSD na Psi0uiatria
Logo "epois ,ue o LSD foi experimen#a"o em animaisK foi fei#a a primeira in!es#iga3o sis#em#ica "a
su+s#Mncia em seres AumanosK na clnica psi,ui#rica "a 9ni!ersi"a"e "e Suri,ue. Jerner /. S#ollK
7.D. $filAo "o Professor /r#Aur S#oll%K con"u?iu es#a pes,uisa e pu+licou seus resul#a"os em 1:48 no
CScA[ei?er /rcAi! un" fur >eurologie un" Ps@cAia#rieCK so+ o ##ulo CL@sergsaure;"ia#A@lami"K ein
PAan#as#iFum aus "er 7u##erForngruppeC Vci"o lis)rgico "ie#A@lami"eK um fan#s#ico "o grupo "a
cra!agemW.
Os #es#es en!ol!eram o+Ne#os "e pes,uisa sau"!eis e #am+)m pacien#es es,ui?ofr0nicos. / "osagemK
su+s#ancialmen#e a+aixo "a minAa primeira au#o;experi0ncia ,ue foi fei#a com -K2. mg #ar#ara#o "e
LSDK impor#ou s2 "e -K-2 a -K1' mg. O es#a"o emocional "uran#e a ine+ria3o "o LSD foi a,ui
pre"ominan#emen#e euf2ricoK consi"eran"o ,ue em minAa experi0ncia o Aumor es#a!a marca"o por
efei#os cola#erais s)rios ,ue s3o resul#a"os "e o!er"ose eK claro ,ueK "o me"o "e um resul#a"o incer#o.
Es#a pu+lica3o fun"amen#alK ,ue "eu uma "escri3o cien#fica "e #o"as as carac#ers#icas +sicas "a
ine+ria3o "o LSDK classificou o no!o princpio a#i!o como um fan#s#ico. Por)m a ,ues#3o "a
aplica3o #erap0u#ica "o LSD permaneceu sem respos#a. Por ou#ro la"oK o rela#2rio enfa#i?ou a
a#i!i"a"e ex#raor"inariamen#e al#a "o LSDK ,ue correspon"e Q a#i!i"a"e mo#i!a"a por #raos "e
su+s#Mncias V>.4. ,uan#i"a"es nfimasW ,ue ocorrem na#uralmen#e no organismo e ,ue s3o com cer#e?a
consi"era"as como respons!eis pelas "esor"ens men#ais. Ou#ro assun#o "iscu#i"o nes#a primeira
pu+lica3o foi a poss!el aplica3o "o LSD como uma ferramen#a "e pes,uisa na psi,uia#ria "e!i"o a
sua #remen"a a#i!i"a"e ps,uica.
/.1. Primeira auto-e#$eri2ncia $or um Psi0uiatra
>o seu ar#igoK J. /. S#oll #am+)m "eu uma "escri3o "e#alAa"a "a sua pr2pria experi0ncia com o
LSD. Des"e ,ue es#a foi a primeira au#o;experi0ncia pu+lica"a por um psi,uia#ra e ,ue #am+)m
"escre!e mui#as carac#ers#icas especficas "a ine+ria3o "o LSDK ) in#eressan#e ci#ar ex#ensi!amen#e
es#e rela#2rio. Eu agra"eo calorosamen#e o au#or pela am!el permiss3o para repu+licar es#e ex#ra#o.
?s : &oras to%ei 0 %c( <0,0 %i!i(ra%as> de LS,. @ns /0 %inutos %ais tarde, aparecera%
os pri%eiros sinto%as. peso nos %e%bros, sinto%as de ataques !eves <i.e., confusos, se%
coordenao>. Se(uiu-se u%a fase sub+etiva%ente %uito desa(rad've! de %a!es (enera!i*ados
e% para!e!o co% a queda da presso san(unea re(istrada pe!os exa%inadores.
@%a certa euforia ento co%eou, entretanto %e pareceu %ais fraca do que a que eu
experi%entara nu%a ve* anterior. A ataxia au%entou e eu co%ecei a Bnave(arB ao redor do
quarto a !ar(os passos. )u %e sentia u% pouco %e!&or, %as ficava contente e% per%anecer
deitado.
Posterior%ente o quarto foi escurecido <experiCncia escura>D se(uiu-se u%a experiCncia se%
precedentes, de u%a intensidade ini%a(in've!, que continuou au%entando e% fora. 5sto foi
caracteri*ado por u%a profuso incrve! de a!ucina8es pticas que aparecia% e
desaparecia% co% (rande ve!ocidade, constituindo incont'veis novas i%a(ens. )u vi u%a
profuso de crcu!os, vrtices, fascas, c&uveiros, cru*es e espirais e% constante e contnuo
f!uxo.
As i%a(ens parecia% f!uir e% %i% predo%inante%ente do centro do ca%po visua! ou da %ais
baixa extre%idade esquerda. Euando u% quadro aparecia no %eio, o restante do ca%po de
viso estava si%u!tanea%ente c&eio co% u% (rande nF%ero de vis8es se%e!&antes. 4udo era
co!orido. bri!&ante, ver%e!&o !u%inoso, a%are!o e verde predo%inara%.
1:
)u nunca conse(ui %e de%orar e% qua!quer quadro. Euando o supervisor da experiCncia
enfati*ou %in&as (randes fantasias, a rique*a de %in&as dec!ara8es, s pude rea(ir co% u%
si%p'tico sorriso. ,e fato, eu sabia que no podia reter, %uito %enos descrever, %ais que u%a
frao dos quadros. 4in&a que %e esforar para dar u%a descrio. 7ondi8es co%o Bfo(os
de artifcioB ou Bca!eidoscpioB era% pobres e inadequadas. )u sentia que tin&a que
sub%er(ir cada ve* %ais profunda%ente neste %undo estran&o e fascinante para per%itir que
sua exuberGncia, sua rique*a ini%a(in've!, traba!&asse% e% %i%.
No princpio, as a!ucina8es era% e!e%entares. raios, feixes de raios, anis, vrtices, !aadas,
spra2s, nuvens, etc. )nto vis8es a!ta%ente or(ani*adas ta%b% aparecera%. arcos, fi!as de
arcos, u% %ar de te!&ados, paisa(ens de deserto, terraos, fo(os bruxe!antes, cus estre!ados
de u% esp!endor incrve!. As i%a(ens ori(inais, %ais si%p!es, continuava% no %eio destas
a!ucina8es a!ta%ente or(ani*adas. )u %e !e%bro particu!ar%ente das se(uintes i%a(ens.
@%a sucesso de constru8es %uito a!tas, abbodas (ticas, u% coro infinito do qua! eu no
podia ver as partes %ais baixas.
@%a paisa(e% de arran&a-cus, quadros re%e%orativos da entrada para u% porto de Nova
5orqueD prdios ca%ba!eava% uns atr's e ao !ado de outros co% inu%er'veis fi!as de +ane!as.
Nova%ente fa!tava% as funda8es.
@% siste%a de %astros e cordas que %e fi*era% !e%brar da reproduo de u%a pintura vista
no dia anterior <dentro de u%a barraca de circo>.
@% cu do anoitecer de u% ini%a(in've! a*u! p'!ido sobre os te!&ados escuros de u%a cidade
espan&o!a. )u tive u% pecu!iar senti%ento de antecipao, estava c&eio de a!e(ria e
decidida%ente pronto para aventura. 4odas de u%a ve*, as estre!as c&a%e+ara%, acu%u!ara%-
se e virara% u%a densa c&uva de estre!as e fascas que f!ua para %i%. A cidade e o cu
tin&a% desaparecido.
)u estava nu% +ardi%, via u% ver%e!&o bri!&ante, a%are!o, e !u*es verdes caindo nu%
traba!&o escuro de tre!ia, u%a indescritve! e encantadora experiCncia.
)ra si(nificante que todas as i%a(ens consistia% e% incont'veis repeti8es dos %es%os
e!e%entos. %uitas fascas, %uitos crcu!os, %uitos arcos, %uitas +ane!as, %uitos fo(os, etc. eu
nunca via i%a(ens iso!adas, %as se%pre dup!ica8es da %es%a i%a(e%, que eterna%ente se
repetia.
)u %e sentia unificado co% todos os ro%anticistas e son&adores, co% os pensa%entos de ). 4.
A. Hoff%ann, vi o turbi!&o de Poe <e%bora na ocasio que eu !i Poe, sua descrio %e
pareceu exa(erada>. 9reqIente%ente eu parecia %e !evantar ao pin'cu!o da experiCncia
artsticaD eu !uxuriava nas cores do a!tar de 5sen&ei% e con&eci a euforia e a exu!tao de u%a
viso artstica. 4a%b% devo ter fa!ado nova%ente e nova%ente de arte %odernaD eu pensava
e% quadros abstratos e parecia entender tudo de u%a ve*. )nto nova%ente, &avia i%press8es
de u%a pobre*a extre%a, tanto nas suas for%as quanto nas suas co%bina8es de cor. Js %ais
vu!(ares orna%entos de !u%in'ria %odernos e baratos e travesseiros de sof' entrara% na
%in&a %ente. J rit%o do pensa%ento ficou ace!erado. Kas eu tin&a a sensao que o
supervisor da experiCncia ainda poderia %anter %eu rit%o. 7!aro que eu sabia
inte!ectua!%ente que eu o estava apressando. No princpio eu tin&a as descri8es rapida%ente
sob contro!e. 7o% o rit%o crescendo frenetica%ente, ficou i%possve! ref!etir u% pensa%ento
at seu fi%. )u devo ter apenas s co%eado %uitas frases.
Euando eu tentei %e restrin(ir a assuntos especficos, a experiCncia se reve!ou %ais u%
fracasso. Kin&a %ente enfocava at %es%o, nu% certo sentido, i%a(ens contraditrias.
arran&a-cus e% ve* de u%a i(re+a, u% (rande deserto e% ve* de u%a %ontan&a.
2-
)u assu%i que tin&a esti%ado co% preciso o decorrer do te%po, %as no !evei o assunto
%uito seria%ente. 4ais per(untas ne% de !eve no %e interessava%.
J estado de %in&a %ente era consciente%ente eufrico. )u desfrutei esta condio, estava
sereno e to%ei o %ais ativo interesse pe!a experiCncia. ,e ve* e% quando eu abria %eus o!&os.
A fraca !u* ver%e!&a parecia %isteriosa, %uito %ais que antes. J atarefado supervisor que
estava anotando a pesquisa %e pareceu estar %uito distante. 9reqIente%ente tive sensa8es
co%p!eta%ente pecu!iares. acreditei que %in&as %os estava% presas e% a!(u% corpo
distante, %as no estava certo de que era eu %es%o.
,epois do tr%ino da pri%eira experiCncia escura, passeei u% pouco no quarto, estava
inse(uro de %in&as pernas, e nova%ente %e sentia %enos be%. Senti frio e fiquei (rato que o
supervisor da pesquisa %e cobriu co% u%a %anta. )u %e sentia des!eixado, barbudo e su+o. J
quarto parecia estran&o e a%p!o. ,epois %e a(ac&ei nu% ta%borete a!to, pensando o te%po
todo que eu estava !' co%o u% p'ssaro no po!eiro.
J supervisor enfati*ou %in&a prpria aparCncia %iser've!. )!e parecia notave!%ente
(racioso. )u tin&a %os pequenas, fina%ente for%adas. Euando as !avei, isto estava
acontecendo !on(e de %i%, e% a!(u% !u(ar abaixo e ; direita. Se e!as era% as %in&as
prprias %os era question've!, %as tota!%ente se% i%portGncia.
Na paisa(e% do !ado de fora, be% con&ecida para %i%, %uitas coisas parecia% ter %udado.
A!% das a!ucina8es, eu ta%b% podia ver a(ora a rea!idade. Kais tarde isto +' no %ais
possve!, e%bora eu per%anecesse ciente que aque!a rea!idade era ao contr'rio.
@% barraco e a (ara(e% que se encontrava diante de!e ; esquerda, de repente se
transfor%ou e% u%a paisa(e% de runas, quebrada e% pedaos. )u vi destroos de paredes e
vi(as pro+etando-se, inspiradas indubitave!%ente pe!a %e%ria dos eventos de (uerra nesta
re(io.
Nu% ca%po unifor%e e extenso continuei vendo fi(uras que eu tentei (ravar, %as no pude
adquirir %ais nen&u% deta!&e a!% de toscos esboos. )u vi u%a orna%entao escu!tura!
extre%a%ente rica, nu%a %eta%orfose constante, nu% f!uxo contnuo. 9i*era%-%e !e%brar de
toda cu!tura estran(eira possve!, vi %otivos %exicanos, ndios. )ntre u% (radi! de pequenas
vi(as e (avin&as parecendo u% pouco u%a caricatura, do!os, %'scaras, de repente
estran&a%ente %isturadas co% desen&os infantis de pessoas. A durao foi %ais curta quando
co%parada co% a da experiCncia escura.
A(ora a euforia tin&a desaparecido. )u fiquei depri%ido, especia!%ente durante a se(unda
experiCncia escura que se se(uiu. 7onsiderando que durante a pri%eira experiCncia escura,
as a!ucina8es tin&a% se a!ternado co% (rande rapide* e% cores bri!&antes e !u%inosas,
a(ora preva!ecia o a*u!, o vio!eta, e o verde escuro. J %ovi%ento das i%a(ens %aiores era
%ais !ento, %ais %oderado, %ais quieto, e%bora at %es%o estes era% co%postos de pontos
e!e%entares fina%ente Bc&uviscandoB que f!ua% e (irava% bastante depressa. ,urante a
pri%eira experiCncia escura, u%a co%oo freqIente%ente tin&a se intro%etido e% %i%D
a(ora, freqIente%ente ficava distinta%ente !on(e de %i%, no centro do quadro onde aparecia
u%a boca c&upando. )u vi (rutas co% eros8es fant'sticas e esta!actites que %e fa*ia%
!e%brar do !ivro de criana B5% Lunderreic&e des Mer(Noni(sB ONo %aravi!&oso reino do rei
%ontCsP. Serenos siste%as de arcos rosados e% ci%a. No !ado direito, de repente apareceu
u%a fi!a de te!&ados de abri(osD eu pensei no tra+eto noturno para casa durante o servio
%i!itar. Si(nificativa%ente e!e envo!veu u% passeio para casa. no &avia &' %uito te%po nada
parecido co% u%a partida ou a%or por aventura. )u %e sentia prote(ido, envo!vido pe!o
senti%ento %aterno, estava e% pa*. As a!ucina8es +' no era% excitantes, %as ao contr'rio,
era% %oderadas e estava% se atenuando. Pouco depois tive a sensao de possuir a %es%a
fora %aterna!. )u percebi u%a inc!inao, u% dese+o para a+udar e %e co%portei ento de
21
u%a exa(erada %aneira senti%enta! e se% va!or onde ticas %dicas esto envo!vidas. )u
percebi isto e pude parar.
Kas o estado %enta! depressivo per%aneceu. )u tentava ver i%a(ens !u%inosas e +ubi!osas
nova%ente e nova%ente. Kas se% proveitoD so%ente e%er(ia% padr8es a*uis e verdes escuros.
)u dese+ei i%a(inar u% fo(o !u%inoso co%o o da pri%eira experiCncia escura. ) vi fo(osD
por%, e!es era% fo(os sacrificatrios no %eio so%brio de u%a forta!e*a nu% bre+o distante,
outona!. @%a ve* eu conse(ui ver o bri!&o de u%a %u!tido ascendente de fascas, %as a %eia
a!tura e!as se transfor%ara% nu% (rupo de si!enciosas %anc&as %veis do rabo de u% pavo.
,urante a experiCncia eu fiquei %uito i%pressionado do %eu estado %enta! e o tipo de
a!ucina8es &ar%oni*adas to constante%ente e ininterrupta%ente.
,urante a se(unda experiCncia escura eu observei os rudos casuais e ta%b% aque!es rudos
intenciona!%ente produ*idos pe!o supervisor da experiCncia. )!es provocava% si%u!tGneas
%udanas nas i%press8es pticas <s2nest&esia>. ,a %es%a %aneira, pressionando-se o (!obo
ocu!ar produ*ia-se a!tera8es nas percep8es visuais.
Ao fina! da se(unda experiCncia escura, co%ecei a assistir fantasias sexuais que era%,
todavia, tota!%ente ausentes. ,e nen&u%a %aneira eu podia experi%entar dese+o sexua!. )u
quis i%a(inar u%a cena de u%a %u!&erD s u%a escu!tura crua pri%itiva-%oderna apareceu.
Parecia co%p!eta%ente anti-ertica e suas for%as fora% substitudas i%ediata%ente por
a(itados crcu!os e !aos.
,epois da se(unda experiCncia escura eu %e senti dor%ente e fisica%ente indisposto. )u suei
e estava exausto. 9iquei (rato por no ter que ir at a !anc&onete para u%a refeio. J
assistente de !aboratrio que nos trouxe a co%ida %e pareceu pequeno e distante, da %es%a
de!icade*a not've! co%o o supervisor da experiCncia.
)% a!(u% %o%ento por vo!ta das $.00 da tarde eu %e senti be%, de for%a que o supervisor
pQde retornar ao seu traba!&o. 7o% a!(u% esforo eu prprio conse(ui to%ar notas. )u %e
sentei ; %esa, queria !er, %as no podia %e concentrar. ?s ve*es eu %e sentia co%o u%a
for%a de u% quadro surrea!ista cu+os %e%bros no esto conectados co% o corpo, %as ao
contr'rio, foi pintado e% a!(u% !u(ar perto de....
)u estava depri%ido e pensando co% interesse na possibi!idade de suicdio. 7o% a!(u%
&orror eu te%i que aque!es tais pensa%entos %e era% notave!%ente fa%i!iares. Parecia
sin(u!ar%ente patente que u%a pessoa depri%ida co%etesse suicdio....
? noite, quando +' estava e% casa, nova%ente fiquei eufrico e transbordante co% as
experiCncias da %an&. )u tin&a experi%entado coisas inesperadas, i%pressionantes. Parecia
para %i% que u%a (rande poca da %in&a vida tin&a sido co%pri%ida e% a!(u%as &oras. )u
fiquei tentado a repetir a experiCncia.
No prxi%o dia eu estava descuidado de %eu pensa%ento e conduta, tin&a (randes
dificu!dades e% %e concentrar, estava ap'tico.... )ste estado, !i(eira%ente parecido co%o u%a
condio de son&o, persistiu durante a tarde. )u tin&a (randes dificu!dades e% foca!i*ar, de
qua!quer %odo or(ani*ado, u% prob!e%a si%p!es. )u sentia u% cansao (era! crescente, u%a
consciCncia crescente que estava retornando a(ora para a rea!idade cotidiana.
J se(undo dia depois da experiCncia trouxe u% estado irreso!uto.... Koderado, %as u%a
depresso distinta foi experi%entada durante toda a se%ana se(uinte, u% senti%ento que
c!ara%ente s poderia ser re!acionado indireta%ente a LS,.
22
/.(. s "feitos Ps'0uicos do LSD
O ,ua"ro "a a#i!i"a"e "o LSDK o+#i"o "es#as primeiras in!es#igaesK n3o era no!o para a ci0ncia. Ele
coinci"ia amplamen#e com a !is3o comumen#e conAeci"a "a mescalinaK um alcal2i"e ,ue N #inAa si"o
in!es#iga"oK em gran"e par#eK por !ol#a "o incio "a !ira"a "o s)culo. 7escalina ) um componen#e
psicoa#i!o ex#ra"o "e um cac#o mexicano cAama"o LopAopAora [illiamsii $s@n. /nAalonium le[inii%.
Es#e cac#o era usa"o por n"ios americanos "es"e #empos pr);colom+ianos. /in"a AoNe ) usa"o como
uma "roga sagra"a em cerimGnias religiosas. >a sua monografia 6an#s#ica $Berlag Deorg S#ilFeK
1erlimK 1:24%K L. Le[in "escre!eu amplamen#e a Ais#2ria "es#a "rogaK cAama"a pe@o# pelos as#ecas. O
alcal2i"e "a mescalina foi isola"o "o cac#o por /. Ieff#er em 1*:&K e em 1:1: foi eluci"a"a sua
es#ru#ura ,umica e foi pro"u?i"o sin#e#icamen#e por E. Spa#A. 6oi o primeiro alucin2geno ou
pAan#as#icum $como es#e #ipo "e com+ina3o a#i!a foi "escri#o por Le[in% a ficar "ispon!el como
uma su+s#Mncia puraK permi#in"o o es#u"o "e mu"anas ,uimicamen#e in"u?i"as nas percepes
sensoriaisK iluses men#ais $alucinaes% e al#eraes "o es#a"o "e consci0ncia. >os anos !in#eK
experimen#aes complemen#ares com a mescalina foram fei#as em animais e seres AumanosK #u"o
amplamen#e "escri#o por T. 1eringer em seu li!ro Der 7esFalinrauscA $Berlag Hulius SpringerK
1erlimK 1:28%. Por,ue es#as in!es#igaes n3o in"icaram ,ual,uer aplica3o "a mescalina em
me"icamen#osK o in#eresse por es#a su+s#Mncia a#i!a "eclinou.
Com a "esco+er#a "o LSDK a pes,uisa "e alucin2genos rece+eu um no!o impulso. / no!i"a"e "o LSD
em oposi3o Q mescalina era sua al#a a#i!i"a"e ,ue fica!a numa "iferen#e or"em "e magni#u"e. / "ose
a#i!a "a mescalinaK cerca "e -K2 a -K. gK ) compar!el a -K----2 a -K---1 g "e LSDP em ou#ras
pala!rasK o LSD ) umas ..--- a 1-.--- !e?es mais a#i!o ,ue a mescalina.
/ posi3o sem igual "o LSD en#re os psico;farmac0u#icos n3o ) "e!i"a somen#e Q sua al#a a#i!i"a"e
num sen#i"o ,uan#i#a#i!o. / su+s#Mncia #am+)m #em significa"o ,uali#a#i!oL manifes#a um al#o n!el "e
especifici"a"eK ,uer "i?erK uma a#i!i"a"e especificamen#e apon#a"a Q psi,ue Aumana. Po"e ser
assumi"o en#3o ,ue o LSD afe#a os cen#ros "e con#role mais al#os "as funes ps,uicas e in#elec#uais.
Os efei#os ps,uicos "o LSDK pro"u?i"o por #ais ,uan#i"a"es mnimas "e ma#erialK s3o #3o
significan#es e #am+)m #3o mul#iformes para serem explica"os por al#eraes #2xicas "as funes "o
c)re+ro. Se o LSD s2 agisse por um efei#o #2xico no c)re+roK en#3o as experi0ncias com LSD seriam
comple#amen#e psicopa#ol2gicasK resul#an"o sem ,ual,uer in#eresse psicol2gico ou psi,ui#rico. Pelo
con#rrioK ele se parece com as al#eraes "a con"u#i!i"a"e "os ner!os e influ0ncia na a#i!i"a"e "as
conexes "os ner!os $s@napses%K ,ue foram experimen#almen#e "emons#ra"os e ,ue represen#am um
papel impor#an#e. =s#o po"eria significar ,ue uma influ0ncia es# sen"o inseri"a no sis#ema
ex#remamen#e complexo "as conexes;cru?a"as e s@napses en#re os mui#os +ilAes "e c)lulas "o
c)re+roK o sis#ema "o ,ual "epen"em as mais al#as funes ps,uicas e in#elec#uais. Es#a seria uma rea
promissora para explorar na procura "e uma explica3o "a eficcia ra"ical "o LSD.
/ na#ure?a "a a#i!i"a"e "o LSD po"eria con"u?ir a numerosas possi+ili"a"es "e usos me"icinal;
psi,ui#ricosK como os es#u"os +sicos "e J. /. S#oll N #inAam mos#ra"o. / San"o? en#3o
"isponi+ili?ou a no!a su+s#Mncia a#i!a para ins#i#u#os "e pes,uisa e m)"icosK como uma "roga
experimen#alK "an"o;lAe o nome "e comercial "e Del@si" $D;L@sergsaure;"ia#A@lami"%K o ,ual eu
Aa!ia propos#o. O prospec#o impresso a"ian#e repro"u?i"o "escre!e poss!eis aplicaes "es#e grupo e
ci#a as precaues necessrias.
Del@si" $LSD 2.% #ar#ara#o "ie#ilami"o "e ci"o D;lis)rgico
4a+le#es co+er#os "e aUcar con#en"o -K-2. mg. $2. microg.%K /mpolas "e 1 mlK con#en"o -K1 mg $1--
microg.%K para a"minis#ra3o oral.
/ solu3o #am+)m po"e ser inNe#a"a s.c. ou i.!. O efei#o ) i"0n#ico ao "a a"minis#ra3o oral mas a#ua
mais rapi"amen#e.
2'
P<OP<=ED/DES
/ a"minis#ra3o "e "oses mui#o pe,uenas "e Del@si" $1Z2;2 microg. ZFg. "o peso "o corpo% resul#a em
efei#os "e per#ur+aes #ransi#2riasK alucinaesK "espersonali?a3oK re!i!0ncia "e recor"aes
reprimi"asK e sin#omas neuro!ege#a#i!os mo"era"os. O efei#o comea "epois "e '- a :- minu#os e
geralmen#e "ura "e . a 12 Aoras. Por)m in#ermi#en#es per#ur+aes "os sen#imen#os po"em persis#ir
ocasionalmen#e "uran#e !rios "ias.
7R4ODO DE /D7=>=S4</\]O
Para a"minis#ra3o oralK o con#eU"o "e 1 ampola "e Del@si" ) "ilu"o numa solu3o "e 1^ "e ci"o
#ar#ricoK com gua "es#ila"a ou gua "e #orneira sem Aalog0nio.
/ a+sor3o "a solu3o ) um pouco mais rpi"a e mais cons#an#e ,ue a "os #a+le#es.
/mpolas ,ue n3o foram a+er#asK ,ue ficaram pro#egi"os con#ra a lu? e foram arma?ena"os num lugar
frescoK s3o es#!eis por um pero"o ilimi#a"o. /mpolas ,ue foram a+er#as ou foram "ilu"as em
soluesK re#0m sua efe#i!i"a"e "uran#e 1 a 2 "iasK se arma?ena"as em um refrigera"or.
=>D=C/\_ES E DOS/DE7
a% Psico#erapia anal#icaK para #ra?er Q #ona e li+erar ma#erial reprimi"o e pro!er relaxamen#o men#alK
par#icularmen#e em es#a"os "e ansie"a"e e neuroses o+sessi!as.
/ "ose inicial ) 2. microg. $1Z4 "e um ampola ou 1 #a+le#e%. Es#a "ose ) aumen#a"a a ca"a #ra#amen#o
a#ra!)s "e 2. microg. a#) a "ose 2#ima ser encon#ra"a $normalmen#e en#re .- e 2-- microg.%. Os
#ra#amen#os in"i!i"uais s3o melAores se "a"os em in#er!alos "e uma semana.
+% Es#u"os experimen#ais na na#ure?a "as psicosesL O pr2prio psi,uia#ra #oman"o Del@si"K po"e
ganAar um conAecimen#o "o mun"o "e i")ias e sensaes "os pacien#es men#ais. Del@si" #am+)m
po"e ser usa"o para in"u?ir mo"elo "e psicoses "e cur#a "ura3o em o+Ne#os normaisK facili#a"o assim
es#u"os na pa#og0nese "e "oenas men#ais.
Em o+Ne#os normaisK "oses "e 2. a 8. microg. geralmen#e s3o suficien#es para pro"u?ir uma psicose
alucina#2ria $em uma m)"ia 1 microg. ZFg. peso "o corpo%. Em cer#as formas "e psicose e em
alcoolismo crGnicoK "oses mais ele!a"as po"em ser necessrias $2 a 4 microg. ZFg. peso "o corpo%.
P<EC/9\_ES
Con"ies men#ais pa#ol2gicas po"em ser in#ensifica"as pelo Del@si". Precau3o par#icular )
necessria em o+Ne#os com #en"0ncia suici"a e nos casos on"e um "esen!ol!imen#o psicopa#a parece
iminen#e. / responsa+ili"a"e psico;afe#i!a e a #en"0ncia para come#er a#os impulsi!os ocasionalmen#e
po"em "urar alguns "ias.
Del@si" s2 "e!e ser a"minis#ra"o so+ rgi"a super!is3o m)"ica. / super!is3o n3o "e!er ser
"escon#inua"a a#) ,ue os efei#os "a "roga #enAam cessa"o comple#amen#e.
/>4`DO4O
Os efei#os men#ais "e Del@si" po"em ser re!er#i"os rapi"amen#e pela a"minis#ra3o i.m. "e .- mg.
cAlorproma?ine.
Li#era#ura "ispon!el por pe"i"o.
S/>DOS L4DK 1/S=LR=/K S9`\/.
24
O uso "o LSD em psico#erapia anal#ica es# +asea"o principalmen#e nos seguin#es efei#os ps,uicos.
>a ine+ria3o pelo LSDK a !is3o usual "o co#i"iano sofre uma #ransforma3o profun"amen#e assen#a"a
e "esin#egra3o. Conec#a"o a is#o A uma per"a ou mesmo a suspens3o "a +arreira Eu;Boc0. Pacien#es
,ue es#3o a#ola"os so+ um ciclo "e pro+lemas egoc0n#ricos po"em assim serem aNu"a"os a se
li+erarem "e suas fixaes e "o isolamen#o. O resul#a"o po"e ser uma concor"Mncia melAora"a com o
"ou#or e uma maior susce#i+ili"a"e para a influ0ncia psico#erpica. O aumen#o "a suges#a+ili"a"e so+
a influ0ncia "o LSD #ra+alAa para a mesma me#a.
Ou#ra significan#e e psico#erapeu#icamen#e !aliosa carac#ers#ica "a ine+ria3o "o LSD ) a #en"0ncia
"e ,ue con#eU"os "e experi0ncias an#erioresK por mui#o #empo es,ueci"os ou suprimi"osK aparecerem
no!amen#e na consci0ncia. E!en#os #raum#icos ,ue s3o +usca"os em psicanlise po"em en#3o ficar
acess!eis ao #ra#amen#o psico#erpico. >umerosas folAas clnicas con#am experi0nciasK a#) mesmo "a
infMncia mais remo#aK ,ue foram !i!i"amen#e recor"a"as "uran#e psicanlise so+ a influ0ncia "o LSD.
=s#o n3o en!ol!e uma mem2ria or"inriaK n3o uma reminisc0nciaK mas sim uma !er"a"eira re!i!0nciaK
como ci#a"o pelo psi,uia#ra franc0s Hean Dela@.
O LSD n3o age como um !er"a"eiro me"icamen#oP #3o somen#e represen#a o papel "e uma "roga "e
aNu"a no con#ex#o "o #ra#amen#o psicanal#ico e psico#erpico e ser!e para canali?ar o #ra#amen#o mais
efe#i!amen#e e encur#ar sua "ura3o. Po"e cumprir es#a fun3o "e "ois mo"os par#iculares.
Em um proce"imen#o "esen!ol!i"o em clnicas europ)ias e "enomina"o #erapia psicol#icaK s3o
a"minis#ra"as "oses mo"era"amen#e for#es "o LSD em !rias sesses sucessi!as em in#er!alos
regulares. Su+se,Oen#emen#e Qs experi0ncias "o LSD exis#em #ra+alAos Q par#eK em "iscusses "e
grupo e em #erapias "e express3o "esenAan"o e pin#an"o. O #ermo #erapia psicol#ica foi cunAa"o por
<onal" /. San"isonK #erapeu#a ingl0sK "e orien#a3o Hungiana e um pioneiro "a pes,uisa clnica "o
LSD. / rai? ;l@sis ou ;l@#ic significa a "issoluaa#ill"ePo "a #ens3o ou confli#os na psi,ue Aumana.
Em um segun"o proce"imen#oK ,ue ) o #ra#amen#o pra#ica"o nos Es#a"os 9ni"osK uma Unica "ose
mui#o al#a "e LSD $-K' a -K& mg% ) a"minis#ra"a "epois "e correspon"en#e in#ensi!a prepara3o
psicol2gica "os pacien#es. Es#e m)#o"oK "escri#o como #erapia psico")licaK #en#a in"u?ir uma
experi0ncia ms#ico;religiosa pelo efei#o "e cAo,ue "o LSD. Es#a experi0ncia po"e ser!ir en#3o como
um pon#o "e par#i"a para uma rees#ru#ura3o e cura "a personali"a"e "o pacien#e no #ra#amen#o
psico#erpico acompanAa"o. O #ermo psico")licoK ,ue po"e ser #ra"u?i"o como Cmanifes#a3o "a
men#eC ou Cexpans3o;men#alCK foi in#ro"u?i"o por IumpAr@ Osmon"K um pioneiro "a pes,uisa "o
LSD nos Es#a"os 9ni"os.
Os +enefcios aparen#es "o LSD como uma "roga auxiliar na psicanlise e psico#erapia s3o "eri!a"os
"e proprie"a"es "iame#ralmen#e opos#as aos efei#os psico;farmac0u#icos "o #ipo #ran,Oili?an#e.
Consi"eran"o ,ue #ran,Oili?an#es #en"em a enco+rir os pro+lemas e confli#os "o pacien#e e re"u?em
sua aparen#e gra!i"a"e e impor#Mncia. Pelo con#rrioK o LSD os fa? mais expos#o e experimen#a"os
mais in#ensamen#e. Es#e claro reconAecimen#o "os pro+lemas e confli#os #ra?K em #rocaK uma maior
susce#i+ili"a"e ao #ra#amen#o psico#erpico.
/ con!eni0ncia e o sucesso "o LSD na psicanlise e psico#erapia ain"a s3o assun#os "e con#ro!)rsia
em crculos profissionais. Por)m o mesmo po"eria ser "i#o "e ou#ros proce"imen#os emprega"os na
psi,uia#ria como o ele#ro cAo,ueK #erapia "e insulina ou psico;cirurgiaK proce"imen#os ,ueK al)m "issoK
incorrem em um aumen#o "e risco em rela3o ao uso "o LSD ,ueK so+ con"ies sa#isfa#2rias "e usoK
po"e ser consi"era"o pra#icamen#e seguro.
Por,ue experi0ncias es,ueci"as ou reprimi"asK so+ a influ0ncia "o LSDK po"em se #ornar conscien#es
com uma !eloci"a"e consi"er!elK o #ra#amen#o po"e ser encur#a"o "e forma correspon"en#e. Por)mK
para alguns psi,uia#rasK es#a re"u3o na "ura3o "a #erapia ) uma "es!an#agem. Eles s3o "e opini3o
,ue es#a precipi#a3o "eixa para o pacien#e um #empo insuficien#e para o funcionamen#o "o #ra#amen#o
2.
psico#erpico. Eles acre"i#am ,ue o efei#o #erap0u#ico persis#e "uran#e um #empo menor "o ,ue ,uan"o
A um #ra#amen#o gra"ualK inclusi!e um processo len#o "e forma3o conscien#e "as experi0ncias
#raum#icas.
Psicol#ica e especialmen#e #erapia psico")lica re,uerem uma prepara3o comple#a "o pacien#e para a
experi0ncia com o LSDK para e!i#ar ,ue ele fi,ue assus#a"o pelo incomum e o pouco conAeci"o. S2
en#3o uma in#erpre#a3o posi#i!a "a experi0ncia ser poss!el. / sele3o "e pacien#es #am+)m )
impor#an#eK "es"e ,ue nem #o"os os #ipos "e per#ur+a3o ps,uica respon"em igualmen#e +em a es#es
m)#o"os "e #ra#amen#o. O sucesso no uso "o LSDK na aNu"a "a psicanlise e psico#erapiaK pressupe
conAecimen#o especfico e experi0ncia.
/ es#e respei#oK au#o;exame por psi,uia#rasK como J. /. S#oll mos#rouK po"e ser mui#o U#il. Eles
proporcionam para os "ou#ores um conAecimen#o "ire#oK +asea"o em experi0ncia "e primeira m3oK no
es#ranAo mun"o "a ine+ria3o "o LSD e #ornam !er"a"eiramen#e poss!el para elesK en#en"er es#e
fenGmeno nos seus pacien#es e o in#erpre#ar corre#amen#eK #iran"o comple#a !an#agem "eles.
Os seguin#es pioneiros no uso "o LSD como uma "roga "e aNu"a na psicanlise e na psico#erapia
merecem ser ci#a"os em primeiro grauL /. T. 1uscA e J. C. HoAnsonK S. CoAen e 1. EisnerK I. /.
/+ramsonK I. Osmon" e /. Ioffer nos Es#a"os 9ni"osP <. /. San"ison na =ngla#erraP J. 6re"erFing e
I. Leuner na /lemanAaP e D. <ou+iceF e S. Drof na 4cAecoslo!,uia.
/ segun"a in"ica3o para o LSDK ci#a"a no prospec#o "a San"o? so+re o Del@si"K ) concernen#e ao seu
uso em in!es#igaes experimen#ais na na#ure?a "as psicoses. =s#o surge "o fa#o "e ,ue es#a"os
ps,uicos ex#raor"inrios pro"u?i"os experimen#almen#e pelo LSD em o+Ne#os sau"!eis "e pes,uisaK
s3o semelAan#e a mui#as manifes#aes "e cer#as per#ur+aes men#ais. >o incio "as pes,uisas "o
LSD foi rei!in"ica"o fre,Oen#emen#e ,ue a ine+ria3o "o LSD #em algo ,ue !er com um #ipo "e
Cmo"elo "e psicoseC. Por)m es#a i")ia foi a+an"ona"a por,ue in!es#igaes compara#i!as es#en"i"as
mos#raram ,ue Aa!ia "iferenas essenciais en#re as manifes#aes "a psicose e a experi0ncia "o LSD.
Com o mo"elo "o LSDK n3o o+s#an#eK ) poss!el es#u"ar "i!erg0ncias "a con"i3o normal ps,uica e
men#al e o+ser!ar as al#eraes +io,umicas e ele#rofisiol2gicas associa"as com eles. 4al!e? n2s
ganAaremos assim no!as perspiccias na na#ure?a "as psicoses. De acor"o com cer#as #eoriasK !rias
per#ur+aes men#ais po"eriam ser pro"u?i"as a#ra!)s "e psico#2xicosK pro"u#os me#a+2licos ,ue #0m
o po"erK a#) mesmo em ,uan#i"a"es mnimasK "e al#erar as funes "as c)lulas "o c)re+ro. O LSD
represen#a uma su+s#Mncia ,ue cer#amen#e n3o acon#ece no organismo AumanoK mas cuNa exis#0ncia e
a#i!i"a"e "eixaram is#o parecer poss!el ,ue pro"u#os me#a+2licos anormais po"eriam exis#irK ,ue a#)
mesmo em ,uan#i"a"es nfimasK po"eriam pro"u?ir per#ur+aes men#ais. Como resul#a"oK a
concep3o "e uma origem +io,umica "e cer#as per#ur+aes men#ais rece+eu maior apoio e foi
es#imula"a a pes,uisa nes#a "ire3o.
9m uso me"icinal "o LSD ,ue #oca nas ,ues#es )#icas fun"amen#ais ) sua a"minis#ra3o ao
mori+un"o. Es#a pr#ica surgiu "e o+ser!aes em clnicas americanas ,ue po"eriam ser ali!ia"as as
con"ies especialmen#e "olorosas e se!eras "e pacien#es "e cMncer ,ue N n3o respon"em ao
me"icamen#o leni#i!o con!encional ou ain"a ,ue pu"essem ser comple#amen#e a+oli"as pelo LSD.
Claro ,ue is#o n3o en!ol!e um efei#o analg)sico no !er"a"eiro sen#i"o. / "iminui3o "a sensi+ili"a"e
"a "or po"e acon#ecer por,ue os pacien#esK so+ a influ0ncia "o LSDK es#3o assim psicologicamen#e
"issocia"os "e seus corpos ,ue a "or fsica N n3o pene#ra na consci0ncia "eles. Para ,ue o LSD seNa
efe#i!o em #ais casosK ) especialmen#e crucial ,ue os pacien#es es#eNam prepara"os e ins#ru"os so+re o
#ipo "e experi0ncias e #ransformaes ,ue os esperam. Em mui#os casos "emons#rou ser +en)fico para
um cl)rigo ou um psico#erapeu#a guiar os pensamen#os "o pacien#e numa "ire3o religiosa. >umerosos
casos Ais#2ricos falam "e pacien#es ,ue ganAaram conAecimen#os significan#es so+re a !i"a e a mor#e
nos seus lei#os "e mor#e por,ueK li!res "a "or e em 0x#ase "o LSDK se reconciliaram com seus "es#inos
e enfren#aram o me"o "o falecimen#o #erres#re em pa?.
O conAecimen#o exis#en#e a#) a,ui so+re a a"minis#ra3o "o LSD para o "oen#e #erminalK foi resumi"o
e foi pu+lica"o por S. Drof e H. Ialifax em seu li!ro CO Encon#ro Iumano com 7or#eC $E. P. Du##onK
2&
>o!a =or,ueK 1:88%. Os au#oresK Nun#o com E. Tas#K S. CoAen e J. /. PaAnFeK es#3o en#re os pioneiros
"es#a aplica3o "o LSD.
/ mais recen#e pu+lica3o a+rangen#e no uso "o LSD na psi,uia#riaK <ealms of #Ae Iuman
9nconsciousL O+ser!a#ions from LSD <esearcA $4Ae BiFing PressK >e[ borFK 1:8.%K !eio igualmen#e
"e S. DrofK o psi,uia#ra 4cAeco ,ue emigrou para os Es#a"os 9ni"os. Es#e li!ro oferece uma a!alia3o
cr#ica "a experi0ncia "o LSDK "o pon#o "e !is#a "e 6reu" e HungK como #am+)m "a anlise exis#encial.
28
1. De 9em.dio a :nebriante
Duran#e os primeiros anos "epois "e sua "esco+er#aK o LSD me #rouxe a mesma felici"a"e e sa#isfa3o
,ue ,ual,uer ,umico farmac0u#ico sen#iria em sa+er ,ue uma su+s#Mncia ,ue ele pro"u?iu po"eria
resul#ar possi!elmen#e no "esen!ol!imen#o "e um !alioso me"icamen#o. / cria3o "e rem)"ios no!os
) a me#a "a a#i!i"a"e "e pes,uisa "e um ,umico farmac0u#icoP nesse sen#i"o resi"e o significa"o "o
seu #ra+alAo.
1.1. 8so ;5o Medicinal do LSD
Es#a alegria "e #er gera"o o LSD foi macula"a "epois "e mais "e "e? anos "e pes,uisa cien#fica
inin#errup#a e "o uso me"icinalK ,uan"o o LSD foi arras#a"o numa on"a enorme "e uso ine+rian#e ,ue
comeou a esparramar;se no mun"o Oci"en#al ao #)rmino "os anos cin,Oen#aK principalmen#e nos
Es#a"os 9ni"os. 6oi es#ranAo como rapi"amen#e o LSD a"o#ou seu no!o papel como ine+rian#e eK
"uran#e um cer#o #empoK se #ornou a "roga em+riaga"ora nUmero umK pelo menos a#) on"e a
pu+lici"a"e es#a!a preocupa"a. Quan#o mais foi "issemina"o seu uso como ine+rian#e e #ra?en"o um
aumen#o no nUmero "e inci"en#es "esfa!or!eis causa"os por "escui"o e por fal#a "e super!is3o
m)"icaK mais o LSD se #ornou uma criana;pro+lema para mim e para a firma San"o?.
Era 2+!io ,ue uma su+s#Mncia com #ais efei#os fan#s#icos na percep3o men#al e na experi0ncia "o
mun"o ex#erior e in#erior "esper#aria #am+)m in#eresses fora "a ci0ncia m)"icaK mas eu n3o #inAa
espera"o is#o "o LSD ,ueK com seus inson"!eis efei#os mis#eriososK profun"osK #3o ao con#rrio "o
car#er "e uma "roga recrea#i!aK fosse capa? "e acAar um uso mun"ial como um ine+rian#e. Eu #inAa
espera"o curiosi"a"e e in#eresse fora "a me"icina por par#e "e ar#is#as ; os ar#is#asK pin#oresK e
escri#ores ; mas n3o en#re as pessoas em geral. Depois "as pu+licaes cien#ficasK por !ol#a "a !ira"a
"o s)culoK so+re a mescalina ; a ,ualK como N menciona"oK e!oca #o#almen#e efei#os ps,uicos ,uase
semelAan#es aos "o LSD ; o uso "es#e compos#o permaneceu limi#a"o Q me"icina e para experi0ncias
"en#ro "e crculos ar#s#icos e li#errios. Eu #inAa espera"o o mesmo "es#ino para o LSD. E realmen#eK
as primeiras au#o;experi0ncias n3o m)"icas com o LSD foram experimen#a"as por escri#oresK pin#oresK
mUsicos e ou#ros in#elec#uais.
Sesses "e LSD repor#a"amen#e pro!ocaram ex#raor"inrias experi0ncias es#)#icas e conce"eram
no!as perspiccias na ess0ncia "o processo cria#i!o. 6oram influencia"os os ar#is#as nos seus #ra+alAos
cria#i!os "e mo"os n3o con!encionais. 9m #ipo par#icular "e ar#e se "esen!ol!eu e isso ficou
conAeci"o como ar#e psico")lica. =nclui criaes pro"u?i"as so+ a influ0ncia "o LSD e "e ou#ras
"rogas psico")licasK pelo fa#o "e ,ue as "rogas agiam como incen#i!o e fon#e "e inspira3o. /
pu+lica3o pa"r3o nes#e campo ) o li!ro "e <o+er# E. L. 7as#ers e Hean Ious#onL Ps@cAe"elic /r# ;
/r#e Psico")lica ; $1alance IouseK 1:&*%. >3o foram cria"os #ra+alAos "e ar#e psico")lica en,uan#o a
"roga es#a!a a#uan"oK mas s2 pos#eriormen#eK #en"o si"o o ar#is#a inspira"o por es#as experi0ncias.
Con#an#o #3o logo a con"i3o ine+rian#e #ermina a a#i!i"a"e cria#i!a fica impe"i"aK sen3o
comple#amen#e "e#i"a. / aflu0ncia "e imagens ) mui#o gran"e e +as#an#e acelera"a para ser re#ra#a"o e
mo"ela"a. 9ma !is3o opressi!a paralisa a a#i!i"a"e. En#3oK pro"ues ar#s#icas ,ue surgem
"ire#amen#e "a ine+ria3o "o LSD s3o principalmen#e "e car#er ru"imen#ares e n3o merecem
consi"era3o por causa "e seu m)ri#o ar#s#icoK mas por,ue elas s3o um #ipo "e psico;programa ,ue
oferece perspiccia nas es#ru#uras men#ais mais fun"as "o ar#is#a a#i!a"o e conscien#i?a"o pelo LSD.
=s#o foi "emons#ra"o "epois em uma ampla experi0ncia execu#a"a pelo psi,uia#ra "e 7uni,ueK
<icAar" P. Iar#mannK na ,ual #rin#a pin#ores famosos #omaram par#e. Ele pu+licou os resul#a"os em
seu li!ro C7lerei aus 1ereicAen "es 9n+e[uss#enL Tuns#ler Experimen#ieren un#er LSDC VPin#an"o
"as esferas "o inconscien#eL experimen#os ar#s#icos com o LSDWK Berlag 7. Du 7on# ScAau+ergK
CologneK 1:84.
Experimen#os com o LSD #am+)m "eram no!o mpe#o na explora3o "a ess0ncia religiosa e
experi0ncias ms#icas. Os es#u"iosos religiosos e fil2sofos "iscu#iram a pergun#a se as experi0ncias
religiosas e ms#icas fre,Oen#emen#e "esco+er#as em sesses "e LSD eram genunasK ou seNaK
compar!eis a esclarecimen#os ms#ico;religiosos espon#Mneos.
2*
Con#u"o es#a s)ria fase n3o me"icinal "e pes,uisa "e LSDK Qs !e?es em paralelo com a pes,uisa
me"icinalK Qs !e?es seguin"o;aK foi crescen#emen#e o+scurecen"o no comeo "os anos sessen#a com o
uso "o LSD se esparrama"o com !eloci"a"e epi"0mica por #o"as as classes sociais como uma "roga
em+riaga"ora sensacionalK no curso "a mania "e ine+rian#es nos Es#a"os 9ni"os. / rpi"a su+i"a "o
uso "a "roga ,ue #e!e seu comeo nes#e pas aproxima"amen#e !in#e anos a#rs n3o foiK por)mK uma
conse,O0ncia "a "esco+er#a "o LSD como o+ser!a"ores superficiais fre,Oen#emen#e "eclararam.
4ampouco es#a!a fun"amen#a"a em causas sociol2gicasL ma#erialismoK aliena3o "a na#ure?a pela
in"us#riali?a3o e ur+ani?a3o crescen#eK fal#a "e sa#isfa3o no emprego profissionalK enfa"o e fal#a "e
mo#i!a3o num mun"o mecani?a"oK "e funcionamen#o inanima"oK numa socie"a"e ricaK sa#ura"a e
fal#a "e religiosi"a"e nu#rin"o a fun"a3o filos2fica significan#e "a !i"a.
