INSTRUO

GERAL DO
MISSAL
ROMANO
Traduo portuguesa para o Brasil da separata da terceira
edio tpica preparada sob os cuidados da Congregao
para o Culto Divino e a Disciplina dos Sacramentos
ROMA
22
Sumrio
PROMIO...................................................................................................................................................................................5
Testemunho de f inaltervel.............................................................................................................................................5
Uma tradio ininterruta..................................................................................................................................................5
!datao "s novas #ir#unst$n#ias.................................................................................................................................%
IMPORT&'(I! ) *I+'I*!*) *! (),)-R!./O )U(!R0STI(!........................................................................................1
)STRUTUR! *! MISS!2 S)US ),)M)'TOS ) SU!S P!RT)S..........................................................................................3
I. )strutura 4eral da Missa.................................................................................................................................................3
II. Os diversos elementos da Missa...................................................................................................................................3
Leitura da palavra de Deus e sua explanao..........................................................................................................9
Oraes e outros elementos que pertencem funo do sacerdote........................................................................9
Outras frmulas utilizadas na celebrao.................................................................................................................9
odos de proferir os v!rios textos.........................................................................................................................."#
$mport%ncia do canto..............................................................................................................................................."#
Os &estos e atitudes corporais................................................................................................................................"#
O sil'ncio.................................................................................................................................................................""
III. !s vrias artes da Missa............................................................................................................................................55
A) Ritos iniciais..............................................................................................................................................................11
(ntrada....................................................................................................................................................................""
)audao do altar e da assembleia........................................................................................................................""
*to penitencial........................................................................................................................................................."+
,-rie. eleison..........................................................................................................................................................."+
/lria in excelsis....................................................................................................................................................."+
Orao coleta.........................................................................................................................................................."+
B) Liturgia da palavra....................................................................................................................................................13
)il'ncio...................................................................................................................................................................."0
Leituras b1blicas......................................................................................................................................................."0
)almo responsorial.................................................................................................................................................."0
*clamao antes da leitura do (van&el2o.............................................................................................................."3
4omilia....................................................................................................................................................................."3
5rofisso de f6........................................................................................................................................................."3
Orao universal....................................................................................................................................................."3
C) Liturgia eucarstica....................................................................................................................................................15
5reparao dos dons.............................................................................................................................................."7
Orao sobre as oblatas........................................................................................................................................."8
Orao eucar1stica.................................................................................................................................................."8
9ito da :omun2o..................................................................................................................................................."8
Orao dominical.....................................................................................................................................................";
9ito da paz..............................................................................................................................................................";
<rao do po.........................................................................................................................................................";
:omun2o...............................................................................................................................................................";
D) Rito de concluso ....................................................................................................................................................18
O60(IOS ) MI'IST7RIOS '! MISS!.....................................................................................................................................53
I. Of8#ios da Ordem sa#ra.................................................................................................................................................53
II. 6un9es do ovo de *eus...........................................................................................................................................53
III. Ministrios ese#iais...................................................................................................................................................53
inist6rio institu1dos do aclito e do leitor..............................................................................................................."9
*s outras funes....................................................................................................................................................+#
I:. ! distri;uio das fun9es e a rearao da #ele;rao......................................................................................<=
!S *I:)RS!S 6ORM!S *) (),)-R!./O *! MISS!......................................................................................................<<
I. Missa #om o ovo..........................................................................................................................................................<<
:oisas a preparar....................................................................................................................................................++
A) A Missa se di!cono................................................................................................................................................"3
9itos iniciais.............................................................................................................................................................+0
Litur&ia da palavra...................................................................................................................................................+0
Litur&ia eucar1stica..................................................................................................................................................+3
9itos de concluso..................................................................................................................................................+;
B) A Missa co Di!cono................................................................................................................................................"#
9itos iniciais.............................................................................................................................................................+=
Litur&ia da palavra...................................................................................................................................................+=
Litur&ia eucar1stica..................................................................................................................................................+=
9itos de concluso..................................................................................................................................................+9
C) $un%&es do Ac'lito..................................................................................................................................................."(
9itos iniciais.............................................................................................................................................................+9
Litur&ia eucar1stica..................................................................................................................................................+9
D) $un%&es do Leitor....................................................................................................................................................."(
9itos iniciais.............................................................................................................................................................+9
Litur&ia da palavra...................................................................................................................................................0#
II. Missa #on#ele;rada......................................................................................................................................................>=
9itos iniciais.............................................................................................................................................................0"
Litur&ia da palavra...................................................................................................................................................0"
Litur&ia eucar1stica..................................................................................................................................................0"
odo de proferir a Orao eucar1stica....................................................................................................................0+
9itos da :omun2o.................................................................................................................................................00
III. Missa #om a assist?n#ia de um s@ ministro.............................................................................................................>5
9itos iniciais.............................................................................................................................................................07
Litur&ia da palavra...................................................................................................................................................07
Litur&ia (ucar1stica..................................................................................................................................................08
9itos de concluso..................................................................................................................................................08
I:. !l4umas normas 4erais ara todas as formas de #ele;rao da Missa................................................................>%
>enerao do altar e do (van&eli!rio.....................................................................................................................08
/enuflexo e inclinao..........................................................................................................................................08
$ncensao..............................................................................................................................................................0;
5urificaes.............................................................................................................................................................0;
:omun2o sob as duas esp6cies...........................................................................................................................0=
*ISPOSI./O ) !*OR'O *!S I+R)A!S P!R! ! (),)-R!./O *! )U(!RISTI!........................................................B=
I. Prin#8ios 4erais............................................................................................................................................................B=
))).pastoraldacrisa.co.*r 3
II. *isosio do res;itrio ara a #ele;rao litCr4i#a..............................................................................................B=
O altar e o seu adorno.............................................................................................................................................3#
O ambo..................................................................................................................................................................3+
* cadeira para o sacerdote celebrante e outros assentos......................................................................................3+
III. ! disosio da i4reDa.................................................................................................................................................B<
O lu&ar dos fi6is.......................................................................................................................................................3+
O lu&ar da sc2ola cantorum e dos instrumentos musicais......................................................................................3+
O lu&ar da reserva da sant1ssima (ucaristia...........................................................................................................30
*s ima&ens sa&radas..............................................................................................................................................30
!S (OIS!S ')()SSERI!S P!R! ! (),)-R!./O *! MISS!........................................................................................BB
I. O o e o vinho ara #ele;rar a )u#aristia.................................................................................................................BB
II. !lfaias sa4radas em 4eral............................................................................................................................................BB
III. Os vasos sa4rados......................................................................................................................................................BB
I:. !s vestes sa4radas......................................................................................................................................................B5
:. Outras alfaias destinadas ao uso da I4reDa................................................................................................................B%
! )S(O,F! *! MISS! ) *!S SU!S P!RT)S....................................................................................................................BG
I. ! es#olha da Missa........................................................................................................................................................BG
II. ! es#olha das artes da Missa....................................................................................................................................BG
*s leituras................................................................................................................................................................3=
*s oraes...............................................................................................................................................................3=
* Orao (ucar1stica...............................................................................................................................................39
Os :%nticos.............................................................................................................................................................39
MISS!S ) OR!.H)S P!R! *I:)RS!S (IR(U'ST&'(I!S ) MISS!S *) *)6U'TOS.................................................5=
I. Missas e ora9es ara diversas #ir#unst$n#ias.........................................................................................................5=
II. Missas de defuntos.......................................................................................................................................................5=
!*!PT!.H)S IU) (OMP)T)M !OS -ISPOS ) JS SU!S (O'6)R'(I!S.................................................................5<
))).pastoraldacrisa.co.*r +
I'STRU./O +)R!, *O MISS!, ROM!'O
PROMIO
5. ,uando Cristo -en.or estava para cele*rar co os discpulos a ceia pascal/ na 0ual instituiu o sacri1cio do seu Corpo e
-angue/ andou preparar ua grande sala o*iliada 2Lc ""/ 1"). A 3gre4a sepre entendeu 0ue esta orde l.e di5ia
respeito e/ por isso/ 1oi esta*elecendo noras para a cele*ra%o da santssia 6ucaristia/ no 0ue se re1ere 7s disposi%&es
da ala/ aos lugares/ aos ritos/ aos te8tos. As presentes noras/ proulgadas por vontade e8pressa do 33 Conclio do
9aticano/ e o novo Missal 0ue/ de 1uturo/ vai ser usado no rito roano para a cele*ra%o da Missa/ constitue ais ua
prova desta solicitude da 3gre4a/ da sua 1: e do seu aor inalterado para co o su*lie ist:rio eucarstico/ e da sua
tradi%o contnua e coerente/ no o*stante a introdu%o de alguas inova%&es.
Testemunho de f inaltervel
<. A nature5a sacri1icial da Missa/ soleneente a1irada pelo Conclio de ;rento<1=/ de acordo co toda a tradi%o da
3gre4a/ 1oi ais ua ve5 1orulada pelo 33 Conclio do 9aticano/ 0uando/ a respeito da Missa/ pro1eriu estas signi1icativas
palavras> ?@ nosso -alvador/ na Altia Ceia/ instituiu o sacri1cio eucarstico do seu Corpo e -angue/ co o 1i de
perpetuar atrav:s dos s:culos/ at: 7 sua vinda/ o sacri1cio da cru5 e/ deste odo/ con1iar 7 3gre4a/ sua aada 6sposa/ o
eorial da sua Morte e Ressurrei%oB <"=.
6sta doutrina do Conclio/ encontraoCla e8pressaente enunciada/ de odo constante/ nos pr'prios te8tos da Missa.
Assi/ o 0ue 4! no antigo -acraent!rio/ vulgarente c.aado Leoniano/ se e8priia de odo ine0uvoco nesta 1rase>
?todas as ve5es 0ue cele*raos o eorial deste sacri1cio/ reali5aCse a o*ra da nossa reden%oB<3=/ apareceCnos
desenvolvido co toda a clare5a e propriedade nas @ra%&es 6ucarsticas. Co e1eito/ no oento e 0ue o sacerdote 1a5
a ananese/ dirigindoCse a Deus/ e noe de todo o povo/ d!CL.e gra%as e o1ereceCL.e o sacri1cio vivo e santo/ isto :/ a
o*la%o apresentada pela 3gre4a e a 9tia/ por cu4a iola%o 0uis o eso Deus ser aplacado<+=D e pede 0ue o Corpo e
-angue de Cristo se4a sacri1cio agrad!vel a Deus Eai e salva%o para todo o undo<5=.
Deste odo/ no novo Missal/ a nora da ora%o 2lex orandi) da 3gre4a est! e consonFncia per1eita co a perene nora
de 1: 2lex credendi). 6sta ensinaCnos 0ue/ e8ceto o odo de o1erecer/ 0ue : diverso/ e8iste per1eita identidade entre o
sacri1cio da cru5 e a sua renova%o sacraental na Missa por Cristo -en.or instituda na Altia Ceia/ ao andar aos
Ap'stolos 0ue a cele*rasse e e'ria dG6le. Conse0uenteente/ a Missa : ao eso tepo sacri1cio de louvor/ de
a%o de gra%as/ de propicia%o e de satis1a%o.
>. @ ist:rio adir!vel da presen%a real do -en.or so* as esp:cies eucarsticas/ rea1irado pelo 33 Conclio do 9aticano<H=
e outros docuentos do Magist:rio da 3gre4a<#=/ no eso sentido e co a esa doutrina co 0ue o Conclio de ;rento o
tin.a proposto 7 nossa 1:<8=/ : ta*: claraente e8presso na cele*ra%o da Missa/ no s' pelas pr'prias palavras da
consagra%o/ e virtude das 0uais Cristo se torna presente por transu*stancia%o/ as ta*: pela 1ora coo/ ao longo
de toda a liturgia eucarstica/ se e8prie os sentientos de sua reverIncia e adora%o. J este o otivo 0ue leva o povo
cristo a prestar culto peculiar de adora%o a to adir!vel -acraento/ na ,uintaC$eira da Ceia do -en.or e na
solenidade do -antssio Corpo e -angue de Cristo.
B. ,uanto 7 nature5a do sacerd'cio inisterial pr'prio do pres*tero/ 0ue e noe de Cristo o1erece o sacri1cio e preside 7
asse*leia do povo santo/ ela : posta claraente e relevo pela pr'pria estrutura dos ritos/ lugar de preeinIncia e
1un%o esa do sacerdote. @s atri*utos desta 1un%o inisterial so enunciados e8plcita e desenvolvidaente no
pre1!cio da Missa crisal/ e ,uintaC$eira da -eana -anta/ precisaente no dia e 0ue se coeora a institui%o do
sacerd'cio. Kesta a%o de gra%as : claraente a1irada a transisso do poder sacerdotal ediante a iposi%o das
osD e : descrito este poder/ enuerando as suas diversas 1un%&es/ coo continua%o do poder do pr'prio Cristo/ -uo
Eont1ice da Kova Alian%a.
5. Mas esta nature5a do sacerd'cio inisterial ve ta*: colocar na sua verdadeira lu5 outra realidade de sua
iportFncia/ 0ue : o sacerd'cio real dos 1i:is/ cu4o sacri1cio espiritual : consuado pelo inist:rio dos sacerdotes e
unio co o sacri1cio de Cristo/ Anico Mediador<(=. Co e1eito/ a cele*ra%o da 6ucaristia : a%o de toda a 3gre4aD nesta
a%o/ cada u interv: 1a5endo s' e tudo o 0ue l.e copete/ con1ore a sua posi%o dentro do povo de Deus. 6 1oi
precisaente isto o 0ue levou a prestar aior aten%o a certos aspectos da cele*ra%o litArgica insu1icienteente
valori5ados no decurso dos s:culos. 6ste povo : o povo de Deus/ ad0uirido pelo -angue de Cristo/ congregado pelo
-en.or/ alientado co a sua palavraD povo c.aado para 1a5er su*ir at: Deus as preces de toda a 1alia .uanaD povo
0ue e Cristo d! gra%as pelo ist:rio da salva%o/ o1erecendo o seu -acri1cioD povo/ 1inalente/ 0ue/ pela coun.o do
Corpo e -angue de Cristo/ se consolida na unidade. 6 este povo/ e*ora se4a santo pela sua orige/ vai continuaente
crescendo e santidade/ atrav:s da participa%o consciente/ ativa e 1rutuosa no ist:rio eucarstico<1L=.
Uma tradio ininterruta
%. Ao enunciar os princpios 0ue deveria presidir 7 reviso do Ordo issae/ o 33 Conclio do 9aticano/ servindoCse dos
esos teros usados por -. Eio 9 na Bula ?uo primum. 0ue proulgava o Missal ;ridentino de 15#L/ deterina/ entre
))).pastoraldacrisa.co.*r 5
outras coisas/ 0ue certos ritos se4a restaurados ?e con1oridade co a antiga nora dos -antos EadresB<11=. Ka
pr'pria concordFncia de teros/ pode 4! veri1icarCse coo/ no o*stante o espa%o de 0uatro s:culos 0ue edeia entre eles/
a*os os Missais Roanos segue a esa tradi%o. 6/ se e8ainaros atentaente os eleentos ais pro1undos
desta tradi%o/ vereos ta*: coo/ de ua 1ora uito 1eli5/ o segundo Missal ve aper1ei%oar o prieiro.
G. Kua :poca particularente di1cil coo a0uela/ e 0ue estava e perigo a 1: cat'lica so*re o car!cter sacri1icial da
Missa/ so*re o sacerd'cio inisterial/ so*re a presen%a real e peranente de Cristo so* as esp:cies eucarsticas/ o 0ue
ais preocupava -. Eio 9 era salvaguardar ua tradi%o/ algo recente/ : certo/ as in4ustaente atacada/ e/
conse0uenteente/ introdu5ir o nio de altera%&es nos ritos sagrados. De 1ato/ este Missal de 15#L pouco di1ere do
prieiro ipresso e 1+#+/ o 0ual/ por sua ve5/ reprodu5 1ielente o Missal do tepo de 3nocIncio 333. Al: disso/ se *e
0ue os c'dices da Bi*lioteca 9aticana ten.a a4udado a corrigir alguas e8press&es/ no peritira/ na0uela diligente
investiga%o dos ?antigos e ais 1idedignos autoresB ir al: dos coent!rios litArgicos da 3dade M:dia.
1. Eelo contr!rio/ .o4e e dia/ a0uela ?nora dos -antos EadresB/ 0ue os corretores do Missal de -. Eio 9 se propun.a
seguir/ encontraCse enri0uecida co nuerosos estudos de eruditos. Co e1eito/ ap's a prieira edi%o do c.aado
-acraent!rio Mregoriano/ pu*licado e 15#1/ os antigos -acraent!rios Roanos e A*rosianos/ *e coo os antigos
livros litArgicos NispFnicos e Malicanos/ tI sido o*4ecto de v!rias edi%&es crticas/ 0ue dera a con.ecer nuerosssias
ora%&es de grande valor espiritual/ at: ento descon.ecidas.
Al: disso/ ap's a desco*erta de nuerosos docuentos litArgicos/ ta*: se con.ece el.or as tradi%&es dos
prieiros s:culos/ anteriores 7 1ora%o dos ritos do @riente e do @cidente.
N! ainda a acrescentar o progresso dos estudos patrsticos/ 0ue veio pro4ectar nova lu5 so*re a teologia do ist:rio
eucarstico/ ilustrandoCa co a doutrina dos ais einentes Eadres da antiguidade crist/ tais coo -. 3reneu/ -. A*r'sio/
-. Cirilo de Oerusal:/ -. Ooo Cris'stoo.
3. Eor isso/ a ?nora dos -antos EadresB no reclaa soente a conserva%o da0uelas tradi%&es 0ue nos legara os
nossos antepassados iediatosD e8ige ta*: 0ue se a*ran4a e e8aine ais pro1undaente todo o passado da 3gre4a e
todos esses diversos odos pelos 0uais se e8priiu a Anica e esa 1:/ atrav:s das ais variadas 1oras de cultura e
civili5a%o/ coo as 0ue corresponde 7s regi&es seitas/ gregas e latinas. 6sta ais apla perspectiva periteCnos
desco*rir coo o 6sprito -anto inspira ao povo de Deus ua adir!vel 1idelidade na guarda iut!vel do dep'sito da 1:/
por ais variadas 0ue se apresente as 1oras da ora%o e dos ritos sagrados.
!datao "s novas #ir#unst$n#ias
5=. @ novo Missal/ se por u lado testeun.a a nora da ora%o 2lex orandi) da 3gre4a Roana e salvaguarda o dep'sito
da 1: tal coo nos 1oi transitido pelos Conclios ais recentes/ por outro lado signi1ica ta*: u passo de grande
iportFncia na tradi%o litArgica.
6*ora os Eadres do 33 Conclio do 9aticano ten.a reiterado as a1ira%&es dog!ticas do Conclio de ;rento/ 1alava
contudo nua :poca da vida do undo uito distante da0uela/ o 0ue os levou a apresentar/ no capo pastoral/ resolu%&es
e orienta%&es ipens!veis 0uatro s:culos atr!s.
55. @ Conclio de ;rento 4! tin.a recon.ecido o grande valor cate0u:tico 0ue encerra a cele*ra%o da MissaD no estava/
todavia/ e condi%&es de poder e8trair da todas as conse0uIncias de orde pr!tica. Muitos solicitava 0ue 1osse
autori5ado o uso da lngua vern!cula na cele*ra%o do sacri1cio eucarstico. Atentas/ por:/ as circunstFncias particulares
de ento/ 1ace a u pedido desta nature5a/ o Conclio entendeu 0ue devia rea1irar a doutrina tradicional da 3gre4a/
segundo a 0ual o sacri1cio eucarstico :/ antes e acia de tudo/ a%o do pr'prio Cristo e/ portanto/ a e1ic!cia 0ue l.e :
pr'pria no pode ser a1etada pelo odo coo nele participa os 1i:is. 6 assi/ de odo 1ire e oderado/ e8priiuCse
nestes teros> ?6*ora a Missa conten.a ua grande ri0ue5a doutrinal para o povo 1iel/ todavia os Eadres no 4ulgara
oportuno 0ue ela 1osse .a*itualente cele*rada e lngua vulgarB.<1"= 6 condenou 0ue sustentasse ?ser de re4eitar o uso
da 3gre4a Roana/ de recitar e vo5 *ai8a o CFnone co as palavras da consagra%oD ou 0ue se deve cele*rar a Missa
soente e lngua vulgarB<13=. Ko entanto/ se por u lado o Conclio proi*ia o uso da lngua vern!cula na Missa/ por outro
ipun.a aos pastores de alas a o*riga%o de suprir esta de1iciIncia co ua cate0uese ade0uada> ?Eara 0ue as ovel.as
de Cristo no passe 1oe.../ ordena o sagrado -nodo aos pastores e a todos os 0ue tI cura de alas 0ue/ no decurso
da cele*ra%o da Missa/ 1a%a co 1re0uIncia/ por si ou por outre/ ua e8plica%o dos te8tos lidos na Missa e/ entre
outras coisas/ e8pon.a algu ist:rio deste santssio sacri1cio/ especialente aos doingos e dias 1estivosB<1+=.
5<. Reunido o 33 Conclio do 9aticano/ precisaente co a 1inalidade de adaptar a 3gre4a 7s e8igIncias do seu Anus
apost'lico e nossos dias/ prestou 1undaental aten%o/ coo 4! o 1i5era o de ;rento/ 7 ndole did!tica e pastoral da
sagrada Liturgia<15=. 6 por0ue ningu:/ entre os cat'licos/ negava a legitiidade e e1ic!cia do rito sagrado cele*rado e
lati/ o Conclio no teve di1iculdade e aditir 0ue ?no raro pode ser de grande utilidade para o povo o uso da lngua
vern!cula na LiturgiaB e autori5ou o seu uso<1H=. @ entusiaso co 0ue por toda a parte 1oi rece*ida esta deciso conciliar
teve coo resultado 0ue/ so* a :gide dos Bispos e da pr'pria -: Apost'lica/ se passou a autori5ar a lngua vulgar e
todas as cele*ra%&es litArgicas co participa%o do povo/ a 1i de peritir ua copreenso ais plena do ist:rio
))).pastoraldacrisa.co.*r H
cele*rado.
5>. Dado 0ue o uso da lngua vern!cula na Liturgia : u instruento de grande iportFncia para e8priir ais claraente
a cate0uese do ist:rio contida na cele*ra%o/ o 33 Conclio do 9aticano entendeu dever rele*rar a necessidade de pPr
e pr!tica alguas prescri%&es do Conclio de ;rento 0ue no tin.a sido respeitadas e toda a parte/ coo a o*riga%o
da .oilia aos doingos e dias 1estivos<1#= e a possi*ilidade de inserir adoni%&es dentro dos pr'prios ritos sagrados<18=.
Mas/ so*retudo/ ao aconsel.ar ?a participa%o ais per1eita na Missa/ pela 0ual os 1i:is/ depois da coun.o do sacerdote/
rece*e do eso sacri1cio o Corpo do -en.orB<1(=/ o 33 Conclio do 9aticano e8orta a pPr e pr!tica outra
recoenda%o dos Eadres ;ridentinos> 0ue/ para participare ais plenaente na sagrada 6ucaristia/ ?os 1i:is presentes
coungue e cada Missa/ no apenas pelo dese4o espiritual/ as ta*: pela recep%o sacraental da 6ucaristiaB<"L=.
5B. 6ste eso esprito e 5elo pastoral levou o 33 Conclio do 9aticano a ree8ainar as decis&es do Conclio de ;rento
re1erentes 7 coun.o so* as duas esp:cies. Qa ve5 0ue/ .o4e e dia/ ningu: p&e e dAvida os princpios doutrinais
relativos ao pleno valor da coun.o eucarstica rece*ida apenas so* a esp:cie do po/ o Conclio autori5ou para certos
casos a coun.o so* as duas esp:cies/ co a 0ual/ gra%as a ua apresenta%o ais clara do sinal sacraental/ se d!
aos 1i:is ocasio oportuna para copreender ais pro1undaente o ist:rio e 0ue participa<"1=.
55. Assi a 3gre4a/ antendoCse 1iel 7 sua isso de estra da verdade/ conservando o 0ue : ?antigoB/ isto :/ o dep'sito
da tradi%o/ cupre ta*: o dever de considerar e adoptar o 0ue : ?novoB 2c1. Mt 13/ 5").
Eor isso/ ua parte do novo Missal apresenta ora%&es da 3gre4a ais diretaente orientadas para as necessidades dos
nossos tepos. 3sto aplicaCse de odo particular 7s Missas rituais e ?para v!rias circunstFnciasB/ nas 0uais se encontra
oportunaente co*inadas a tradi%o e a inova%o. Assi/ en0uanto se antI intactas inAeras e8press&es .erdadas
da ais antiga tradi%o da 3gre4a/ transitidas pelo pr'prio Missal nas suas Altiplas edi%&es/ uitas outras 1ora
adaptadas 7s necessidades e circunstFncias atuaisD outras ainda R coo as ora%&es pela 3gre4a/ pelos leigos/ pela
santi1ica%o do tra*al.o .uano/ pela counidade das na%&es/ por alguas necessidades peculiares do nosso tepo R
tivera de ser copostas integralente/ utili5ando as ideias/ uitas ve5es at: as e8press&es/ dos recentes docuentos
conciliares.
Ao utili5ar os te8tos da ais antiga tradi%o/ tendo e conta a situa%o do undo conteporFneo/ entendeuCse 0ue se
podia odi1icar certas 1rases ou e8press&es se atentar e nada contra to vener!vel tesouro/ co o 1i de adaptar
el.or o seu estilo 7 linguage teol'gica .odierna e re1letir ais per1eitaente a presente disciplina da 3gre4aD por
e8eplo> alguas e8press&es relativas ao apre%o e uso dos *ens terrenos e outras 0ue se re1ere a 1oras de penitIncia
e8terior pr'prias de outros tepos.
Deste odo/ as noras litArgicas do Conclio de ;rento 1ora e grande parte copletadas e aper1ei%oadas pelas do 33
Conclio do 9aticano/ 0ue pPde levar a tero os es1or%os no sentido de apro8iar ais os 1i:is da sagrada Liturgia/
es1or%os estes desenvolvidos ao longo dos Altios 0uatro s:culos/ so*retudo nos tepos ais recentes/ gra%as
especialente ao 5elo litArgico de -. Eio S e seus -ucessores.
))).pastoraldacrisa.co.*r #
(!P0TU,O I
IMPORT&'(I! ) *I+'I*!*) *! (),)-R!./O )U(!R0STI(!
5%. A cele*ra%o da Missa/ coo a%o de Cristo e do povo de Deus .ierar0uicaente ordenado/ : o centro de toda a vida
crist/ tanto para a 3gre4a/ 0uer universal 0uer local/ coo para cada u dos 1i:is<""=. Kela culina toda a a%o pela 0ual
Deus/ e Cristo/ santi1ica o undo/ *e coo todo o culto pelo 0ual os .oens/ por eio de Cristo/ $il.o de Deus/ no
6sprito -anto/ presta adora%o ao Eai<"3=. Kela se coeora ta*:/ ao longo do ano/ os ist:rios da Reden%o/ de
tal 1ora 0ue eles se torna/ de algu odo/ presentes<"+=. ;odas as outras a%&es sagradas e todas as o*ras da vida
crist co ela esto relacionadas/ dela deriva e a ela se ordena<"5=.
5G. Eor isso/ : da !8ia iportFncia 0ue a cele*ra%o da Missa ou Ceia do -en.or de tal odo se ordene 0ue inistros
sagrados e 1i:is/ participando nela cada 0ual segundo a sua condi%o/ dela col.a os ais a*undantes 1rutos<"H=. $oi para
isso 0ue Cristo instituiu o sacri1cio eucarstico do seu Corpo e -angue e o con1iou 7 3gre4a/ sua aada esposa/ coo
eorial da sua pai8o e ressurrei%o<"#=.
51. ;al 1inalidade s' pode ser atingida se/ atentas a nature5a e as circunstFncias peculiares de cada asse*leia litArgica/ se
ordenar toda a cele*ra%o de 1ora a condu5ir os 1i:is 70uela participa%o consciente/ ativa e plena/ de corpo e esprito/
ardente de 1:/ esperan%a e caridade/ 0ue a 3gre4a dese4a e a pr'pria nature5a da cele*ra%o reclaa/ e 0ue/ por 1or%a do
Baptiso/ constitui direito e dever do povo cristo<"8=.
53. 6*ora ne sepre se consiga ua presen%a e ua participa%o ativa dos 1i:is 0ue ani1este co toda a clare5a a
nature5a eclesial da cele*ra%o<"(=/ a cele*ra%o eucarstica te sepre assegurada a sua e1ic!cia e dignidade/ por ser
a%o de Cristo e da 3gre4a/ e 0ue o sacerdote reali5a a sua principal 1un%o e atua sepre para a salva%o do povo.
RecoendaCse aos sacerdotes 0ue/ sepre 0ue possvel/ cele*re o sacri1cio eucarstico diariaente<3L=.
<=. A cele*ra%o eucarstica/ coo toda a Liturgia/ reali5aCse por eio de sinais sensveis/ pelos 0uais se alienta/
1ortalece e e8prie a 1:<31=. Eara isso/ deve .aver o !8io cuidado e escol.er e ordenar as 1oras e os eleentos
propostos pela 3gre4a 0ue/ atendendo 7s circunstFncias de pessoas e lugares/ ais intensaente 1avore%a a participa%o
ativa e plena e ais e1ica5ente contri*ua para o *e espiritual dos 1i:is.
<5. @ o*4ectivo desta 3nstru%o : tra%ar as lin.as gerais por 0ue se .!Cde regular toda a cele*ra%o eucarstica e e8por as
noras a 0ue dever! o*edecer cada ua das 1oras de cele*ra%o<3"=.
<<. A cele*ra%o da 6ucaristia : da aior iportFncia para a 3gre4a particular.
@ *ispo diocesano/ coo prieiro dispensador dos ist:rios de Deus na 3gre4a particular 0ue l.e est! con1iada/ : o
oderador/ o prootor e o guardio de toda a vida litArgica<33=. Kas cele*ra%&es por ele presididas/ principalente na
cele*ra%o eucarstica co a participa%o do pres*it:rio/ dos di!conos e do povo/ ani1estaCse o ist:rio da 3gre4a. 6sta
cele*ra%o da issa deve/ pois/ ser e8eplar para toda a diocese.
