NATUREZA E FUNO DA LITERATURA

Eliane Maria de Oliveira GIACON

PG/ASSIS/UEMS/FINAN
Resu!" A li#era#ura $ u #er! %ue sus&i#a v'rias de(ini)*es desde a rai+ dessa ,alavra" Littera a#$ a sele)-! d!
%ue $ e d! %ue n-! $ li#era#ura de u ,a.s/ Se de(inir li#era#ura $ al0! &!,le1! a#$ ,ara #e2ri&!s &!! Culler e
Ea0le#!n3 4' ua se0unda via3 %ue n-! ,assa ,ela de(ini)-! ,ura e si,les3 as %ue #!&a e d!is ,!n#!s
i,!r#an#es" ! %ue $ e ,ara %ue serve li#era#ura/ O %ue $ re(ere5se 6 na#ure+a da li#era#ura e ,ara ! %ue serve
&en#ra5se na %ues#-! das (un)*es da esa/ A na#ure+a ,!de ser n!ra#iva !u des&ri#iva e as (un)*es s-! de
es#$#i&a3 l7di&a3 &!0ni#iva3 &a#'r#i&a e ,ra0'#i&a/ Sa8end! ! %ue $ e ,ara ! %ue serve $ u 8! ,!n#! de ,ar#ida
,ara ! es#ud! da li#era#ura/
Palavras5&4aves" li#era#ura3 na#ure+a3 (un)-!/
A !ri0e da ,alavra literatura re!n#a a! le1ea la#in! litteratura3 %ue deriva d!
radi&al littera3 %ue si0ni(i&a sa8er rela#iv! 6 ar#e de es&rever/ En#re !s au#!res &ris#-!s d!
s$&ul! 9:I3 &!! Cassian! e S/ ;er<ni! 4!uve ua dis#in)-! en#re =li#era#ura> ? &!r,us de
#e1#!s ,a0-!s e =es&ri#ura>3 re(eren#e a #e1#!s sa0rad!s/ Esse e1e,l! serve de iedia#! ,ara
%ue se@a ,!ss.vel a! lei#!r des#e #e1#! ,er&e8er %ue e8!ra #!d!s (ale3 es#ude3 es&reva e
dis&u#a s!8re li#era#ura3 sua de(ini)-! ,ura e si,les $ u #an#! &!,le1a/ E es#e #ra8al4!
n-! ,re#ende (e&4ar a de(ini)-! de li#era#ura3 ne #-! ,!u&! &!n#ra,<5la &! es&ri#ura3 as
e lin4as 0erais en&!n#rar ,ressu,!s#!s ,ara u es#ud! s!8re a na#ure+a e a (un)-! da
li#era#ura/
An#es d! s$&ul! 9I93 se0und! Culler ABCCCD3 as ,ess!as es&revia #!d! #i,! de
#e1#!3 %ue re&e8ia a den!ina)-! de li#era#ura3 send! eles desde #ra#ad!s de Medi&ina e
CiEn&ias Na#urais a#$ !s ,!eas de F!er!3 ,!is #ud! si0ni(i&ava #e1#! es&ri#!/ F!@e a
udan)a $ su8s#an&ial e #e1#!s &!! Eneida de :ir0.li! !u Odiss$ia de F!er! re&e8e u
#ra#aen#! di(eren&iad!/
Esse sen#id! !dern! de li#era#ura (!i a#ri8u.d! ,!r Madae S#aGl3 n! (inal d!
s$&ul! 9:II3 na !8ra Sobre a Literatura comparada e suas Relaes com as Instituies
Sociais. Essa !8ra al0uas ,er(e&#ivas %uan#! a! %ue ,!de ser &!nsiderad! &!! li#era#ura e
&!! !s #e1#!s li#er'ri!s deve ser #ra#ad!s/ De,!is dessa (ase e %ue ! R!an#is!