/ exis#0ncia "o LSD foi consi"era"aK a#) mesmo pelos en#usias#as "a "rogaK como uma coinci"0ncia
pre"es#ina"a ; #e!e ,ue ser "esco+er#a precisamen#e nes#e momen#o para #ra?er aNu"a para as pessoas
,ue sofrem so+ as con"ies mo"ernas. >3o ) surpreen"en#e ,ue o LSD en#rou primeiro em circula3o
como uma "roga ine+rian#e nos Es#a"os 9ni"osK o pas no ,ual a in"us#riali?a3oK a ur+ani?a3o e a
mecani?a3o a#) mesmo "a agricul#uraK es#3o amplamen#e a!ana"os. Es#es s3o os mesmos fa#ores ,ue
con"u?iram Q origem e ao crescimen#o "o mo!imen#o "os Aippies ,ue se "esen!ol!eu
simul#aneamen#e com a on"a "o LSD. Os "ois n3o po"em ser "issocia"os. Seria con!enien#e
in!es#igar a#) ,ue pon#o o consumo "e "rogas psico")licas mo#i!ou o mo!imen#o Aippie e !ice !ersa.
/ expans3o "o LSD "e me"icamen#o e psi,uia#ria para o cenrio "as "rogas foi in#ro"u?i"a e
es#imula"a a#ra!)s "e pu+licaes sensacionalis#as "e experi0ncias com o LSD ,ueK em+ora elas
fossem execu#a"as em clnicas psi,ui#ricas e uni!ersi"a"esK n3o foram en#3o informa"as em
pu+licaes cien#ficasK mas somen#e em re!is#as e "ocumen#os "irios al#amen#e #en"enciosos.
<ep2r#eres se fi?eram "ispon!el como porcos "e guin). Por exemploK Si"ne@ Ta#? par#icipou "e uma
experi0ncia com LSD no Iospi#al "e SasFa#cAe[anK no Cana"K so+ a super!is3o "e psi,uia#ras
no#!eisP por)m suas experi0ncias n3o foram pu+lica"as em um "irio m)"icoK ao in!)sK ele as
"escre!eu em um ar#igo in#i#ula"o C7inAas Do?e Ioras como um LoucoC em sua re!is#a 7acLeancs
Cana"a >a#ional 7aga?ineK colori"amen#e ilus#ra"a numa a+un"Mncia fan#s#ica "e "e#alAes. / re!is#a
alem3 "e maior "is#ri+ui3o rapi"amen#eK em seu exemplar nUmero 12 "e 21 1:.4 "e maroK informou
um "epoimen#o sensacional "e #es#emunAa ocular em CEin FuAnes [issenscAaf#licAes Experimen#C
Vuma experi0ncia cien#fica ousa"aW pelo pin#or Jilfrie" Seller ,ue C#omouC algumas go#as "e ci"o
lis)rgico na Clnica Psi,ui#rica 9ni!ersi#ria Bienense. Den#re as numerosas pu+licaes "es#e #ipo "e
propagan"a n3o profissional "o LSD ) suficien#e ci#ar Nus#o mais um exemploL um amplo e ilus#ra"o
ar#igo na re!is#a LooF "e se#em+ro "e 1:.:. =n#i#ula"o C/ Iis#2ria Curiosa /#rs "o >o!o Car@ Dran#C
,ue "e!e #er con#ri+u"o enormemen#e para a "ifus3o "o consumo "o LSD. O famoso as#ro "e cinema
#inAa rece+i"o LSD numa respei#a"a clnica na Calif2rniaK no curso "e um #ra#amen#o psico#erpico.
Ele informou ao rep2r#er "a re!is#a LooF ,ue ele #inAa +usca"o pa? in#erior "uran#e #o"a sua in#eira
!i"aK mas iogaK Aipnose e mis#icismo n3o o #inAam aNu"a"o. S2 o #ra#amen#o com LSD o #inAa fei#o um
no!o e !igorosamen#e po#en#e AomemK "e forma ,ue "epois "e #r0s ma#rimGnios frus#ran#es ele se
acre"i#a!a agora ser realmen#e capa? "e amar e fa?er uma mulAer feli?.
/ e!olu3o "o LSD "e rem)"io para "roga ine+rian#eK por)mK foi principalmen#e promo!i"a pelas
a#i!i"a"es "o Dr. 4imo#A@ Lear@ e Dr. <icAar" /lper# "a 9ni!ersi"a"e "e Iar!ar". >uma pr2xima
se3o eu en#rarei em mais "e#alAes so+re Dr. Lear@ e minAas reunies com es#e personagem ,ue ficou
conAeci"o mun"ialmen#e como um ap2s#olo "o LSD.
4am+)m apareceram li!ros no merca"o nor#e;americano nos ,uais foram informa"os mais
comple#amen#e os efei#os fan#s#icos "o LSD. /,ui s2 "ois "os #es#amen#os mais impor#an#es s3o
menciona"osL CExploring =nner SpaceC por Hane Dunlap $Iarcour# 1race an" Jorl"K >e[ borFK 1:&1%
e C7@ Self an" =C por Cons#ance /. >e[lan" $> /.L. Signe# 1ooFsK >e[ borFK 1:&'%. Em+ora em
am+os os casos o LSD foi usa"o "en#ro "o Mm+i#o "e um #ra#amen#o psi,ui#ricoK os au#ores
"es#inaram seus li!rosK ,ue se #ornaram +es#;sellersK ao pU+lico leigo. >o li!ro "elaK in#i#ula"o CO
<egis#ro `n#imo e Comple#amen#e 6ranco "a Experi0ncia CoraNosa "e 9ma 7ulAer com a Droga mais
>o!a "a Psi,uia#riaK o LSD 2.CK Cons#ance /. >e[lan" "escre!eu em "e#alAes n#imos como ela foi
cura"a "a frigi"e?. Depois "e #ais "eclaraesK po"e;se imaginar facilmen#e ,ue mui#as pessoas
2:
,uereriam experimen#ar neles a,uele me"icamen#o mara!ilAoso. / propagan"a enganosa cria"a "es#a
forma informa ,ue simplesmen#e seria suficien#e #omar LSD para reali?ar #ais efei#os milagrosos e
#ransformaes em si mesmo. Logo con"u?iu a uma ampla "ifus3o "e au#o;experimen#a3o com a
no!a "roga.
Li!ros o+Ne#i!os e informa#i!os so+re o LSD e seus pro+lemas #am+)m apareceramK como o excelen#e
#ra+alAo "o psi,uia#ra Dr. Si"ne@ CoAenK 4Ae 1e@on" Ji#Ain CDen#ro "o /l)mC $/#AeneumK >e[
borFK 1:&8% no ,ual os perigos "o uso "escui"a"o es#3o claramen#e expos#os. Por)m is#o n3o #e!e
nenAum po"er para pGr uma para"a na epi"emia "o LSD.
Como as experi0ncias com o LSD fre,Oen#emen#e foram execu#a"as num am+ien#e "e ignorMncia "o
mis#eriosoK "o "esconAeci"oK "os efei#os profun"os e sem super!is3o m)"icaK elas cAega!am
fre,Oen#emen#e a um final ruim. Com o crescen#e consumo "o LSD no cenrio "as "rogasK acon#eceu
#am+)m um aumen#o nas C!iagens "e AorrorC ; experi0ncias "e LSD ,ue con"u?iram a con"ies
"esorien#a"as e pMnico e fre,Oen#emen#e resul#aram em aci"en#es e mesmo crimes.
/ rpi"a su+i"a "o consumo n3o me"icinal "o LSD no comeo "os anos sessen#aK #am+)m foi em
par#e a#ri+u!el ao fa#o "e ,ue as leis an#i "rogas "e en#3oK na maioria "os pasesK n3o inclua o LSD.
Por is#o o A+i#o "e consumo "e "rogas mu"ou "e narc2#icosK legalmen#e proscri#osK para a su+s#Mncia
"o LSDK ain"a legal. /l)m "issoK a Ul#ima "as pa#en#es "a San"o? para a pro"u3o "o LSD expirou em
1:&' e remo!eu um impe"imen#o a"icional para a fa+rica3o ilegal e "escon#rola"a "a "roga.
/ su+i"a "o LSD na cena "as "rogas causou um far"o la+orioso e n3o pro"u#i!o para nossa firma.
La+ora#2rios "e con#role nacionais e au#ori"a"es "e saU"e nos pe"iam "eclaraes so+re a su+s#Mncia
,umicaK proprie"a"es farmacol2gicasK es#a+ili"a"e e #oxici"a"e "o LSDK #am+)m m)#o"os anal#icos
para sua "esco+er#a em pro!as "e "roga confisca"aK como #am+)m #es#es no corpo AumanoK no sangue
e na urina. =s#o acarre#ou uma correspon"0ncia !olumosa ,ue se expan"iu "o mun"o in#eiro com
rela3o a in!es#igaes so+re aci"en#esK en!enenamen#oK a#os criminais e assim sucessi!amen#eK
resul#a"os "o a+uso "o LSD. 4u"o isso significou enormes "ificul"a"es impro"u#i!as ,ue a
a"minis#ra3o empresarial "a San"o? consi"erou com "esapro!a3o. /ssim acon#eceu ,ue um "ia o
Professor S#ollK "ire#or a"minis#ra#i!o "a firma na ocasi3oK "isse repreen"en"o;meL CEu gos#aria mui#o
,ue !oc0 n3o #i!esse "esco+er#o o LSDC.
Des"e a,uele momen#oK "e !e? em ,uan"oK eu fui #oma"o por "U!i"as se a preciosi"a"e "os efei#os
farmacol2gicos e ps,uicos "o LSD po"eriam ser exce"i"os em !alor por seus perigos e a#ra!)s "e
poss!eis "anos "e!i"o ao a+uso. O LSD se #ornaria uma +0n3o ou uma mal"i3o para Aumani"a"e5
=s#o eu me pergun#ei fre,Oen#emen#e ,uan"o pensa!a na minAa criana;pro+lema. 7inAas ou#ras
preparaesK 7e#AergineK DiA@"roergo#amine e I@"ergine n3o me causaram nenAum pro+lema e
"ificul"a"es similares. Elas n3o eram crianas;pro+lemaP fal#an"o as proprie"a"es ex#ra!agan#es ,ue
con"u?iam ao a+usoK elas se "esen!ol!eram "e uma maneira AarmGnicaK resul#an"o em !aliosos
me"icamen#os #erap0u#icos.
/ pu+lici"a"e so+re o LSD a#ingiu seu pon#o mais al#o pelos anos "e 1:&4 a 1:&&K n3o s2 com respei#o
a rei!in"icaes en#usis#icas so+re os efei#os mara!ilAosos "o LSD por fan#icos "a "roga e AippiesK
mas #am+)m pelos rela#2rios "e aci"en#esK "esarranNo men#aisK a#os criminososK assassina#os e suic"ios
pra#ica"os so+ a influ0ncia "o LSD. <einou uma !er"a"eira Ais#eria "o LSD.
1.(. Sando< :nterrom$e a Distribui5o do LSD
De!i"o a es#a si#ua3oK a a"minis#ra3o "a San"o? foi fora"a a fa?er uma "eclara3o pU+lica "o
pro+lema "o LSD e pres#ar con#as "as correspon"en#es me"i"as ,ue #inAam si"o #oma"as. / car#a
per#inen#eK "a#a"a "e 2' "e agos#o "e 1:&. por Dr. /. Cerle##iK na ocasi3o o "ire#or "o Depar#amen#o
6armac0u#ico "a San"o?K es# repro"u?i"a a+aixoL
'-
,eciso Re!ativa ao LS, /1 e Jutras SubstGncias A!ucin(enas
Kais de vinte anos decorrera% desde a descoberta do LS, /1 por A!bert Hof%ann nos
Laboratrios da SAN,JS. 7onsiderando que a i%portGncia funda%enta! desta descoberta
pode ser ava!iada pe!o seu i%pacto no desenvo!vi%ento da pesquisa psiqui'trica %oderna,
deve ser recon&ecido que co!ocou u% fardo pesado de responsabi!idade na SAN,JS, a dona
deste produto.
J ac&ado de u%a nova substGncia qu%ica co% propriedades bio!(icas exce!entes, aparte do
sucesso cientfico i%p!icado por sua sntese, nor%a!%ente o pri%eiro passo decisivo para o
desenvo!vi%ento !ucrativo de u%a nova dro(a. No caso do LS, por%, ficou !o(o c!aro que,
apesar das propriedades exce!entes desta co%binao, ou %e!&or, por causa da nature*a
destas %es%as qua!idades, e%bora o LS, fosse co%p!eta%ente prote(ido atravs de patentes
de propriedade da SAN,JS desde os te%pos de sua pri%eira sntese e% 1"$:, no pudera%
ser atin(idos os %eios &abituais de exp!orao pr'tica.
Por outro !ado, toda a evidCncia obtida se(uindo os estudos iniciais e% ani%ais e &u%anos,
executados nos !aboratrios de pesquisa da SAN,JS, apontara% o pape! i%portante que esta
substGncia poderia representar co%o u%a ferra%enta investi(aciona! na pesquisa neuro!(ica
e na psiquiatria.
9oi decidido tornar disponve! o LS, !ivre de Qnus para experi%enta8es qua!ificadas e
investi(adores experi%entais no %undo inteiro. )ste apoio a%p!o de pesquisa foi rea!i*ada
pe!a proviso de qua!quer a+uda tcnica necess'ria e, e% %uitas instGncias, ta%b% por apoio
financeiro.
@%a enor%e quantidade de docu%entos cientficos, pub!icados principa!%ente na !iteratura
bioqu%ica e %dica internaciona! e siste%atica%ente !istada na BMib!io(rafia SAN,JS do
LS,B co%o ta%b% no B7at'!o(o de Literatura do ,e!2sidB periodica%ente editado pe!a
SAN,JS, d' prova vvida do que foi a!canado se(uindo esta !in&a de po!tica durante quase
duas dcadas. Pe!o exerccio deste tipo de Bnobi!e officiu%B confor%e os %ais a!tos padr8es
de ticas %dicas e co% todos os tipos de precau8es auto-i%postas e restri8es, foi por
%uitos anos possve! evitar o peri(o de abuso <i.e. o uso por pessoas no co%petentes ne%
qua!ificadas> que se%pre inerente e% u%a co%binao de excepciona! atividade 7NS.
Apesar de todas nossas precau8es, casos de abuso do LS, acontecera% de ve* e% quando
e% circunstGncias variadas, co%p!eta%ente fora do contro!e da SAN,JS. Kuito recente%ente
este peri(o au%entou considerave!%ente e e% a!(u%as partes do %undo a!canou o nve! de
u%a sria a%eaa para a saFde pFb!ica. )ste estado de ne(cios a!canou u% ponto crtico
a(ora pe!as se(uintes ra*8es.
1. u%a expanso %undia! de %'s concep8es do LS, foi causada por u% au%ento
crescente de pub!icidade, apontada por provocar u% interesse ativo, nas pessoas
!ei(as, por %eio de &istrias e dec!ara8es sensaciona!istasD
/. Na %aioria dos pases, nen&u%a !e(is!ao adequada existe para contro!ar e re(u!ar a
produo e distribuio de substGncias co%o o LS,D
$. J prob!e%a da disponibi!idade do LS,, u%a ve* !i%itado e% so!os tcnicos, %udou
funda%enta!%ente co% o advento da produo e% %assa do 'cido !isr(ico, atravs de
procedi%entos de fer%entao. ,esde que a F!ti%a patente do LS, expirou e% 1"$,
no surpreendente encontrar que u% nF%ero crescente de ne(ociantes de substGncias
qu%icas puras est' oferecendo LS, de fontes descon&ecidas a u% preo
recon&ecida%ente a!to a ser pa(o por fan'ticos do LS,.
Levando e% conta todas as circunstGncias aci%a %encionadas e a inundao de pedidos de
LS, que ficou a(ora incontro!'ve!, a ad%inistrao far%acCutica da SAN,JS decidiu
interro%per i%ediata%ente toda produo adiciona! e distribuio do LS,. A %es%a po!tica
'1
se ap!icar' a todos os derivados ou an'!o(os do LS, co% propriedades a!ucin(enas co%o o
Psi!oc2bin, Psi!ocin e seus con(Cneres a!ucin(enos.
Duran#e algum #empo a "is#ri+ui3o "o LSD e Psiloc@+in foi in#errompi"a comple#amen#e pela
San"o?. / maioria "os pases #inAa proclama"o regulamen#os rgi"os su+se,Oen#emen#e rela#i!o Q
posseK "is#ri+ui3o e uso "e alucin2genosK "e forma ,ue m)"icosK clnicas psi,ui#ricas e ins#i#u#os "e
pes,uisaK pu"essem o+#er "as respec#i!as au#ori"a"es nacionais "e saU"eK uma permiss3o especial para
#ra+alAar com es#as su+s#MnciasK e po"eriam no!amen#e ser pro!i"os com o LSD e Psiloc@+in. >os
Es#a"os 9ni"os o =ns#i#u#o >acional "e SaU"e 7en#al $>=7I% empreen"eu a "is#ri+ui3o "es#es
agen#es para ins#i#u#os "e pes,uisa au#ori?a"os.
4o"as es#as precaues legisla#i!as e oficiais por)mK #i!eram pe,uena influ0ncia no consumo "o LSD
no cenrio "as "rogasK con#u"oK por ou#ro la"oK "ificul#ou e con#inua "ificul#an"o o uso me"icinal;
psi,ui#rico e a pes,uisa "o LSD na +iologia e neurologia por,ue mui#os in!es#iga"ores romperam a
fi#a !ermelAa ,ue es# conec#a"a com a o+#en3o "e uma licena para o uso "o LSD. / repu#a3o ruim
"o LSD ; sua represen#a3o como uma C"roga "e loucuraC e uma Cin!en3o sa#MnicaC ; cons#i#ui uma
ra?3o a"icional para ,ue mui#os "ou#ores e!i#assem o uso "o LSD em suas pr#icas psi,ui#ricas.
>o curso "e recen#es anos sossegou o al!oroo "e pu+lici"a"e so+re o LSD e o consumo "o LSD
como um ine+rian#eK #am+)m "iminuiuK a#) on"e isso po"e ser conclu"o a#ra!)s "os raros rela#2rios
so+re aci"en#es e ou#ras ocorr0ncias lamen#!eis seguin#es a inges#3o "e LSD. Po"e ser ,ue a
"iminui3o "e aci"en#es "o LSD por)mK simplesmen#e n3o seNa "e!i"o a um "eclnio "o consumo "o
LSD. Possi!elmen#e os usurios recrea#i!osK com o #empoK se "eram mais con#a "os efei#os
par#iculares e perigos "o LSD e es#3o mais cau#eloso no uso "es#a "roga. Cer#amen#e o LSDK ,ue
"uran#e um #empo foi consi"era"o no mun"o Oci"en#alK acima "e #u"o nos Es#a"os 9ni"osK ser um
ine+rian#eK renunciou a es#e papel principal para ou#ros ine+rian#es como o Aaxixe e o Aa+i#uan"o e
igualmen#e "rogas fisicamen#e "es#ru#i!as como a Aerona e a anfe#amina. /s "rogas menciona"as por
Ul#imo represen#am AoNe um alarman#e pro+lema "e saU"e sociol2gico e pU+lico.
1.,. Peri!os das "#$eri2ncias ;5o Medicinais com o LSD
En,uan#o o uso profissional "o LSD na psi,uia#ria ,uase n3o "eman"a ,ual,uer riscoK a inges#3o "es#a
su+s#Mncia fora "a pr#ica m)"ica e sem super!is3o m)"icaK es# suNei#a a mUl#iplos perigos. Es#es
perigos resi"emK por um la"oK em circuns#Mncias ex#ernas conec#a"as com uso ilegal "e "roga eK por
ou#ro la"oK na peculiari"a"e "os efei#os ps,uicos "o LSD.
Os "efensores "o uso "escon#rola"o e li!re "o LSD e ou#ros alucin2genosK fun"amen#am sua a#i#u"e
em "uas rei!in"icaesL
1. es#e #ipo "e "roga n3o pro"u? nenAum A+i#oK e
2. a#) agora nenAum perigo para saU"e no uso mo"era"o "e alucin2genos foi "emons#ra"o.
/m+os s3o !er"a"es. I+i#o genunoK carac#eri?a"o pelo fa#o ,ue fre,Oen#emen#e aparecem
per#ur+aes ps,uico e fsicas se!eras com a re#ira"a "a "rogaK n3o foi o+ser!a"oK a#) mesmo em
casos nos ,uais o LSD foi #oma"o fre,Oen#emen#e e por um longo pero"o "e #empo. >enAum "ano
orgMnico ou mor#e como conse,O0ncia "ire#a "a in#oxica3o "o LSD foram ain"a informa"as. Como
"iscu#i"o an#eriormen#e em maiores "e#alAesK no cap#ulo CLSD em Experi0ncias com /nimais e
Pes,uisas 1iol2gicasCK o LSD ) "e fa#o uma su+s#Mncia rela#i!amen#e n3o #2xica em propor3o a sua
a#i!i"a"e ps,uica ex#raor"inariamen#e al#a.
1./. 9ea%es $sico$atas
Como os ou#ros alucin2genosK o LSD ) perigosoK por)mK num sen#i"o comple#amen#e "iferen#e.
En,uan#o os perigos ps,uicos e fsicos "os narc2#icos !ician#es como 2pioK anfe#aminas e assim
'2
sucessi!amen#eK s2 aparea com uso crGnicoK o perigo poss!el "o LSD exis#e numa Unica experi0ncia.
=s#o ocorre por,ue es#a"os "esorien#a"os se!eros po"em aparecer "uran#e ,ual,uer ine+ria3o "o LSD.
R !er"a"e ,ue por uma cui"a"osa prepara3o "a experi0ncia e "o experimen#a"or po"em ser e!i#a"os
em gran"e par#e #ais epis2"iosK mas eles n3o po"em ser com cer#e?a exclu"os. Crises "o LSD se
assemelAam a a#a,ues psicopa#as com um car#er manaco ou "epressi!o.
>a con"i3o manaca Aipera#i!aK o sen#imen#o "e onipo#0ncia ou in!ulnera+ili"a"e po"e con"u?ir a
s)rias conse,O0ncias. 4ais aci"en#es acon#eceram ,uan"o pessoas ine+ria"as se confun"em nes#e mo"o
; acre"i#an"o serem in!ulner!eis ; caminAam na fren#e "e um au#om2!el em mo!imen#o ou pulam
para fora por uma Nanela "a"a Q con!ic3o ,ue eles po"em !oar. Es#e #ipo "e !#ima "o LSDK por)mK
n3o ) #3o comum como as pessoas po"eriam ser in"u?i"as a pensar com +ase nos rela#2rios
sensacionalis#as e exagera"os "os meios "e comunica3o "e massa. >3o o+s#an#eK #ais rela#2rios #0m
,ue ser!ir como s)rias a"!er#0ncias.
Por ou#ro la"oK um rela#2rio ,ue circulou mun"ialmen#e em 1:&&K so+re um assassina#o supos#amen#e
come#i"o so+ a influ0ncia "o LSDK po"e n3o ser !er"a"e. O suspei#oK um No!em "e >o!a =or,ueK
acusa"o "e #er ma#a"o sua sograK explicou "uran#e sua pris3oK ime"ia#amen#e ap2s o fa#oK ,ue ele n3o
sa+ia na"a so+re o crime e ,ue ele #inAa es#a"o numa C!iagemC "e LSD "uran#e #r0s "ias. 7as uma
ine+ria3o "o LSDK a#) mesmo com as "oses mais al#asK nenAuma "emora mais ,ue "o?e Aoras e
repe#i"as inges#es le!am Q #olerMncia em ,ue "oses ex#ras s3o inefica?es. /l)m "issoK a ine+ria3o "o
LSD ) carac#eri?a"a pelo fa#o "e ,ue a pessoa se recor"a exa#amen#e "o ,ue ela experimen#ou.
Presumi!elmen#e o acusa"o nes#e caso espera!a in"ulg0ncia por circuns#Mncias a#enuan#esK "e!i"o Q
insani"a"e #emporria "a men#e.
O perigo "e uma rea3o psicopa#a ) especialmen#e gran"e se o LSD ) "a"o a algu)m sem
conAecimen#o "ele. =s#o foi "emons#ra"o em um epis2"io ,ue acon#eceu logo "epois "a "esco+er#a "o
LSDK "uran#e as primeiras in!es#igaes com a no!a su+s#Mncia na Clnica Psi,ui#rica 9ni!ersi#ria
"e Suri,ueK ,uan"o as pessoas n3o es#a!am ain"a cien#es "o perigo "e #al +rinca"eira. 9m No!em
"ou#orK cuNos colegas #inAam coloca"o "isfara"amen#e LSD no caf) "eleK ,uis na"ar no Lago "e
Suri,ue "uran#e o in!erno numa #empera#ura "e menos 2- graus Celsius $;2-dCK ;4d6% e #e!e ,ue ser
con#i"o Q fora.
I um perigo "iferen#e ,uan"o a "esorien#a3o in"u?i"a pelo LSD exi+e um car#er "epressi!o no
lugar "e um manaco. >o curso "e uma experi0ncia com LSDK !ises assus#a"orasK agonia "e mor#e ou
o me"o "e se #ornar loucoK po"em con"u?ir a um "esarranNo ps,uico ameaa"or ou a#) mesmo para o
suic"io. Des#e mo"o a !iagem "o LSD se #orna uma C!iagem "e AorrorC.
O falecimen#o "o Dr. OlsonK a ,uem #inAa si"o "a"o LSD sem seu conAecimen#o no curso "e
experimen#os "e "rogas "o Ex)rci#o nor#e;americanoK e ,ue come#eu suic"io sal#an"o "e uma NanelaK
causou uma par#icular sensa3o. Sua famlia n3o pG"e en#en"er como es#e Aomem ,uie#o e +em;
aNus#a"o po"eria #er si"o "irigi"o a es#a a3o. >3o a#) ,uin?e anos "epoisK ,uan"o foram pu+lica"os os
"ocumen#os secre#os so+re as experi0nciasK a eles apren"em as !er"a"eiras circuns#MnciasK ao ,ue o
presi"en#e "os Es#a"os 9ni"os se "esculpou pu+licamen#e aos "epen"en#es.
/s con"ies para o resul#a"o posi#i!o "e uma experi0ncia "o LSDK com pe,uena possi+ili"a"e "e um
"es!io psicopa#aK resi"em por um la"oK no in"i!"uo e por ou#ro la"oK no am+ien#e ex#erno "a
experi0ncia. Os fa#ores in#ernosK pessoais s3o cAama"os Cse#CK as con"ies ex#ernas Cse##ingC.
/ +ele?a "e uma sala "e es#ar ou "e uma locali?a3o ao ar li!re ) perce+i"a com par#icular fora por
causa "os 2rg3os "os sen#i"os al#amen#e es#imula"os "uran#e a ine+ria3o "o LSD e ,ual,uer su#ile?a
#em uma influ0ncia significa#i!a no curso "a experi0ncia. /s pessoas presen#esK suas apar0nciasK suas
carac#ers#icasK #am+)m s3o par#e "o es#a+elecimen#o "o am+ien#e $se##ing% ,ue "e#ermina o curso "a
experi0ncia. O am+ien#e acUs#ico ) igualmen#e significan#e. /#) mesmo ru"os inocen#es po"em !ir a
a#ormen#ar e reciprocamen#eK mUsica agra"!el po"e le!ar a uma experi0ncia "e euforia. Com
experi0ncias "e LSD em am+ien#es feios ou rui"ososK por)mK A um maior perigo "e um resul#a"o
nega#i!oK inclusi!e crises psicopa#as. /s m,uinas e o ri#mo "o mun"o "e AoNe oferecem mui#as
''
paisagens e #o"os os #ipos "e ru"o ,ue po"em mui#o +em ser o ga#ilAo para o pMnico "uran#e a
sensi+ili"a"e aumen#a"a.
De mesma maneira significan#e como o am+ien#e ex#erno "a experi0ncia "o LSDK se n3o mesmo mais
impor#an#eK ) a con"i3o men#al "os experimen#a"oresK o es#a"o a#ual "a men#e "elesK a a#i#u"e "eles
para com a experi0ncia "a "roga e as expec#a#i!as "eles em rela3o a is#o. /#) mesmo os sen#imen#os
inconscien#es "e felici"a"e ou me"o po"em #er um efei#o. O LSD #en"e a in#ensificar o es#a"o ps,uico
a#ual. Po"e ser exal#a"o um sen#imen#o "e felici"a"e a uma supra felici"a"eK uma "epress3o po"e
afun"ar para o "esespera"or. LSD ) assim o meio mais impr2prio imagin!el para curar um es#a"o
"eprimi"o. R perigoso #omar LSD em um es#a"o #rans#orna"oK infeli? "e men#eK ou em um es#a"o "e
me"o. / pro+a+ili"a"e ,ue a experi0ncia #erminar em um "esarranNo ps,uico ) en#3o +as#an#e al#a.
En#re pessoas com es#ru#uras "e personali"a"e ins#!eisK #en"en"o a reaes psicopa#asK a
experimen#a3o "o LSD "e!e ser comple#amen#e e!i#a"a. /,ui um cAo,ue "o LSDK lanan"o uma
psicose ocul#aK po"e pro"u?ir um "ano men#al "ura"ouro.
/ psi,ue "e pessoas mui#o No!ens #am+)m "e!eria ser consi"era"a como ins#!elK no sen#i"o "e ain"a
n3o #er ama"ureci"o. Em #o"o casoK o cAo,ue "e #al fluxo po"eroso "e percepes no!as e sen#imen#os
es#ranAosK como a,ueles gera"os pelo LSDK arrisca a sensi+ili"a"e "o psico;organismo ain"a em
"esen!ol!imen#o. /#) mesmo o uso me"icinal "o LSD em No!ens a+aixo "e "e?oi#o anos "e i"a"eK no
Mm+i#o "e #ra#amen#o psicanal#ico ou psico#erpicoK ) "esencoraNa"o nos crculos profissionaisK assim
corre#amen#e em minAa opini3o. Para a maior par#e "os No!ens ain"a fal#am uma rela3o segura e
s2li"a para reali"a"e. 4al rela3o ) necessria an#es "a experi0ncia "ram#ica "e "imenses no!as "a
reali"a"e ,ue po"em ser significa#i!amen#e in#egra"os na !is3o mun"ial. Em !e? "e con"u?ir a um
alargamen#o e aprofun"amen#o "a consci0ncia "a reali"a"eK #al experi0ncia na a"olesc0ncia con"u?ir
a insegurana e a um sen#imen#o "e es#ar per"i"o. Por causa "a frgil percep3o sensorial na moci"a"e
e a capaci"a"e ain"a limi#a"a para es#as experi0nciasK fre,Oen#emen#e acon#ecem experi0ncias
!isionrias espon#Mneas mui#o mais ,ue na !i"a pos#erior. Por is#oK agen#es psico;es#imulan#es n3o
"e!eriam ser usa"os por No!ens.
/#) mesmo em pessoas a"ul#as sau"!eisK mesmo com a"er0ncia "e #o"as as me"i"as prepara#2rias e
pro#e#oras "iscu#i"asK uma experi0ncia "o LSD po"e falAar e po"e causar reaes psicopa#as. /
super!is3o m)"ica ) en#3o seriamen#e recomen"a"aK a#) mesmo para experi0ncias n3o me"icinais "e
LSD. =s#o "e!eria incluir um exame "o es#a"o "e saU"e an#es "a experi0ncia. O "ou#or po"e n3o es#ar
presen#e na sess3oP por)mK a aNu"a m)"ica precisa es#ar pron#amen#e "ispon!elK a #o"a Aora.
Po"em ser cor#a"as pe,uenas psicoses agu"as "o LSD e po"em ser #ra?i"as rapi"amen#e e
confian#emen#e para um es#a"o "e con#role a#ra!)s "a inNe3o "e cAlorproma?ine ou ou#ro se"a#i!o
"es#e #ipo.
/ presena "e uma pessoa familiarK ,ue po"e pe"ir aNu"a m)"ica no caso "e uma emerg0nciaK #am+)m
) uma garan#ia psicol2gica in"ispens!el. Em+ora a ine+ria3o "o LSD seNa carac#eri?a"o
principalmen#e por uma imers3o no mun"o in#erno in"i!i"ualK uma profun"a necessi"a"e "e con#a#o
Aumano surge Qs !e?esK especialmen#e em fases "epressi!as.
1.1. LSD do mercado ne!ro
O consumo n3o me"icinal "o LSD po"e #ra?er perigos "e um #ipo comple#amen#e "iferen#e "o ,ue foi
"iscu#i"o a#) agoraL a maioria "o LSD ofereci"o no cenrio "as "rogas ) "e origem "esconAeci"a.
Preparaes "o LSD "o merca"o negro s3o incer#as ,uan#o Q ,uali"a"e e a "osagem. Elas raramen#e
con#0m a ,uan#i"a"e "eclara"aK usualmen#e #em menos LSDK fre,Oen#emen#e nenAumK e Qs !e?es a#)
mesmo mui#o. Em mui#os casos ou#ras "rogas ou a#) mesmo su+s#Mncias !enenosas s3o !en"i"as como
LSD. Es#as o+ser!aes foram fei#as em nosso la+ora#2rio "e anlise a#ra!)s "e um gran"e nUmero "e
amos#ras "o LSD "o merca"o negro. Elas coinci"em com as experi0ncias "o "epar#amen#o nacional "e
con#role "e "rogas.
'4
/ insegurana na po#0ncia "os prepara"os "e LSD "o merca"o ilci#o "e "rogas po"e con"u?ir a uma
perigosa o!er"ose. O!er"oses "emons#raram fre,Oen#emen#e ser a principal causa "e experi0ncias
falAas com o LSD ,ue con"u?iram a se!eros "esarranNos ps,uicos e fsicos. <ela#2rios "e alegaes
"e en!enenamen#o fa#al pelo LSDK por)mK ain"a #0m ,ue ser confirma"os. =n!aria!elmen#e a anlise
"e#alAa"a "e #ais casos es#a+elece ou#ros fa#ores como causa.
O seguin#e caso ,ue acon#eceu em 1:8- ) ci#a"o como um exemplo "os poss!eis perigos "o merca"o
negro "o LSD. >2s rece+emos "a polciaK para in!es#iga3oK um p2 "e uma "roga "is#ri+u"a como
LSD. Oriun"a "e um No!em ,ue foi a"mi#i"o no Aospi#al em con"i3o cr#ica e cuNo amigo #am+)m
#inAa ingeri"o es#a prepara3o e em conse,O0ncia #inAa morri"o. / anlise mos#rou ,ue o p2 n3o
con#inAa nenAum LSDK mas sim o alcal2i"e es#ri,uininaK mui#o !enenoso.
Se a maioria "e preparaes "o merca"o negro "e LSD con#0m menos ,ue a ,uan#i"a"e "eclara"a e
fre,Oen#emen#e nenAum LSDK a ra?3o "isso ) a "eli+era"a falsifica3o ou a gran"e ins#a+ili"a"e "es#a
su+s#Mncia. O LSD ) mui#o sens!el ao ar e Q lu?. R oxi"a#i!amen#e "es#ru"o no ar pelo oxig0nio e )
#ransforma"o em uma su+s#Mncia ina#i!a so+ a influ0ncia "a lu?. =s#o "e!e ser le!a"o em con#a "uran#e
a sn#ese e especialmen#e "uran#e a pro"u3o "e uma forma es#!el e es#oc!el "e LSD. =nformaes
"e ,ue o LSD po"e ser facilmen#e prepara"oK ou ,ue #o"o es#u"an#e "e ,umica em um la+ora#2rio
meio;"ecen#e ) capa? "e pro"u?ir is#oK n3o ) confi!el. Proce"imen#os para a sn#ese "o LSD foram
realmen#e pu+lica"os e ficaram acess!eis a #o"o mun"o. Com es#es proce"imen#os "e#alAa"os na m3oK
,umicos po"eriam execu#ar a sn#ese con#an#o #i!essem ci"o lis)rgico puro Q sua "isposi3oP AoNeK
por)mK sua posse es# suNei#a aos mesmos regulamen#os rgi"os como o LSD. Para isolar o LSD na
forma cris#alina pura a par#ir "a solu3o "e rea3o "e maneira a pro"u?ir preparaes es#!eis re,uerK
#o"a!iaK e,uipamen#os especiais e uma gran"e experi0ncia especfica a",uiri"a ,ue n3o ) facilmen#e
o+#i"aK e is#o se "e!e $como "eclara"o an#eriormen#e% pela gran"e ins#a+ili"a"e "es#a su+s#Mncia.
S2 em ampolas comple#amen#e li!res "e oxig0nio e pro#egi"as "a lu? o LSD ) a+solu#amen#e es#!el.
4ais ampolasK con#en"o -K1 mg "e #ar#ara#o "e LSD $sal "e ci"o #ar#rico "o LSD% em 1 cc "e solu3o
a,uosaK foram pro"u?i"as para pes,uisas +iol2gicas e uso me"icinal pela firma San"o?. LSD
prepara"os em #a+le#es com elemen#os a"i#i!os ,ue ini+em a oxi"a3oK con,uan#o n3o s3o
a+solu#amen#e es#!eisK pelo menos assim se man#0m "uran#e um longo #empo. 7as preparaes "o
LSD acAa"as fre,Oen#emen#e no merca"o negro "e LSD ,ue foram aplica"as em solu3o so+re cu+os
"e aUcar ou papel mancAan"o ; "ecompunAa;se no curso "e semanas ou "e alguns meses.
Com uma #al su+s#Mncia al#amen#e po#en#e como o LSDK a "osagem corre#a ) "e suprema impor#Mncia.
/,ui a opini3o "e Paracelsus se aplica mui#o +emL a dose determina se uma substncia age como um
remdio ou como um veneno. Por)mK uma "osagem con#rola"a n3o ) poss!el com preparaes
ofereci"as pelo merca"o negro cuNa fora a#i!a n3o es# "e nenAuma forma garan#i"a. 9m "os maiores
perigos "o LSD em experi0ncias n3o me"icinais resi"e en#3o nas men#iras "e #ais preparaes "e
pro!eni0ncia "esconAeci"a.
1.=. Caso do Dr. Lear>
Dr. 4imo#A@ Lear@K ,ue ficou mun"ialmen#e conAeci"o no papel "e ap2s#olo "e "rogasK #e!e uma
influ0ncia ex#raor"inariamen#e for#e na "ifus3o "o consumo "o LSD ilegal nos Es#a"os 9ni"os. >a
ocasi3o "e umas f)rias no 7)xicoK no ano 1:&-K Lear@ #inAa consumi"o os legen"rios Ccogumelos
sagra"osC ,ue ele #inAa compra"o "e um sAaman. Duran#e a ine+ria3o "e!i"a ao cogumeloK ele en#rou
em um es#a"o "e 0x#ase ms#ico;religioso ,ue ele "escre!eu como sen"o a experi0ncia religiosa mais
profun"a "a sua !i"a. Dali em "ian#e Dr. Lear@K ,ue na ocasi3o era um conferencis#a em psicologia na
9ni!ersi"a"e "e Iar!ar" em Cam+ri"ge 7assacAuse##sK se "e"icou #o#almen#e a pes,uisar os efei#os e
as possi+ili"a"es "o uso "e "rogas psico")licas. Hun#o com seu colegaK Dr. <icAar" /lper#K ele iniciou
!rios proNe#os "e pes,uisa na uni!ersi"a"e na ,ualK nes#a faseK foram emprega"os LSD e Psiloc@+in
por n2s isola"os.
'.
/ rein#egra3o "e con"ena"os na socie"a"eK a pro"u3o "e experi0ncias ms#ico;religiosas "e #e2logos
e mem+ros "o cleroK o aumen#o "a cria#i!i"a"e nos ar#is#as e escri#ores com a aNu"a "o LSD e "o
Psiloc@+in foram #es#a"os com me#o"ologia cien#fica. /#) mesmo pessoas como /l"ous Iuxle@K
/r#Aur Toes#ler e /llen Dins+erg par#iciparam "es#as in!es#igaes. 6oi "a"a par#icular consi"era3o Q
pergun#aL a#) ,ue grau a prepara3o men#al e a expec#a#i!a "os assun#osK Nun#o com o am+ien#e ex#erno
"a experi0nciaK po"em influenciar o curso e o car#er "os es#a"os "e ine+ria3o psico")lica5
Em Naneiro "e 1:&'K Dr. Lear@ me en!iou um rela#2rio "e#alAa"o "es#es es#u"osK nos ,uais ele "eu
en#usias#icamen#e os resul#a"os posi#i!os o+#i"os e "eu express3o Qs suas con!ices nas !an#agens e
possi+ili"a"es mui#o promissoras "e #al uso "es#as com+inaes a#i!as. /o mesmo #empoK a firma
San"o? rece+eu um pe"i"o "e fornecimen#o "e l--g "e LSD e 2. Fg "e psiloc@+inK assina"os pelo Dr.
4imo#A@ Lear@K "o Depar#amen#o "e <elaes Sociais "a 9ni!ersi"a"e "e Iar!ar". / finali"a"e
"eclara"a para uma #al ,uan#i"a"e enorme $as ,uan#ias "eclara"as correspon"em a 1 milA3o "e "oses
"e LSD e 2K. milAes "e "oses "e Psiloc@+in% foi Ces#u"osC. >2s con"icionamos a pro!is3o "es#as
su+s#Mncias a uma licena "e pro"u3o e "e impor#a3o em nome "as au#ori"a"es "e saU"e nor#e;
americanas. =me"ia#amen#e n2s rece+emos a or"em para as ,uan#i"a"es "eclara"as "o LSD e
Psiloc@+inK Nun#o com um cAe,ue para e1-.--- como "ep2si#oK mas sem a licena "e impor#a3o
exigi"a. Dr. Lear@ assinou es#a or"emK n3o mais como professor e conferencis#a "a 9ni!ersi"a"e "e
Iar!ar"K mas sim como presi"en#e "e uma organi?a3o ,ue ele #inAa recen#emen#e fun"a"oK a
6e"era3o =n#ernacional para a Li+er"a"e =n#erna $=6=6%. /l)m "issoK por,ue nossas in!es#igaes
Nun#o ao "ecano respons!el "a 9ni!ersi"a"e "e Iar!ar"K nos #inAa mos#ra"o ,ue as au#ori"a"es
uni!ersi#rias n3o apro!aram a con#inua3o "o proNe#o "e pes,uisa "o Lear@ e /lper#K n2s cancelamos
o pe"i"o e re#ornamos o "ep2si#o rece+i"o.
Logo "epois "issoK Lear@ e /lper# foram "es#i#u"os "o pessoal pe"ag2gico "a 9ni!ersi"a"e "e
Iar!ar" por,ue suas in!es#igaesK no princpio a"minis#ra"as num am+ien#e aca"0micoK #inAam
per"i"o seu car#er cien#fico. /s experi0ncias #inAam se #ransforma"o em fes#as "e LSD.
A )ia!em de LSD
LSD como um ingresso para uma Norna"a a!en#ureira em mun"os no!os "e experi0ncia fsica e men#al
; se #ornou a mais recen#e mo"a exci#an#e en#re moci"a"e aca"0mica e esparramou;se rapi"amen#e "e
Iar!ar" para ou#ras uni!ersi"a"es. / "ou#rina "e Lear@ ; ,ue o LSD n3o s2 ser!ia para acAar o "i!ino
e "esco+rir o egoK mas realmen#e ain"a era o afro"isaco mais po#en#e "esco+er#o ; seguramen#e
con#ri+uiu mui#o "ecisi!amen#e para a propaga3o rpi"a "o consumo "o LSD en#re a gera3o mais
No!em. DepoisK em uma en#re!is#a com a re!is#a mensal Pla@+o@K Lear@ "isse ,ue a in#ensifica3o "a
experi0ncia sexual e a po#encia3o "o 0x#ase sexual pelo LSD era uma "as principais ra?es para o
es#ron"oso sucesso "o LSD.
/p2s sua expuls3o "a 9ni!ersi"a"e "e Iar!ar"K Lear@ es#a!a comple#amen#e #ransforma"o "e um
conferencis#a "e psicologia ,ue procura pes,uisasK no messias "o mo!imen#o psico")lico. Ele e seus
amigos "o =6=6 fun"aram um cen#ro "e pes,uisa psico")lico em am+ien#es a"or!eisK c0nicos nas
cercanias "e SiAua#aneNoK 7)xico. Eu rece+i um con!i#e pessoal "o Dr. Lear@ para par#icipar "o
planeNamen#o "e al#o n!el "e uma sess3o "e "rogas psico")licasK programa"a para se reali?ar l em
agos#o "e 1:&'. Eu #eria alegremen#e acei#a"o es#e con!i#e principalK no ,ual me foi ofereci"o
reem+olso para "espesas "e !iagem e aloNamen#o li!reK para apren"er por o+ser!a3o pessoal os
m)#o"osK a opera3o e a a#mosfera in#eira "e #al cen#ro "e pes,uisa psico")lico so+re ,ual es#a!am
en#3oK circulan"o rela#2rios con#ra"i#2riosK a#) cer#o pon#o mui#o marcan#es. =nfeli?men#eK o+rigaes
profissionais me impe"iram na,uele momen#o "e !oar para o 7)xico para a",uirir um ,ua"ro em
primeira m3o "o con#ro!er#i"o empreen"imen#o. O Cen#ro "e Pes,uisa "e SiAua#aneNo n3o exis#iu por
mui#o #empo. Lear@ e seus par#i"rios foram expulsos "o pas pelo go!erno mexicano. Por)m Lear@K
,ue #inAa se #orna"o agora n3o s2 o messias mas #am+)m no mr#ir "o mo!imen#o psico")licoK logo
rece+eu aNu"a "e Jilliam Ii#cAcocFK um No!em milionrio "e >o!a =or,ue ,ue #ornou sua mans3o
numa gran"e proprie"a"e em 7ill+rooFK >o!a =or,ueK "ispon!el para Lear@ como sua no!a casa e
'&
se"e. 7ill+rooF #am+)m foi a se"e "e uma ou#ra fun"a3o para o mo"o psico")lico e #ranscen"en#al "e
!i"aK a 6un"a3o "e Cas#alia.
>uma !iagem para a `n"iaK em 1:&.K Lear@ foi con!er#i"o ao Iin"usmo. >o ano seguin#e ele fun"ou
uma comuni"a"e religiosaK a Liga para a Desco+er#a Espiri#ual cuNas iniciais "3o a a+re!ia3o CLSDC.
/ proclama3o "e Lear@ para moci"a"eK con"ensa"a em #orno "o slogan C4urn onK #une inK "rop ou#fCK
se #ornou o "ogma cen#ral "o mo!imen#o Aippie. Lear@ ) um "os pais "a fun"a3o "o mo!imen#o
Aippie. O Ul#imo "es#es #r0s precei#osK C"rop ou#C $Nogue fora%K era o "esafio para escapar "a !i"a
+urguesaK !irar uma pessoa pregressa "a socie"a"eK "eixar a escolaK "e es#u"arK "o empregoK e se
"e"icar a si mesmoK comple#amen#e para o !er"a"eiro uni!erso in#eriorK o es#u"o "o pr2prio sis#ema
ner!oso "a pessoaK "epois ,ue a pessoa mu"ou com o LSD. Es#e "esafioK acima "e #u"oK foi al)m "o
"omnio psicol2gico e religioso para assumir significa"o social e pol#ico. R compreens!el en#3o ,ue
Lear@ n3o s2 resul#ou no filAo #err!el "a uni!ersi"a"e en#re seus colegas aca"0micos "e psicologia e
psi,uia#riaK mas #am+)m por,ue ganAou a ira "as au#ori"a"es pol#icas. En#3o ele foi coloca"o so+
!igilMnciaK foi segui"o e em Ul#ima ins#Mncia foi recluso em pris3o. /s al#as penas ; o encarceramen#o
"e "e? anos ca"aK para serem cumpri"as no 4exas e na Calif2rniaK rela#i!o a posse "e LSD e maconAaK
e a con"ena3o $"epois re!oga"a% com uma sen#ena "e encarceramen#o "e #rin#a anos por
con#ra+an"o "e maconAa ; mos#ra ,ue a puni3o "es#as ofensas foi s2 um pre#ex#oL a real pon#aria era
pGr "e+aixo "e cAa!e e ca"ea"o o se"u#or e ins#iga"or "a moci"a"e ,ue "e ou#ra maneira n3o po"ia ser
processa"o. >a noi#e "e 1';14 "e se#em+ro "e 1:8-K Lear@ conseguiu escapar "a pris3o "a Calif2rnia
em San Luis O+ispo. Em um "es!io "e /lgeriaK on"e ele fe? con#a#o com El"ri"ge Clea!erK um l"er
"o mo!imen#o Pan#era >egra ,ue !i!e l em exlioK Lear@ !eio para a Sua e l solici#ou asilo
pol#ico.
1.?. "ncontro com 6imoth> Lear>
Dr. Lear@ !i!eu com sua esposa <osemar@K na ci"a"e "e Billars;sur;Ollon na Sua oci"en#al. Pela
in#ercess3o "o Dr. 7as#ronar"iK o a"!oga"o "e Lear@K foi es#a+eleci"o um con#a#o en#re n2s. Em ' "e
se#em+ro "e 1:81K eu conAeci Dr. Lear@ numa lancAone#e "a es#a3o "a es#ra"a "e ferroK em Lausanne.