Eor isso/ ele deve procurar 0ue os pres*teros/ di!conos e 1i:is leigos copreenda sepre pro1undaente o genuno
sentido dos ritos e te8tos litArgicos/ e desse odo se4a levados 7 cele*ra%o ativa e 1rutuosa da 6ucaristia. Keste eso
sentido deve procurar 0ue cres%a a dignidade das esas cele*ra%&es/ para a proo%o da 0ual uito contri*ui a *ele5a
dos lugares sagrados/ da Asica e da arte.
<>. Eara 0ue a cele*ra%o este4a ais plenaente de acordo co a letra e o esprito da sagrada Liturgia/ e para 0ue possa
auentar a sua e1ic!cia pastoral/ e8p&eCse/ nesta 3nstru%o geral e no Ordin!rio da issa alguns a4ustaentos e
adapta%&es.
<B. ;ais adapta%&es consiste/ uitas ve5es/ na escol.a de certos ritos e te8tos/ coo so os cantos/ as leituras/ as
ora%&es/ as adoni%&es e os gestos/ de 1ora a correspondere el.or 7s necessidades/ 7 prepara%o e 7 capacidade
dos participantesD elas so da responsa*ilidade do sacerdote cele*rante. Le*reCse contudo o sacerdote 0ue ele pr'prio :
servidor da sagrada Liturgia/ e 0ue no l.e : peritido/ por sua livre iniciativa/ acrescentar/ supriir ou udar se4a o 0ue 1or
na cele*ra%o da Missa<3+=.
<5. Al: disso/ no lugar respectivo do Missal vo indicadas alguas adapta%&es 0ue/ segundo a Constitui%o da sagrada
Liturgia/ copete respectivaente ao Bispo diocesano ou 7 Con1erIncia 6piscopal<35= 2c1. adiante/ nn. 38#/ 3(1C3(5).
26. Ko 0ue se re1ere a varia%&es e adapta%&es ais pro1undas/ relativas 7s tradi%&es e 7 ndole dos povos e das regi&es/
0uando 1or necess!rio introdu5iClas/ de acordo co o art. +L da Constitui%o so*re a sagrada Liturgia/ o*serveCse o 0ue se
e8p&e na 3nstru%o TA liturgia roana e a incultura%oU<3H=/ e ais adiante 2nn. 3(5C3(().
))).pastoraldacrisa.co.*r 8
(!PITU,O II
)STRUTUR! *! MISS!2 S)US ),)M)'TOS ) SU!S P!RT)S
I. )strutura 4eral da Missa
<G. Ka Missa ou Ceia do -en.or/ o povo de Deus : convocado e reunido/ so* a presidIncia do sacerdote 0ue 1a5 as ve5es
de Cristo/ para cele*rar o eorial do -en.or ou sacri1cio eucarstico<3#=. A esta asse*leia local da santa 3gre4a se aplica
einenteente a proessa de Cristo> ?@nde estivere dois ou trIs reunidos e eu noe/ a estou 6u no eio delesB 2Mt
18/ "L). Co e1eito/ na cele*ra%o da Missa/ e 0ue se perpetua o sacri1cio da cru5<38=/ Cristo est! realente presente>
na pr'pria asse*leia congregada e seu noe/ na pessoa do inistro/ na sua palavra e/ ainda/ de ua 1ora su*stancial
e peranente/ so* as esp:cies eucarsticas<3(=.
<1. A Missa consta/ por assi di5er/ de duas partes> a liturgia da palavra e a liturgia eucarstica. 6stas duas partes/ por:/
esto entre si to estreitaente ligadas 0ue constitue u Anico ato de culto<+L=. De 1ato/ na Missa : posta a esa/ tanto
da palavra de Deus coo do Corpo de Cristo/ esa e 0ue os 1i:is rece*e instru%o e aliento<+1=. N! ainda
deterinados ritos/ a a*rir e a concluir a cele*ra%o.
II. Os diversos elementos da Missa
Leitura da palavra de Deus e sua explanao
<3. ,uando na 3gre4a se lI a -agrada 6scritura/ : o pr'prio Deus 0ue 1ala ao seu povo/ : Cristo/ presente na sua palavra/
0ue anuncia o 6vangel.o.
Eor isso as leituras da palavra de Deus/ 0ue o1erece 7 Liturgia u eleento da aior iportFncia/ deve ser escutadas
por todos co venera%o. 6 e*ora a palavra divina/ contida nas leituras da -agrada 6scritura/ se4a dirigida a todos os
.oens de todos os tepos e se4a para eles inteligvel/ no entanto a sua ais plena copreenso e a sua e1ic!cia so
1avorecidas por u coent!rio vivo/ isto :/ a .oilia/ 0ue 1a5 parte da a%o litArgica<+"=.
Oraes e outros elementos que pertencem funo do sacerdote
>=. 6ntre as partes da Missa 0ue pertence ao sacerdote/ est! e prieiro lugar a @ra%o eucarstica/ ponto culinante
de toda a cele*ra%o. 9I a seguir as ora%&es> a ora%o coleta/ a ora%o so*re as o1erendas e a ora%o depois da
coun.o. @ sacerdote/ 0ue preside 7 asse*leia 1a5endo as ve5es de Cristo/ dirige estas ora%&es a Deus e noe de
todo o povo santo e de todos os presentes<+3=. Eor isso se c.aa ?ora%&es presidenciaisB.
>5. Copete igualente ao sacerdote/ en0uanto presidente da asse*leia reunida/ 1a5er certas adoesta%&es previstas
no pr'prio rito. @nde as ru*ricas o preve4a/ o cele*rante pode adapt!Clas de odo a correspondere el.or 7
capacidade dos participantesD no entanto/ o sacerdote deve procurar 0ue o sentido da adoesta%o proposta no livro
litArgico se4a sepre antido e e8presso e poucas palavras. Eertence ainda ao sacerdote presidente anunciar a palavra
de Deus e dar a *In%o 1inal. Eode ainda introdu5ir os 1i:is/ co *revssias palavras> na Missa do dia/ ap's a sauda%o
inicial e antes do rito penitencialD na liturgia da palavra/ antes das leiturasD na @ra%o eucarstica/ antes do Ere1!cio/ as
nunca dentro da pr'pria @ra%oD 1inalente/ antes da despedida/ ao terinar toda a a%o sagrada.
><. @ car!cter TpresidencialU destas interven%&es e8ige 0ue elas se4a pro1eridas e vo5 alta e clara e escutadas por
todos co aten%o<++=. Eor isso/ en0uanto o sacerdote as pro1ere/ no se .oCde ouvir nen.uas outras ora%&es ou
cFnticos/ ne o to0ue do 'rgo ou de outros instruentos usicais.
>>. Coo presidente/ o sacerdote pronuncia as ora%&es e noe da 3gre4a e da counidade reunida/ as/ por ve5es/
ta*: o 1a5 e noe pessoal/ para despertar aior aten%o e piedade no e8erccio do seu inist:rio. 6stas ora%&es/
propostas para antes da leitura do 6vangel.o/ na prepara%o dos dons/ e antes e depois da coun.o do sacerdote/ so
ditas e silIncio 2?secretoB).
Outras frmulas utilizadas na celebrao
>B. A cele*ra%o da Missa :/ por sua nature5a/ ?counit!riaB<+5=. Eor isso tI grande iportFncia os di!logos entre o
cele*rante e os 1i:is reunidos/ *e coo as aclaa%&es<+H=. ;ais eleentos no so apenas sinais e8ternos de cele*ra%o
colectiva/ as 1avorece e reali5a a estreita coun.o entre o sacerdote e o povo.
>5. As aclaa%&es e as respostas dos 1i:is 7s sauda%&es do sacerdote e 7s ora%&es constitue a0uele grau de
))).pastoraldacrisa.co.*r (
participa%o ativa por parte da asse*leia dos 1i:is/ 0ue se e8ige e todas as 1oras de cele*ra%o da Missa/ para 0ue se
e8pria claraente e se estiule a a%o de toda a counidade<+#=.
>%. N! ainda outras partes da cele*ra%o/ 0ue pertence igualente a toda a asse*leia convocada e uito contri*ue
para ani1estar e 1avorecer a participa%o ativa dos 1i:is> so principalente o ato penitencial/ a pro1isso de 1:/ a ora%o
universal e a ora%o doinical.
>G. $inalente/ entre as restantes 1'rulas>
a@ uas constitue u rito ou ato por si esas/ coo o .ino Ml'ria/ o salo responsorial/ o Aleluia e o versculo antes do
6vangel.o/ o -anto/ a aclaa%o da ananese e o cFntico depois da Coun.oD
b@ outras destinaCse a acopan.ar u rito/ coo o cFntico de entrada/ do o1ert'rio/ da 1ra%o 2Cordeiro de Deus) e da
Coun.o.
odos de proferir os v!rios textos
>1. Kos te8tos 0ue deve ser pro1eridos claraente e e vo5 alta/ 0uer pelo sacerdote ou pelo di!cono/ 0uer pelo leitor ou
por todos/ a vo5 deve corresponder ao gInero do pr'prio te8to/ con1ore se trata de leitura/ ora%o/ adoni%o/ aclaa%o
ou cFntico. 3gualente se .!Cde acoodar 7 1ora de cele*ra%o e 7 solenidade da asse*leia. ;en.aCse e conta/ al:
disso/ a ndole peculiar de cada lngua e a entalidade dos povos.
Kas ru*ricas e noras 0ue se segue/ as palavras ?di5erB ou ?pro1erirB deve ser entendidas coo re1erentes 0uer ao
canto 0uer 7 siples recita%o/ segundo os princpios atr!s enunciados.
$mport%ncia do canto
>3. @ Ap'stolo e8orta os 1i:is/ 0ue se reAne 7 espera da vinda do -en.or/ a 0ue una as suas vo5es para cantar salos/
.inos e cFnticos espirituais 2c1. Col 3/ 1H). @ canto : sinal de alegria do cora%o 2c1. Atos "/ +H). Be di5ia -anto Agostin.o>
?Cantar : pr'prio de 0ue aaB<+8=. 6 ve 4! de tepos antigos o prov:r*io> ?,ue *e canta/ duas ve5es re5aB.
B=. Deve terCse/ pois/ e grande apre%o o canto na cele*ra%o da Missa/ de acordo co a ndole dos povos e as
possi*ilidades de cada asse*leia litArgica. 6*ora no se4a necess!rio cantar sepre/ por e8eplo nas Missas 1eriais/
todos os te8tos 0ue/ por si esos/ se destina a ser cantados/ deve no entanto procurarCse co todo o cuidado 0ue no
1alte o canto dos inistros e do povo nas cele*ra%&es 0ue se reali5a nos doingos e 1estas de preceito.
Ka escol.a das partes 0ue e1etivaente se canta/ dICse pre1erIncia 7s ais iportantes/ so*retudo 7s 0ue deve ser
cantadas pelo sacerdote ou pelo di!cono ou pelo leitor/ co resposta do povo/ *e coo 7s 0ue pertence ao sacerdote e
ao povo pro1erir con4untaente<+(=.
B5. 6 igualdade de circunstFncias/ dICse a pria5ia ao canto gregoriano/ coo canto pr'prio da Liturgia roana. De
odo nen.u se deve e8cluir outros gIneros de Asica sacra/ principalente a poli1onia/ desde 0ue corresponda ao
esprito da a%o litArgica e 1avore%a a participa%o de todos os 1i:is<5L=.
Dado 0ue .o4e : cada ve5 ais 1re0uente o encontro de 1i:is de di1erentes nacionalidades/ conv: 0ue eles sai*a cantar
e lati pelo enos alguas partes do @rdin!rio da Missa/ so*retudo o s*olo da 1: e a ora%o doinical/ nas suas
elodias ais 1!ceis<51=.
Os &estos e atitudes corporais
B<. @s gestos e atitudes corporais/ tanto do sacerdote/ do di!cono e dos inistros/ coo do povo/ visa conseguir 0ue
toda a cele*ra%o *ril.e pela *ele5a e no*re siplicidade/ 0ue se copreenda a signi1ica%o verdadeira e plena das suas
diversas partes e 0ue se 1acilite a participa%o de todos<5"=. Eara isso deve atenderCse ao 0ue est! de1inido pelas leis
litArgicas e pela tradi%o do Rito Roano/ e ao 0ue concorre para o *e cou espiritual do povo de Deus/ ais do 0ue 7
inclina%o e ar*trio de cada u.
A atitude cou do corpo/ 0ue todos os participantes na cele*ra%o deve o*servar/ : sinal de unidade dos e*ros da
counidade crist reunidos para a sagrada Liturgia> e8prie e 1avorece os sentientos e a atitude interior dos
presentes<53=.
B>. @s 1i:is esto de p:> desde o incio do cFntico de entrada/ ou en0uanto o sacerdote se encain.a para o altar/ at: 7
ora%o colecta/ inclusiveD durante o cFntico do Aleluia 0ue precede o 6vangel.oD durante a proclaa%o do 6vangel.oD
durante a pro1isso de 1: e a ora%o universalD e desde o invitat'rio ?@rai/ irosB/ antes da ora%o so*re as o*latas/ at: ao
))).pastoraldacrisa.co.*r 1L
1i da Missa/ e8ceto nos oentos adiante indicados.
6sto sentados> durante as leituras 0ue precede o 6vangel.o e durante o salo responsorialD durante a .oilia e durante
a prepara%o dos dons ao o1ert'rioD e/ se 1or oportuno/ durante o silIncio sagrado depois da Coun.o.
6sto de 4oel.os durante a consagra%o/ e8ceto se ra5&es de saAde/ a estreite5a do lugar/ o grande nAero dos presentes
ou outros otivos ra5o!veis a isso o*stare. A0ueles/ por:/ 0ue no esto de 4oel.os durante a consagra%o/ 1a5e ua
inclina%o pro1unda en0uanto o sacerdote genu1lecte ap's a consagra%o.
Copete/ todavia/ 7s Con1erIncias 6piscopais/ segundo as noras do direito/ adaptar 7 entalidade e tradi%&es ra5o!veis
dos povos os gestos e atitudes indicados no @rdin!rio da Missa<5+=. AtendaCse/ por:/ a 0ue este4a de acordo co o
sentido e o car!cter de cada ua das partes da cele*ra%o. @nde 1or costue 0ue o povo perane%a de 4oel.os desde o
1i da aclaa%o do -anctus at: ao 1i da @ra%o eucarstica/ : *o 0ue este se anten.a.
Eara se conseguir a uni1oridade nos gestos e atitudes do corpo na cele*ra%o/ os 1i:is deve o*edecer 7s indica%&es
0ue/ no decurso da esa/ l.es 1ore dadas pelo di!cono/ por u inistro leigo ou pelo sacerdote/ de acordo co o 0ue
est! esta*elecido nos livros litArgicos.
BB. 6ntre os gestos contaCse ta*:> as a%&es e as prociss&es do sacerdote ao dirigirCse para o altar co o di!cono e os
inistrosD do di!cono/ antes da proclaa%o do 6vangel.o/ ao levar o 6vangeli!rio ou Livro dos 6vangel.os para o a*oD
dos 1i:is ao levare os dons e ao apro8iareCse para a Coun.o. Conv: 0ue estas a%&es e prociss&es se reali5e
co decoro/ en0uanto se e8ecuta os cFnticos respectivos/ segundo as noras esta*elecidas para cada caso.
O sil'ncio
B5. ;a*: se deve guardar/ nos oentos pr'prios/ o silIncio sagrado/ coo parte da cele*ra%o <55=. A nature5a deste
silIncio depende do oento e 0ue ele : o*servado no decurso da cele*ra%o. Assi/ no ato penitencial e a seguir ao
convite 7 ora%o/ o silIncio destinaCse ao recol.iento interiorD a seguir 7s leituras ou 7 .oilia/ : para ua *reve
edita%o so*re o 0ue se ouviuD depois da Coun.o/ 1avorece a ora%o interior de louvor e a%o de gra%as.
Antes da pr'pria cele*ra%o : louv!vel o*servar o silIncio na igre4a/ na sacristia e nos lugares 0ue l.es 1ica ais
pr'8ios/ para 0ue todos se prepare para cele*rar devota e dignaente os ritos sagrados.
III. !s vrias artes da Missa
!K Ritos ini#iais
B%. @s ritos 0ue precede a liturgia da palavra R entrada/ sauda%o/ ato penitencial/ VWrie 2-en.or/ tende piedade de n's)/
Ml'ria e ora%o coleta R tI o car!cter de e8'rdio/ introdu%o e prepara%o.
J sua 1inalidade esta*elecer a coun.o entre os 1i:is reunidos e dispPClos para ouvire devidaente a palavra de Deus e
cele*rare dignaente a 6ucaristia.
6 alguas cele*ra%&es 0ue/ segundo as noras dos livros litArgicos/ se liga 7 Missa/ os ritos iniciais oiteCse ou
reali5aCse de odo espec1ico.
(ntrada
BG. Reunido o povo/ en0uanto entra o sacerdote co o di!cono e os inistros/ iniciaCse o cFntico de entrada. A 1inalidade
deste cFntico : dar incio 7 cele*ra%o/ 1avorecer a unio dos 1i:is reunidos e introdu5iClos no ist:rio do tepo litArgico ou
da 1esta/ e ao eso tepo acopan.ar a procisso de entrada do sacerdote e dos inistros.
B1. @ cFntico de entrada : e8ecutado alternadaente pela sc2ola e pelo povo/ ou por u cantor alternando co o povo/ ou
por toda a asse*leia e con4unto/ ou soente pela sc2ola. Eode utili5arCse ou a ant1ona co o respectivo salo 0ue
ve no Mradual Roano ou no Mradual siples/ ou outro cFntico apropriado 7 a%o sagrada ou ao car!cter do dia ou do
tepo/ cu4o te8to ten.a a aprova%o da Con1erIncia 6piscopal<5H=.
-e no .! cFntico de entrada/ recitaCse a ant1ona 0ue ve no Missal/ ou por todos os 1i:is/ ou por alguns deles/ ou por u
leitorD ou ento pelo pr'prio sacerdote/ 0ue ta*: pode adapt!Cla 7 aneira de adoni%o inicial 2c1. n. 31).
)audao do altar e da assembleia
))).pastoraldacrisa.co.*r 11
B3. C.egados ao pres*it:rio/ o sacerdote/ o di!cono e os inistros saAda o altar co inclina%o pro1unda.
6 sinal de venera%o/ o sacerdote e o di!cono *ei4a ento o altarD e/ se 1or oportuno/ o sacerdote incensa a cru5 e o
altar.
5=. ;erinado o cFntico de entrada/ o sacerdote/ de p: 4unto da cadeira/ e toda a asse*leia 1a5e so*re si pr'prios o
sinal da cru5D e seguida/ pela sauda%o/ 1a5 sentir 7 counidade reunida a presen%a do -en.or. Co esta sauda%o e a
resposta do povo ani1estaCse o ist:rio da 3gre4a reunida.
Depois da sauda%o do povo/ o sacerdote/ ou o di!cono/ ou outro inistro/ pode/ co palavras uito *reves/ introdu5ir os
1i:is na Missa do dia.
*to penitencial
55. 6 seguida/ o sacerdote convida ao ato penitencial/ o 0ual/ ap's ua *reve pausa de silIncio/ : 1eito por toda a
counidade co ua 1'rula de con1isso geral e terina co a a*solvi%o do sacerdoteD esta a*solvi%o/ por:/ carece
da e1ic!cia do sacraento da penitIncia.
Ao doingo/ principalente no tepo pascal/ e ve5 do costuado ato penitencial pode 1a5erCse/ por ve5es/ a *In%o e a
asperso da !gua e e'ria do *atiso<5#=.
,-rie. eleison
5<. Depois do ato penitencial/ di5Cse sepre o )en2or. tende piedade de ns 2VWrie/ el:ison)/ a no ser 0ue 4! ten.a sido
includo no ato penitencial. Dado tratarCse de u canto e 0ue os 1i:is aclaa o -en.or e iplora a sua iseric'rdia/ :
noralente e8ecutado por todos/ e 1ora alternada entre o povo e a sc2ola ou u cantor.
Cada ua das aclaa%&es di5Cse noralente duas ve5es/ o 0ue no e8clui/ por:/ u aior nAero/ de acordo co a
ndole de cada lngua/ da arte usical ou das circunstFncias. ,uando o ,-rie : cantado coo parte do ato penitencial/ cada
aclaa%o : precedida de u TtropoU.
/lria in excelsis
5>. @ Ml'ria : u anti0ussio e vener!vel .ino co 0ue a 3gre4a/ congregada no 6sprito -anto/ glori1ica e suplica a Deus
e ao Cordeiro. Ko : peritido su*stituir o te8to deste .ino por outro. J coe%ado pelo sacerdote ou/ se 1or oportuno/ por
u cantor/ ou pela sc2ola/ e : cantado ou por todos e con4unto/ ou pelo povo alternando co a sc2ola/ ou s' pela sc2ola.
-e no : cantado/ : recitado ou por todos e con4unto ou por dois coros alternadaente.
CantaCse ou recitaCse nos doingos 1ora do Advento e da ,uaresa/ *e coo nas solenidades e 1estas/ e e
particulares cele*ra%&es ais solenes.
Orao coleta
5B. 6 seguida/ o sacerdote convida o povo 7 ora%oD e todos/ 4untaente co ele/ se recol.e uns oentos e
silIncio/ a 1i de toare consciIncia de 0ue se encontra na presen%a de Deus e podere 1orular interiorente as
suas inten%&es. 6nto o sacerdote di5 a ora%o 0ue se c.aa TcoletaU/ pela 0ual se e8prie o car!cter da cele*ra%o.
-egundo a tradi%o antiga da 3gre4a/ a ora%o dirigeCse .a*itualente a Deus Eai/ por Cristo/ no 6sprito -anto<58=/ e
terina co a concluso trinit!ria/ isto :/ a ais longa/ deste odo>
se : dirigida ao Eai> 5er Dminum nostrum $esum :2ristum <1lium tuum. qui tecum vivit et re&nat in unit!te )p1ritus
)ancti. Deus. per mnia s!ecula saeculrumD
se : dirigido ao Eai/ as no 1i : encionado o $il.o> ?ui tecum vivit et re&nat in unitate )p1ritus )ancti. Deus.
per omnia s!ecula saeculrumD
se : dirigido ao $il.o> ?ui vivis et re&nas cum Deo 5atre in unitate )p1ritus )ancti. Deus. per omnia s!ecula
saeculrum.
@ povo associaCse a esta sAplica e 1a5 sua a ora%o pela aclaa%o Ae.
Ka Missa di5Cse sepre ua s' ora%o coleta.
))).pastoraldacrisa.co.*r 1"
X Co a aprova%o da -: Apost'lica/ nos pases de lngua portuguesa as ora%&es conclue todas do eso odo>
se : dirigida ao Eai> 5or Aosso )en2or Besus :risto. vosso <il2o. que 6 Deus convosco na unidade do (sp1rito
)antoD
se : dirigido ao Eai/ as no 1i : encionado o $il.o> (le que 6 Deus convosco na unidade do (sp1rito )antoD
se : dirigido ao $il.o> >s que sois Deus com o 5ai na unidade do (sp1rito )anto.
-K ,itur4ia da alavra
55. A parte principal da liturgia da palavra : constituda pelas leituras da -agrada 6scritura co os cFnticos intercalares.
-o seu desenvolviento e concluso a .oilia/ a pro1isso de 1: e a ora%o universal ou ora%o dos 1i:is. Kas leituras/
coentadas pela .oilia/ Deus 1ala ao seu povo<5(=/ revelaCl.e o ist:rio da reden%o e salva%o e o1ereceCl.e o aliento
espiritual. Eela sua palavra/ o pr'prio Cristo est! presente no eio dos 1i:is<HL=. @ povo 1a5 sua esta palavra divina co o
silIncio e co os cFnticos e a ela adere co a pro1isso de 1:. Assi alientado/ eleva a Deus as suas preces na ora%o
universal pelas necessidades de toda a 3gre4a e pela salva%o do undo inteiro.
)il'ncio
5%. A liturgia da palavra deve ser cele*rada de odo a 1avorecer a edita%o. Deve/ por isso/ evitarCse copletaente
0ual0uer 1ora de pressa 0ue ipe%a o recol.iento. Na4a nela ta*: *reves oentos de silIncio/ adaptados 7
asse*leia reunida/ nos 0uais/ co a a4uda do 6sprito -anto/ a Ealavra de Deus possa ser interiori5ada e se prepare a
resposta pela ora%o. Eode ser oportuno o*servar estes oentos de silIncio depois da prieira e da segunda leitura e/
por 1i/ ap's a .oilia.
Leituras b1blicas
5G. Kas leituras p&eCse aos 1i:is a esa da palavra de Deus e a*reCseCl.es os tesouros da B*lia<H1=. Conv:/ por isso/
o*servar ua disposi%o das leituras **licas 0ue ilustre a unidade de a*os os ;estaentos e da .ist'ria da salva%oD
no : lcito su*stituir as leituras e o salo responsorial/ 0ue contI a palavra de Deus/ por outros te8tos no **licos<H"=.
51. Ka cele*ra%o da Missa co o povo/ as leituras proclaaCse sepre do a*o.
53. -egundo a tradi%o/ a 1un%o de pro1erir as leituras no : presidencial/ as si inisterial. Eor isso as leituras so
proclaadas por u leitor/ as o 6vangel.o : anunciado pelo di!cono ou por outro sacerdote. -e/ por:/ no estiver
presente o di!cono ne outro sacerdote/ leia o 6vangel.o o pr'prio sacerdote cele*ranteD e se ta*: 1altar outro leitor
idPneo o sacerdote cele*rante proclae igualente as outras leituras.
Depois de cada leitura/ a0uele 0ue a lI pro1ere a aclaa%oD ao responderCl.e/ o povo reunido presta .oenage 7
palavra de Deus/ rece*ida co 1: e esprito agradecido.
%=. A leitura do 6vangel.o constitui o ponto culinante da liturgia da palavra. Deve serCl.e atri*uda a aior venera%o.
Assi o ostra a pr'pria Liturgia/ distinguindo esta leitura das outras co .onras especiais/ 0uer por parte do inistro
encarregado de a anunciar e pela *In%o e ora%o co 0ue se prepara para o 1a5er/ 0uer por parte dos 1i:is 0ue/ co as
suas aclaa%&es/ recon.ece e con1essa 0ue : Cristo presente no eio deles 0ue l.es 1ala/ e/ por isso/ escuta a
leitura de p:D 0uer ainda pelos sinais de venera%o ao pr'prio 6vangeli!rio.
)almo responsorial
%5.A prieira leitura : seguida do salo responsorial/ 0ue : parte integrante da liturgia da palavra e te/ por si eso/
grande iportFncia litArgica e pastoral/ pois 1avorece a edita%o da Ealavra de Deus.
@ salo responsorial corresponde a cada leitura e .a*itualente toaCse do Lecion!rio.
Conv: 0ue o salo responsorial se4a cantado/ pelo enos no 0ue se re1ere 7 resposta do povo. @ salista ou cantor do
salo/ do a*o ou de outro stio conveniente/ recita os versculos do saloD toda a asse*leia escuta sentada/ ou/ de
pre1erIncia/ nele participa do odo costuado co o re1ro/ a no ser 0ue o salo se4a recitado todo seguido/ se re1ro.
;odavia/ para 1acilitar ao povo a resposta sal'dica 2re1ro)/ 1e5Cse/ para os di1erentes tepos e as v!rias categorias de
-antos/ ua sele%o de respons'rios e salos/ 0ue pode ser utili5ados/ e ve5 do te8to correspondente 7 leitura/
0uando o salo : cantado. -e o salo no puder ser cantado/ recitaCse do odo ais indicado para 1avorecer a edita%o
da palavra de Deus.
))).pastoraldacrisa.co.*r 13
6 ve5 do salo 0ue ve indicado no Lecion!rio/ ta*: se pode cantar ou o respons'rio gradual tirado do Mradual
Roano ou u salo responsorial ou alelui!tico do Mradual siples/ na 1ora indicada nestes livros.
*clamao antes da leitura do (van&el2o
%<. Depois da leitura/ 0ue precede iediataente o 6vangel.o/ cantaCse o Aleluia ou outro cFntico/ indicado pelas ru*ricas/
con1ore o tepo litArgico. Deste odo a aclaa%o constitui u rito ou u ato co valor por si pr'prio/ pelo 0ual a
asse*leia dos 1i:is acol.e e saAda o -en.or/ 0ue l.e vai 1alar no 6vangel.o/ e pro1essa a sua 1: por eio do canto. J
cantada por todos de p:/ iniciada pela sc2ola ou por u cantor/ e podeCse repetir/ se 1or convenienteD as o versculo :
cantado pela sc2ola ou pelo cantor.
a@ @ Aleluia cantaCse e todos os tepos 1ora da ,uaresa. @s versculos toaCse do Lecion!rio ou do
MradualD
b@ Ka ,uaresa/ e ve5 do Aleluia cantaCse o versculo antes do 6vangel.o 0ue ve no Lecion!rio. ;a*: se
pode cantar outro salo ou trato/ coo se indica no Mradual.
%>. Ko caso de .aver ua s' leitura antes do 6vangel.o>
a@ nos tepos e 0ue se di5 Aleluia/ pode escol.erCse ou o salo alelui!tico/ ou o salo e o Aleluia co o seu
versculoD
b@ no tepo e 0ue no se di5 Aleluia/ pode escol.erCse ou o salo e o versculo antes do 6vangel.o ou apenas
o salo.
c@ @ Aleluia ou o versculo antes do 6vangel.o/ se no so cantados/ pode oitirCse.
%B. A se0uIncia/ 0ue e8ceto nos dias da E!scoa e do Eentecostes : 1acultativa/ cantaCse depois do Aleluia.
4omilia
%5. A .oilia : parte da liturgia e uito recoendada<H3=> : u eleento necess!rio para alientar a vida crist. Deve ser
a e8plana%o de algu aspecto das leituras da -agrada 6scritura ou de algu te8to do @rdin!rio ou do Er'prio da Missa
do dia/ tendo sepre e conta o ist:rio 0ue se cele*ra/ *e coo as necessidades peculiares dos ouvintes<H+=.
