Ttulo Traduzido: Minha Luta

Ttulo Original: Mein Kampf

Autor: Adolf Hitler
Gnero: Autobiografia, Poltia
Ano: !"#$
%%%&'nLi(ro)&net
*ae+oo, - T%itter
PREFCIO
.o dia !&/ de abril de !"#0, por for1a de )enten1a do Tribunal de Muni2ue, tinha
eu entrado nopre)dio militar de Land)berg )obre o Leh&
A))im )e me ofereia, pela primeira (ez, depoi) de ano) de ininterrupto trabalho,
a po))ibilidadede dediar3me a uma obra, por muito) )oliitada e por mim me)mo 4ulgada
on(eniente aomo(imento naional )oiali)ta&
5eidi3me, poi), a e)lareer, em doi) (olume), a finalidade do no))o mo(imento
e, ao me)motempo, e)bo1ar um 2uadro do )eu de)en(ol(imento&
.e))e trabalho aprender3)e36 mai) do 2ue em uma di))erta17o puramente
doutrin6ria&
Apre)enta(a3)e3me tamb8m a oportunidade de dar uma de)ri17o de minha (ida,
no 2ue fo))enee))6rio 9 ompreen)7o do primeiro e do )egundo (olume) e no 2ue
pude))e )er(ir para de)truiro retrato lend6rio da minha pe))oa feito pela impren)a
)emtia&
:om e))e li(ro eu n7o me diri4o ao) e)tranho) ma) ao) adepto) do mo(imento
2ue ao me)moaderiram de ora17o e 2ue a)piram e)lareimento) mai) )ub)taniai)&
;ei muito bem 2ue )e on2ui)tam adepto) meno) pela pala(ra e)rita do 2ue
pela pala(ra faladae 2ue, ne)te mundo, a) grande) au)a) de(em )eu de)en(ol(imento
n7o ao) grande) e)ritore)ma) ao) grande) oradore)&
'))o n7o ob)tante, o) prinpio) de uma doutrina17o de(em )er e)tabeleido)
para )empre pornee))idade de )ua defe)a regular e ontnua&
<ue e)te) doi) (olume) (alham omo bloo) om 2ue ontribuo 9 on)tru17o da
obra oleti(a&
O AUTOR
Land)berg )obre o Leh, Pre)dio Militar&
DEDICATRIA
.o dia " de no(embro de !"#=, na firme ren1a da re))urrei17o do )eu po(o, 9)
!# hora) e => minuto) da tarde, tombaram diante do 2uartel general a))im omo no p6tio
do antigo Mini)t8rio da Guerra de Muni2ue o) )eguinte) idad7o):
Alfarth (Felix). Negociante, nascido a 5 de julho de 1901.
Bauriedl (Andreas). Chaeleiro, nascido a ! de "aio de 1#$9.
Casella (%heodor). Banc&rio, nascido a # de agosto de 1900.
'hrlich ((ilhel"). Banc&rio, nascido a 19 de agosto de 1#9!.
Faust ()artin). Banc&rio, nascido a *$ de janeiro de 1901.
+echen,erger (Ant.). -erralheiro, nascido a *# de sete",ro de 190*.
./rner (0s1ar). Negociante, nascido a ! de janeiro de 1#$5.
.uhn (.arl). 2ar34o.Cehfe, nascido a *5 de julho de 1#9$.
6aforce (.arl). 'studante de engenharia, nascido a *# de outu,ro de
190!.
Neu,auer (.urt). 7o"8stico, nascido a *$ de "ar3o de 1#99.
9oe (Claus :on). Negociante, nascido a 15 de ag;sto de 190!.
9forden (%heodor :on der). )e",ro do -ure"o %ri,unal, nascido a 1!
de "aio de 1#$<.
=ic1"ers (>oh.). Cait4o de Ca:alaria, nascido a $ de "aio de 1##1.
-cheu,ner?=ichter ()ax 'r@in :on). 'ngenheiro, nascido a 9 de janeiro
de 1##!.
-trans1A (6orenB =itter :on). 'ngenheiro, nascido a 1! de "ar3o de 1#99.