/ sau"a3o foi sinceraK um sm+olo "e nossa rela3o fa#al a#ra!)s "o LSD. Lear@ era "e #amanAo
m)"ioK es+el#oK mui#o a#i!oK sua face marromK cerca"a com ca+elo ligeiramen#e on"ula"o mis#ura"o
com cin?aK No!emK com sorri"en#es olAos luminosos. =s#o "eu a Lear@ um pouco "a impress3o "e um
campe3o "e #0nis no lugar "e um an#erior conferencis#a "e Iar!ar". >2s !iaNamos "e au#om2!el a
1ucAillons on"eK no in#erior "o res#auran#e / la Dran"e 6ore#K acompanAa"o "e um pra#o "e peixe e
um !inAo +rancoK o "ilogo en#re o pai e o ap2s#olo "o LSD finalmen#e comeou.
Eu expressei meu pesar pelo ,ue as in!es#igaes com LSD e Psiloc@+in na 9ni!ersi"a"e "e Iar!ar"
,ue #inAam comea"o promissoramen#e #inAam se "egenera"o a uma #al uma ex#ens3o ,ue sua
con#inua3o no am+ien#e aca"0mico ficou imposs!el.
7inAa ,ueixa mais s)ria con#ra Lear@K #o"a!iaK era a preocupa3o com a propaga3o "o uso "e LSD
en#re os No!ens. Lear@ n3o #en#ou refu#ar minAas opinies so+re os perigos par#iculares "o LSD para a
moci"a"e. Por)mK ele man#e!e ,ue eu era inNus#ifica"o lAe repro!an"o a se"u3o "e pessoas ima#uras
para consumir "rogasK por,ue os a"olescen#es nos Es#a"os 9ni"osK com respei#o Q informa3o e
experi0ncia "e !i"aK eram compar!eis aos europeus a"ul#os. 7a#uri"a"eK com sa#isfa3o e es#agna3o
in#elec#ualK era alcana"a mui#o ce"o nos Es#a"os 9ni"os. Por issoK ele Nulgou a experi0ncia LSD
significa#i!amen#e U#il e enri,uece"oraK a#) mesmo para pessoas ain"a mui#o No!em em anos.
>es#a con!ersa3o eu o+Ne#eiK mais a"ian#eK a gran"e pu+lici"a"e ,ue Lear@ +uscou para o seu LSD e
suas in!es#igaes "o Psiloc@+inK "es"e ,ue ele #inAa con!i"a"o rep2r#eres "e Nornais e re!is#as para
suas experi0ncias e #am+)m #inAa mo+ili?a"o o r"io e a #ele!is3o. 6oi assim coloca"a 0nfase na
pu+lici"a"e no lugar "a informa3o o+Ne#i!a. Lear@ "efen"eu es#e programa "e pu+lici"a"e por,ue ele
#inAa sen#i"o ,ue o fa#al papel Ais#2rico "ele seria #ornar mun"ialmen#e conAeci"o o LSD. / gran"e
sa+e"oria e os posi#i!os efei#os "e #al "issemina3oK acima "e #u"o en#re a gera3o mais No!em "a
'8
/m)ricaK #ornaria ,ual,uer "ano insignifican#eK ,ual,uer aci"en#e lamen#!el como resul#a"o "o uso
impr2prio "o LSDK sem impor#Mncia em compara3o com o ganAo. 9m pe,ueno preo a pagar.
Duran#e es#a con!ersa3oK a!erigOei ,ue fi?eram uma inNus#ia com Lear@ "escre!en"o;o
in"iscrimina"amen#e como um ap2s#olo "a "roga. Ele sempre fe? uma afia"a "is#in3o en#re "rogas
psico")licas ; LSDK psiloc@+inK mescalinaK Aaxixe ; "as ,uais ele es#a!a persua"i"o ,ue #inAam efei#os
sau"!eisK e narc2#icos !ician#es como a morfinaK AeronaK e#c.K con#ra o uso "as ,uais ele
repe#i"amen#e se acau#elou.
7inAa impress3o "o Dr. Lear@ nes#a reuni3o pessoalK foi a "e um personagem encan#a"orK con!enci"o
"e sua miss3oK ,ue ain"a "efen"ia suas opinies com Aumor "escompromissa"oP um Aomem ,ue
!er"a"eiramen#e planou al#o nas nu!ensK pene#ra"o por con!ices "os mara!ilAosos efei#os "as
"rogas psico")licas e pelo o#imismo "a resul#an#e e assimK um Aomem ,ue #en"eu a menospre?ar ou
comple#amen#e negligenciar "ificul"a"es pr#icasK fa#os "esagra"!eis e perigosos. Lear@ #am+)m
mos#rou "escui"o rela#i!o aos perigos e presses concernen#es a sua pr2pria pessoaK como o caminAo
a"icional "e sua !i"a enfa#icamen#e mos#rou.
Duran#e sua cur#a es#a"a na suaK eu reencon#rei casualmen#e uma !e? mais Lear@K em fe!ereiro "e
1:82K na 1asil)iaK por ocasi3o "e uma !isi#a "e 7icAael Ioro[i#?K o cura"or "o 6i#? IugA Lu"lo[
7emorial Li+rar@ "e S3o 6ranciscoK uma +i+lio#eca ,ue se especiali?ou na li#era#ura "e "rogas. >2s
!iaNamos Nun#o para minAa casa per#o "o con"a"o "e 1urg on"e re#omamos nossa con!ersa3o "e
se#em+ro passa"o. Lear@ parecia irre,uie#o e "es#aca"oK pro!a!elmen#e "e!i"o a uma in"isposi3o
momen#MneaK "e forma ,ue nossas "iscusses foram menos pro"u#i!as nes#a ocasi3o. Essa foi minAa
Ul#ima reuni3o com o Dr. Lear@.
Ele "eixou a Sua ao #)rmino "o anoK "epois "e #er se separa"o "e sua esposaK <osemar@K agora
acompanAa"o pela sua no!a amigaK Hoanna Iarcour# Smi#A. Depois "e uma pe,uena perman0ncia na
(us#riaK on"e ele aNu"ou num filme "ocumen#rio so+re AeronaK Lear@ e sua amiga !iaNaram para o
/feganis#3o. >o aeropor#o em Ta+ul ele foi "e#i"o por agen#es "o ser!io secre#o americano e foi
recon"u?i"o para a pris3o "e San Luis O+ispo na Calif2rnia.
Depois "issoK por mui#o #empoK mais na"a "e no#cias "e Lear@ foram ou!i"as a#) ,ue seu nome
apareceu no!amen#e nos "ocumen#os "iriosK no !er3o 1:8.K com o anUncio "e uma li+er"a"e
con"icional e logo a li+era3o "a pris3o. 7as ele n3o foi sol#o an#es "o incio "e 1:8&. Eu ou!i "e seus
amigos ,ue ele es#a!a agora ocupa"o com pro+lemas psicol2gicos "as !iagens espaciais e com a
explora3o "e relaes c2smicas en#re o sis#ema ner!oso Aumano e espao in#eres#elar ; ,uer "i?erK
com pro+lemas cuNo es#u"o n3o lAe #raria nenAuma "ificul"a"e a"icional por par#e "e au#ori"a"es
go!ernan#es.
1.@. Aia!ens ao 8ni)erso da Alma
/ssim o es#u"ioso islMmicoK Dr. <u"olf DelpFeK in#i#ulou seus rela#os "e au#o;experi0ncia com o LSD
e psiloc@+inK ,ue apareceram na pu+lica3o /n#aios "uran#e Naneiro "e 1:&2K e es#e ##ulo #am+)m
po"eria ser usa"o para as seguin#es "escries "e experi0ncias "o LSD. Biagens "o LSD e os !Gos
espaciais "os as#ronau#as s3o em mui#os aspec#os compar!eis. /m+os os empreen"imen#os re,uerem
preparaes mui#o cui"a"osasK a#) on"e impor#a para segurana como #am+)m para os o+Ne#i!os
en!ol!i"osK "e maneira a minimi?ar os perigos e "eri!ar os mais !aliosos resul#a"os poss!eis. Os
as#ronau#as n3o po"em permanecer no espao nem o experimen#a"or "o LSD em esferas
#ranscen"en#aisK eles #0m ,ue re#ornar Q #erra e a reali"a"e co#i"iana on"e as experi0ncias recen#emen#e
a",uiri"as "e!em ser a!alia"as.
Os rela#2rios seguin#es foram seleciona"os para "emons#rar ,u3o !aria"o as experi0ncias "e ine+ria3o
"o LSD po"em ser. / mo#i!a3o par#icular por empreen"er as experi0ncias #am+)m era "ecisi!a na
sele3o "eles. Sem exce3oK es#a sele3o en!ol!e s2 rela#2rios "e pessoas ,ue simplesmen#e n3o
experimen#aram o LSD por curiosi"a"e ou como uma "roga sofis#ica"a "e pra?erK mas ,ue a
'*
experimen#aram no sen#i"o "e ,ues#ionar as possi+ili"a"es "e expan"ir as experi0ncias "o mun"o
in#erior e ex#erior e ,ue #en#aramK com aNu"a "es#a "roga;cAa!eK "es#rancar no!as por#as C"a
percep3oC $Jilliam 1laFe%P ouK con#inuar com a compara3o escolAi"o por <u"olf DelpFe ,ue
empregou o LSD para so+repuNar a fora "a gra!i"a"e "o espao e #empo na !is3o mun"ial co#i"iana
para cAegar assim a no!as perspec#i!as e compreenses no Cuni!erso "a almaC.
Os "ois primeiros "os seguin#es regis#ros "e pes,uisas s3o #oma"os "o rela#2rio pre!iamen#e ci#a"oK "e
<u"olf DelpFeK em /n#aios.
1.B. Dana dos "s$'ritos do Aento
<0,061 %( LS, /$ 1"1 de +un&o, 1$.00 &oras>
,epois que in(eri esta dose, que poderia ser considerada co%u%, eu conversei %uito
ani%ada%ente co% u% co!e(a profissiona! at aproxi%ada%ente as 1#.00 &oras. )% Se(uida,
fui so*in&o at a !ivraria Lert&%u!!er onde se(ura%ente a dro(a co%eou a a(ir. )u pensei,
aci%a de tudo, que os assuntos dos !ivros, os quais eu fo!&eava pacifica%ente nos fundos da
!o+a, %e era% indiferentes entretanto, deta!&es fortuitos do %eu redor, de repente, se
sa!ientava% forte%ente e, de a!(u%a %aneira, parecia% ser Bsi(nificantesB... )nto, depois de
uns de* %inutos, eu fui descoberto por u% casa! con&ecido e tive que %e deixar ser envo!vido
nu%a conversao co% e!es que, ad%ito, no foi nada a(rad've! para %i%, contudo no
rea!%ente tediosa. )u escutava a conversao <at %es%o para %i%> Bco%o %uito !on(nquaB.
As coisas que estava% sendo discutidas <tratava%-se de &istrias Persas que eu &avia
tradu*ido>B pertencia% a u% outro %undo. Bu% %undo sobre o qua! eu poderia %e expressar
rea!%ente <afina! de contas eu tin&a recente%ente &abitado !' e %e !e%brava das Bre(ras do
+o(oBT>, %as para as quais eu +' no possua nen&u%a conexo e%ociona!. Keu interesse nisto
foi ob!iterado - s que eu no ousava recon&ecer isso.
,epois que eu conse(ui %e despedir, eu passeei %ais !on(e pe!a cidade indo at u% %ercado.
)u no tin&a Bvis8esB, via e ouvia tudo co%o usua!%ente, e ainda assi% tudo ta%b% estava
a!terado de u% %odo indescritve!D Bparedes vtreas i%perceptveisB e% todos !u(ares. 7o%
cada passo que eu dava, eu %e tornava cada ve* %ais u% autQ%ato. )specia!%ente fui
assa!tado pe!a i%presso de que eu tin&a perdido o contro!e da parte de ci%a da %in&a
%uscu!atura facia! - %e convencendo que %in&a face se tornara a de u% cad'ver,
co%p!eta%ente inexpressiva, esva*iada, inativa e co%o u%a %'scara. A Fnica ra*o de eu
ainda poder ca%in&ar e poder %e pQr e% %ovi%ento, era porque eu %e !e%brava que e co%o
eu tin&a Banterior%enteB %e %ovido. Kas quanto %ais distante eu recorria ; %e%ria, %ais
incerto eu ficava. )u %e !e%bro que %in&as prprias %os estava% de a!(u%a %aneira no
%eu ca%in&o. )u as pus e% %eus bo!sos, as deixei osci!ar, as en!acei atr's da %in&a parte de
tr's... co%o a!(uns ob+etos penosos que deve% ser arrastados ao nosso redor e os quais
nin(u% sabe +o(ar tota!%ente fora. )u tive esta %es%a reao e% re!ao ao %eu corpo
inteiro. )u +' no sabia por que estava !', e onde eu deveria ir. 4odas as sensa8es para
decis8es daque!e tipo estava% perdidas. )!as poderia% ser reconstrudas s !aboriosa%ente e
poderia% ser !evadas a u% desvio por recorda8es do passado. 4ravei u%a !uta deste tipo
para conse(uir cobrir u%a distGncia re!ativa%ente pequena desde o %ercado at %in&a casa,
a qua! a!cancei aproxi%ada%ente as 11.10.
,e nen&u%a %aneira eu tin&a o senti%ento de estar inebriado. J que eu experi%entava era
so%ente u%a extino %enta! (radua!. )u no estava de todo assustandoD %as posso i%a(inar
que na transio de certas perturba8es %entais - natura!%ente dispersas e% u% !on(o
perodo de te%po - que a!(o %uito si%i!ar acontece. contanto que exista ainda u%a !e%brana
individua! anterior do %undo &u%ano, o paciente, que ficou inconexo, pode ainda se aca!%ar
<at certo ponto> e ac&ar o seu %odo de se aproxi%ar do %undo. por%, quando as
recorda8es se enfraquece% e e% F!ti%a instGncia desaparece%, e!e perde co%p!eta%ente esta
&abi!idade.
':
Lo(o aps ter entrado no %eu quarto, o Btorpor transparenteB %e do%inou. )u %e sentei,
o!&ando para fora da +ane!a e fui i%ediata%ente arrebatado. a +ane!a estava tota!%ente
aberta, as cortinas !eves estava% abertas de u% !ado e ento u% vento %oderado do exterior
+o(ava co% estes vus e co% as si!&uetas de p!antas e% vasos e fo!&a(ens do peitori! atr's dos
quais a !u* so!ar de!ineava so%bras nas cortinas inspiradas pe!a brisa. )ste espet'cu!o %e
cativou co%p!eta%ente. )u B%er(u!&eiB nisto, s via este ondu!ando (enti!, incessante e as
so%bras das p!antas ba!anando devido ao so! e ao vento. )u soube o que BistoB era, %as eu
procurei o no%e disto, depois a fr%u!a, depois a Bpa!avra %'(icaB e eu soube que +'
con&ecia isto. 4otentan*, a dana do %orto.... 5sto era o que o vento e a !u* estava%
%ostrando para %i% na !eve te!a. )stava %e assustandoU )staria eu a%edrontadoU 4a!ve* no
princpio. )ntretanto u%a (rande a!e(ria %e infi!trou e ouvi a %Fsica do si!Cncio, e at %es%o
%in&a a!%a danou co% as so%bras redi%idas ao assobio do vento. Si%, eu entendi. esta a
cortina, e esta cortina o se(redo, o BF!ti%oB que se escondeu. )nto, porque ras(ar istoU )!e
que fa* isso s para c&orar de si prprio. Porque B!' atr'sB, atr's da cortina, no &' BnadaB...
1.1C. P4li$os das Profunde<as
<0,110 %( LS, e% 11 de abri! de 1"1, ".11 &oras>
J efeito +' co%eou, depois de aproxi%ada%ente $0 %inutos, co% forte a(itao interna,
%os trC%u!as, pe!e frias, (osto de %eta! no pa!adar.
10.00. J a%biente do quarto se transfor%a e% ondas fosforescentes e correndo a partir dos
ps atravs do %eu corpo. A pe!e - e aci%a de tudo os ded8es do p - estava co%o que
e!etrica%ente carre(adaD u%a excitao constante%ente crescente dificu!tava todos os
pensa%entos c!aros....
10./0. 9o(e%-%e as pa!avras para descrever %in&a condio atua!. V co%o se u% BoutroB
co%p!eta%ente estran&o estivesse to%ando posse de %i%, pedao por pedao. )u 4in&a a
%aior dificu!dade para escrever <tipo BinibiuB ou BinibiouBU - )u no sabiaT>.
)ste processo sinistro de u%a auto-a!ienao avanando, despertou e% %i% u% senti%ento de
extre%a fraque*a, de estar co%p!eta%ente desa%parado. Ao redor das 10.$0, atravs dos
o!&os fec&ados, eu vi inu%er'veis !in&as entre!aadas nu% fundo ver%e!&o. @% cu to
pesado quanto c&u%bo parecia co%pri%ir tudoD eu sentia %eu e(o co%pri%ido ne!e %es%o, e
%e sentia co%o u% ano %urc&o.... Lo(o %ais, antes das 1$.00, escapei da at%osfera do
estFdio, da co%pan&ia que estava cada ve* %ais opressora, na qua! ns s nos esconda%os
reciproca%ente u% ao outro da co%p!eta i%erso na inebriao. )u %e sentei no c&o de u%
pequeno quarto va*io, co% %eu traseiro contra a parede e vi, pe!a Fnica +ane!a na frente
estreita oposta a %i%, u% pouco de cin*a - u% cu branco e nub!ado. 5sto, co%o todo o
a%biente e% (era!, parecia ser desesperada%ente nor%a! neste %o%ento. )u estava abatido e
%eu prprio )@ parecia to repu!sivo e odioso para %i% que eu no teria ousado <e neste dia
at %es%o teria rea!%ente repetida%ente desesperada%ente evitado> o!&ar nu% espe!&o ou na
face de outra pessoa. )u dese+ei %uito que esta inebriao fina!%ente acabasse, %as %eu
corpo ainda estava tota!%ente e% sua possesso. )u i%a(inei que eu percebi, profunda%ente
dentro de seu peso opressivo e tei%oso, co%o se %eus %e%bros estivesse% se(uros e cercados
por ce% braos de p!ipos - si%, eu na verdade experi%entei isto nu% rit%o %isteriosoD co%
contatos e!etrificados, a partir de u%a rea!idade, rea!%ente i%perceptve!, %as co%o u% ser
sinistro enviado, o qua! eu %e diri(i e% vo* a!ta, u!tra+ando-o, convidando-o e desafiando-o
para estabe!ecer u% co%bate. BV s a pro+eo %a!dosa do seu e(oB, outra vo* %e asse(urou.
BV sua a!%a %onstruosaTB )sta percepo era co%o u%a espada f!a%e+ante. Atravessou-%e
co% a(ude*a redentora. Js braos do p!ipo cara% !on(e de %i% - co%o se cortados pe!a
espada - e si%u!tanea%ente o no cu so%brio e cin*a-branco, de tr's da +ane!a aberta, de
repente aparecera% c&ispadas de (otas de '(ua i!u%inadas pe!o so!. )nquanto eu o!&ava isto
ac&ando encantador, tudo %udou <pe!o %enos para %i%T> para u%a '(ua rea!. u%a fonte
4-
subterrGnea que tin&a irro%pido !', tudo de u%a ve* e a(ora +orrava para ci%a para %i%,
querendo se tornar u%a te%pestade, u% !a(o, u% oceano, co% %i!&8es e %i!&8es de (otas - e
e% todas estas (otas, e% cada u%a de!as, a !u* danou.... quando o quarto, a +ane!a e o cu
retornara% para a %in&a consciCncia <era% 1$./1 &oras>, a inebriao certa%ente no estava
no seu fi% - no ainda - %as sua durao que esteve se(ura%ente e% %i% durante duas &oras,
e% %uito se asse%e!&ou a u% arco-ris que se(ue u%a te%pestade.
4an#o a aliena3o "o am+ien#e ,uan#o a aliena3o in"i!i"ual "o corpoK experimen#a"as em am+as as
experi0ncias prece"en#es "escri#as por DelpFe ; como #am+)m o sen#imen#o "e ser um aliengenaK um
"emGnio ,ue #oma possess3o "e si mesmo ; s3o carac#ers#icas "a ine+ria3o "o LSD ,ueK apesar "e
#o"a ou#ra "i!ersi"a"e e !aria+ili"a"e "a experi0nciaK s3o ci#a"as na maioria "os rela#2rios "e
pes,uisa. Eu N "escre!i a possess3o pelo "emGnio "o LSD como uma experi0ncia mis#eriosaK em
minAa primeira au#o;experi0ncia planeNa"a. /nsie"a"e e #error me afe#aram en#3o "e uma forma
especialmen#e for#eK por,ue na,uele momen#o eu n3o #inAa nenAum meio "e sa+er se o "emGnio
li+eraria sua !#ima.
/s a!en#uras "escri#as no seguin#e rela#2rioK "e um pin#orK per#encem a um #ipo comple#amen#e
"iferen#e "e experi0ncia "e LSD. Es#e ar#is#a me !isi#ou para o+#er minAa opini3o "e como a
experi0ncia "o LSD "e!eria ser en#en"i"a e in#erpre#a"a. Ele #emia ,ue uma profun"a #ransforma3o
"a sua !i"a pessoalK ,ue #inAa si"o o resul#a"o "a sua experi0ncia com LSDK pu"esse resul#ar "e uma
mera ilus3o. 7inAa explica3o ; a,uele LSDK como um agen#e +io,umicoK s2 a#i!ou suas !ises mas
n3o as #inAa cria"o e ,ue es#as !ises se originaram "a sua pr2pria alma ; is#o lAe "eu confiana no
significa"o "e sua #ransforma3o.
1.11. A "#$eri2ncia de LSD de um Pintor
... )nto eu via+ei co% )va para u% va!e %ontCs so!it'rio. L' e% ci%a, na nature*a, pensei que
seria particu!ar%ente bonito estar !' co% a )va. )va era +ove% e atraente. =inte anos %ais
ve!&o que e!a, eu +' estava no %eio da vida. Apesar das conseqICncias do!orosas que eu tin&a
experi%entado previa%ente, co%o resu!tado de travessuras erticas, apesar da dor e das
decep8es que eu inf!i(i nesses que %e a%ara% e tin&a% acreditado e% %i%, eu estava
nova%ente tenso co% o irresistve! poder desta aventura, pe!a )va, pe!a %ocidade de!a. )u
estava enfeitiado por esta %enina. Nosso caso rea!%ente estava s co%eando, %as eu sentia
este poder sedutor %ais forte%ente que nunca. )u soube que +' no podia resistir. Nu%a
se(unda ve* da %in&a vida eu estava nova%ente pronto a abandonar %in&a fa%!ia, deixar
%in&a posio, quebrar todas as barreiras. )u quis %e !anar desinibida%ente nesta
inebriao !uxuriosa co% )va. )!a era vida, %ocidade. Nova%ente isto c!a%ou e% %i%,
nova%ente e nova%ente esva*iar a xcara da !uxFria e da vida at a F!ti%a (ota, at a %orte e
a perdio. ,eixe o ,iabo ir %e buscar %ais tardeT )u rea!%ente tin&a ro%pido &' %uito
te%po co% ,eus e o ,iabo. )!es s era% para %i% inven8es &u%anas que viera% a ser
uti!i*adas por u%a %inoria ctica, se% escrFpu!os para supri%ir e exp!orar a crendice de
pessoas in(Cnua. )u no queria ter nada a ver co% esta %ora! socia! %entirosa. ,esfrutar, a
todo custo, eu dese+ava desfrutar Bet apres nous te de!u(eB. J que era u%a esposa para %i%, o
que era u%a criana para %i% - deixe-as %endi(are%, se e!es tivere% fo%e. )u ta%b%
percebia a instituio do %atri%Qnio co%o u%a %entira socia!. J %atri%Qnio de %eus pais e
os %atri%Qnios de %eus con&ecidos parecia% %e confir%ar suficiente%ente isto. 7asais
per%anecia% +unto porque era %ais convenienteD e!es estava% acostu%ados a isto, e Bsi%, se
no fosse pe!as crianas...B ,ebaixo da pretenso de u% bo% %atri%Qnio, cada u%
ator%entava e%ociona!%ente o outro, ao ponto de erup8es cutGneas e F!ceras de estQ%a(o,
ou cada u% ia para o seu prprio !ado. 4udo e% %i% se rebe!ava contra o pensa%ento de ter
que a%ar u%a Fnica e %es%a %u!&er por %uito te%po de vida. 9ranca%ente, eu percebia isto
co%o repu(nante e antinatura!. Assi% estava %in&a disposio interna naque!a portentosa
tarde de vero no !a(o %ontCs.
41
?s sete &oras da noite, a%bos to%a%os u%a dose %oderada%ente forte de LS,, cerca de 0,1
%i!i(ra%a. )nto passea%os +unto ao !a(o e nos senta%os nu% banco. Ns !ana%os pedras
na '(ua e assisti%os os crcu!os de onda se for%ando. Ns senta%os u%a !eve inquietude
interna. Ao redor das oito &oras ns entra%os no sa!o do &ote! e pedi%os c&' e sanduc&es.
A!(uns &spedes ta%b% estava% sentados por !', contando piadas e rindo ruidosa%ente.
)!es piscara% para ns. Js o!&os de!es cente!&ava% estran&a%ente. Ns nos senta%os
estran&os e distantes e tive%os o senti%ento que e!es notara% a!(o e% ns. L' fora !enta%ente
foi ficando escuro. Ns s re!utante%ente decidi%os ir para o nosso quarto do &ote!. @%a rua
se% !u*es, ao !on(o do !a(o preto, condu*ia para a distante casa de &spede. Euando eu
acendi a !u*, a escadaria de (ranito que dava acesso da or!a da estrada para a casa pareceu
arder de de(rau e% de(rau. )va estre%eceu toda, assustou-se. B5nferna!B passou pe!a %in&a
%ente e, de repente, o &orror atravessou %eus %e%bros e eu soube. a(ora tudo vai sair %a!.
,e !on(e, na a!deia, u% re!(io bateu nove &oras.
)stran&a%ente est'va%os e% nosso quarto, )va !anou-se na ca%a e %e o!&ou co% seus o!&os
!ar(os. No era possve! ao %enos pensar e% a%or. )u %e sentei na extre%idade da ca%a e
se(urei suas %os. )nto veio o terror. Ns afunda%os nu% &orror fundo, indescritve! que
nen&u% de ns co%preendia.
BJ!&e e% %eus o!&os, o!&e para %i%B, eu i%p!orei a )va, contudo nova%ente e nova%ente o
o!&ar de!a foi evitado de %i%, e ento e!a c!a%ou a!to e% terror e tre%eu todo o seu corpo.
No &avia nen&u% %odo de sair daqui!o. L' fora &avia so%ente u%a noite so%bria e ao fundo
u% !a(o preto. Na casa pFb!ica todas as !u*es se apa(ara%D as pessoas provave!%ente tin&a%
ido dor%ir. J que teria% dito e!es se pudesse% nos ver a(oraU Possive!%ente e!es c&a%aria%
a po!cia, e ento tudo se tornaria ainda %uito pior. @% escGnda!o de dro(a - pensa%entos
a(oni*antes e into!er'veis.
Ns +' no poda%os nos %over da !u*. Ns nos senta%os cercado por quatro paredes de
%adeira cu+as +untas bri!&ava% inferna!%ente. 9icava %ais insuport've! a cada %o%ento. ,e
repente a porta se abriu e Ba!(o terrve!B entrou. )va (ritou de %odo se!va(e% e se escondeu
debaixo das cobertas da ca%a. @%a ve* %ais u% (rito. J &orror debaixo das cobertas era
ainda pior. BJ!&e direta%ente e% %eus o!&osTBT (ritei para e!a, %as e!a rodou os o!&os de!a de
u% !ado para outro co%o se fora de si. )!a est' ficando !ouca, eu percebi. )% desespero eu a
prendi pe!o cabe!o de for%a que e!a +' no podia virar a face de!a para !on(e de %i%. )u vi
u% %edo terrve! nos o!&os de!a. 4udo ao redor de ns era &osti! e a%eaador, co%o se tudo
quisesse nos atacar no prxi%o %o%ento. =ocC te% que prote(er )va, vocC a te% que sa!var
at %an&, ento os efeitos descontinuaro, eu disse a %i% %es%o. Por% ento nova%ente
eu %er(u!&ei nu% &orror se% no%e. No &avia %ais nen&u% te%po ou ra*oD parecia co%o se
esta condio nunca %ais iria ter%inar.
Js ob+etos do quarto tin&a% se tornado caricaturas ani%adasD tudo e% todos os !ados
*o%bava desden&osa%ente. )u vi os sapatos a%are!o-ne(ro de )va, que eu &avia ac&ado
esti%u!antes, parecere% duas (randes vespas, %as que raste+a% no c&o. A pia de '(ua do
ban&eiro tornou-se u%a cabea de dra(o cu+os o!&os, as duas torneiras de '(ua, %e
observava% %a!evo!a%ente. Keu pri%eiro no%e, Weor(e, entrou na %in&a %ente, e tudo de
u%a ve*, eu sentia co%o Xni(&t Weor(e que teve que !utar pe!a )va.
Js (ritos de )va %e res(atara% destes pensa%entos. 4o%ando u% ban&o de transpirao e
tre%endo, e!a se fir%ou e% %i%. B)u estou sedentaB, e!a (e%eu. 7o% (rande esforo, se%
so!tar a %o de )va, eu tive sucesso e% pe(ar u% copo de '(ua para e!a. Kas a '(ua parecia
en!odada e viscosa, era venenosa, e ns no pude%os extin(uir nossa sede co% e!a. As duas
!u%in'rias das %esin&as ardia% co% u% bri!&o estran&o, co% u%a !u* inferna!. J re!(io
bateu do*e &oras.
5sto o inferno, pensei. Rea!%ente no &avia nen&u% ,iabo e ne% de%Qnio, ainda %es%o que
e!es fosse% perceptveis para ns, enc&ia% o quarto, e nos ator%entara% co% u% terror
42
ini%a(in've!. 5%a(inao, ou noU A!ucina8es, pro+e8esU - per(untas insi(nificantes
quando confrontadas co% a rea!idade do %edo que tin&a se fixado e% nossos corpos e nos
tre%ia. s o %edo existia. A!(u%as passa(ens do !ivro de Hux!e2 BAs Portas de PercepoB
viera% a %i% e %e trouxera% u% breve conforto. )u o!&ei para )va, estava c&ora%in(ando,
&orrori*ada no seu tor%ento e cada e% (rande re%orso e piedade. )!a tin&a se tornado
estran&a para %i%D eu quase no a recon&ecia %ais. )!a usava u%a be!a correntin&a dourada
ao redor de seu pescoo co% u% %eda!&o da =ir(e% Karia. 4in&a sido u% presente de seu
ir%o %ais +ove%. )u notei co%o u%a radiao benevo!ente, confortante, conectada co% puro
a%or, e%anava deste co!ar. )ntretanto o terror correu nova%ente so!to, co%o se ca%in&ando
para nossa destruio fina!. )u precisei de %in&a fora inteira para constran(er )va.
Ruidosa%ente eu ouvi o fio e!trico batendo !' fora na porta co%o se quisesse fa*er, no
prxi%o %o%ento, u% anFncio %ais i%portante, %au, devastador para %i%. ,esd%,
%enospre*o e %a!i(nidade sussurrara% nova%ente de todos os pre(os e fendas. L', no %eio
desta a(onia, eu percebi o soar !on(nquo de sinos de vacas, co%o se fosse u%a %Fsica
%aravi!&osa, pro%issora. Lo(o tudo ficou nova%ente quieto, e o %edo renovado reco%eou
u%a ve* %ais. 7o%o u% &o%e% se afo(ando a espera de u%a pranc&a sa!vadora, assi% eu
dese+ei que as vacas quisesse% nova%ente pastar perto da casa. Kas tudo per%aneceu quieto
e s u% besouro a%eaador *u%biu nos arredores, co%o u% inseto invisve!, %a!vo!o.
9ina!%ente a%an&eceu. 7o% (rande a!vio notei co%o as brec&as das vene*ianas da +ane!a
estava% i!u%inadas. A(ora eu poderia deixar )va por conta de!a %es%aD e!a tin&a se
aca!%ado. )xausta, e!a fec&ou os o!&os e dor%iu. 7&ocado e profunda%ente triste, eu ainda
%e sentei na extre%idade da ca%a. 4in&a ido e%bora %eu or(u!&o e auto-esti%aD tudo, o que
tin&a per%anecido e% %i% era u% %onto pequeno de %isria. )u %e exa%inei no espe!&o e
recon&eci. )u tin&a ficado de* anos %ais ve!&o no curso da noite. Abatido, eu encarei a !u* da
!u%in'ria da %esin&a co%o a u%a so%bra &orrorosa de cordas de p!'stico entre!aadas. 4udo
de u%a ve*, a !u* parecia ficar %ais !u%inosa e as cordas de p!'stico co%eara% a cente!&ar e
cente!&arD ardia% co%o dia%antes e pedras preciosas de todas as cores, e u% senti%ento
opressivo de be% aventurana e fe!icidade caiu e% ci%a de %i%. 4udo de u%a ve*, !u%in'rias,
a!o+a%ento e )va desaparecera% e eu %e ac&ei nu%a paisa(e% %aravi!&osa, fant'stica. )ra
co%par've! ao interior de u%a i%ensa nave de i(re+a (tica, co% u%a infinidade de co!unas e
arcos (ticos. Por% estes no era% consistidos de pedra, %as si% de crista!. 7o!unas
crista!inas a*u!adas, a%are!adas, !'cteas e c!ara%ente transparentes %e cercara% co%o
'rvores e% u%a f!oresta aberta. Seus pontos e arcos se perdia% nas a!turas. @%a !u* !u%inosa
apareceu ante o interior de %eus o!&os e u%a vo* %aravi!&osa, (enti! fa!ou-%e a partir da !u*.
)u no ouvi isto co% os %eus ouvidos externos, %as apenas percebi isto co%o se fosse%
pensa%entos c!aros que ia% sur(indo.
)u percebi isso no &orror da noite e no transcurso eu tin&a experi%entado da %in&a prpria
condio individua!. e(os%o. Keu e(os%o tin&a %e %antido separado do (Cnero &u%ano e
tin&a %e condu*ido a u% iso!a%ento interno. )u s tin&a %e a%ado, no ao %eu prxi%oD
a%ado s a satisfao que o outro %e proporcionava. J %undo s existia para a satisfao da
%in&a cobia. )u tin&a ficado duro, frio e cnico. )nto, o inferno tin&a si(nificado isso.
e(os%o e fa!ta de a%or. )nto tudo tin&a parecido estran&o e inconexo para %i%, to
depreciativo e a%eaador. )ntre !'(ri%as correntes, eu fui i!u%inado co% o con&eci%ento que
o verdadeiro a%or si(nifica sobrepu+ar o e(os%o e que no so os dese+os %as o a%or
bastante abne(ado que for%a a ponte para o corao dos %e%bros da nossa raa &u%ana.
Jndas de inaf've! fe!icidade f!ura% pe!o %eu corpo. )u tin&a sofrido a (raa de ,eus. Kas
co%o poderia ser possve! que estava irradiando para %i%, particu!ar%ente neste !u(are+o
baratoU )nto u%a vo* interna respondeu. ,eus est' e% tudo.
A experiCncia no !a(o da %ontan&a %e deu a certe*a que, a!% do %undo efC%ero, %ateria!,
ta%b% existe u%a rea!idade i%perecve!, espiritua! que a nossa verdadeira casa. A(ora eu
estou no %eu ca%in&o de casa.
4'
Para )va tudo per%aneceu so%ente co%o u% son&o rui%. Ns nos separa%os pouco te%po
depois disso.
/s seguin#es no#as #oma"as por um agen#e "e pu+lici"a"e "e !in#e e cinco anos "e i"a"eK es#3o
con#i"as em C/ Iis#2ria "o LSDC por HoAn CasAman $Pu+licaes 6a[ce##K Dreen[icAK Conn.K 1:&&%.
Elas foram inclu"as nes#a sele3o "e rela#os "e LSDK Nun#o com o prece"en#e exemploK por,ue a
progress3o ,ue eles "escre!em ; "e !ises #errifican#es para uma euforia ex#remaK um #ipo "e ciclo "e
renascimen#o ; ) carac#ers#ico "e mui#as experi0ncias "e LSD.
1.1(. 8ma Ale!re Can5o do Ser
Kin&a pri%eira experiCncia co% LS, aconteceu na casa de u% a%i(o nti%o que serviu co%o
%eu (uia. Js a%bientes estava% confortave!%ente fa%i!iari*ados e re!axantes. )u !evei duas
a%po!as </00 %icro(ra%as> de LS, %isturado na %etade de u% vidro de '(ua desti!ada. A
experiCncia durou por perto de on*e &oras, das : &oras de u%a noite de s'bado at quase 6
&oras da %an& se(uinte. )u no ten&o nen&u% ponto fir%e de co%parao, %as estou certo
que nen&u% santo nunca viu vis8es %ais (!oriosas ou +ubi!osa%ente bonitas ou ten&a
experi%entado u% estado %ais fe!i* de transcendCncia. Keus poderes para condu*ir os
%i!a(res so toscos e de !on(e %uito inadequadas para a tarefa. @% esboo, isento de arte,
te% que bastar onde s a %o de u% (rande %estre que traba!&a u%a pa!&eta co%p!eta
pudesse fa*er +ustia ao assunto. )u ten&o que %e descu!par pe!as %in&as prprias !i%ita8es
nesta fraca tentativa para redu*ir a experiCncia %ais not've! de %in&a vida e% %eras
pa!avras. Keu sorriso superior na desa+eitada interrupo das tentativas dos outros de
exp!icar as vis8es divinas para %i%, tin&a% se transfor%ado e% u% sorriso astuto de u%
conspirador - a experiCncia co%u% no requer nen&u%a pa!avra.
Keu pri%eiro pensa%ento depois de in(erir o LS, foi que abso!uta%ente no estava tendo
nen&u% efeito. )!es tin&a% %e fa!ado que aps trinta %inutos se produ*iria a pri%eira
sensao, u% for%i(a%ento da pe!e. No &avia nen&u% for%i(a%ento. )u fi* u% co%ent'rio
sobre isto e %e foi dito para re!axar e esperar. Por fa!ta de qua!quer outra coisa para fa*er eu
encarei a !u* do dia! do r'dio da %esa e ba!ancei %in&a cabea ao co%passo de u% pedao de
+a** que eu no recon&ecia. )u penso que se passara% v'rios %inutos antes de eu percebesse
que a !u* estava %udando ca!eidoscopica%ente de u%a cor co% !ances diferentes e% re!ao
aos sons %usicais, ver%e!&o !u%inoso e a%are!o no re(istro a!to, pFrpura forte no baixo. )u
ri. )u no tin&a nen&u%a idia de quando tin&a co%eado. )u si%p!es%ente soube que tin&a.
)u fec&ei %eus o!&os, %as as notas co!oridas ainda estava% !'. )u fui superado pe!o bri!&o
not've! das cores. )u tentei fa!ar, exp!icar o que eu estava vendo, as cores vibrantes e
!u%inosas. ,e a!(u%a %aneira no parecia i%portante. 7o% %eus o!&os abertos, as cores
radiantes inundara% o quarto e dobrava% u%a e% ci%a da outra, e% rit%o co% a %Fsica. ,e
repente eu fiquei ciente que as cores era% a %Fsica. A descoberta no parecia surpreendente.
=a!ores, assi% apreciados e (uardados, estava% ficando se% i%portGncia. )u quis fa!ar sobre
a %Fsica co!orida, %as no pude. )u fiquei redu*ido a articu!ar e for%u!ar u%a s!aba
enquanto i%press8es po!iss!abas saa% na %in&a %ente co% a ve!ocidade da !u*.
As di%ens8es do quarto estava% %udando, des!i*ando a(ora nu%a for%a de dia%ante
tre%u!ando, %udando ento para u%a for%a ova! co%o se a!(u% estivesse bo%beando ar no
quarto, c&e(ando isto ao ponto de estourar. )u estava tendo dificu!dade para enfocar ob+etos.
)!es se derretia% e% %assas penu(entas de nada ou partia% e% naves espaciais, auto-
propu!sionados, via(ens e% cG%ara !enta que era% de a(udo interesse para %i%. )u tentei
consu!tar o te%po no %eu re!(io, %as eu estava i%possibi!itado de %exer as %os. Pensei e%
pedir a &ora, %as o pensa%ento passou. )u estava %uito ocupado vendo e escutando. Js sons
estava% se divertindo, as vis8es not'veis. )u estava co%p!eta%ente encantado. )u no ten&o
nen&u%a idia de quanto te%po isto durou. )u sei que o ovo veio a se(uir.
44
J ovo, (rande, pu!sante, de u% verde !u%inoso, estava !' antes que eu na verdade o tivesse
visto. )u sentia que e!e estava !'. Pendurado suspenso aproxi%ada%ente a %eio ca%in&o
entre onde eu %e sentava e a parede distante. )u fiquei intri(ado pe!a be!e*a do ovo. Ao
%es%o te%po tive %edo de derrub'-!o no c&o e o fraturar. No queria que o ovo se
quebrasse. Parecia %uito i%portante que o ovo no devia se quebrar. Kas enquanto eu
pensava disto, o ovo se disso!veu !enta%ente e reve!ou u%a (rande f!or %u!tico!orida que no
era co%o nen&u%a f!or que a!(u%a ve* eu tivesse visto. Suas pta!as, inacreditave!%ente
pri%orosas, se abrira% no quarto e borrifava% cores indescritveis e% todas dire8es. )u
sentia as cores e as ouvia co%o e!as se +o(ando pe!o %eu corpo, esfriava% e esquentava%,
co%o ver%e!&o e ti!intando.
J pri%eiro to% de apreenso veio quando vi o centro da f!or, que corroa !enta%ente as
pta!as, u% centro ne(ro e bri!&ante que parecia ser for%ado pe!as partes de tr's de %i!
for%i(as. 7orroeu as pta!as a u% passo !ento e a(oni*ante. )u quis (ritar para isto parar ou
se apressar. )u estava af!ito pe!o desapareci%ento (radua! das bonitas pta!as co%o que
sendo tra(adas por u%a doena insidiosa. )nto, nu% instante de percepo, percebi para o
%eu &orror que a coisa preta estava de fato %e devorando. )u era a f!or e esta coisa estran&a
e raste+ante estava %e co%endoT
)u (ritei ou berrei, eu rea!%ente no %e !e%bro. )u ta%b% estava c&eio de terror
abo%inante. )u ouvi %eu (uia di*er. BA(ora f'ci!. Apenas v' e% frente. No !ute. =' co%
istoB. )u tentei, %as a ne(rido &orroroso %e causou ta! repu!so que eu (ritei. B)u no
possoT Pe!o a%or de ,eus %e a+udeT A+ude-%eTB A vo* estava %e aca!%ando, %e
reasse(urando. B,eixe vir. 4udo est' certo. No se preocupe. =' co% isto. No !uteB.
)u %e sentia disso!vendo na apario terrificante, %eu corpo derretendo e% ondas no caroo
da ne(rido, %in&a %ente despo+ada de e(o e vida e, si% u%a %orte p!ena. )% u% (rande
%o%ento de c!are*a eu percebi que eu era i%orta!. )u fi* a per(unta. )u Bestou %ortoUB Kas
a per(unta no tin&a nen&u% si(nificado. Si(nificar era se% sentido. ,e repente &avia u%a
!u* branca e a be!e*a vis!u%brante de u%a unidade. )stava c!aro e% todos !u(ares, !u* branca
co% u%a c!aridade a!% da descrio. )u estava %orto e eu renasci e a exu!tao era pura e
santa. Keus pu!%8es estava% exp!odindo na cano +ovia! de ser. Havia unidade e vida e o
a%or pri%oroso que enc&era% %eu ser era i!i%itado. Kin&a consciCncia era a(uda e
co%p!eta. )u vi ,eus e o diabo e todos os santos e soube da verdade. )u %e sentia f!uindo no
cos%o, %e !evitado a!% de toda a restrio, !iberado para nadar no esp!endor fe!i* das vis8es
divinas.
)u quis (ritar e cantar ; nova vida %i!a(rosa e a sensao, a for%a, a be!e*a +ubi!ante e a
Cxtase furiosa, inteira%ente de a%or. )u soube e entendi tudo o que &' para saber e entender.
)u era i%orta!, s'bio a!% da sabedoria, e capa* de a%ar, de todos os a%ores. 4odos os
'to%os do %eu corpo e a!%a tin&a% visto e sentido ,eus. J %undo era ca!or e bondade. No
&avia nen&u% te%po, nen&u% !u(ar, nen&u% eu. S &avia &ar%onia cs%ica. )stava tudo !'
na !u* branca. 7o% toda fora de %eu ser eu con&eci que era assi%.
)u abracei o esc!areci%ento co% co%p!eto abandono. 7o%o a experiCncia %e retrocedesse a
dese+ei %anter e tena*%ente !utei contra o retorno das rea!idades de te%po e !u(ar. Para %i%,
as rea!idades de nossa existCncia era% !i%itadas e no tin&a% %ais (rande va!ia. )u tin&a
visto as F!ti%as rea!idades e no &averia outras. 7o%o eu fui transportado !enta%ente para
tr's da tirania de re!(ios e &or'rios e de dio insi(nificantes, eu tentei fa!ar da %in&a
via(e%, do %eu esc!areci%ento, dos &orrores, da be!e*a, de tudo. )u devo ter ba!buciado
co%o u% idiota. Keus pensa%entos rodava% a u%a taxa fant'stica, %as as pa!avras no
podia% %anter esse passo. Keu (uia sorriu e %e fa!ou que e!e entendeu.
/ prece"en#e cole3o "e rela#2rios em C!iagens no uni!erso "a almaCK em+ora ilus#rem #ais
experi0ncias mparesK ain"a n3o po"em es#a+elecer um comple#o ,ua"ro "e gran"e espec#ro "e #o"as
as poss!eis reaes para o LSD ,ue se es#en"em "es"e a mais su+lime experi0ncia espiri#ualK
4.
religiosasK ms#icasK a#) as per#ur+aes psicossom#icas mais +ru#as. 6oram "escri#os casos "e sesses
"e LSD nas ,uais a exci#a3o "e fan#asias e "e experi0ncias !isionriasK como as ci#a"as nos rela#2rios
"e LSD a,ui mos#ra"osK es#a!am comple#amen#e ausen#eK e o experimen#a"or es#e!e "uran#e #o"o o
#empo num es#a"o Aorr!el "e "esconfor#o fsico e men#alK ou a#) mesmo se sen#iu se!eramen#e "oen#e.
<ela#2rios so+re a mo"ifica3o "o compor#amen#o sexual so+ a influ0ncia "o LSD #am+)m s3o
con#ra"i#2rios. De !e? ,ue a exci#a3o "e #o"a a percep3o sensorial ) uma carac#ers#ica essencial "os
efei#os "o LSDK a orgia sensual "e in#ercurso sexual po"e sofrer enri,uecimen#os inimagin!eis.
4am+)m foram "escri#os casosK por)mK nos ,uais o LSD n3o con"u?iu ao paraso er2#ico pre!is#oK mas
somen#e para um purga#2rio ou a#) mesmo para um inferno "e ex#in3o Aorrorosa "e #o"a a percep3o
e para um !a?io inanima"o.
4ais !arie"a"es e con#ra"ies "e reaesK somen#e s3o acAa"as no LSD e alucin2genos relaciona"os.
/ explica3o para is#o repousa na complexi"a"e e !aria+ili"a"e "as men#es conscien#es e
su+conscien#es "as pessoas ,ue o LSD po"e pene#rar e #ra?er Q !i"a como reali"a"e experimen#a"a.
4&
=. s Parentes Me#icanos do LSD
=.1. Co!umelo Sa!rado 6eonanacatl
7ais #ar"eK em 1:.&K uma no#cia no Nornal "esper#ou meu in#eresse. En#re alguns n"ios "o 7)xico
meri"ionalK pes,uisa"ores americanos #inAam "esco+er#o uns cogumelos ,ue eram comi"os em
cerimGnias religiosas e isso pro"u?ia uma con"i3o ine+ria"a acompanAa"a por alucinaes.
Des"e en#3oK al)m "o caso "o cac#o "a mescalina #am+)m acAa"o no 7)xicoK a#) a,uela ocasi3oK
nenAuma ou#ra "roga era conAeci"a ,ue pro"u?issem alucinaes como o LSD. Eu gos#aria "e
es#a+elecer con#a#o com es#es pes,uisa"ores para apren"er os "e#alAes so+re es#es cogumelos
alucin2genosK mas n3o Aa!ia nenAum nome e nem en"ereos no ar#igo "o pe,ueno NornalK "e forma
,ue foi imposs!el a",uirir ,ual,uer informa3o a"icional. >3o o+s#an#eK os cogumelos mis#eriosos
cuNa in!es#iga3o ,umica seria um pro+lema #en#a"orK n3o saam "os meus pensamen#os.