66. Na*itualente a .oilia deve ser 1eita pelo sacerdote cele*rante ou por u sacerdote concele*rante/ por ele
encarregado/ ou alguas ve5es/ se 1or oportuno/ ta*: por u di!cono/ as nunca por u leigo<H5=. 6 casos
especiais e por 4usta causa/ a .oilia ta*: pode ser 1eita/ por u Bispo ou pres*tero 0ue se encontra na cele*ra%o
as se poder concele*rar.
Kos doingos e 1estas de preceito/ deve .aver .oilia e todas as Missas cele*radas co participa%o do povo/ e no
pode oitirCse seno por causa grave. Al: disso/ : recoendada/ particularente nos dias 1eriais do Advento/ ,uaresa
e ;epo Eascal/ e ta*: noutras 1estas e ocasi&es e 0ue : aior a a1luIncia do povo 7 3gre4a<HH=.
Depois da .oilia/ o*serveCse oportunaente u *reve espa%o de silIncio.
5rofisso de f6
%G. @ s*olo/ ou pro1isso de 1:/ te coo 1inalidade peritir 0ue todo o povo reunido/ responda 7 palavra de Deus
anunciada nas leituras da sagrada 6scritura e e8posta na .oilia/ e 0ue/ proclaando a regra da 1:/ segundo a 1'rula
aprovada para o uso litArgico/ recorde e pro1esse os grandes ist:rios da 1:/ antes de coe%are a ser cele*rados na
6ucaristia.
%1. @ s*olo deve ser cantado ou recitado pelo sacerdote 4untaente co o povo/ nos doingos e nas solenidades. Eode
ta*: di5erCse e cele*ra%&es especiais ais solenes.
-e : cantado/ : coe%ado pelo sacerdote ou/ se 1or o caso/ por u cantor/ ou pela sc2olaD cantaCno todos e con4unto
ou o povo alternando co a sc2ola.
-e no : cantado/ deve ser recitado con4untaente por todos ou por dois coros alternadaente.
Orao universal
))).pastoraldacrisa.co.*r 1+
%3. Ka ora%o universal ou ora%o dos 1i:is/ o povo responde/ de algu odo 7 palavra de Deus rece*ida na 1: e/
e8ercendo a 1un%o do seu sacerd'cio *aptisal/ apresenta preces a Deus pela salva%o de todos. Conv: 0ue e todas
as Missas co participa%o do povo se 1a%a esta ora%o/ na 0ual se pede pela santa 3gre4a/ pelos governantes/ pelos 0ue
se encontra e necessidade/ por todos os .oens e geral e pela salva%o do undo inteiro<H#=.
G=. Koralente a orde das inten%&es : a seguinte>
a@ pelas necessidades da 3gre4aD
b@ pelas autoridades civis e pela salva%o do undoD
c@ por a0ueles 0ue so1re di1iculdadesD
d@ pela counidade local.
6 cele*ra%&es especiais R por e8eplo/ Con1ira%o/ MatriPnio/ 68:0uias R a orde das inten%&es pode acoodarCse
7s circunstFncias.
G5. Copete ao sacerdote cele*rante dirigir da sede esta prece. 6le pr'prio a introdu5 co ua *reve adoni%o/ na 0ual
convida os 1i:is a orar/ e a conclui co ua ora%o. As inten%&es 0ue se prop&e/ 1oruladas de 1ora s'*ria/ co s!*ia
li*erdade e e poucas palavras/ deve e8priir a sAplica de toda a counidade.
Na*itualente so enunciadas do a*o ou de outro lugar conveniente/ por u di!cono/ por u cantor/ por u leitor/ ou
por u 1iel leigo<H8=.
@ povo/ de p:/ 1a5 suas estas sAplicas/ ou co ua invoca%o cou pro1erida depois de cada inten%o/ ou orando e
silIncio.
(K ,itur4ia eu#ar8sti#a
G<. Ka Altia Ceia/ Cristo instituiu o sacri1cio e *an0uete pascal/ por eio do 0ual/ todas as ve5es 0ue o sacerdote/
representando a Cristo -en.or/ 1a5 o eso 0ue o -en.or 1e5 e andou aos discpulos 0ue 1i5esse e sua e'ria/ se
torna continuaente presente o sacri1cio da cru5<H(=.
Cristo toou o po e o c!lice/ pronunciou a a%o de gra%as/ partiu o po e deuCo aos seus discpulos/ di5endo> T;oai/
coei/ *e*ei> isto : o eu CorpoD este : o c!lice do eu -angue. $a5ei isto e e'ria de MiU. $oi a partir destas
palavras e gestos de Cristo 0ue a 3gre4a ordenou toda a cele*ra%o da liturgia eucarstica. 61etivaente>
1) Ka prepara%o dos dons/ levaCse ao altar o po e o vin.o co !gua/ isto :/ os esos eleentos 0ue Cristo toou
e suas os.
") Ka @ra%o eucarstica/ doCse gra%as a Deus por toda a o*ra da salva%o/ e as o*latas converteCse no Corpo e
-angue de Cristo.
3) Eela 1ra%o do po e pela Coun.o/ os 1i:is/ e*ora uitos/ rece*e/ de u s' po/ o Corpo e -angue do -en.or/ do
eso odo 0ue os Ap'stolos o rece*era das os do pr'prio Cristo.
5reparao dos dons
G>. A iniciar a liturgia eucarstica/ levaCse para o altar os dons/ 0ue se vo converter no Corpo e -angue de Cristo.
6 prieiro lugar preparaCse o altar ou esa do -en.or/ 0ue : o centro de toda a liturgia eucarstica<#L=D nele se disp&e o
corporal/ o puri1icador 2ou sanguin.o)/ o Missal e o c!lice/ salvo se este 1or preparado na credIncia.
6 seguida so tra5idas as o1erendas. J de louvar 0ue o po e o vin.o se4a apresentados pelos 1i:is. Rece*idos pelo
sacerdote ou pelo di!cono e lugar conveniente/ so depois levados para o altar. 6*ora/ .o4e e dia/ os 1i:is 4! no
traga do seu pr'prio po e vin.o/ coo se 1a5ia noutros tepos/ no entanto o rito desta apresenta%o conserva ainda
valor e signi1icado espiritual.
Al: do po e do vin.o/ so peritidas o1ertas e din.eiro e outros dons/ destinados aos po*res ou 7 3gre4a/ e tanto
pode ser tra5idos pelos 1i:is coo recol.idos dentro da 3gre4a. 6stes dons sero dispostos e lugar conveniente/ 1ora da
esa eucarstica.
))).pastoraldacrisa.co.*r 15
GB. A procisso e 0ue se leva os dons : acopan.ada do cFntico do o1ert'rio 2c1. n. 3#/ *)/ 0ue se prolonga pelo enos
at: 0ue os dons ten.a sido depostos so*re o altar. As noras para a e8ecu%o deste cFntico so idInticas 7s 0ue 1ora
dadas para o cFntico de entrada 2c1. n. +8). @ rito do o1ert'rio pode ser sepre acopan.ado de canto.
G5. @ po e o vin.o so depostos so*re o altar pelo sacerdote/ acopan.ados das 1'rulas prescritas. @ sacerdote pode
incensar os dons colocados so*re o altar/ depois a cru5 e o pr'prio altar. Deste odo se pretende signi1icar 0ue a o*la%o e
ora%o da 3gre4a se eleva/ coo 1uo de incenso/ 7 presen%a de Deus. Depois o sacerdote/ por causa do sagrado
inist:rio/ e o povo/ e ra5o da dignidade *aptisal/ pode ser incensados pelo di!cono ou por outro inistro.
G%. A seguir/ o sacerdote lava as os/ ao lado do altar> co este rito se e8prie o dese4o de ua puri1ica%o interior.
Orao sobre as oblatas
GG. Depostas as o*latas so*re o altar e reali5ados os ritos concoitantes/ o sacerdote convida os 1i:is a orar 4untaente
consigo e recita a ora%o so*re as o*latas. Assi terina a prepara%o dos dons e tudo est! preparado para a @ra%o
eucarstica.
Ka Missa di5Cse ua s' ora%o so*re as o*latas/ 0ue terina co a concluso *reve/ isto :> 5er :2ristum Dminum
nostrumC se no 1i da ora%o se enciona o $il.o/ di5Cse> ?ui vivit et re&nat in s!ecula saeculrum. 2>. nota no final do n.
5+).
Orao eucar1stica
G1. 3niciaCse ento o oento central e culinante de toda a cele*ra%o/ a @ra%o eucarstica/ 0ue : ua ora%o de a%o
de gra%as e de consagra%o. @ sacerdote convida o povo a elevar os cora%&es para o -en.or/ na ora%o e na a%o de
gra%as/ e associaCo a si na ora%o 0ue ele/ e noe de toda a counidade/ dirige a Deus Eai por Oesus Cristo no 6sprito
-anto. @ sentido desta ora%o : 0ue toda a asse*leia dos 1i:is se una a Cristo na proclaa%o das aravil.as de Deus e
na o*la%o do sacri1cio.
G3. Coo eleentos principais da @ra%o eucarstica pode enuerarCse os seguintes>
a@ A%o de gra%as 2e8pressa de odo particular no Ere1!cio)> e noe de todo o povo santo/ o sacerdote glori1ica a Deus
Eai e d!CL.e gra%as por toda a o*ra da salva%o ou por algu dos seus aspectos particulares/ con1ore o dia/ a 1esta ou o
tepo litArgico.
b@ Aclaa%o> toda a asse*leia/ e unio co os coros celestes/ canta o -anctus 2-anto). 6sta aclaa%o/ 0ue 1a5 parte
da @ra%o eucarstica/ : pro1erida por todo o povo 4untaente co o sacerdote.
c@ 6piclese> consta de invoca%&es especiais/ pelas 0uais a 3gre4a iplora o poder do 6sprito -anto/ para 0ue os dons
o1erecidos pelos .oens se4a consagrados/ isto :/ se converta no Corpo e -angue de CristoD e para 0ue a .'stia
iaculada/ 0ue vai ser rece*ida na Coun.o/ opere a salva%o da0ueles 0ue dela vo participar.
d@ Karra%o da institui%o e consagra%o> ediante as palavras e gestos de Cristo/ reali5aCse o sacri1cio 0ue o pr'prio
Cristo instituiu na Altia Ceia/ 0uando o1ereceu o seu Corpo e -angue so* as esp:cies do po e do vin.o e os deu a coer
e a *e*er aos Ap'stolos/ ao eso tepo 0ue l.es con1iou o andato de perpetuar este ist:rio.
e@ Ananese> e o*ediIncia a este andato/ rece*ido de Cristo -en.or atrav:s dos Ap'stolos/ a 3gre4a cele*ra a e'ria
do eso Cristo/ recordando de odo particular a sua *eCaventurada pai8o/ gloriosa ressurrei%o e ascenso aos
C:us.
f@ @*la%o> neste eorial/ a 3gre4a/ de odo especial a0uela 0ue nesse oento e nesse lugar est! reunida/ o1erece a
Deus Eai/ no 6sprito -anto/ a .'stia iaculada. A 3gre4a dese4a 0ue os 1i:is no soente o1ere%a a .'stia iaculada/
as aprenda a o1erecerCse ta*: a si esos<#1= e/ por Cristo ediador/ se es1orce por reali5ar de dia para dia a
unidade per1eita co Deus e entre si/ at: 0ue 1inalente Deus se4a tudo e todos<#"=.
&@ 3ntercess&es> por elas se e8prie 0ue a 6ucaristia : cele*rada e coun.o co toda a 3gre4a/ tanto do C:u coo da
terra/ e 0ue a o*la%o : 1eita e proveito dela e de todos os seus e*ros/ vivos e de1untos/ c.aados todos a toar
parte na reden%o e salva%o ad0uirida pelo Corpo e -angue de Cristo.
2@ Do8ologia 1inal> e8prie a glori1ica%o de Deus e : rati1icada e concluda pela aclaa%o *mem do povo.
9ito da :omun2o
))).pastoraldacrisa.co.*r 1H
1=. A cele*ra%o eucarstica : u *an0uete pascal. Conv:/ por isso/ 0ue os 1i:is/ devidaente preparados/ nela
rece*a/ segundo o andato do -en.or/ o seu Corpo e -angue coo aliento espiritual. J esta a 1inalidade da 1ra%o e
dos outros ritos preparat'rios/ 0ue disp&e os 1i:is/ de 1ora ais iediata/ para a Coun.o.
Orao dominical
15. Ka @ra%o doinical pedeCse o po de cada dia/ 0ue para os cristos evoca principalente o po eucarsticoD
igualente se pede a puri1ica%o dos pecados/ de odo 0ue e1etivaente ?as coisas santas se4a dadas aos santosB. @
sacerdote 1orula o convite 7 ora%o/ 0ue todos os 1i:is recita 4untaente co ele. 6nto o sacerdote di5 so5in.o o
e*oliso/ 0ue o povo conclui co ua do8ologia. @ e*oliso : o desenvolviento da Altia peti%o da ora%o
doinicalD nele se pede para toda a counidade dos 1i:is a li*erta%o do poder do al.
@ convite/ a ora%o/ o e*oliso e a do8ologia conclusiva dita pelo povo/ deve ser cantados ou recitados e vo5 alta.
9ito da paz
1<. -egueCse o rito da pa5/ no 0ual a 3gre4a iplora a pa5 e a unidade para si pr'pria e para toda a 1alia .uana/ e os
1:is e8prie uns aos outros a coun.o eclesial e a caridade Atua/ antes de coungare no -acraento.
,uanto ao pr'prio sinal co 0ue se d! a pa5/ as Con1erIncias 6piscopais deterinaro coo se .!Cde 1a5er/ tendo e
conta a entalidade e os costues dos povos. Mas : conveniente 0ue cada u dI a pa5 co so*riedade apenas aos 0ue
esto ais perto de si.
<rao do po
1>. @ sacerdote parte o po eucarstico. @ gesto da 1ra%o/ praticado por Cristo na Altia Ceia/ e 0ue serviu para designar/
nos tepos apost'licos/ toda a a%o eucarstica/ signi1ica 0ue os 1i:is/ apesar de uitos/ se torna u s' Corpo/ pela
Coun.o do eso po da vida 0ue : Cristo/ orto e ressuscitado pela salva%o do undo 21 Cor 1L/ 1#). A 1ra%o
coe%a depois de se dar a pa5 e reali5aCse co a devida reverIncia/ as no se deve prolongar desnecessariaente ne
se l.e deve atri*uir ua iportFncia e8cessiva. 6ste rito : reservado ao sacerdote e ao di!cono.
6n0uanto o sacerdote parte o po e deita ua parte da .'stia no c!lice/ a sc2ola ou u cantor canta ou pelo enos recita
e vo5 alta a invoca%o Cordeiro de Deus/ a 0ue todo o povo responde. A invoca%o acopan.a a 1ra%o do po/ pelo 0ue
pode repetirCse o nAero de ve5es 0ue 1or preciso/ en0uanto durar o rito. Ka Altia ve5 concluiCse co as palavras> DaiD
nos a paz.
:omun2o
1B. @ sacerdote preparaCse para rece*er 1rutuosaente o Corpo e -angue de Cristo re5ando ua ora%o e silIncio. @s
1i:is 1a5e o eso orando e silIncio.
Depois o sacerdote ostra aos 1i:is o po eucarstico so*re a patena ou so*re o c!lice e convidaCos para o *an0uete de
CristoD e/ 4untaente co os 1i:is/ 1a5 u ato de .uildade/ utili5ando as palavras evang:licas prescritas.
15. J uito para dese4ar 0ue os 1i:is/ tal coo o sacerdote : o*rigado a 1a5er/ rece*a o Corpo do -en.or co .'stias
consagradas na pr'pria Missa e/ nos casos previstos/ participe do c!lice 2c1. n. "83)/ para 0ue a Coun.o se ani1este/
de 1ora ais clara/ nos pr'prios sinais/ coo participa%o no sacri1cio 0ue est! a ser cele*rado<#3=.
1%. 6n0uanto o sacerdote toa o -acraento/ d!Cse incio ao cFntico da Coun.o/ 0ue deve e8priir/ co a unidade das
vo5es/ a unio espiritual dos coungantes/ ani1estar a alegria do cora%o e real%ar el.or o car!cter Tcounit!rioU da
procisso da0ueles 0ue vo rece*er a 6ucaristia. @ cFntico prolongaCse en0uanto se inistra aos 1i:is o -acraento<#+=.
-e se canta u .ino depois da Coun.o/ o cFntico da Coun.o deve terinar a tepo.
ErocureCse 0ue ta*: os cantores possa coungar coodaente.
1G. Coo cFntico da Coun.o pode utili5arCse ou a ant1ona indicada no Mradual Roano/ co ou se o salo
correspondente/ ou a ant1ona do Mradual siples co o respectivo salo/ ou outro cFntico apropriado aprovado pela
Con1erIncia 6piscopal. Eode ser cantado ou s' pela sc2ola/ ou pela sc2ola ou por u cantor 4untaente co o povo.
-e/ por:/ no se canta/ a ant1ona 0ue ve no Missal pode ser recitada ou pelos 1i:is/ ou por alguns deles/ ou por u
leitor/ ou ento pelo pr'prio sacerdote depois de ter coungado e antes de dar a Coun.o aos 1i:is.
))).pastoraldacrisa.co.*r 1#
11. ;erinada a distri*ui%o da Coun.o/ o sacerdote e os 1i:is/ con1ore a oportunidade/ ora alguns oentos e
silIncio. -e se 0uiser/ ta*: pode ser cantado por toda a asse*leia u salo ou outro cFntico de louvor ou u .ino.
13. Eara copletar a ora%o do povo de Deus e concluir todo o rito da Coun.o/ o sacerdote di5 a ora%o depois da
Coun.o/ na 0ual iplora os 1rutos do ist:rio cele*rado.
Ka Missa di5Cse ua s' ora%o depois da Coun.o/ 0ue terina co a concluso *reve/ isto :>
se a ora%o se dirige ao Eai> 5er :2ristum Dminum nostrumD
se se dirige ao Eai as no 1i da ora%o se enciona o $il.o> ?ui vivit et re&nat in s!ecula saeculrumD
se se dirige ao $il.o> ?ui vivis et re&nas in saecula saeculrum.
@ povo 1a5 sua esta ora%o por eio da aclaa%o> *mem.
*K Rito de #on#luso
3=. @ rito de concluso consta de>
a@ Kotcias *reves/ se 1ore necess!riasD
b@ -auda%o e *In%o do sacerdote/ a 0ual/ e certos dias e e ocasi&es especiais/ : enri0uecida e apli1icada co ua
ora%o so*re o povo ou co outra 1'rula ais solene de *In%o.
c@ Despedida da asse*leia/ 1eita pelo di!cono ou sacerdoteD
d@ Bei4o no altar por parte do sacerdote e do di!cono e depois inclina%o pro1unda ao altar por parte do sacerdote/ do
di!cono/ e dos outros inistros.
))).pastoraldacrisa.co.*r 18
(!P0TU,O III
O60(IOS ) MI'IST7RIOS '! MISS!
35. A cele*ra%o eucarstica : a%o de Cristo e da 3gre4a/ 0ue : Tsacraento de unidadeU/ ou se4a povo santo reunido e
ordenado so* a orienta%o do *ispo. Eor isso pertence a todo o Corpo da 3gre4a/ ani1estaCo e a1etaCoD no entanto/ envolve
cada e*ro de odo diverso/ segundo a diversidade das ordens/ das 1un%&es e da e1etiva participa%o<#5=. Deste odo/
o povo cristo/ Tgera%o eleita/ sacerd'cio real/ na%o santa/ povo resgatadoU ani1esta o seu ordenaento coerente e
.ier!r0uico<#H=. Eor conseguinte/ todos/ inistros ordenados ou 1i:is cristos leigos/ ao desepen.are a sua 1un%o ou
o1cio/ 1a%a tudo e s' o 0ue l.es copete<##=.
I. Of8#ios da Ordem sa#ra
3<. ;oda a legtia cele*ra%o da 6ucaristia : dirigida pelo Bispo/ 0uer pessoalente/ 0uer pelos pres*teros/ seus
cola*oradores<#8=.
-epre 0ue o Bispo est! presente na Missa co o povo reunido/ conv: suaente 0ue se4a ele pr'prio a cele*rar a
6ucaristia/ associando a si os pres*teros/ coo concele*rantes/ na a%o sagrada. 3sto 1a5Cse/ no para auentar a
solenidade e8terna/ as para signi1icar de 1ora ais clara o ist:rio da 3gre4a/ 0ue : sacraento de unidade<#(=.
-e/ por:/ o Bispo no cele*rar a 6ucaristia/ as con1iar a outre a cele*ra%o/ conv: 0ue se4a ele/ revestido de cru5
peitoral/ estola e pluvial so*re a alva/ a presidir 7 liturgia da palavra e a dar a *In%o no 1i da Missa<8L=.
3>. @ pres*tero/ 0ue na 3gre4a/ e virtude do poder sagrado da @rde/ est! e condi%&es de o1erecer o sacri1cio na
pessoa de Cristo<81=/ preside ta*: ele ao povo 1iel reunido/ dirige a sua ora%o/ anunciaCl.e a *oa nova da salva%o/
associa a si o povo na o*la%o do sacri1cio a Deus Eai/ por Cristo/ no 6sprito -anto/ distri*ui aos iros o po da vida
eterna e co eles participa do eso po. Eor isso/ ao cele*rar a 6ucaristia/ deve servir a Deus e ao povo co dignidade
e .uildade e/ tanto no odo de se coportar coo no de pro1erir as palavras divinas/ procurar! sugerir aos 1i:is a
presen%a viva de Cristo.
3B. Depois do pres*tero/ por 1or%a da ordena%o rece*ida/ o di!cono ocupa o prieiro lugar entre a0ueles 0ue serve na
cele*ra%o eucarstica. Co e1eito/ a sagrada @rde do diaconado 1oi tida sepre e especial considera%o na 3gre4a
desde os prieiros tepos dos Ap'stolos <8"=. -o 1un%&es pr'prias do di!cono/ na Missa> proclaar o 6vangel.o e/
eventualente/ pregar a palavra de Deus/ enunciar as inten%&es na ora%o universal/ assistir ao sacerdote/ preparar o altar
e servir na cele*ra%o do sacri1cio/ distri*uir a 6ucaristia aos 1i:is/ particularente so* a esp:cie do vin.o e eventualente
indicar ao povo os gestos e atitudes corporais.
II. 6un9es do ovo de *eus
35. Ka cele*ra%o da Missa/ os 1i:is constitue a na%o santa/ o povo resgatado/ o sacerd'cio real/ para dar gra%as a
Deus e o1erecer a .'stia iaculada/ no s' pelas os do sacerdote/ as ta*: 4untaente co ele/ e para
aprendere a o1erecerCse a si esos<83=. Erocure ani1estar tudo isso co u pro1undo sentido religioso e co a
caridade para co os iros 0ue participa na esa cele*ra%o.
6vite/ portanto/ tudo 0uanto signi1i0ue singularidade ou diviso/ tendo presente 0ue so todos 1il.os do eso Eai 0ue
est! nos C:us e/ conse0uenteente/ iros todos uns dos outros.
3%. Eortanto/ 1ore todos u s' corpo/ 0uer ouvindo a palavra de Deus/ 0uer participando nas ora%&es e no canto/ 0uer
so*retudo na cou o*la%o do sacri1cio e na cou participa%o da esa do -en.or. 6sta unidade ani1estaCse e
*ele5a nos gestos e atitudes corporais 0ue os 1i:is o*serva todos 4untaente.
3G. @s 1i:is no recuse servir co alegria o povo de Deus/ sepre 0ue 1ore solicitados para desepen.ar 0ual0uer
especial inist:rio ou 1un%o na cele*ra%o.
III. Ministrios ese#iais
inist6rio institu1dos do aclito e do leitor
31. @ ac'lito : institudo para o servi%o do altar e para a4udar o sacerdote e o di!cono. CopeteCl.e/ coo 1un%o principal/
preparar o altar e os vasos sagrados e/ se 1or necess!rio/ distri*uir aos 1i:is a 6ucaristia/ de 0ue : inistro
e8traordin!rio<8+=.
Ko inist:rio do altar/ o ac'lito te 1un%&es pr'prias 2c1. nn. 18#C1(3)/ 0ue ele eso deve e8ercer.
))).pastoraldacrisa.co.*r 1(
33. @ leitor : institudo para 1a5er as leituras da -agrada 6scritura/ co e8cep%o do 6vangel.o. Eode ta*: propor as
inten%&es da ora%o universal e ainda/ na 1alta de salista/ recitar o salo entre as leituras.
Ka cele*ra%o eucarstica o leitor te ua 1un%o 0ue l.e : pr'pria 2c1. nn. 1(+C1(8) e 0ue ele deve e8ercer por si eso/
ainda 0ue este4a presentes inistros ordenados.
*s outras funes
5==. Ka 1alta de ac'lito institudo/ pode ser destinados para o servi%o do altar e para a4udar o sacerdote e o di!cono
inistros leigos 0ue leva a cru5/ os crios/ o tur*ulo/ o po/ o vin.o e a !guaD ta*: pode ser designados inistros
leigos para distri*uir a sagrada Coun.o coo inistros e8traordin!rios<85=.
5=5. Ka 1alta de leitor institudo/ pode ser designados outros leigos para proclaar as leituras da sagrada 6scritura/ desde
0ue se4a realente aptos para o desepen.o desta 1un%o e se ten.a cuidadosaente preparado/ de tal odo 0ue/
pela escuta das leituras divinas/ os 1i:is desenvolva no seu cora%o u a1eto vivo e suave pela sagrada 6scritura<8H=.
5=<. Copete ao salista pro1erir o salo ou o cFntico **lico 0ue ve entre as leituras. Eara desepen.ar *e a sua
1un%o/ : necess!rio 0ue o salista se4a copetente na arte de salodiar e dotado de pronAncia correta e dic%o per1eita.
5=>. 6ntre os 1i:is e8erce u pr'prio o1cio litArgico a sc2ola cantorum ou grupo coral/ a 0ue copete e8ecutar
devidaente/ segundo os diversos gIneros de cFnticos/ as partes usicais 0ue l.e esto reservadas e aniar a
participa%o ativa dos 1i:is no canto<8#=. @ 0ue se di5 da sc2ola cantorum aplicaCse ta*:/ nas devidas propor%&es/ aos
restantes Asicos e de odo particular ao organista.
5=B. J conveniente 0ue .a4a u cantor ou estre de coro encarregado de dirigir e sustentar o canto do povo. Ka 1alta da
sc2ola/ copeteCl.e dirigir os diversos cFnticos/ 1a5endo o povo participar na parte 0ue l.e corresponde<88=.
5=5. ;a*: e8erce ua 1un%o litArgica>
a@ @ sacristo/ 0ue prepara co diligIncia os livros litArgicos/ os paraentos e tudo o 0ue : preciso para a cele*ra%o da
Missa.
b@ @ coentador/ incu*ido de 1a5er aos 1i:is/ se 1or oportuno/ *reves e8plica%&es e adoni%&es/ a 1i de os introdu5ir na
cele*ra%o e os dispor a copreendICla el.or. As adoni%&es do coentador deve ser cuidadosaente preparadas e
uito s'*rias. Ko desepen.o da sua 1un%o/ o coentador deve colocarCse e lugar ade0uado/ 7 1rente dos 1i:is/ as
no no a*o.
c@ @s encarregados de 1a5er na igre4a a recol.a das o1ertas.
d@ A0ueles 0ue/ e certas regi&es/ so encarregados de rece*er os 1i:is 7 porta da igre4a/ de os condu5ir aos seus lugares
e de ordenar as suas prociss&es.
5=%. J conveniente/ pelo enos nas igre4as catedrais e nas de aior iportFncia/ 0ue .a4a u inistro copetente ou
estre de ceriPnias/ respons!vel pelo *o ordenaento das a%&es sagradas/ ao 0ual pertence velar para 0ue as
esas se4a e8ecutadas pelos inistros sagrados e 1i:is leigos co dignidade/ orde e piedade.
5=G. As 1un%&es litArgicas/ 0ue no so pr'prias do sacerdote ou do di!cono/ e das 0uais se tratou acia 2nn. 1LLC1LH)/
ta*: pode ser con1iadas a leigos idPneos/ escol.idos pelo p!roco ou reitor da igre4a/ ediante ua *In%o litArgica ou
por noea%o tepor!ria. ,uanto 7 1un%o de servir o sacerdote ao altar/ o*serveCse as deterina%&es dadas pelo Bispo
para a sua diocese.
I:. ! distri;uio das fun9es e a rearao da #ele;rao
5=1. Q s' e o eso sacerdote deve e8ercer a 1un%o presidencial sepre e e todas as suas partes/ co e8cep%o
das 0ue so pr'prias do Bispo na Missa e 0ue este estiver presente 2c1. acia n. (").
5=3. -e esto presentes v!rias pessoas 0ue pode e8ercer o eso inist:rio/ nada o*sta a 0ue distri*ua e
desepen.e entre si as diversas partes desse inist:rio ou o1cio. Eor e8eplo> pode u di!cono encarregarCse das
partes cantadas e outro di!cono servir ao altarD 0uando .! ais 0ue ua leitura/ : pre1ervel con1i!Clas a diversos leitoresD e
assi noutros casos. Mas no : conveniente 0ue v!rios inistros divida entre si u Anico eleento da cele*ra%o> p. ex.
a esa leitura lida por dois/ u ap's o outro/ a no ser 0ue se trate da Eai8o do -en.or.
))).pastoraldacrisa.co.*r "L
55=. ,uando na Missa co o povo .! u s' inistro/ este desepen.a as diversas 1un%&es.
555. -o* a orienta%o do reitor da igre4a/ deve 1a5erCse a prepara%o pr!tica de cada cele*ra%o litArgica/ segundo os livros
litArgicos<8(=/ co a diligente coopera%o de todos os 0ue nela so c.aados a intervir/ tanto no 0ue se re1ere aos ritos
coo no aspecto pastoral e usicalD deve ser ouvidos ta*: os 1i:is na0uilo 0ue l.es di5 diretaente respeito. Mas o
sacerdote 0ue preside 7 cele*ra%o conserva sepre o direito de dispor de tudo a0uilo 0ue 1or da sua copetIncia.