&!l!&!u as ,ilas#ras da !dernidade s!8re ! %ue era a li#era#ura e &!! a li#era#ura de &ada
,!v! deveria ser #ra#ada/ Sur0ira v'ri!s es#ud!s e a0!ra na C!n#e,!raneidade $
in#eressan#e n!#ar &! CullerABCCCD %ue al0uns #e1#!s s-! li#era#ura de a&!rd! &! a
&!n&e,)-! %ue &ada s!&iedade (a+ dele/
H
Assi 4' u e1e,l! ,r'#i&! na Li#era#ura Irasileira %ue !&!rre n! livr! Histria
da Literatura Brasileira de Silvi! R!er!3 na %ual ele &!nsider!u &!! Li#era#ura Irasileira
as ,rieiras &ar#as d!s via@an#es3 !s ,!eas de Gre02ri! de Ma#!s3 !s &!n#!s da !ralidade
8rasileira e ensai!s de Direi#! Civil/ A sele)-! d! &r.#i&! lev!u e &!n#a ! &!n&ei#! an#eri!r a
S#aGl3 %ue de(ine li#era#ura &!! ,r!du)-! es&ri#a/ Ou#r!s &r.#i&!s 8rasileir!s (i+era es&!l4as
di(eren#es da de Silv! R!er!/
J ,!ss.vel ,er&e8er nua leve ,assada ,elas !8ras s!8re Li#era#ura Irasileira3 %ue
e HKHB3 Estudos de Literatura Brasileira3 ;!s$ :er.ssi! res#rin0e ! &!n&ei#! de li#era#ura
e ar#e li#er'ria e se ,re!&u,a &! a es#$#i&a e sele&i!na #e1#!s ,ara a !8ra &i#ada3 %ue (!ra
es&ri#!s ,!r 8rasileir!s !u es#ran0eir!s3 %ue &ria !8ras &! in#en)-! de ser ar#e de a&!rd!
&! !s &!n&ei#!s da $,!&aL An#<ni! CMndid! e Formao da Literatura Brasileira3 HKNO3
de#erina ! in.&i! da Li#era#ura Irasileira a ,ar#ir d! an! de HPQC &! u &!n@un#! de !8ras
&! #eas 8rasileir!s3 ,!is se0und! ele ! es&ri#!r/ ,!e#a desse ,er.!d! es#ava e,en4ad! e
&riar ua li#era#ura na&i!nal/
CMndid! se ,re!&u,a &! a #radi)-!/ E ,ara ele ! %ue !&!rreu an#es (!ra
ani(es#a)*es es,arsas/ Assi ,ara ele Gre02ri! de Ma#!s ,!r #radu+ir G<n0!ra e Rueved!
#ra+ ui#!s re(le1!s desses ,!e#as e suas !8ras/ Arari,e ;uni!r AHKNSD s!8re a ,!$#i&a
8arr!&a de Gre02ri! de Ma#!s di+ %ue a !8riu8ila)-! 8ras.li&a el4!r!u ! ,!e#a3 ,!is se0und!
ele a! ,assar ,el! E%uad!r s!(reu #rans(!ra)*es ,el! ei! a8ien#e/
P!si)*es a ,ar#e ! %ue $ ,!ss.vel ,er&e8er n!s es#ud!s s!8re (!ra)-! da li#era#ura
8rasileira se@a &! An#<ni! CMndid!3 Far!ld! de Ca,!s3 Al(red! I!si !u A(rMni! C!u#in4!3
$ %ue a #en#a#iva ,reliinar des#es (!i sele&i!nar de a&!rd! &! suas &!n&e,)*es es#$#i&as e
(il!s2(i&as %uais !8ras seria re,resen#a#ivas ,ara &!,are a Li#era#ura Irasileira/ E assi
,!de5se di+er %ue #e1#!s %ue e de#erinada $,!&a n-! s-! &!nsiderad!s li#era#ura ,assa a
sE5l!s e !u#ras/
T!and! ,!r 8ase as !8serva)*es a&ia e ,r!&eden#e ua lei#ura de TerrT Ea0le#!n
ABCCHD3 R!8er#! A&.+el! de S!u+a ABCCCD e ;!4n Culler ABCCCD ,!de!s veri(i&ar %ue eles
(!rula &!n&ei#ua)*es de li#era#ura3 e #!das elas ,assa ,!r es#ud!s &r.#i&!s da 4is#2ria da
li#era#ura de ui#!s ,a.ses/ E e #!d!s !s &as!s a de(ini)-! d! &!n&ei#! de li#era#ura $ de
di(.&il delii#a)-!3 &!n#ud! $ in#eressan#e !8servar &!! eles en&!n#ra (!ras de #en#ar
de(inir li#era#ura/ Para Culler ABCCCD = a li#era#ura $ ua ins#i#ui)-! ,arad!1al ,!r%ue &riar
li#era#ura $ es&rever de a&!rd! &! (2rulas @' e1is#en#es> A,/ OPD3 (2rulas es#as %ue
se0und! Ea0le#!n ABCCH3 ,/ BD =in#ensi(i&a a lin0ua0e &!u> su0erind! al0! di(eren#e da
lin0ua0e usual/ En#-! se a lin0ua0e $ in#ensi(i&ada3 l!0! s-! ne&ess'ri!s e&anis! ,ara
B
di+er ! %ue $ e ,ara %ue serve a li#era#ura3 ,!r#an#! ,ara es#uda li#era#ura $ ne&ess'ri! e1,li&ar
sua = !ri0e3 na#ure+a e (un)-!> ASOUZA3 BCCC3 ,/ KD/
E lin4as 0erais S!u+a di+" =a !ri0e da li#era#ura $ ! ensinaen#! d!s deusesL sua
na#ure+a &!nsis#e e ser ua narra#iva d!#ada de es,e&ial ,!der de en&an#aen#! sua (un)-!