Como is#o "epois ficou "emons#ra"oK o LSD foi a ra?3o pela ,ual es#es cogumelos acAaram o caminAo
"o meu la+ora#2rioK sem a minAa aNu"aK no incio "o ano seguin#e.
Pela me"ia3o "o Dr. b!es Dunan#K na ocasi3o "ire#or "a filial "e Paris "a San"o?K um pe"i"o "e
informa3o cAegou Q a"minis#ra3o "a pes,uisa farmac0u#ica na 1asil)iaK pro!enien#e "o Professor
<oger IeimK "ire#or "o La+ora#2rio "e Crip#ogamia "o C7useum >a#ional "cIis#oire >a#urelleC "e
ParisK pergun#an"o se n2s es#!amos in#eressa"os em execu#ar uma in!es#iga3o ,umica so+re
cogumelos alucin2genos mexicanos. Com gran"e alegria eu me "eclarei pron#o para comear es#e
#ra+alAo em meu "epar#amen#oK nos la+ora#2rios "e pes,uisas "e pro"u#os na#urais. =sso seria o meu
!nculo Qs in!es#igaes exci#an#es "os cogumelos sagra"os mexicanos ,ue N es#a!am amplamen#e
a!ana"as nos aspec#os e#no;micol2gico e +o#Mnico.
Por mui#o #empo a exis#0ncia "es#es cogumelos mgicos #inAa permaneci"o um enigma. / Ais#2ria "o
re"esco+rimen#o "eles foi apresen#a"aK pela primeira !e?K em um magnfico #ra+alAo "e "ois !olumes
"e #ra#a"os "e e#no;micologiaK CogumelosK <Ussia e Iis#2ria $Pan#Aeon 1ooFsK >o!a =or,ueK 1:.8%K
pelos au#oresK os in!es#iga"ores americanos Balen#ina Pa!lo!na Jasson e seu mari"oK <. Dor"on
JassonK ,ue represen#aram um "ecisi!o papel nes#e re"esco+rimen#o. /s seguin#es "escries "a
fascinan#e Ais#2ria "es#es cogumelos foram #ira"as "o li!ro "os Jassons.
/ primeira e!i"0ncia escri#a "o uso "e cogumelos ine+rian#esK por ocasies "e fes#i!al ou no curso "e
cerimGnias religiosas e nas pr#icas cura#i!as orien#a"as pela magiaK foi acAa"a en#re os cronis#as
espanA2is e na#uralis#as "o ")cimo sex#o s)culo ,ue en#raram no pas logo em segui"a "a con,uis#a "o
7)xico por Iernan Cor#e?. O mais impor#an#e "es#es #es#emunAos ) o "o fra"e franciscano 1ernar"ino
SaAagun ,ue menciona os cogumelos mgicos e "escre!e seus efei#os e seus usos em !rias passagens
"o seu famoso #ra+alAo Ais#2ricoK CIis#oria Deneral "e las Cosas "e >ue!a EspanaCK escri#o en#re os
anos 1.2: e 1.:-. On"eK por exemploK ele "escre!e como os comercian#es cele+ra!am o re#orno para
casaK "epois "e uma pr2spera !iagem empresarialK com uma fes#a +asea"a em cogumelosL
Em primeiro lugarK na Aora "e fes#eNarK eles comiam cogumelos ,uan"oK como eles "i?iamK era cAega"a
a Aora "o soprar as flau#as. >es#a Aora eles n3o usa!am comi"asP s2 +e+iam cAocola#e "uran#e a noi#e e
comiam cogumelos com mel. Quan"o os cogumelos N es#a!am en#ran"o em a3oK Aa!ia gen#e
"anan"o e gen#e se lamen#an"o... /lguns #inAam !ises "e ,ue morreriam na guerraK ou#ros ,ue
seriam "e!ora"os por +es#as sel!agens... /lguns !iam nas !ises ,ue ficariam ricos. /lguns !iam ,ue
comprariam escra!osK ,ue se #ornariam "onos "e escra!os. /lguns #i!eram !is3o "e ,ue come#eriam
a"ul#)rio e assim #eriam suas ca+eas "espe"aa"asK seriam ape"reNa"os a#) a mor#e... /lguns #inAam
uma !is3o "e ,ue eles morreriam na gua. /lguns !iam numa !is3o ,ue eles #eriam #ran,Oili"a"e na
mor#e. /lguns #inAam !ises "e ,ue eles cairiam "o #elAa"o e morreriam... 4o"as essas coisas eles
!iam... E ,uan"o os efei#os "os cogumelos cessa!amK eles con!ersa!am uns com os ou#rosK o ,ue eles
#inAam !is#o na !is3o.
48
>uma pu+lica3o "o mesmo pero"oK Diego DuranK um fra"e "ominicanoK informou ,ue cogumelos
ine+rian#es eram comi"os "uran#e a gran"e fes#i!i"a"e por ocasi3o "a ascens3o "e 7on#e?uma == ao
#ronoK o famoso impera"or "os as#ecasK no ano 1.-2. 9ma passagem na crGnica "o ")cimo s)#imo
s)culoK "e Don Hacin#o "e la SernaK refere;se ao uso "es#es cogumelos numa cerimGnia religiosaL
) o que aconteceu !' tin&a a ver co% a vinda Opara a a!deiaP de u% ndio... e o no%e de!e era
Yuan 7&ic&iton... e e!e tin&a tra*ido os co(u%e!os de cor ver%e!&a que fora% co!&idos nos
p!ana!tos, e co% e!es e!e tin&a co%etido u%a (rande ido!atria... Na casa onde todo o %undo
tin&a se reunido por ocasio do banquete de u% santo... o teponast!i Ou% instru%ento de
percusso astecaP, estava tocando e cantando durante toda a noite. ,epois que a %aior parte
da noite tin&a passado, Yuan 7&ic&iton, que era o sacerdote para aque!e ritua! so!ene para
todos os presentes na BfiestaB, deu os co(u%e!os para co%er e depois, ; %aneira de u%a
7o%un&o, !&es deu pu!que para beber... de for%a que todos perdera% suas cabeas, u%a
ver(on&a de se ver.
Em >aAua#lK o i"ioma "os as#ecasK es#es cogumelos eram cAama"os como #eonanaca#l ,ue po"e ser
#ra"u?i"o como Ccogumelo sagra"oC.
I in"icaes "e ,ue o uso cerimonial "e #ais cogumelos cresceu rapi"amen#e em #empos pr);
colom+ianos mui#o "is#an#es. 6oram acAa"as pe"ras em forma "e cogumelo em El Sal!a"orK
Dua#emalaK e nos "is#ri#os mon#anAosos con#guos "o 7)xico. Es#as s3o escul#uras "e pe"ra no
forma#o "e cogumeloK em cuNo #alo s3o esculpi"as a face ou a forma "e um "eus ou um "emGnio "o
#ipo animal. / maioria ) "e aproxima"amen#e '- cm "e al#ura. Os exemplos mais an#igosK "e acor"o
com ar,ue2logosK "a#am "e an#es "e .-- /.C.
<. D. Jasson "iscu#eK "e forma +em con!incen#eK ,ue A uma conex3o en#re es#as pe"ras em forma "e
cogumelo e o #eonanaca#l. Se is#o for !er"a"eiroK significa ,ue o cul#o "o cogumeloK o uso mgico;
me"icinal e religioso;cerimonial "os cogumelos mgicosK #em mais "e "ois mil anos "e i"a"e.
Para os missionrios Cris#3osK a ine+ria3oK a !is3o e os efei#os alucin2genos pro"u?i"os por es#es
cogumelosK pareciam ser o #ra+alAo "o Dia+o. Eles #en#aram en#3oK com #o"os os meios ao seu alcanceK
ex#irpar o uso "eles. 7as eles s2 #i!eram um parcial sucessoK por,ue os n"ios con#inuaram
secre#amen#e a#) nosso #empoK a u#ili?ar o #eonanaca#l na forma "e cogumeloK o ,ue era sagra"o para a
eles.
Es#ranAamen#eK os rela#2rios nas crGnicas an#igas so+re o uso "e cogumelos mgicos permaneceram
"esaperce+i"os "uran#e os s)culos seguin#esK pro!a!elmen#e por,ue eles foram consi"era"os pro"u#os
"a imagina3o "e uma )poca supers#iciosa.
4o"os os #raos "a exis#0ncia "e Ccogumelos sagra"osC es#a!a em perigo "e es,uecimen#o "e uma !e?
por #o"as ,uan"oK em 1:1.K um renoma"o +o#Mnico americanoK Dr. J. E. Saffor"K em um rela#o
an#erior ao "a Socie"a"e 1o#Mnica em JasAing#on e numa pu+lica3o cien#ficaK lanou a #ese "e ,ue
nunca an#es Aou!era na"a semelAan#e aos cogumelos mgicosL os cronis#as espanA2is #inAam #oma"o o
cac#o "a mescalina como um cogumelof >3o o+s#an#e isso fosse falsoK es#a proposi3o "e Saffor"
ser!iu para "irigir a a#en3o "o mun"o cien#fico para o enigma "os cogumelos mis#eriosos.
6oi o m)"ico mexicano Dr. 1las Pa+lo <eFo ,uem primeiro a+er#amen#e "iscor"ou com a
in#erpre#a3o "e Saffor" e ,ue acAou e!i"0ncia "e ,ue ain"a s3o emprega"os em nosso #empoK
cogumelos em cerimGnias me"icinais;religiosasK em "is#ri#os longn,uosK nas mon#anAas meri"ionais
"o 7)xico. 7as n3o foi an#es "e 1:'* ,ue o an#rop2logo <o+er# H. Jei#laner e o Dr. <icAar" E!ans
ScAul#esK +o#Mnico "e 9ni!ersi"a"e "e Iar!ar"K acAaramK na,uela regi3oK es#es #ipos "e cogumelos ,ue
es#a!am sen"o usa"os l para prop2si#os cerimoniaisP e s2 em 1:'* pG"e um grupo "e No!ens
an#rop2logos americanosK so+ a "ire3o "e Hean 1asse## HoAnsonK assis#ir pela primeira !e? uma
cerimGnia no#urna secre#a "e cogumelo. =s#o se passou em Iuau#la "e Himene?K a capi#al "o #erri#2rio
7a?a#ecK no Es#a"o "e Oaxaca. 7as es#es in!es#iga"ores foram s2 espec#a"oresK n3o lAes foi permi#i"o
4*
par#icipar "os cogumelos. HoAnson fe? a repor#agem "a experi0ncia num "irio sueco $E#Ano#ogical
S#u"ies :K 1:':%.
En#3o a explora3o "os cogumelos mgicos foi in#errompi"a. / Segun"a Duerra 7un"ial #inAa
comea"o. ScAul#esK a man"o "o go!erno americanoK #e!e ,ue se ocupar com a pro"u3o "e +orracAa
no #erri#2rio "a /ma?GniaK e HoAnson foi mor#o por ocasi3o "e uma incurs3o /lia"a na (frica >or#e.
Os in!es#iga"ores americanos eramL o casal Dra. Balen#ina Pa!lo!na Jasson e seu mari"oK <. Dor"on
JassonK ,ue no!amen#e le!an#ou o pro+lema "o aspec#o e#nogrfico. <. D. Jasson era +an,ueiroK
!ice;presi"en#e "o H. P. 7organ Co. "e >o!a =or,ue. Sua esposaK ,ue morreu em 1:.*K era uma
pe"ia#ra. Os Jassons comearam seu #ra+alAo em 1:.'K no #erri#2rio 7a?a#ec em Iuau#la "e Himene?
on"e ,uin?e anos an#es H. 1. HoAnson e ou#ros #inAam es#a+eleci"o a exis#0ncia con#inua"a "o an#igo
cul#o in"gena "o cogumelo. Eles rece+eram informa3o especialmen#e !aliosa "e uma missionria
americana ,ue #inAa es#a"o #ra+alAan"o por l "uran#e mui#os anosK Eunice B. PiFeK par#icipan#e "a
CJ@cliffe 1i+le 4ransla#orsC. Draas ao seu conAecimen#o "o i"ioma na#i!o e "a sua associa3o
minis#erial com os Aa+i#an#esK PiFe o+#e!e a informa3o so+re o significa"o "os cogumelos mgicos
,ue ningu)m mais #inAa. Duran#e !rias es#a"as em Iuau#la e arre"oresK os Jassons pu"eram es#u"ar
em "e#alAes o presen#e uso "os cogumelos e comparar is#o com as "escries "as an#igas crGnicas. =s#o
mos#rou ,ue a con!ic3o nos Ccogumelos sagra"osC ain"a pre!alecia na,uela regi3o. Por)m os n"ios
man#i!eram suas con!ices em segre"o para os es#ranAos. 4e!e gran"e #a#o e Aa+ili"a"e para ganAar
a confiana "a popula3o in"gena e o+#er conAecimen#o nes#e "omnio "e segre"o.
>a forma mo"erna "o cul#o "o cogumeloK as an#igas i")ias religiosas e cos#umes es#3o en#rosa"as com
as i")ias e #erminologias Cris#3s. /ssim os cogumelos s3o cAama"os fre,Oen#emen#e "e Co sangue "e
Cris#oCK por,ue eles s2 crescem on"e uma go#a "o sangue "o Cris#o caiu na #erra. De acor"o com ou#ra
no3oK +ro#am os cogumelos on"e uma go#a "a sali!a "a +oca "o Cris#o ume"eceu o solo e )K #o"a!iaK
o pr2prio Hesus Cris#o ,ue fala a#ra!)s "os cogumelos.
/ cerimGnia "o cogumelo ocorre na forma "e uma consul#a. /lgu)m ,ue pe"e conselAo ou uma pessoa
"oen#e ou ele ou sua famlia ,ues#iona um CAomem s+ioC ou uma CmulAer s+iaCK #am+)m cAama"os
curan"eiro ou curan"eiraK em #roca "e um pagamen#o mo"es#o. Curan"eiro po"e ser #ra"u?i"o melAor
para o ingl0s como CAealing pries#C $pa"re cura"or%K por,ue sua fun3o nisso ) a "e um m)"ico e
#am+)m a "e um pa"reK am+os s2 s3o acAa"os raramen#e nes#as regies "is#an#es. >o i"ioma 7a?a#ecK
o pa"re cura"or ) cAama"o co;#a;ci;ne ,ue significa Cum ,ue sa+eC. Ele come o cogumelo "uran#e a
cerimGnia ,ue sempre ocorre Q noi#e. /s ou#ras pessoas presen#es Q cerimGnia Qs !e?es #am+)m po"em
rece+er cogumelosK con#u"oK a maior "ose sempre !ai para o curan"eiro. O "esempenAo ) execu#a"o
com o acompanAamen#o "e oraes e solici#aesK en,uan#o os cogumelos s3o +re!emen#e purifica"os
numa +acia na ,ual o copal $uma resina pareci"a com incenso% ) ,ueima"o. >uma comple#a escuri"3oK
Qs !e?es a#ra!)s "a lu? "e uma !elaK en,uan#o os ou#ros ficam "ei#a"os ,uie#amen#e nos seus #ape#es
"e palAaK o curan"eiroK aNoelAan"o ou sen#a"oK re?a e can#a an#e um #ipo "e al#ar ,ue con#)m um
crucifixoK uma imagem "e um san#o ou algum ou#ro o+Ne#o "e a"ora3o. So+ a influ0ncia "os
cogumelos sagra"osK o curan"eiro aconselAa em um es#a"o !isionrio no ,ual a#) mesmo os
o+ser!a"ores ina#i!os mais ou menos par#icipam. >a can3o mon2#ona "o curan"eiroK o #eonanaca#l
em forma "e cogumeloK " suas respos#as Qs pergun#as coloca"as. Di? se a pessoa "oen#e !i!er ou
morrerK ,uais er!as efe#uar3o a curaP re!ela o ,ue ou ,uem ma#ou uma "a"a pessoaK ou ,uem rou+ou
o ca!aloP ou #orna conAeci"o como ser3o acon#ecimen#os fu#urosK e assim sucessi!amen#e.
/ cerimGnia "o cogumelo n3o s2 #em apenas a fun3o "e uma consul#a "o #ipo "escri#aK #am+)m #em
para os n"iosK em mui#os aspec#osK um significa"o semelAan#e Q San#a ComunA3o "o Cris#ianismo. De
mui#as expresses !ocais "os na#i!os po"eria ser "e"u?i"o ,ue eles acre"i#am ,ue Deus "eu para os
n"ios o cogumelo sagra"o por,ue eles s3o po+res e n3o possuem nenAum "ou#or e me"icamen#osP e
#am+)m por,ueK em par#icularK eles n3o po"em ler a 1+liaK Deus po"e falar en#3o "ire#amen#e a eles
a#ra!)s "o cogumelo. / missionria Eunice B. PiFeK mesmo alu"in"o Qs "ificul"a"es ,ue resul#am "e
explicar a mensagem Cris#3K a pala!ra escri#aK para as pessoas ,ue acre"i#am ,ue elas possuem os
meios ; claro ,ue os cogumelos sagra"os ; po"em #ornar a !on#a"e "e Deus conAeci"a para eles "e
4:
uma maneira "ire#a e claraL simK os cogumelos lAes permi#em !er o c)u e es#a+elecer comunica3o
com o pr2prio Deus.
/ re!er0ncia "os n"ios para os cogumelos sagra"os #am+)m ) e!i"en#e na con!ic3o "e ,ue eles s2
po"em ser comi"os por uma Cpessoa limpaC. CLimpaC a,ui significa cerimoniamen#e limpa e esse
#ermo incluiK en#re ou#ras coisasK pelo menos a a+s#in0ncia sexual ,ua#ro "ias an#es e "epois "a
inges#3o "os cogumelos. 4am+)m "e!em ser o+ser!a"as cer#as regras para Nun#ar os cogumelos. Sem a
o+ser!a3o "es#as or"ensK os cogumelos po"em #ornar louca a pessoa ,ue o comeK ou po"e a#) mesmo
ma#ar.
Os Jassons #inAa empreen"i"o sua primeira expe"i3o para o #erri#2rio 7a?a#ec em 1:.'K mas n3o foi
an#es "e 1:.. fe? eles o+#i!eram sucesso em superar a #imi"e? e a reser!a "os amigos ,ue eles #inAam
consegui"o fa?er em 7a?a#ecK ao pon#o "e serem a"mi#i"os como par#icipan#es a#i!os em uma
cerimGnia "e cogumelo. <. Dor"on Jasson e seu companAeiroK o fo#2grafo /llan <icAar"sonK es#a!am
"e#ermina"os a comerem cogumelos sagra"os ao #)rmino "e NunAo "e 1:..K por ocasi3o "e uma
cerimGnia no#urna "e cogumelo. Eles se #ornariam assimK com #o"a a pro+a+ili"a"eK os primeiros
es#ranAosK os primeiros +rancos a serem permi#i"os #omar #eonanaca#l.
>o segun"o !olume "e CogumelosK <Ussia e Iis#2riaK em pala!ras arre+a#a"asK Jasson "escre!e
como o cogumelo #omou comple#amen#e posse "eleK em+ora ele #i!esse #en#a"o lu#ar con#ra seus
efei#os para po"er permanecer como um o+ser!a"or o+Ne#i!o. Primeiro ele !iu pa"res geom)#ricosK
colori"os ,ue en#3o assumiram carac#ers#icas ar,ui#e#Gnicas. Bises logo segui"as "e colunas
espl0n"i"asK palcios "e Aarmonia so+rena#ural e magnific0ncia em+ele?a"os com pe"ras preciosasK
carros #riunfais puxa"os por cria#uras fa+ulosas como s2 s3o conAeci"as na mi#ologiaK e paisagens "e
+rilAo fa+uloso. Separa"o "o corpoK o espri#o planou um #empo incon#!el por um reino "e fan#asiaK
en#re imagens "e uma reali"a"e mais al#a e "e um significa"o mais profun"o ,ue o usual "o mun"o
co#i"iano. / ess0ncia "a !i"aK o inaf!elK parecia es#ar Q +eira "e ser "es#ranca"oK mas a Ul#ima por#a
n3o se a+riu.
Es#a experi0ncia foi a pro!a final para Jasson ,ue os po"eres mgicos a#ri+u"os aos cogumelos "e
fa#o exis#iam e n3o eram somen#e supers#i3o.
Para apresen#ar os cogumelos na pes,uisa cien#ficaK Jasson #inAa es#a+eleci"o an#eriormen#e uma
associa3o com o micologis#a Professor <oger Ieim "e Paris. /companAan"o o Jassons em
expe"ies a"icionais no #erri#2rio 7a?a#ecK Ieim con"u?iu a i"en#ifica3o +o#Mnica "os cogumelos
sagra"os. Ele mos#rou ,ue eles eram cogumelos per#encen#es Q famlia S#ropAariaceaeK so+re uma
"U?ia "e "iferen#es esp)cies ain"a n3o "escri#as cien#ificamen#eK a maior par#e per#encen#e ao g0nero
Psiloc@+e. O Professor Ieim #am+)m #e!e sucesso cul#i!an"o algumas "as esp)cies em la+ora#2rio. Os
cogumelos mexicanos Psiloc@+e se mos#raram serem especialmen#e sa#isfa#2rios para o cul#i!o
ar#ificial.
=n!es#igaes ,umicas correram em paralelo com es#es es#u"os +o#Mnicos "os cogumelos mgicosK
com a me#a "e ex#rair o princpio alucin2geno a#i!o "o ma#erial "o cogumelo e com is#o preparar a
forma ,uimicamen#e pura. 4ais in!es#igaes foram execu#a"asK a pe"i"o "o Professor IeimK no
la+ora#2rio ,umico "o 7useu >acional "e Iis#2ria >a#ural "e ParisK e grupos "e #ra+alAo #am+)m se
ocuparam com es#e pro+lema nos Es#a"os 9ni"osK nos la+ora#2rios "e pes,uisa "e "uas gran"es
companAias farmac0u#icasL 7ercF an" Smi#AK Tline an" 6rencA. Os la+ora#2rios americanos #inAam
o+#i"o alguns "os cogumelos "e <. D. Jasson e #inAam Nun#a"o ou#ros eles mesmo em Sierra
7a?a#eca.
Como as in!es#igaes ,umicas em Paris e nos Es#a"os 9ni"os se mos#raram inefica?esK o Professor
Ieim en!iou es#e assun#o para a nossa firmaK como menciona"o no comeo "es#e cap#uloK por,ue ele
sen#ia ,ue a nossa experi0ncia com o LSDK relaciona"a aos cogumelos mgicos por sua a#i!i"a"e
semelAan#eK po"eria ser usa"a nas #en#a#i!as "e isolamen#o. /ssim foi ,ue o LSD mos#rou ao
#eonanaca#l o caminAo "o nosso la+ora#2rio.
.-
Como "ire#or "o "epar#amen#o "e pro"u#os na#urais "o la+ora#2rio "e pes,uisa ,umica;farmac0u#ica
"a San"o? na,uele momen#oK eu ,uis "elegar a in!es#iga3o "os cogumelos mgicos a um "e meu
cola+ora"ores. Por)mK ningu)m mos#rou mui#a Mnsia para assumir es#e pro+lema por,ue era conAeci"o
,ue o LSD e #u"o relaciona"o com is#o era assun#os mui#o impopulares Nun#o ao #opo "a
a"minis#ra3o. Por,ue o en#usiasmo necessrio para o sucesso "os o+Ne#i!os n3o po"e ser coman"a"o
e por,ue o en#usiasmo N es#a!a presen#e em mim e a#) on"e a+rangia es#e pro+lemaK eu mesmo "eci"i
a"minis#rar a in!es#iga3o.
9mas 1-- g "e cogumelos secos "a esp)cie mexicana "e Psiloc@+eK cul#i!a"os pelo Professor Ieim no
seu la+ora#2rioK es#a!am "ispon!eis para o comeo "as anlises ,umicas. 7eu assis#en#e "e
la+ora#2rioK Ians 4scAer#erK um cola+ora"or "e longa ")ca"aK #inAa se "esen!ol!i"o como um aNu"an#e
mui#o capa?K comple#amen#e familiar com minAa maneira "e #ra+alAoK ele me aNu"ou na ex#ra3o e
#en#a#i!as "e isolamen#o. De !e? ,ue n3o Aa!ia nenAuma pis#a e na"a rela#i!o Qs proprie"a"es
,umicas "o princpio a#i!o ,ue n2s +usc!amosK as #en#a#i!as "e isolamen#o #i!eram ,ue ser
a"minis#ra"as com +ase nos efei#os "e fraes "o ex#ra#o. 7as nenAum "os !rios ex#ra#os mos#rou um
efei#o ine,u!oco em ra#os ou cacAorros ,ue pu"essem #er apon#a"o a presena "e princpios
alucin2genos. 6icou "u!i"oso en#3o se os cogumelos cul#i!a"os e secos "e Paris ain"a eram a#i!os.
=sso s2 po"eria ser "e#ermina"o experimen#an"o com es#e ma#erial "e cogumelo em um ser Aumano.
Como no caso "e LSDK eu mesmo fi? es#e experimen#o fun"amen#alK "e !e? ,ue n3o ) apropria"o para
in!es#iga"ores solici#arem ,ue um ou#ro execu#e uma au#o;experi0nciaK por,ue eles N es#3o en!ol!i"os
com suas pr2prias in!es#igaesK especialmen#e se elas "eman"amK como nes#e casoK um cer#o risco.
>es#a experi0ncia eu comi '2 esp)cimes secas "e Psiloc@+e mexicano ,ue Nun#o pesaram 2K4 g. Es#a
,uan#ia correspon"ia a uma "ose comumK "e acor"o com os rela#2rios "e Jasson e IeimK como era
usa"o pelos curan"eiros. Os cogumelos exi+iram um efei#o ps,uico for#eK como mos#ra o seguin#e
ex#ra#o "o rela#2rio "a,uela experi0nciaL
4rin#a minu#os "epois "e minAa inges#3o "os cogumelosK o mun"o ex#erior comeou a sofrer uma
#ransforma3o es#ranAa. 4u"o assumiu um car#er mexicano. Como eu es#a!a perfei#amen#e cien#e "o
meu conAecimen#o "a origem mexicana "o cogumelo is#o me con"u?iu a imaginar s2 paisagens
mexicanasK eu #en#ei "eli+era"amen#e olAar meu am+ien#e como eu o conAecia normalmen#e. 7as
#o"os os esforos !olun#rios para olAar as coisas nas suas formas Aa+i#uais e nas suas cores foram
inefica?es. Se meus olAos es#i!essem fecAa"os ou a+er#osK eu !ia s2 mo#i!os mexicanos e cores.
Quan"o o "ou#or ,ue super!isiona!a a experi0ncia se agacAou para conferir minAa press3o sanguneaK
ele foi #ransforma"o num sacer"o#e as#eca e eu n3o #eria fica"o surpreso se ele #i!esse puxa"o uma
faca "e sacrifcio. /pesar "a serie"a"e "a si#ua3oK me "i!er#iu !er como a face germMnica "e meu
colega #inAa a",uiri"o uma express3o puramen#e n"ia. /o cume "a in#oxica3oK aproxima"amen#e
uma Aora e meia "epois "e inges#3o "os cogumelosK a rapi"e? "os ,ua"ros in#erioresK mo#i!os
principalmen#e a+s#ra#os ,ue mu"a!am rapi"amen#e "e forma e corK alcanaram um #al grau alarman#e
,ue eu #emi ,ue seria rasga"o nes#e re"emoinAo "e guaK "e forma e cor e ,ue eu me "issol!eria.
Depois "e aproxima"amen#e seis AorasK o sonAo !eio a um fim. Su+Ne#i!amen#eK eu n3o #i!e nenAuma
i")ia "e ,uan#o #empo es#a con"i3o #inAa "ura"o. Eu sen#ia meu re#orno para reali"a"e co#i"iana
como sen"o um re#orno feli? "e um es#ranAoK fan#s#ico mas +as#an#e real mun"oK para uma !elAa e
familiar casa.
Es#a au#o;experi0ncia mos#rou uma !e? mais ,ue os seres Aumanos reagem mui#o mais sensi!elmen#e
,ue os animais para as su+s#Mncias psico;a#i!as. >2s N #nAamos cAega"o Q mesma conclus3o
experimen#an"o o LSD em animaisK como "escri#o em um cap#ulo an#erior "es#e li!ro. >3o foi a
ina#i!i"a"e "o ma#erial "o cogumeloK mas sim a capaci"a"e "e rea3o "eficien#e "os animais "e
pes,uisa em !is#a "o #ipo "e princpio a#i!oK ,ue explicou por,ue nossos ex#ra#os #inAam pareci"o
ina#i!os no ra#o e no cacAorro.
Por,ue o ensaio em suNei#os Aumanos era o Unico #es#e Q nossa "isposi3o para a "esco+er#a "as
fraes a#i!as "e ex#ra#oK n2s n3o #i!emos nenAuma ou#ra escolAa ,ue a "e execu#ar a pro!a em n2s
mesmos se n2s ,uis)ssemos con#inuar o #ra+alAo e cAegar en#3o a uma conclus3o sa#isfa#2ria. >a au#o;
experi0ncia A pouco "escri#aK uma for#e rea3o ,ue "urou !rias Aoras foi pro"u?i"a por 2K4 g "e
.1
cogumelos secos. En#3oK em se,O0nciaK n2s usamos amos#ras ,ue correspon"iam s2 a um #ero "es#a
,uan#iaK is#o ) -K* g "e cogumelos secos. Se es#as amos#ras con#i!essem o princpio a#i!oK eles
pro!ocariam s2 um efei#o mo"era"o ,ue preNu"icaria um pouco a Aa+ili"a"e para #ra+alAar por um
cur#o in#er!alo "e #empoK mas es#e efei#o ain"a seria #3o "is#in#o ,ue as fraes ina#i!as e a,uelas
con#en"o o princpio a#i!o po"eriam ser ine,ui!ocamen#e "iferencia"as umas "as ou#ras. Brios
cola+ora"ores e colegas se ofereceram como Cco+aiasC para es#a s)rie "e #es#es.
=.(. Psiloc>bin e Psilocin
Com aNu"a "es#e #es#e fi"e"igno em o+Ne#os Aumanos po"eria ser isola"o o princpio a#i!oK po"eria ser
concen#ra"o e po"eria ser #ransforma"o em um es#a"o ,uimicamen#e puro por meio "os m)#o"os "e
separa3o mais recen#es. Duas su+s#Mncias no!asK ,ue eu nomeei psiloc@+in e psilocinK foram o+#i"as
assim na forma "e cris#ais incolores.
Es#es resul#a"os foram pu+lica"os em maro "e 1:.*K no Nornal Experien#iaK em cola+ora3o com o
Professor Ieim e meus colegas Dr. /. 1racF e Dr. I. To+el ,ue #inAa pro!i"o as maiores ,uan#i"a"es
"e ma#erial "e cogumelo para es#as in!es#igaes "epois ,ue eles melAoraram o cul#i!o "os cogumelos
essencialmen#e em la+ora#2rio.
/lguns "e meus cola+ora"ores na ocasi3o ; Drs. /. H. 6re@K I. O##K 4. Pe#r?ilFa e 6. 4roxler ; en#3o
par#iciparam "os pr2ximos passos "es#as in!es#igaesK a "e#ermina3o "a es#ru#ura ,umica "o
psiloc@+in e "o psilocin e a sn#ese su+se,Oen#e "es#as com+inaesK os resul#a"os foram pu+lica"os
em no!em+ro 1:.* pelo Nornal Experien#ia. /s es#ru#uras ,umicas "es#es fa#ores "o cogumelo
merecem a#en3o especial em !rias "irees. Psiloc@+in e psilocin per#encemK como o LSDK Qs
com+inaes "e n"oleK Q classe +iologicamen#e impor#an#e "e su+s#Mncias acAa"as nas plan#as e no
reino animal. Carac#ers#icas ,umicas par#iculares comuns Qs su+s#Mncias "o cogumelo e "o LSDK
mos#raram ,ue psiloc@+in e psilocin s3o relaciona"os "e per#o ao LSDK n3o s2 com respei#o aos efei#os
ps,uicosK mas #am+)m ,uan#o as suas es#ru#uras ,umicas. Psiloc@+in ) o ci"o )s#er fosf2rico "o
psilocin eK como #alK ) o primeiro e a#) agora ci"o fosf2rico ,ue con#0m com+ina3o "e n"ole
"esco+er#os na na#ure?a. O res"uo "o ci"o fosf2rico n3o con#ri+ui para a a#i!i"a"eK por,ue o
psilocinK li!re "o ci"o fosf2ricoK ) igualmen#e a#i!o como o psiloc@+inK mas #orna a mol)cula mais
es#!el. En,uan#o psilocin ) "ecompos#o pron#amen#e pelo oxig0nio "o arK psiloc@+in ) uma
su+s#Mncia es#!el.
Psiloc@+in e psilocin possuem uma es#ru#ura ,umica +em pareci"a com o fa#or sero#onina "o c)re+ro.
Como N foi menciona"o no cap#ulo "as experi0ncias com animais em pes,uisas +iol2gicasK
sero#onina represen#a um impor#an#e papel na ,umica "as funes "o c)re+ro. Os "ois fa#ores "o
cogumeloK como o LSDK +lo,uearam os efei#os "a sero#onina em experi0ncias farmacol2gicas em
"iferen#es 2rg3os. Ou#ras proprie"a"es farmacol2gicas "o psiloc@+in e psilocin #am+)m s3o
semelAan#es a,ueles "o LSD. / principal "iferena consis#e na a#i!i"a"e ,uan#i#a#i!aK #an#o em animal
como #am+)m na experimen#a3o Aumana. / "ose a#i!a comum "e psiloc@+in ou psilocin para seres
Aumanos ) "e 1- mg $-K-1 g%P "e acor"o com issoK es#as "uas su+s#Mncias s3o aproxima"amen#e 1--
!e?es menos a#i!as ,ue o LSDK "o ,ual -K1 mg cons#i#ui uma "ose for#e. /l)m "issoK os efei#os "os
fa#ores "o cogumelo "uram s2 "e ,ua#ro a seis AorasK mui#o menos ,ue os efei#os "o LSD $"e oi#o a
"o?e Aoras%.
/ sn#ese #o#al "o psiloc@+in e psilocin sem a aNu"a "os cogumelos po"eria ser "esen!ol!i"a em um
processo #)cnico ,ue permi#iria pro"u?ir es#as su+s#Mncias em gran"e escala. / pro"u3o sin#)#ica )
mais racional e mais +ara#a ,ue a ex#ra3o "os cogumelos.
/ssimK com o isolamen#o e a sn#ese "os princpios a#i!osK a "esmis#ifica3o "os cogumelos mgicos
foi reali?a"a. /s com+inaesK cuNos efei#os mara!ilAosos con"u?iram os n"ios a acre"i#ar "uran#e
mil0nios ,ue um "eus es#a!a resi"in"o nos cogumelosK #e!e suas es#ru#uras ,umicas eluci"a"as e
po"eria ser pro"u?i"o sin#e#icamen#e em frascos.
.2
>es#e casoK ,uan#o "e progresso em conAecimen#o cien#fico foi o+#i"o a#ra!)s "a pes,uisa "e
pro"u#os na#urais5 Essencialmen#eK ,uan"o #u"o ) "i#o e fei#oK n2s s2 po"emos "i?er ,ue o mis#)rio
"os efei#os mara!ilAosos "o #eonanaca#l foi re"u?i"o ao mis#)rio "os efei#os "e "uas su+s#Mncias
cris#alinas ; "es"e ,ue es#es efei#os ou n3o po"em ser explica"os a#ra!)s "e ci0nciaK mas s2 po"em ser
"escri#os.
=.,. 8ma Aia!em no 8ni)erso da Alma com Psiloc>bin
/ rela3o en#re os efei#os ps,uicos "o psiloc@+in e a,ueles "o LSDK o car#er !isionrio e alucin2geno
"elesK fica e!i"en#e no seguin#e rela#2rio "e /n#aiosK "e uma experi0ncia "e psiloc@+in pelo Dr. <u"olf
DelpFe. Ele carac#eri?ou as experi0ncias "ele com o LSD e o psiloc@+inK como N menciona"o no
pr)!io cap#uloK CBiagens ao 9ni!erso "a /lmaC.
=./. nde o 6em$o Permanece Parado
<10 %( de psi!oc2bin, de abri! de 1"1, 10./0>
,epois de /0 %inutos esto co%eando os efeitos. serenidade, %ude*, sensao %oderada de
tontura, %as a(rad've! e u%a Bprofunda respirao %uito a(rad've!B.
10.10 9orte verti(e%, +' no posso %e concentrar.
10.11 )xcitado, intensidade de cores. tudo de to% rosa para ver%e!&o.
11.01 J %undo se concentra !' no centro da %esa. 7ores %uito intensas.
11.10 @% ser dividido, se% precedente - co%o eu posso descrever esta sensao de vidaU
Jndas, diferentes persona!idades, preciso %e contro!ar.
5%ediata%ente depois desta nota eu fui para o ar !ivre e deixei a %esa do caf da %an& onde
eu tin&a co%ido co% o ,r. H. e sua esposa, e deitei no (ra%ado. A inebriao c&e(ou
rapida%ente a seu c!%ax. )%bora eu tivesse reso!vido fir%e%ente to%ar notas constantes,
a(ora %e parecia u% co%p!eto desperdcio de te%po, o %ovi%ento de escritura infinita%ente
!ento, as i%possibi!idades de expressar, da expresso verba! vi! - %edida pe!a inundao da
experiCncia interna que %e invadiu e a%eaou %e estourar. Parecia para %i% que 100 anos
no seria% suficientes para descrever a abundGncia da experiCncia de u% Fnico %inuto. No
princpio, i%press8es pticas predo%inara%. )u vi co% de!cia u%a sucesso i!i%itada de
fi!as de 'rvores na f!oresta prxi%a. )nto nuvens esfarrapadas no cu enso!arado
rapida%ente se acu%u!ando e% ci%a, co% u%a %a+estade si!enciosa e e%po!(ante, nu%a
superposio de %i!&ares de capas - cu no cu - e eu fiquei ento esperando que, !' e% ci%a,
no prxi%o %o%ento, a!(o co%p!eta%ente poderoso, descon&ecido, no ainda existente,
poderia aparecer ou acontecer - veria eu u% deusU Kas s a expectativa per%aneceu, o
pressenti%ento, isto pairando, Bno u%bra! do F!ti%o senti%entoB... )nto eu %e %ovi para
%ais para !on(e <a proxi%idade dos outros %e perturbava> e %e deitei nu% recanto do +ardi%,
nu%a pi!&a de %adeira esquentada pe!o so!. Keus dedos acariciava% esta %adeira co% u%a
afeio sensua! ani%a! transbordante. Ao %es%o te%po eu sub%er(i dentro de %i%D foi u%
c!%ax abso!uto. u%a sensao de fe!icidade %e penetrou, u%a fe!icidade contente - eu
prprio %e encontrei atr's de %eus o!&os fec&ados nu%a cavidade c&eia de orna%entos
ver%e!&o-ti+o!o, e ao %es%o te%po, no Bcentro do universo de ca!%a consu%adaB. )u soube
que tudo era bo% - a causa e ori(ens de tudo era% boas. Kas no %es%o %o%ento eu entendi
ta%b% o sofri%ento e a abo%inao, a depresso e o desentendi%ento da vida ordin'ria. !'
onde u%a pessoa nunca B tota!B, %as ao invs, est' dividida, cortada e% pedaos e dividida
e% fra(%entos %inFscu!os de se(undos, %inutos, &oras, dias, se%anas e anos. !' a pessoa
est' escrava do te%po de Ko!oc& que devora as pessoas pedao por pedaoD a pessoa est'
condenada a (a(ue+ar, errar e reta!&arD a pessoa te% que arrastar consi(o %es%o a perfeio
.'
e o abso!uto, a unio de todas as coisasD o %o%ento eterno da idade dourada, este ori(ina!
funda%ento de ser - que rea!%ente, no obstante, se%pre suportou e se%pre suportar' - !'
nu% dia da se%ana da existCncia &u%ana, co%o u% espin&o ator%entador enterrado
profunda%ente na a!%a, co%o u%a recordao de u%a reivindicao nunca preenc&ida, co%o
u%a %an& fata! de u% pro%etido paraso perdidoD por este BpresenteB son&o febri! para u%
BpassadoB condenado e% u% BfuturoB nub!ado. )u entendi. )sta inebriao era u% vQo
espacia!, no do exterior %as si% do &o%e% interior e por u% %o%ento, eu experi%entei a
rea!idade de u% !oca! a!% da fora da (ravidade do te%po.
7o%o eu co%ecei a sentir nova%ente a fora da (ravidade, eu fui infanti! o bastante para
querer adiar este retorno to%ando u%a nova dose de %( de psi!oc2bin as 11.#1, e u%a ve*
%ais # %( as 1#.$0. J efeito foi insi(nificante, e e% todo caso no va!e a pena ser
%encionando.
Sra. Li DelpFeK uma ar#is#aK #am+)m par#icipou "es#a s)rie "e in!es#igaesK fa?en"o #r0s au#o;
experi0ncias com LSD e psiloc@+in. / ar#is#a escre!eu "os "esenAos ,ue ela fe? "uran#e a experi0nciaL
Nada nesta p'(ina foi for%ado consciente%ente. )nquanto eu traba!&ei nisto, a %e%ria <da
experiCncia sob o psi!oc2bin> era nova%ente rea!idade e %e condu*iu a cada pince!ada. Por
isso o quadro co%o %uitas ca%adas desta %e%ria e a fi(ura do !ado direito %ais e% baixo,
rea!%ente o que capturei dos son&os... Euando !ivros sobre arte %exicana depois viera% at
%in&as %os trCs se%anas %ais tarde, eu ac&ei nova%ente !' os %otivos de %in&as vis8es
onde co% u% co%eo sFbito...
Eu #am+)m mencionei a ocorr0ncia "e mo#i!os mexicanos na ine+ria3o "e psiloc@+in "uran#e minAa
primeira au#o;experi0ncia mexicana com Psiloc@+e secoK como foi "escri#o na se3o na in!es#iga3o
,umica "es#es cogumelos. O mesmo fenGmeno #am+)m ocorreu com <. Dor"on Jasson. Proce"en"o
"e #ais o+ser!aesK ele a"ian#ou a conNe#ura ,ue a ar#e mexicana an#iga po"eria #er si"o influencia"a
a#ra!)s "e imagens !isionriasK como eles aparecem na ine+ria3o "e cogumelo.
=.1. A DM!ica El4ria MatutinaD loliuh0ui
Depois ,ue n2s conseguimos resol!er o enigma "o cogumelo sagra"o #eonanaca#l em um #empo
rela#i!amen#e pe,uenoK eu #am+)m me in#eressei pelo pro+lema "e ou#ra "roga mgica mexicana ain"a
n3o ,uimicamen#e eluci"a"aK o ololiuA,ui. OloliuA,ui
) o nome as#eca para as semen#es "e cer#as plan#as
#repa"eiras $Con!ol!ulaceae% ,ueK como o pe@o#l "o
cac#o "a mescalina e o #eonanaca#lK foram usa"as em
#empos pr);colom+ianos pelos as#ecas e pessoas
!i?inAas em cerimGnias religiosas e pr#icas mgicas
cura#i!as. OloliuA,ui ain"a AoNe ) usa"o a#ra!)s "e
cer#as #ri+os n"ias como a Sapo#ecK CAinan#ecK
7a?a#ec e 7ix#ecK ,ue a#) pouco #empo a#rs ain"a
#inAam uma genuna exis#0ncia isola"aK pouco
influencia"a pelo Cris#ianismoK nas "is#an#es
mon#anAas "o 7)xico meri"ional.
9m excelen#e es#u"o Ais#2ricoK e#nol2gico e +o#Mnico
"o ololiuA,ui foi pu+lica"o em 1:41 por <icAar"
E!ans ScAul#esK "ire#or "o Iar!ar" 7useu 1o#Mnico
em Cam+ri"geK 7assacAuse##s. R in#i#ula"o C9ma
Con#ri+ui3o para o >osso ConAecimen#o "a <i!ea
cor@m+osaK o narc2#ico Ololiu,ui "os as#ecasC. /s
"eclaraes seguin#es so+re a Ais#2ria "o ololiuA,ui
"eri!am principalmen#e "a monografia "e ScAul#es.
.4
V>o#a "o #ra"u#orL Como <. Dor"on Jasson mos#rouK CololiuA,uiC ) uma or#ografia mais precisa ,ue a
mais popular usa"a por ScAul#es. BeNa os 6olAe#os "o 7useu 1o#Mnico "a 9ni!ersi"a"e "e Iar!ar" 2-L
1&1;212K 1:&'W.
Os regis#ros mais an#igos so+re es#a "roga foram escri#os por cronis#as espanA2is "o ")cimo sex#o
s)culo ,ue #am+)m mencionaram o pe@o#l e #eonanaca#l. /ssimK o fra"e franciscano 1ernar"ino
SaAagunK na sua famosa N ci#a"a crGnica CIis#oria Deneral "e las Cosas "e >ue!a EspanaCK escre!e
so+re os efei#os mara!ilAosos "o ololiuA,uiL Exis#e uma er!aK "enomina"a coa#l xoxouA,ui $serpen#e
!er"e% ,ue pro"u? semen#es ,ue s3o cAama"as ololiuA,ui. Es#as semen#es es#upefa?em e #iram a ra?3oL
elas s3o #oma"as como uma po3o.
>2s o+#i!emos informaes a"icionais so+re es#as semen#es "o m)"ico 6rancisco Iernan"e?K a ,uem
6elipe == en!iou "a EspanAa para o 7)xicoK "e 1.8- a 1.8.K para es#u"ar os me"icamen#os "os
na#i!os. >o cap#ulo CSo+re OloliuA,uiC "e seu #ra+alAo monumen#al in#i#ula"o <erum 7e"icarum
>o!ae Iispaniae 4Aesaurus seu Plan#arumK /nimalium 7ineralium 7exicanorum Iis#oriaK pu+lica"o
em <oma em 1&.1K ele fornece uma "escri3o "e#alAa"a e a primeira ilus#ra3o "o ololiuA,ui. >um
ex#ra#o "o #ex#o la#ino ,ue acompanAa a ilus#ra3o l0;se em #ra"u3oL gOloliuA,uiK ,ue ou#ros cAamam
coaxiAui#l ou plan#a;serpen#eK ) uma #repa"eira com folAas magrasK !er"esK em forma#o "e cora3oh....
/s flores s3o +rancasK +as#an#e gran"es.... /s semen#es s3o arre"on"a"as.... Quan"o os sacer"o#es "os
n"ios ,ueriam !isi#ar os "euses e "eles o+#er informa3oK eles comiam "es#a plan#a para ficarem
ine+ria"os. 7ilAares "e imagens fan#s#icas e "emGnios apareciam en#3o a eles.... g/pesar "es#a
"escri3o compara#i!amen#e +oaK a i"en#ifica3o +o#Mnica "e ololiuA,ui como semen#es "e <i!ea
cor@m+osa $L.% Iallh. f. ocasionou mui#as "iscusses nos crculos especiali?a"os. <ecen#emen#e a
prefer0ncia foi "a"a ao sinGnimo 4ur+ina cor@m+osa $L.% <af.
Quan"o eu "eci"i em 1:.: #en#ar o isolamen#o "os princpios a#i!os "o ololiuA,uiK s2 um Unico
rela#2rio "e #ra+alAo "a su+s#Mncia ,umica com as semen#es "a 4ur+ina cor@m+osa es#a!a "ispon!el.
Era o #ra+alAo "o farmac2logo C. D. San#esson "e Es#ocolmoK "o ano 1:'8. Por)m San#esson n3o #e!e
0xi#o no isolamen#o "e uma su+s#Mncia a#i!a na forma pura.
4inAam si"o pu+lica"os acAa"os con#ra"i#2rios so+re a a#i!i"a"e "as semen#es "o ololiuA,ui. O
psi,uia#ra I. Osmon" con"u?iu uma au#o;experi0ncia com as semen#es "a 4ur+ina cor@m+osa em
1:... Depois "a inges#3o "e &- a 1-- semen#esK ele en#rou num es#a"o "e apa#ia e !a?ioK acompanAa"o
por uma sensi+ili"a"e !isual aumen#a"a. Depois "e ,ua#ro AorasK seguiu;se um pero"o "e relaxamen#o
e +em;es#ar ,ue "urou um #empo +as#an#e longo. Os resul#a"os "e B. H. Tinross JrigA#K pu+lica"os na
=ngla#erra em 1:.*K nos ,uais oi#o !olun#rios na pes,uisa ,ue #inAam ingeri"o 12. semen#es n3o
perce+eram nenAum efei#oK con#ra"i?en"o es#e rela#2rio.
Por in#erm)"io "e <. Dor"on JassonK eu o+#i!e "uas amos#ras "e semen#es "e ololiuA,ui. Em sua
car#a "e acompanAamen#o "e & "e agos#o "e 1:.:K Ci"a"e "e 7)xicoK ele escre!eu a respei#o "elasL
... Js pacotes que eu !&e estou enviando so o se(uinte....