))).pastoraldacrisa.co.*r "1
(!P0TU,O I:
!S *I:)RS!S 6ORM!S *) (),)-R!./O *! MISS!
55<. Ka 3gre4a local dICse o prieiro lugar/ e ra5o do seu signi1icado/ 7 Missa presidida pelo Bispo rodeado do seu
pres*it:rio/ di!conos e inistros leigos<(L=/ co participa%o plena e ativa de todo o povo santo de Deus. J nesta Missa
0ue se reali5a a principal ani1esta%o da 3gre4a.
Ka Missa cele*rada pelo Bispo/ ou na 0ual ele est! presente se cele*rar a 6ucaristia/ o*serveCse as noras 0ue se
encontra no Cerionial dos Bispos<(1=.
55>. ;en.aCse igualente e grande apre%o a Missa cele*rada co ua counidade/ so*retudo co a counidade
paro0uialD esta/ co e1eito/ principalente na cele*ra%o counit!ria do doingo/ representa a 3gre4a universal nu
deterinado tepo e lugar<("=.
55B. 6ntre as Missas cele*radas por certas counidades/ ocupa lugar de relevo a Missa conventual 0ue 1a5 parte do @1icio
0uotidiano/ a c.aada Missa ?da CounidadeB. Ainda 0ue tais Missas no ten.a 1ora especial de cele*ra%o/ : todavia
da !8ia conveniIncia 0ue se cele*re co canto e/ so*retudo/ co a plena participa%o de todos os e*ros da
counidade/ se4a de religiosos se4a de cPnegos. Cada u deve e8ercer nestas Missas a 1un%o 0ue l.e : pr'pria/ segundo
a @rde ou inist:rio e 0ue est! investido. Conv:/ por isso/ 0ue/ na edida do possvel/ todos os pres*teros no
o*rigados a cele*rar individualente para utilidade pastoral dos 1i:is concele*re nestas Missas. Mais ainda/ todos os
sacerdotes pertencentes 7 counidade 0ue/ por dever de o1cio/ ten.a de cele*rar individualente para utilidade pastoral
dos 1i:is/ pode concele*rar no eso dia na Missa conventual ou ?da CounidadeB<(3=. Conv:/ assi/ 0ue os
pres*teros presentes na cele*ra%o eucarstica/ a enos de 4usta causa/ e8er%a .a*itualente a 1un%o pr'pria da sua
orde e/ portanto/ participe coo concele*rantes/ revestidos das vestes sagradas.
I. Missa #om o ovo
555. 6ntendeCse por Missa co o povo a 0ue : cele*rada co participa%o dos 1i:is. Ka edida do possvel/ conv: 0ue
esta Missa/ especialente nos doingos e 1estas de preceito/ se4a cele*rada co canto e co nAero ade0uado de
inistros<(+=. Eode/ todavia/ cele*rarCse ta*: se canto e co u s' inistro.
55%. 6 0ual0uer cele*ra%o da Missa/ estando presente u di!cono/ este deve nela desepen.ar o seu inist:rio.
Conv: ainda 0ue o sacerdote cele*rante se4a assistido noralente por u ac'lito/ u leitor e u cantor. @ rito adiante
descrito prevI/ no entanto/ a possi*ilidade de aior nAero de inistros.
:oisas a preparar
55G. @ altar deve ser co*erto pelo enos co ua toal.a de cor *ranca. -o*re o altar ou perto dele/ disp&eCse/ e
0ual0uer cele*ra%o/ pelo enos dois casti%ais co velas acesas/ ou 0uatro ou seis/ so*retudo no caso da Missa doinical
ou 1estiva de preceito/ e at: sete/ se 1or o Bispo diocesano a cele*rar. 3gualente/ so*re o altar ou perto dele/ .a4a ua
cru5/ co a iage de Cristo cruci1icado. @s casti%ais e a cru5 ornada co a iage de Cristo cruci1icado pode ser
levados na procisso de entrada. ;a*: se pode colocar so*re o altar o 6vangeli!rio/ distinto do livro das outras leituras/
a no ser 0ue ele se4a levado na procisso de entrada.
551. EreparaCse ta*:>
a@ Ounto 7 cadeira do sacerdote> o Missal e/ porventura/ o livro de cantoD
b@ Ko a*o> o lecion!rioD
c@ Ka credIncia> o c!lice/ o corporal/ o sanguin.o e/ sendo preciso/ a palaD a patena e as p8ides/ se 1ore necess!riasD o
po para a Coun.o do sacerdote 0ue preside/ do di!cono/ dos inistros e do povoD as gal.etas co o vin.o e a !gua/ a
no ser 0ue todas estas coisas se4a tra5idas pelos 1i:is na altura da apresenta%o dos donsD o vaso da !gua a *en5er/ se
se 1i5er a aspersoD a *ande4a 2ou patena) para a Coun.o dos 1i:isD e ainda o 0ue 1or necess!rio para lavar as os.
J louv!vel co*rir o c!lice co u v:u/ 0ue pode ser ou da cor do dia ou de cor *ranca.
553. Ka sacristia preparaCse as vestes sagradas 2c1. nn. 33#C3+1) do sacerdote/ do di!cono/ e dos outros inistros/
segundo as di1erentes 1oras de cele*ra%o>
a@ para o sacerdote> alva/ estola e casula ou planetaD
))).pastoraldacrisa.co.*r ""
b@ para o di!cono> alva/ estola e dal!ticaD esta/ por necessidade ou por otivo de enor solenidade/ pode oitirCseD
c@ para os outros inistros> alva ou outras vestes legitiaente aprovadas<(5=.
;odos os 0ue vo revestidos de alva usa ta*: o cngulo e o aito/ salvo se no 1ore e8igidos e virtude da 1ora da
pr'pria alva.
,uando a entrada se 1a5 co procisso/ preparaCse ta*:> o 6vangeli!rioD nos doingos e 1estas o tur*ulo e a naveta
co incenso/ se se usa o incensoD a cru5 a levar na procisso e os candela*ros co crios acesos.
!K ! Missa sem di#ono
9itos iniciais
5<=. Reunido o povo/ o sacerdote e os inistros/ revestidos co as vestes sagradas/ encain.aCse para o altar por esta
orde>
a@ o turi1er!rio co o tur*ulo 1uegante/ se se usa o incensoD
b@ os cero1er!rios co os crios acesos/ e entre eles u ac'lito ou outro inistro co a cru5D
c@ os ac'litos e outros inistrosD
d@ o leitor/ 0ue pode levar o 6vangeli!rio u pouco elevado/ no/ por:/ o Lecion!rioD
e@ o sacerdote 0ue vai cele*rar a Missa.
-e se usa o incenso/ o sacerdote/ antes de se iniciar a procisso de entrada/ ip&e incenso no tur*ulo e *en5eCo co o
sinal da cru5/ se di5er nada.
5<5. 6n0uanto a procisso se dirige para o altar/ cantaCse o cFntico de entrada 2c1. nn. +#C+8).
5<<. Ao c.egare ao altar/ o sacerdote e os inistros 1a5e ua inclina%o pro1unda.
A cru5 adornada co a iage de Cristo cruci1icado e levada na procisso pode colocarCse 4unto do altar/ para se tornar a
cru5 do altar/ 0ue deve ser apenas ua/ ou ento se4a guardadaD os candela*ros/ por:/ colocaCse so*re o altar ou 4unto
deleD o 6vangeli!rio dep&eCse so*re o altar.
5<>. @ sacerdote apro8iaCse do altar e veneraCo co u *ei4o. Logo a seguir/ se parecer oportuno/ incensa a cru5 e o
altar/ andando e volta dele.
5<B. $eito isto/ o sacerdote vai para a cadeira. ;erinado o cFntico de entrada/ sacerdote e 1i:is/ todos de p:/ *en5eCse
co o sinal da cru5. @ sacerdote di5> (m nome do 5ai e do <il2o e do (sp1rito )anto 23n noine Eatris et $ilii et -piritus
-ancti). @ povo responde> *mem.
6 seguida/ o sacerdote/ voltado para o povo e a*rindo os *ra%os/ saAdaCo/ utili5ando ua das 1'rulas propostas. Eode
ta*: o pr'prio sacerdote ou outro inistro 1a5er aos 1i:is ua introdu%o/ co *revssias palavras/ na Missa desse
dia.
5<5. -egueCse o ato penitencial. Depois cantaCse ou di5Cse o )en2or. tende piedade de ns 2VWrie)/ segundo as ru*ricas 2c1.
n. 5").
5<%. ,uando estiver prescrito/ cantaCse ou di5Cse o /lria 2c1. n. 53).
5<G. A seguir/ o sacerdote convida o povo 7 ora%o/ di5endo/ de os 4untas> Oremos 2@reus). 6 todos/ 4untaente co
o sacerdote/ ora e silIncio durante alguns oentos. Depois o sacerdote/ de *ra%os a*ertos/ di5 a ora%o colectaD no
1i/ o povo aclaa> *mem.
Litur&ia da palavra
5<1. ;erinada a ora%o colecta/ todos se senta. @ sacerdote pode/ co *revssias palavras/ introdu5ir os 1i:is na
))).pastoraldacrisa.co.*r "3
liturgia da palavra. 6ntretanto/ o leitor vai ao a*o e/ a partir do lecion!rio a colocado antes da Missa/ proclaa a
prieira leitura/ 0ue todos escuta. Ko 1i/ o leitor pro1ere a aclaa%o> 5alavra do )en2or 29er*u Doini)D e todos
responde> /raas a Deus 2Deo Mratias).
Eode ento o*servarCse/ se 1or oportuno/ u *reve espa%o de silIncio/ para 0ue todos edite *reveente no 0ue
ouvira.
5<3. Depois/ o salista ou o pr'prio leitor recita o versculo do salo/ ao 0ual o povo responde .a*itualente co o re1ro.
5>=. -e .! segunda leitura antes do 6vangel.o/ o leitor proclaaCa do a*o. ;odos escuta e silIncio e no 1i
responde co a aclaa%o/ coo acia se disse 2n. 1"8). A seguir/ se 1or oportuno/ pode o*servarCse u *reve espa%o
de silIncio.
5>5. Depois todos se levanta e cantaCse o Aleluia ou outro cFntico/ con1ore o tepo litArgico 2c1. nn. H"CH+).
5><. 6n0uanto se canta o Aleluia ou o outro cFntico/ o sacerdote ip&e e *en5e o incenso/ 0uando se usa. De seguida/
pro1undaente inclinado diante do altar/ de os 4untas/ di5 e silIncio> 5urificai o meu corao 2Munda cor eu).
5>>. ;oa ento o 6vangeli!rio/ se est! so*re o altar/ e dirigeCse para o a*o/ levando o 6vangeli!rio u pouco elevado/
precedido pelos inistros leigos/ 0ue pode levar o tur*ulo e os crios. @s presentes voltaCse para o a*o/
ani1estando ua especial reverIncia ao 6vangel.o de Cristo.
5>B. ;endo c.egado ao a*o/ o sacerdote a*re o livro e/ de o 4untas/ di5> O )en2or esteEa convosco 2Doinus
vo*iscu)D o povo responde> (le est! no meio de ns 26t cu spiritu tuo)/ e a seguir (van&el2o de Aosso )en2or... 2Lectio
sancti 6vangelii...)/ 1a5endo o sinal da cru5 so*re o livro e so*re si eso na 1ronte/ na *oca e no peito/ e todos 1a5e o
eso. @ povo aclaa/ di5endo> /lria a >s. )en2or 2Mloria ti*i/ Doine). Depois/ se se usa o incenso/ o sacerdote
incensa o livro 2c1. nn. "#HC"##). A seguir proclaa o 6vangel.o/ e no 1i di5 a aclaa%o> 5alavra da salvao 29er*u
Doini). ;odos responde> /lria a >s. )en2or 2Laus ti*i/ C.riste). @ sacerdote *ei4a o livro/ di5endo e silIncio> 5or
este santo (van&el2o 2Eer evangelica dicta...).
5>5. -e no .! leitor/ : o pr'prio sacerdote 0ue de p: proclaa/ no a*o/ todas as leituras e o salo. Ali ta*:/ se se
usa o incenso/ ip&e incenso e *en5eCo/ e/ pro1undaente inclinado/ di5> 5urificai o meu corao 2Munda cor eu).
5>%. @ sacerdote/ e p:/ da cadeira ou do pr'prio a*o/ ou/ se 1or oportuno/ noutro lugar conveniente/ 1a5 a .oilia.
;erinada a .oilia/ pode o*servarCse/ se 1or oportuno/ u espa%o de silIncio.
5>G. @ -*olo : cantado ou recitado pelo sacerdote 4untaente co o povo 2c1. n. H8)/ estando todos de p:. Ys palavras
( encarnou/ etc. 26t incarnatus est/ etc.)/ todos se inclina pro1undaenteD por:/ nas solenidades da Anuncia%o e do
Katal do -en.or/ genu1lecte.
5>1. ;erinado o -*olo/ o sacerdote/ de p: 4unto da cadeira/ de os 4untas/ convida os 1i:is 7 ora%o universal co
ua *reve adoni%o. 6nto u di!cono ou u cantor/ ou u leitor ou outro/ no a*o ou noutro lugar conveniente/
voltado para o povo/ prop&e as inten%&es/ a 0ue o povo responde suplicante co a sua parte. Eor 1i o sacerdote/ de
*ra%os a*ertos/ conclui as preces co ua ora%o.
Litur&ia eucar1stica
5>3. ;erinada a ora%o universal/ todos se senta/ e coe%a o cFntico do o1ert'rio 2c1. n. #+)/ se .! procisso dos dons.
@ ac'lito ou outro inistro leigo coloca so*re o altar o corporal/ o sanguin.o/ o c!lice/ a pala e o issal.
5B=. Conv: 0ue a participa%o dos 1i:is se ani1este pela o1erta 0uer do po e do vin.o destinados 7 cele*ra%o da
6ucaristia/ 0uer de outros dons destinados 7s necessidades da 3gre4a e dos po*res.
As o1ertas dos 1i:is so rece*idas pelo sacerdote co a a4uda do ac'lito ou de outro inistro. @ po e o vin.o destinados 7
6ucaristia so levados ao cele*rante/ 0ue os dep&e so*re o altarD os outros dons so colocados noutro lugar conveniente
2c1. n. #3).
5B5. @ sacerdote/ 4unto do altar/ rece*e a patena co o poD e/ sustentandoCa/ co a*as as os/ u pouco elevada
so*re o altar/ di5 e silIncio 2secreto)> Fendito seEais. )en2or. 6 seguida/ dep&e a patena co o po so*re o corporal.
5B<. @ sacerdote vai depois ao lado do altar/ onde o inistro l.e apresenta as gal.etas/ e deita no c!lice o vin.o e u
))).pastoraldacrisa.co.*r "+
pouco de !gua/ di5endo e silIncio> Eelo ist:rio desta !gua e deste vin.o. 9olta ao eio do altar/ toa o c!lice co
a*as as os e/ sustentandoCo u pouco elevado so*re o altar/ di5 e vo5 *ai8a> Fendito seEais. )en2or. Dep&e/ e
seguida/ o c!lice so*re o corporal e/ se parecer oportuno/ co*reCo co a pala.
-e no .! cFntico do o1ert'rio ou no se toca o 'rgo/ o sacerdote pode/ na apresenta%o do po e do vin.o/ di5er e vo5
alta as 1'rulas de *In%o/ 7s 0uais o povo aclaa> Fendito seEa Deus para sempre.
5B>. Colocado o c!lice no altar/ o sacerdote inclinaCse pro1undaente e di5 e silIncio> De corao 2umil2ado e contrito 23n
spiritu .uilitatis).
5BB. A seguir/ se se usa o incenso/ o sacerdote ip&eCo no tur*ulo e incensa as o*latas/ a cru5 e o altar. Q inistro/ de
p: ao lado do altar/ incensa o sacerdote/ e depois o povo.
5B5. Depois da ora%o> De corao 2umil2ado e contrito 23n spiritu .uilitatis) ou depois da incensa%o/ o sacerdote vai ao
lado do altar e lava as os/ di5endo e silIncio> LavaiDme. )en2or/ en0uanto o inistro l.e serve a !gua.
5B%. @ sacerdote ve ao eio do altar e/ voltado para o povo/ a*rindo e 4untando as os/ convidaCo 7 ora%o/ di5endo>
Orai. irmos/ etc... 2@rate/ 1ratres...R 6 Eortugal pode o sacerdote di5er apenas Oremos/ se resposta do povo). @ povo
levantaCse e responde> 9eceba o )en2or. Depois o sacerdote/ recita/ de *ra%os a*ertos/ a ora%o so*re as o*latas. Ko 1i
o povo aclaa> *mem.
5BG. 6nto o sacerdote coe%a a @ra%o eucarstica. -egundo as ru*ricas/ escol.e ua das 0ue se encontra no Missal
Roano/ ou 0ue a -anta -: ten.a aprovado. Eor sua nature5a/ a @ra%o eucarstica e8ige 0ue se4a s' o sacerdote/ e
virtude da ordena%o/ a di5ICla. @ povo/ por:/ associeCse ao sacerdote/ na 1: e e silIncio/ e ta*: co as
interven%&es previstas na @ra%o eucarstica/ isto :> as respostas ao di!logo do Ere1!cio/ o -anctus/ a aclaa%o depois
da consagra%o e a aclaa%o *mem depois da do8ologia 1inal/ e ainda co outras aclaa%&es aprovadas pela
Con1erIncia 6piscopal e con1iradas pela -anta -:.
J uito conveniente 0ue o sacerdote cante as partes usicadas da @ra%o eucarstica.
5B1. Ao coe%ar a @ra%o eucarstica/ o sacerdote/ a*rindo os *ra%os/ canta ou di5> O )en2or esteEa convosco 2Doinus
vo*iscu)/ e o povo responde> (le est! no meio de ns 26t cu spiritu tuo). 6 seguida continua/ elevando as os>
:oraes ao alto 2-ursu corda). @ povo responde> O nosso corao est! em Deus 2Na*eus ad Doinu). 6nto o
sacerdote/ de *ra%os a*ertos/ acrescenta> D'mos &raas ao )en2or nosso Deus 2Mratias agaus Doino Deo nostro). 6 o
povo responde> G nosso dever. 6 nossa salvao 2Dignu et iustu est). Depois o sacerdote/ de os estendidas/
continua o Ere1!cio/ no 1i do 0ual 4unta as os e/ 4untaente co todos os presentes/ canta ou recita e vo5 alta>
)anto... 2-anctus) 2c1. n. #(/ *).
5B3. @ sacerdote prossegue a @ra%o eucarstica/ segundo as ru*ricas apresentadas e cada ua das @ra%&es.
-e o sacerdote cele*rante : u Bispo/ nas @ra%&es/ a seguir 7s palavras em comun2o com o vosso servo o 5apa A.
2Eapa nostro K.)/ acrescenta> e comi&o. vosso indi&no servo 2et e indigno servo tuo). -e o Bispo cele*ra 1ora da sua
diocese/ depois das palavras> com o 5apa A. 2Eapa nostro K.)/ acrescenta> e comi&o. vosso indi&no servo. e com o meu
irmo A. bispo desta $&reEa de A. 2et e indigno 1aulo tuo/ et 1ratre eo K./ episcopo .uius 6cclesiae K.)/ ou depois das
palavras> o 5apa A. 2Eapae nostri K.) acrescenta> e de mim. vosso indi&no servo. e do meu irmo A.. bispo desta $&reEa de
A. 2ei indigni 1auli ;ui/ et 1ratris ei K./ episcopi .uius 6cclesiae K.). <X Aa verso portu&uesa pode i&norarDse a variante
com &enitivo que 6 exclusiva do ori&inal latino da Orao eucar1stica $>=.
@ Bispo diocesano/ ou a0uele 0ue pelo direito l.e : e0uiparado/ deve ser encionado co esta 1'rula> em comun2o
com o vosso servo o 5apa A.. o nosso Fispo A. 2ou >i&!rio. 5relado. 5refeito. *bade A.) <una cu 1aulo tuo K. et
6piscopo 2vel 9icario/ Eraelato/ Erae1ecto/ A**ate) nostro K.=.
;a*: se pode encionar os Bispos Coad4utor e Au8iliares na @ra%o eucarstica/ as no outros *ispos
eventualente presentes. ,uando se tiver 0ue noear v!rios/ usaCse ua 1'rula geral> o nosso Fispo A. e seus Fispos
*uxiliares 2et 6piscopo nostro K. eius0ue 6piscopis adiutori*us).
6 cada ua das @ra%&es eucarsticas estas 1'rulas deve adaptarCse 7s regras graaticais.
55=. Q pouco antes da consagra%o/ se parecer oportuno/ o inistro pode c.aar a aten%o dos 1i:is co u to0ue de
capain.a/ 0ue pode tocarCse ta*: a cada eleva%o/ segundo os costues locais.
-e se usa incenso/ o inistro incensa a .'stia e o c!lice/ ao sere ostrados ao povo depois da consagra%o.
))).pastoraldacrisa.co.*r "5
555. A seguir 7 consagra%o/ depois de o sacerdote di5er> ist6rio da f6 2MZst:riu 1idei)/ o povo aclaa/ utili5ando ua
das 1'rulas prescritas.
Ko 1i da @ra%o eucarstica/ o sacerdote toa a patena co a .'stia e o c!lice e/ elevandoCos a*os/ di5 so5in.o a
do8ologia> 5or :risto 2Eer ipsu). Ko 1i o povo aclaa> *mem. A seguir o sacerdote dep&e a patena e o c!lice so*re o
corporal.
55<. ;erinada a @ra%o eucarstica/ o sacerdote/ de os 4untas/ di5 a adoni%o 0ue antecede a ora%o doinicalD e a
seguir recita/ de *ra%os a*ertos/ esta ora%o 4untaente co o povo.
55>. ;erinada a ora%o doinical/ o sacerdote/ de *ra%os a*ertos/ di5 so5in.o o e*oliso LivraiDnos de todo o mal.
)en2or 2Li*era nos...). Ko 1i o povo aclaa> >osso 6 o reino 2,uia tuu est regnu).
55B. 6 seguida/ o sacerdote/ de *ra%os a*ertos/ di5 e vo5 alta a ora%o )en2or Besus :risto. que dissestes 2Doine
3esu C.riste/ 0ui di8isti)D ua ve5 terinada/ o sacerdote/ a*rindo e 4untando as os/ anuncia a pa5/ voltado para o povo/
di5endo> * paz do )en2or esteEa sempre convosco 2Ea8 Doini sit seper vo*iscu)D e o povo responde> O amor de :risto
nos uniu 26t cu spiritu tuo). Logo a seguir/ se parecer oportuno/ acrescenta> )audaiDvos na paz de :risto 2@11erte vo*is
pace).
@ sacerdote pode dar a pa5 aos inistros/ as peranece sepre dentro do pres*it:rio/ a 1i de no pertur*ar a
cele*ra%o. Erocede do eso odo se/ por otivos ra5o!veis/ 0uiser dar a pa5 a alguns poucos 1i:is. 6 todos/ segundo
as deterina%&es da Con1erIncia 6piscopal/ se saAda uns aos outros e sinal de Atua pa5/ coun.o e caridade.
6n0uanto se d! a pa5/ pode di5erCse> * paz do )en2or esteEa sempre conti&o 2Ea8 Doini sit seper tecu)/ ao 0ue se
responde> *mem.
555. A seguir/ o sacerdote toa a .'stia/ parteCa so*re a patena e deita u 1ragento no c!lice/ di5endo e silIncio> (sta
unio 2Naec coi8tio). 6ntretanto/ o coro e o povo canta ou recita> :ordeiro de Deus 2Agnus Dei) 2c1. n. 83).
55%. 6nto o sacerdote/ de os 4untas/ di5 e silIncio a ora%o antes da Coun.o> )en2or Besus :risto. <il2o de Deus
vivo 2Doine 3esu C.riste/ $ilii Dei vivi) ou * comun2o do vosso :orpo e )an&ue 2Eerceptio Corporis et -anguinis).
55G. ;erinada esta ora%o/ o sacerdote genu1lecte/ toa a .'stia/ levantaCa u pouco so*re a patena ou so*re o c!lice e/
voltado para o povo/ di5> <elizes os convidados 26cce Agnus Dei)D e/ 4untaente co o povo/ acrescenta ua s' ve5>
)en2or. eu no sou di&no 2Doine/ non su dignus).
551. Depois/ voltado para o altar/ o sacerdote di5 e silIncio> O :orpo de :risto me &uarde para a vida eterna 2Corpus
C.risti custodiat e in vita aeterna)D e counga co reverIncia o Corpo de Cristo. A seguir/ toa o c!lice/ di5endo e
silIncio> O )an&ue de :risto me &uarde para a vida eterna 2-anguis C.risti custodiat e in vita aeterna)D e counga
co reverIncia o -angue de Cristo.
553. 6n0uanto o sacerdote rece*e o -acraento/ coe%aCse o canto da Coun.o 2c1. n. 8H).
5%=. @ sacerdote pega depois na patena ou na p8ide e apro8iaCse dos coungantes/ 0ue .a*itualente se apro8ia
e procisso.
Ao 6 permitido que os prprios fi6is tomem. por si mesmos. o po consa&rado nem o c!lice sa&rado. e menos ainda que o
passem entre si. de mo em mo. Os fi6is comun&am de Eoel2os ou de p6. se&undo a determinao da :onfer'ncia
(piscopal. ?uando comun&am de p6. recomendaDse que. antes de receberem o )acramento. faam a devida rever'ncia.
estabelecida pelas mesmas normas.
5%5. -e a Coun.o 1or distri*uda unicaente so* a esp:cie do po/ o sacerdote levanta u pouco a .'stia e/
ostrandoCa a cada u dos coungantes/ di5> O :orpo de :risto ou Corpus C.risti. @ coungante responde> *mem/ e
rece*e o -acraento na *oca/ ou/ onde 1or peritido/ na o/ con1ore pre1erir. @ coungante rece*e a .'stia e
coungaCa iediataente e na ntegra.
,uando a Coun.o se 1a5 so* as duas esp:cies/ segueCse o rito descrito e seu lugar pr'prio 2c1. nn. "8+C"8#).
5%<. Ka distri*ui%o da Coun.o/ o sacerdote pode ser a4udado por outros pres*teros eventualente presentes. -e
estes no estivere disponveis e o nAero dos coungantes 1or deasiado grande/ o sacerdote pode c.aar e seu
au8lio os inistros e8traordin!rios/ isto :/ o ac'lito devidaente institudo ou ta*: outros 1i:is/ 0ue ten.a sido
devidaente noeados para isso<(H=. 6 caso de necessidade/ o sacerdote pode designar/ s' para essa ocasio/ alguns
1i:is idPneos<(#=.
))).pastoraldacrisa.co.*r "H
6stes inistros no deve apro8iarCse do altar antes de o sacerdote ter toado a Coun.oD e rece*e sepre da o
do sacerdote cele*rante o vaso co as esp:cies da -antssia 6ucaristia a distri*uir aos 1i:is.
5%>. ;erinada a distri*ui%o da Coun.o/ o sacerdote/ no altar/ consoe iediataente todo o vin.o consagrado 0ue
porventura tiver so*radoD 0uanto 7s .'stias consagradas 0ue so*rare/ ou as consoe no altar ou levaCas ao lugar
destinado a guardar a 6ucaristia.
@ sacerdote/ regressado ao altar/ recol.e os 1ragentos 0ue porventura .ouver. Depois vai ao lado do altar ou 7 credIncia
e puri1ica a patena ou a p8ide so*re o c!liceD a seguir/ puri1ica o c!lice/ en0uanto di5 e silIncio> O que em nossa boca
recebemos 2,uod ore supsius)D e lipa o c!lice co o sanguin.o. -e os vasos so puri1icados no altar/ o inistro levaC
os para a credIncia. @s vasos a puri1icar/ so*retudo se 1ore v!rios/ ta*: se pode dei8ar no altar ou na credIncia/
so*re o corporal/ devidaente co*ertos/ sendo puri1icados iediataente depois da Missa/ ap's a despedida do povo.
5%B. Depois o sacerdote pode voltar para a cadeira. 6ntretanto/ pode guardarCse uns oentos de silIncio sagrado/ ou
cantar ou recitar u salo ou outro cFntico de louvor ou u .ino 2c1. n. 88).
5%5. Depois o sacerdote/ de p: 4unto do altar ou da cadeira/ di5 de os 4untas/ voltado para o povo> Oremos 2@reus)D e/
de *ra%os a*ertos/ recita a ora%o depois da Coun.o/ a 0ual pode ser precedida de u *reve oento de silIncio/ a
no ser 0ue o ten.a .avido logo a seguir 7 Coun.o. Ko 1i da ora%o o povo aclaa> *mem.
9itos de concluso
5%%. ;erinada a ora%o depois da Coun.o/ se .ouver avisos a 1a5er/ 1a%aCse e 1ora *reve.
5%G. A seguir/ o sacerdote saAda o povo/ a*rindo os *ra%os e di5endo> O )en2or esteEa convosco 2Doinus vo*iscu)/ a
0ue o povo responde> (le est! no meio de ns 26t cu spiritu tuo). @ sacerdote/ 4unta de novo as os/ e/ logo a seguir/
co a o es0uerda no peito e elevando a o direita/ acrescenta> *benoeDvos Deus todoDpoderoso 2Benedicat vos
onipotens Deus) e/ 1a5endo o sinal da cru5 so*re o povo/ continua> 5ai e <il2o e (sp1rito )anto 2Eater et $ilius et -piritus
-anctus)D e todos responde> *mem.
6 certos dias e e ocasi&es especiais/ esta 1'rula de *In%o : precedida/ segundo as ru*ricas/ de outra ais solene ou
da ora%o so*re o povo.
@ Bispo a*en%oa o povo co a 1'rula apropriada/ 1a5endo por trIs ve5es o sinal da cru5 so*re o povo.
5%1. Logo a seguir 7 *In%o/ o sacerdote/ de os 4untas/ di5> $de em paz e o )en2or vos acompan2e 23te/ issa est)D e
todos responde> /raas a Deus 2Deo gratias).