$ re&!ns#i#uir as a)*es d!s 4er2is/ ABCCC/ ,/ HCD> de #al (!ra %ue se@a ,!ss.vel dividir es#es
d!is &!n&ei#!s (inais de na#ure+a e (un)-! e seus desd!8raen#!s/ Assi a na#ure+a da
li#era#ura ,!de ser n!ra#iva !u des&ri#iva e as (un)*es ,!de ser de es#$#i&a3 l7di&a3
&!0ni#iva3 &a#'r#i&a e ,ra0'#i&a/
A na#ure+a n!ra#iva di+ &!! ela $ e &!! ela deve ser @ul0ada/ Para #an#! s-!
ne&ess'ri!s &!n&ei#!s e !rien#a)*es s!8re a ,r!du)-! d!s ,!e#as e ,r!sad!res e e
&!ns!nMn&ia &! es#es ,ressu,!s#!s3 ua !8ra deva ser es#udada e &!u a&!rd! &!
=U///V,r!,riedades !u #ra)!s es,e&.(i&!s/> ACULLER3 BCCC3 ,/ SQD/ P!r seu lad! a na#ure+a
des&ri#iva di+ ! %ue a li#era#ura =U///V $ e &!! ela deva ser @ul0ada U///V3 nua a#i#ude U///V %ue
(av!re)a ua es,$&ie de es,e&ula)-! a8er#a/> ASOUZA3 BCCC3 ,/ HSD/ A ,ar#ir des#a divis-!
,r!,!s#a ,!r S!u+a ,!de ser !s &in&! ,!n#!s s!8re a na#ure+a da li#era#ura ,r!,!s#!s ,!r
Culler" li#era#ura &!! &!l!&a)-! e ,rieir! ,lan! a lin0ua0eL li#era#ura &!! in#e0ra)-!
da lin0ua0eL li#era#ura &!! (i&)-!L li#era#ura &!! !8@e#! es#$#i&!L li#era#ura &!! &!