@% pacote pequeno de se%entes que eu acredito sere% de Rivea cor2%bosa, ta%b%
con&ecido co%o o fa%oso narctico dos astecas o!o!iuqui, c&a%ado Huaut!a B!a se%i!!a de !a
=ir(enB. )ste pacote, vocC ac&ar', consiste e% duas (arrafas pequenas, que representa% duas
entre(as de se%entes que nos fi*era% e% Huaut!a, e u% (rupo %aior de se%entes entre(ue a
ns por 9rancisco Jrte(a B7&icoB, o (uia Sapotec, que e!e prprio +untou as se%entes das
p!antas na cidade Sapoteca de San Marto!o Zautepec....
/s ci#a"as primeiroK s3o semen#es re"on"asK "e cor marrom claro !in"as "e Iuau#laK pro!a"as na
"e#ermina3o +o#Mnica "e #erem si"o i"en#ifica"as corre#amen#e como <i!ea $4ur+ina% cor@m+osaK
en,uan#o as pre#asK semen#es angulares "e San 1ar#olo bau#epec foram i"en#ifica"as como sen"o "e
=pomoea !iolacea L.
..
En,uan#o a 4ur+ina cor@m+osa s2 prospera em climas #ropicais ou
su+;#ropicaisK po"e;se #am+)m acAar a =pomoea !iolacea como
uma plan#a ornamen#al "ispersa por #o"os os lugares nas ?onas
#empera"as. R a gl2ria ma#u#ina ,ue encan#a os olAos nos nossos
Nar"ins em "i!ersas !arie"a"es com clices a?ul;lis#a"o ou a?ul;
!ermelAo.
O Sapo#ecK al)m "o ololiuA,ui original $,uer "i?erK al)m "as
semen#es "e 4ur+ina cor@m+osa ,ue eles cAamam +a"oA%K #am+)m
u#ili?am +a"oA negroK as semen#es "e =pomoea !iolacea. 4.
7acDougall ,ue nos forneceu uma segun"a consigna3o maior "as
semen#es ci#a"as por Ul#imo fe? es#a o+ser!a3oL
7eu capa? assis#en#e "e la+ora#2rio Ians 4scAer#erK com ,uem eu
#inAa N execu#a"o o isolamen#o "os princpios a#i!os "os
cogumelosK par#icipou na in!es#iga3o ,umica "a "roga
ololiuA,ui. >2s ela+oramos a Aip2#ese "e ,ue os princpios a#i!os
"as semen#es "e ololiuA,ui pu"essem ser represen#an#es "a mesma
classe "e su+s#Mncias ,umicasK os componen#es "e n"oleK "os
,uais o LSDK o psiloc@+inK e psilocin per#encem. Consi"eran"o o
mui#o gran"e nUmero "e ou#ros grupos "e su+s#Mncias ,ueK como
os "e n"olesK es#a!am so+ consi"era3o como princpios a#i!os "o
ololiuA,uiK realmen#e era ex#remamen#e in!erossmil ,ue es#a
suposi3o fosse pro!a"a como !er"a"eira. Por)m ela pG"e mui#o
facilmen#e ser #es#a"a. / presena "e componen#es "e n"oleK claro ,ueK simplesmen#e e rapi"amen#e
po"e ser "e#ermina"a por reaes colorim)#ricas. /ssim a#) mesmo #raos "e su+s#Mncias "e n"oleK
com um cer#o rea#i!oK "3o uma in#ensa solu3o a?ul;colori"a.
>2s #i!emos sor#e com nossa Aip2#ese. Ex#ra#os "e semen#es "e ololiuA,ui com o rea#i!o apropria"o
apresen#aram a carac#ers#ica colora3o a?ul "as com+inaes "e n"ole. Com aNu"a "es#e #es#e
colorim)#ricoK n2s #i!emos sucesso em pouco #empo no isolamen#o "e su+s#Mncias "e n"ole "as
semen#es e os o+#en"o na forma ,uimicamen#e pura. / i"en#ifica3o "elas con"u?iu a um resul#a"o
surpreen"en#e. O ,ue n2s acAamos em princpio parecia inacre"i#!el. S2 "epois "a repe#i3o e o
escru#nio mais cui"a"oso "as operaes nossas suspei#as rela#i!as aos acAa"os peculiares foram
elimina"asL os princpios a#i!os "a an#iga "roga mgica mexicana ololiuA,ui pro!aram serem i"0n#icos
aos "as su+s#Mncias ,ue N es#a!am presen#es em meu la+ora#2rio. Elas eram i"0n#icas aos alcal2i"es
,ue #inAam si"o o+#i"os no curso "as in!es#igaesK na ")ca"a an#eriorK "a cra!agem "o cen#eioP uma
par#e como os isola"os "a cra!agemK ou#ra par#e o+#i"a pela mo"ifica3o ,umica "as su+s#Mncias "a
cra!agem.
(ci"o ami"o lis)rgicoK ci"o lis)rgico A@"rox@e#A@lami"eK e alcal2i"es ,uimicamen#e a eles
relaciona"os foram es#a+eleci"os como os princpios a#i!os principais "o ololiuA,ui. $BeNa f2rmula no
ap0n"ice% Vn.#. n3o es#a!am "ispon!eis nos originais "es#a #ra"u3oW. 4am+)m es#a!a presen#e o
alcal2i"e ergo+asine cuNa sn#ese #inAa cons#i#u"o o pon#o "e par#i"a "e minAas in!es#igaes em
alcal2i"es "a cra!agem. (ci"o lis)rgico ami"o e ci"o lis)rgico A@"rox@e#A@lami"eK princpios a#i!os
"o ololiuA,uiK s3o ,uimicamen#e mui#o pr2ximo relaciona"os ao ci"o lis)rgico "ie#ilami"o $LSD%K
,ue segue a#) mesmo os nomes n3o ,umicos.
O ci"o ami"o lis)rgicoK ,ue foi "escri#o pela primeira !e? pelos ,umicos ingleses S. O Smi#A e D. 7.
4immis como um pro"u#o "a "i!is3o "e alcal2i"es "a cra!agemK e ,ue eu #am+)m #inAa pro"u?i"o
sin#e#icamen#e es#a su+s#Mncia no curso "as in!es#igaes nas ,uais o LSD originou. Cer#amen#eK
ningu)m po"eria #er suspei#a"oK na ocasi3oK ,ue es#e compos#o sin#e#i?a"o no frasco seria "esco+er#o
!in#e anos "epois como um princpio a#i!o acon#ecen"o na#uralmen#e numa an#iga "roga mgica
mexicana.
.&
Depois "a "esco+er#a "os efei#os ps,uicos "o LSDK eu #inAa #es#a"o #am+)m o ci"o ami"o lis)rgico
em uma au#o;experi0ncia e es#a+eleci"o ,ue e!oca!a uma con"i3o i"0n#ica a um sonAoK mas s2 com
"ose "e? a !in#e !e?es maior ,ue a "ose "o LSD. Es#e efei#o foi carac#eri?a"o por uma sensa3o "e
!a?io men#alK o irrealismo e sem sen#i"o "o mun"o ex#eriorK por uma sensi+ili"a"e aumen#a"a "a
au"i3oK e por uma lassi"3o fsica "esagra"!el ,ueK em Ul#ima ins#MnciaK con"u?ia para o "ormir. Es#e
,ua"ro "os efei#os "o L/;1 1 1K como o ci"o ami"o lis)rgico foi cAama"o como um prepara"o "e
pes,uisaK foi confirma"o em uma in!es#iga3o sis#em#ica pelo psi,uia#ra Dr. I. Solms.
Quan"o eu apresen#ei os acAa"os "e nossas in!es#igaes so+re o ololiuA,ui no Congresso "e Pro"u#os
>a#urais "a 9ni3o =n#ernacional para Qumica Pura e /plica"a $=9P/C% em S@"ne@K /us#rliaK no
ou#ono "e 1:&-K meus colegas rece+eram minAa con!ersa com ce#icismo. >as "iscusses ,ue seguiram
minAa confer0nciaK algumas pessoas expressaram a suspei#a ,ue os ex#ra#os "e ololiuA,ui po"eriam #er
si"o con#amina"os com #raos "e "eri!a"os "o ci"o lis)rgicoK com ,ue #an#o se #ra+alAa!a em meu
la+ora#2rio.
Ia!ia ou#ra ra?3o para a "U!i"a nos crculos especiali?a"os no ,ue concernem aos acAa"os. /
ocorr0ncia em plan#as mais ele!a"as $i.e.K na famlia "a manA3 gloriosa% "os alcal2i"es "a cra!agem
,ue a#) en#3o s2 #inAam si"o conAeci"os como componen#es "e fungos ,ue s3o plan#as inferioresK
con#ra"i?ia a experi0ncia ,ue cer#as su+s#Mncias s3o #picas "eK e se res#ringem Qs suas respec#i!as
famlias "e plan#as. <ealmen#e ) uma exce3o mui#o rara acAar um grupo carac#ers#ico "e su+s#MnciasK
nes#e caso os alcal2i"es "a cra!agemK acon#ecen"o em "uas "i!ises "o reino "as plan#asK amplamen#e
separa"os na Ais#2ria e!olu#i!a.
>ossos resul#a"os foram confirma"osK por)mK ,uan"o la+ora#2rios "iferen#es nos Es#a"os 9ni"osK
/lemanAaK e Iolan"a su+se,Oen#emen#e !erificaram nossas in!es#igaes so+re as semen#es "o
ololiuA,ui. >3o o+s#an#eK o ce#icismo foi #3o longe ,ue algumas pessoas #inAam consi"era"o a
possi+ili"a"e ,ue as semen#es pu"essem #er si"o infec#a"as com os fungos pro"u#ores "o alcal2i"e.
Por)m a,uela suspei#a foi experimen#almen#e "erru+a"a.
Es#es es#u"os nos princpios a#i!os "e semen#es "e ololiuA,uiK em+ora s2 #i!essem si"o pu+lica"os em
Nornais profissionaisK #i!eram uma se,Oela inespera"a. >2s )ramos pro!isiona"os por "uas companAias
Aolan"esas a#aca"is#as "e semen#es ,ue #i!eram a !en"a "as semen#es "e =pomoea !iolaceaK a gl2ria
ma#u#ina ornamen#al a?ulK alcana"o propores incomuns nos Ul#imos #empos. Eles #inAam ou!i"o
,ue a gran"e "eman"a es#a!a conec#a"a com as in!es#igaes "es#as semen#es em nosso la+ora#2rio
so+re o ,ual eles es#a!am ansiosos para apren"er os "e#alAes. 6oi "emons#ra"o ,ue a no!a "eman"a
"eri!ou "e crculos "e Aippies e "e ou#ros grupos "e in#eressa"os por "rogas alucin2genas. Eles
acre"i#a!am ,ue #inAam acAa"o nas semen#es "e ololiuA,ui um su+s#i#u#o para o LSD ,ue es#a!a
fican"o menos acess!el.
O +oom "a semen#e "a gl2ria ma#u#inaK por)mK "urou apenas um #empo compara#i!amen#e pe,uenoK
e!i"en#emen#e por causa "as experi0ncias in"eseN!eis ,ue esses "o mun"o "as "rogas #i!eram com
es#e Cno!oC an#igo ine+rian#e. /s semen#es "e ololiuA,ui s3o esmaga"as com gua ou ou#ra +e+i"a
mo"era"aK #0m um gos#o mui#o ruim e ) "ifcil para o es#Gmago "igerir. /l)m "issoK os efei#os
ps,uicos "o ololiuA,uiK "e fa#oK "iferem "a,ueles "o LSD em ,ue a euforia e os componen#es
alucin2genos s3o menos pronuncia"osK en,uan#o uma sensa3o "e !a?io men#alK fre,Oen#emen#e
ansie"a"e e "epress3oK pre"ominam. /l)m "issoK o cansao e lassi"3o s3o efei#os "ificilmen#e
"eseN!eis como carac#ers#icas num ine+rian#e. Es#as pu"eram ser #o"a as ra?es por ,ue o in#eresse
"a cul#ura "a "roga "as semen#es "a manA3 gloriosa "iminuram.
S2 algumas poucas in!es#igaes consi"eraram a pergun#a se os princpios a#i!os "e ololiuA,ui
po"eriam acAar uma aplica3o U#il em me"icamen#os. >a minAa opini3oK !aleria a penaK acima "e
#u"oK !erificar se o narc2#ico for#eK o efei#o se"a#i!o "e cer#os componen#es "o ololiuA,uiK ou "e suas
mo"ificaes ,umicasK pu"essem ser me"icinalmen#e U#eis.
7eus es#u"os no campo "as "rogas alucin2genas alcanaram um #ipo "e conclus3o l2gica com as
in!es#igaes "e ololiuA,ui. Eles agora forma!am um crculoK po"er;se;ia "i?er ,uase ,ue um crculo
.8
mgicoL o pon#o "e par#i"a #inAa si"o a sn#ese "o ci"o ami"o lis)rgicoK en#re eles o alcal2i"e na#ural
ergo+asin "a cra!agem "o cen#eio. =s#o con"u?iu Q sn#ese "o ci"o lis)rgico "ie#A@lami"eK LSD. /s
proprie"a"es alucin2genas "o LSD eram a ra?3o por,ue o cogumelo mgico alucin2geno #eonanaca#l
acAou o caminAo "e meu la+ora#2rio. O #ra+alAo com #eonanaca#l "o ,ual o psiloc@+in e o psilocin
foram isola"osK proce"eu Q in!es#iga3o "a ou#ra "roga mgica mexicanaK o ololiuA,ui no ,ual
princpios alucin2genos "a forma "o ami"o ci"o lis)rgico foram no!amen#e encon#ra"osK incluin"o
ergo+asinK com o ,ual o crculo mgico se fecAou.
=.=. F $rocura da Planta M!ica DSGa Maria PastoraD no
territ4rio Ma<atec
<. Dor"on JassonK com ,uem eu #inAa man#i"o relaes amig!eis "es"e as in!es#igaes "os
cogumelos mgicos mexicanosK con!i"ou minAa esposa e eu para par#icipar "e uma expe"i3o para o
7)xico no ou#ono "e 1:&2. O prop2si#o "a Norna"a era procurar ou#ra plan#a mgica mexicana.
Jasson #inAa apren"i"o nas suas !iagens pelas mon#anAas "o 7)xico meri"ional ,ue o suco o+#i"o
"as folAas "e uma plan#a cAama"a AoNas "e la Pas#ora ou "e AoNas "e 7aria Pas#oraK em 7a?a#ec sFa
Pas#ora ou ain"a sFa 7aria Pas#ora $folAas "a pas#ora ou folAas "e 7aria pas#ora%K ,ue eram usa"as
en#re os 7a?a#ec em pr#icas m)"ico;religiosasK "e mesma maneira ,ue os cogumelos #eonanaca#l e as
semen#es ololiuA,ui.
/ pergun#a era agora se cer#ificar "e ,ue #ipo "e plan#a "eri!a!am as CfolAas "a 7aria pas#oraC e en#3o
i"en#ificar +o#anicamen#e es#a plan#a. >2s #am+)m esperamosK se poss!elK Nun#ar suficien#e ma#erial
"a plan#a para proce"er a uma in!es#iga3o ,umica "os princpios alucin2genos ,ue ela con#i!esse.
=.?. Passeio atra).s de Sierra Ma<ateca
Em 2& "e se#em+ro "e 1:&2K minAa esposa e euK como com+ina"oK !oamos para a Ci"a"e "o 7)xico
on"e n2s conAecemos Dor"on Jasson. Ele #inAa fei#o #o"os os prepara#i!os necessrios para a
expe"i3oK "e forma ,ue em "ois "ias n2s N es#!amos na segun"a e#apa "a Norna"a para o sul. Sra.
=rmgar" Jei#laner HoAnsonK $a !iU!a "e Hean 1. HoAnsonK um pioneiro "o es#u"o e#nogrfico "os
cogumelos mgicos mexicanosK mor#o numa incurs3o /lia"a na (frica >or#e% #inAa se reuni"o a n2s.
O pai "elaK <o+er# H. Jei#lanerK #inAa emigra"o "a (us#ria para o 7)xico e #inAa con#ri+u"o
igualmen#e para o re"esco+rimen#o "o cul#o "o cogumelo. / Sra. HoAnson #ra+alAa!a no 7useu
>acional "e /n#ropologia na Ci"a"e "e 7)xicoK como especialis#a em #eci"os n"ios.
Depois "e uma Norna"a "e "ois "ias num espaoso Lan" <o!er ,ue nos le!ou para cima "o planal#o ao
longo "o ne!a"o Popoca#epe#lK passan"o Pue+laK "escemos o Bale "e Ori?a+a com sua magnfica
!ege#a3o #ropicalK en#3o por +alsa pelo Popoloapan $<io 1or+ole#a%K e pela #rilAa as#eca 4ux#epecK n2s
cAegamos ao pon#o "e par#i"a "a nossa expe"i3oK o #erri#2rio 7a?a#ec Halapa Dia?K ,ue fica!a ao la"o
"e uma colina.
L es#!amos n2s no meio "o am+ien#e e en#re as pessoas ,ue n2s !iramos a conAecer nas pr2ximas
"uas semanas e meia.
Iou!e um al!oroo na nossa cAega"a no merca"oK o cen#ro "es#a al"eia era +as#an#e "isperso pela
sel!a. BelAos e No!ens ,ue es#a!am agacAa"os ou reuni"os em +ares e loNas semi;a+er#osK foram
#oma"os "e uma suspei#osa curiosi"a"e so+re nosso Lan" <o!erP eles es#a!am principalmen#e
"escalos mas #o"os usaram um som+rero. 7ulAeres e meninas n3o eram !is#as em nenAuma par#e.
9m "os Aomens nos "eu a en#en"er ,ue n2s "e!eramos segui;lo. Ele nos con"u?iu ao presi"en#e
localK um mes#io gor"o ,ue #inAa o escri#2rio "ele numa casa;arma?)m com um #elAa"o "e ferro
corruga"o. Dor"on lAe mos#rou nossas cre"enciais "as au#ori"a"es ci!is e "o go!erna"or mili#ar "e
Oaxaca ,ue explica!am ,ue n2s #nAamos !in"o a,ui para execu#ar in!es#igaes cien#ficas. O
presi"en#eK ,ue pro!a!elmen#e n3o po"ia ler na"aK ficou !isi!elmen#e impressiona"o pelos
.*
"ocumen#os #amanAo;gran"e e,uipa"os com selos oficiais. Ele nos arrumou aloNamen#o em um a+rigo
espaoso no ,ual n2s po"eramos colocar nossos colcAes "e ar e +olsas para "ormir.
Eu "ei uma espia"a ao re"or "a regi3o. /s runas "e uma gran"e igreNa colonialK ,ue uma !e? "e!ia #er
si"o mui#o +oni#aK "e cor rosa"a ,uase fan#asmag2ricaK fica!a na "ire3o "e uma rampa ascen"en#e ao
la"o "a al"eia. /gora eu #am+)m po"ia !er mulAeres ,ue olAam para fora "e suas ca+anas e po"iam
a!en#urar;se em examinar os es#ranAos. >os seus longos !es#i"os +rancosK a"orna"os com +or"a"os
!ermelAos e com suas longas #ranas "e ca+elo a?ul;negroK elas ofereciam uma !is3o pi#oresca.
6omos alimen#a"os por uma !elAa mulAer 7a?a#ec ,ue "irigia um co?inAeiro No!em e "ois aNu"an#es.
Ela !i!ia em uma "as ca+anas #picas "e 7a?a#ec. Es#as s3o es#ru#uras simples re#angulares com
#elAa"o "e colmo empena"o e pare"es uni"as com !igas "e ma"eiraK sem NanelasK as racAas en#re as
!igas "e ma"eira ofereciam suficien#e opor#uni"a"e para olAar fora. >o meio "a ca+anaK no cA3o "e
+arro +a#i"oK Aa!ia uma lareira ele!a"aK a+er#aK cons#ru"a com +arro seco e com pe"ras. / fumaa
escapa!a por umas a+er#uras gran"es nas pare"es "e+aixo "o final "o #elAa"o. Es#eiras alinAa!a"as
$re"es% ,ue se es#en"iam em um can#o ou ao longo "as pare"es ser!iam como camas. /s ca+anas eram
compar#ilAa"as com animais "om)s#icosK como #am+)m sunos pre#osK perus e galinAas. L foi assa"a
uma galinAa para n2s comermosK feiNes pre#os e #am+)mK no lugar "e p3oK #or#i##asK um #ipo "e
pan,ueca "e farinAa "e cereal ,ue ) assa"a na laNe "e pe"ra ,uen#e "o forno. 6oram ser!i"os cer!eNa e
#e,uilaK uma +e+i"a alco2lica fei#a "e /ga!e.
>a manA3 seguin#e nossa #ropa se formou para o passeio pela Sierra 7a?a#eca. 7ulas e guias #inAam
si"o pro!i"encia"os pelo guar"a"or "e ca!alos "a al"eia. Dua"elupeK o 7a?a#ec familiari?a"o com a
ro#aK se encarregou "e guiar o animal l"er. Dor"onK =rmgar"K minAa esposa e eu ficamos com as nossas
mulas no meio. 4eo"osio e Pe"roK cAama"o CAicoK "ois No!ens companAeiros ,ue ficaram Nun#os
#ro#an"o "escalos ao la"o "as "uas mulas carrega"as com nossa +agagemK fecAa!am a re#aguar"a.
Le!ou algum #empo para acos#umar;nos Qs selas "uras "e ma"eira. 4o"a!ia es#e mo"o "e locomo3o
pro!ou ser o #ipo mais i"eal "e !iagem ,ue eu conAeo. /s mulas seguiam o l"erK em fila UnicaK a um
passo fixo. Elas n3o re,ueriam nenAuma "ire3o "a"a pelo ca!aleiro. Com "es#re?a surpreen"en#eK
elas procura!am os melAores lugares ao longo "e caminAos ,uase in#ransi#!eisK nas par#es rocAosasK
nas par#es pan#anosas ,ue con"u?iam por moi#as e fluxos ou so+re rampas "e precipcios. /li!ia"o "e
#o"os os cui"a"os "a !iagemK n2s pu"emos "e"icar #o"a nossa a#en3o Q +ele?a "a paisagem e "a
!ege#a3o #ropical. Ia!iam flores#as #ropicais com r!ores gigan#escas cresci"as "e forma
en#relaa"asK en#3o no!amen#e clareiras com plan#aes "e +anana ou plan#aes "e caf)K en#re pos#os
"e lu? "e r!oresK flores Q ex#remi"a"e "o caminAo em cima "as ,uais Aa!iam +or+ole#as mara!ilAosas
,ue es#a!am a#arefa"as com elas.... >2s fi?emos nosso caminAo rio acima ao longo "o lei#o flu!ial "o
<io San#o DomingoK so+ um calor cAocan#e e um ar !aporosoK uma !e? su+in"o e ou#ra no!amen#e
"escen"o. Duran#e um cur#o e !iolen#o aguaceiro #ropicalK os poncAos largos e longos "e #eci"o oleosoK
com ,ue Dor"on #inAa nos e,uipa"oK pro!aram ser +as#an#e U#eis. >ossos guias in"genas #inAam se
pro#egi"o "o aguaceiro com gigan#escas folAasK "o forma#o "e cora3o ,ue eles #inAam rapi"amen#e
cor#a"o Nun#o Q +eira "o caminAo. 4eo"osio e CAicoK ,uan"o corriam co+er#os com es#as folAas ao la"o
"e suas mulasK "a!am a impress3o "e gran"es mon#es !er"es "e feno.
Logo an#es anoi#ecer n2s cAegamos Q primeira "e#ermina3oK o rancAo La Pro!i"encia. O proprie#rioK
Don Hoa,uin DarciaK cAefe "e uma gran"e famliaK nos "eu +oas;!in"as Aospi#a!elmen#e e cAeio "e
"igni"a"e. Era imposs!el "e#erminar ,uan#as crianasK al)m "os a"ul#os e "os animais "om)s#icosK
es#a!am presen#es na gran"e sala "e es#arK fracamen#e ilumina"a s2 pelo fogo "o forno.
Dor"on e eu colocamos nossas +olsas "e "ormir ao ar li!reK "e+aixo "e uma proNe3o "o #elAa"o. Eu
"esper#ei pela manA3 por causa "e um porco ,ue grunAia em cima "e minAa face.
Depois "e um ou#ro "ia "e Norna"a nas ancas "e nossas mereci"as mulasK n2s cAegamos a /@au#laK um
assen#amen#o 7a?a#ec esparrama"o num la"o "e uma colina. >a ro#aK en#re o ma#agalK eu #inAa fica"o
encan#a"o com os clices a?uis "a mgica gl2ria ma#u#ina ou =pomoea !iolaceaK a plan#aK m3e "as
.:
semen#es ololiuA,uiK l cresciam "e mo"o sil!es#reK consi"eran"o ,ue en#re n2s s2 ) acAa"a como uma
plan#a ornamen#al em Har"ims.
>2s permanecemos em /@au#la "uran#e !rios "ias. >2s ficamos Aospe"a"os na casa "e Dona Dona#a
Sosa "e Darcia. Dona Dona#a era a respons!el por uma gran"e famlia ,ue inclua o mari"o "oen#e.
Em a"i3oK ela presi"ia o cul#i!o "e caf) "a regi3o. O cen#ro "e cole#a para as semen#es frescas e
par#i"as "e caf) es#a!a em um e"ifcio a"Nacen#e. Era um ,ua"ro a"or!elK a mulAer n"ia No!em e as
meninas ,ue !ol#a!am "a colAei#a para casa ao en#ar"ecerK nos seus ar#igos "e !es#urio luminosos
a"orna"os com +or"as colori"asK e os sacos "e caf) con#i"os nas par#es "e #rs "elasK seguras a#ra!)s
"e fi#as na ca+ea. Dona Dona#a #am+)m a"minis#ra!a um #ipo "e supermerca"o no ,ual o mari"o
"elaK Don E"uar"oK se posiciona!a como o con#a"or.
E noi#eK a#ra!)s "a lu? "e !elaK Dona Dona#aK ,ue al)m "e 7a?a#ec #am+)m fala!a o espanAolK nos
falou so+re !i"a na al"eiaP uma ou ou#ra #rag)"ia N #inAa golpea"o ,uase #o"o mun"o "as ca+anas
aparen#emen#e calmas ,ue pareciam cerca"as por uma paisagem para"isaca. 9m Aomem ,ue #inAa
assassina"o sua esposaK e ,ue agora es#a!a em pris3o perp)#uaK mora!a na casa !i?inAa ,ue agora
es#a!a !a?ia. O mari"o "e uma filAa "e Dona Dona#aK "epois "e um caso com ou#ra mulAerK foi
assassina"o por ciUmes. O presi"en#e "e /@au#laK um gran"e No!em mes#ioK para ,uem n2s #nAamos
fei#o nossa !isi#a formal pela #ar"eK nunca percorria a pe,uena "is#Mncia ,ue separa!a sua ca+ana "o
Cescri#2rioC "ele no corre"or "e al"eia $com #elAa"o "e ferro corruga"o% a menos ,ue acompanAa"o
por "ois Aomens for#emen#e arma"os. Por,ue ele ex#or,uia impos#os ilegaisK ele #inAa me"o "e ser
mor#o a #iros. Consi"eran"o ,ue nenAuma au#ori"a"e mais al#a !0 a Nus#ia nes#a "is#an#e regi3oK as
pessoas #0m recorri"o a es#e #ipo "e au#o"efesa.
Draas Qs +oas conexes "e Dona Dona#aK n2s rece+emos uma primeira amos#ra "a plan#a procura"aK
algumas folAas "e AoNas "e la Pas#oraK "e uma mulAer !elAa. Consi"eran"o ,ue as flores e ra?es
es#a!am fal#an"oK es#e ma#erial "e plan#a n3o era sa#isfa#2rio para a i"en#ifica3o +o#Mnica. >ossos
esforos para o+#er informa3o mais precisa so+re o A+i#a# "a plan#a e seu uso #am+)m foram
infru#feros.
/ con#inua3o "e nossa Norna"a a par#ir "e /@au#la foi re#ar"a"aK como n2s #i!emos ,ue esperar a#)
,ue nossos meninos pu"essem #ra?er no!amen#e "e !ol#a as mulas ,ue eles #inAam le!a"o para pas#ar
no ou#ro la"o "o <io San#o DomingoK e ,ue ficaram si#ia"as "e!i"o a encAen#e "o rioK por in#ensos
aguaceiros.
Depois "e um passeio "e "ois "ias no ,ual n2s passamos a noi#e na al"eia mon#anAesa "e San 7iguel
Iuau#laK n2s cAegamos ao <io San#iago. /,ui n2s nos Nun#amos a Dona Ierlin"a 7ar#ine? Ci"K uma
professora "e Iuau#la "e Himene?. Ela #inAa !in"o a con!i#e "e Dor"on Jasson ,ue a #inAa conAeci"o
"es"e suas expe"ies "e cogumelos e ,ue #inAa ser!i"o como nossa in#)rpre#e "e 7a?a#ec e "a lngua
espanAola. /l)m "issoK ela po"eria nos aNu"arK a#ra!)s "e seus numerosos paren#es "ifun"i"os pela
regi3oK e pa!imen#ar "es#e mo"o os con#a#os com curan"eiros e curan"eiras ,ue usa!am AoNas "e la
Pas#ora em suas pr#icas. Por causa "e nossa cAega"a a#rasa"a em <io San#iagoK Dona Ierlin"aK ,ue
es#a!a familiari?a"a com os perigos "a regi3oK #inAa fica"o apreensi!a so+re n2s e #inAa #emi"o ,ue
n2s pu")ssemos #er ca"o "e um caminAo rocAoso ou po"eramos #er si"o a#aca"o por la"res.
>ossa pr2xima para"a foi em San Hose 4enangoK um lugareNo si#ua"o profun"amen#e em um !aleK no
meio "a !ege#a3o #ropicalK com r!ores "e laranNa e lim3o e plan#aes "e +anana. /,ui era
no!amen#e o ,ua"ro #pico "e al"eiaL no cen#roK um merca"o com uma igreNa meio;arruina"a "o
pero"o colonialK com "ois ou #r0s pos#osK uma loNa geral e a+rigos para ca!alos e mulas. >2s acAamos
Aospe"agem nuns +arracos "e ferro "e corruga"oK com o luxo especial "e um cA3o "e cimen#o no ,ual
n2s po"eramos esparramar nossos sacos "e "ormir.
>a sel!a espessa no la"o "a mon#anAa n2s "esco+rimos um cAu!eiro cuNa magnfica gua fresca numa
+acia rocAosa na#ural nos con!i"ou a #omar +anAo. =sso foi um pra?er ines,uec!el "epois "os "ias
sem opor#uni"a"es para se la!ar corre#amen#e. >es#a gru#aK pela primeira !e? eu !i um coli+ri na
&-
na#ure?aK como uma pe"ra preciosa a?ul;!er"e me#licaK iri"escen#e ,ue ?um+ia em cima "e gran"es
flores "e liana.
O "eseNa"o con#a#o com pessoas ,ualifica"as em me"icina ocorreu graas Qs conexes "e paren#esco
"e Dona Ierlin"aK comeou com o curan"eiro Don Sa+ino. 7as eleK por alguma ra?3oK recusou nos
rece+er em uma consul#a para ,ues#ionar so+re as folAas. De uma curan"eira !elAaK uma mulAer
!ener!el magnificamen#e !es#i"a Q mo"a "e 7a?a#ecK com o a"or!el nome "e >a#i!i"a" <osaK n2s
rece+emos um paco#e in#eiro "e esp)cimes flori"os "a plan#a procura"aK mas mesmo ela n3o pG"e ser
pre!aleci"a em execu#ar uma cerimGnia com as folAas para n2s. / "esculpa "ela era ,ue ela es#a!a
mui#o !elAa para o r"uo #ra+alAo "a !iagem mgicaP ela nunca po"eria co+rir a longa "is#Mncia para
cer#os lugaresL uma prima!era on"e as mulAeres s+ias Nun#am os po"eres "elasK um lago no ,ual os
par"ais can#amK e on"e o+Ne#os a",uirem seus nomes. >em a >a#i!i"a" <osa nos falaria on"e ela #inAa
Nun#a"o as folAas. Elas cresciam num mui#oK mui#o "is#an#e !ale "a flores#a. On"e ,uer ,ue ela
"esen#errasse uma plan#aK ela punAa um gr3o "e caf) na #erra como graas aos "euses.
>2s agora possumos amplas plan#as com flores e ra?es o ,ue era sa#isfa#2rio para uma i"en#ifica3o
+o#Mnica. Era aparen#emen#e uma represen#an#e "o g0nero Sal!iaK uma paren#e "a +em conAeci"a
sal!ia "o pra"o. /s plan#as #inAam flores a?uis coroa"as com uma cUpula +ranca ,ue es#a!a organi?a"a
num panculo "e 2- a '- cm "e #amanAoK cuNo #alo era a?ula"o.
Brios "ias "epoisK a >a#i!i"a" <osa #rouxe para n2s uma ces#a in#eira "e folAas pelas ,uais ela #inAa
paga"o cin,Oen#a pesos. O neg2cio parecia #er si"o "iscu#i"oK com "uas ou#ras mulAeres ,ue nos
#rouxeram ,uan#i"a"es a"icionais "e folAas. Como era conAeci"o ,ue era o suco espremi"o "as folAas
,ue era +e+i"o na cerimGniaK e ,ue is#o #inAa ,ue con#er o princpio a#i!o en#3oK as folAas frescas
foram esmaga"as em um pra#o "e pe"raK aper#a"as em um pano e o suco "ilu"o com lcool como um
preser!a#i!oK e se "ecan#ou em frascos para ser es#u"a"o "epois no la+ora#2rio na 1asil)ia. Eu fui
aNu"a"o nes#e #ra+alAo por uma menina n"ia ,ue es#a!a acos#uma"a a li"ar com a pe"ra planaK o
me#a#e na ,ual os n"iosK "es"e #empos mui#o an#igosK moam o milAo "eles Q m3o.
9m "ia an#es "a Norna"a con#inuarK "epois "e #er "eixa"o #o"a a esperana "e ser capa? "e assis#ir uma
cerimGniaK "e repen#e n2s es#a+elecemos ou#ro con#a#o com uma curan"eiraK uma ,ue es#a!a pron#a
Cpara nos ser!irC. 9m confi"en#e "e Ierlin"aK ,ue #inAa pro"u?i"o es#e con#a#oK nos con"u?iu "epois
"o anoi#ecer ao longo "e um caminAo secre#o para a ca+ana "a curan"eiraK ,ue fica!a soli#rio no la"o
"a mon#anAa so+re o lugareNo. >ingu)m "a al"eia "e!ia nos !er ou "esco+rir ,ue n2s fomos rece+i"os
l. Era o+!iamen#e consi"era"o uma #rai3o aos sagra"os cos#umesK merece"or "e cas#igoK permi#ir
,ue es#ranAosK +rancosK #omassem par#e nis#o. Que realmen#e #am+)m #inAa si"o a real ra?3o por ,ue
os ou#ros curan"eiros a ,uem n2s pergun#amos e ,ue #inAam recusa"o nos a"mi#ir numa cerimGnia "e
folAas. Es#ranAos cAama"os "e pssarosK !in"os "a escuri"3oK nos acompanAaram na ascens3oK e o
la#i"o "e cacAorros foi ou!i"o "e #o"os os la"os. Os cacAorros #inAam "esco+er#o os es#ranAos. /
curan"eira Consuela DarciaK uma mulAer "e uns ,uaren#a anosK "escala como #o"as as mulAeres
n"ias "es#a regi3oK #imi"amen#e nos a"mi#iu em sua ca+anaK ime"ia#amen#e fecAan"o a en#ra"a com
uma pesa"a +arra. Ela nos solici#ou para ficar "ei#a"o nas re"es no assoalAo "e cA3o +a#i"o. Como
Consuela s2 fala!a 7a?a#ecK Ierlin"a #ra"u?iu para n2s suas ins#rues para o espanAol. / curan"eira
acen"eu uma !ela numa mesa co+er#a com algumas imagens "e san#osK Nun#o com uma !arie"a"e "e
lixo. En#3o ela comeou a es#ar a#arefa"a so+re sua ocupa3oK mas em sil0ncio. 9ma !e? n2s ou!imos
ru"os peculiares "e algu)m re!is#an"o a ca+anaK Ia!eria alguma pessoa escon"i"a cuNas formas e
propores n3o pu"eram ser !isuali?a"as na lu? "a !ela5 Bisi!elmen#e #rans#orna"aK Consuela
procurou pelo ,uar#o com a !ela ar"en#e. /paren#ou ser somen#e ra#osK por)m po"eria ser algu)m
fa?en"o uma +rinca"eira "e mau gos#o. Em uma #igela a curan"eira en#3o inflamou copalK um incenso
#ipo resina ,ue logo encAeu a ca+ana in#eira com seu aroma. En#3o a po3o mgica foi
cerimoniosamen#e prepara"a. Consuela in,uiriu ,ual "e n2s "eseNa!a +e+er "is#o com ela. Dor"on se
anunciou. Consi"eran"o ,ue eu es#a!a sofren"o uma se!era crise "e es#GmagoK #rans#orna"o na
ocasi3oK eu n3o pu"e me unir a eles. 7inAa esposa me su+s#i#uiu. / curan"eira "ispusera seis pares "e
folAas para ela. Ela a,uinAoou o mesmo nUmero para Dor"on. /ni#a rece+eu #r0s pares. Como os
cogumelosK as folAas s3o "osa"as sempre em paresK uma pr#ica ,ueK claramen#e #em um significa"o
mgico. /s folAas foram esmaga"as com o me#a#eK en#3o espremi"as em uma fina peneira numa
&1
xcaraK foram enxagua"os o me#a#e e os con#eU"os "a peneira com gua. 6inalmen#eK as xcaras cAeias
foram "errama"as so+re a !asilAa "e copal com mui#a cerimGnia. Consuela pergun#ou para /ni#a e
para Dor"onK an#es ,ue ela lAe "esse suas xcarasK se eles acre"i#aram na !er"a"e e na san#i"a"e "a
cerimGnia. Depois ,ue eles respon"eram afirma#i!amen#e a po3oK "e sa+or amargoK foi a+sor!i"a
solenemen#eK as !elas foram apaga"as eK "ei#a"os em escuri"3o nas re"esK n2s esperamos os efei#os.
Depois ,ue uns !in#e minu#os /ni#a sussurrou para mim ,ue ela !ia golpean"oK imagens "e +or"as
+rilAan#es. Dor"on #am+)m perce+eu o efei#o "a "roga. / !o? "a curan"eira soou "a escuri"3oK meio
falan"oK meio can#an"o. Ierlin"a #ra"u?iuL >2s acre"i#amos no sangue "e Cris#o e na san#i"a"e "os
ri#os5 Depois "e nosso CcreemosC $C>2s acre"i#amosC%K o "esempenAo cerimonial con#inuou. /
curan"eira acen"eu as !elasK as mo!eu "a Cmesa "o al#arC para o cA3oK can#ou e falou oraes ou
f2rmulas "e magiaK colocou as !elas no!amen#e "e+aixo "as imagens "os san#osK en#3o no!amen#e o
sil0ncio e a escuri"3o. Logo ap2s a !er"a"eira consul#a comeou. Consuela pergun#ou pelo nosso
pe"i"o. Dor"on pergun#ou so+re a saU"e "a filAa "ele ,ue ime"ia#amen#e an#es "a par#i"a "ele "e
>o!a =or,ue #e!e ,ue ser a"mi#i"o prema#uramen#e num Aospi#al na expec#a#i!a "e um +e+0. Ele
rece+eu a informa3o confor#an#e ,ue a m3e e criana es#a!am +em. En#3o no!amen#e !in"o a can#ar e
orar e !ieram as manipulaes com !elas na Cmesa "o al#arC e no cA3oK em cima "a +acia "e fumaa.
Quan"o a cerimGnia es#a!a no seu finalK a curan"eira nos pe"iu ,ue "e"icssemos ain"a um pouco
mais "e #empo em ora3o em nossas re"es. De repen#e um es#ouro "e #emporal l fora. Pelas racAas
"as pare"es "e !igaK raios flameNan#es +rilAaram na escuri"3o "a ca+anaK acompanAa"a por !iolen#os
#ro!esK en,uan#o um gran"e "e aguaceiro #ropicalK +a#ia no #elAa"o. Consuela apreensi!a sonori?ou
,ue n2s n3o po"eramos "eixar a casa "ela "e forma a n3o sermos !is#os pro#egi"os pela escuri"3o.
7as o #emporal "iminuiu an#es "e al!orecerK e n2s "escemos a mon#anAa para o nosso +arraco "e ferro
corruga"oK o mais silenciosamen#e poss!elK pela lu? "e lan#ernasK "esperce+i"os pelos al"eesK mas os
cacAorros la#iram no!amen#e por #o"os os la"os.
/ par#icipa3o nes#a cerimGnia foi o clmax "e nossa expe"i3o. 4rouxe a confirma3o ,ue as AoNas "e
la Pas#ora eram usa"as pelos n"ios com o mesmo prop2si#o e no mesmo am+ien#e cerimonial como o
#eonanaca#lK os cogumelos sagra"os. /gora n2s #am+)m #nAamos ma#erial au#0n#ico "a plan#aK n3o s2
suficien#e para uma i"en#ifica3o +o#MnicaK mas #am+)m para a anlise ,umica planeNa"a. O es#a"o
ine+rian#e ,ue Dor"on Jasson e minAa esposa #inAam experimen#a"o com o AoNas #inAa si"o fraco e
s2 "e pe,uena "ura3oK con#u"o #inAa exi+i"o um car#er "is#in#amen#e alucin2geno.
>a manA3 seguin#e a es#a significa#i!a noi#e n2s samos "e licena. O guiaK Dua"elupe e seus "ois
companAeirosK 4eo"osio e Pe"roK apareceram com as mulas no nosso aloNamen#o an#es "o momen#o
"esigna"o. Logo ,ue fi?emos as malas e mon#amosK nossa pe,uena #ropa mo!eu;se en#3o no!amen#eK
pela paisagem f)r#il ,ue relu?ia na lu? solar "o #emporal "a noi#e. <e#ornan"o pela !ia "e San#iagoK
,uase Q noi#e n2s cAegamos a nossa Ul#ima para"a no #erri#2rio 7a?a#ecK a capi#al Iuau#la "e Himene?.
Da,ui em "ian#eK a !iagem "e re#orno para Ci"a"e "o 7)xico foi fei#a a#ra!)s "e au#om2!el. Com uma
ceia final na Posa"a <osauraK na ocasi3o a Unica pousa"a "e Iuau#laK n2s "ispensamos nossos guias
in"genas e as !alorosas mulas ,ue nos #inAam le!a"o assim #3o seguramen#e e "e um mo"o #3o
agra"!el pela Sierra 7a?a#ec. Os n"ios foram pagos e 4eo"osioK ,ue #am+)m acei#ou o pagamen#o
para seu cAefe em Halapa Dia? $para on"e os animais seriam "e!ol!i"os pos#eriormen#e%K e nos "eu um
reci+o com sua impress3o "igi#al colori"a por uma cane#a esferogrfica. >2s ficamos com ,uar#os "a
casa "e Dona Ierlin"a.
9m "ia "epoisK n2s fi?emos nossa !isi#a formal a curan"eira 7aria Sa+inaK uma mulAer #orna"a
famosa pelas pu+licaes "os Jassons. 6oi na ca+ana "ela ,ue Dor"on Jasson se #ornou o primeiro
Aomem +ranco a pro!ar os cogumelos sagra"osK no curso "e uma cerimGnia no#urnaK no !er3o "e
1:... Dor"on e 7aria Sa+ina sau"aram um ao ou#ro como !elAos amigosK cor"ialmen#e. / curan"eira
!i!ia fora "o caminAoK ao la"o "as mon#anAas "e Iuau#la. / casa na ,ual a Ais#2rica sess3o com
Dor"on Jasson #inAa acon#eci"oK #inAa si"o ,ueima"aK presumi!elmen#e por resi"en#es enfureci"os ou
algum colega in!eNosoK por,ue ela #inAa "i!ulga"o o segre"o "o #eonanaca#l para es#ranAos. >a no!a
ca+ana na ,ual n2s es#!amosK pre!alecia uma "esor"em incr!elK como pro!a!elmen#e #am+)m "e!ia
&2
#er pre!aleci"o na an#iga ca+ana na ,ual as crianas meio;"esnu"asK galinAas e porcos !i!iam em
al!oroo. / !elAa curan"eira #inAa uma face in#eligen#eK excepcionalmen#e mu#!el em express3o. Ela
ficou impressiona"a o+!iamen#e ,uan"o foi explica"o ,ue n2s #nAamos consegui"o confinar o
espri#o "os cogumelos em plulasK e ela pron#amen#e se "eclarou pron#a para Cnos ser!irC com elasK
,uer "i?erK nos conce"er uma consul#a. 6icou acor"a"o ,ue is#o "e!eria acon#ecer na pr2xima noi#e na
casa "e Dona Ierlin"a.
>o curso "o "iaK "ei um passeio por Iuau#la "e Himene? ,ue me con"u?iu ao longo "e uma rua
principal ao la"o "a mon#anAa. En#3o eu acompanAei Dor"on na sua !isi#a ao =ns#i#u#o >acional
=n"igenis#a. Es#a organi?a3o go!ernan#e #inAa o "e!er "e es#u"ar e aNu"ar a resol!er os pro+lemas "a
popula3o in"genaK ,uer "i?erK os n"ios. Seu l"er nos con#ou as "ificul"a"es ,ue a Cpol#ica "o caf)C
es#a!a causan"o na rea na,uele momen#o. O presi"en#e "e Iuau#laK em cola+ora3o com o =ns#i#u#o
>acional =n"igenis#a #inAam #en#a"o eliminar os in#erme"irios para #ornar o preo "o caf) mais
fa!or!el para os pro"u#ores n"ios. O corpo "ele fora acAa"oK mu#ila"oK no m0s an#erior.
>osso passeio #am+)m nos le!ou a#) a ca#e"ral na ,ual can#os gregorianos ressoaram. O !elAo pa"re
/ragon a ,uem Dor"on conAecera +em nas suas perman0ncias an#erioresK nos con!i"ou para uma
garrafa "e #e,uila na sacris#ia.
=.@. 8ma CerimHnia de co!umelo
43o logo n2s !ol#amos para a casa "e Ierlin"aK ao en#ar"ecerK 7aria Sa+ina N #inAa cAega"o l com
uma gran"e comi#i!aK suas "uas filAas a"or!eisK /polonia e /urora $"uas curan"eiras !i"en#es% e uma
so+rinAaK #o"os #rouxeram #am+)m crianas. Sempre ,ue a criana "ela comea!a cAorarK /polonia
ofereceria seu pei#o a ela. O !elAo curan"eiroK Don /ur)lioK #am+)m apareceuK um Aomem po"erosoK
caolAoK !es#in"o um capo#e pre#o;e;+ranco. 6oram ser!i"os Cacao e massa "oce na !aran"a. 6i?eram;
me lem+rar "o rela#o "e uma !elAa crGnica ,ue "escre!ia como o CcAocola#lC era +e+i"o an#es "a
inges#3o "e #eonanaca#l.
Quan"o escureceuK #o"os n2s fomos para o ,uar#o no ,ual a cerimGnia acon#eceria. Ele en#3o foi
fecAa"oK is#o )K a por#a foi o+s#ru"a com a Unica cama "ispon!el. S2 uma sa"a "e emerg0ncia ,ue
"a!a para os fun"os "o Nar"im permaneceu a+er#a para uma necessi"a"e a+solu#a. Era ,uase meia;
noi#e ,uan"o a cerimGnia comeou. /#) a,uele momen#oK #o"os os par#icipan#es "a reuni3o #inAam
fica"o "ormin"o na escuri"3o ou esperan"o os e!en#os "a noi#e nas es#eiras esparrama"as pelo cA3o.
7aria Sa+ina lana!a "e !e? em ,uan"o um pe"ao "e copal nas +rasas "e um +raseiroK pelo ,ue o ar
sufocan#e "o ,uar#o a+arro#a"o fica!a pouco supor#!el. Eu #inAa explica"o para a curan"eira
Ierlin"aK ,ue es#a!a no!amen#e na reuni3o como in#)rpre#eK ,ue a,uela plula con#inAa o espri#o "e
"ois pares "e cogumelos. $Ca"a plula con#inAa .K- mg "e psiloc@+in sin#)#ico%.
Quan"o #u"o es#a!a pron#oK 7aria Sa+ina "is#ri+uiu as plulas em pares en#re os a"ul#os presen#es.
Depois "e fumar solenemen#eK ela #omou "ois pares $correspon"en"o a 2- mg "e psiloc@+in%. Ela "eu
a mesma "ose para Don /ur)lio e para sua filAa /polonia ,ue #am+)m ser!iria como curan"eira.
/urora rece+eu um parK como #am+)m fe? Dor"onK en,uan#o minAa esposa e =rmgar" #omaram s2 uma
plula ca"a.