5%3. @ sacerdote/ .a*itualente/ *ei4a ento o altar e sinal de venera%o/ 1a5Cl.e/ co os inistros leigos/ ua inclina%o
pro1unda/ e retiraCse co eles.
5G=. -e a Missa : seguida de outra a%o litArgica/ oiteCse os ritos de concluso/ 0uer di5er/ a sauda%o/ a *In%o e a
despedida.
-K ! Missa #om *i#ono
5G5. ,uando est! presente na cele*ra%o eucarstica/ o di!cono e8erce o seu inist:rio revestido co as vestes sagradas.
Co e1eito/ ele pr'prio>
a@ assiste ao sacerdote e est! sepre a seu ladoD
b@ ao altar/ inistra ao c!lice e ao livroD
c@ proclaa o 6vangel.o e pode/ por andato do sacerdote cele*rante/ 1a5er a .oilia 2c1. n. HH)D
d@ orienta o povo 1iel co oportunas adoni%&es e enuncia as inten%&es da ora%o universalD
e@ a4uda o sacerdote cele*rante a distri*uir a Coun.o/ e puri1ica e arrua os vasos sagradosD
f@ ele pr'prio/ segundo as necessidades/ reali5a os o1cios dos outros inistros/ se nen.u deles estiver presente.
))).pastoraldacrisa.co.*r "#
9itos iniciais
5G<. @ di!cono/ levando o 6vangeli!rio u pouco elevado/ vai 7 1rente do sacerdote a cain.o do altarD caso contr!rio/ vai
ao lado dele.
5G>. Ao c.egar ao altar/ se levar o 6vangeli!rio/ oitida a reverIncia/ apro8iaCse do altar. A seguir/ dep&e o 6vangeli!rio
so*re o altar/ e 4untaente co o sacerdote/ venera o altar co u *ei4o.
-e no levar o 6vangeli!rio/ 1a5 ua inclina%o pro1unda ao altar 4untaente co o sacerdote/ do odo .a*itual/ e venera
o altar co u *ei4o 4untaente co ele.
Eor 1i/ se se usa o incenso/ assiste o sacerdote na iposi%o do incenso e na incensa%o da cru5 e do altar.
5GB. 3ncensado o altar/ vai para a cadeira 4untaente co o sacerdote/ 1icando a de p: ao lado dele/ servindoCo no 0ue 1or
preciso.
Litur&ia da palavra
5G5. 6n0uanto se canta o Aleluia ou o outro cFntico/ assiste ao sacerdote na prepara%o do tur*ulo/ se se usar incensoD
e seguida/ inclinandoCse pro1undaente diante do sacerdote/ pedeCl.e a *In%o/ di5endo e vo5 *ai8a> * vossa b'no
23u*e/ done/ *enedicere). @ sacerdote a*en%oaCo/ di5endo> O )en2or esteEa no teu corao. 2Doinus sit in corde tuo). @
di!cono *en5eCse co o sinal da cru5 e responde> *mem. 6 seguida/ depois de 1a5er a inclina%o ao altar/ toa o
6vangeli!rio/ 0ue louvavelente est! so*re ele/ levandoCo u pouco elevado/ dirigeCse para o a*o/ precedido do
turi1er!rio co o tur*ulo 1uegante e dos inistros co crios acesos. Ko a*o saAda o povo/ di5endo/ de o 4untas> O
)en2or esteEa convosco 2Doinus vo*iscu)D depois/ 7s palavras Leitura do santo (van&el2o 2Lectio sancti 6vangelii)/ 1a5
co o polegar o sinal da cru5 no livro e depois persignaCse a si pr'prio na 1ronte/ na *oca e no peito/ incensa o livro e
proclaa o 6vangel.o. Ko 1i aclaa> 5alavra da salvao 29er*u Doini)/ e todos responde> /lria a >s. )en2or
2Laus ti*i/ C.riste). Depois *ei4a o livro e sinal de venera%o/ di5endo e silIncio> 5or este santo (van&el2o 2Eer
evang:lica dicta)D e volta para 4unto do sacerdote.
,uando o di!cono inistra ao Bispo/ levaCl.e o livro para 0ue ele o *ei4e ou *ei4aCo ele pr'prio/ di5endo e silIncio> 5or
este santo (van&el2o 2Eer evang:lica dicta). Kas cele*ra%&es ais solenes o Bispo/ se 1or oportuno/ d! a *In%o ao povo
co o 6vangeli!rio.
Eor 1i/ o 6vangeli!rio pode ser levado para a credIncia ou para outro lugar ade0uado e digno.
5G%. -e no estiver presente outro leitor id'neo/ o di!cono pro1ere as outras leituras.
5GG. As inten%&es da ora%o dos 1i:is/ ap's a introdu%o do sacerdote/ : o di!cono 0ue as pro1ere/ .a*itualente do
a*o.
Litur&ia eucar1stica
5G1. ;erinada a ora%o universal/ en0uanto o sacerdote peranece sentado na cadeira/ o di!cono prepara o altar/
au8iliado pelo ac'lito. A ele copete cuidar dos vasos sagrados. Assiste ta*: o sacerdote na recep%o dos dons do
povo. 6ntrega depois ao sacerdote a patena co o po 0ue vai ser consagradoD deita no c!lice o vin.o e u pouco de
!gua/ di5endo e silIncio> 5elo mist6rio desta !&ua e deste vin2o 2Eer .uius a0uae) e entrega o c!lice ao sacerdote. 6sta
prepara%o do c!lice/ pode ser 1eita na credIncia. -e se usa incenso/ inistra ao sacerdote na incensa%o das o*latas/ da
cru5 e do altar e/ e seguida/ ele pr'prio ou o ac'lito incensa o sacerdote e o povo.
5G3. Durante a @ra%o eucarstica/ o di!cono peranece ao lado do sacerdote/ u pouco atr!s/ servindoCo/ 0uando 1or
preciso/ ao c!lice e ao Missal.
Desde a epiclese at: 7 ostenso do c!lice/ o di!cono peranece .a*itualente de 4oel.os. -e estivere presentes v!rios
di!conos/ u deles pode ipor incenso no tur*ulo para a consagra%o e incensar a .'stia e o c!lice durante a ostenso.
51=. Durante a do8ologia 1inal da @ra%o eucarstica/ o di!cono/ ao lado do sacerdote/ eleva o c!lice/ en0uanto o sacerdote
eleva a patena co a .'stia/ at: 0ue o povo ten.a respondido co a aclaa%o> *mem.
515. ,uando o sacerdote tiver concludo a ora%o da pa5 e dito * paz do )en2or esteEa sempre convosco 2Ea8 Doini sit
seper vo*iscu)/ co a resposta do povo O amor de :risto nos uniu 26t cu spiritu tuo)/ o di!cono/ se 1or oportuno/ de
os 4untas e voltado para o povo/ 1a5 o convite para a pa5/ di5endo> )audaiDvos na paz de :risto 2@11erte vo*is pace).
6le pr'prio rece*e do sacerdote a pa5 e pode d!Cla aos inistros 0ue estivere ais perto de si.
))).pastoraldacrisa.co.*r "8
51<. Depois da Coun.o do sacerdote/ o di!cono rece*e do pr'prio sacerdote a Coun.o so* as duas esp:cies e a4uda
e seguida o sacerdote na distri*ui%o da Coun.o ao povo. Ko caso de a Coun.o se 1a5er so* as duas esp:cies/ ele
pr'prio inistra o c!lice aos coungantes e/ aca*ada a distri*ui%o/ consoe iediataente e co reverIncia/ no altar/
todo o -angue de Cristo 0ue so*rou/ a4udado/ se necess!rio/ por outros di!conos e pres*teros.
51>. ;erinada a Coun.o/ o di!cono regressa co o sacerdote ao altar/ recol.e os 1ragentos 0ue porventura .ouver/
leva o c!lice e os outros vasos sagrados para a credIncia/ onde os puri1ica e arran4a na 1ora .a*itual/ en0uanto o
sacerdote regressa 7 cadeira. @s vasos a puri1icar pode ta*: dei8arCse na credIncia/ so*re o corporal/ devidaente
co*ertos/ sendo puri1icados iediataente depois da Missa/ ap's a despedida do povo.
9itos de concluso
51B. ;erinada a ora%o depois da Coun.o/ o di!cono 1a5 ao povo eventuais *reves avisos/ a no ser 0ue o sacerdote
pre1ira 1a5IClos por si pr'prio.
515. -e se usa a 1'rula de *In%o solene ou a ora%o so*re o povo/ o di!cono di5> $nclinaiDvos para receber a b'no
23nclinate vos ad *enedictione). Depois da *In%o dada pelo sacerdote/ o di!cono despede o povo/ di5endo/ de os
4untas/ voltado para o povo> $de em paz e o )en2or vos acompan2e 23te/ issa est).
51%. 6nto/ 4untaente co o sacerdote/ *ei4a o altar e sinal de venera%o e/ 1eita a inclina%o pro1unda/ retiraCse pela
esa orde da entrada.
(K 6un9es do !#@lito
51G. -o de v!rios gIneros as 1un%&es 0ue o ac'lito pode e8ercer/ podendo alguas delas ocorrer siultaneaente.
Conv:/ por isso/ 0ue se4a oportunaente distri*udas por v!rios. -e/ contudo/ s' estiver presente u ac'lito/ este
desepen.ar! a 1un%o ais iportante/ e as outras distri*uaCse por v!rios inistros.
9itos iniciais
511. Ka procisso de entrada/ o ac'lito pode levar a cru5/ ladeado por outros dois inistros co os crios acesos.
C.egando ao altar/ dep&e a cru5 4unto dele/ para se tornar a cru5 do altar/ ou ento colocaCa nu lugar digno. 6 seguida/
ocupa o seu lugar no pres*it:rio.
513. Durante toda a cele*ra%o/ sepre 0ue se4a necess!rio/ o ac'lito apro8iaCse do sacerdote ou do di!cono/ para l.es
apresentar o livro e a4ud!Clos no 0ue 1or preciso. Conv:/ portanto/ 0ue/ na edida do possvel/ ocupe u lugar donde l.e
se4a 1!cil desepen.ar o seu inist:rio/ 0uer 4unto da cadeira presidencial 0uer 4unto do altar.
Litur&ia eucar1stica
53=. Ka ausIncia do di!cono/ o ac'lito/ depois da ora%o universal e en0uanto o sacerdote peranece na sua cadeira/
coloca so*re o altar o corporal/ o sanguin.o/ o c!lice e o Missal. -eguidaente/ se 1or preciso/ a4uda o sacerdote a rece*er
os dons do povo e/ con1ore as circunstFncias/ leva para o altar o po e o vin.o e entregaCos ao sacerdote. -e se usa
incenso/ apresenta ao sacerdote o tur*ulo e acopan.aCo na incensa%o das o*latas/ da cru5 e do altar. Depois incensa o
sacerdote e o povo.
535. @ ac'lito devidaente institudo/ se 1or preciso/ pode a4udar o sacerdote a distri*uir a Coun.o ao povo/ coo
inistro e8traordin!rio<(8=. -e/ na ausIncia do di!cono/ se d! a Coun.o so* as duas esp:cies/ ele pr'prio inistra o
c!lice aos coungantes ou sustenta o c!lice 0uando a Coun.o : 1eita por intin%o.
53<. Do eso odo o ac'lito devidaente institudo/ terinada a distri*ui%o da Coun.o/ a4uda o sacerdote ou o
di!cono na puri1ica%o e arran4o dos vasos sagrados. Ka ausIncia do di!cono/ o ac'lito leva os vasos sagrados para a
credIncia e a os puri1ica/ lipa e arran4a/ do odo .a*itual.
53>. ;erinada a cele*ra%o da Missa/ o ac'lito e os outros inistros/ 4untaente co o di!cono e o sacerdote/ volta
processionalente 7 sacristia/ do eso odo e pela esa orde co 0ue viera.
*K 6un9es do ,eitor
9itos iniciais
53B. Ka procisso de entrada/ na ausIncia do di!cono/ o leitor/ vestido co a veste aprovada/ pode levar o 6vangeli!rio u
))).pastoraldacrisa.co.*r "(
pouco elevado. Keste caso/ vai 7 1rente do sacerdoteD se no/ vai 4unto co os outros inistros.
535. C.egando ao altar/ 1a5 co os outros ua inclina%o pro1unda. -e leva o 6vangeli!rio/ so*e ao altar e so*re ele
dep&e o 6vangeli!rio. Depois ocupa o seu lugar no pres*it:rio/ 4unto co os outros inistros.
Litur&ia da palavra
53%. LI no a*o as leituras 0ue precede o 6vangel.o. Ka ausIncia do salista/ pode pro1erir o salo responsorial/
depois da prieira leitura.
53G. Ka ausIncia do di!cono/ o leitor pode pro1erir as inten%&es da ora%o universal/ no a*o/ depois da introdu%o 1eita
pelo sacerdote.
531. -e no .ouver cFntico de entrada ne da Coun.o e os 1i:is no recitare as ant1onas 0ue vI no Missal/ pode
pro1erir/ no oento pr'prio/ estas ant1onas 2c1. nn. +8/ 8#).
II. Missa #on#ele;rada
533. A concele*ra%o/ pela 0ual se ani1esta oportunaente a unidade do sacerd'cio e do sacri1cio/ *e coo a de todo
o povo de Deus/ est! prescrita pelo pr'prio rito> na ordena%o do Bispo e dos pres*teros/ na *In%o do a*ade e na Missa
crisal.
RecoendaCse/ al: disso/ a no ser 0ue a utilidade dos 1i:is e8i4a ou aconsel.e de outro odo>
a@ na Missa vespertina/ na ,uintaC1eira da Ceia do -en.orD
b@ na Missa cele*rada nos Conclios/ nas reuni&es dos Bispos e nos -nodosD
c@ na Missa conventual e na Missa principal cele*rada nas igre4as e orat'riosD
d@ nas Missas cele*radas por ocasio de reuni&es de sacerdotes/ tanto seculares coo religiosos<((=.
Ko entanto/ : lcito a cada sacerdote cele*rar a 6ucaristia de odo individual/ as no ao eso tepo e 0ue/ na
esa igre4a ou orat'rio/ se reali5a ua concele*ra%o. Contudo/ na ,uintaC1eira da Ceia do -en.or e na Missa da 9iglia
pascal/ no : peritido cele*rar os ritos sagrados de odo individual.
<==. AceiteCse de *o grado a concele*rar a 6ucaristia os pres*teros 0ue estivere de passage/ desde 0ue se
con.e%a a sua condi%o sacerdotal.
<=5. Kos casos e 0ue o nAero de sacerdotes se4a uito grande/ pode 1a5erCse ais 0ue ua concele*ra%o no eso
dia/ onde a necessidade ou a utilidade pastoral o aconsel.eD as deve 1a5erCse a .oras di1erentes ou e lugares
sagrados diversos<1LL=.
<=<. -egundo as noras do direito/ copete ao Bispo regulaentar a disciplina da concele*ra%o na sua diocese.
<=>. Deve terCse e considera%o especial a concele*ra%o dos pres*teros da diocese co o seu Bispo/ particularente
na Missa estacional nas grandes solenidades do ano litArgico/ na Missa da ordena%o do novo Bispo da diocese ou do seu
coad4utor ou au8iliar/ na Missa crisal/ na Missa vespertina da Ceia do -en.or/ nas cele*ra%&es do -anto $undador da
3gre4a local ou do Eadroeiro da diocese/ nos anivers!rios do Bispo e 1inalente por ocasio do -nodo ou da visita pastoral.
Eelo eso otivo/ recoendaCse a concele*ra%o todas as ve5es 0ue os pres*teros se encontra reunidos co o seu
Bispo/ 0uer por ocasio de e8erccios espirituais 0uer de outras reuni&es. J nestas ocasi&es 0ue ais se evidencia a0uele
sinal da unidade do sacerd'cio e da 3gre4a/ pr'prio de toda a concele*ra%o<1L1=.
<=B. Eor otivos especiais/ 0uer pelo signi1icado do rito 0uer pela 1esta/ : peritido cele*rar ou concele*rar ais 0ue ua
ve5 no eso dia/ nos casos seguintes>
a@ 0ue tiver cele*rado ou concele*rado a Missa crisal na ,uintaC1eira da -eana -anta/ pode cele*rar ou concele*rar
ta*: a Missa vespertina da Ceia do -en.orD
b@ 0ue tiver cele*rado ou concele*rado a Missa da 9iglia Eascal pode cele*rar ou concele*rar a Missa do dia de E!scoaD
))).pastoraldacrisa.co.*r 3L
c@ no Katal do -en.or/ todos os sacerdotes pode cele*rar ou concele*rar trIs Missas/ contanto 0ue se4a nas .oras
correspondentesD
d@ no dia da Coeora%o de todos os 1i:is de1untos/ desde 0ue as cele*ra%&es se 1a%a nos diversos tepos e
o*servadas as deterina%&es acerca da aplica%o da segunda e da terceira Missa<1L"=D
e@ 0ue concele*rar co o Bispo ou seu delegado por ocasio do -nodo/ da visita pastoral ou de reuni&es sacerdotais/
pode ta*: cele*rar outra Missa para utilidade dos 1i:is. @ eso se diga/ o*servadas as noras respectivas/ das
reuni&es dos religiosos.
<=5. A Missa concele*rada/ se4a 0ual 1or a 1ora de 0ue se revista/ segue as noras a o*servar couente 2c1. nn. 11"C
1(8)/ co as particularidades ou altera%&es 0ue a seguir se e8p&e>
<=%. Qa ve5 coe%ada a Missa/ ningu:/ e caso algu/ se 4unte ou se4a aditido a concele*rar.
<=G. Ko pres*it:rio deve prepararCse>
a) assentos e livros para os sacerdotes concele*rantes>
*) na credIncia> u c!lice de taan.o su1iciente/ ou v!rios c!lices.
<=1. -e na Missa concele*rada no estiver presente o di!cono/ as 1un%&es 0ue l.e so pr'prias sero reali5adas por u ou
outro dos concele*rantes.
-e no estivere presentes outros inistros/ as partes 0ue l.es pertence pode ser entregues a outros 1i:is idPneosD se
assi no 1or/ sero desepen.adas por alguns concele*rantes.
<=3. @s concele*rantes revesteCse/ na sacristia ou noutro lugar apropriado/ co as vestes sagradas 0ue costua usar
0uando cele*ra a Missa individualente. Contudo/ por 4usta causa/ por e8eplo/ grande nAero de concele*rantes e
1alta de paraentos para todos/ pode os concele*rantes/ co e8cep%o sepre do cele*rante principal/ revestir apenas a
estola por cia da alva/ se a casula ou planeta.
9itos iniciais
<5=. 6stando tudo devidaente preparado/ organi5aCse a procisso na 1ora do costue/ atrav:s da igre4a/ e direc%o
ao altar. @s sacerdotes concele*rantes vo 7 1rente do cele*rante principal.
<55. C.egando ao altar/ os concele*rantes e o cele*rante principal 1a5e ua inclina%o pro1unda/ *ei4a o altar e sinal
de venera%o e vo ocupar os lugares 0ue l.es esto destinados. @ cele*rante principal incensa a cru5 e o altar/ se parecer
oportuno/ e vai depois para a cadeira.
Litur&ia da palavra
<5<. Durante a liturgia da palavra/ os concele*rantes esto nos seus lugares/ sentados ou de p:/ con1ore estiver o
cele*rante principal.
,uando o Bispo preside/ o pres*tero 0ue/ na ausIncia do di!cono/ proclaar o 6vangel.o/ pedeCl.e e rece*e a *In%o.
3sso no se 1a5 na concele*ra%o a 0ue preside u pres*tero.
<5>. Koralente/ 1a5 a .oilia o cele*rante principal/ ou ento u dos concele*rantes.
Litur&ia eucar1stica
<5B. A prepara%o dos dons 2c1. nn. 13(C1+5) : 1eita pelo cele*rante principal/ en0uanto os outros concele*rantes
peranece nos seus lugares.
<55. Depois de o cele*rante principal ter dito a ora%o so*re as o*latas/ os concele*rantes apro8iaCse do altar e
disp&eCse ao seu redor/ de tal 1ora/ por:/ 0ue no di1iculte o desenrolar dos ritos/ a a%o sagrada se4a 1acilente
vista pelos 1i:is e no di1iculte ao di!cono o acesso ao altar para o desepen.o do seu inist:rio.
-e estivere presentes sacerdotes concele*rantes/ o di!cono reali5a o seu inist:rio 4unto do altar/ sepre 0ue 1or preciso
))).pastoraldacrisa.co.*r 31
inistrar o c!lice e o Missal. Contudo/ tanto 0uanto possvel/ colocarCseC! u pouco atr!s deles.
odo de proferir a Orao eucar1stica
<5%. @ Ere1!cio : cantado ou dito s' pelo cele*rante principal. @ )anto 2-anctus) : cantado ou recitado por todos os
concele*rantes/ 4untaente co o povo e a sc2ola.
<5G. ;erinado o )anto 2-anctus)/ os sacerdotes concele*rantes continua a @ra%o eucarstica na 1ora 0ue adiante se
indica. @s gestos/ salvo indica%o e contr!rio/ so 1eitos s' pelo cele*rante principal.
<51. As partes pro1eridas siultaneaente por todos os concele*rantes/ e principalente as palavras da consagra%o/ 0ue
todos esto o*rigados a di5er/ deve ser recitadas pelos concele*rantes e vo5 *ai8a/ de odo a 0ue se ou%a claraente
a vo5 do cele*rante principal. Deste odo/ o povo pode perce*er ais 1acilente o te8to.
As 1'rulas a di5er siultaneaente por todos os concele*rantes/ e 0ue vI usicadas no Missal/ : de louvar 0ue se4a
pro1eridas co canto.
A) @ra%o eucarstica 3/ ou CFnone Roano
<53. Ka @ra%o eucarstica 3/ ou CFnone Roano/ s' o cele*rante principal di5/ de *ra%os a*ertos/ 5ai de infinita
misericrdia 2;e gitur).
<<=. Conv: con1iar as partes LembraiDvos. )en2or 2Meento dos vivos) e (m comun2o com toda a $&reEa
2Counicantes) a u ou outro dos sacerdotes concele*rantes/ 0ue dir! so5in.o estas preces/ de *ra%os a*ertos e e
vo5 alta.
<<5. De novo/ s' o cele*rante principal di5/ de *ra%os a*ertos/ *ceitai beni&namente. )en2or 2Nanc gitur).
<<<. Desde )antificai. )en2or 2,ua o*lati'ne) at: 4umildemente >os suplicamos 2-upplices)/ o cele*rante principal 1a5
os gestos/ e todos os concele*rantes di5e tudo ao eso tepo/ deste odo>
a@ )antificai. )en2or 2,ua o*lati'ne)/ co as os estendidas para as o*latasD
b@ Aa v6spera da sua paixo 2,ui prdie) e De i&ual modo 2-ili odo)/ de os 4untasD
c@ as palavras do -en.or/ se parecer oportuno/ co a o direita estendida para o po e para o c!liceD 7 ostenso/ ol.a
para a .'stia e para o c!lice e 1a5e e seguida inclina%o pro1undaD
d@ :elebrando a&ora o memorial 2Qnde et eores) e Ol2ai com benevol'ncia 2-upra 0uae)/ de *ra%os a*ertosD
e@ 4umildemente >os suplicamos 2-upplices)/ inclinados e de os 4untas/ at: 7s palavras> participando deste altar 2e8 .ac
alt!ris partipati'ne)D ergueCse e seguida e *en5eCse 7s palavras> alcancemos a plenitude das b'nos do :6u 2oni
*enedicti'ne cael:sti et gr!tia reple!ur).
<<>. Conv: con1iar as partes LembraiD>os. )en2or 2o Meento dos de1untos) e ( a ns. pecadores 2Ko*is 0uo0ue
peccatori*us) a u ou outro dos concele*rantes/ 0ue as dir! so5in.o/ de *ra%os a*ertos e e vo5 alta.
<<B. Ys palavras ( a ns. pecadores 2Ko*is 0uo0ue peccatori*us)/ todos os concele*rantes *ate no peito.
<<5. 5or :risto. nosso )en2or 2per 0ue .aec onia) : dito s' pelo cele*rante principal.
B) @ra%o eucarstica 33
<<%. Ka @ra%o eucarstica 33/ >s. )en2or. sois verdadeiramente )anto 29ere -anctus) : dito s' pelo cele*rante principal/
de *ra%os a*ertos.
<<G. Desde )antificai estes dons 2Naec ergo dona) at: 4umildemente >os suplicamos 26t sApplices)/ todos os
concele*rantes di5e tudo e siultFneo/ deste odo>
a@ )antificai estes dons 2Naec ergo dona)/ co as os estendidas para as o*latasD
))).pastoraldacrisa.co.*r 3"
b@ Aa 2ora em que (le )e entre&ava 2,ui cu passi'ni) e De i&ual modo 2-ili odo)/ de os 4untasD
c@ as palavras do -en.or/ se parecer oportuno/ co a o direita estendida para o po e para o c!liceD 7 ostenso/ ol.a
para a .'stia e para o c!lice e 1a5e e seguida inclina%o pro1undaD
d@ :elebrando a&ora. )en2or o memorial 2M:ores gitur) e 4umildemente >os suplicamos 26t sApplices)/ de *ra%os
a*ertos.
<<1. As intercess&es pelos vivos> LembraiD>os. )en2or 2Record!re/ D'ine) e pelos de1untos> LembraiD>os tamb6m dos
nossos irmos 2Me:nto :tia 1ratru nostr'ru) conv: con1i!Clas a u ou outro dos concele*rantes/ 0ue as dir!
so5in.o/ de *ra%os a*ertos.
C) @ra%o eucarstica 333
<<3. Ka @ra%o eucarstica 333/ >s. )en2or. sois verdadeiramente )anto 29ere -anctus) : dito s' pelo cele*rante principal/
de *ra%os a*ertos.
<>=. Desde 4umildemente >os suplicamos. )en2or 2-Applices ergo te/ D'ine) at: Ol2ai beni&namente 2R:spice/
0u!esuus)/ todos os concele*rantes di5e tudo e siultFneo/ deste odo>
a@ 4umildemente >os suplicamos 2-Applices ergo te/ D'ine)/ co as os estendidas para as o*latasD
b@ Aa noite em que (le ia ser entre&ue 23pse eni in 0ua nocte trade*!tur) e De i&ual modo 2-ili odo)/ de os 4untasD
c@ as palavras do -en.or/ se parecer oportuno/ co a o direita estendida para o po e para o c!liceD 7 ostenso/ ol.a
para a .'stia e para o c!lice e 1a5e e seguida inclina%o pro1undaD
d@ :elebrando a&ora. )en2or. o memorial 2M:ores gitur) e Ol2ai beni&namente 2R:spice/ 0u!esuus)/ de *ra%os
a*ertos.
<>5. As intercess&es> O (sp1rito )anto faa de ns 23pse nos) e 5or este sacrif1cio de reconciliao 2Naec .ostia nostrae
reconciliati'nis) conv: con1i!Clas a u ou outro dos concele*rantes/ 0ue as dir! so5in.o/ de *ra%os a*ertos.
D) @ra%o eucarstica 39
<><. Ka @ra%o eucarstica 39/ as palavras As >os &lorificamos. 5ai santo 2Con1it:ur ti*i/ Eater sancte) at: e consumar
toda a santificao 2one sancti1icatione copl:ret) so ditas s' pelo cele*rante principal/ de *ra%os a*ertos.
<>>. Desde As >os pedimos. )en.or 2,u!esuus gitur/ D'ine) at: Ol2ai. )en2or. para esta oblao 2R:spice/ D'ine)
inclusive/ todos os concele*rantes di5e tudo e siultFneo/ deste odo>
a@ As >os pedimos. )en.or 2,u!esuus gitur/ D'ine)/ co as os estendidas para as o*latasD
b@ ?uando c2e&ou a 2ora 23pse eni/ cu .ora vensset) e De i&ual modo 2-ili odo)/ de os 4untasD
c@ as palavras do -en.or/ se parecer oportuno/ co a o direita estendida para o po e para o c!liceD 7 ostenso/ ol.a
para a .'stia e para o c!lice e 1a5e e seguida inclina%o pro1undaD
d@ :elebrando a&ora. )en2or 2Qnde et nos) e Ol2ai. )en2or 2R:spice/ D'ine)/ de *ra%os a*ertos.
<>B. As intercess&es> LembraiD>os a&ora. )en2or 2Kunc ergo/ D'ine/ 'niu record!re) conv: con1i!Clas a u dos
concele*rantes/ 0ue as dir! so5in.o/ de *ra%os a*ertos.
<>5. ,uanto 7s outras @ra%&es 6ucarsticas aprovadas pela -anta -:/ o*serveCse as noras esta*elecidas para cada
ua delas.
<>%. A do8ologia 1inal da @ra%o eucarstica : dita s' pelo cele*rante principal 4untaente co todos os outros
concele*rantes/ as no pelos 1i:is.
9itos da :omun2o
))).pastoraldacrisa.co.*r 33
<>G. @ cele*rante principal/ de os 4untas/ di5 seguidaente a adoni%o 0ue antecede a ora%o doinical e depois/ de
*ra%os a*ertos/ 4untaente co os outros concele*rantes/ 0ue ta*: a*re os *ra%os/ e co o povo/ di5 a ora%o
doinical.
<>1. LivraiDnos de todo o mal 2L*era nos/ D'ine) : dito s' pelo cele*rante principal/ de *ra%os a*ertos. ;odos os
concele*rantes/ 4untaente co o povo/ di5e a aclaa%o> >osso 6 o reino 2,uia tuu est regnu).
<>3. Ap's a adoni%o> )audaiDvos na paz de :risto 2@11:rte vo*is pace)/ 1eita pelo di!cono ou/ na sua ausIncia/ por u
dos concele*rantes/ todos se do utuaente a pa5. @s 0ue esto ais pr'8ios do cele*rante principal rece*e dele a
pa5/ antes do di!cono.
<B=. 6n0uanto se di5 o :ordeiro de Deus 2Agnus Dei)/ o di!cono ou alguns dos concele*rantes pode a4udar o cele*rante
principal a partir as .'stias para a Coun.o/ tanto dos concele*rantes coo do povo.