&!ns#ru)-! in#er#e1#ual e re(le1iva/
Se0und! Ea0le#!n ABCCC3 ,/ BD a li#era#ura $ ais ! e,re0! da lin0ua0e d! %ue
(i&)-! !u ia0ina)-!/ E &! Culler !8serva5se %ue a li#era#ura #e na#ure+a de ser lin0ua0e
e a! es! #e,! a in#e0ra)-! des#a &! us! de el!,$dia &!! rias3 ri#!3 e#ri(i&a)-!3
%ue s-! ar&as relevan#es da li#erariedade3 P!r#an#! =! !8@e#! da &iEn&ia da li#era#ura n-! $ a
li#era#ura3 as a li#erariedade> A;AWOISON HKPH3 ,/ HQD3 %ue asse0ura a de(ini)-! de ua
!8ra &!! li#era#ura/ U e1e,l! diss! !&!rre &! ,!ea d! !dernis#a Manuel Iandeira"
=Ruer! an#es ! liris! d!s l!u&!s/ O liris! d!s 8E8ad!s/ O liris! di(.&il e ,un0en#e d!s
8E8ad!s/ O liris! d!s Cl!Xns de S4aYes,eare>/ O8serva5se %ue a $#ri&a dessa es#r!(e $
irre0ular3 %ue n-! 4' rias e1#ernas3 as en#-! &!! $ di+er %ue $ li#era#uraZ P!r u (a#!r
i,!r#an#e %ue se re(ere 6 lin0ua0e3 ,!is ! ,!e#a3 nesse &as! us!u a an'(!ra ,ara re,e#ir a
,alavra liris! a ,!n#! de dessa&rali+'5l!L us!u !s ri#!s #ern'ri! e %ua#ern'ri! ,ara &riar u
e(ei#! de diss!nMn&ia &! as es#$#i&as an#eri!res &!! ! Si8!lis! e ! Parnasianis!/
Esses ar#i(.&i!s (a+e &! %ue esse #e1#! #en4a na#ure+a de li#era#ura3 &!n#ud! 4' a
,r!,a0anda e al0uns #e1#!s @!rnal.s#i&!s3 %ue u#ili+a a Fun)-! P!$#i&a ,ara &ausar e(ei#!s de
es#ran4aen#! da lin0ua0e/ P!r#an#! ,ara de(inir li#era#ura $ ne&ess'ri! a#en#ar ,ara a sua
na#ure+a3 n! #!&an#e a lin0ua0e e in#e0ra)-! des#a n! #e1#!/
S
Al$ da lin0ua0e a li#era#ura #e &!! na#ure+a ser (i&)-!3 nu even#! lin0[.s#i&!
%ue de (!ra !rdenada3 u#ili+and! !s dEi#i&!s A#ra)!s de !rien#a)-!D e rela)-! 6 ,ers!na0ens
e narrad!r3 a (i de ,r!!ver d!is ,!n#!s de ar#i&ula)-! u %ue se re(ere a! &!n#e1#! da
narra#iva e !u#r! das 7l#i,las in#er,re#a)*es ,!ss.veis/ Assi na !8ra Recordaes do
escrivo Isaias Camina AHKCKD3 Lia Iarre#! se iden#i(i&a &! ! ,ers!na0e3 u @!rnalis#a
ula#! 4uil4ad! n! und! d!s 8ran&!s/ Esse &!n#e1#! su0ere 7l#i,las in#er,re#a)*es &!!
a de Silvian! San#ia0! AHK\K3 ,/ HHD3 %ue &!l!&a n! es! ,a#aar ,ers!na0e e au#!r3 n!
,re('&i! da edi)-! (ran&esa de !emrias do Escrivo Isaias Camina a! di+er %ueU///V
Ma&4ad! de Assis3 Lia Iarre#! e Isaias Cain4a a&a8a ,!r re#irar de suas su&essivas
e1,eriEn&ias3 #ris#es e de&e,&i!nan#es3 de seus an!s de (!ra)-! e de seus ,rieir!s an!s de
vida ,r!(issi!nal U///V> Nu sen#id! ais a,l!3 ele &!l!&a n! es! ,a#aar ! au#!r Lia
Iarre#!3 ! ,ers!na0e Isaias Cain4a e u !u#r! es&ri#!r ula#!3 nesse &as! a&4ad! de
Assis/P!r#an#!3 $ ,!ss.vel di+er %ue ! ar#e(a#! li#er'ri! dei1a e a8er#! a rela)-! da
!8ra &! ! und!3 de #al (!ra %ue 7l#i,las in#er,re#a)*es ,!ssa ser dadas3 de a&!rd!