9ma "as crianasK uma menina "e cerca "e "e? anosK a pe"i"o "e 7aria Sa+inaK #inAa prepara"o para
mim o suco "e cinco pares "e folAas frescas "e AoNas "e la Pas#ora. Eu ,ueria experimen#ar es#a "roga
,ue eu #inAa es#a"o impossi+ili#a"o "e #en#ar em San Hose 4enango. 6oi "i#o ,ue a po3o era
especialmen#e a#i!a ,uan"o prepara"a por uma menina !irgem. / xcara com o suco exprimi"o foi
igualmen#e purifica"a e conNura"a por 7aria Sa+ina e Don /ur)lioK an#es ,ue me fosse en#regue.
4o"as es#as preparaes e mui#o "a cerimGnia seguin#e progre"iram "o mesmo mo"o como a consul#a
com a curan"eira Consuela Darcia em San Hose 4enango.
&'
Depois ,ue a "roga foi consumi"a e a !ela no Cal#arC foi apaga"aK n2s esperamos os efei#os na
escuri"3o.
/n#es ,ue uma meia Aora #i!esse "ecorri"oK a curan"eira murmuraram algoP sua filAa e Don /ur)lio
#am+)m ficaram in,uie#os. Ierlin"a #ra"u?iu e nos explicou o ,ue es#a!a erra"o. 7aria Sa+ina #inAa
"i#o ,ue as plulas n3o con#inAam o espri#o "os cogumelos. Eu "iscu#i a si#ua3o com Dor"on ,ue se
"ei#ara ao meu la"o. Para n2s es#a!a claro ,ue a a+sor3o "o princpio a#i!o "as plulasK ,ue precisa!a
primeiro se "issol!er no es#GmagoK acon#ecia mais len#amen#e "o ,ue os cogumelos nos ,uais alguns
"os princpios a#i!os N eram a+sor!i"os pelas mem+ranas mucosas "uran#e o mas#igar. 7as como n2s
po"eramos "ar uma explica3o cien#fica so+ #al con"i3o5 Em lugar "e #en#ar explicarK n2s "eci"imos
agir. >2s "is#ri+umos mais plulas. /s curan"eiras e o curan"eiroK ca"a um rece+eu ou#ro par. Ca"a
um agora #inAa #oma"o uma "ose #o#al "e '- mg "e psiloc@+in.
Depois "e aproxima"amen#e ou#ro ,uar#o "e AoraK o espri#o "as plulas comeou a manifes#ar seus
efei#os ,ue "uraram a#) o amanAecer. /s filAasK e Don /ur)lio com sua gra!e !o? fun"aK
fer!orosamen#e respon"iam Qs oraes e canes "a curan"eira. Demi"os feli?esK ansiosos "e
/polonia e /uroraK en#re can#ar e re?arK "eu a impress3o ,ue a experi0ncia religiosa "as No!ens
mulAeresK na ine+ria3o pela "rogaK foi com+ina"a com sen#imen#os sensual;sexuais.
>o meio "a cerimGniaK 7aria Sa+ina pergun#ou pelo nosso pe"i"o. Dor"on pergun#ou no!amen#e
so+re a saU"e "a filAa "ele e "e seu ne#o. Ele rece+eu a mesma +oa informa3o como a "a curan"eira
Consuela. / m3e e criana "e fa#o es#a!am +em ,uan"o ele !ol#ou para sua casa em >o!a =or,ue.
Por)m o+!iamen#e is#o ain"a n3o represen#a nenAuma pro!a "as Aa+ili"a"es prof)#icas "e am+as
curan"eiras.
E!i"en#emen#e com o efei#o "o AoNasK eu me acAei "uran#e algum #empo em um es#a"o "e
sensi+ili"a"e men#al e in#ensa experi0ncia ,ueK por)mK n3o foi acompanAa"o "e alucinaes. /ni#aK
=rmgar" e Dor"on experimen#aram uma con"i3o "e euforia "a ine+ria3o ,ue foi influencia"a a#ra!)s
"a a#mosfera es#ranAa e ms#ica. 7inAa esposa ficou impressiona"a pela !is3o "e pa"res "is#in#os "e
linAa mui#o es#ranAos.
Ela ficou surpresa e perplexaK algum #empo "epoisK ao "esco+rir as mesmas imagens Nus#amen#e na
rica ornamen#a3o em cima "o al#ar "e uma !elAa igreNa per#o "e Pue+la. =sso acon#eceu "uran#e a
!iagem "e re#orno para a Ci"a"e "o 7)xicoK ,uan"o n2s !isi#amos igreNas "e #empos coloniais. Es#as
igreNas a"mir!eis oferecem gran"e in#eresse cul#ural e Ais#2rico por,ue os ar#is#as n"ios e
#ra+alAa"ores ,ue aNu"aram na cons#ru3o "elas se +asearam nos elemen#os "o es#ilo n"io. Tlaus
4AomasK em seu li!ro Die Funs#licA ges#euer#e Seele V/ men#e ar#ificialmen#e guia"aW $6er"inan" EnFe
BerlagK S#u##gar#K 1:8-%K escre!e so+re a poss!el influ0ncia "e !ises "a ine+ria3o "o psiloc@+in na
ar#e in"gena 7eso;americanaL CSeguramen#e uma compara3o Ais#2rica;cul#ural "as !elAas e no!as
criaes "e ar#e n"ia... precisa con!encer o espec#a"or imparcial "a Aarmonia com as imagensK formas
e cores "e uma ine+ria3o "e psiloc@+inC. O car#er mexicano "as !ises !is#o na minAa primeira
experi0ncia com o Psiloc@+e seco mexicano e "o "esenAo "e Li DelpFe "epois "e uma ine+ria3o "e
psiloc@+in #am+)m po"eriam apon#ar para uma #al associa3o.
Quan"o n2s amos "eixar 7aria Sa+ina e sua cl3K ao amanAecerK a curan"eira "isse ,ue as plulas
#inAam o mesmo po"er ,ue os cogumelos e ,ue n3o Aa!ia nenAuma "iferena. Es#a era uma
confirma3oK por par#e "e uma au#ori"a"e +em compe#en#eK "e ,ue o psiloc@+in sin#)#ico ) i"0n#ico ao
pro"u#o na#ural. Como um presen#e "e "espe"i"a eu "eixeiK com 7aria Sa+inaK um frasco "e plulas "e
psiloc@+in. Ela ra"ian#e explicouK ao nosso in#)rpre#e Ierlin"aK ,ue agora ela po"eria "ar consul#as
#am+)m na es#a3o ,uan"o nenAum cogumelo cresce.
Como n2s "e!eramos Nulgar a con"u#a "e 7aria Sa+inaK pelo fa#o ,ue ela permi#iu ,ue es#ranAosK
pessoas +rancasK #i!essem acesso Q cerimGnia secre#aK e lAes #inAa "eixa"o pro!ar "o cogumelo
sagra"o5
&4
/o cr)"i#o "ela po"e ser "i#o ,ue ela #inAa a+er#o assim as por#as Q explora3o "o cul#o "o cogumelo
mexicanoK na sua presen#e formaK para a in!es#iga3o cien#ficaK +o#Mnica e ,umica "os cogumelos
sagra"os. Baliosas su+s#Mncias a#i!asK #ais como o psiloc@+in e o psilocinK resul#aram "a. Sem es#a
aNu"aK o conAecimen#o an#igo e a experi0ncia ,ue es#a!am escon"i"as nes#as pr#icas secre#as iriam
possi!elmen#eK mesmo pro!a!elmen#eK "esaparecer sem "eixar um ras#roK sem fru#ificarK no a!ano "a
ci!ili?a3o Oci"en#al.
De ou#ro pon#o "e !is#aK a con"u#a "es#a curan"eira po"e ser consi"era"a como uma profana3o "e um
cos#ume sagra"oK a#) mesmo como uma #rai3o. /lguns "os seus compa#rio#as eram "es#a opini3o o
,ue foi expresso em a#os "e !ingana inclusi!e com a ,ueima "e sua casa.
/ profana3o "o cul#o "o cogumelo n3o parou com as in!es#igaes cien#ficas. / pu+lica3o so+re os
cogumelos mgicos mo#i!ou uma in!as3o "e Aippies e procura"ores "e "roga no #erri#2rio 7a?a#ecK
mui#os "os ,uais se compor#aram malK alguns mesmo criminalmen#e. Ou#ra conse,O0ncia in"eseN!el
foi o comeo "e !er"a"eiro #urismo em Iuau#la "e Himene?K por meio "o ,ue a originali"a"e "o lugar
foi erra"ica"a.
4ais "eclaraes e consi"eraes s3o na maior par#eK a preocupa3o "a pes,uisa e#nogrfica. On"e
,uer ,ue os in!es#iga"ores e os cien#is#as locali?em e eluci"am os res#os "e an#igos cos#umesK ,ue
es#3o fican"o mais rarosK o primi#i!ismo "eles fica per"i"o. Es#a per"a s2 ) mais ou menos
con#ra+alana"a ,uan"o o resul#a"o "a pes,uisa represen#a um lucro cul#ural "ura"ouro.
/ par#ir "e Iuau#la "e Himene? n2s fomos primeiro para 4eo#i#lanK num passeio "e caminA3o
escangalAa"o ao longo "e uma es#ra"a meio;pa!imen#a"aK e "e l !ol#amos numa !iagem "e carro
confor#!el a#) a Ci"a"e "o 7)xicoK ,ue #inAa si"o o pon#o "e par#i"a "a nossa expe"i3o. Eu #inAa
per"i"o !rios ,uilogramas "o peso "e meu corpoK mas es#a!a so+remaneira me sen#in"o compensa"o
e encan#an"o pelas experi0ncias.
/s amos#ras Aer+rias "e AoNas "e la Pas#oraK ,ue n2s #nAamos #ra?i"o conoscoK foram su+me#i"as Q
i"en#ifica3o +o#Mnica por Carl Epling e Carlos D. Ha#i!a no =ns#i#u#o 1o#Mnico "a 9ni!ersi"a"e "e
Iar!ar" em Cam+ri"geK 7assacAuse##s. Eles acAaram ,ue es#a plan#a era uma esp)cie "e Sal!ia ain"a
n3o "escri#a e foi "enomina"a Sal!ia "i!inorum por es#es au#ores. / in!es#iga3o ,umica "o suco "a
sal!ia mgicaK no la+ora#2rio "a 1asil)iaK foi um fracasso. O princpio psico;a#i!o "es#a "roga parece
ser uma su+s#Mncia +as#an#e ins#!elK "e !e? ,ue o suco prepara"o e preser!a"o com lcool no 7)xico
pro!ou emK au#o;experi0nciaK n3o ser mais nenAum pouco a#i!o. >o ,ue concerne Q na#ure?a ,umica
"o princpio a#i!oK o pro+lema "a plan#a mgica sFa 7aria Pas#ora ain"a espera uma solu3o.
43o longamen#e nes#e li!ro eu "escre!i meu #ra+alAo cien#fico e assun#os principalmen#e rela#i!os Q
minAa a#i!i"a"e profissional. 7as es#e #ra+alAoK por mui#o "e sua na#ure?aK #i!eram repercusses em
minAa pr2pria !i"a e personali"a"eK n3o menos por,ue me colocou em con#a#o com con#emporMneos
in#eressan#es e impor#an#es. Eu N mencionei alguns "elesL 4imo#A@ Lear@K <u"olf DelpFeK Dor"on
Jasson... /goraK nas pginas ,ue seguemK eu gos#aria "e a+"icar "a reser!a "o cien#is#a na#ural para
re#ra#ar encon#ros ,ue foram pessoalmen#e significan#es para mim e ,ue me aNu"aram a resol!er
pergun#as coloca"as pelas su+s#Mncias ,ue eu #inAa "esco+er#o.
&.
?. "s$lendor de "rnst Iun!er
Esplen"or ) o #ermo perfei#o para expressar a influ0ncia ,ue o #ra+alAo li#errio e a personali"a"e "e
Erns# Hunger causaram em mim. >a lu? "e sua perspec#i!a ,ue es#ereoscopicamen#e inclui as
superfcies e profun"i"a"es "as coisasK o mun"o ,ue eu conAecia assumiu um no!o esplen"orK
#ranslUci"o. =sso acon#eceu mui#o #empo an#es "a "esco+er#a "o LSD e an#es "e eu en#rasse em con#a#o
pessoal com es#e au#orK com rela3o Qs "rogas alucin2genas.
7eu encan#o com Erns# Hunger comeou com seu li!ro CDas /+en#euerlicAe Ier?C VO cora3o
a!en#ureiroW. >o!amen#e e no!amen#e nos Ul#imos ,uaren#a anos eu reli es#e li!ro. /,ui mais ,ue
nuncaK em #emas ,ue pesam mais le!emen#e e repousam mais in#imamen#e em mim ,ue a guerra e um
no!o #ipo "e ser Aumano $assun#os "e recen#es li!ros "e Hunger%K a +ele?a e a magia "a prosa "e Hunger
a+riram em mim as "escries "e floresK "e sonAosK "e passeios soli#riosP pensamen#os so+re cAancesK
o fu#uroK cores e so+re ou#ros #emas ,ue #0m rela3o "ire#a com a nossa !i"a pessoal. Em #o"os lugares
"e sua prosaK o milagre "a cria3o fica e!i"en#eK na "escri3o precisa "as superfcies e na #ransluc0ncia
"as profun"i"a"esP e a singulari"a"e e o imperec!el em #o"o ser Aumano me #ocou profun"amen#e.
>enAum ou#ro escri#or a+riu #an#o meus olAos.
4am+)m eram menciona"as "rogas em Das /+en#euerlicAe Ier?. Por)mK mui#os anos se passaram
an#es ,ue eu especialmen#e comeasse a me in#eressar por es#e assun#oK "epois "a "esco+er#a "os
efei#os ps,uicos "o LSD.
7inAa primeira correspon"0ncia com Erns# Hunger n3o #e!e na"a ,ue !er com o con#ex#o "e "rogasP
43o somen#e escre!i uma !e? para eleK por ocasi3o "e seu ani!ersrioK como um lei#or gra#o.
Bottmingen, 29 maro 1947
Euerido Sr. Yun(er,
7o%o u%a pessoa enriquecida por vocC durante anos, eu dese+ei enviar-!&e u% +arro de %e!
pe!o seu anivers'rio. Kas no tive este pra*er, porque %in&a !icena de exportao foi
recusada e% Merna.
J presente era intenciona!%ente %enos que u%a saudao de u% pas no qua! !eite e %e!
ainda f!ue%, e %ais co%o u%a re%iniscCncia das ora8es encantadoras de seu !ivro Auf
Kar%orN!ippen <Nos Precipcios Kar%reos>, onde vocC fa!a das Babe!&as douradasB.
O li!ro menciona"o a,ui #inAa apareci"o em 1:':K Nus#amen#e an#es "a erup3o "a Segun"a Duerra
7un"ial. /uf 7armorFlippen n3o s2 ) uma o+ra;prima "a prosa alem3K mas #am+)m um #ra+alAo "e
gran"e significa"o por,ueK nes#e li!roK s3o "escri#as profe#icamen#e as carac#ers#icas "e #iranosK o
Aorror "a guerra e o +om+ar"eio no#urno em uma !is3o po)#ica.
>o curso "e nossa correspon"0nciaK Erns# Hunger in,uiriu #am+)m so+re meu es#u"o "o LSD "o ,ual
ele #inAa sa+i"o por um seu amigo. Logo ap2s eu lAe en!iei as pu+licaes per#inen#es cuNo
rece+imen#o ele acusou Nun#amen#e com os seguin#es comen#riosL
Kirchhorst, 3/3/1948,
... +unto co% a%bos os docu%entos anexos concernentes ao seu novo p&antasticu%. Rea!%ente
parece que vocC entrou nu% ca%po que cont% tantos %istrios tentadores.
&&
Sua re%essa c&e(ou +unto co% o !ivro BAs 7onfiss8es de u% 7o%edor de [pio 5n(!CsB que &'
pouco foi pub!icado nu%a nova traduo. J tradutor %e escreve que a !eitura de!e de ,as
Abenteuer!ic&e Her* o esti%u!ou a fa*er seu traba!&o.
No que %e concerne, %eus estudos pr'ticos, neste ca%po, esto %uito distantes atr's de %i%.
)stes so experi%entos e% que, cedo ou tarde, se e%barca e% ca%in&os verdadeira%ente
peri(osos, e pode-se ser considerado afortunado se conse(uir escapar s co% u% o!&o preto.
J que %e interessou aci%a de tudo foi o re!aciona%ento destas substGncias co% a
produtividade. 9oi %in&a experiCncia, por%, que a rea!i*ao criativa requer u%a
consciCncia a!erta, que di%inui sob o feitio de dro(as. Por outro !ado, conceitua!i*ao
i%portante, e a pessoa (an&a con&eci%entos, sob a inf!uCncia de dro(as, que de outra for%a
rea!%ente no so possveis. )u considero a bonita co%posio que Kaupassant escreveu
sobre o ter de ser u%a introspeco. A!% disso, eu tive a i%presso de que na febre ta%b%
se descobre novas paisa(ens, novos arquip!a(os, e u%a nova %Fsica que fica%
co%p!eta%ente distintas quando a Bestao costu%eiraB aparece OBAn der So!!stationB ONa
estao de costu%eP, o ttu!o que encabea u%a seo e% ,as Abenteuer!ic&e Her* </d ed.>
concernente ; transio da vida para a %orteP. Para u%a descrio (eo(r'fica, por outro
!ado, a pessoa deve estar co%p!eta%ente consciente. J que a produtividade si(nifica para u%
artista, os %eios curativos si(nifica% para u% %dico. Adequada%ente, ta%b% pode bastar
para e!e que e!e ;s ve*es entra nas re(i8es pe!as tapearias que nossos +u*os tecera%. A!%
disso, parece-%e perceber, no nosso te%po, u% %enor (osto para u% p&antasticu% do que
para u%a ener(tica anfeta%ina que pertence a este (rupo e que fora% fornecidas at %es%o
para pi!otos e outros so!dados pe!os exrcitos. 7&', na %in&a opinio, u% p&antasticu%,
caf u% c&' ener(eticu% que possui ento u% desproporcionado e!evado (rau artstico. )u
noto que o caf ro%pe o entre!aar de!icado da !u* e so%bras, co% as dFvidas frutferas que
e%er(e% durante a escritura de u%a frase. A pessoa excede suas inibi8es. 7o% c&', por
outro !ado, os pensa%entos vo!ta%-se (enuina%ente para ci%a.
4o !on(e quanto %eus BestudosB %e !evara%, eu fi* u% %anuscrito a este respeito, %as
quei%ei isto desde ento. Kin&as excurs8es ter%inara% co% &axixe que %e condu*iu para
estados %uito a(rad'veis %as ta%b% para estados %anacos, para a tirania orienta!....
Logo "epoisK numa car#a "e Erns# HungerK fi,uei sa+en"o ,ue ele #inAa inseri"o um "ilogo so+re
"rogasK na no!ela Ieli2polisK na ,ual ele es#a!a #ra+alAan"o en#3o. Ele me escre!eu so+re o
pes,uisa"or "e "roga ,ue figura no romanceL
En#re as !iagens nos mun"os geogrficos e me#afsicos ,ue eu #en#ei "escre!er lK s3o essas "e um
Aomem puramen#e se"en#rio ,ue explora os Aori?on#es al)m "os mares na!eg!eis e para is#oK ele usa
"rogas como um !eculo. Eu ci#o ex#ra#os "o seu "irio "e +or"o. Cer#amen#e n3o posso permi#ir ,ueK
es#e Colom+o "o glo+o in#ernoK #ermine +em. Ele morre "e um en!enenamen#o. /!iso ao lei#or.
O li!roK ,ue apareceu no ano seguin#eK ganAou o su+##ulo "e C<ucF+licF auf eine S#a"#C
V<e#rospec#i!a "uma Ci"a"eWK um re#rospec#i!o numa ci"a"e "o fu#uro na ,ual os apara#os #)cnicos e
as armas "o #empo presen#e ain"a eram "esen!ol!i"as por magia e na ,ualK acon#eceu uma gran"e lu#a
en#re uma #ecnocracia "emonaca e uma fora conser!a"ora. >a figura "e /n#Gnio PeriK Hunger
"escre!eu o menciona"o pes,uisa"or "e "roga ,ue resi"ia na an#iga ci"a"e "e Ieli2polis.
Ele cap#urou sonAosK Nus#amen#e como ou#rosK ,ue pareciam perseguir +or+ole#as com re"es. Ele n3o
!iaNa!a para as ilAas nos "omingos e feria"os e n3o fre,Oen#a!a as #a!ernas "a praia "e Pagos. Ele se
fecAou em si mesmo no seu es#U"io para !iagens nas regies "os sonAos. Ele "isse ,ue foram #eci"os
#o"os os pases e ilAas "esconAeci"as como numa #apearia. /s "rogas lAe ser!iam como cAa!es para a
en#ra"a nas cMmaras e ca!ernas "es#e mun"o. >o curso "os anosK ele #inAa ganAa"o gran"e
conAecimen#o e man#e!e um "irio "e +or"o "e suas excurses. 9ma pe,uena +i+lio#eca aNun#a"a
nes#e es#U"ioK consis#in"o em par#e "e Aer+rios e rela#2rios me"icinais e em par#eK "e #ra+alAos "e
&8
poe#as e mgicos. O /n#Gnio #en"ia a ler l en,uan#o o efei#o "a pr2pria "roga se "esen!ol!ia.... Ele
en#rou em !iagens "e "esco+er#a "o uni!erso "o seu pr2prio c)re+ro....
>o cen#ro "es#a +i+lio#ecaK ,ue foi sa,uea"a por mercenrios "o go!erna"or pro!incianoK "uran#e a
pris3o "e /n#Gnio PeriK o palco.
Os gran"es inspira"ores "o ")cimo nono s)culoL De Quince@K E.4./. IoffmannK Poe e 1au"elaire.
4am+)m Aa!ia li!ros "o passa"o an#igoL Aer+riosK #ex#os "e necromMncia e "emonologia "o mun"o "a
i"a"e;m)"ia. Eles incluam os nomes "e /l+er#us 7agnusK <aimun"us LullusK e /grippa "e
>e##esAe@m.... /l)m "issoK Aa!ia o gran"e f2lio "e De Praes#igiis Daemonum +@ JierusK e as Unicas
compilaes "e 7e"icus JecFerusK pu+lica"as na 1asil)ia em 1.*2....
>uma ou#ra par#e "e sua cole3oK /n#Gnio Peri parecia #er cen#ra"o sua a#en3o principalmen#e Cem
li!ros an#igos "e farmacologiaK formulrios e farmacop)iasK e #er procura"o a reimpress3o "e Nornais e
anais. En#re ou#rosK foi acAa"o um !olume !elAo e pesa"o fei#o pelos psic2logos "e Iei"el+erg so+re o
ex#ra#o "e +o#es "e mescalinaK e um papel no CpAan#as#icaC "a cra!agem $ergo#% por Iofmann;
1o##mingen....C
>o mesmo ano em ,ue Ieli2polis en#rou em cenaK eu #ra!ei relaes pessoais com o au#or. 6ui
conAecer Erns# Hunger em <a!ens+urgK numa cur#a es#a"a na sua. >uma mara!ilAosa Norna"a "e
ou#ono na Sua meri"ionalK Nun#o com amigos mU#uosK eu pu"e sen#ir o po"er ra"ian#e "e sua
personali"a"e.
Dois anos "epoisK no comeo "e fe!ereiro "e 1:.1K !eio a gran"e a!en#uraK uma !iagem "e LSD com
Erns# Hunger. Des"e en#3oK a#) a,uele momen#oK s2 Aa!ia rela#2rios "e experi0ncias "e LSD com
rela3o Qs in!es#igaes psi,ui#ricasK es#a experi0ncia me in#eressou especialmen#e por,ue es#a era
uma opor#uni"a"e para o+ser!ar os efei#os "o LSD numa pessoa ar#s#icaK num am+ien#e n3o m)"ico.
=sso ain"a acon#eceu um pouco an#es ,ue /l"ous Iuxle@K com mesma perspec#i!aK comeou a
experimen#ar mescalinaK so+re a ,ual ele escre!eu en#3o nos seus "ois li!rosL /s Por#as "a Percep3o e
C)u e =nferno.
Para #er uma aNu"a m)"ica "ispon!elK caso fosse necessrioK con!i"ei meu amigoK o m)"ico e
farmac2logo Professor Ieri+er# Ton?e##K para par#icipar "a experi0ncia. / !iagem acon#eceu "e
manA3K Qs 1- AorasK na sala "e es#ar "e nossa casa em 1o##mingen. Como a rea3o "e um Aomem #3o
al#amen#e sens!el como Erns# Hunger n3o era pre!is!elK Por precau3o foi escolAi"a uma +aixa "ose
para es#a primeira experi0nciaK s2 -K-. mg. / experi0ncia en#3oK n3o cAegou a gran"e profun"i"a"e.
/ fase inicial foi carac#eri?a"a pela in#ensifica3o "a experi0ncia es#)#ica. <osas "e !ermelAo;!iole#aK
"e luminosi"a"e "esconAeci"aK ra"ia!am em um +rilAo por#en#oso. O concer#o para flau#a e Aarpa "e
7o?ar# era perce+i"o em sua +ele?a celes#ial como uma mUsica "i!ina. Em surpresa mU#uaK n2s
con#emplamos a n)!oa "e fumaa ,ue ascen"iaK com a facili"a"e "e um pensamen#oK "e uma !ara "e
incenso Naponesa. Como a ine+ria3o se #ornou mais profun"a e a con!ersa3o #erminouK n2s en#ramos
num "e!aneio fan#s#ico en,uan#o nos "ei#amos em nossas espreguia"eiras com os olAos fecAa"os.
Erns# Hunger "esfru#ou a exi+i3o "e cor "e imagens orien#aisL Eu es#a!a numa !iagem en#re #ri+os
1r+aras na (frica "o >or#eK !ia cara!anas colori"as e osis luxurian#es. Ieri+er# Ton?e##K cuNas
carac#ers#icas pareciam ser para mimK #ransfigura"o como 1u""AaK experimen#ou um respiro "e per"a
"a no3o "o #empoK li+era3o "o passa"o e o fu#uroK +em;a!en#urana por es#ar comple#amen#e a,ui e
agora.
O re#orno "o es#a"o al#era"o "e consci0ncia foi associa"o com uma gran"e sensa3o "e frio. Como
!iaNan#es gela"osK n2s nos en!ol!emos em co+er#uras para a a#errissagem. O re#orno para a reali"a"e
co#i"iana foi cele+ra"o com um Nan#ar mui#o +om no ,ual o 1orgonAa fluiu a+un"an#emen#e.
Es#a !iagem foi carac#eri?a"a pela mu#uali"a"e e o paralelismo "e nossas experi0ncias ,ue foram
perce+i"as como profun"amen#e alegre. 4o"os n2s #r0s #nAamos si"o guia"os para per#o "o por#al "e
uma experi0ncia ms#icaP por)m ele n3o se a+riu. / "ose ,ue n2s #nAamos escolAi"o foi mui#o +aixa.
&*
En#en"en"o mal es#a ra?3oK Erns# HungerK ,ue an#eriormen#e #inAa si"o empurra"o em reinos mais
profun"os por uma al#a "ose "e mescalinaK comen#ouL gCompara"o com o g#igreh "a mescalinaK o seu
LSDK afinal "e con#asK ) s2 um gga#o "e casahg. Depois "e ou#ras experi0nciasK com "oses mais al#as
"e LSDK ele re!isou es#a a!alia3o.
Hunger perpe#rou o menciona"o espe#culo "a !are#a "e incenso na li#era#uraK na sua Ais#2ria C1esucA
auf Do#enAolmC VBisi#a a Do#enAolmW na ,ual experi0ncias mais fun"as "e ine+ria3o "e "rogasK
#am+)m #i!eram sua par#eL
ScA[ar?en+erg ,ueimou uma !are#a "e incensoK como ele Qs !e?es fa?ia para clarear o ar. 9ma
plumagem a?ul ascen"ia "a pon#a "a !are#a. 7ol#ner olAou is#o primeiro com surpresaK en#3o com
"elciaK como se um no!o po"er "os olAos #i!esse !in"o a#) ele. <e!elou;se a si pr2prio no Nogo "es#a
fumaa fragran#e ,ue ascen"ia "a !are#a es+el#a e en#3o se ramifica!a em uma coroa "elica"a. Era
como se a imagina3o "ele a #i!esse cria"oK uma re"e pli"a "e lrios "o mar nas profun"i"a"esK ,ue
escassamen#e #remiam na +a#i"a "a arre+en#a3o. O #empo era a#i!o nes#a cria3o ,ue #inAa circula"oK
gira"o so+re is#oK engrinal"a"o is#oK como se moe"as imaginrias se empilAassem rapi"amen#eK uma
em cima "a ou#ra. / a+un"Mncia "o espao se re!elou no #ra+alAo "e fi+raK os ner!os se es#iraram e se
"es"o+raram na al#uraK num !as#o nUmero "e filamen#os.
/gora um +afo "e ar afe#ou a !is3oK e sua!emen#e #orceu is#o so+re um feixe "e lu?K como um
"anarino. 7ol#ner ar#iculou um gri#o "e surpresa. /s !agens e #relias "as mara!ilAosas flores
re"on"as ao re"or "e no!os planosK em no!os campos. 7ira"es "e mol)culas o+ser!a!am a Aarmonia.
/,ui as leis N n3o agiram "e+aixo "o !)u "o aparecimen#oP a ma#)ria era #3o "elica"a e su#il ,ue era
claramen#e refle#i"a. Qu3o simples e con!incen#e #u"o era. Os nUmerosK massas e pesos se salien#a!am
"a ma#)ria. Eles se irra"ia!am. >enAuma "eusa po"eria informar ao inician#e mais coraNosamen#e e
li!remen#e. /s pirMmi"esK com o peso "elasK n3o alcanaram a#) es#a re!ela3o. =sso era o lus#re
Pi#agoreano. >unca nenAum espe#culo o #inAa afe#a"o com #al um fei#io mgico.
=s#o aprofun"ou sua experi0ncia na esfera es#)#icaK como es# "escri#o a,ui no exemplo "a
con#empla3o "e uma n)!oa "e fumaa a?ulK ) #pico "a fase inicial "a ine+ria3o "o LSDK an#es "e
comearem al#eraes mais profun"as "a consci0ncia
Eu !isi#ei Erns# Hunger algumas !e?es nos anos seguin#esK em JilfingenK /lemanAa para on"e ele #inAa
se mu"a"o "e <a!ens+urgP ocasionalmen#e n2s nos encon#ramos na SuaK na minAa casa em
1o##mingenK ou em 1un"nerlan" no su"es#e "a Sua. /#ra!)s "o compar#ilAamen#o "e experi0ncias
com LSDK nossas relaes #inAam se aprofun"a"o.
Drogas e pro+lemas a elas conec#a"os cons#i#uam o
principal assun#o "e nossa con!ersa3o e
correspon"0ncia sem ,ueK nes#e #empoK #i!)ssemos fei#o
mais experi0ncias pr#icas.
>2s #rocamos li#era#ura so+re "rogas. Erns# Hunger
en#3o "eu para minAa +i+lio#eca "e "rogasK a rara e
!aliosa monografia "o Dr. Erns# !on "e 6reiAerrn 1i+raK
Die >arFo#iscAen Denussmi##el un" "er 7enscA VO
Pra?er >arc2#ico e o IomemW impresso em >urem+urg
em 1*... Es#e li!ro ) um #ra+alAo pioneiroK pa"r3o na
li#era#ura "e "rogasK uma fon#e "e primeira or"emK
acima "e #u"o como relaciona"o Qs Ais#2rias "as "rogas.
O ,ue !on 1i+ra a+raa so+ a "esigna3o
C>arFo#iscAen Denussmi##elC n3o s3o s2 as su+s#Mncias
como o 2pio e ma3 "e espinAo Vn.#. ; #Aorn apple ; as
semen#es "a Da#ura s#ramoniumWK mas #am+)m caf)K
#a+acoK Fa# Vn.#. Ca#Aa e"ulisW ,ue n3o es#3o
&:
classifica"os na presen#e concep3o "e narc2#icosK al)m "as "emais "rogas como cocaK fl@ agaric Vn.#.
/garicus muscariaWK e Aaxixe ,ue ele #am+)m "escre!eu.
>o#!elK e ain"a AoNe #3o #2pico ,uan#o na ocasi3oK s3o as opinies gerais so+re as "rogas ,ue !on ,ue
1i+ra formulou mais "e um s)culo a#rsL
O nUmero "e in"i!"uos ,ue #omam mui#o Aaxixe e en#3o correm frene#icamen#e pelas ruas a#acan"o
#o"o mun"o ,ue os confron#aK per"e;se em insignificMncia ao la"o "o nUmero "esses ,ueK "epois "e se
"rogarem com uma "ose mo"era"aK passam Aoras calmas e feli?esP e o nUmero "esses ,ue po"em
superar os esforos mais pesa"os por in#erm)"io "a cocaK simK os ,ue possi!elmen#e foram sal!os "a
mor#e por fome a#ra!)s "a cocaK "e longe exce"em os poucos co,ueros Vn#. consumi"ores "e cocaW ,ue
minam sua saU"e a#ra!)s "o uso imo"era"o. Da mesma maneiraK s2 uma Aipocrisia ex#ra!ia"a po"e
con"enar a xcara "e !inAo "o !elAo pai >o)K por,ue os +0+a"os in"i!i"uais n3o sa+em o+ser!ar o
limi#e e a mo"era3o.
De #empos em #empos eu aconselAei Erns# Hunger so+re e!en#os a#uais e "i!er#i"os no campo "as
"rogas ine+rian#esK como em minAa car#a "e 1:.. "e se#em+roL
... Se%ana passada c&e(ara% os pri%eiros /00 (ra%as de u%a nova dro(a, cu+a investi(ao
que eu dese+o !evar adiante. )!a envo!ve as se%entes de u%a %i%osa <Piptadenia pere(rina -
Ment&>, isso usado co%o u% esti%u!ante intoxicante pe!os ndios do Jrinoco. As se%entes
so %odas, fer%entadas, e ento so %isturadas co% o p de conc&as de caraco! quei%adas.
)ste p c&eirado pe!os ndios co% a+uda de u% osso furado e bifurcado de u% p'ssaro, co%o
+' reportado por A!exander von Hu%bo!dt e% Reise nac& den Aequinoctiat We(enden Neuen
Xontinents O=ia(e% ;s re(i8es de equinociais do novo continenteP <Livro :, 7aptu!o /#>. A
tribo b!ica, o Jto%aco, especia!%ente usa esta dro(a, c&a%ada niopo, 2upa, nopo ou co+oba,
at u% (rau e!evado, %es%o para os padr8es atuais. 5sto foi infor%ado na %ono(rafia de P. Y.
Wu%i!!a, S. Y. <)t Jrinoco 5!ustrado, 16#1>. BJs Jto%acos c&eirava% o p antes de e!es ire%
!utar co% o 7aribes, porque desde te%pos re%otos existia% (uerras se!va(ens entre estas
tribos.... )sta dro(a os priva co%p!eta%ente da ra*o, e e!es franca%ente pe(a% suas ar%as.
) se as %u!&eres no fosse% to peritas e% se(ur'-!os e se !i(are% rapida%ente a e!es, e!es
causaria% diaria%ente u%a devastao &orrve!. V u% vcio terrve!.... Jutras tribos beni(nas
e dceis que ta%b% c&eira% o 2upa, no entra% e% ta! fFria co%o os Jto%acos que, por u%
auto-dano co% este a(ente, se torna% co%p!eta%ente cruis antes do co%bate e %arc&a%
para a bata!&a co% u%a fFria se!va(e%B.
)u fiquei curioso co%o o niopo a(iria e% pessoas co%o ns. @% dia deveria ocorrer u%a
sesso de niopo, ento ns no devera%os, e% &iptese a!(u%a, prescindir de nossas esposas,
co%o naque!es anteriores devaneios pri%averis OA via(e% de LS, de 1"11 de fevereiro
aconteceu aquiP, pois e!as poderia% nos !i(ar rapida%ente se necess'rio....
/ anlise ,umica "es#a "roga con"u?iu ao isolamen#o "e princpios a#i!os ,ueK como os alcal2i"es "a
cra!agem e psiloc@+inK per#enciam ao grupo "e alcal2i"es "e n"oleK mas ,ue N #inAam si"o "escri#os
na li#era#ura #)cnicaK e n3o foram en#3o mais in!es#iga"os nos la+ora#2rios "a San"o?. Vno#a "o
#ra"u#orL Os princpios a#i!os "o niopo s3o D74 $>K>"ime#A@l#r@p#amine% e seu cong0neres. D74 foi
primeiramen#e prepara"o em 1:'1 por 7ansFeW. Os efei#os fan#s#icos "escri#os acima pareceram s2
acon#ecer com a par#icular maneira "e uso como p2 "e rap) e #am+)m parecia es#ar relaciona"oK com
#o"a pro+a+ili"a"eK com a es#ru#ura ps,uica "as #ri+os n"ias en!ol!i"as.
?.1. Ambi)al2ncia no 8so de Dro!as
Pergun#as fun"amen#ais "e pro+lemas "e "rogas foram ci#a"as nas seguin#es correspon"0ncias.
8-
Bottmingen, 1 de de!embro de 191,
Euerido Sr. Yun(er,
Por u% !ado eu ten&o o (rande dese+o, a!% da natura! e cientfica pesquisa qu%ico-
far%aco!(ica de substGncias a!ucin(enas, de ta%b% pesquisar seus usos co%o dro(as de
%a(ia e% outras re(i8es.... Por outro !ado, eu ten&o que ad%itir que u%a per(unta
funda%enta! %e preocupa %uito. se o uso destes tipos de dro(as, isto , de substGncias que to
profunda%ente afeta% nossas %entes, rea!%ente no pode% representar u%a trans(resso
proibida de !i%ites. 7ontanto que quaisquer %eios ou %todos se+a% usados, que provCe%
so%ente u% aspecto adiciona!, %ais novo da rea!idade, se(ura%ente no &' nada que ob+etar
e% tais si(nificadosD pe!o contr'rio, a experiCncia e o con&eci%ento de facetas adicionais da
rea!idade s torna se%pre esta rea!idade %ais rea! para ns. Por% a per(unta existe. se as
dro(as de profunda afetao, discutidas aqui, de fato so%ente abre% u%a +ane!a adiciona!
para as nossas sensa8es e percep8es, ou se o prprio espectador e o nFc!eo do seu ser
sofre% a!tera8es. A F!ti%a si(nificaria que a!(o a!terado que, e% %in&a opinio, se%pre
deveria per%anecer intacto. Kin&a preocupao est' associada ; per(unta. se o nFc!eo
nti%o do nosso ser de fato inatac've!, e no pode ser danificado por tudo que acontece e%
seu %ateria!, sua substGncia fsico-qu%ica, na sua conc&a bio!(ica e psquica, ou se
substGncias, na for%a destas dro(as, %ostra% u%a potCncia que te% a &abi!idade para atacar
o centro espiritua! da persona!idade, o e(o. A per(unta posterior teria que ser exp!icada pe!o
fato de que o efeito de dro(as %'(icas acontece de for%a incerta onde %ente e %atria se
funde% e que estas substGncias %'(icas so, e!as prprias, rac&as no reino infinito da %atria
no qua! a profundidade da %atria, sua re!ao co% a %ente, fica particu!ar%ente bvia. 5sto
poderia ser expressado por u%a %odificao das pa!avras fa%i!iares de Woet&e.
BNo fosse o o!&o so!ar,
Nunca poderia ver o so!D
Se o poder da %ente no estivesse na %atria,
7o%o poderia a %atria perturbar a %enteB.
5sto corresponderia ;s quebras que as substGncias radioativas constitue% no siste%a
peridico dos e!e%entos, onde a transio da %atria e% ener(ia se torna %anifesta.
Rea!%ente, a pessoa te% que per(untar se a produo de ener(ia atQ%ica representa
i(ua!%ente u%a trans(resso de !i%ites proibidos.
@% prxi%o pensa%ento inquietante, que resu!ta da possibi!idade de inf!uenciar as %ais a!tas
fun8es inte!ectuais por traos de u%a substGncia, re!aciona-se co% o !ivre arbtrio.
As substGncias psicotrpicas a!ta%ente ativas co%o o LS, e o psi!oc2bin, possue% na sua
estrutura qu%ica, u%a %es%a re!ao nti%a co% as substGncias inerente no corpo, que so
ac&adas no siste%a nervoso centra! e representa% u% pape! i%portante no re(u!a%ento de
suas fun8es. V ento concebve! que, por u% pouco de perturbao no %etabo!is%o dos
neuro-trans%issores nor%ais, u% co%ponente i(ua! ao LS, ou psi!oc2bin se+a for%ado, o
qua! pode deter%inar e pode a!terar o car'ter do indivduo, sua viso do %undo e seu
co%porta%ento. @% trao de u%a substGncia cu+a produo ou no produo ns no
pode%os contro!ar co% as nossas vontades, te% o poder para %o!dar nosso destino. 4ais
considera8es bioqu%icas poderia% ter condu*ido ; orao que Wottfried Menn citou na sua
co%posio BProvo*iertes LebenB O=ida ProvocadaP. B,eus u%a substGncia, u%a dro(aBT
Por outro !ado, be% con&ecido que substGncias co%o adrena!ina, por exe%p!o, so for%adas
ou so fixadas !ivre%ente e% nosso or(anis%o por pensa%entos e e%o8es que, por sua ve*,
deter%ina% as fun8es do siste%a nervoso. A pessoa pode supor ento que o nosso or(anis%o
%ateria! suscetve! para e %o!dado por nossa %ente da %es%a for%a que a nossa essCncia
inte!ectua! %o!dada por nossa bioqu%ica. J que veio pri%eiro rea!%ente no pode ser %ais
be% deter%inado que para a per(unta. se a (a!in&a veio antes do ovo.
81
Apesar de %in&a incerte*a co% respeito aos peri(os funda%entais que poderia% repousar no
uso de substGncias a!ucin(enas, eu continuei as investi(a8es dos princpios ativos da
%'(ica %exicana %an& (!oriosa On.t. 5po%oea purpureaP da qua! eu !&e escrevi breve%ente
anterior%ente. Ns ac&a%os co%o princpios ativos, derivados do 'cido !isr(ico,
qui%ica%ente re!acionados %uito prxi%os ao LS,, nas se%entes desta %an& (!oriosa que
era c&a%ada o!o!iu&qui pe!os anti(os astecas. 5sso foi u% ac&ado quase incrve!. )u tin&a u%
particu!ar carin&o desde o princpio pe!as (!rias %atutinas. )!as fora% as pri%eiras f!ores
que eu %e cu!tivei no %eu pequeno +ardi% de criana. Suas ca%pGnu!as a*uis e ver%e!&as
pertence% ;s pri%eiras recorda8es de %in&a infGncia.
)u !i recente%ente nu% !ivro de ,. 4. Su*uNi, Sen e 7u!tura Yaponesa que as (!rias %atutinas
tC% u% (rande pape! no Yapo, entre os a%antes de f!ores, na !iteratura e nas artes (r'ficas.
Seu esp!endor passa(eiro d' para a i%a(inao +aponesa, ricos incentivos. )ntre outros,
Su*uNi cita u% poe%a de trCs !in&as da poetisa 7&i2o <160/-61>, que u%a %an& foi buscar
'(ua na casa de u% vi*in&o, porque...
BKeu pensa%ento foi cativado por u%a f!or da (!ria %atutina, Assi% eu per(unto depois da
'(ua\.
A (!ria %atutina %ostra a%bos os %odos possveis de inf!uenciar a %ente-corpo-essCncia do
&o%e% assi%. no Kxico e!a co!oca seus efeitos de u% %odo qu%ico co%o u%a dro(a
%'(ica, enquanto no Yapo a(e a partir !ado espiritua!, pe!a be!e*a de seus c'!ices f!orais.
"i#$#ingen, 17 de!embro de 191,
Euerido Sr. Hof%ann,
Euero a(radecer por sua deta!&ada carta de 1 de*e%bro. )u ref!eti sobre sua per(unta
centra!, e provave!%ente fiquei ocupado co% isto por ocasio da reviso de An der Seit%auer
ONa parede do te%poP. L' eu su(eri que no ca%po da fsica co%o ta%b% no ca%po da
bio!o(ia, ns esta%os co%eando a desenvo!ver procedi%entos que so %ais para sere%
entendidos co%o avanos no sentido estabe!ecido, %as isso antes interv% na evo!uo e
%o!da doravante o desenvo!vi%ento da espcie. 7erta%ente eu tiro as !uvas porque eu
supon&o que u%a nova idade %undia! que co%ea a a(ir evo!ucionaria%ente nos prottipos.
Nossa ciCncia co% suas teorias e descobertas no so ento a causa, %as so%ente u%a das
conseqICncias da evo!uo entre outras. Ani%ais, p!antas, a at%osfera e as superfcies do
p!aneta sero afetados si%u!tanea%ente. Ns no pro(redi%os de %odo ponto a ponto, %as
si% cru*ando u%a !in&a.
J risco que vocC indicou deve ser considerado. Por% e!e existe e% todo aspecto de nossa
existCncia. J deno%inador co%u% aparece ora aqui, ora aco!'.
Kencionando a radioatividade, vocC usou a pa!avra quebra. Euebras so%ente no so pontos
de descoberta, %as ta%b% so pontos de destruio. 7o%parado aos efeitos da radiao,
esses das dro(as %'(icas so %ais (enunos e %uito %enos 'spero. ,e u%a %aneira c!'ssica
e!es nos condu*e% a!% do &u%ano. Wurd+ieff +' viu at certo ponto isso. J vin&o +' %udou
%uito, trouxe novos deuses e co% isto u%a nova &u%anidade. Kas o vin&o est' para as novas
substGncias co%o a fsica c!'ssica est' para a fsica %oderna. )stas coisas s deveria% ser
tentadas e% pequenos crcu!os. )u no posso concordar co% os pensa%entos de Hux!e2 que
possibi!idades transcendenciais pode% ser !ivre%ente dadas ;s %assas. Rea!%ente, isto no
envo!ve fic8es confortantes, %as so%ente rea!idades, se ns considerar%os seria%ente o
assunto. ) a!(uns contatos bastaro aqui para o estabe!eci%ento de cursos e direo. 4a%b%
transcende a teo!o(ia e pertence ao captu!o da teo(onia, co%o isto necessaria%ente requer a
entrada e% u%a nova casa, no sentido astro!(ica. No princpio, u%a pessoa pode ficar
satisfeita co% esta perspic'cia, e deve aci%a de tudo ser caute!osa co% as desi(na8es.
82
Keu sincero obri(ado ta%b% pe!o bonito quadro da (!ria %atutina a*u!. Parece ser a
%es%a que eu cu!tivo ano aps ano no %eu +ardi%. )u no sabia que e!a possua poderes
especficosD por% isso provave!%ente o caso de todas as p!antas. Ns no sabe%os a c&ave
para a %aioria de!as. A!% isto, deve &aver u% ponto de vista centra! no qua! no s a
qu%ica, a estrutura, a cor, %as ta%b% todos os atributos se torna% si(nificantes....
?.(. 8ma "#$eri2ncia com Psiloc>bin
4ais "iscusses #e2ricas so+re as "rogas mgicasK foram complemen#a"as a#ra!)s "e experi0ncias
pr#icas. 9ma experi0ncia semelAan#eK ,ue ser!iu como uma compara3o en#re o LSD e o psiloc@+inK
acon#eceu na prima!era "e 1:&2. / ocasi3o propcia se apresen#ou na casa "os HungersK mais
precisamen#e na se"e "a guar"a flores#al "o Cas#elo "e S#auffen+erg em Jilflingen. 7eus amigosK o
farmac2logo Professor Ieri+er# Ton?e## e o es#u"ioso islMmico Dr. <u"olf DelpFeK #am+)m #omaram
par#e nes#e simp2sio "e cogumelo.
/s an#igas crGnicas "escre!iam como os as#ecas +e+iam CcAocola#lC an#es "e eles comerem
#eonanaca#l. /ssim igualmen#e a Sra. Liselo##e Hunger ser!iu cAocola#e ,uen#e para n2sK para criar o
am+ien#e. En#3o ela a+an"onou os ,ua#ro Aomens aos seus "es#inos.
>2s #nAamos nos reuni"o em uma sala mo"ernaK com #e#o "e ma"eira escuroK lareira "e la"rilAos
+rancosK mo+lia "a )pocaK an#igas gra!uras francesas nas pare"esK um magnfico +u,u0 "e #ulipas na
mesa. Erns# Hunger usa!a uma longa #Unica raia"a a?ul;escuroK semelAan#e Q,uelas usa"as pelas
cafe#3sK !es#i"o ,ue ele #inAa #ra?i"o "o Egi#oP Ieri+er# Ton?e## es#a!a resplan"ecen#e num +rilAan#e
man"arin +or"GP <u"olf DelpFe e eu #nAamos !es#i"o +a#as. / reali"a"e co#i"iana "e!eria ser
coloca"a "e la"oK Nun#o com as roupas "e #o"os os "ias.
Logo an#es "o pGr;"o;sol n2s #omamos a "rogaK n3o os cogumelosK mas sim o princpio a#i!o "elesK 2-
mg "e psiloc@+in ca"a um. =sso correspon"ia a "ois #eros "a "ose mui#o for#e ,ue foi ingeri"a pela
curan"eira 7aria Sa+inaK na forma "e cogumelos "e Psiloc@+e.