<B5. Ap's a ii8tio/ o cele*rante principal di5 so5in.o/ e silIncio/ a ora%o )en2or Besus :risto. <il2o de Deus vivo
2D'ine 3esu C.riste/ $ili Dei vivi) ou * comun2o do vosso :orpo e )an&ue 2Eerc:ptio).
<B<. ;erinada a ora%o antes da Coun.o/ o cele*rante principal genu1lecte e a1astaCse u pouco. @s concele*rantes/
u ap's outro/ vo ao eio do altar/ genu1lecte e toa co reverIncia o Corpo de Cristo co a o direita/ pondo por
*ai8o dela a es0uerda/ e volta para os seus lugares. Eode ta*: 1icar todos nos seus lugares e toar o Corpo de
Cristo da patena 0ue o cele*rante principal 2ou u ou ais concele*rantes) l.es apresentaD pode ta*: passar a
patena uns aos outros.
<B>. Depois o cele*rante principal toa a .'stia consagrada nessa Missa/ levantaCa u pouco so*re a patena ou so*re o
c!lice e/ voltado para o povo/ di5H <elizes os convidados... (is o :ordeiro de Deus 26cce Agnus Dei... Be!ti 0ui ad cena)D
e seguida/ continua/ 4untaente co os concele*rantes e o povo> )en2or. eu no sou di&no 2D'ine/ non su dignus).
<BB. Depois o cele*rante principal/ voltado para o altar/ di5 e silIncio> O :orpo de :risto me &uarde para a vida eterna
2Corpus C.risti cust'diat e in vita aet:rna)> e counga co reverIncia o Corpo de Cristo. @ eso 1a5e os
concele*rantes/ 0ue counga por si esos. Depois deles/ o di!cono rece*e do cele*rante principal o Corpo do -en.or.
<B5. @ -angue do -en.or pode coungarCse *e*endo diretaente do c!lice/ ou por intin%o/ ou por eio de ua cFnula/
ou por eio de ua col.erin.a.
<B%. -e a Coun.o se 1a5 *e*endo diretaente do c!lice/ pode adoptarCse u dos seguintes odos>
a@ @ cele*rante principal toa o c!lice e di5 e silIncio> O )an&ue de :risto me &uarde para a vida eterna 2-anguis C.risti
custodiat e in vita aeterna)D *e*e u pouco de -angue e entrega o c!lice ao di!cono ou a u dos concele*rantes. 6
seguida/ distri*ui a Coun.o aos 1i:is 2c1. nn. 1HLC1H").
@s concele*rantes/ u ap's outro/ ou dois a dois/ se .! dois c!lices/ vo ao altar/ genu1lecte/ *e*e o -angue/ lipa
os *ordos do c!lice e retiraCse para os seus lugares.
b@ @ cele*rante principal counga o -angue do -en.or na 1ora .a*itual/ ao eio do altar.
@s concele*rantes/ por:/ pode coungar o -angue do -en.or nos seus lugares/ *e*endo do c!lice 0ue l.es :
apresentado pelo di!cono ou por u dos concele*rantesD ou ento passa eles esos o c!lice uns aos outros. @ c!lice
: lipo de cada ve5/ ou por 0ue dele *e*e ou por 0ue l.o apresentaD 7 edida 0ue vo coungando/ os
concele*rantes regressa aos seus lugares.
<BG. @ di!cono/ ao altar/ *e*e reverenteente tudo o 0ue resta do -angue de Cristo/ a4udado/ se 1or preciso/ por alguns
concele*rantesD depois leva o c!lice para a credIncia e a/ ele ou u ac'lito institudo/ puri1icaCo coo de costue/ lipaCo
e dei8aCo devidaente arran4ado 2c1. n. 183).
<B1. A Coun.o dos concele*rantes ta*: pode ordenarCse de odo 0ue se apro8ie do altar u por u e a
coungue o Corpo do -en.or e logo a seguir o -angue.
Keste caso/ o cele*rante principal counga so* as duas esp:cies na 1ora .a*itual 2c1. n. 158)D as counga do c!lice
segundo o odo 0ue tiver sido escol.ido/ e cada caso/ para os outros concele*rantes.
Depois de o cele*rante principal ter coungado/ colocaCse o c!lice so*re outro corporal no lado do altar. @s
concele*rantes/ u por u/ vo ao eio do altar/ genu1lecte e counga o Corpo do -en.orD passa depois para o lado
do altar e ali counga o -angue do -en.or/ segundo o odo escol.ido para a Coun.o do c!lice/ coo acia se
))).pastoraldacrisa.co.*r 3+
disse.
A Coun.o do di!cono e a puri1ica%o do c!lice 1a5eCse coo acia 1icou dito.
<B3. ,uando a Coun.o dos concele*rantes se 1a5 por intin%o/ o cele*rante principal toa o Corpo e o -angue do
-en.or na 1ora .a*itualD as ter! o cuidado de dei8ar no c!lice o su1iciente para a Coun.o dos concele*rantes. 6
seguida o di!cono/ ou u dos concele*rantes/ p&e o c!lice so*re outro corporal/ no eio do altar ou no lado/ e 4unto do
c!lice a patena co as .'stias.
@s concele*rantes/ u por u/ vo ao altar/ genu1lecte/ toa a .'stia/ ol.aCna parcialente no c!lice e counga/
pondo a patena por *ai8o da *oca. A seguir/ volta para os lugares 0ue ocupava ao princpio da Missa.
@ di!cono counga ta*: por intin%o/ da o de u concele*rante/ 0ue l.e di5> O :orpo e o )an&ue de :risto 2Corpus
et -anguis C.risti)/ ao 0ue ele responde> *mem. Depois/ ao altar/ *e*e todo o -angue 0ue resta/ a4udado/ se 1or preciso/
por alguns concele*rantes/ leva o c!lice para a credIncia e ali/ ele ou u ac'lito institudo/ puri1ica o c!lice do odo
.a*itual/ lipaCo e dei8aCo devidaente arran4ado.
9itos de concluso
<5=. ;udo o ais/ at: ao 1i da Missa/ : 1eito pelo cele*rante principal na 1ora .a*itual 2c1. nn. 1HHC1H()/ peranecendo
os outros concele*rantes nos seus lugares.
<55. Antes de se retirare/ 1a5e todos ua inclina%o pro1unda ao altar. @ cele*rante principal *ei4a o altar e sinal de
venera%o.
III. Missa #om a assist?n#ia de um s@ ministro
<5<. Ka Missa cele*rada pelo sacerdote/ co a assistIncia de u s' inistro 0ue l.e responde/ segueCse o rito da Missa
co o povo 2c1. nn. 1"LC1H()D o inistro pro1ere/ eventualente/ as partes 0ue corresponde ao povo.
<5>. -e o inistro : di!cono/ ele pr'prio reali5a as 1un%&es 0ue l.e copete 2c1. nn. 1#1C18H)/ e ta*: as outras
partes do povo.
<5B. Ko se cele*re se a assistIncia de u inistro ou ao enos de algu 1iel/ a no ser por causa 4usta e ra5o!vel.
Keste caso oiteCse as sauda%&es/ as adoni%&es e a *In%o do 1i da Missa.
<55. @ c!lice preparaCse antes da Missa/ colocandoCo na credIncia ou so*re o altar/ no lado direito. @ Missal/ pode colocarC
se oportunaente no lado es0uerdo do altar.
9itos iniciais
<5%. $eita ua inclina%o pro1unda ao altar/ o sacerdote/ de p:/ diante do altar/ *en5eCse/ di5endo> (m nome do 5ai 23n
n'ine Eatris). Depois/ voltandoCse para o inistro/ saAdaCo/ co ua das 1'rulas .a*ituaisD e 1a5 o ato penitencial.
<5G. Apro8iaCse ento do altar e *ei4aCo e sinal de venera%o/ voltaCse para o Missal/ no lado es0uerdo do altar/ e a
peranece at: ao 1i da ora%o universal.
<51. 6nto lI a ant1ona de entrada e di5H )en2or. tende piedade de ns 2VWrie) e Ml'ria/ con1ore as ru*ricas.
<53. Depois/ de os 4untas/ di5> Oremos 2@r:us)D e/ ap's uns oentos de silIncio/ di5 a ora%o colecta/ de *ra%os
a*ertos. Ko 1i o inistro aclaa> *mem.
Litur&ia da palavra
<%=. As leituras/ na edida do possvel/ pro1ereCse do a*o ou do atril.
<%5. ;erinada a ora%o/ o inistro lI a prieira leitura e o salo/ e/ 0uando a .ouver/ ta*: a segunda leitura/ co o
verso do *leluia ou o outro cFntico.
<%<. Depois o sacerdote di5/ inclinado> 5urificai o meu corao 2Munda cor eu)/ e lI o 6vangel.o. Ko 1i di5> 5alavra da
salvao 29er*u D'ini)D ao 0ue o inistro responde> /lria a >s. )en2or 2Laus ti*i/ C.riste). 6nto o sacerdote *ei4a o
))).pastoraldacrisa.co.*r 35
livro e sinal de venera%o/ di5endo e silIncio> 5or este santo (van&el2o 2Eer evang:lica dicta).
<%>. A seguir/ o sacerdote/ 4untaente co o inistro/ di5 o -*olo/ con1ore as ru*ricas.
<%B. -egueCse a ora%o universal/ 0ue ta*: nesta Missa se pode di5er. @ sacerdote enuncia as inten%&es e o inistro
responde.
Litur&ia (ucar1stica
<%5. Ka liturgia eucarstica 1a5Cse tudo coo na Missa co o povo/ co e8cep%o do 0ue se segue.
<%%. Ap's a aclaa%o 1inal do e*oliso/ 0ue se segue 7 @ra%o doinical/ o sacerdote di5 a ora%o> )en2or Besus
:risto. que dissestes 2D'ine 3esu C.riste/ 0ui di8sti)D depois acrescenta> * paz do )en2or esteEa sempre convosco 2Ea8
D'ini sit seper vo*scu)D ao 0ue o inistro responde> O amor de :risto nos uniu 26t cu spritu tuo). -e 1or oportuno/ o
sacerdote d! a pa5 ao inistro.
<%G. Depois/ en0uanto di5 co o inistro> :ordeiro de Deus 2Agnus Dei)/ parte a .'stia so*re a patena. ;erinado o
:ordeiro de Deus 2Agnus Dei)/ 1a5 a ii8tio/ di5endo e silIncio> (sta unio 2Naec co8tio).
<%1. Depois da ii8tio/ o sacerdote di5 e silIncio a ora%o> )en2or Besus :risto. <il2o de Deus vivo 2D'ine 3esu
C.riste/ $ili Dei vivi) ou * comun2o 2Eerc:ptio). A seguir genu1lecte/ toa a .'stia e/ voltado para o inistro/ se este
counga/ di5/ levantando u pouco a .'stia so*re o c!lice> <elizes os convidados... (is o :ordeiro de Deus 26cce Agnus
Dei... Be!ti 0ui ad cena Agni)D e/ 4untaente co o inistro/ di5 ua ve5> )en2or. eu no sou di&no 2D'ine/ non su
dignus). 6/ voltandoCse para o altar/ counga o Corpo de Cristo. -e o inistro no rece*e a Coun.o/ o sacerdote/
depois de 1a5er a genu1le8o/ toa a .'stia e di5/ ua ve5/ e silIncio/ voltado para o altar> )en2or. eu no sou di&no
2D'ine/ non su dignus)/ e o :orpo de :risto &uarde 2Corpus C.risti cust'diat) e counga o Corpo de Cristo. 6
seguida/ toa o c!lice e di5 e silIncio> O san&ue de :risto me &uarde para a vida eterna 2-anguis C.risti cust'diat e) e
counga o -angue.
<%3. Antes de dar a Coun.o ao inistro/ o sacerdote recita a ant1ona da Coun.o.
<G=. @ sacerdote puri1ica o c!lice ao lado do altar ou na credIncia. -e o c!lice 1or puri1icado no altar/ o inistro pode lev!Clo
depois para a credIncia/ ou pode repPClo no lado do altar.
<G5. Depois da puri1ica%o do c!lice/ : conveniente 0ue o sacerdote guarde uns oentos de silIncio. 6 seguida/ di5 a
ora%o depois da Coun.o.
9itos de concluso
<G<. Kos ritos de concluso procedeCse coo na Missa co participa%o do povo/ as oiteCse a despedida> $de em paz
23te/ issa est). @ sacerdote *ei4a o altar e sinal de venera%o/ coo : costue/ e/ depois de 1a5er ua inclina%o
pro1unda co o inistro/ retiraCse.
I:. !l4umas normas 4erais ara todas as formas de #ele;rao da Missa
>enerao do altar e do (van&eli!rio
<G>. -egundo o costue tradicional/ a venera%o do altar e do 6vangeli!rio : signi1icada pelo 'sculo. ;odavia/ nos pases
e 0ue este sinal de venera%o destoa das tradi%&es e entalidade dos povos/ pode as Con1erIncias 6piscopais
su*stituClo por outro sinal/ co o consentiento da -: Apost'lica.
/enuflexo e inclinao
<GB. A genu1le8o/ 0ue se 1a5 do*rando o 4oel.o direito at: ao solo/ signi1ica adora%oD : por isso reservada ao -antssio
-acraento e 7 santa Cru5 desde a solene adora%o na A%o litArgica da -e8taC$eira da Eai8o do -en.or/ at: ao incio da
9iglia pascal.
Ka Missa/ o sacerdote cele*rante 1a5 trIs genu1le8&es> ap's a ostenso da .'stia/ ap's a ostenso do c!lice e antes da
Coun.o. As peculiaridades a o*servar na Missa concele*rada indicaCse nos lugares respectivos 2c1. nn. "1LC"51).
Mas/ se o sacr!rio co o -antssio -acraento estiver no pres*it:rio/ o sacerdote/ o di!cono e os outros inistros
genu1lecte/ 0uando c.ega ao altar/ ou 0uando se a1asta dele/ no/ por:/ durante a pr'pria cele*ra%o da Missa.
))).pastoraldacrisa.co.*r 3H
Ali!s/ todos os 0ue passa diante do -antssio -acraento genu1lecte/ a no ser 0uando se vai e procisso.
@s inistros 0ue leva a cru5 processional ou os crios/ e ve5 de genu1lectire 1a5e ua inclina%o de ca*e%a.
<G5. A inclina%o signi1ica a reverIncia e a .onra 0ue se presta 7s pr'prias pessoas ou aos seus s*olos. As inclina%&es
so de duas esp:cies> inclina%o de ca*e%a e inclina%o do corpo.
a@ A inclina%o de ca*e%a 1a5Cse ao noear as trIs Eessoas divinas con4untaente/ ao noe de Oesus/ da 9irge -anta
Maria e do -anto e cu4a .onra : cele*rada a Missa.
b@ A inclina%o do corpo/ ou inclina%o pro1unda/ 1a5Cse> ao altarD 7s ora%&es 5urificai o meu corao 2Munda cor eu) e
De corao 2umil2ado 23n spritu .uilit!tis)D no -*olo 7s palavras ( encarnou pelo (sp1rito )anto 26t incarn!tus est)D no
CFnone Roano 7s palavras 4umildemente >os suplicamos 2-upplices te rogaus). ;a*: o di!cono 1a5 inclina%o
pro1unda ao pedir a *In%o/ antes da proclaa%o do 6vangel.o. Al: disso/ o sacerdote 1a5 ua pe0uena inclina%o
en0uanto di5 as palavras do -en.or/ na consagra%o.
$ncensao
<G%. @ 0ueiar incenso ou a incensa%o e8prie reverIncia e ora%o/ coo ve signi1icado na -agrada 6scritura 2c1.
)almo 1+L/ "D *p 8/3).
Eode usarCse o incenso e 0ual0uer 1ora de cele*ra%o da Missa>
a@ durante a procisso de entradaD
b@ no princpio da Missa/ para incensar a cru5 e o altarD
c@ na procisso e proclaa%o do 6vangel.oD
d@ depois de colocados o po e o c!lice so*re o altar/ para incensar as o*latas/ a cru5/ o altar/ o sacerdote e o povoD
e@ 7 ostenso da .'stia e do c!lice/ depois da consagra%o.
<GG. @ sacerdote/ ao pPr o incenso no tur*ulo/ *en5eCo co u sinal da cru5/ se di5er nada.
Antes e depois da incensa%o/ 1a5Cse ua inclina%o pro1unda para a pessoa ou coisa incensada/ e8ceto ao altar e 7s
o*latas para o sacri1cio da Missa.
3ncensaCse co trIs ductos do tur*ulo> o -antssio -acraento/ as rel0uias da santa Cru5 e as iagens do -en.or
e8postas 7 venera%o pA*lica/ as o*latas para o sacri1cio da Missa/ a cru5 do altar/ o 6vangeli!rio/ o crio pascal/ o
sacerdote e o povo.
Co dois ductos incensaCse as rel0uias e iagens dos -antos e8postas 7 venera%o pA*lica/ e s' no incio da
cele*ra%o/ 0uando se incensa o altar.
A incensa%o do altar 1a5Cse co siples ictus do seguinte odo>
a@ se o altar est! separado da parede/ o sacerdote incensaCo e toda a voltaD
b@ se o altar no est! separado da parede/ o sacerdote incensaCo prieiro do lado direito e depois do lado es0uerdo.
-e a cru5 est! so*re o altar ou 4unto dele/ : incensada antes da incensa%o do altarD ali!s/ : incensada 0uando o sacerdote
passa diante dela.
@ sacerdote incensa as o*latas co trIs ductos do tur*ulo/ antes de incensar a cru5 e o altar/ ou 1a5endo/ co o tur*ulo/
o sinal da cru5 so*re as o*latas.
5urificaes
<G1. -e algu 1ragento da .'stia 1icar aderente aos dedos/ so*retudo depois da 1ra%o ou depois da Coun.o dos 1i:is/
o sacerdote lipa os dedos so*re a patena ou/ se parecer necess!rio/ lavaCos. Recol.e ta*: os 0ue eventualente
))).pastoraldacrisa.co.*r 3#
ten.a 1icado 1ora da patena.
<G3. @s vasos sagrados so puri1icados pelo sacerdote ou pelo di!cono ou pelo ac'lito institudo/ depois da Coun.o ou
depois da Missa/ 0uanto possvel na credIncia. @ c!lice : puri1icado co !gua ou co vin.o e !gua/ 0ue depois :
consuida por 0ue o puri1icar. A patena lipaCse noralente co o sanguin.o.
Deve atenderCse a 0ue o -angue de Cristo 0ue eventualente 1i0ue depois da distri*ui%o da Coun.o/ se4a todo
iediataente consuido no altar.
<1=. -e cair no c.o algua .'stia ou partcula/ recol.eCse reverenteente. -e acaso se derraar o -angue do -en.or/
lavaCse co !gua o stio e 0ue ten.a cado e deitaCse depois essa !gua no suidoiro colocado na sacristia.
:omun2o sob as duas esp6cies
<15. A sagrada Coun.o ad0uire a sua 1ora ais plena/ en0uanto sinal/ 0uando : 1eita so* as duas esp:cies. Kesta
1ora ani1estaCse ais per1eitaente o sinal do *an0uete eucarstico/ e e8prieCse ais claraente a vontade de rati1icar
a nova e eterna alian%a selada pelo -angue do -en.or/ *e coo a rela%o entre o *an0uete eucarstico e o *an0uete
escatol'gico no reino do Eai<1L3=.
<1<. 6pen.eCse os sagrados pastores e recordar/ da aneira ais e1iciente/ aos 1i:is 0ue toa parte no rito
sagrado ou a ele assiste/ a doutrina cat'lica acerca da 1ora da sagrada Coun.o/ segundo o Conclio de ;rento. Antes
de ais deve advertir os 1i:is de 0ue a 1: cat'lica ensina 0ue/ eso so* ua Anica esp:cie/ : Cristo todo e inteiro e o
verdadeiro -acraento 0ue se rece*eD conse0uenteente/ 0ue rece*er ua s' das duas esp:cies ne por isso 1ica
privado de 0ual0uer gra%a necess!ria 7 salva%o<1L+=.
Al: disso/ deve ensinar ta*: 0ue a 3gre4a/ na adinistra%o dos -acraentos/ salvaguardada a sua su*stFncia/ te
o poder de esta*elecer ou odi1icar a0uilo 0ue/ atendendo 7s circunstFncias ou 7 diversidade dos tepos e lugares/ 4ulgue
ais apto para 1avorecer a venera%o devida aos esos -acraentos e se4a de aior proveito para 0ue os
rece*e<1L5=. Ao eso tepo/ no dei8e de e8ortar os 1i:is para 0ue participe ais intensaente no rito sagrado por
a0uela 1ora e 0ue se ani1esta de odo ais pleno o sinal do *an0uete eucarstico.
<1>. A Coun.o so* as duas esp:cies : peritida/ al: dos casos e8postos nos livros rituais>
a@ aos sacerdotes 0ue no pode cele*rar ou concele*rar a MissaD
b@ ao di!cono e 70ueles 0ue desepen.a algu o1cio na MissaD
c@ aos e*ros das counidades/ na Missa conventual ou na0uela 0ue : c.aada Tda counidadeU/ aos alunos dos
sein!rios e a todos os 0ue 1a5e e8erccios espirituais ou participa nua reunio espiritual ou pastoral.
@ Bispo diocesano pode de1inir noras para a Coun.o so* as duas esp:cies na sua diocese/ a o*servar eso nas
igre4as dos religiosos e nos pe0uenos grupos. Ao eso Bispo : dada 1aculdade de peritir a Coun.o so* as duas
esp:cies/ sepre 0ue tal pare%a oportuno ao sacerdote cele*rante/ desde 0ue os 1i:is se4a *e instrudos e no .a4a
perigo de pro1ana%o do -antssio ou 0ue o rito no se torne ais di1cil e virtude da ultido dos participantes ou por
outra causa.
,uanto ao odo de distri*uir a sagrada Coun.o so* as duas esp:cies aos 1i:is e ao alargaento da autori5a%o/ as
Con1erIncias 6piscopais pode dar noras/ con1iradas pela -: Apost'lica.
<1B. ,uando se distri*ui a Coun.o so* as duas esp:cies>
a@ .a*itualente 0ue inistra ao c!lice : o di!cono/ ou/ na sua ausIncia/ o pres*teroD ou ta*: o ac'lito devidaente
institudo ou outro inistro e8traordin!rio da sagrada Coun.oD ou o 1iel a 0ue/ e caso de necessidade/ se c.aa para
este o1cio e cada casoD
b@ o 0ue eventualente so*rar do -angue : consuido no altar pelo sacerdote/ ou pelo di!cono/ ou pelo ac'lito institudo/
0ue inistrou ao c!lice e puri1ica/ en8uga e arrua os vasos sagrados do odo .a*itualD
Aos 1i:is 0ue eventualente 0ueira coungar s' so* a esp:cie do po/ dICse a sagrada Coun.o desta 1ora.
<15. Eara a Coun.o so* as duas esp:cies deve prepararCse o seguinte>
))).pastoraldacrisa.co.*r 38
a@ se a Coun.o do c!lice se 1a5 *e*endo diretaente do c!lice/ preve4aCse ou u c!lice de taan.o su1iciente ou v!rios
c!lices/ .avendo sepre o cuidado de 0ue no 1i0ue uito -angue de Cristo para consuir no 1i da cele*ra%oD
b@ se se 1a5 por intin%o/ as .'stias no deve ser deasiado 1inas ne deasiado pe0uenas/ as u pouco ais
espessas do 0ue o costue/ para tornar 1!cil a sua distri*ui%o depois de parcialente e*e*idas no -angue.
<1%. -e a Coun.o do -angue se 1a5 *e*endo do c!lice/ o coungante/ depois de rece*er o Corpo de Cristo/ passa para
o lado do inistro do c!lice e 1ica de p: diante dele. @ inistro di5> O )an&ue de :risto 2-anguis C.risti)D o coungante
responde> *mem/ e o inistro entregaCl.e o c!lice/ 0ue o pr'prio coungante leva 7 *oca por suas os. @ coungante
*e*e u pouco do c!lice/ entregaCo ao inistro e a1astaCseD ento o inistro lipa co o sanguin.o o *ordo do c!lice.
<1G. -e a Coun.o do c!lice se 1a5 por intin%o/ o coungante/ segurando a patena por *ai8o da *oca/ apro8iaCse do
sacerdote/ 0ue segura o c!lice/ e ao lado do 0ual est! o inistro 0ue segura o vaso co as sagradas partculas. @
sacerdote toa a .'stia/ e*e*eCa parcialente no c!lice e/ ostrandoCa/ di5> O :orpo e o )an&ue de :risto 2Corpus et
-anguis C.risti)D o coungante responde> *mem/ rece*e do sacerdote o -acraento na *oca/ e retiraCse.
))).pastoraldacrisa.co.*r 3(
(!P0TU,O :
*ISPOSI./O ) !*OR'O *!S I+R)A!S P!R! ! (),)-R!./O *! )U(!RISTI!
I. Prin#8ios 4erais
<11. Eara a cele*ra%o da 6ucaristia/ o povo de Deus reAneCse noralente na igre4a ou/ 0uando esta 1alta ou :
insu1iciente/ nu lugar decente e 0ue se4a digno de to grande ist:rio. Eor isso/ as igre4as e os outros lugares deve ser
aptos para a conveniente reali5a%o da a%o sagrada e para se conseguir a participa%o ativa dos 1i:is. Al: disso/ os
edi1cios sagrados e os o*4etos destinados ao culto divino deve ser dignos e *elos coo sinais e s*olos das realidades
celestes<1LH=.
<13. J por isso 0ue a 3gre4a recorre sepre 7 no*re a4uda das artes/ e adite as 1oras de e8presso artstica pr'prias de
cada povo ou regio<1L#=. Mais ainda/ no s' se epen.a e conservar as o*ras de arte e os tesouros 0ue nos legara
os s:culos passados<1L8= e/ na edida do possvel/ as adapta 7s novas necessidades/ as ta*: se es1or%a por
estiular a cria%o de novas 1oras/ de acordo co a aneira de ser de cada :poca<1L(=.
Eor conseguinte/ tanto na 1ora%o dos artistas coo na escol.a das o*ras de arte a aditir na igre4a/ deve procurarCse o
valor artstico autIntico/ 0ue aliente a 1: e a piedade e 0ue/ por outro lado/ corresponda 7 verdade do seu signi1icado e
aos 1ins a 0ue se destina<11L=.
<3=. ;odas as igre4as deve ser dedicadas ou ao enos *en5idas. As igre4as catedrais e paro0uiais/ por:/ se4a
soleneente dedicadas.
<35. ;odos os interessados na correta constru%o/ repara%o e adapta%o dos edi1cios sagrados/ deve consultar a
Coisso diocesana da sagrada Liturgia e de Arte sacra. ,uanto ao Bispo diocesano/ recorrer! ao consel.o e a4uda da
re1erida Coisso/ sepre 0ue ten.a de esta*elecer noras so*re a at:ria/ aprovar pro4etos de novas constru%&es ou
decidir 0uest&es de certa iportFncia<111=.
<3<. Ka ornaenta%o da igre4a deve tenderCse ais para a siplicidade do 0ue para a ostenta%o. Ka escol.a dos
eleentos decorativos/ procureCse a verdade das coisas e o 0ue contri*ua para a 1ora%o dos 1i:is e para a dignidade de
todo o lugar sagrado.
<3>. Qa conveniente disposi%o da igre4a e seus ane8os/ capa5 de satis1a5er realente 7s e8igIncias do nosso tepo/
re0uer 0ue se atenda/ no apenas 70uilo 0ue diretaente se relaciona co a cele*ra%o das a%&es sagradas/ as
ta*: a tudo o 0ue possa contri*uir para a conveniente coodidade dos 1i:is/ coo se 1a5 .a*itualente nos lugares
onde o povo se reAne.
<3B. @ povo de Deus/ 0ue se reAne para a Missa/ te ua estrutura orgFnica e .ier!r0uica/ 0ue se e8prie nos diversos
inist:rios e diversas a%&es 0ue se reali5a e cada ua das partes da cele*ra%o. Eortanto/ o edi1cio sagrado/ na sua
disposi%o geral/ deve reprodu5ir de algu odo a iage da asse*leia congregada/ proporcionar a conveniente
coordena%o de todos os seus eleentos e 1acilitar o per1eito desepen.o da 1un%o de cada u.
@ lugar destinado aos 1i:is e 7 sc2ola cantorum deve ser de odo a tornar ais 1!cil a sua participa%o ativa<11"=.
@ lugar do sacerdote cele*rante/ do di!cono e dos outros inistros : o pres*it:rio. A se prepara os assentos dos
concele*rantesD 0uando/ por:/ o seu nAero 1or grande/ dispon.aCse os assentos noutra parte da igre4a/ as perto do
altar.
6*ora tudo isto deva e8priir a estrutura .ier!r0uica e a diversidade dos inist:rios/ deve ta*: 1orar ua unidade
ntia e orgFnica 0ue ani1este de odo ais claro a unidade de todo o povo santo. Eor outro lado/ a nature5a e a *ele5a
do lugar sagrado/ *e coo de todas as al1aias do culto/ deve ser de tal odo 0ue 1oente a piedade e e8pria a
santidade dos ist:rios 0ue se cele*ra.
II. *isosio do res;itrio ara a #ele;rao litCr4i#a
<35. @ pres*it:rio : o lugar onde so*ressai o altar/ onde se proclaa a palavra de Deus e onde o sacerdote/ o di!cono e os
outros inistros e8erce as suas 1un%&es. Deve distinguirCse oportunaente da nave da igre4a/ ou por ua certa eleva%o/
ou pela sua estrutura e ornaento especial. Deve ser su1icienteente espa%oso para 0ue a cele*ra%o da 6ucaristia se
desenrole coodaente e possa ser vista<113=.
O altar e o seu adorno
))).pastoraldacrisa.co.*r +L
<3%. @ altar/ e 0ue se torna presente so* os sinais sacraentais o sacri1cio da cru5/ : ta*: a esa do -en.or/ na
0ual o povo de Deus : c.aado a participar 0uando : convocado para a MissaD o altar : ta*: o centro da a%o de
gra%as cele*rada na 6ucaristia.