&! as lei#uras e de a&!rd! &! !s lei#!res de $,!&as di(eren#es/
L!n0in!3 n! s$&ul! II a/ C/ es&reveu ! #ra#ad! d! Sublime" n! %ual ele levan#a
al0uns ,!n#!s s!8re ! 8el! ,ara ua !8ra de ar#e3 Ianuel Wan#3 n! s$&ul! 9I93 de(ine
!8@e#! es#$#i&! &!! !8ras li#er'rias ,!r es#as &!n#ere u &!8ina)-! de (!ras e de
&!n#e7d! es,iri#ual3 ,!dend! se0und! Culller =@un#ar ! a#erial e ! es,iri#ual>ABCCC3 ,/ SKD/ E
! #e1#! &!! !8@e#! es#$#i&! reside sua (inalidade na &!ns#ru)-! 4ar<ni&a das ,ar#es se@a de
u ,!ea !u de u #e1#! ne ,r!sa/ Es#es ar#e(a#!s li#er'ri!s a8re ,ers,e&#ivas %ue
e1!r#a ! lei#!r a &!nsiderar a rela)-! en#re a (!ra e ! &!n#e7d!/
A li#era#ura #e na#ure+a de ser ua &!ns#ru)-! in#er#e1#ual e au#!5re(le1iva/ A
,ri!ridade3 n! !en#!3 $ is#er dis#in0uir %uand! ela $ in#er#e1#ual e %uand! ela $ au#!5
re(le1iva/ Ser in#er#e1#ual n-! $ ua &ara&#er.s#i&a n!va da li#era#ura3 ,!is e #s Lus$adas de
Ca*es ,er&e8e5se a ,resen)a a !8ra #diss%ia de F!er!/ A in#er#e1#ualidade $3 ,!r#an#!3
a ,resen)a de ua !8ra den#r! da !u#ras e %ue ,!de !&!rrer de v'rias (!ras &! a inser)-!
de ua !8ra den#r! da !u#ra !u a alus-! a u !u#r! #e1#!/ Assi n! ,!ea &o%tica de
Manuel Iandeira3 &i#ad! a&ia3 ele (a+ re(erEn&ia a!s ,al4a)!s de S4aYes,eare/ Nes#e es!
,!ea nu #re&4! an#eri!r3 ! ,!e#a (a+ ua au#!5re(le1-! s!8re a li#era#ura e ! us! a
lin0ua0e &!! (!ra de &riar a li#erariedade" = A8ai1! !s ,uris#a/ #!das as ,alavras
s!8re#ud! !s 8ar8aris! universais/ T!das as &!ns#ru)*es s!8re#ud! a sin#a1e de e1&e)-!/
T!d!s !s ri#!s s!8re#ud! !s inuer'veis>/
O
Essa re(le1-! s!8re a ar#e de es&rever3 (a+ &! %ue a li#era#ura v!l#e5se s!8re si
esa ,ara (a+er se au#! avaliar/ Tan#! a in#er#e1#ualidade &!! a au#!5re(le1-! n-! s-! al0!
n!v! na li#era#ura3 as vE send! ais es#udad!s na &!n#e,!raneidade/
A li#era#ura al$ de #er ua na#ure+a3 ela #a8$ #e (un)-!3 !u el4!r (un)*es e
desde a an#i0uidade3 Aris#2#eles enal#e&ia a (un)-! da li#era#ura3 %ue ,ara ele &en#rava5se n!
0rau &a#'r#i&!/ E se0und! D]On!(ri! ABCCBD as (un)*es as li#era#ura s-! =es#$#i&a Uar#e da
,alavra e e1,ress-! d! 8el!V3 l7di&a U,r!v!&ar u ,ra+erV3 &!0ni#ivaU(!ra de &!n4e&ien#!
de ua realidadeV3 &a#'r#i&a U,uri(i&a)-! d!s sen#ien#!sV e ,ra0'#i&aU,re0a)-! de ua
ide!l!0iaV A,/BSD/
Das (un)*es da li#era#ura3 a es#$#i&a $ a%uela3 %ue &u,re ! ,a,el de (a+er ! a#! de
es&rever li#er'ri! di(eren#e d!s !u#r!s/ C!nsidera5se u #e1#! &!! li#er'ri! se ele &u,rir a
(un)-! de re,resen#ar de (!ra ar#.s#i&a ! real/ Na ar#e e 0eral a es#$#i&a de u %uadr! !u de
ua ,in#ura de,ende da (!ra &! %ue ! ar#is#a &!8ina as &!res e as (!ras/ Na li#era#ura3
&!8ina5se (!ra e &!n#e7d!/ Para #an#! ! ar#is#a li#er'ri! u#ili+a !s e&anis!s de &ada
0Ener!/ U 0Ener! l.ri&! dis#in0ue d! dra'#i&!3 n-! a,enas ,!r n!en&la#ura3 as ,ela
(!ra e ,el! &!n#e7d!/ N! l.ri&! 4' ! e,re0! da ,er&e,)-! d! eu ,!e'#i&! e rela)-! a!