Depois "e uma Aora eu n3o ain"a no#a!a nenAum efei#oK en,uan#o meus companAeiros N es#a!am
profun"amen#e na !iagem. Eu #inAa !in"o com a esperana "e ,ueK na ine+ria3o "o cogumeloK eu
po"eria conseguir permi#ir ,ue cer#as imagens "e momen#os "e euforia "a minAa infMnciaK ,ue
permaneciam na minAa mem2ria como experi0ncias feli?esK se #ornassem no!amen#e !i!asL um pra"o
ligeiramen#e co+er#o com crisMn#emosK +alanan"o pelo !en#o "o !er3oP a roseira Q lu? !esper#inaK
"epois "e uma #empes#a"e "e cAu!aP as ris a?uis pen"ura"as em cima "a pare"e "e !inAe"o. Em !e?
"es#as imagens luminosas "a minAa casa "a infMnciaK emergiu uma paisagem es#ranAa ,uan"o o fa#or
"o cogumelo finalmen#e comeou a agir. 7eio es#upefa#oK eu afun"ei mais profun"amen#eK passei por
ci"a"es #o#almen#e a+an"ona"asK com um #ipo mexicano ex2#icoK con#u"o "e um esplen"or mor#o.
4errifica"oK eu #en#ei me "e#er na superfcieK me concen#rar a#en#amen#e no mun"o ex#eriorK nos
am+ien#es. Duran#e um cer#o #empo eu o+#i!e sucesso. En#3o eu o+ser!ei Erns# HungerK colossal no
,uar#oK passan"o "e um la"o para o ou#roK um mgico !igoroso e po"eroso. Ieri+er# Ton?e## na +a#a
se"osa lus#rosa parecia ser um perigoso palAao cAin0s. /#) mesmo <u"olf DelpFe parecia sinis#ro
para mimP longoK magroK mis#erioso.
Com a profun"i"a"e crescen#e "a ine+ria3oK #u"o se #ornou ain"a mais es#ranAo. Eu me sen#ia
igualmen#e um es#ranAo para mim. 7is#eriosoK frioK #oloK a+an"ona"oK "uma lu? es#Upi"aK eram os
lugares ,ue eu a#ra!essa!a ,uan"o eu fecAa!a meus olAos. Es!a?ia"o "e #o"o o significa"oK o
am+ien#e #am+)m me parecia fan#asmag2rico e sempre ,ue eu a+ria meus olAos e #en#a!a agarrar o
mun"o ex#erior. O !a?io #o#al ameaa!a me arras#ar a+aixo "o na"a a+solu#o. Eu me lem+ro como eu
pren"i o +rao "e <u"olf DelpFe ,uan"o ele passou por minAa ca"eiraK e me segurei nele para n3o
afun"ar no na"a escuro. O me"o "e mor#e me apossouK e "eseNan"o ilimi#a"amen#e ser "e!ol!i"o Q
cria3o !i!en#eK para a reali"a"e "o mun"o "os Aomens. Depois "o me"o infini#o eu !ol#ei len#amen#e
ao ,uar#o. Eu !i e ou!i o gran"e mgico ,ue fala!a inin#errup#amen#e com uma express3o al#a e claraK
so+re ScAopenAauerK Tan#K Iegel e falan"o so+re a !elAa DaaK a pe,uena m3e ama"a. Ieri+er# Ton?e##
8'
e <u"olf DelpFe N es#a!am no!amen#e comple#amen#e na #erraK en,uan#o eu s2 pu"e recuperar meu
fun"amen#o com um gran"e esforo.
Para mim es#a en#ra"a no mun"o "o cogumelo #inAa si"o um #es#eK uma confron#a3o com um mun"o
mor#o e com o na"a. / experi0ncia #inAa se "esen!ol!i"o "iferen#emen#e "o ,ue eu #inAa espera"o.
>3o o+s#an#eK o encon#ro com o na"a #am+)m po"e ser a!alia"o como um lucro. En#3o a exis#0ncia "a
cria3o aparece um #an#o mais mara!ilAosa.
4inAa passa"o "a meia;noi#e ,uan"o n2s nos sen#amos Nun#o Q mesa ,ue a "ona "a casa #inAa
prepara"o. >2s cele+ramos nosso re#orno com uma refei3o primorosa e com mUsica "e 7o?ar#. /
con!ersa3oK em ,ue n2s #rocamos nossas experi0nciasK "urou ,uase a#) a manA3.
Erns# Hunger "escre!eu como ele #inAa sen#i"o es#a !iagemK no seu li!ro /nnaAenngenrogen un"
<auscA V/ respei#o "e "rogas e ine+ria3oW $pu+lica"o por Erns# Tle## BerlagK S#u##gar#K 1:8-%K na
se3o CEin Pil?;S@mposiumC V9m Simp2sio "e CogumeloW. / seguir um ex#ra#o "es#e #ra+alAoL
Como sempreK uma meia Aora ou um pouco mais se passou em sil0ncio. En#3o !ieram os primeiros
sinaisL as flores na mesa comearam a cAameNar e en!iaram fascas. Era #empo "e "eixar o #ra+alAoP l
fora as ruas es#a!am sen"o limpasK como em #o"os os fins "e semana. Os golpes "a esco!a in!a"iram
"olorosamen#e o sil0ncio. Es#e arras#ar e esco!arK "e !e? em ,uan"o #am+)m um rasparK +a#en"oK
es#ron"ean"oK e mar#elan"oK #inAam causas for#ui#as e #am+)m sin#om#icasK como um "os sinais ,ue
anunciam uma enfermi"a"e. >o!amen#e e no!amen#e #am+)m represen#am um papel na Ais#2ria "as
pr#icas mgicas.
>es#e #empo o cogumelo comeou a agirP o +u,u0 "e prima!eras ar"eu mais escuro. =sso n3o era
nenAuma lu? na#ural. /s som+ras mexiam nos can#osK como se elas +uscassem forma. Eu fi,uei
in#ran,OiloK a#) mesmo com frioK apesar "o calor ,ue emana!a "os la"rilAos. Eu me es#irei no sofK
puxei as co+er#uras para cima "a minAa ca+ea.
4u"o se #ornou pele e foi #oca"oK a#) mesmo o con#a#o "a re#ina es#a!a claro. Es#a lu? era mul#icorP se
organi?ou em fios ,ue com sua!i"a"e +alana!am "e um la"o para ou#roP como fios "e con#as "e !i"ro
"e por#as orien#ais. Elas formaram por#asK como essas ,ue a pessoa a#ra!essa em sonAoK cor#inas "e
luxUria e perigo. O !en#o as mexia como mexe um !es#i"o. Elas #am+)m pen"iam "os cin#os "e
"anarinosK a+riam e se fecAa!am com o +alano "os ,ua"risK e o +arulAo "as con#as on"ulan"o
!aria!am "os sons mais "elica"os Qs sensaes mais exal#a"as. O +arulAo "os an)is pra#ea"os nos
#orno?elos e "os pulsos era mui#o al#oK como um carrilA3o. CAeira!a suorK sangueK #a+acoK ca+elo "e
ca!alo cor#a"oK ess0ncia +ara#a "e rosa. Quem sa+e o ,ue es# en#ran"o nos es#+ulos5
De!e ser um imenso palcioK 7auri#anianoK n3o um lugar +om. >es#es !Gos "e sal3o "e +aile ,ue
con"u?iam ao mais +aixo es#ra#o. E em #o"os lugares as cor#inas com o resplan"ecer "elasK
cen#elAan"oK +rilAan"o ra"ioa#i!amen#e. /l)m "issoK o on"ular "e ins#rumen#os !#reos com o acenar
"elesK com seu galan#eioL Boc0 ir comigoK Cmenino +oni#oC5 /gora #u"o parouK agora #u"o
recomeouK mais inopor#unoK mais in#rusoK ,uase N seguramen#e "e acor"o.
/gora !ieram formas "e Ais#2ricas colagensK a !o? AumanaK a cAama"a "o cuco. Era a pros#i#u#a "e
San#a LUcia ,ue "e+ruou seus pei#os para fora "a Nanela5 En#3o o Nogo foi arruina"o. Salom) "anouP
o colar "e Mm+ar emi#iu fascas e fe? seus mamilos erguerem;se. O ,ue n3o faria uma pessoa para a
pessoa "o HoAannes5 Vno#a "o #ra"u#orL CHoAannesC a,ui significa uma gria "e p0nisK como o CDicFC
ou CPe#er no ingl0sCW ; mal"i#oK isso era uma o+sceni"a"e as,uerosa ,ue n3o !eio "e mim mas foi
sussurra"o pela cor#ina.
/s serpen#es es#a!am suNasK raramen#e !i!asK elas se arras#a!am !agarosamen#e por cima "os #ape#es
"o cA3o. Elas eram guarneci"as com fragmen#os +rilAan#es. Ou#ras o+ser!a!am "o cA3o com olAos
!ermelAos e !er"es. 1rilAou e sussurrouK asso+iou e cen#elAou como uma "iminu#a foice na colAei#a
sagra"a. En#3o sossegouK e !eio no!amen#eK mais fracamen#eK mais a"ian#e. Elas me #inAam em suas
m3os. CL ime"ia#amen#e n2s nos en#en"emosC.
84
/ senAora passou pela cor#inaL ela es#a!a ocupa"aK passou por mim sem me no#ar. Eu !i as +o#as com
os sal#os "e sapa#os !ermelAos. Ligas cons#ringiram o meio "as coxas espessasK a carne incAa"a para
fora. Os pei#os enormesK o "el#a escuro "o /ma?onasK papagaiosK piranAasK pe"ras semipreciosas por
#o"os os lugares. /gora ela foi para a co?inAa ou ain"a exis#em pores por a,ui5 O cen#elAamen#o e o
sussurrarK o asso+iar e o cen#elAar N n3o po"iam mais serem "iferencia"osP pareciam #erem se
concen#ra"o e rego?iNa!am orgulAosamen#e agoraK cAeios "e esperana.
6icou ,uen#e e in#oler!elP eu me li!rei "as co+er#as. O ,uar#o es#a!a fracamen#e ilumina"oP o
farmac2logo se le!an#ou Nun#o Q Nanela com a #Unica +ranca "o man"arin ,ue #inAa me ser!i"o logo
an#es no carna!al em <o##[eil. O orien#alis#a se sen#ara ao la"o "a lareira "e la"rilAoP ele gemeu como
se #i!esse um pesa"elo. Eu en#en"iP "e!e #er si"o uma primeira ro"a"aK e recomearia #u"o logo
no!amen#e. Con#u"o o #empo n3o #ranscorria. Eu N #inAa !is#o a pe,uena m3e ama"a "e+aixo "e
ou#ras circuns#Mncias. 7as mesmo o excremen#o ) #erraK per#ence como ouro para a ma#)ria
#ransforma"a. / pessoa #em ,ue cAegar a um #ermo com is#oK sem se afas#ar mui#o.
Es#es eram os cogumelos #)rreos. Ia!ia mais lu? escon"i"a no gr3o escuro ,ue es#ouran"o no ou!i"oK
ain"a mais no suco !er"e "as suculen#as "as encos#as ngremes "o 7)xico.... V>o#a "o #ra"u#orL Hunger
es# se referin"o ao LSDK um "eri!a"o "a cra!agemK e "a mescalinaK "eri!a"o "o cac#o pe@o#l
mexicanoW.
/ !iagem #inAa #ranscorri"o "e forma erra"a. Possi!elmen#e eu "e!eria consumir os cogumelos mais
uma !e?. /in"a realmen#e os sussurros recomearamK o flameNar e cin#ilarK a isca puxa!a os peixes
para per#o "e si mesma. 9ma !e? ,ue o mo#i!o ) "e#ermina"oK en#3o ele se agra!aK como ,ue num
cilin"ro #u"o recomea "e no!oK ca"a no!a re!olu3o repe#e a melo"ia. O Nogo n3o prosseguiu al)m
"es#e #ipo "e #ris#e?a.
Eu n3o sei com ,ue fre,O0ncia is#o foi repe#i"oK e prefiro n3o enfa#i?ar is#o. 4am+)mK A coisas ,ue
,ual ca"a guar"a para si mesmo. Em #o"o casoK a meia;noi#e #inAa passa"o....
>2s su+imos uma esca"aP a mesa es#a!a pron#a. Os Nu?os ain"a es#a!am exal#a"os e as Por#as "e
Percep3o es#a!am a+er#as. / lu? on"ulou na garrafa "o !inAo #in#oP uma espuma surgiu Q +or"a. >2s
escu#amos a um concer#o "e flau#a. >3o #inAa se mos#ra"o melAor para os ou#rosL Como era +oni#o
regressar en#re os Aomens. >es#e casoK /l+er# Iofmann.
O orien#alis#aK por ou#ro la"oK #inAa es#a"o em SamarFan" on"e 4imur "escansa no caix3o "e >epAri#e.
Ele #inAa segui"o uma marcAa !i#oriosa por ci"a"es cuNo "o#e "a en#ra"a era um cal"eir3o cAeio "e
olAos. Ele #inAa es#a"o l mui#o #empo an#es "as pirMmi"es ,ue 4imur o #err!el #inAa ergui"oK e na
mul#i"3o "e ca+eas cor#a"as on"e #inAa perce+i"o a#) mesmo a sua pr2pria. 6oi incrus#a"o nas pe"ras.
9ma lu? surgiu no farmac2logo ,uan"o ele ou!iu is#oL /gora eu sei por ,ue !oc0 es#a!a sen#an"o na
pol#rona sem a sua ca+ea. Eu es#a!a surpresoP eu sa+ia ,ue n3o es#a!a sonAan"o.
Eu "eseNo sa+er se n3o "e!eria #irar es#e "e#alAe "e !e? ,ue ele #oca na rea "e Ais#2rias "e fan#asmas.
/ su+s#Mncia "o cogumelo #inAa le!a"o #o"os n2s ,ua#roK n3o para as al#uras luminosasK mas sim para
regies mais fun"as. Parece ,ue a ine+ria3o "e psiloc@+in ) mais escuramen#e colori"a na maioria
"os casos ,ue a ine+ria3o pro"u?i"a por LSD. / influ0ncia "es#as "uas su+s#Mncias a#i!as
seguramen#e ) "iferencia"a "e um in"i!"uo para ou#ro. Pessoalmen#e para mimK Aa!ia mais lu? no
experimen#o "o LSD ,ue nas experi0ncias com o cogumelo #erres#reK "a mesma forma ,ue Erns#
Hunger comen#a no rela#2rio prece"en#e.
?.,. utra Sess5o de LSD
/ pr2xima e Ul#ima impeli"a no uni!erso in#erno Nun#o com Erns# HungerK nes#e #empo usan"o
no!amen#e LSDK nos con"u?iu mui#o al)m "a consci0ncia co#i"iana. >2s cAegamos +em per#o "a
8.
Ul#ima por#a. Claro ,ue es#a por#aK "e acor"o com Erns# HungerK somen#e se a+rir "e fa#o para n2s na
gran"e #ransi3o "a !i"a para o al)m "ela.
Es#a Ul#ima experi0ncia conNun#a acon#eceu em fe!ereiro "e 1:8-K no!amen#e na se"e "a guar"a
flores#al em Jilflingen. >es#e caso s2 n2s par#icipamos. Erns# Hunger #omou -K1. mg LSDK eu #omei
-K1- mg. Erns# Hunger pu+licouK sem comen#riosK no seu "irio "e +or"oK as no#as ele fe? "uran#e a
experi0nciaK em /proximaesK na se3o C>ocAmals LSDC Vuma !e? mais LSDW. S3o rela#os escassos
e insuficien#es para um pe,ueno lei#orK igualmen#e meus pr2prios regis#ros.
/ experi0ncia "urou "a manA3K logo ap2s o caf) "a manA3K a#) o escurecer. >o comeo "a !iagemK n2s
escu#amos no!amen#e o concer#o para flau#a e Aarpa "e 7o?ar# ,ue sempre me fe? especialmen#e feli?.
7as es#a !e?K ) es#ranAo "i?erK me parecia o #orneamen#o "e figuras "e porcelana. En#3o a in#oxica3o
con"u?iu "epressa a profun"i"a"es in"escri#!eis. Quan"o eu ,uis "escre!er as "esconcer#an#es
al#eraes "e consci0ncia a Erns# HungerK n3o mais ,ue "uas ou #r0s pala!ras saramK por,ue eles
soaram #3o falsasK #3o incapa?es "e expressar a experi0nciaP elas pareciam se originar "e um mun"o
infini#amen#e "is#an#e ,ue #inAa se #orna"o es#ranAoP eu a+an"onei a #en#a#i!a e ri "esespera"amen#e.
O+!iamen#eK Erns# Hunger #e!e a mesma experi0nciaK con#u"o n2s n3o precisamos nos falarP um olAar
foi o suficien#e para uma compreens3o profun"a. Por)m eu pu"e pGr algumas po+res oraes no papelK
como no princpioL C>osso +arco +alana !iolen#amen#eC. DepoisK como nos li!ros ricamen#e
enca"erna"os "e uma +i+lio#ecaL CComo !ermelAo;"oura"o empurra"o para "en#ro e para fora "e um
lus#re "oura"oC. L fora comeou a ne!ar. Crianas mascara"as passa!am marcAan"o e carros com
farris#a "e carna!al passa!am pelas ruas. Com um olAar pela Nanela "o Nar"im no ,ual mancAas "e
ne!eK como mscaras secularesK mul#i colori"as apareceram em cima "as al#as pare"es ,ue o
limi#a!amK em+u#i"as numa som+ra a?ul infini#amen#e No!ialL C9m Nar"im 1reugAel ; eu !i!o com e
nos o+Ne#osC. DepoisL C/#) o presen#e ; nenAuma conex3o com o mun"o co#i"ianoC. Para o finalK se
expressou uma profun"a e confor#an#e in#rospec3oL C/#) a,ui confirma"o no meu caminAoC. >es#e
momen#o o LSD #inAa me con"u?i"o a uma aproxima3o san#ifica"a.
8&
@. "ncontro com Aldous Hu#le>
>a me#a"e "a ")ca"a "e .- apareceram "ois li!ros "e /l"ous Iuxle@L /s Por#as "a Percep3o e C)u e
=nfernoK am+os relaciona"os com os es#a"os ine+rian#es pro"u?i"os por "rogas alucin2genas. /s
al#eraes "as percepes sens2rias e "a consci0ncia ,ue o au#or sofreu numa au#o;experi0ncia com
mescalina s3o "escri#as Aa+ilmen#e nes#es li!ros. / experi0ncia "a mescalina foi uma experi0ncia
!isionria para Iuxle@. Ele !iu os o+Ne#os so+ uma no!a lu?P elas re!elaram suas exis#0ncias ineren#esK
profun"asK infini#as ,ue permaneciam escon"i"as na !is3o co#i"iana.
Es#es "ois li!ros con#inAam o+ser!aes fun"amen#ais so+re a ess0ncia "a experi0ncia !isionria e
so+re o significa"o "es#a maneira "e compreen"er o mun"o ; na Ais#2ria cul#uralK na cria3o "e mi#osK
na origem "e religiesK e no processo cria#i!o "o ,ual as o+ras "e ar#e surgem. Iuxle@ !ia o !alor "as
"rogas alucin2genas no sen#i"o ,ue elas "a!am Qs pessoas ,ue per"eram o presen#e "a percep3o
!isionria espon#Mnea per#encen#e aos ms#icosK san#os e gran"es ar#is#asK o po#encial para experimen#ar
es#e ex#raor"inrio es#a"o "e consci0ncia e assim a#ingir a in#rospec3o "o mun"o espiri#ual "es#es
gran"es cria"ores. /lucin2genos po"eriam con"u?ir a um en#en"imen#o aprofun"a"o "o con#eU"o
ms#ico e religioso e para uma no!a e es#imulan#e experi0ncia "as gran"es o+ras "e ar#e. Para Iuxle@
es#as "rogas eram cAa!es capa?es "e a+rirem no!as por#as "e percep3oP cAa!es ,umicasK al)m "os
ou#rosK pro!a"os mas la+oriososK Ca+ri"ores "e por#aC para o mun"o !isionrio #ais como a me"i#a3oK
o isolamen#o e o NeNumK ou ain"a como cer#as pr#icas "e ioga.
>a ocasi3o eu N conAecia o #ra+alAo an#erior "es#e gran"e escri#or e pensa"orK li!ros ,ue significaram
mui#o para mimK como Pon#o e Con#ra Pon#oK 1ra!o 7un"o >o!oK Depois "e 7ui#o um Ber3oK Cego
em Da?aK e alguns ou#ros. Em /s Por#as "a Percep3o e C)u e =nfernoK os #ra+alAos mais recen#emen#e
pu+lica"os "e Iuxle@K eu acAei uma significan#e exposi3o "a experi0ncia in"u?i"a por "rogas
alucin2genas e ganAei assim um maior "iscernimen#o "e minAas pr2prias experi0ncias "e LSD.
En#3o fi,uei encan#a"o ,uan"o na manA3 "e agos#o "e 1:&1K es#an"o eu no la+ora#2rioK rece+i uma
cAama"a #elefGnica "e /l"ous Iuxle@. Ele es#a!a a#ra!essan"o Suri,ue com sua esposa e con!i"ou a
mim e a minAa esposa para um almoo no Io#el Sonnen+erg.
9m ca!alAeiro com uma flor amarela "e pi#om+eira na lapelaK uma apar0ncia al#a e no+re ,ue exu"a!a
generosi"a"e ; es#a ) a imagem ,ue eu re#i!e "es#a primeira reuni3o com /l"ous Iuxle@. /
con!ersa3o girou principalmen#e ao re"or "o pro+lema "e "rogas mgicas. Iuxle@ e sua esposaK
Laura /rcAera Iuxle@K #am+)m #inAam experimen#a"o LSD e psiloc@+in. Iuxle@ preferia n3o "esignar
es#as "uas su+s#Mncias e a mescalina como C"rogasCK por,ue o uso "es#a pala!ra na lngua inglesaK
como #am+)mK a prop2si#oK o uso "a pala!ra Droge em alem3oK #em uma cono#a3o peNora#i!aK sen"o
en#3o impor#an#e "iferenciar lingOis#icamen#e os alucin2genos "as ou#ras "rogas. Ele acre"i#a!a na
gran"e impor#Mncia "e agen#es ,ue pro"u?em experi0ncia !isionria nes#a fase mo"erna "a e!olu3o
Aumana.
Ele consi"era!a ,ue experi0ncias so+ con"ies "e la+ora#2rio eram sem significa3oK "es"e ,ueK para
a susce#i+ili"a"e ex#raor"inariamen#e in#ensifica"a e para a sensi+ili"a"e "as impresses ex#ernasK os
am+ien#es s3o "e impor#Mncia "ecisi!a. Ele recomen"ou Q minAa esposaK ,uan"o n2s falamos "o seu
lugar "e nascimen#o nas mon#anAasK ,ue ela #omasse LSD num pra"o alpino e en#3o olAasse o clice
a?ul "e uma flor "e genciana para !er a mara!ilAa "a cria3o.
Quan"o n2s nos separamosK /l"ous Iuxle@ me "eu como uma recor"a3o "es#a reuni3oK uma fi#a ,ue
regis#ra sua lei#ura CExperi0ncia BisionriaC ,ue ele #inAa li+era"o na semana an#eriorK num congresso
in#ernacional "e psicologia aplica"aK em CopenAague. >es#a confer0nciaK /l"ous Iuxle@ falou so+re o
significa"o e a ess0ncia "a experi0ncia !isionria e comparou es#e #ipo "e !is3o "o mun"o com a
compreens3o !er+al e in#elec#ual "a reali"a"e como seu complemen#o essencial.
>o ano seguin#e apareceu o mais no!o e Ul#imo li!ro "e /l"ous Iuxle@xL / =lAa 7o"erna. Es#a
Ais#2riaK passa"a na u#2pica ilAa PalaK ) uma #en#a#i!a para mis#urar as reali?aes "a ci0ncia na#ural e
88
"a ci!ili?a3o #)cnica com a sa+e"oria "o pensamen#o Orien#alK alcanar uma no!a cul#ura na ,ual
racionalismo e mis#icismo es#3o fru#iferamen#e uni"os. O me"icamen#o moFsAaK uma "roga mgica
prepara"a com um cogumeloK "esempenAa um papel significan#e na !i"a "a popula3o "e Pala
$moFsAa em SMnscri#o significa Csol#uraCK Cli+era3oC%. / "roga s2 po"eria ser usa"a em pero"os
cr#icos "a !i"a. Os Aomens No!ens "e Pala rece+iam is#o num ri#o "e inicia3oK foi "a"o ao
pro#agonis#a "o romanceK "uran#e uma crise exis#encialK no Mm+i#o "e um "ilogo psico#erpico com
um amigo espiri#ual e aNu"a o mori+un"o a renunciar ao seu corpo mor#al "uran#e a #ransi3o para uma
ou#ra exis#0ncia.
Em nossa con!ersa3o em Suri,ueK eu N #inAa sa+i"o "e /l"ous Iuxle@ ,ue ele #ra#aria no!amen#e o
pro+lema "as "rogas psico")licas no seu pr2ximo romance. /gora ele me en!iou uma c2pia "a =lAa
com a seguin#e "e"ica#2riaL C/o Dr. /l+er# IofmannK o "esco+ri"or original "o me"icamen#o moFsAaK
"e /l"ous Iuxle@C.
/s esperanas ,ue /l"ous Iuxle@ coloca!a nas "rogas psico")licas como meios "e e!ocar
experi0ncias !isionrias e os usos "es#as su+s#Mncias na !i"a co#i"ianaK foi o assun#o "e uma
car#a "e 2: "e fe!ereiro "e 1:&2K na ,ual ele me escre!euL... )u ten&o boas esperanas que isto
e u% traba!&o se%e!&ante resu!taro no desenvo!vi%ento de u%a rea! Histria Natura! da
experiCncia vision'ria e% todas as suas varia8es, deter%inado por diferenas de fsico,
te%pera%ento e profisso e, ao %es%o te%po, de u%a tcnica de Kisticis%o Ap!icado - u%a
tcnica para a+udar os indivduos a obtere% o %'xi%o de suas experiCncias transcendentais e
fa*ere% uso das introspec8es do BJutro KundoB nos ne(cios B,este KundoB. J Sr. )cN&art
escreveu que Bo que adquirido por conte%p!ao deve ser distribudo por a%orB.
)ssencia!%ente isto o que deve ser desenvo!vido - a arte de distribuir co% a%or e
inte!i(Cncia o que captado du%a viso e da experiCncia auto-transcendenta! e da
so!idariedade co% o @niverso....
/l"ous Iuxle@ e eu ficamos !rias !e?es Nun#os na con!en3o anual "a /ca"emia 7un"ial "e /r#es e
Ci0ncias $J//S% em Es#ocolmoK "uran#e o recen#e !er3o "e 1:&'. Suas suges#es e con#ri+uies
para "iscusses "as sesses "a aca"emiaK pela sua forma e impor#MnciaK #i!eram uma gran"e influ0ncia
nos proce"imen#os.
/ J//S #inAa si"o es#a+eleci"a para permi#ir aos especialis#as mais compe#en#es consi"erarem os
pro+lemas mun"iais num foro li!re "e res#ries i"eol2gicas e religiosas e "e um pon#o "e !is#a
in#ernacional ,ue cerca o mun"o in#eiro. Os resul#a"osL propos#as e pensamen#os na forma "e
pu+licaes apropria"as seriam coloca"os Q "isposi3o "os go!ernos respons!eis e organi?aes
execu#i!as.
/ reuni3o "e 1:&' "a J//S #inAa o o+Ne#i!o "e #ra#ar so+re a explos3o "a popula3o e a reser!a "e
ma#)ria;prima e recursos "e alimen#a3o "o plane#a. 6oram coleciona"as os es#u"os correspon"en#es e
propos#as no Bolume == "e J//S so+ o ##ulo C/ Crise "a Popula3o e o 9so "e <ecursos 7un"iaisC.
9ma ")ca"a an#esK o con#role "a na#ali"a"eK a pro#e3o am+ien#al e a crise "e energia #inAam se
#orna"o !o? corren#e. Es#es pro+lemas mun"iais foram na,uela )poca examina"os so+ o pon#o "e !is#a
mais s)rio e foram fei#as propos#as para a sua solu3o Nun#o aos go!ernos e organi?aes respons!eis.
Os e!en#os ca#as#r2ficosK "es"e a,uele #empoK nos campos acima menciona"osK #ornam e!i"en#e a
"iscrepMncia #rgica en#re o reconAecimen#oK o "eseNo e a !ia+ili"a"e.
/l"ous Iuxle@ fe? sua propos#a como uma con#inua3o e complemen#o "o #ema C<ecursos 7un"iaisC
"a con!en3o "e Es#ocolmoK en"erea"a aos pro+lemas C<ecursos AumanosCK a explora3o e aplica3o
"as capaci"a"es escon"i"as em Aumanos e ain"a n3o usa"as. / raa AumanaK com capaci"a"es
espiri#uais al#amen#e "esen!ol!i"asK com consci0ncia expan"i"a em profun"i"a"e e "e
incompreens!el mara!ilAa "e serK #am+)m #eria um maior en#en"imen#o e uma melAor consi"era3o
"os fun"amen#os +iol2gicos e ma#eriais "a !i"a nes#a #erra. /cima "e #u"oK para pessoas Oci"en#ais
com sua racionali"a"e Aiper#rofia"aK o "esen!ol!imen#o e a expans3o "e uma experi0ncia "ire#a e
emocional "a reali"a"eK "eso+s#ru"o por pala!ras e concei#osK seria "e uma significMncia
e!olucionria. Iuxle@ consi"erou ,ue as "rogas psico")licas seriam um meio para o+#er e"uca3o
8*
nes#a "ire3o. O psi,uia#raK Dr. IumpAr@ Osmon"K igualmen#e par#icipan#e "o congressoK cria"or "o
#ermo psico")lico $expansor "a men#e%K o aNu"ou com um rela#2rio so+re as significan#es
possi+ili"a"es "o uso "e alucin2genos.
/ con!en3o "e Es#ocolmo "e 1:&' foi minAa Ul#ima reuni3o com /l"ous Iuxle@. Sua apar0ncia fsica
N es#a!a marca"a por uma se!era enfermi"a"eP sua personali"a"e in#elec#ual por)mK ain"a n3o
mos#ra!a "iminui3o "os sinais "e um compreensi!o conAecimen#oK inclusi!e "as al#uras e
profun"i"a"es in#erior e ex#erior "e Aomem "o mun"o ,ue ele #inAa exi+i"o com #an#o g0nioK amorK
+on"a"e e AumorK no seu #ra+alAo li#errio.
/l"ous Iuxle@ morreu em 22 "e no!em+ro "o mesmo anoK no mesmo "ia ,ue o Presi"en#e Tenne"@
foi assassina"o. De Laura Iuxle@ eu o+#i!e uma c2pia "a car#a "ela para Huliano e Hulie##e Iuxle@ na
,ual ela informou ao seu irm3o e cunAa"a acerca "o Ul#imo "ia "o mari"o "ela. Os "ou#ores #inAam;
lAe prepara"o para um final "ram#icoK por,ue a fase #erminal "e cMncer "a gargan#a ,ue /l"ous
Iuxle@ sofriaK normalmen#e ) acompanAa"a "e con!ulses e crises "e sufoca3o. 4o"a!ia ele morreu
serenamen#e e em pa?.
De manA3K ,uan"o ele N es#a!a #3o fraco ,ue N n3o po"ia mais falarK ele #inAa escri#o numa folAa "e
papelL CLSD;#en#e in#ramuscular;1-- mgC. Sra. Iuxle@ en#en"eu o significa"o "is#o eK ignoran"o a
recomen"a3o "o m)"ico assis#en#eK ela "euK com suas pr2prias m3osK a "eseNa"a inNe3o ; ela lAe
"eixou #er o me"icamen#o moFsAaf
8:
B. Corres$ond2ncia com o M.dico-Poeta Jalter Ao!t
7inAa ami?a"e com o m)"icoK psi,uia#ra e escri#or Jal#er Bog#K 7.D.K #am+)m figura en#re os
con#a#os pessoais ,ue eu "e!o ao LSD. Como mos#ra o seguin#e ex#ra#o "e nossa correspon"0nciaK
para o m)"ico eram menos impor#an#e os aspec#os me"icinais "o LSD ,ue os efei#os "e al#era3o "a
consci0ncia na profun"i"a"e "a psi,ueK "e in#eresse para o escri#or e ,ue cons#i#uiu o #ema "e nossa
#roca "e correspon"0ncia.
%uri/Bern, 22 de novembro de 197&,
Euerido Sr. Hof%ann,
Jnte% ; noite eu son&ei que fui convidado por u%a a%i('ve! fa%!ia, para to%ar c&' e%
Ro%a. )sta fa%!ia ta%b% con&ecia o Papa, e assi% o Papa se sentou ; %es%a %esa para
to%ar c&' conosco. )!e estava todo de branco e ta%b% usava u%a %itra branca. )!e estava
!' sentado, to e!e(ante e ca!ado.
) &o+e, de repente, tive a idia de !&e enviar %eu B=o(e! auf de% 4isc&B OP'ssaro na %esaP -
co%o u% carto de visita, se vocC assi% o dese+ar - u% !ivro que per%aneceu u% pouco
apcrifo, o que ref!etindo, no !a%ento, e%bora o tradutor ita!iano estivesse fir%e%ente
convencido de que era o %eu %e!&or. <A& si%, o Papa ta%b% u% ita!iano. Assi% vai....>
Possive!%ente este pequeno traba!&o o interessar'. 9oi escrito e% 1" por u% autor que, at
aque!e %o%ento, ainda no tin&a tido qua!quer fra(%ento de experiCncia co% substGncias
psicod!icas e que !eu os re!atrios sobre experiCncias %edicinais co% estas dro(as destitudo
de co%preenso. Por% pouco %udou desde ento, a no ser que a(ora o te%or ve% do outro
!ado.
)u supon&o que sua descoberta causou u% &iato <no direta%ente na converso de u% Sau!o
para Pau!o co%o Ro!and 9isc&er di*...> e% %eu traba!&o <ta%b% u%a (rande pa!avra> - e
rea!%ente, o que eu escrevi desde ento se tornou bastante rea!ista ou pe!o %enos, %enos
expressivo. )% todo caso, se% isto eu no poderia ter c&e(ado ao rea!is%o franco da %in&a
pea de 4= BSpie!e der Kac&tB OYo(os de poderP. Js diferentes rascun&os atesta% isto, no
caso de!es ainda estivere% +o(ados e% a!(u% !u(ar por a.
Se vocC tiver interesse e te%po para u%a reunio, %e encantaria %uito visit'-!o a!(u% dia
para u%a conversao. L. =.
Burg, i'(' 28 de novembro de 197&,
Euerido Sr. =o(t,
Se o p'ssaro que desceu e% %in&a %esa pudesse ac&ar seu ca%in&o para %i% ON.4. u%a
a!uso ao !ivro de =o(e! BAuf de% 4isc&B - P'ssaro na %esaP, esta seria %ais u%a dvida que
eu deveria ao %'(ico efeito do LS,. )u poderia !o(o escrever u% !ivro sobre todos os
resu!tados que derivara% daque!a experiCncia de 1"#$.... A. H.
%uri/Bern, 13 de maro de 1971,
Euerido Sr. Hof%ann,
Seque anexo u%a crtica do BYun(er]s Anna&enn(enB OAproxi%a8esP, do +orna! di'rio, que
presu%ive!%ente o interessar'....
*-
Parece-%e que a!ucinar-para e son&ar-para escrever, per%anecendo todo o te%po e%
contraste co% a consciCncia cotidiana e co% suas fun8es, so coisas co%p!e%entares. Aqui
natura!%ente eu posso fa!ar s por %i% %es%o. 5sto poderia ser diferente co% outros -
ta%b% verdadeira%ente difci! fa!ar co% outros sobre tais coisas, porque as pessoas fa!a%
freqIente%ente idio%as co%p!eta%ente diferentes....
Por%, desde que vocC a(ora est' +untando aut(rafos e %e fa* a &onra de incorporar
a!(u%as de %in&as cartas na sua co!eo, eu inc!uo para vocC o %anuscrito de %eu
Btesta%entoB - no qua! a sua descoberta dese%pen&a u% pape! co%o Ba Fnica inveno
+ubi!ante do vi(si%o scu!o....B L. =.
J %ais recente testa%ento do ,r. La!ter =o(ts de 1"". )u no dese+o ter nen&u% enterro
especia!, so%ente orqudeas caras e obscenas, inu%er'veis pequenos p'ssaros co% no%es
a!e(res, nen&u% danarino nu, %as ruidosos fa!antes psicod!icos e% cada canto e nada %ais
do que o %ais recente disco dos Meat!es O)strada da AbadiaP ce% %i! %i!&8es de ve*es, e faa
o que vocC (osta OB9 7e(aBP nu%a fita infinita nada a!% do popu!ar 7risto co% u% (enuno
&a!o dourado e u%a con(re(ao de !uto a%ada que se enc&era% de 'cido O'cido 3 LS,P at
que e!es vo para paraso O,a )strada de Abadia, !ado doisP u% dois trCs quatro cinco seis
sete possive!%ente !' ns encontrare%os u% ao outro.
cordia!%ente dedicado ao ,r. A!bert Hof%ann,
5ncio da Pri%avera de 1"61
Burg i'(', 29 de maro de 1971,
Euerido Sr. =o(t,
=ocC %e presenteou nova%ente co% u%a carta ador've! e %es%o co% u% va!ioso aut(rafo, o
testa%ento 1""....
Son&os %uito %arcantes e% te%pos recentes %e indu*e% a testar u%a conexo entre a
co%posio <substGncia qu%ica> da co%ida do +antar e a qua!idade dos son&os. Si%, o LS,
ta%b% a!(o que se co%e.... A. H.
%uri/Bern, ) setembro 1971,
Euerido Sr. Hof%ann,
,urante o fi% de se%ana e% Kurtensee ONaque!e do%in(o, eu <A. H.> voei sobre Kurtensee
nu% ba!o do %eu a%i(o ). 5., que tin&a %e !evado co%o passa(eiro.P, %uitas ve*es eu pensei
e% vocC - u% dia %ais radiante de outono. Jnte%, s'bado, (raas a u% tab!ete de aspirina
<por causa de u%a enxaqueca ou de u% resfriado %oderado>, eu experi%entei u% retrospecto
%uito cQ%ico, co%o co% %esca!ina <da qua! eu s tive u% pouco, precisa%ente u%a ve*>....
)u !i u%a co%posio de!iciosa de Lasson sobre co(u%e!osD e!e divide o (Cnero &u%ano e%
%icfobos e %icfi!os.... J ador've! f!2 A(arics ON.t. A(aricus %uscariaP tC% que estar
crescendo a(ora nu%a f!oresta perto de vocC. A!(u% dia ns no devera%os provar a!(unsU
L. =.
%uri/Bern, 7 de setembro de 1971,
Euerido Sr. Hof%ann,
*1
A(ora eu sinto que ten&o que escrever breve%ente para !&e contar o que eu fi* !' fora sob o
so!, na doca debaixo de seu ba!o. )u fina!%ente escrevi a!(u%as notas sobre nossa visita a
=i!!ars-sur-J!!ons <co% o ,r. Lear2>, quando u% barco &ippie passou no !a(o, e!e prprio
feito co%o nu% fi!%e de 9e!!ini, que eu esbocei, e sobre e aci%a de!e eu desen&ei seu ba!o. L.
=.
Burg i'(', 1) abri# 1972,
Euerido Sr. =o(t,
Sua nove!a de te!eviso BSpie!e der Kac&tB OYo(os de poderP %e i%pressionou
extraordinaria%ente.
)u o fe!icito por este %a(nfico pedao, que per%ite que a crue!dade %enta! se torne
consciente e ento ta%b%, a seu %odo, atue co%o Bexpansor da consciCnciaB, e pode assi%
se provar co%o u% terapCutico nu%a sentido %ais a%p!o, co%o nu%a anti(a tra(dia. A. H.
Burg i'(', 19 de maio de 1973,
Euerido Sr. =o(t,
A(ora eu +' !i trCs ve*es o seu ser%o !ei(o, a descrio e a interpretao da Sua =ia(e% ao
Sinai. OLa!ter =o(t. Kein Sinai 4rip. )ine Laienpredi(t OKin&a via(e% ao Sinai. @% ser%o
!ei(oP <der de =er!a( Arc&e, Surique, 1"6/>. )sta pub!icao cont% o texto de u% ser%o
!ei(o que La!ter =o(t proferiu e% 1# de nove%bro de 1"61 a convite de Parson 7&ristop&
Ko&!, na i(re+a protestante de Adu* <Lic&tenstein>, no curso de u%a srie de ser%8es pe!os
escritores, e que ta%b% cont% u% pref'cio do autor e de u% convidado. )!e envo!ve a
descrio e a interpretao de u%a experiCncia ext'tico-re!i(iosa evocada pe!o LS,, e% que o
autor pQde Bco!ocar nu%a distante, se vocC quiser, nu%a superficia!, ana!o(ia co% a (rande
=ia(e% de Koiss ao SinaiB. No so%ente a Bat%osfera patriarca!B que abstrada destas
descri8es e que constitue% esta ana!o(iaD existe% referCncias %ais profundas, que so %ais
para sere% !idas nas entre!in&as deste textoP. Rea!%ente era u%a via(e% de LS,U ... 9oi u%a
ao cora+osa esco!&er u% ta! evento notrio co%o te%a deste ser%o, co%o u%a experiCncia
de dro(a, %es%o sendo e!e u% ser%o !ei(o. Kas as per(untas !evantadas pe!as dro(as
a!ucin(enas de fato co!oca%-se nu% proe%inente !u(ar dentro da i(re+a, porque e!as so
dro(as sa(radas <pe2ot!, teonanacat!, o!o!iu&qui, que esto re!acionados co% o LS,,
principa!%ente pe!a proxi%idade da sua estrutura qu%ica e da sua atividade>.
)u posso concordar co%p!eta%ente co% o que vocC di* na sua introduo sobre a
re!i(iosidade ec!esi'stica %oderna. os trCs estados sancionados de consciCncia <a condio
desperta para traba!&o e o dese%pen&o do dever, a intoxicao a!co!ica, e o dor%ir>, a
distino entre as duas fases da inebriao psicod!ica <a pri%eira fase, o cu%e da via(e% na
qua! a re!ao cs%ica experi%entada, ou a sub%erso no prprio corpo da pessoa, no qua!
tudo o que est' dentroD e a se(unda fase, caracteri*ada co%o a fase da co%preenso
au%entada de s%bo!os>, e a a!uso para a sinceridade que os a!ucin(enos tra*e% para o
estado de consciCncia. )stes so todas as observa8es que so de funda%enta! i%portGncia no
+u!(a%ento da inebriao a!ucin(ena.
J benefcio espiritua! %ais va!ioso de u%a experiCncia de LS, foi a experiCncia do entre!aar
inextric've! do fsico e espiritua!. B7&rist i% %atter O7risto na %atriaPB <4ei!&ard de
7&ardin>. Ser' que o con&eci%ento ve% pri%eira%ente para vocC por suas experiCncias co%
dro(as, que ns te%os que descer na carne que ns so%os para obter%os novas profeciasU
*2
@%a crtica ao seu ser%o. vocC cita Ba %ais funda experiCncia que !' existeB - BJ reino de
cu est' dentro de vocCB que fora% articu!ados por 4i%ot&2 Lear2. )stas ora8es, citadas se%
a indicao de sua verdadeira fonte, poderia% ser interpretadas co%o a i(norGncia de a!(u%
ou, pe!o contr'rio, co%o a principa! verdade da convico 7rist.
@%a de suas dec!ara8es %erece o recon&eci%ento universa!. BNo &' nen&u%a experiCncia
re!i(iosa no-ext'ticaB....
Na noite da prxi%a se(unda-feira eu serei entrevistado na te!eviso sua <sobre o LS, e as
dro(as %'(icas %exicanas, no pro(ra%a B)% Pri%eira KoB>. )u estou curioso sobre o tipo
de per(untas que sero feitas... A. H.
%uri/Bern, 24 de maio de 1973,
Euerido Sr. Hof%ann,
7!aro que era LS, - s eu no queria escrever exp!icita%ente sobre isto, eu rea!%ente no sei
+usta%ente porque eu.... A (rande Cnfase que eu co!oquei no bo% Lear2, que% a(ora %e
parece estar u% pouco fora, co%o a principa! teste%un&a, rea!%ente s pode ser exp!icado
pe!o contexto especia! da fa!a ou ser%o.
)u ten&o que ad%itir que a percepo que ns te%os que descer Bna carne que ns so%osB
rea!%ente veio a %i% pri%eira%ente atravs do LS,. )u ainda ru%ino isto, possive!%ente isto
veio %es%o B%uito cedoB para %i%, e%bora cada ve* %ais eu defendo sua opinio de que o
LS, deveria ser tabu para a %ocidade <tabu, no proibido, essa a diferena...>.
A sentena que vocC (ostou, Bno &' nen&u%a experiCncia re!i(iosa no ext'sicaB, no foi
aparente%ente to ao (osto dos outros, por exe%p!o, por %eu <quase Fnico> a%i(o !iter'rio e
poeta %inistro-!rico Xurt Karti.... Kas e% todo caso, ns pratica%ente nunca so%os da
%es%a opinio sobre qua!quer coisa, e todavia, quando ocasiona!%ente nos co%unica%os
atravs de te!efone, ns constitu%os e or(ani*a%os +untos u%as poucas atividades, u%a %ini-
%'fia %enor da Sua, L. =.
Burg i'(', 13 de abri# de 1974,
Euerido Sr. =o(t,
7&eios de expectativas, ns assisti%os seu pro(ra%a de te!eviso BPi!atus ante do 7risto
Si!enciosoB onte% pe!a tarde.
... co%o u%a representao da re!ao funda%enta! do &o%e%-deus. &o%e%, que veio a ,eus
co% suas per(untas %ais difceis, que fina!%ente e!e te% que responder a si prprio porque
,eus est' si!encioso. )!e no !&es responde co% pa!avras. As respostas esto contidas no !ivro
de sua criao <da qua! o prprio &o%e% questionante pertence>. A =erdadeira decifrao
natura!-cientfica deste texto. A. H.
%uri/Bern, 11 de maio de 1974,
Euerido Sr. Hof%ann,
)u co%pus u% Bpoe%aB, no %eio do crepFscu!o, que eu ouso enviar para vocC. No princpio
eu quis enviar isto ao Lear2, %as isto no faria nen&u% sentido.
Lear2 na priso, We!pNe est' e% trata%ento-ter%ina! no asi!o, esta sua revo!uo
psicod!icaU Se ns tivsse%os !evado seria%ente a coisa, e% que s u% devesse +o(ar ou
vice-versa... L. =.
*'
1C. Arios Aisitantes
Os "i!ersos aspec#osK as emanaes mul#i;face#a"as "o LSD #am+)m se expressaram numa !arie"a"e
"e crculos cul#urais com os ,uais eu man#i!e con#ac#os mo#i!a"os por causa "es#a su+s#Mncia. >o
plano cien#fico eles en!ol!eram colegas ,umicosK farmac2logosK m)"icos e micologis#as ; com ,uem
eu me encon#rei em uni!ersi"a"esK congressosK confer0ncias ou ain"a com ,uem eu en#rei em con#ac#o
a#ra!)s "e pu+licaes. >o campo li#errio;filos2fico Aou!eram !rios con#a#os com escri#ores. >os
cap#ulos prece"en#es fi? um rela#o "as relaes "es#e #ipo ,ue foram mui#o significa#i!as para mim. O
LSD #am+)m me proporcionou uma !aria"a s)rie "e conAecimen#os pessoais "o cenrio "as "rogas e
"e crculos Aippies ,ue ser3o "escri#os +re!emen#e a,ui.
/ maioria "es#es !isi#an#es !ieram "os Es#a"os 9ni"os e eram pessoas No!ensK fre,Oen#emen#e em
#rMnsi#o para o Les#e Dis#an#e Q procura "a sa+e"oria Orien#al "e um guru ou ain"a mesmo esperan"o
!ir mais facilmen#e para as "rogas. Es !e?es Praga #am+)m era a me#a por,ue lK nes#a ocasi3oK l se
po"ia facilmen#e a",uirir LSD "e +oa ,uali"a"e. V>o#a "o #ra"u#orL Quan"o as pa#en#es "o LSD "a
San"o? expiraram em 1:&'K a firma farmac0u#ica 4cAeca Spofa comeou a fa+ricar a "roga.W 9ma !e?
cAega"os na EuropaK eles ,ueriam apro!ei#ar a opor#uni"a"e para !er o pai "o LSDK Co Aomem ,ue fe?
a famosa !iagem "e +icicle#a "e LSDC. 7as algumas !e?esK preocupaes mais s)rias mo#i!a!am uma
!isi#a. Ia!ia o "eseNo "e repor#ar uma experi0ncia pessoal "e LSD e "e+a#er o sen#i"o "o seu
significa"oK Nun#o Q fon#eK por assim "i?er. S2 raramen#e uma !isi#a pro!a!a es#ar sen"o fei#a pelo
"eseNo "e o+#er LSDK ,uan"o o !isi#an#e in"ica!a ,ue ele "eseNa!a experimen#ar com um ma#erial
seguramen#e puroK com LSD original.