(olf ((ilhel"). Negociante, nascido a 19 de outu,ro de 1#9#.
A) hamada) autoridade) naionai) reu)aram ao) her?i) morto) um t@mulo
omum&
Por i))o eu lhe) dedio, para a lembran1a de todo), o primeiro (olume de)ta obra,
a fim de 2ue e))e) m6rtire) iluminem para )empre o) adepto) do no))o mo(imento&
Land)berg )obre o Leh, Pre)dio Militar, !A de outubro de !"#0&
Adolf Hitler
PRIMEIRA PARTE
CAPTULO I
Na casa patera
:on)idero ho4e omo uma feliz determina17o da )orte 2ue +raunau no 'nn tenha
)ido de)tinada para lugar do meu na)imento& B))a idadezinha e)t6 )ituada no) limite)
do) doi) pa)e) alem7e) u4a (olta 9 unidade antiga 8 (i)ta, pelo meno) por n?) 4o(en),
omo uma 2ue)t7o de (ida e de morte&
A Cu)tria alem7 de(e (oltar a fazer parte da grande P6tria germDnia, ali6) )em
)e atender a moti(o) de ordem eonEmia& Me)mo 2ue e))a uni7o fo))e, )ob o ponto de
(i)ta eonEmio, in?ua ou at8 pre4udiial, ela de(eria realizar3)e& Po(o) em u4a) (eia)
orre o me)mo )angue de(em pertener ao me)mo B)tado& Ao po(o alem7o n7o
a))i)tem razFe) morai) para uma poltia ati(a de oloniza17o, en2uanto n7o on)eguir
reunir o) )eu) pr?prio) filho) em uma p6tria @nia& ;omente 2uando a) fronteira) do
B)tado ti(erem abarado todo) o) alem7e) )em 2ue )e lhe) po))a ofereer a )eguran1a
da alimenta17o, )? ent7o )urgir6, da nee))idade do pr?prio po(o, o direito, 4u)tifiado
pela moral, da on2ui)ta de terra e)trangeira& O arado, ne))e momento )er6 a e)pada, e,
regado om a) l6grima) da guerra, o p7o de ada dia )er6 a))egurado 9 po)teridade&
Por i))o, e))a idadezinha da fronteira aparee ao) meu) olho) omo o )mbolo
de uma grande mi))7o& ;ob erto a)peto, ela )e apre)enta omo uma eGorta17o no)
tempo) 2ue orrem& H6 mai) de em ano), e))e mode)to ninho, en6rio de uma trag8dia
u4a )ignifia17o todo o po(o alem7o ompreende, on2ui)tou, pelo meno), na hi)t?ria
alem7, o direito 9 imortalidade& .o tempo da maior humilha17o infligida 9 no))a P6tria,
tombou ali, por amor 9 )ua idolatrada Alemanha, Hohanne) Palm, de .uremberg, li(reiro
burgu), ob)tinado naionali)ta e inimigo do) frane)e)& Tenazmente reu)ara3)e, omo
Leo ;hlagter, a denuniar o) )eu) @mplie), ou melhor o) abe1a) do mo(imento&
:omo e)te, ele foi denuniado 9 *ran1a, por um repre)entante do go(erno& Im hefe de
polia de Au)burgo on2ui)tou para )i e))a tri)te gl?ria e )er(iu a))im de modelo 9)
autoridade) alem7) no go(erno de ;e(ering&
.e))a idadezinha do 'nn, imortalizada pelo martrio de grande) alem7e), b6(ara
pelo )angue, au)traa 2uanto ao go(erno, mora(am meu) pai) no fim do ano J> do
)8ulo pa))ado, meu pai omo funion6rio p@blio, fiel umpridor do) )eu) de(ere),
minha m7e toda ab)or(ida no) afazere) dom8)tio) e, )obretudo, )empre dediada ao)
uidado) da famlia& .a minha mem?ria, pouo fiou de))e tempo, poi), dentro de algun)
ano), meu pai te(e 2ue deiGar a 2uerida idadezinha e ir oupar no(o lugar em Pa))au,
na pr?pria Alemanha&