<3G. A cele*ra%o da 6ucaristia e lugar sagrado 1a5Cse so*re o altarD 1ora do lugar sagrado/ ta*: pode ser cele*rada
so*re ua esa ade0uada/ co*erta sepre co ua toal.a e o corporal/ e co a cru5 e os candela*ros.
<31. J conveniente 0ue e cada igre4a .a4a u altar 1i8o/ 0ue signi1ica ais clara e peranenteente Cristo Oesus/ Eedra
viva 2" 5ed "/ +D c1. (f "/ "L)D nos outros lugares destinados 7s cele*ra%&es sagradas/ o altar pode ser 'vel.
Di5Cse altar 1i8o a0uele 0ue : construdo so*re o paviento e de tal odo unido a ele 0ue no se pode reover. Di5Cse
altar 'vel a0uele 0ue se pode deslocar de u stio para outro.
<33. @nde 1or possvel/ o altar principal deve ser construdo a1astado da parede/ de odo a peritir andar e volta dele e
cele*rar a Missa de 1rente para o povo. Eela sua locali5a%o/ .!Cde ser o centro de convergIncia/ para o 0ual
espontaneaente se diri4a as aten%&es de toda a asse*leia dos 1i:is<11+=. Koralente deve ser 1i8o e dedicado.
>==. @ altar 1i8o ou 'vel : dedicado segundo o rito descrito no Eonti1ical RoanoD o altar 'vel/ por:/ pode ser
siplesente *en5ido.
>=5. -egundo u costue e u si*oliso tradicional da 3gre4a/ a esa do altar 1i8o deve ser de pedra natural. Contudo/
segundo o crit:rio da Con1erIncia 6piscopal/ : peritida a utili5a%o de outros ateriais/ contanto 0ue se4a dignos/
s'lidos e artisticaente tra*al.ados. @ suporte ou *ase e 0ue assenta a esa pode ser de aterial di1erente/ contanto
0ue se4a digno e s'lido.
@ altar 'vel pode ser construdo de 0ual0uer aterial no*re e s'lido/ ade0uado ao uso litArgico/ segundo as tradi%&es e
costues de cada regio.
302. Manten.aCse oportunaente o uso de colocar so* o altar 0ue vai ser dedicado rel0uias de -antos/ ainda 0ue no
se4a M!rtires. Mas ten.aCse o cuidado de veri1icar a autenticidade dessas rel0uias.
>=>. Ka constru%o de novas igre4as deve erigirCse u s' altar/ 0ue signi1ica na asse*leia dos 1i:is 0ue .! u s' Cristo e
0ue a 6ucaristia da 3gre4a : s' ua.
Kas igre4as 4! construdas/ 0uando nelas e8istir u altar antigo situado de tal odo 0ue torne di1cil a participa%o do povo/
e 0ue no se possa trans1erir se detriento dos valores artsticos/ construaCse co arte outro altar 1i8o/ devidaente
dedicado/ e reali5eCse apenas nele as cele*ra%&es sagradas. Eara no desviar a aten%o dos 1i:is do novo altar/ no se
adorne de odo especial o altar antigo.
>=B. Eela reverIncia devida 7 cele*ra%o do eorial do -en.or e ao *an0uete e 0ue : distri*udo o Corpo e o -angue
de Cristo/ o altar so*re o 0ual se cele*ra deve ser co*erto ao enos co ua toal.a de cor *ranca/ 0ue/ pela sua 1ora/
taan.o e ornato/ deve estar e .aronia co a estrutura do altar.
>=5. Na4a odera%o na ornaenta%o do altar.
Ko tepo do Advento ornaenteCse o altar co 1lores co a odera%o 0ue conv: 7 ndole deste tepo/ de odo a no
antecipar a plena alegria do Katal do -en.or. Ko tepo da ,uaresa no : peritido adornar o altar co 1lores.
68ceptuaCse/ por:/ o doingo Laetare 239 da ,uaresa)/ as solenidades e as 1estas.
A ornaenta%o co 1lores deve ser sepre s'*ria e/ e ve5 de as pPr so*re a esa do altar/ dispon.aCse 4unto dele.
>=%. -o*re a esa do altar/ apenas se pode colocar as coisas necess!rias para a cele*ra%o da Missa/ ou se4a/ o
6vangeli!rio desde o incio da cele*ra%o at: 7 proclaa%o do 6vangel.oD e desde a apresenta%o dos dons at: 7
puri1ica%o dos vasos/ o c!lice co a patena/ a p8ide/ se 1or precisa/ e ainda o corporal/ o sanguin.o e o Missal.
Al: disso/ deve disporCse discretaente os instruentos porventura necess!rios para apli1icar a vo5 do sacerdote.
>=G. @s casti%ais prescritos para cada a%o litArgica/ e sinal de venera%o e de cele*ra%o 1estiva 2c1. n. 11#)/ disp&eCse
e cia do pr'prio altar ou e volta dele/ coo 1or ais conveniente/ de acordo co a estrutura 0uer do altar 0uer do
pres*it:rio/ de odo a 1orar u todo .arPnico e a no ipedir os 1i:is de vere 1acilente o 0ue no altar se reali5a ou o
0ue nele se coloca.
))).pastoraldacrisa.co.*r +1
>=1. -o*re o altar ou 4unto dele colocaCse ta*: ua cru5/ co a iage de Cristo cruci1icado/ 0ue a asse*leia possa
ver *e. Conv: 0ue/ eso 1ora das a%&es litArgicas/ perane%a 4unto do altar ua tal cru5/ para recordar aos 1i:is a
pai8o salvadora do -en.or.
O ambo
>=3. A dignidade da palavra de Deus re0uer 0ue .a4a na igre4a u lugar ade0uado para a sua proclaa%o e para o 0ual/
durante a liturgia da palavra/ convir4a espontaneaente a aten%o dos 1i:is<115=.
6 princpio/ este lugar deve ser u a*o est!vel e no ua siples estante 'vel. ;anto 0uanto a ar0uitetura da igre4a
o perita/ o a*o disp&eCse de odo 0ue os inistros ordenados e os leitores possa 1acilente ser vistos e ouvidos
pelos 1i:is.
Do a*o so pro1eridas unicaente as leituras/ o salo responsorial e o prec'nio pascal. Eode ta*: 1a5erCse do
a*o a .oilia e proporeCse as inten%&es da ora%o universal ou ora%o dos 1i:is. A dignidade do a*o e8ige 0ue s' o
inistro da palavra su*a at: ele.
Conv: 0ue u novo a*o/ antes de ser destinado ao uso litArgico/ se4a *en5ido segundo o rito 0ue ve no Ritual
Roano<11H=.
* cadeira para o sacerdote celebrante e outros assentos
>5=. A cadeira do sacerdote cele*rante deve signi1icar a sua 1un%o de presidente da asse*leia e guia da ora%o. Eor
isso/ o lugar ais indicado : ao 1undo do pres*it:rio/ de 1rente para o povo/ a no ser 0ue a ar0uitetura da igre4a ou outras
circunstFncias o no perita> por e8eplo/ se devido a ua distFncia e8cessiva se tornar di1cil a counica%o entre o
sacerdote e a asse*leia reunida/ ou se o sacr!rio estiver situado ao centro/ atr!s do altar. Deve/ por:/ evitarCse todo o
aspecto de trono<11#=. J conveniente 0ue a cadeira/ antes de ser destinada ao uso litArgico/ se4a *en5ida segundo o rito
0ue ve no Ritual Roano<118=.
Ko pres*it:rio/ disp&eCse ta*: assentos para os sacerdotes concele*rantes ou para os pres*teros 0ue/ vestidos co
a veste coral/ esto na cele*ra%o/ as no concele*ra.
Colo0ueCse o assento do di!cono 4unto da cadeira do cele*rante. Eara os outros inistros dispon.aCse os assentos de
odo a distinguireCse claraente dos do clero/ e donde possa desepen.ar 1acilente as 1un%&es 0ue l.es esto
atri*udas<11(=.
III. ! disosio da i4reDa
O lu&ar dos fi6is
>55. @ lugar destinado aos 1i:is deve ser o*4ecto de particular cuidado/ dispondoCo de odo a peritirCl.es participar
devidaente nas cele*ra%&es sagradas co a vista e co o esprito. Koralente deve .aver para eles *ancos ou
cadeiras. ReprovaCse/ por:/ o costue de reservar lugares especiais para pessoas privadas<1"L=. 6stes *ancos ou
cadeiras/ principalente nas igre4as construdas de novo/ este4a dispostos de tal odo/ 0ue os 1i:is possa 1acilente
adoptar as atitudes do corpo re0ueridas para as di1erentes partes da cele*ra%o e apro8iarCse se di1iculdade da sagrada
Coun.o.
AtendaCse a 0ue os 1i:is no soente possa ver 0uer o sacerdote 0uer o di!cono e os leitores/ as ta*: consiga
ouviClos coodaente/ recorrendo aos eios da t:cnica oderna.
O lu&ar da sc2ola cantorum e dos instrumentos musicais
>5<. ;anto 0uanto a estrutura da igre4a o perita/ 7 sc2ola cantorum deve destinarCse u lugar 0ue ani1este claraente a
sua nature5a/ coo parte da asse*leia dos 1i:is/ e a 1un%o peculiar 0ue l.e est! reservadaD 0ue 1acilite o desepen.o
dessa sua 1un%o/ e 0ue perita coodaente a todos os seus coponentes ua participa%o plena na Missa/ isto :/ a
participa%o sacraental<1"1=.
>5>. @ 'rgo e os outros instruentos usicais legitiaente aprovados se4a colocados nu lugar apropriado/ de odo
a podere apoiar o canto/ 0uer da sc2ola 0uer do povo/ e a sere *e ouvidos por todos/ 0uando intervI so5in.os. J
conveniente 0ue o 'rgo/ antes de ser destinado ao uso litArgico/ se4a *en5ido segundo o rito 0ue ve no Ritual
Roano<1""=.
Ko tepo do Advento useCse o 'rgo e outros instruentos usicais co a odera%o 0ue conv: 7 ndole deste
))).pastoraldacrisa.co.*r +"
tepo/ de odo a no antecipar a plena alegria do Katal do -en.or.
Ko tepo da ,uaresa s' : peritido o to0ue do 'rgo e dos outros instruentos usicais para sustentar o canto.
68ceptuaCse/ por:/ o doingo Laetare 239 da ,uaresa)/ as solenidades e as 1estas.
O lu&ar da reserva da sant1ssima (ucaristia
>5B. Con1ore a ar0uitetura de cada igre4a e de acordo co os legtios costues locais/ guardeCse o -antssio
-acraento no sacr!rio/ nu lugar de .onra da igre4a/ insigne/ visvel/ devidaente ornaentado e ade0uado 7
ora%o<1"3=.
Na*itualente/ o ta*ern!culo deve ser Anico/ inaovvel/ 1eito de aterial s'lido e inviol!vel/ no transparente/ e 1ec.ado
de tal odo 0ue evite o ais possvel todo o perigo de pro1ana%o<1"+=. Conv:/ al: disso/ 0ue antes de se destinar ao
uso litArgico/ se4a *en5ido segundo o rito 0ue ve no Ritual Roano<1"5=.
>55. 6st! ais de .aronia co a nature5a do sinal 0ue no altar e 0ue se cele*ra a Missa no este4a o sacr!rio onde se
guarda a -antssia 6ucaristia<1"H=.
A 4u5o do Bispo diocesano o sacr!rio pode colocarCse>
a@ ou no pres*it:rio/ 1ora do altar da cele*ra%o/ co a 1ora e a locali5a%o ais convenientes/ se e8cluir algu altar
antigo 0ue 4! no se utili5e para cele*rar 2n. 3L3)D
b@ ou ta*: nalgua capela ade0uada 7 adora%o e ora%o privada dos 1i:is<1"#=/ 0ue este4a organicaente unida 7
igre4a e visvel aos 1i:is cristos.
>5%. -egundo o costue tradicional/ 4unto do sacr!rio deve estar continuaente acesa ua lFpada especial/ alientada
co a5eite ou cera/ co 0ue se indi0ue e .onre a presen%a de Cristo<1"8=.
>5G. Ko se es0ue%a ta*:/ de odo nen.u/ tudo o ais 0ue o direito prescreve acerca da conserva%o da
-antssia 6ucaristia<1"(=.
*s ima&ens sa&radas
>51. Eela liturgia da terra a 3gre4a participa/ sa*oreandoCa 4!/ na liturgia celeste cele*rada na cidade santa de Oerusal:/
para a 0ual coo peregrina se dirige/ onde Cristo est! sentado 7 direita de Deus e onde espera ter parte e coun.o co
os -antos/ cu4a e'ria venera<13L=.
Eor isso/ de acordo co a anti0ussia tradi%o da 3gre4a/ e8p&eCse 7 venera%o dos 1i:is/ nos edi1cios sagrados/
iagens do -en.or/ da *eCaventurada 9irge Maria e dos -antos<131=/ as 0uais deve estar dispostas de tal odo no
lugar sagrado/ 0ue os 1i:is se4a levados aos ist:rios da 1: 0ue a se cele*ra. ;en.aCse/ por isso/ o cuidado de no
auentar e8ageradaente o seu nAero e 0ue a sua disposi%o se 1a%a na orde devida/ de tal odo 0ue no distraia
os 1i:is da cele*ra%o<13"=. Koralente/ no .a4a na esa igre4a ais do 0ue ua iage do eso -anto. 6 geral/
no ornaento e disposi%o da igre4a/ no 0ue se re1ere 7s iagens/ procure atenderCse 7 piedade de toda a counidade e 7
*ele5a e dignidade das iagens.
))).pastoraldacrisa.co.*r +3
(!P0TU,O :I
!S (OIS!S ')()SSERI!S P!R! ! (),)-R!./O *! MISS!
I. O o e o vinho ara #ele;rar a )u#aristia
>53. -eguindo o e8eplo de Cristo/ a 3gre4a utili5ou sepre o po e o vin.o co !gua para cele*rar a Ceia do -en.or.
><=. @ po para cele*rar a 6ucaristia deve ser s' de trigo/ con1eccionado recenteente e/ segundo a antiga tradi%o da
3gre4a latina/ po !5io.
><5. A nature5a de sinal e8ige 0ue a at:ria da 6ucaristia ten.a o aspecto de autIntico aliento. Conv:/ portanto/ 0ue o
po eucarstico/ e*ora !5io e apresentando a 1ora tradicional/ se4a con1eccionado de odo 0ue o sacerdote/ na Missa
co participa%o do povo/ possa realente partir a .'stia e v!rias partes e distri*uClas pelo enos a alguns dos 1i:is.
;odavia/ de odo algu se e8clue as .'stias pe0uenas/ 0uando assi o e8i4a o nAero dos coungantes ou outras
ra5&es de orde pastoral. Ko entanto/ o gesto da ?1ra%o do poB R assi era designada a 6ucaristia na :poca apost'lica R
ani1esta de odo ais e8pressivo a 1or%a e o valor de sinal da unidade de todos e u s' po e de sinal da caridade/
pelo 1ato de u s' po ser repartido entre os iros.
><<. @ vin.o para cele*rar a 6ucaristia deve ser de uvas/ 1ruto da videira 2c1. Lc ""/ 18)/ natural e puro/ 0uer di5er/ se
0ual0uer istura de su*stFncias estran.as.
><>. ;en.aCse grande cuidado e 0ue o po e o vin.o destinados 7 6ucaristia se conserve e per1eito estado/ isto :/ 0ue
ne o vin.o se a5ede ne o po se estrague ou endure%a tanto 0ue se torne di1cil partiClo.
><B. -e depois da consagra%o ou no oento da Coun.o o sacerdote advertir 0ue/ no c!lice/ e ve5 de vin.o estava
!gua/ deite esta nu recipiente/ pon.a vin.o e !gua no c!lice e consagreCo/ pro1erindo s' as palavras da narra%o
re1erentes 7 consagra%o do c!lice/ se ter de consagrar novaente o po.
II. !lfaias sa4radas em 4eral
><5. ;al coo para a constru%o das igre4as/ ta*:/ no 0ue se re1ere a todas as al1aias sagradas/ a 3gre4a adite as
1oras de e8presso artstica pr'prias de cada regio e aceita as adapta%&es 0ue el.or se .aroni5e co a
entalidade e as tradi%&es dos diversos povos/ contanto 0ue corresponda ade0uadaente ao uso a 0ue as esas
al1aias sagradas se destina<133=.
;a*: neste sector se deve *uscar co todo o epen.o a0uela no*re siplicidade 0ue to *e condi5 co a arte
verdadeira.
><%. Kas al1aias sagradas/ al: dos ateriais tradicionalente usados/ pode utili5arCse outros 0ue/ de acordo co a
entalidade da nossa :poca/ se considera no*res/ resistentes e adaptados ao uso sagrado. Kesta at:ria/ : 7
Con1erIncia 6piscopal 0ue copete 4ulgar para cada regio.
III. Os vasos sa4rados
><G. 6ntre os o*4etos re0ueridos para a cele*ra%o da 6ucaristia/ erece respeito particular os vasos sagrados e/ entre
eles/ o c!lice e a patena/ 0ue serve para o1erecer/ consagrar e coungar o po e o vin.o.
><1. @s vasos sagrados deve ser 1a*ricados de etal no*re. -e 1ore 1a*ricados de etal o8id!vel/ ou enos no*re 0ue
o ouro/ noralente deve ser dourados por dentro.
><3. A 4u5o das Con1erIncias 6piscopais/ e co a con1ira%o da -: Apost'lica/ os vasos sagrados ta*: pode ser
1a*ricados co outros ateriais s'lidos e 0ue se4a/ segundo o odo de sentir de cada regio/ ais no*res/ por e8eplo/
o ar1i ou certas adeiras uito duras/ contanto 0ue se4a ade0uadas para o uso sagrado. Keste caso/ dICse
pre1erIncia aos ateriais 0ue no se 0ue*re ne deteriore 1acilente. 3sto vale para todos os vasos destinados a
rece*er as .'stias/ coo a patena/ a p8ide/ a cai8aCci*'rio/ a cust'dia e seel.antes.
>>=. ,uanto aos c!lices e outros vasos/ destinados a rece*er o -angue do -en.or/ a copa deve ser de aterial 0ue no
a*sorva os l0uidos. @ p: do c!lice pode ser de outra at:ria s'lida e digna.
>>5. Eara a consagra%o das .'stias/ pode usarCse convenienteente ua patena aior/ na 0ual se p&e o po no s'
para o sacerdote e o di!cono/ as ta*: para os outros inistros e 1i:is.
))).pastoraldacrisa.co.*r ++
>><. ,uanto 7 1ora dos vasos sagrados/ copete ao artista 1a*ric!Clos do odo 0ue el.or se coadune co os costues
de cada regio/ contanto 0ue se4a ade0uados ao uso litArgico a 0ue se destina/ e se distinga claraente da0ueles 0ue
se destina ao uso 0uotidiano.
>>>. Eara a *In%o dos vasos sagrados/ sigaCse os ritos prescritos nos livros litArgicos<13+=.
>>B. Manten.aCse o costue de construir na sacristia u suidoiro/ no 0ual se lance a !gua da a*lu%o dos vasos
sagrados e dos corporais e sanguneos 2c1. n. "8L).
I:. !s vestes sa4radas
>>5. Ka 3gre4a/ Corpo de Cristo/ ne todos os e*ros desepen.a as esas 1un%&es. 6sta diversidade de 1un%&es
na cele*ra%o da 6ucaristia : signi1icada e8ternaente pela diversidade das vestes sagradas/ as 0uais/ por isso/ so sinal
distintivo da 1un%o pr'pria de cada inistro. Conv:/ entretanto/ 0ue tais vestes contri*ua ta*: para o decoro da
a%o sagrada. As vestes usadas pelos sacerdotes e di!conos assi coo pelos inistros leigos se4a oportunaente
*en5idas<135=.
>>%. A veste sagrada cou a todos os inistros ordenados e institudos/ se4a 0ual 1or o seu grau/ : a alva/ 0ue ser!
cingida 7 cintura por u cngulo/ a no ser 0ue/ pelo seu 1eitio/ ela se a4uste ao corpo se necessidade de cngulo. -e a
alva no co*rir per1eitaente o tra4e cou e volta do pesco%o/ pPrCseC! o aito antes de a vestir. A alva no pode ser
su*stituda pela so*repeli5/ ne se0uer 0uando esta se envergar so*re a veste talar/ 0uando se deve vestir a casula ou a
dal!tica/ ne 0uando/ segundo as noras/ se usa apenas a estola se casula ou dal!tica.
>>G. A veste pr'pria do sacerdote cele*rante/ para a Missa e outras a%&es sagradas diretaente ligadas co a Missa/
salvo indica%o e contr!rio/ : a casula ou planeta/ 0ue se veste so*re a alva e a estola.
>>1. A veste pr'pria do di!cono : a dal!tica/ 0ue se veste so*re a alva e a estolaD contudo/ por necessidade ou por enor
grau da solenidade/ a dal!tica pode oitirCse.
>>3. @s ac'litos/ leitores e outros inistros leigos pode vestir a alva ou outra veste legitiaente aprovada pela
Con1erIncia 6piscopal e cada regio.
>B=. @ sacerdote p&e a estola e volta do pesco%o/ dei8andoCa cair diante do peito. @ di!cono p&e a estola a tiracolo/
dei8andoCa cair do o*ro es0uerdo/ so*re o peito/ e prendendoCa do lado direito do corpo.
>B5. @ pluvial/ ou capa de asperges/ : usado pelo sacerdote nas prociss&es e outras 1un%&es sagradas/ segundo as
ru*ricas pr'prias de cada rito.
>B<. ,uanto 7 1ora das vestes sagradas/ as Con1erIncias 6piscopais pode de1inir e propor 7 -: Apost'lica as
adapta%&es 0ue entenda corresponder el.or 7s necessidades e costues de cada regio<13H=.
>B>. Ka con1ec%o das vestes sagradas/ al: dos ateriais tradicionalente usados/ : peritido o uso de 1i*ras naturais
pr'prias de cada regio/ *e coo de 1i*ras arti1iciais/ contanto 0ue este4a de .aronia co a dignidade da a%o
sagrada e da pessoa. Kesta at:ria/ o 4u5o copete 7 Con1erIncia 6piscopal<13#=.
>BB. A *ele5a e no*re5a da veste sagrada deve *uscarCse e pPrCse e relevo ais pela 1ora e pelo aterial de 0ue :
1eita do 0ue pela a*undFncia dos acrescentos ornaentais. @s ornaentos pode apresentar 1iguras/ iagens ou
s*olos/ 0ue indi0ue o uso sagrado das vestes/ e8cluindo tudo o 0ue possa destoar deste uso.
>B5. A diversidade de cores das vestes sagradas te por 1inalidade e8priir e8ternaente de odo ais e1ica5/ por u
lado/ o car!cter peculiar dos ist:rios da 1: 0ue se cele*ra e/ por outro/ o sentido progressivo da vida crist ao longo do
ano litArgico.
>B%. ,uanto 7 cor das vestes sagradas/ anten.aCse o uso tradicional/ isto :>
a@ QsaCse a cor *ranca nos @1cios e Missas do ;epo Eascal e do Katal do -en.or. Al: disso> nas cele*ra%&es do
-en.or/ e8ceto as da Eai8o/ nas cele*ra%&es da *eCaventurada 9irge Maria/ dos An4os/ dos -antos no M!rtires/ nas
solenidades de ;odos os -antos 21 de Kove*ro)/ de -. Ooo Baptista 2"+ de Oun.o)/ nas 1estas de -. Ooo 6vangelista
2"# de De5e*ro)/ da Cadeira de -. Eedro 2"" de $evereiro) e da Converso de -. Eaulo 2"5 de Oaneiro).
b@ QsaCse a cor verel.a no Doingo da Eai8o 2ou de Raos) e na -e8taC$eira da -eana -anta/ no Doingo do
Eentecostes/ nas cele*ra%&es da Eai8o do -en.or/ nas 1estas natalcias dos Ap'stolos e 6vangelistas e nas cele*ra%&es
dos -antos M!rtires.
))).pastoraldacrisa.co.*r +5
c@ QsaCse a cor verde nos @1cios e Missas do ;epo Cou.
d@ QsaCse a cor ro8a no ;epo do Advento e da ,uaresa. Eode usarCse ta*: nos @1cios e Missas de de1untos.
e@ A cor preta pode usarCse/ onde 1or costue/ nas Missas de de1untos.
f@ A cor de rosa pode usarCse/ onde 1or costue/ nos Doingos /audete 2333 do Advento) e Laetare 239 da ,uaresa).
As Con1erIncias 6piscopais pode/ no 0ue respeita 7s cores litArgicas/ deterinar e propor 7 -: Apost'lica as adapta%&es
0ue entendere ais con1ores co as necessidades e a entalidade dos povos.
>BG. As Missas rituais cele*raCse co a cor pr'pria ou *ranca ou 1estivaD as Missas para v!rias necessidades co a cor
do dia ou do ;epo/ ou ento co a cor ro8a/ se se trata de cele*ra%&es de car!cter penitencial/ coo por e8eplo/ as
Missas para o tepo de guerra ou revolu%&es/ e tepo de 1oe/ para a reisso dos pecados 2nn. 31/ 33/ 38)D as Missas
votivas cele*raCse co a cor correspondente 7 Missa cele*rada ou ta*: co a cor pr'pria do dia ou do ;epo.
:. Outras alfaias destinadas ao uso da I4reDa
>B1. Al: dos vasos sagrados e das vestes sagradas/ para os 0uais est! prescrita deterinada at:ria/ todas as outras
al1aias destinadas ao uso litArgico<138=/ ou a 0ual0uer ttulo aditidas na igre4a/ deve ser dignas e ade0uadas ao 1i a
0ue se destina.
>B3. N!Cde procurarCse de odo particular 0ue os livros litArgicos/ principalente o 6vangeli!rio e os Lecion!rios/
destinados 7 proclaa%o da Ealavra de Deus e 0ue por isso go5a de venera%o especial/ se4a de 1ato/ na a%o
litArgica/ sinais e s*olos das coisas do alto e/ por isso verdadeiraente dignos/ de *oa 0ualidade e *elos.
>5=. Acia de tudo .!Cde prestarCse a aior aten%o 70uilo 0ue/ na cele*ra%o eucarstica/ est! diretaente relacionado
co o altar/ coo so a cru5 do altar e a cru5 0ue : levada na procisso.
>55. ;en.aCse grande cuidado e respeitar/ eso nos o*4etos de enor iportFncia/ as e8igIncias da arte/ aliando
sepre a lipe5a a ua no*re siplicidade.
))).pastoraldacrisa.co.*r +H
(!P0TU,O :II
! )S(O,F! *! MISS! ) *!S SU!S P!RT)S
>5<. A e1ic!cia pastoral da cele*ra%o auentar! certaente/ se a escol.a das leituras/ ora%&es e cFnticos se 1i5er/ 0uanto
possvel/ de odo a corresponder 7s necessidades/ 7 1ora%o espiritual e 7 entalidade dos 0ue nela toa parte. 3sto
consegueCse/ usando criteriosaente a Altipla li*erdade de escol.a 0ue a seguir se descreve.
Eor isso/ no ordenaento da Missa o sacerdote deve atender ais ao *e espiritual do povo de Deus do 0ue aos seus
gostos pessoais. Le*reCse/ al: disso/ de 0ue conv: 1a5er a escol.a das partes da Missa de cou acordo co
a0ueles 0ue tI parte ativa na cele*ra%o/ se e8cluir os pr'prios 1i:is/ na0uilo 0ue ais diretaente l.es di5 respeito.
Dado 0ue : uito apla esta 1aculdade de escol.a das diversas partes da Missa/ : necess!rio 0ue/ antes da cele*ra%o/ o
di!cono/ os leitores/ o salista/ o cantor/ o coentador e a sc2ola/ sai*a per1eitaente/ cada u pela parte 0ue l.e ca*e/
0uais os te8tos 0ue vo ser utili5ados/ no dei8ando nada 7 iprovisa%o. Co e1eito/ a .arPnica ordena%o e reali5a%o
dos ritos contri*ui grandeente para dispor o esprito dos 1i:is a participar na 6ucaristia.
I. ! es#olha da Missa
>5>. Kas solenidades/ o sacerdote : o*rigado a con1orarCse co o calend!rio da igre4a e 0ue cele*ra.
>5B. Kos doingos/ nos dias 1eriais do Advento/ do Katal/ da ,uaresa e do ;epo Eascal/ nas 1estas e e'rias
o*rigat'rias>
a@ se a Missa : cele*rada co participa%o do povo/ o sacerdote deve seguir o calend!rio da igre4a e 0ue cele*raD
b@ se a Missa : cele*rada se participa%o do povo/ o sacerdote pode escol.er ou o calend!rio da igre4a e 0ue cele*ra
ou o seu calend!rio pr'prio.
>55. Kas e'rias 1acultativas>
a@ Kos dias 1eriais do Advento de 1# a "+ de De5e*ro/ na @itava do Katal e nos dias 1eriais da ,uaresa/ e8ceptuando a
,uartaC$eira de Cin5as e a -eana -anta/ di5Cse a Missa do dia litArgico ocorrenteD todavia/ se nesses dias ocorre no
calend!rio geral ua e'ria/ pode toarCse a ora%o colecta dessa e'ria/ e8ceto na ,uartaC$eira de Cin5as e
-eana -anta. Kos dias 1eriais do ;epo Eascal pode cele*rarCse integralente as e'rias dos -antos.
b@ Kos dias 1eriais do Advento antes do dia 1# de De5e*ro/ nos dias 1eriais do Katal/ do dia " de Oaneiro e diante/ e nos
dias 1eriais do ;epo Eascal/ pode escol.erCse ou a Missa da 1:ria ou a Missa do -anto ou de u dos -antos de 0ue se 1a5
e'ria/ ou ainda a Missa de u -anto encionado nesse dia no Martirol'gio.
c@ Kos dias 1eriais do ;epo Cou/ pode escol.erCse ou a Missa da 1:ria/ ou a Missa de ua e'ria 1acultativa
ocorrente/ ou a Missa de u -anto encionado nesse dia no Martirol'gio/ ou ainda ua das Missas para v!rias
necessidades ou ua Missa votiva.