real3 e &!n#ra,ar#ida n! dra'#i&! s!e ! eu5,!e'#i&! e en#ra e &ena a (alas d!s
,ers!na0ens/A (un)-! es#$#i&a ui#as ve+es !&!rre ,el! es#ran4aen#! %ue ua !8ra &ausa/
O8serve !s e1e,l!s a8ai1!" = Dis&re#a e (!r!s.ssia Maria/U///V E #uas (a&es a
r!sa Aur!ra/U///V O4 n-! a0uardes %ue a adura idade/Te &!nver#a essa (l!r3 essa 8ele+a/ E
#erra3 e &in+a3 e ,23 e s!8ra/ e nada>. Nesse e1&er#! d! ,!ea l.ri&! ' !aria de
&ovos" sua (utura Esposa de Gre02ri! de Ma#!s $ ,!ss.vel ,er&e8er a des&ri)-! da 8ele+a
(einina &!! (!ra es#$#i&a3 %ue se de&!,*e &! ! #e,!/C!n#ra#and! a vida e a !r#e/
N! ,r21i! #e1#! de Guiar-es R!sa3 a (un)-! es#$#i&a !&!rre ,el! #! (il!s!(an#e3
%ue a lin0ua0e r!seana ad%uire e %ue ,!de ser !8servada nesse e1&er#! da !8ra )rande
Serto* veredasAHKQND/ =FeZ FeZ O %ue ais ,ens!3 #es#! e e1,li&!" #!d!5!5und! $
l!u&!/ O sen4!r3 eu3 n2s3 as ,ess!as #!das/ P!r iss! $ %ue se &are&e de reli0i-!" ,ara se
desend!ide&er3 desd!idar>. A,/ QOD T! es#e %ue dis&u#e #eas universais e a (un)-! da
reli0i-! ,ara %ue ! ,re(i1! des se@a eleen#! !di(i&ad!r d! 4!e/ Pela ne0a)-! da
verdade real3 ! 4!e u#ili+a ! .s#i&! Areli0i-!D/ Os d!is #e1#!s &i#ad!s s-! e1e,l!s de
&!! a li#era#ura de(ini5se n-! a,enas &!! &!n&ei#!3 as si ,!r (un)*es %ue ela ,!de
e1er&er &!! !&!rre &! a (un)-! l7di&a/
Fun)-! l7di&a da li#era#ura !&!rre ,!r ei! de u @!0!3 n! %ual ! ar#is#a e1e&u#a a
li#era#ura ,!r ,ra+er3 %ue ,!de ser &!! (!ra de #ra8al4! !u a#$ es! &!! u
Q
,assa#e,!3 e ! lei#!r sen#e ! ,ra+er de ler u #e1#!/ Essa via de -! du,la ne&essi#a de d!is
&!,!nen#es" ! eiss!r e ! re&e,#!r ,ara se reali+ar e eles n-! &!nvive siul#aneaen#e/
C!n#ud! en#re !s d!is !&!rre u ,a&#!/
As ve+es ! au#!r se dis#an&ia d! lei#!r3 e !u#ras ele ! #ra+ ,ara 8e ,er#! de si
&!! !&!rre &! Ma&4ad! de Assis3 %ue e v'rias ,assa0ens di+ a! lei#!r %ue a es&ri#a $
ua (!ra de ,assar ! #e,!/ A! es! #e,! e %ue ele di+ ser u @!0! a ar#e de
es&rever3 ele &!nv!&a ! lei#!r ,ara %ue es#e se@a u lei#!r ruinan#e e ,!ssa assi di0erir u
#e1#! de (!ra #!#ali+an#e/ Se u ! lei#!r ruina u #e1#!3 l!0! a8rir5se5' ,ers,e&#ivas
&!0ni#ivas ,ara ! #e1#! li#er'ri! e ua das (un)*es da li#era#ura $ ser &!0ni#iva/
A (un)-! &!0ni#iva eviden&ia %ue a al#a li#era#ura ,r!du+ u &er#! 0rau de
&!n4e&ien#!3 %ue $ ,assad! a! lei#!r3 es#e ,!r sua ve+ ! in&!r,!ra n! seu (a+er di'ri!3 de #al
(!ra %ue &! ! ,assar d! #e,!3 send! essas 4is#2rias a#$ria (i&&i!nal3 elas n-! dei1a de
ser u &!n4e&ien#! a ser re,assad!/ U e1e,l! desse #i,! de (un)-! da li#era#ura !&!rre
nesse e1&er#! de # +riste Fim de &olicarpo ,uaresma AHKHQD" ' p-tria .ue .uisera ter era
um mito/ era um (antasma criado por ele no sil0ncio do seu 1abinete. 2em a ($sica" nem a
moral" nem a intelectual" nem a pol$tica .ue 3ul1ava e4istir" avia5...6 E" bem pensando"
mesmo na sua pure7a" o .ue vina a ser a &-tria8 2o teria levado toda a sua vida norteado
por uma iluso5...6 A,/ BOQD/
O &!n4e&ien#! s!8re ! ,ers!na0e e a rela)-! des#e &! ! dis&urs! s!8re ,'#ria
n-! seria u sa8er a ais a ser in&!r,!rad! ,el! lei#!rZ Seria si e #an#! %ue $ (ei#! %ue !