A )orte de empregado aduaneiro au)trao )e traduzia, na2uele tempo, por uma
on)tante peregrina17o& Pouo tempo depoi), meu pai foi para Linz, para onde finalmente
)e dirigiu tamb8m depoi) de apo)entado& B))a apo)entadoria n7o de(ia, por8m, )ignifiar
um (erdadeiro de)an)o para o (elho funion6rio& *ilho de um pobre la(rador, 46 noutro)
tempo) ele n7o tolera(a a (ida inati(a em a)a& Ainda n7o onta(a treze ano) e 46 o
4o(em de ent7o fazia o) )eu) preparati(o) e deiGa(a a a)a paterna no Kald(iertel&
Ape)ar do) on)elho) em ontr6rio do) LeGperiente)L moradore) da aldeia, o 4o(em
dirigiu3)e para Miena, omo ob4eti(o de aprender um ofio manual& '))o aonteeu entre
!J$> e !JA>& Arro4ada re)olu17o e))a de afrontar o de)onheido om tr) florin) para a)
de)pe)a) de (iagem& Ao) deze))ete ano), tinha ele feito a) pro(a) de aprendiz& .7o
e)ta(a, por8m, ontente& Muito ao ontr6rio& A longa dura17o da) nee))idade) de
outrora, a mi)8ria e o )ofrimento on)tante) fortaleeram a re)olu17o de abandonar de
no(o o ofio, para (ir a )er alguma oi)a mai) ele(ada& .a2uele tempo, ao) olho) do
pobre 4o(em, a po)i17o de p6roo de aldeia pareia a mai) ele(ada a 2ue )e podia
a)pirarN agora, por8m, na e)fera mai) (a)ta da grande apital, a )ua ambi17o maior era
entrar para o funionali)mo& :om a tenaidade de 2uem, na meninie, 46 era um (elho,
por eleito da pen@ria e da) afli1Fe), o 4o(em de deze))ete ano) in)i)tiu na )ua re)olu17o
e tornou3)e funion6rio p@blio& 5epoi) do) Minte e tr) ano), reio eu, e)ta(a atingido o
)eu ob4eti(o& Pareia a))im e)tar umprida a prome))a 2ue o pobre rapaz ha(ia feito, i)to
8, de n7o (oltar para a aldeia paterna )em 2ue ti(e))e melhorado a )ua )itua17o&
Agora e)ta(a atingido o )eu ideal& .a aldeia, por8m ningu8m mai) dele )e
lembra(a e a ele me)mo a aldeia )e tornara de)onheida&
<uando, ao) in2Oenta e )ei) ano), ele )e apo)entou, n7o pEde )uportar e))e
de)an)o na oio)idade& :omprou, ent7o, uma propriedade na (ila de Lambah, na alta
Cu)tria, (alorizou3a e (oltou a))im, depoi) de uma (ida longa e trabalho)a, 9 me)ma
origem do) )eu) pai)&
.e))e tempo, forma(am3)e no meu e)prito o) primeiro) ideai)& A) orreria) ao ar
li(re, a longa aminhada para a e)ola, a) rela1Fe) om rapaze) eGtremamente robu)to)
3 o 2ue muita) (eze) au)a(a a minha m7e o) maiore) uidado) 3 e))e) h6bito) me
poderiam preparar para tudo meno) para uma (ida )edent6ria& Bmbora, mal pen)a))e
ainda )eriamente )obre a minha futura (oa17o, de nenhum modo a) minha) )impatia) )e
dirigiam para a linha de (ida )eguida por meu pai& Bu reio 2ue 46 ne))a& 8poa meu
talento (erbal )e ade)tra(a na) di)u))Fe) om o) amarada)&
Bu me tinha tornado um pe2ueno hefe de motin), 2ue, na e)ola, aprendia om
failidade, ma) era difil de )er dirigido&
<uando, na) minha) hora) li(re), eu reebia li1Fe) de anto no oro paro2uial de
Lambah, tinha a melhor oportunidade de eGta)iar3me ante a) pompa) fe)ti(a) da)