-epre 0ue cele*re a Missa co participa%o do povo/ o sacerdote procurar! no dei8ar 1re0uenteente e se otivo
su1iciente as leituras indicadas para cada dia no Lecion!rio $erial> a vontade da 3gre4a : apresentar aos 1i:is/ ais
a*undanteente/ a esa da palavra de Deus<13(=.
Eela esa ra5o/ deve ser oderado no uso das Missas de de1untos/ tanto ais 0ue toda e 0ual0uer Missa : o1erecida
pelos vivos e pelos de1untos/ e e todas as @ra%&es 6ucarsticas se 1a5 e'ria dos de1untos.
,uando ocorre ua e'ria 1acultativa da *eCaventurada 9irge Maria ou du -anto/ particularente venerada pelos
1i:is/ satis1a%aCse a legtia piedade dos 1i:is.
,uando .! possi*ilidade de escol.a entre ua e'ria do calend!rio geral e outra do calend!rio diocesano ou religioso/
e igualdade de circunstFncias/ de acordo co a tradi%o deve darCse pre1erIncia 7 e'ria do calend!rio particular.
II. ! es#olha das artes da Missa
>5%. Ko 0ue se re1ere 7 escol.a das partes da Missa/ tanto do ;eporal coo do -antoral/ o*serveCse as noras
seguintes>
))).pastoraldacrisa.co.*r +#
*s leituras
>5G. Eara os doingos e solenidades esto assinaladas trIs leituras/ isto :/ do Ero1eta/ do Ap'stolo e do 6vangel.o. Desta
1ora o povo cristo : levado a con.ecer a continuidade da o*ra da salva%o segundo a adir!vel pedagogia divina. 6stas
leituras deve ser estritaente utili5adas.
Eara as 1estas vo assinaladas duas leituras. ,uando/ segundo as noras/ ua 1esta : elevada ao grau de solenidade/
4untaCse ua terceira leitura/ 0ue se vai *uscar ao Cou.
Kas e'rias dos -antos/ leeCse .a*itualente as leituras assinaladas para as 1:rias/ a no ser 0ue ten.a leituras
pr'prias. Kalguns casos prop&eCse leituras apropriadas/ 0ue salienta algu aspecto particular da vida espiritual ou da
a%o do -anto. Ko se deve urgir o uso destas leituras/ a no ser 0ue .a4a ua verdadeira ra5o pastoral para isso.
>51. @ Lecion!rio $erial cont: as leituras para cada dia da seana/ ao longo de todo o ano. 6 princpio/ estas leituras
deve lerCse nos dias e 0ue vI indicadas/ a no ser 0ue ocorra ua solenidade ou ua 1esta/ ou ua e'ria co
leituras apropriadas do Kovo ;estaento/ nas 0uais se 1a%a en%o do -anto cele*rado.
,uando/ por otivo de algua solenidade/ 1esta ou cele*ra%o especial/ nalgu dia se interroper a leitura contnua/ o
sacerdote/ tendo presente a orde das leituras para o decurso da seana/ pode 4untar co outras as 0ue seria oitidas
ou escol.er os te8tos 0ue pre1erir.
Kas Missas para grupos especiais/ o sacerdote pode escol.er os te8tos 0ue el.or se adapte a essa cele*ra%o
particular/ contanto 0ue se4a toados de entre os 0ue vI no Lecion!rio aprovado.
>53. Ko Lecion!rio para as Missas rituais/ e 0ue se insere alguns -acraentos ou -acraentais/ ou nas Missas 0ue
so cele*radas para v!rias necessidades/ 1e5Cse ua sele%o especial de te8tos da -agrada 6scritura.
6stes Lecion!rios 1ora copostos para 0ue os 1i:is/ atrav:s da audi%o de ua leitura ais apropriada/ copreenda
el.or o ist:rio e 0ue toa parte e ad0uira aior estia pela palavra de Deus.
Eor isso/ os te8tos a pro1erir na cele*ra%o deve ser escol.idos tendo e vista/ por u lado/ a utilidade pastoral/ por
outro/ a li*erdade de escol.a para cada caso.
>%=. ApresentaCse por ve5es ua 1ora ais longa e ua 1ora ais *reve do eso te8to. Ka escol.a entre estas duas
1oras deve terCse presente o crit:rio pastoral. Conv: atender 7 capacidade dos 1i:is e escutar co 1ruto o te8to ais
ou enos longo e 7 sua capacidade de ouvir o te8to ais copleto/ a e8plicar pela .oilia.
>%5. ,uando se d! a 1aculdade de escol.er entre u ou outro te8to 4! deterinado/ ou proposto coo 1acultativo/ dever!
atenderCse 7 utilidade dos participantes/ isto :/ con1ore se trate de usar o te8to ais 1!cil ou ais conveniente 7
asse*leia reunida/ ou de repetir ou retoar u te8to indicado coo pr'prio para algua cele*ra%o e para outra coo
1acultativo/ sepre 0ue a utilidade pastoral o aconsel.e.
3sso pode acontecer 0uando o eso te8to se deve ler e dias uito pr'8ios/ por e8eplo/ no doingo na segundaC1eira
seguinte/ ou 0uando se tee 0ue algu te8to origine certas di1iculdades e algua asse*leia de 1i:is cristos. ErocureC
se/ por:/ ao escol.er os te8tos da -agrada 6scritura/ no e8cluir peranenteente alguas das suas partes.
>%<. Al: da 1aculdade de escol.er os te8tos ais ade0uados/ de 0ue se 1ala nos nAeros anteriores/ as Con1erIncias
6piscopais tI a 1aculdade de indicar/ e circunstFncias especiais/ certas adapta%&es 0ue se pode 1a5er no 0ue se
re1ere 7s leituras/ contanto 0ue os te8tos escol.idos se4a do Lecion!rio devidaente aprovado.
*s oraes
>%>. 6 todas as Missas/ salvo indica%o e contr!rio/ di5eCse as ora%&es 0ue l.es so pr'prias.
;odavia/ nas e'rias dos -antos/ di5Cse a ora%o colecta pr'pria ou/ se ela no e8iste/ a do respectivo CouD as
ora%&es so*re as o*latas e depois da Coun.o/ se no so pr'prias/ pode toarCse ou do Cou ou da 1:ria do
;epo corrente.
Kos dias 1eriais do ;epo Cou podeCse di5er no soente as ora%&es do doingo anterior/ as as de 0ual0uer outro
doingo do ;epo Cou/ ou ainda ua das ora%&es para v!rias necessidades propostas no Missal. ;a*: : peritido
toar destas Missas apenas a ora%o colecta.
))).pastoraldacrisa.co.*r +8
Deste odo disp&eCse de ua aior ri0ue5a de te8tos/ atrav:s dos 0uais a ora%o dos 1i:is se alienta co ais
a*undFncia.
Eara os tepos ais iportantes do ano litArgico essa adapta%o 4! est! 1eita/ co as ora%&es pr'prias desses tepos/
coo vI indicados no Missal para cada dia da seana.
* Orao (ucar1stica
>%B. @ grande nAero de Ere1!cios co 0ue est! enri0uecido o Missal Roano te coo 1inalidade 0ue os teas da a%o
de gra%as da @ra%o eucarstica *ril.e ais plenaente e pPr e relevo os v!rios aspectos do ist:rio da salva%o.
>%5. Ka escol.a das @ra%&es 6ucarsticas/ 0ue se encontra na @rdin!rio da Missa/ ten.aCse e conta as seguintes
noras>
a@ A @ra%o eucarstica 3/ ou CFnone Roano/ pode usarCse sepreD as : ais indicado nos dias 0ue tI u
:ommunicantes 26 coun.o co toda a 3gre4a) pr'prio/ ou Missas co 4anc i&itur 2Aceitai *enignaente/ -en.or)
pr'prio/ *e coo nas cele*ra%&es dos Ap'stolos e dos -antos encionados nessa @ra%oD e ainda aos doingos/ a no
ser 0ue/ por otivos de orde pastoral/ pare%a pre1ervel a @ra%o eucarstica 333.
b@ A @ra%o eucarstica 33/ pelas suas caractersticas especiais/ : ais indicada para os dias 1eriais ou e circunstFncias
peculiares. 6*ora ten.a Ere1!cio pr'prio/ pode usarCse co outros Ere1!cios/ especialente co a0ueles 0ue
apresenta a .ist'ria da salva%o e 1ora sint:tica/ p. e8./ os Ere1!cios couns. -e a Missa : cele*rada por u de1unto/
pode inserirCse no lugar pr'prio/ antes do LembraiD>os tamb6m dos nossos irmos 2Meento etia)/ a 1'rula especial
pelo de1unto.
c@ A @ra%o eucarstica 333 pode di5erCse co 0ual0uer Ere1!cio. QsaCse de pre1erIncia nos doingos e nas 1estas. -e esta
@ra%o se utili5a nas Missas de de1untos/ pode usarCse a 1'rula pr'pria por u de1unto/ inserindoCa na altura pr'pria/ isto
:/ a seguir 7s palavras 9econduzi a >s. 5ai de misericrdia todos os vossos fil2os dispersos 2@nes0ue 1ilios tuos u*i0ue
dispersos/ ti*i/ cleens Eater/ iseratus coniunge).
d@ A @ra%o eucarstica 39 te Ere1!cio invari!vel e apresenta ua sntese ais copleta da .ist'ria da salva%o. Eode
usarCse sepre 0ue a Missa no te Ere1!cio pr'prio e nos doingos couns. Dada a estrutura desta @ra%o/ no pode
inserirCse nela ua 1'rula especial por u de1unto.
Os :%nticos
>%%. Ko : peritido su*stituir os cFnticos do @rdin!rio da Missa/ por e8eplo/ o :ordeiro de Deus 2Agnus Dei)/ por outros
cFnticos.
>%G. Ka escol.a dos cFnticos entre as leituras/ *e coo dos cFnticos de entrada/ do o1ert'rio e da Coun.o/ deve
seguirCse as noras esta*elecidas no captulo 0ue a eles se re1ere 2c1. nn. +LC+1/ +#C+8/ H1CH+/ #+/ 8#C88).
))).pastoraldacrisa.co.*r +(
(!P0TU,O :III
MISS!S ) OR!.H)S P!R! *I:)RS!S (IR(U'ST&'(I!S ) MISS!S *) *)6U'TOS
I. Missas e ora9es ara diversas #ir#unst$n#ias
>%1. Eor0ue a liturgia dos -acraentos e dos -acraentais o1erece aos 1i:is devidaente dispostos a possi*ilidade de
santi1icar 0uase todos os acontecientos da vida por eio da gra%a 0ue *rota do ist:rio pascal<1+L=/ e por0ue a
6ucaristia : o -acraento dos -acraentos/ o Missal apresenta 1orul!rios de Missas e de ora%&es 0ue pode ser
utili5ados nas diversas circunstFncias da vida crist/ pelas necessidades do undo inteiro ou pelas necessidades da 3gre4a
universal e local.
>%3. ;endo e conta a apla 1aculdade de escol.er as leituras e as ora%&es/ conv: 0ue as Missas para diversas
circunstFncias se4a usadas co odera%o/ isto :/ 0uando o e8ige ra5&es de verdadeira conveniIncia pastoral.
>G=. 6 todas as Missas para diversas circunstFncias/ salvo indica%&es e8pressas e contr!rio/ pode usarCse as leituras
da 1:ria/ co os respectivos cFnticos intercalares/ contanto 0ue se4a ade0uadas 7 cele*ra%o.
>G5. Kestas Missas inclueCse as Missas rituais/ para v!rias necessidades/ para diversas circunstFncias e votivas.
>G<. As Missas rituais/ esto ligadas 7 cele*ra%o de certos -acraentos ou -acraentais. -o proi*idas nos doingos do
Advento/ da ,uaresa e da E!scoa/ nas solenidades/ na oitava da E!scoa/ na Coeora%o de ;odos os $i:is De1untos/
e nos dias 1eriais da ,uartaC$eira de Cin5as e da -eana -anta/ devendo ainda terCse e conta as noras indicadas nos
livros rituais e nas Missas respectivas.
>G>. As Missas para v!rias necessidades/ usaCse e deterinados casos/ 0uer ocasionalente/ 0uer e tepos 1i8os.
De entre elas pode a autoridade copetente escol.er Missas apropriadas 7s sAplicas 0ue a Con1erIncia 6piscopal tiver
esta*elecido para o decurso do ano.
>GB. Ko caso de ua necessidade particularente grave ou de utilidade pastoral pode cele*rarCse ua Missa apropriada/
por orde ou co licen%a do Bispo diocesano/ e 0ual0uer dia/ e8ceto nas solenidades/ nos doingos do Advento/
,uaresa e E!scoa/ nos dias dentro da @itava da E!scoa/ na Coeora%o de ;odos os $i:is De1untos/ na ,uartaC$eira
de Cin5as e nos dias 1eriais da -eana -anta.
>G5. As Missas votivas dos ist:rios do -en.or ou e .onra da *eCaventurada 9irge Maria ou dos An4os ou de algu
-anto ou de ;odos os -antos/ pode cele*rarCse/ para satis1a5er 7 piedade dos 1i:is/ nos dias 1eriais do ;epo Cou/
esos 0uando ocorre ua e'ria 1acultativa. Mas no pode cele*rarCse/ coo votivas/ as Missas 0ue se re1ere aos
ist:rios da vida do -en.or ou da *eCaventurada 9irge Maria/ e8ceto a Missa da sua 3aculada Concei%o/ por0ue as
suas cele*ra%&es esto ligadas ao decorrer do ano litArgico.
>G%. Kos dias e 0ue ocorre ua e'ria o*rigat'ria ou ua 1:ria do Advento at: 1H de De5e*ro/ do ;epo do Katal de
" de Oaneiro e diante/ ou do ;epo Eascal depois da @itava da E!scoa/ so proi*idas as Missas para diversas
necessidades e as Missas votivas. Ko entanto/ se ua verdadeira necessidade ou a utilidade pastoral o e8ige/ na
cele*ra%o co o povo/ a 4u5o do reitor da igre4a ou at: do sacerdote cele*rante/ pode usarCse a Missa correspondente a
essa necessidade ou utilidade pastoral.
>GG. Kos dias 1eriais do ;epo Cou e 0ue ocorre ua e'ria 1acultativa ou se di5 o @1cio da 1:ria/ : peritido
cele*rar 0ual0uer Missa ou utili5ar 0ual0uer ora%o para diversas circunstFncias/ e8ceptuando as Missas rituais.
>G1. RecoendaCse de odo particular a e'ria de -anta Maria no s!*ado/ por0ue/ na Liturgia da 3gre4a/ e prieiro
lugar e acia de todos os -antos/ veneraos a Me do Redentor<1+1=.
II. Missas de defuntos
>G3. A 3gre4a o1erece pelos de1untos o sacri1cio eucarstico da E!scoa de Cristo/ a 1i de 0ue/ pela Atua coun.o entre
todos os e*ros do Corpo de Cristo/ se alcance para uns o au8lio espiritual e para outros consola%o e esperan%a.
>1=. 6ntre as Missas de de1untos est! e prieiro lugar a Missa e8e0uial/ 0ue pode cele*rarCse todos os dias/ e8ceto nas
solenidades de preceito/ na ,uintaC$eira da -eana -anta/ no ;rduo Eascal e nos doingos do Advento/ ,uaresa e
;epo Eascal/ o*servando/ al: disso/ o 0ue deve ser o*servado segundo as noras do direito<1+"=.
>15. A Missa de de1untos Tdepois de rece*ida a notcia da orteU de ua pessoa/ ou no dia da sepultura de1initiva ou no
prieiro anivers!rio/ pode cele*rarCse ta*: nos dias dentro da @itava do Katal/ nos dias e 0ue ocorre ua e'ria
))).pastoraldacrisa.co.*r 5L
o*rigat'ria ou ua 1:ria/ 0ue no se4a ,uartaC$eira de Cin5as ne -eana -anta.
As outras Missas de de1untos/ isto :/ as Missas T0uotidianasU/ pode cele*rarCse nos dias 1eriais do ;epo Cou e
0ue ocorre ua e'ria 1acultativa ou se di5 o @1cio da 1:ria/ contanto 0ue se4a e1etivaente aplicadas pelos de1untos.
>1<. Ka Missa e8e0uial deve 1a5erCse noralente ua *reve .oilia/ e8cluindo/ por:/ 0ual0uer g:nero de elogio
1Ane*re.
>1>. 68orteCse os 1i:is/ particularente os parentes do de1unto/ a participare ta*: pela Coun.o no sacri1cio
eucarstico o1erecido pelo de1unto.
>1B. ,uando a Missa e8e0uial se liga diretaente co o rito dos 1unerais/ dita a ora%o depois da Coun.o e oitido o
rito de concluso/ segueCse o rito da Altia encoenda%o ou da despedida/ 0ue s' ter! lugar se est! presente o cad!ver.
>15. Ko ordenaento e na escol.a das partes vari!veis da Missa de de1untos 2p. e8./ ora%&es/ leituras/ ora%o universal)/
so*retudo na Missa e8e0uial/ deve atenderCse o*viaente 7s ra5&es de orde pastoral/ tendo e considera%o a pessoa
do de1unto/ a sua 1alia e as pessoas presentes. @s pastores de alas ten.a especialente e conta a0uelas pessoas
0ue por ocasio dos 1unerais assiste 7s cele*ra%&es litArgicas e ouve o 6vangel.o/ as ou no so cat'licos/ ou so
cat'licos 0ue nunca ou 0uase nunca toa parte na cele*ra%o da 6ucaristia/ ou parece at: tere perdido a 1:.
Le*reCse os sacerdotes 0ue so inistros do 6vangel.o de Cristo para todos.
))).pastoraldacrisa.co.*r 51
(!P0TU,O IL
!*!PT!.H)S IU) (OMP)T)M !OS -ISPOS ) JS SU!S (O'6)R'(I!S
>1%. A re1ora do Missal Roano/ levada a e1eito no nosso tepo segundo as noras dos decretos do 33 Conclio do
9aticano/ teve a preocupa%o de 0ue todos os 1i:is/ na cele*ra%o eucarstica/ possa c.egar 70uela plena/ consciente e
ativa participa%o/ 0ue a pr'pria nature5a da Liturgia e8ige e 0ue :/ para os pr'prios 1i:is/ por 1or%a da sua condi%o/ u
direito e u dever<1+3=.
Eara 0ue a cele*ra%o corresponda ais plenaente 7s noras e ao esprito da sagrada Liturgia/ nesta 3nstru%o e no
@rdin!rio da Missa prop&eCse alguas ulteriores acooda%&es e adapta%&es/ 0ue so da copetIncia ou do Bispo
diocesano ou das Con1erIncias 6piscopais.
>1G. @ Bispo diocesano/ 0ue deve ser considerado coo o suo sacerdote do seu re*an.o e de 0ue depende e deriva/
de algu odo/ a vida dos seus 1i:is e Cristo<1++=/ deve proover/ dirigir e velar pela vida litArgica na sua diocese. A ele
se con1ia/ nesta 3nstru%o/ o encargo de oderar a disciplina da concele*ra%o 2c1. n. "L")/ de esta*elecer noras so*re a
1un%o de servir o sacerdote ao altar 2c1. n. 1L#)/ so*re a distri*ui%o da sagrada Coun.o so* as duas esp:cies 2c1. "83)/
e so*re a constru%o e ordenaento dos edi1cios da igre4a 2c1. nn. "(1/ 315). Mas a0uilo 0ue e prieiro lugar deve ter e
vista : alientar o esprito da sagrada Liturgia nos sacerdotes/ di!conos e 1i:is.
>11. As adapta%&es de 0ue se 1ala e seguida/ e 0ue re0uere aior coordena%o/ deve ser deterinadas/ segundo as
noras do direito/ pela Con1erIncia 6piscopal.
>13. Copete 7s Con1erIncias 6piscopais/ e prieiro lugar/ preparar e aprovar/ nas lnguas vern!culas autori5adas/ a
edi%o deste Missal Roano/ para 0ue/ con1irada pela -: Apost'lica/ se4a utili5ada nas regi&es a 0ue se destina.
@ Missal Roano deve ser editado integralente/ 0uer no te8to latino 0uer nas tradu%&es vern!culas legitiaente
aprovadas.
>3=. Eertence 7s Con1erIncias 6piscopais de1inir as adapta%&es 0ue se indica nesta 3nstru%o geral e no @rdin!rio da
Missa e 0ue/ depois de con1iradas pela -: Apost'lica/ .oCde ser introdu5idas no pr'prio Missal/ tais coo>
os gestos e as atitudes corporais dos 1i:is 2c1. acia/ nn. "5/ +3).
o gesto de venera%o do altar e do 6vangeli!rio 2c1. acia/ n. "#3)D
os te8tos dos cFnticos de entrada/ do o1ert'rio e da Coun.o 2c1. acia/ nn. +8/ #+/ 8#)D
as leituras da -agrada 6scritura a utili5ar e situa%&es particulares 2c1. acia/ n. 3H")D
a 1ora de dar a pa5 2c1. acia/ n. 8")D
o odo de rece*er a sagrada Coun.o 2c1. acia/ nn. 1HLC1H1/ "8+)D
o aterial do altar e das al1aias sagradas/ principalente dos vasos sagrados/ e ta*: o aterial/ a 1ora e a
cor das vestes litArgicas 2c1. acia/ nn. 3L1/ 3"(/ 33"/ 3+"/ 3+5C3+H/ 3+().
Eodero ser introdu5idos no Missal Roano/ e lugar conveniente/ os Diret'rios ou as @rienta%&es pastorais 0ue as
Con1erIncias 6piscopais 4ulgare Ateis/ previaente con1irados pela -: Apost'lica.
>35. Ys esas Con1erIncias copete prestar aten%o particular 7s tradu%&es dos te8tos **licos utili5ados na cele*ra%o
da Missa. Co e1eito/ : 7 -agrada 6scritura 0ue se vo *uscar as leituras a ler e a e8plicar na .oilia e os salos para
cantar/ e 1oi da sua inspira%o e ipulso 0ue nascera as preces/ as ora%&es e os .inos litArgicosD dela tira a sua
capacidade de signi1ica%o as a%&es e os sinais<1+5=.
Qtili5eCse ua linguage 0ue possa ser entendida pelos 1i:is e adaptada 7 proclaa%o pA*lica/ tendoCse/ por:/ e
conta 0ue so diversos os odos de 1alar utili5ados nos livros **licos.
>3<. Copete igualente 7s Con1erIncias 6piscopais preparar co grande cuidado as tradu%&es dos outros te8tos/ para
0ue/ respeitada ta*: a ndole de cada lngua/ se o1ere%a plena e 1ielente o sentido do priitivo te8to latino. Ka
reali5a%o deste tra*al.o/ conv: ter e conta os diversos gIneros liter!rios 0ue se utili5a na Missa/ tais coo ora%&es
))).pastoraldacrisa.co.*r 5"
presidenciais/ ant1onas/ aclaa%&es/ respostas/ sAplicas litFnicas/ etc.
;en.aCse *e presente 0ue a verso dos te8tos no se destina e prieiro lugar 7 edita%o/ as antes 7 proclaa%o
ou ao canto no ato da cele*ra%o.
Qtili5eCse ua linguage adaptada aos 1i:is da regio/ as dotada de no*re 0ualidade liter!ria/ na certe5a de 0ue sepre
.aver! necessidade de algua cate0uese acerca do sentido **lico e cristo de certas palavras e e8press&es.
Muito conv:/ 0ue nas regi&es onde se utili5a a esa lngua/ .a4a/ na edida do possvel/ a esa verso para os
te8tos litArgicos/ principalente para os te8tos **licos e para o @rdin!rio da Missa<1+H=.
>3>. ;endo e conta o lugar iportante do canto na cele*ra%o/ coo parte necess!ria ou integrante da liturgia<1+#=/
pertence 7s Con1erIncias 6piscopais aprovar elodias apropriadas/ so*retudo para os te8tos do @rdin!rio da Missa/ para
as respostas e aclaa%&es do povo e para os ritos especiais 0ue ocorre durante o ano litArgico.
EertenceCl.es igualente pronunciarCse so*re 0uais as 1oras de Asica/ elodias e instruentos usicais 0ue : lcito
aditir no culto divino/ desde 0ue se adapte ou possa adaptar ao uso sagrado.
>3B. J conveniente 0ue cada diocese ten.a o seu calend!rio e o seu pr'prio das Missas<1+8=. A Con1erIncia 6piscopal/ por
seu lado/ organi5e o calend!rio pr'prio da na%o ou/ 4untaente co outras Con1erIncias/ o calend!rio de ua regio ais
alargada/ a aprovar pela -: Apost'lica.
Ka ela*ora%o deste tra*al.o .!Cde conservarCse e de1enderCse o ais possvel o doingo/ coo principal dia de 1esta/
0ue no deve ser sacri1icado a outras cele*ra%&es 0ue no se4a de !8ia iportFncia<1+(=. Erocure ta*: 0ue o
ano litArgico/ re1orado por decreto do 33 Conclio do 9aticano/ no se4a o*scurecido por eleentos secund!rios.
Ao preparar o calend!rio da na%o/ indi0ueCse os dias das Roga%&es e das ,uatro ;Iporas/ assi coo o odo de as
cele*rar e os te8tos<15L=/ tendo e vista outras deterina%&es espec1icas.
J conveniente 0ue/ ao editar o Missal/ se4a inseridas no respectivo lugar do calend!rio geral as cele*ra%&es pr'prias de
toda a na%o ou dua regio ais alargadaD as cele*ra%&es da regio ou da diocese deve vir e apIndice particular.
>35. Eor 1i/ se a participa%o dos 1i:is e o seu *e espiritual e8igire adapta%&es e diversidades ais pro1undas/ para
0ue a cele*ra%o sagrada corresponda 7 ndole e 7s tradi%&es dos diversos povos/ as Con1erIncias 6piscopais/ de acordo
co o art. +L da Constitui%o so*re a sagrada Liturgia/ podero propPClas 7 -: Apost'lica/ e introdu5iClas co o seu
consentiento/ so*retudo na0ueles povos onde o 6vangel.o 1oi anunciado ais recenteente<151=. @*serveCse
atentaente as noras especiais dadas pela 3nstru%o TA Liturgia roana e a incultura%oU<15"=.
,uanto ao odo de agir neste assunto/ procedaCse da seguinte aneira>
6 prieiro lugar/ e8pon.aCse 7 -: Apost'lica ua porenori5ada proposta pr:viaD concedidas as devidas 1aculdades/
procedaCse 7 ela*ora%o de cada adapta%o.
Qa ve5 aprovadas estas propostas pela -anta -:/ leveCse a ca*o as e8perienta%&es pelo tepo e nos lugares
esta*elecidos. -e 1or o caso/ terinado o tepo de e8perienta%o/ a Con1erIncia 6piscopal deterinar! a prossecu%o
das adapta%&es e su*eter! ao 4u5o da -: Apost'lica a 1orula%o aadurecida do assunto<153=.
>3%. Antes/ por:/ de se c.egar 7s novas adapta%&es/ principalente 7s ais pro1undas/ .!Cde cuidarCse co diligIncia
da proo%o sapiente e ordenada da devida instru%o do clero e 1i:is/ .oCde pPrCse e pr!tica as 1aculdades 4! previstas
e aplicarCseCo plenaente as noras pastorais correspondentes ao esprito da cele*ra%o.
>3G. @*serveCse ta*: o princpio segundo o 0ual cada 3gre4a particular deve estar de acordo co a 3gre4a universal/ no
s' na doutrina da 1: e nos sinais sacraentais/ as ta*: nos usos universalente rece*idos de ua ininterrupta
tradi%o apost'lica/ a 0ual deve o*servarCse/ no s' para evitar os erros/ as ta*: para transitir a integridade da 1:/
por0ue a ?nora da ora%oB 2le8 orandi) da 3gre4a corresponde 7 sua ?nora da 1:B 2le8 credendi)<15+=.
@ Rito Roano constitui ua parte not!vel e e8celente do tesouro litArgico e do patriPnio da 3gre4a cat'lica/ cu4as
ri0ue5as concorre para o *e de toda a 3gre4a/ pelo 0ue perdIClas seria pre4udic!Cla graveente.
6sse Rito/ no decurso dos s:culos/ no s' conservou usos litArgicos oriundos da cidade de Roa/ as ta*: integrou
e si/ de odo pro1undo/ orgFnico e .arPnico/ outros eleentos derivados dos costues e do engen.o de diversos
povos e de v!rias 3gre4as particulares/ tanto do @cidente coo do @riente/ ad0uirindo/ assi/ u certo car!cter supraC
regional. Ko nosso tepo/ a identidade e a e8presso unit!ria deste Rito encontraCse nas edi%&es tpicas dos livros
))).pastoraldacrisa.co.*r 53
litArgicos proulgadas por autoridade dos -uos Eont1ices e nos livros litArgicos 0ue l.es corresponde/ aprovados pelas
Con1erIncias 6piscopais para os seus territ'rios e con1irados pela -: Apost'lica<155=.
>31. A nora esta*elecida pelo 33 Conclio do 9aticano/ segundo a 0ual as inova%&es na re1ora litArgica s' se deve 1a5er
se o e8igir ua verdadeira e certa utilidade da 3gre4a/ e procurando 0ue as novas 1oras coo 0ue cres%a organicaente
das 0ue 4! e8iste<15H=/ ta*: deve aplicarCse 7 incultura%o do Rito Roano<15#=. Al: disso a incultura%o precisa de
*astante tepo/ para no containar repentina e incautaente a autIntica tradi%o litArgica.
Eor 1i/ a procura da incultura%o no pretende de odo algu a cria%o de novas 1alias rituais/ as si responder 7s
e8igIncias de deterinada cultura/ de tal odo/ por:/ 0ue as adapta%&es introdu5idas/ 0uer no Missal 0uer nos outros
livros litArgicos/ no se4a pre4udiciais 7 ndole pr'pria do Rito Roano<158=.
>33. Deste odo o Missal Roano/ apesar da diversidade de lugares e dua certa variedade de costues<15(=/ deve
conservarCse no 1uturo coo instruento e sinal adir!vel da integridade e da unidade do rito Roano<1HL=.
))).pastoraldacrisa.co.*r 5+