Bisi#an#es "e !rios #ipos e com "iferen#es "eseNos #am+)m !ieram "a Sua e "e ou#ros pases
europeus. 4ais encon#ros ficaram mais raros em #empos recen#es o ,ue po"e ser relaciona"o ao fa#o "e
,ue o LSD ficou menos impor#an#e no cenrio "as "rogas. Sempre ,ue poss!elK "ei +oas;!in"as a #ais
!isi#an#es ou mesmo concor"ei em me encon#rar em algum lugar. =s#o eu consi"era!a ser uma
o+riga3o associa"a ao meu papel na Ais#2ria "o LSD e #en#ei aNu"ar ins#ruin"o e aconselAan"o.
Es !e?es nenAuma con!ersa3o !er"a"eira ocorriaK por exemploK como no caso "o No!em ini+i"o ,ue
cAegou em uma mo#ocicle#a. Eu n3o es#a!a seguro so+re o o+Ne#i!o "e sua !isi#a. Ele me encarou
como se pergun#an"oL Po"e realmen#e o Aomem ,ue fe? algo #3o mis#erioso como o LSD parecer #3o
comple#amen#e comum5 Com eleK +em como com ou#ras !isi#as semelAan#esK #i!e a sensa3o "e ,ue
ele espera!a ,ueK em minAa presenaK o enigma "o LSD se resol!eria "e alguma maneira.
Ou#ras reunies eram comple#amen#e "iferen#esK como o caso "e um No!em "e 4oron#o. Ele me
con!i"ou para almoar num res#auran#e exclusi!o. Sua apar0ncia era impressionan#eL al#oK es+el#oK
Aomem "e neg2ciosK proprie#rio "e uma impor#an#e firma in"us#rial no Cana"K in#elec#o +rilAan#e.
Ele me agra"eceu pela cria3o "o LSD ,ue #inAa "a"o ou#ra "ire3o Q sua !i"a. Ele #inAa si"o cem por
cen#o um Aomem "e neg2ciosK com uma !is3o mun"ial puramen#e ma#erialis#a. O LSD #inAa;lAe
a+er#o os olAos para o aspec#o espiri#ual "a !i"a. /gora ele possua um sen#i"o pelas ar#esK li#era#ura e
filosofia e es#a!a profun"amen#e preocupa"o com ,ues#es religiosas e me#afsicas. Ele agora "eseNa!a
#ornar a experi0ncia "o LSD acess!elK num am+ien#e sa#isfa#2rioK para sua No!em esposa e espera!a
uma afor#una"a #ransforma3o semelAan#e nela.
>3o #3o profun"osK con#u"o ain"a li+eran#es e recompensa"oresK foram os resul#a"os "as experi0ncias
"e LSD ,ue um No!em "inamar,u0s "escre!eu para mim com mui#o Aumor e fan#asia. Ele !eio "a
Calif2rnia on"e #inAa si"o um emprega"o "om)s#ico "e Ienr@ 7iller em 1ig Sur. Ele mu"ou;se para a
6rana com o plano "e l a",uirir uma fa?en"a "ilapi"a"aK na ,ual eleK carpin#eiro ,ualifica"oK ,ueria
en#3o se es#a+elecer e a recuperar. Eu lAe pe"i ,ue o+#i!esseK para minAa cole3oK um au#2grafo "o seu
emprega"or an#erior eK "epois "e cer#o #empoK em !er"a"e rece+i uma pea originalK escri#a pelas m3os
"e Ienr@ 7iller.
9ma No!em mulAer me procurou para repor#ar suas experi0ncias "e LSD ,ue #inAam si"o "e gran"e
significa"o ao seu "esen!ol!imen#o in#erior. Como uma a"olescen#e superficial ,ue procura!a #o"os os
*4
#ipos "e en#re#enimen#os e +as#an#e negligencia"a pelos seus pais ela #inAa comea"o a #omar LSD por
curiosi"a"e e "eseNo "e a!en#ura. Duran#e #r0s anos ela fe? fre,Oen#es !iagens "e LSD. Elas a
con"u?iram a uma in#ensifica3o surpreen"en#e "a sua !i"a in#erior. Ela comeou "epois a procurar o
significa"o mais profun"o "e sua exis#0nciaK ,ue e!en#ualmen#e se re!elou a ela. En#3oK reconAecen"o
,ue o LSD N n3o #inAa mais nenAum po"er para lAe aNu"arK sem "ificul"a"es ou necessi"a"e "e fora
"e !on#a"eK pG"e a+an"onar a "roga. Depois "isso ela es#a!a em posi3o "e se "esen!ol!er mais sem o
uso "e meios ar#ificiais. Ela era agora uma pessoa feli? e in#rinsecamen#e segura ; assim ela concluiu
seu rela#2rio. Es#a No!em mulAer #inAa "eci"i"o me con#ar sua Ais#2ria por,ue supGs ,ue eu era
fre,Oen#emen#e a#aca"o por pessoas #acanAas ,ue s2 !iam os "anos ,ue o LSD Qs !e?es causa!a en#re
a moci"a"e. O mo#i!o ime"ia#o "e seu #es#emunAo foi uma con!ersa3o ,ue aci"en#almen#e #inAa
escu#a"o numa !iagem "e #rem. 9m Aomem se ,ueixou "e mim acAan"o infaman#e o ,ue eu #inAa "i#o
so+re o pro+lema "o LSD numa en#re!is#a pu+lica"a num Nornal. Em sua opini3oK eu "e!eria "enunciar
o LSD como sen"o principalmen#e o #ra+alAo "o "ia+o e "e!eria a"mi#ir pu+licamen#e minAa
culpa+ili"a"e no assun#o.
Pessoas em "elrio "e LSDK cuNa con"i3o po"eria #er "a"o lugar a uma #amanAa con"ena3o
in"igna"aK nunca en#rou pessoalmen#e em minAa !is3o. 4ais casosK a#ri+u!eis ao consumo "e LSD so+
circuns#Mncias irrespons!eisK por o!er"oseK ou por pessoas com pre"isposi3o psicopa#aK sempre
aca+am num Aospi#al ou numa "elegacia "e polcia. 9ma gran"e e m pu+lici"a"e sempre !eio por
es#e caminAo.
9ma !isi#a "e uma menina americana se so+ressai na minAa mem2ria como um exemplo "os efei#os
#rgicos "o LSD. 6oi "uran#e a Aora "o almooK Aora ,ue eu normalmen#e passa!a no meu escri#2rio
so+ rgi"a reclus3o ; nenAuma !isi#a era poss!el a secre#aria fica!a fecAa"a. Bieram +a#er Q por#a.
Discre#amen#eK mas firmemen#e is#o se repe#iu a#) ,ue eu fui a+ri;la. Eu n3o po"ia acre"i#ar nos meus
olAosL an#e mim es#a!a uma mulAer No!emK mui#o +oni#aK loiraK com gran"es olAos a?uisK usan"o um
longo !es#i"o AippieK usan"o uma fi#a na ca+ea e san"lias. CEu sou Hoana e !enAo "e >o!a =or,ue ;
!oc0 ) o Dr. Iofmann5C /n#es "e eu pergun#asse o ,ue a #rouxe a#) a mim lAe pergun#ei;lAe como
#inAa passa"o pelos "ois pos#os "e fiscali?a3oK um Q en#ra"a principal para a rea "a f+rica e ou#ro na
por#a "o pr)"io "o la+ora#2rioK por,ue s2 eram a"mi#i"as !isi#as "epois "e uma consul#a por #elefone e
es#a flor "e criana "e!eria #er si"o especialmen#e no#!el. CEu sou um anNo e posso passar em #o"os
lugaresC ela respon"eu. En#3o ela me explicou ,ue #inAa !in"o numa gran"e miss3o. Ela #inAa ,ue
sal!ar seu pasK os Es#a"os 9ni"osP acima "e #u"o ela #inAa ,ue "irecionar o presi"en#e $na ocasi3o L.
1. HoAnson% so+re o caminAo corre#o. =s#o somen#e po"eria ser reali?a"o se ele #omasse LSD. En#3o ele
rece+eria +oas i")ias ,ue lAe permi#iriam con"u?ir o pas para fora "e guerra e "as "ificul"a"es
in#ernas.
Hoana #inAa !in"o a mim esperan"o ,ue eu lAe aNu"asse a cumprir sua miss3oK is#o )K "ar LSD ao
presi"en#e. Seu nome ,ueria in"icar ,ue ela era a Hoana Dc /rc "os E.9./.. Eu n3o sei se meus
argumen#osK a!ana"os com #o"a a consi"era3o "o san#o ?elo "elaK pu"eram a con!encer ,ue seu
plano n3o #inAa nenAuma perspec#i!a "e sucesso nos #errenos psicol2gicosK #)cnicosK in#ernos e
ex#ernos. Desapon#a"a e #ris#e ela par#iu. >o "ia seguin#e rece+i uma cAama"a #elefGnica "e Hoana. Ela
me pe"ia no!amen#e ,ue a aNu"asse "e !e? ,ue seus recursos financeiros #inAam se exauri"o. Eu a
le!ei a um amigo em Suri,ue ,ue lAe proporcionou #ra+alAo e com ,uem ela po"eria !i!er. Hoana era
professora por profiss3oK era #am+)m pianis#a "e +oa#e e can#ora. Duran#e algum #empo ela #ocou e
can#ou num res#auran#e "a mo"a em Suri,ue. R claro ,ue os +ons clien#es +urgueses n3o #inAam
nenAuma i")ia "o #ipo "e anNo ,ue se sen#a!a ao piano "e cau"a #raNan"o um !es#i"o "e noi#e pre#o e
os en#re#inAa #ocan"o sensi!elmen#e e can#an"o com uma !o? sua!e e sensual. Pouca a#en3o era "a"a
para as pala!ras "as suas canesP ,ue eramK na maior par#eK canes Aippie e mui#as "elas con#inAa
elogios ocul#os as "rogas. Sua a#ua3o em Suri,ue n3o "urou mui#o #empoP "en#ro "e algumas
semanas eu sou+e "e meu amigo ,ue Hoana #inAa "esapareci"o "e repen#e. /p2s #r0s meses ele rece+eu
"ela um car#3o "e lem+rana "e =srael. Ela #inAa si"o in#erna"a l num Aospi#al psi,ui#rico.
Para a conclus3o "a minAa cole3o "e !isi#an#es "o LSDK eu "eseNo rela#ar ain"a uma reuni3o na ,ual o
LSD s2 figurou in"ire#amen#e. / senAori#a I. S.K secre#ria cAefe "e um Aospi#alK me escre!eu para
pe"ir uma en#re!is#a pessoal. Ela !eio para o cA e explicou sua !isi#a assimL num rela#2rio so+re uma
*.
experi0ncia "e LSDK ela #inAa li"o a "escri3o "e uma con"i3o semelAan#e a ,ue ela #inAa
experimen#a"o ,uan"o menina e ,ue ain"a AoNe a per#ur+a!aP possi!elmen#e eu po"eria lAe aNu"ar a
en#en"er es#a experi0ncia.
Ela #inAa i"o numa !iagem empresarial como apren"i? comercial. Passou a noi#e em um Ao#el
mon#anA0sK acor"ou mui#o ce"o e so?inAa saiu para !er o amanAecer. Como as mon#anAas comearam
a se iluminar num mar "e raiosK ela ficou per#ur+a"a por um sen#imen#o sem prece"en#e "e felici"a"e
,ue persis#iu a#) mesmo "epois ,ue ela se Nun#ou aos ou#ros par#icipan#es "a !iagemK na missa ma#inal
na capela. Duran#e a 7issa #u"o lAe pareceu "e um +rilAo so+rena#ural e o sen#imen#o "e felici"a"e se
in#ensificou a uma #al ex#ens3o ,ue ela #e!e ,ue cAorar rui"osamen#e. Ela foi encaminAa"a ao Ao#el e
foi #ra#a"a como algu)m com "esor"em men#al.
Es#a experi0ncia em gran"e par#e "e#erminou sua pos#erior !i"a pessoal. I.S. #emia ,ue ela n3o era
comple#amen#e normal. Por um la"o ela #emia es#a experi0ncia ,ue lAe #inAa si"o explica"a como
sen"o um colapso ner!osoP por ou#ro la"o ela almeNa!a a repe#i3o "a,uela con"i3o. =n#eriormen#e
"i!i"i"aK ela #inAa se con"u?i"o a uma !i"a ins#!el. Em repe#i"as mu"anas profissionais e !arian"o
conscien#emen#e ou inconscien#emen#e suas relaes pessoaisK ela +usca!a es#a perspec#i!a ex##ica
,ue uma !e? a #inAa fei#o #3o profun"amen#e feli?.
Eu pu"e lAe assegurar ,ue n3o #inAa si"o nenAum e!en#o psico;pa#ol2gicoK nenAum colapso ner!oso o
,ue ela #inAa experimen#a"o na,uela ocasi3o. O ,ue mui#as pessoas +uscam a#ingir com aNu"a "o LSDK
a experi0ncia !isionria "e uma reali"a"e mais profun"aK #inAa !in"o a ela como uma graa
espon#Mnea. Eu lAe recomen"ei um li!ro "e /l"ous Iuxle@K / 6ilosofia Perene $IarperK >o!a =or,ue
a Lon"resK 1:4.%K uma cole3o "e rela#2rios "e !ises san#ifica"as espon#Mneas "e #o"os os #empos e
cul#uras. Iuxle@ n3o s2 escre!eu es#e li!ro para ms#icos e san#osK mas #am+)m para mui#as pessoas
,ue experimen#aram #ais momen#os san#ifica"osK casos mui#o mais comuns "o ,ue geralmen#e se
supeK mas ,ue mui#os n3o reconAecem sua impor#Mncia eK em !e? "e relacionarem isso como raios
promissores "e esperanaK os reprimem por,ue eles n3o se aNus#am na racionali"a"e co#i"iana.
*&
11. "#$eri2ncia de LSD e 9ealidade
Las Nann ein Kensc& i% Leben %e&r (e^innen
A!s dass sic& Wott-Natur i&% offenbareU
Eue %ais pode u%a pessoa (an&ar na vida
Eue aque!a prpria Nature*a de ,eus para e!a reve!adaU
*oethe
6re,Oen#emen#e #enAo me pergun#a"o o ,ue me "eixou a impress3o mais profun"a nas minAas
experi0ncias com o LSD e se cAeguei a no!as compreenses por es#as experi0ncias.
11.1. Aaliosas 9ealidades
De maior significa"o para mim foi o conAecimen#o ,ue o+#i!e como resul#a"o "o en#en"imen#o
fun"amen#al "e #o"as as minAas experi0ncias "e LSDL o ,ue uma pessoa comumen#e #oma como
Creali"a"eCK inclusi!e a reali"a"e "a pr2pria pessoa in"i!i"ualK "e maneira nenAuma significa algo
fixoK mas sim algo am+guo ; ,ue n3o ) UnicoK mas sim ,ue exis#em mui#as reali"a"esK ca"a uma
incluin"o #am+)m uma "iferen#e consci0ncia "o ego.
Po"e;se #am+)m cAegar a es#e conAecimen#o por reflexes cien#ficas. O pro+lema "a reali"a"e )K e foi
"es"e #empos imemoriaisK uma preocupa3o cen#ral "a filosofia. Por)m A uma "is#in3o fun"amen#alL
se a pessoa es#u"a o pro+lema "a reali"a"e racionalmen#e com os m)#o"os l2gicos "a filosofiaK ou se a
pessoa o+s#rui emocionalmen#e es#e pro+lema por uma experi0ncia exis#encial. Por#an#o a primeira
experi0ncia planeNa"a "e LSD foi #3o profun"amen#e m2!el e alarman#e por,ue a reali"a"e co#i"iana e
o ego ,ue a experimen#a!aK a ,ual eu a#) en#3o consi"era!a como sen"o a Unica reali"a"eK #inAa se
"issol!i"o e um no!o ego pouco familiar agora experimen#a!a uma ou#ra reali"a"e pouco conAeci"a.
O pro+lema rela#i!o ao ego n#imo #am+)m pareceu ,ueK ele pr2prio impass!elK era capa? "e regis#rar
es#as #ransformaes ex#ernas e in#ernas.
<eali"a"e ) inconce+!el sem um assun#o #er si"o experimen#a"oK sem um ego. R o pro"u#o "o mun"o
ex#eriorK "o reme#en#e e "e um recep#orK um ego ,ue acolAe profun"amen#e as emanaes "o mun"o
ex#erior regis#ra"as pelas an#enas "os 2rg3os "os sen#i"oK fica conscien#e. Se um "os "ois es# fal#an"oK
nenAuma reali"a"e acon#eceK nenAuma mUsica "e r"io #ocaK a #ela "o ,ua"ro permanece em +ranco.
Se uma pessoa con#inua com a concep3o "a reali"a"e como um pro"u#o "e reme#en#e e recep#orK
en#3o a en#ra"a em ou#ra reali"a"e so+ a influ0ncia "o LSD po"e ser explica"a pelo fa#o "e ,ue o
c)re+roK o assen#o "o recep#orK se #orna +io,uimicamen#e al#era"o. O recep#or ) assim afina"o com um
ou#ro comprimen#o "e on"a "iferen#e "a,uele ,ue correspon"e ao normalK Q reali"a"e co#i"iana. Des"e
,ue a !arie"a"e infini#a e a "i!ersi"a"e "o uni!erso correspon"a a infini#os comprimen#os "e on"a
"iferen#esK "epen"en"o "o aNus#e "o recep#orK mui#as reali"a"es "iferen#esK inclusi!e o respec#i!o egoK
po"em se #ornar conscien#es. Es#as "iferen#es reali"a"esK mais corre#amen#e "esigna"as como aspec#os
"iferen#es "a Unica reali"a"eK ,ue n3o s3o mu#uamen#e exclusi!asK mas sim complemen#ares e formam
uma por3o "o #o"o ,ue nos cercaK uma reali"a"e a#emporal e #ranscen"en#al na ,ual se encon#ra a#)
mesmo o nUcleo in"es#ru#!el "a au#oconsci0ncia ,ue #em o po"er para regis#rar os "iferen#es egos.
/ !er"a"eira impor#Mncia "o LSD e "os alucin2genos relaciona"os resi"e na sua capaci"a"e para
mu"ar os aNus#es "o comprimen#o "e on"a "o recep#or "o CegoC e assim e!ocar al#eraes na
consci0ncia "a reali"a"e. Es#a Aa+ili"a"e "e permi#ir ,ue no!os e "iferen#es aspec#os "a reali"a"e
possam surgirK es#e po"er !er"a"eiramen#e cosmogGnicoK #orna compreens!el o cul#o "e a"orar
plan#as alucin2genas e "rogas sagra"as.
O ,ue cons#i#ui a "iferena essencial e carac#ers#ica en#re a reali"a"e co#i"iana e a,uela
experimen#a"a numa ine+ria3o "e LSD5 Ego e o mun"o ex#erior es#3o separa"os na con"i3o normal
*8
"a consci0nciaK na reali"a"e co#i"ianaP a pessoa es# face;a;face com o mun"o ex#eriorP ela se #orna um
o+Ne#o. >o es#a"o "o LSDK "epen"en"o "a profun"i"a"e "a ine+ria3oK os limi#es en#re o ego "o
experimen#a"or e o mun"o ex#erior "e cer#a forma "esaparecem. /con#ece uma realimen#a3o en#re o
recep#or e emissor. 9ma por3o "o ego #rans+or"a no mun"o ex#erior em o+Ne#os ,ue comeam a !i!er
e a #er ou#ro significa"o a#) mesmo mais profun"o. =s#o po"e ser perce+i"o como uma #ransforma3o
san#ifica"a ou "ia+2lica e sa#ura"a "e #errorK e proce"en"o a uma per"a "o ego em ,ue se confia. >um
caso auspiciosoK o no!o ego sen#e;se feli?men#e uni"o aos o+Ne#os "o mun"o ex#erior e
conse,Oen#emen#e #am+)m com os seus seres "e mesma ca#egoria. Es#a experi0nciaK "e profun"i"a"e
Unica com o mun"o ex#eriorK po"e in#ensificar a#) mesmo um sen#imen#o "o ego "a pessoa com o
uni!erso. Es#a con"i3o "e consci0ncia c2smica ,ueK "e+aixo "e con"ies fa!or!eis po"e ser
e!oca"a pelo LSD ou por ou#ro alucin2geno "o grupo "as "rogas sagra"as mexicanasK ) anloga ao
esclarecimen#o religioso espon#Mneo como uma uni3o ms#ica. Em am+as as con"iesK ,ue
fre,Oen#emen#e s2 "uram um pe,ueno momen#oK ) experimen#a"a uma reali"a"e ,ue expe uma
cin#ila3o "a reali"a"e #ranscen"en#alK "e um uni!erso !!i"o e o egoK o reme#en#e e o recep#or s3o
apenas um. V/ rela3o "o esclarecimen#o espon#Mneo com o in"u?i"o por "rogas foi in!es#iga"o
ex#ensi!amen#e por <. C. SaeAnerK 7@s#icismacre" an" Profane $4Ae Claren"on PressK Oxfor"K
1:.8%W.
Do##frie" 1ennK no seu ensaio CPro!o?ier#es Le+enC VBi"a Pro!oca"aW $im /us"ncFs[el#K Engo"a
BerlagK Jies+a"enK 1:4:%K carac#eri?ou a reali"a"e na ,ual o ego e o mun"o es#3o separa"osK como Ca
ca#s#rofe es,ui?2i"eK a neurose "a en#el),uia Oci"en#alC. Ele escre!e mais a"ian#eL
gg... >a par#e meri"ional "o nosso con#inen#e es#e concei#o "e reali"a"e comeou a ser forma"o. O
princpio agn2s#ico Aelens#ico;europeu "a !i#2ria por esforoK esper#e?aK malciaK #alen#oK fora eK mais
recen#emen#eK o Dar[inismo europeu e o Csuper;AomemCK foram ins#rumen#os na sua forma3o. O ego
emergiuK "ominouK lu#ouP para is#o precisou "e ins#rumen#osK ma#erial e po"er. 4e!e uma rela3o
"iferen#e para fa?0;loL sensuali"a"e mais a+ran"a"aK mas formalmen#e mais n#ima. /nalisou a
ma#)riaK #es#ouK or"enou;aL armasK o+Ne#os "e #rocaK "inAeiro "e resga#e. Clarificou a ma#)ria por
isolamen#oK re"u?iu;a a f2rmulasK #irou pe"aosK "i!i"iu;a. / ma#)ria se #ornou um concei#o ,ue se
proNe#ou como um "esas#re so+re o Oes#eK con#ra a ,ual o Oes#e lu#ou sem en#en"0;laK para a ,ual
foram sacrificas ,uan#i"a"es enormes "e sangue e felici"a"eP um concei#o cuNa #ens3o in#erna e
fragmen#a3o era imposs!el "issol!er por uma !is3o na#ural ou por um conAecimen#o me#2"ico "a
uni"a"e ineren#e e pa? "e formas pr);l2gicas "e ser... ao in!)s "is#oK o car#er ca#aclsmico "es#a i")ia
ficou mais e mais claro... um es#a"oK uma organi?a3o socialK uma morali"a"e pU+licaK para a ,ual a
!i"a ) !i"a economicamen#e u#ili?!el e ,ue n3o reconAece o mun"o "a !i"a pro!oca"aK n3o po"e
parar sua fora "es#ru#i!a. 9ma socie"a"e cuNo cul#i!o "e raa e Aigiene como um ri#ual mo"erno s3o
fun"a"os somen#e no !a?io "as es#a#s#icas +iol2gicasK somen#e po"e represen#ar o pon#o "e !is#a
ex#erno "a massaP por es#e pon#o "e !is#a po"e;se empreen"er incessan#emen#e guerras por,ue a
reali"a"e ) simplesmen#e ma#)ria;primaK mas seus fun"amen#os me#afsicos permanecem sempre
o+scuros. VEs#e excer#o "a composi3o "e 1enn foi #oma"o "a #ra"u3o "e <alpA 7e#?ner CBi"a
Pro!oca"aK 9m Ensaio na /n#ropologia "o EgoC ,ue foi pu+lica"o na <e!is#a Psico")lica = $1%L 48;.4K
1:&'. Correes secun"rias no #ex#o "e 7e#?ner foram fei#as por /. I.W.
Como Do##frie" 1enn formula is#o nes#as frasesK um concei#o "e reali"a"e ,ue separa o ego "o mun"o
"e#erminou "ecisi!amen#e o curso e!olu#i!o "a Ais#2ria in#elec#ual europ)ia. Experi0ncia "o mun"o
como ma#)riaK como o+Ne#oK para o ,ual o Aomem e permanece opos#oK pro"u?iu a mo"erna ci0ncia e
#ecnologia na#ural ; criaes "a men#e Oci"en#al ,ue mu"aram o mun"o. Com sua aNu"aK os seres
Aumanos su+Nugaram o mun"o. Sua ri,ue?a foi explora"a "e um mo"o ,ue po"e ser carac#eri?a"o
como um sa,ueK e a reali?a3o su+lime "a ci!ili?a3o #ecnol2gicaK o confor#o "e socie"a"e in"us#rial
Oci"en#alK es# face;a;face com uma "es#rui3o ca#as#r2fica "o am+ien#e. /#) mesmo o nUcleo "a
ma#)riaK o nUcleo "o #omo e suas "i!isesK es#e in#elec#o o+Ne#i!o progre"iu e sol#ou energias ,ue
ameaam #o"a a !i"a "o nosso plane#a.
9m a+uso "o conAecimen#o e "o en#en"imen#oK os pro"u#os "e procura "e in#elig0nciaK n3o po"eriam
#er emergi"o "e uma consci0ncia "a reali"a"e na ,ual os seres Aumanos n3o es#3o separa"os "o
am+ien#eK mas sim ,ue exis#em como par#e "a na#ure?a !i!en#e e "o uni!erso. 4o"a #en#a#i!a a#ual para
**
in"eni?ar "anos a#ra!)s "e me"i"as pro#e#oras am+ien#aisK precisam ser "esespera"asK remen"os
superficiais na cura "a Cneurose "a en#el),uia Oci"en#alC resul#amK como 1enn carac#eri?ouK na
concep3o "a reali"a"e o+Ne#i!a. Cura ,uer significar experi0ncia exis#encial "e uma au#o;reali"a"e
profun"a e en!ol!en#e.
/ experi0ncia "e #al a+rangen#e reali"a"e ) impe"i"a num am+ien#e #orna"o mor#o a#ra!)s "e m3os
AumanasK como acon#ece em nossas gran"es ci"a"es e "is#ri#os in"us#riais. /,ui o con#ras#e en#re ego e
mun"o ex#erior fica especialmen#e e!i"en#e. Surgem sensaes "e aliena3oK "e soli"3o e "e ameaa.
S3o es#as sensaes ,ue impressionam eles pr2prios na consci0ncia co#i"iana "a socie"a"e in"us#rial
Oci"en#alP eles #am+)m le!an#am as m3os em ca"a lugar ,ue a ci!ili?a3o #ecnol2gica se es#en"e e
amplamen#e "e#erminam a pro"u3o "a ar#e mo"erna e "a li#era#ura.
Exis#e menos perigo ,ue uma ,ue+ra "a experi0ncia "a reali"a"e surNa em um am+ien#e na#uralK no
campoK na flores#a e no mun"o animal nele a+riga"o. <ealmen#eK em ca"a Nar"im ) percep#!el uma
reali"a"e ,ue ) infini#amen#e mais realK mais an#igaK mais profun"a e mais mara!ilAosa "o ,ue #u"o o
,ue ) fei#o pelas pessoas e isso ain"a per"urar ,uan"o o mun"o inanima"oK mecMnico e concre#o
"esaparecer no!amen#eK se #ornar enferruNa"o e cair em runa. >o nascimen#oK no crescimen#oK no
florescerK no fru#ificarK na mor#e e na regermina3o "as plan#asK nas suas relaes com o solK cuNa lu?
elas po"em con!er#er ,uimicamen#e em energia na forma "e com+inaes orgMnicas a#ra!)s "as ,uais
) cons#ru"o #u"o a,uilo ,ue se man#0m em nossa #erra. / mesma energia mis#eriosa "a !i"aK
inesgo#!elK e#erna energia "e !i"a exis#en#e no ser "as plan#asK ) e!i"en#e ,ue #am+)m nos pro"u? e
nos le!a "e !ol#a no!amen#e ao seu U#eroK no ,ual n2s es#amos a+riga"os e uni"os com #o"as as coisas
!i!en#es.
>2s n3o es#amos sen"o con"u?i"os por um en#usiasmo sen#imen#al pela na#ure?aK "e C<e#ornar a
na#ure?aC no sen#i"o "e <ousseauK a,uele mo!imen#o romMn#ico ,ue +usca o i"lio na na#ure?a
#am+)m po"e ser explica"o como um sen#imen#o "e separa3o "a Aumani"a"e em rela3o Q na#ure?a.
O ,ue ) preciso AoNe em "ia ) uma reexperi0ncia fun"amen#al "a unici"a"e "as coisas e "e #o"os os
seres !i!en#esK "e uma consci0ncia mais a+rangen#e "a reali"a"eK ,ue se "esen!ol!e espon#aneamen#e
ca"a !e? mais infre,Oen#emen#eK a mais primor"ial flora e fauna "a nossa #erra m3e #0m ,ue se ren"er
a um am+ien#e #ecnol2gico mor#o.
11.(. Mist.rio e Mito
/ no3o "a reali"a"e como ego Nus#apos#o para o mun"o em confron#a3o com o mun"o ex#erior
comeou a se formarK como informa"o na ci#a3o "e 1ennK na an#igui"a"e gregaK na par#e meri"ional
"o con#inen#e europeu. Des"e os #empos conAeci"osK ningu)m "u!i"a "o sofrimen#o ,ue es#
conec#a"o com a #al ,ue+ra "a reali"a"e "a consci0ncia. O g0nio grego #en#ou a cura comple#an"o a
mul#i;forma"a e ricamen#e colori"aK sensualK mas #am+)m profun"amen#e "olorosaK !is3o mun"ial
/poloniana cria"a pela "i!is3o "o su+Ne#oZo+Ne#o com o mun"o Dionisaco "e experi0nciaK no ,ual es#a
"i!is3o ) a+oli"a na ine+ria3o ex##ica. >ie#?scAe escre!e em CO >ascimen#o "a 4rag)"iaCL
Ou a#ra!)s "a influ0ncia "e poes narc2#icasK "as ,uais #o"os as pessoas primi#i!as e raas falam em
AinosK ou pela aproxima3o po"erosa "a prima!eraK pene#ran"o com alegria #u"o "a na#ure?aK ) ,ue
essas ca"eias Dionisianas surgemK as ,uais na sua in#ensifica3o con"u?em o in"i!"uo ao comple#o
es,uecimen#o.... >3o s2 fa?em o elo en#re os Aomens ser mais uma !e? es,ueci"o pela magia "o ri#o
"e DionsioK como #am+)m mo#i!a ,ue a na#ure?a su+Nuga"aK aliena"a e Aos#il no!amen#e cele+re sua
reconcilia3o com seu filAo pr2"igoK o Aomem.
Os 7is#)rios "e EleusisK ,ue foram cele+ra"os anualmen#e no ou#ono por um in#er!alo aproxima"o "e
2.--- anosK "es"e aproxima"amen#e 1.-- /.C. a#) o ,uar#o s)culo D.C.K es#a!am in#imamen#e
conec#a"os com as cerimGnias e fes#i!ais em Aonra "o "eus Dion@sus. Es#es 7is#)rios foram
es#a+eleci"os pela "eusa "a agricul#uraK Deme#erK como uma o+riga3o pela recupera3o "e sua filAa
PersefoneK a ,uem Ia"esK o "eus "o mun"o inferiorK #inAa se,Oes#ra"o. 9m agra"ecimen#o a"icional
foi a oferen"a "e uma espiga "e cereal ,ue foi apresen#a"o pelas "uas "eusas a 4rip#olemusK o sumo
*:
sacer"o#e "e Eleusis. Elas lAe ensinaram o cul#i!o "o gr3o ,ue 4rip#olemus "isseminou en#3o pelo
glo+o in#eiro. Por)m Persefone n3o #e!e a permiss3o "e permanecer sempre com sua m3eK por,ue ela
#inAa #oma"o nu#ri3o "e Ia"esK ao con#rrio "a or"em "os mais ele!a"os "euses. Como cas#igo ela
#inAa ,ue !ol#ar ao mun"o inferior "uran#e uma par#e "o ano. Duran#e es#e #empo ocorria o in!erno na
#erraK as plan#as morriam e se re#raam no solo para acor"arem para uma no!a !i"a pelo incio "o anoK
com a Norna"a "a Persefone na #erra.
O mi#o "e Deme#erK PersefoneK Ia"es e ou#ros "euses ,ue foram represen#a"os nos "ramasK formaram
por)mK somen#e a mol"ura ex#erna "os e!en#os. O clmax "as cerimGnias anuaisK ,ue comea!a com
uma prociss3o "e /#enas para Eleusis ,ue "ura!a !rios "iasK era a cerimGnia final com a inicia3o ,ue
acon#ecia Q noi#e. O inician#e era proi+i"oK so+ pena "e mor#eK "e "i!ulgar o ,ue ele #inAa apren"i"o e
!is#o na cMmara mais in#ernaK mais san#a "o #emploK o #e#es#erion $a me#a%. >ingu)mK en#re os ,ue
foram inicia"os nos segre"os "e EleusisK alguma !e? fe? is#o. PausaniasK Pla#3oK mui#os impera"ores
romanos como Ia"riano e 7arcus /urelius e mui#os ou#ros personagens conAeci"os "a an#igui"a"e
iam a es#a fes#a "e inicia3o. De!eria #er si"o uma ilumina3oK um !islum+re !isionrio "e uma
reali"a"e mais profun"aK um !er"a"eiro conAecimen#o "a +ase "o uni!erso. =sso po"e ser conclu"o a
par#ir "as "eclaraes "a inicia3o so+re o !alorK so+re a impor#Mncia "a !is3o. /ssim ) informa"o num
Iino Iom)ricoL C6eli? ) a,uele en#re os Aomens "a 4erra ,ue !iu issof /,uele ,ue n3o foi inicia"o
nos San#os 7is#)riosK ,ue n3o par#icipou "is#oK permanece como um ca"!er na escuri"3o som+ria.h
Pn"aro fala "a +en3o Eleusiniana com as seguin#es pala!rasL g6eli? ) a,uele ,ueK "epois "e #er !is#o
is#oK en#ra no caminAo "e+aixo "a 4erra. Ele sa+e o fim "a !i"a como #am+)m seu garan#i"o "i!ino
incioh. CceroK #am+)m um famoso inicia"oK igualmen#e coloca na primeira posi3o o esplen"or ,ue
caiu em sua !i"a a par#ir "e Eleusis ,uan"o "isseL C>3o somen#e l n2s rece+emos a ra?3o ,ue nos
possi+ili#a !i!er na alegriaK mas #am+)m ,ueK al)m "eK n2s possi+ili#a morrer com melAor esperanaC.
Como po"e a represen#a3o mi#ol2gica "e uma #al ocorr0ncia 2+!ia ; ,ue ocorre anualmen#eK a "e ,ue
nossos gr3os "e semen#es ,ue s3o "erru+a"os na #erraK morrem nela para possi+ili#ar a gera3o "e uma
no!a plan#aK uma no!a !i"aK para ,ue possam ascen"er para a lu? ; pro!ar ser uma experi0ncia #3o
profun"a e confor#an#e como foi a#es#a"o pelos rela#os ci#a"os5 R "e conAecimen#o #ra"icional ,ue aos
inicia"os era forneci"o uma po3oK o F@FeonK na cerimGnia final. 4am+)m ) conAeci"o ,ue ex#ra#o "e
ce!a"a e Aor#el3 eram ingre"ien#es "o F@Feon. Os es#u"iosos religiosos e "a mi#ologiaK ;; como Tarl
Teren@iK "e cuNos li!ros "os 7is#)rios Eleusinianos $<Aein;BerlagK Suri,ueK 1:&2% foram #ira"as as
"eclaraes prece"en#esK e com ,uem eu man#i!e con#ac#o mo#i!a"o pela pes,uisa "es#a po3o
mis#eriosaK V>a pu+lica3o inglesa "o li!ro "e Teren@i CEleusisC $ScAocFen 1ooFsK >o!a =or,ueK
1:88%K on"e ) fei#a uma refer0ncia a es#a cola+ora3o.WK ;; s3o "e opini3o ,ue o F@Feon era mis#ura"o
com uma "roga alucin2gena. V>a CEs#ra"a para EleusisC "e <. Dor"on JassonK /l+er# Iofmann e Carl
/. P. <ucF $Iarcour# 1race Ho!ano!icAK >o!a =or,ueK 1:8*% ) "iscu#i"a a possi+ili"a"e "e ,ue o
F@Feon po"eria #er agi"o a#ra!)s "e uma prepara3o "a cra!agem "o cen#eio $ergo#% semelAan#e ao
LSD.W =sso #ornaria compreens!el a experi0ncia ex##ico;!isionria "o mi#o "e Deme#er e Persefone
como um sm+olo "o ciclo "e !i"a e mor#e em am+osL uma reali"a"e a+rangen#e e infini#a.
Quan"o o rei g2#ico /laricAK !in"o "o nor#eK in!a"iu a Dr)cia em ':& D.C. e "es#ruiu o san#urio "e
EleusisK n3o foi s2 o fim "e um cen#ro religiosoK mas #am+)m significou a ,ue"a "ecisi!a "o an#igo
mun"o. Com os monges ,ue acompanAaram /laricAK o Cris#ianismo pene#rou no pas ,ue "e!e ser
consi"era"o como o +ero "a cul#ura europ)ia.
O significa"o Ais#2rico;cul#ural "os 7is#)rios EleusinianosK sua influ0ncia na Ais#2ria in#elec#ual
europ)iaK po"e ser escassamen#e superes#ima"a. /,ui a Aumani"a"e sofre"ora encon#ra a cura para a
rup#ura "e seu in#elec#o racional e o+Ne#i!oK numa experi0ncia #o#almen#e ms#ica ,ue acre"i#a na
imor#ali"a"eK numa exis#0ncia perp)#ua.
Es#a con!ic3o so+re!i!eu no Cris#ianismo primi#i!oK em+ora com ou#ros sm+olos. R encon#ra"o
como uma promessaK mesmo em passagens par#iculares "os E!angelAosK mais claramen#e no
E!angelAo "e Ho3oK como no Cap#ulo 14L 1& a 2-. Hesus fala aos seus "iscpulosK como ele par#iria
"elesL
:-
1 - ) eu pedirei ao Pai, e e!e vos dar' outro 7onso!ador, para que fique convosco para
se%preD
16 - At %es%o o )sprito da verdadeD que o %undo no pode receber, porque no o vC ne% o
con&eceD %as vs o con&eceis, porque &abita convosco, e estar' e% vs.
1: - )u no vos deixarei desconso!ados. )u vo!tarei para vs.
1" - Ainda por u% pouco, e o %undo no %e ver' %aisD %as vs %e vereis. porque eu vivo, e
vs ta%b% vivereis.
/0 - Naque!e dia sabereis que eu estou e% %eu Pai, e vs e% %i%, e eu e% vocCs.
Es#a promessa cons#i#ui o cerne "e minAas con!ices Cris#3s e minAa cAama"a para a pes,uisa
na#ural;cien#ficaL n2s a#ingiremos o conAecimen#o "o uni!erso pelo espri#o "a !er"a"e e assim para o
en#en"imen#o "o nosso serK com a reali"a"e mais profun"aK mais compreensi!aL Deus.
O Cris#ianismo eclesis#icoK "e#ermina"o pela "uali"a"e "o cria"or e "a cria3oK por)mK com sua
religiosi"a"e aliena"a "a na#ure?aK em gran"e par#e o+li#erou o lega"o Eleusiniano;Dionisiano "a
an#igui"a"e. >a esfera "a con!ic3o Cris#3K somen#e Aomens especiais san#ifica"os #es#emunAaram
uma reali"a"e infini#a e confor#an#eK experimen#a"a numa !is3o espon#MneaK uma experi0ncia para
,ualK na an#igui"a"eK a eli#e "e inumer!eis geraes #e!e acesso pela inicia3o em Eleusis. / ms#ica
uni3o "e san#os Ca#2licos e as !ises ,ue os represen#an#es "o mis#icismo Cris#3o ; HaFo+ 1oeAmeK
7eis#er EcFAar#K /ngelus SilesiusK 4Aomas 4raAerneK Jilliam 1laFe e ou#ros "escre!em nos seus
escri#osK es#3o o+!iamen#e relaciona"os essencialmen#e com o esclarecimen#o ,ue o inicia"o "os
7is#)rios Eleusinianos experimen#a!am.
/ impor#Mncia fun"amen#al "e uma experi0ncia ms#ica para a recupera3o "as pessoas nas socie"a"es
in"us#riais Oci"en#ais ,ue es#3o a"oeci"as por uma !is3o unila#eral "o mun"oK racionalK ma#erialis#aK )
AoNe "ar 0nfase primriaK n3o s2 por par#i"rios "e mo!imen#os religiosos Orien#ais como o Sen
1u"ismoK mas #am+)m con"u?i"a pelos represen#an#es "a psi,uia#ria aca"0mica. Da li#era#ura
apropria"aK n2s nos referiremos a,ui s2 aos li!ros "e 1al#Aasar S#aeAelinK o psi,uia#ra "a 1asil)ia ,ue
#ra+alAa!a em Suri,ue. VIa+en un" Sein $1:&:%K Die Jel# als Du $1:8-%K 9r!er#rauen un" ?[ei#e
JirFlicAFei# $1:8'%K an" Der flnale 7enscA $1:8&%P #u"o pu+lica"o por 4AeologiscAer BerlagK
Suri,ue.W Eles fa?em refer0ncia a numerosos ou#ros au#ores ,ue li"aram com o mesmo pro+lema.
IoNeK um #ipo "e Cme#ame"icinaCK Cme#apsicologiaC e Cme#apsi,uia#riaC es#3o comean"o a cAamar
is#o "e elemen#o me#afsico "as pessoasK ,ue se manifes#a como uma experi0ncia "a reali"a"e mais
profun"a e "e "uali"a"e so+repuNa"aK fa?en"o "es#e elemen#o um princpio cura#i!o +sico nas
pr#icas #erap0u#icas.
/l)m "issoK ) mui#o significan#e ,ue n3o somen#e a me"icinaK mas #am+)m crculos mais amplos "a
nossa socie"a"e consi"eram a supera3o "a "uals#ica como uma ,ue+ra na !is3o mun"ialK "e ser um
pr) re,uisi#o e a +ase para a recupera3o e reno!a3o espiri#ual "a ci!ili?a3o e "a cul#ura oci"en#al.
Es#a reno!a3o po"eria con"u?ir Q renUncia "a filosofia ma#erialis#a "e !i"a e ao "esen!ol!imen#o "e
uma no!a consci0ncia "a reali"a"e.
Como um caminAo para a percep3o "e uma reali"a"e mais profun"a e mais a+rangen#eK na ,ual a
experi0ncia in"i!i"ual #am+)m ) acolAi"aK a me"i#a3oK nas suas mais "iferen#es formasK ocupa AoNe
um lugar proeminen#e. / "iferena essencial en#re me"i#a3o e ora3oK no sen#i"o Aa+i#ual ,ue )
+asea"o na "uali"a"e cria"or;cria3oK ) ,ue a me"i#a3o aspira Q a+oli3o "a +arreira "o Eu;Boc0 pela
fus3o "o o+Ne#o e su+Ne#oK "o reme#en#e e recep#orK "a reali"a"e o+Ne#i!a e "o ego.
<eali"a"e o+Ne#i!aK a !is3o "o mun"o pro"u?i"a pelo espri#o "e in!es#iga3o cien#ficaK ) o mi#o "e
nosso #empo. Ela su+s#i#uiu a !is3o mun"ial eclesis#ica;cris#3 e m#ico;/poloniana.
:1
7as es#e aumen#o "o conAecimen#o efe#i!o ,ue cons#i#ui a reali"a"e o+Ne#i!aK n3o precisa ser uma
"escria3o. Pelo con#rrioK s2 a!ana profun"amen#eK con"u?in"o ine!i#a!elmen#e ao #erreno
inexplic!el e primi#i!o "o uni!ersoL a mara!ilAaK o mis#)rio "o "i!ino no microcosmo "o #omoK no
macrocosmo "a ne+ulosa espiralP nas semen#es "as plan#asK no corpo e alma "as pessoas.
/ me"i#a3o comea nos limi#es "a reali"a"e o+Ne#i!aK no pon#o mais "is#an#e N alcana"o pelo
conAecimen#o e pela percep3o racional. 7e"i#a3o n3o significa reNei3o "a reali"a"e o+Ne#i!aP pelo
con#rrioK consis#e numa pene#ra3o mais profun"a "as "imenses "a reali"a"e. >3o ) nenAuma fuga
num mun"o "e sonAos imaginriosK e sim uma +usca pela !er"a"e a+rangen#e "a reali"a"e o+Ne#i!aK
pela con#empla3o simul#Mnea e es#ereosc2pica "e suas superfcies e profun"i"a"es.
Ela po"e se #ornar "e impor#Mncia fun"amen#al e n3o ser somen#e um mo"ismo passageiro "o presen#eK
se ca"a !e? mais as pessoas "e AoNe a",uirirem o A+i#o "irio "e "e"icar uma AoraK ou pelo menos
alguns minu#osK para me"i#a3o. Como resul#a"o "a pene#ra3o me"i#a#i!a e "o alargamen#o "a !is3o
mun"ial na#ural;cien#ficaK uma no!a consci0ncia "a reali"a"e aprofun"a"a #eria "e e!oluir ,ueK "e
forma crescen#eK se #ornaria proprie"a"e "e #o"a a Aumani"a"e. Es#a po"eria se #ornar a +ase "e uma
no!a religiosi"a"e ,ue n3o es#aria +asea"a na con!ic3o "os "ogmas "e !rias religiesK mas sim na
percep3o "o Cespri#o "a !er"a"eC. O ,ue ) significan#e a,ui ) a percep3oK a lei#ura e o en#en"imen#o
"o #ex#o em primeira m3oK C"o li!ro ,ue o "e"o "e Deus escre!euC $Paracelsus%K "a Cria3o.
/ #ransforma3o "a !is3o mun"ial o+Ne#i!a numa profun"a consci0ncia religiosa "a reali"a"eK po"e ser
reali?a"a gra"ualmen#e pela pr#ica con#inua"a "a me"i#a3o. Por)m #am+)m po"e ocorrer como um
esclarecimen#o sU+i#oK a par#ir "e uma experi0ncia !isionria. Ser en#3o par#icularmen#e profun"aK
san#ifica"a e significan#e. >3o o+s#an#eK #al experi0ncia ms#ica po"e nunca Cser in"u?i"aK nem mesmo
a#ra!)s "a me"i#a3o por um longo pero"oCK como escre!eu 1al#Aasar S#aeAelin. 4am+)mK ela n3o
acon#ece a #o"o mun"oK em+ora a capaci"a"e para a experi0ncia ms#ica per#ena Q ess0ncia "a
espiri#uali"a"e Aumana.
Em+ora em EleusisK a !is3o ms#icaK a cura e a experi0ncia confor#an#e pu"essem ser organi?a"as no
lugar prescri#o e no momen#o "esigna"oK para #o"os "a mul#i"3o ,ue eram inicia"os nos San#os
7is#)riosK is#o po"eria ser consi"era"o pelo fa#o "e ,ue uma "roga alucin2gena ser usa"aP is#oK como
N foi menciona"oK ) algo ,ue os es#u"iosos "a religi3o acre"i#am.
/ proprie"a"e carac#ers#ica "os alucin2genosK a "e suspen"er os limi#es en#re o ego experimen#a"o e o
mun"o ex#erior numa experi0ncia ex##ica e emocionalK #orna is#o poss!el com sua aNu"aK e "epois "e
uma prepara3o in#erna e ex#erna sa#isfa#2riaK como era reali?a"o "e um mo"o perfei#o em EleusisK
po"e e!ocar uma experi0ncia ms#ica "e acor"o com o planeNa"oK por assim "i?er.
7e"i#a3o ) uma prepara3o para a#ingir a mesma me#a ,ue era aspira"a e a#ingi"a nos 7is#)rios
Eleusinianos. De acor"o com issoK parece poss!el ,ue no fu#uroK com a aNu"a "o LSDK a !is3o ms#icaK
a coroa3o "a me"i#a3o po"eria #ornar;se acess!el a um nUmero crescen#e "e pra#ican#es "e
me"i#a3o.
Eu !eNo a !er"a"eira impor#Mncia "o LSD na possi+ili"a"e "e pro!i"enciar aNu"a ma#erial para a
me"i#a3o !ol#a"a Q experi0ncia ms#ica "e uma reali"a"e mais profun"a e a+rangen#e. 4al uso
com+ina comple#amen#e com a ess0ncia e a carac#ers#ica "a a#i!i"a"e "o LSD como uma "roga
sagra"a.
:2