dis&urs! de Ruaresa via &arnavali+a)-! d!s dis&urs!s de iden#idade ,assa a ser in&!r,!rad!
,el! lei#!r3 a8rind! v'rias ,ers,e&#ivas de lei#ura de ua !8ra/ ^s ve+es a !8ra3 al$ de
des,er#ar ! lei#!r ,ara ! &!n4e&ien#!3 #a8$ e1e&u#a ua !u#ra (un)-!" a &a#'r#i&a/
A (un)-! &a#'r#i&a !u &a#arse3 a,!n#ada ,!r Aris#2#eles3 $ a%uela %ue (a+ &! %ue !
lei#!r ,uri(i%ue !s seus sen#ien#!s a! se de(r!n#ar &! ua !8ra li#er'ria/ Iss! !&!rre ,!r
v'ri!s (a#!res e de,ende ui#! da vivEn&ia de lei#ura d! lei#!r e da &a,a&idade d! es&ri#!r de
a0u)ar a ia0ina)-! d! lei#!r/ Nas ,e)as #ea#rais e n! &inea3 essa (un)-! a#in0e seu 0rau
'1i! ,el! us! das (a&uldades de vis-! e audi)-!3 &!n#ud! n!s #e1#!s li#er'ri!s $ ne&ess'ri!
%ue ! es&ri#!r (a)a ! lei#!r ,er&!rrer u &ain4! #!r#u!s! a#$ ! &!n(li#! ,ara #in0ir ! '1i!
d! 0rau &a#'r#i&! de ua !8ra/ Al0uns &!n#!s (a+e iss! &!! $ ! &as! de &ai contra me de
Ma&4ad! de Assis3 n! %ual ,ara salvar ! seu (il4! da (!e3 u &a)ad!r de re&!,ensas
en#re0a ua ne0ra 0r'vida e (u0i#iva/ Ele a @!0a &! #an#a vi!lEn&ia a!s ,$s d! d!n!3 %ue ela
ali na (ren#e deles a8!r#a a &rian)a/
N
O e(ei#! de &a#arse n! lei#!r (a+ &! %ue es#e avalie !s val!res re(eren#es a! direi#! 6
vida e as ide!l!0ias %ue s-! ,re0adas ,ela 4uanidade/
A (un)-! ,ra0'#i&a re(ere5se a ua !u#ra &ara&#er.s#i&a da li#era#ura %ue se &en#ra
na %ues#-! da &a,a&idade da ar#e li#er'ria e ,re0ar ua ide!l!0ia/ Pre0ar ua ide!l!0ia e
Li#era#ura Irasileira #e !&!rrid! &! ais (re%[En&ia d! %ue !s lei#!res e &r.#i&!s ,!ssa
ia0inar/ O8ras d! R!an#is! &!! Iracema AH\QPD de ;!s$ de Alen&ar3 &u@! ,r!@e#! era
(a+er u r!an&e %ue &!n#asse a !ri0e d! ,!v! &earense3 e #er!s d! es#i)!3 !
8rasileir!3 a (i de es&rever u dis&urs! de iden#idade na&i!nal via en#rela)aen#! en#re
8ran&! e .ndi!/ Nes#a &!,!sse ide!l20i&a3 ! ne0r! ,!r #er #rans,lan#ad! e n-! eleen#!
au#2&#!ne3 n-! $ (i0ura nas !8ras de Alen&ar de (unda)-! da na&i!nalidade 8rasileira/
N! M!dernis! a !8ra !acuna$ma AHKB\D de M'ri! de Andrade ,re0a u dis&urs!
ide!l20i&! v!l#ad! ,ara a 8rasilidade via 8ri&!la0e das e#nias e da &ul#ura d!s ne0r!s3
8ran&!s e .ndi!s3 &en#radas e Ma&una.a3 %ue via@a ,el! Irasil e 8us&a de ua ,edra
'0i&a3 a! es! #e,! %ue en&!n#ra5se (ren#e a (ren#e &! a des&!8er#a de u Irasil
dis&ursiv! &en#rada e lendas e &!n#!s s!8re a #erra e seus is#$ri!s/ Ma&una.a n-!
desvenda is#$ri!s &!! !s 4er2is edievais3 as !s a8s!rve3 a (i de ser #ud! e #ud! ser
ele/
A ,r!&ura d! si0ni(i&ad! da ,alavra li#era#ura3 #alve+ ,asse se0und! Ea0le#!n ABCCHD
n-! ,el! (a#! dela ser (i&&i!nal !u ia0ina#iva3 as ,!r%ue ela =#rans(!ra e in#ensi(i&a a
lin0ua0e &!u3 a(as#and!5se sis#ea#i&aen#e da (ala &!#idiana>/ A,/BD/ Talve+ se@a ,!r
es#e &ar'#er !#!r3 %ue a li#era#ura n-! ne&essi#a de de(ini)-!3 as si de e&anis!s %ue
de!ns#re ! %ue ela $ e ! %ue ela (a+ &! #eas3 &! ide!l!0ias3 &! as ,alavras e &! a
ar#e d! 4!e e ie#i+ar ! real/
O ,r!&ess! de #rans(!rar ! real e (i&&i!nal ,assa ,ela na#ure+a da li#era#ura e das
(un)*es a ela a#ri8u.das e &ada si#ua)-!/ E #er!s &!uns seria a assa e as (!ras3 %ue
se en&ai1a ,ara a ,r!du)-! d! alien#! d! es,.ri#! d! 4!e3 ! #e1#!/
IIILIOGRAFIA
AGUIAR E SIL:A3 :/ M/ Teoria da literatura. C!i8ra" Livraria Aledina3 HKKH/
P
CAIRO3 L/ R/ :/ = Fis#2ria da Li#era#ura C!,arada e Cr.#i&a Li#er'ria" Fr'0eis Fr!n#eiras
dis&i,linares/> In" Revista de Literatura comparada. M$1i&!" Ciudade Universi#'ria3 HKKP/
CULLER3 ;/ Teoria literria. S-! Paul!" Ie&a3 HKKK/
D]ONOFRIO3 S/ Teoria do texto: prolegmenos e teoria da narrativa. B/ed/ S-! Paul!"
_#i&a3 BCCB/
EAGLETON3 T/ Teoria da Literatura: uma introduo. O/ed/ Trad/ `al#ensi Du#ra/ S-!
Paul!" Mar#ins F!n#es3 BCCH/
MOISJS3 M/ A Literatura Brasileira atravs dos textos. BS/ ed/ S-! Paul!" Cul#ri13 BCCH/
PROENA FILFO/ D/ A linguagem literria. S-! Paul!" _#i&a3 BCCC/
RODRIGUES3 A Medina Ae# alliD Antologia da Literatura Brasileira: textos comentados
do classicismo ao pr-modernismo. S-! Paul!" Mar&! Edi#!rial3 HKPK/
SANTIAGO3 S. em!rias do escrivo "sa#as $amin%a. B/ ed/ S-!" Edus,/ HK\K/
SOUZA3 R/ A/ Teoria da Literatura. \/ed/ S-! Paul!" _#i&a3 BCCC/
TA:ARES3 F/ Teoria Literria. HB/ ed/ Iel! F!ri+!n#e" I#a#iaia3 BCCB/
\