brilhant))ima) fe)ta) da igre4a& A))im omo meu pai (ia na po)i17o de p6roo de aldeia o
ideal na (ida, a mim tamb8m a )itua17o de abade pareeu a a)pira17o mai) ele(ada& Pelo
meno) temporariamente i))o )e deu&
5e)de 2ue meu pai, por moti(o) de f6il ompreen)7o, n7o podia dar o de(ido
apre1o ao talento orat?rio do )eu bulhento filho, para da tirar onlu)Fe) fa(or6(ei) ao
futuro do )eu pimpolho, 8 ?b(io 2ue ele n7o onorda))e om e))a) id8ia) de moidade&
Apreen)i(o, ele ob)er(a(a e))a di)paridade da natureza&
.a realidade a (oa17o tempor6ria por e))a profi))7o de)apareeu muito edo,
para dar lugar a e)peran1a) mai) onforme) om o meu temperamento&
Pe(ol(endo a bibliotea paterna, deparei om di(er)o) li(ro) )obre a))unto)
militare), entre ele) uma edi17o popular da guerra frano3alem7 de !JQ>3!JQ!& Bram doi)
(olume) de uma re(i)ta ilu)trada da2uele tempo& Tornaram3)e a minha leitura fa(orita&
.7o tardou muito para 2ue a grande luta de her?i) )e tran)forma))e para mim em um
aonteimento da mai) alta )ignifia17o& 5a em diante, eu me entu)ia)ma(a ada (ez
mai) por tudo 2ue, de 2ual2uer modo, )e relaiona))e om guerra ou om a (ida militar&
;ob outro a)peto, i))o tamb8m de(eria (ir a )er de importDnia para mim& Pela primeira
(ez, embora ainda de maneira onfu)a, )urgiu no meu e)prito a pergunta )obre )e ha(ia
alguma diferen1a entre e)te) alem7e) 2ue luta(am e o) outro) e, em a)o afirmati(o, 2ual
era e))a diferen1a& Por 2ue a Cu)tria n7o ombateu om a Alemanha ne)ta guerraR Por
2ue meu pai e todo) o) outro) n7o )e bateram tamb8mR .7o )omo) iguai) a todo) o)
outro) alem7e)R .7o formamo) todo) um orpo @nioR B))e problema ome1ou, pela
primeira (ez, a agitar o meu e)prito infantil& :om uma in(e4a intima, de(eria 9) minha)
autelo)a) pergunta) aeitar a re)po)ta de 2ue nem todo alem7o po))ua a feliidade de
pertener ao imp8rio de +i)mar,& '))o era inoneb(el para mim&
B)ta(a deidido 2ue eu de(eria e)tudar&
:on)iderando o meu ar6ter e, )obretudo o meu temperamento, pen)ou meu pai
poder hegar 9 onlu)7o de 2ue o ur)o de humanidade) ofereia uma ontradi17o om
a) minha) tendnia) inteletuai)& Pareeu3lhe 2ue uma e)ola profi))ional
orre)ponderia melhor ao a)o& .e))a opini7o, ele )e fortaleeu ainda mai) ante minha
manife)ta aptid7o para o de)enho, mat8ria u4o e)tudo, no )eu modo de (er, era muito
negligeniado no) gin6)io) au)trao)& Tal(ez e)ti(e))e tamb8m eGerendo influnia
dei)i(a ni))o a )ua difil luta pela (ida, na 2ual, ao) )eu) olho), o e)tudo de
humanidade) de poua utilidade )eria& Por prinpio, era de opini7o 2ue, omo ele, )eu
filho naturalmente )eria e de(eria )er funion6rio p@blio& ;ua amarga 4u(entude fez om
2ue o Gito na (ida fo))e por ele (i)to omo tanto maior 2uanto on)idera(a o me)mo
omo produto de uma f8rrea di)po)i17o e de )ua pr?pria apaidade de trabalho& Bra o
orgulho do homem 2ue )e fez por )i 2ue o induzia a 2uerer ele(ar )eu filho a uma po)i17o
igual ou, )e po))(el, mai) alta 2ue a do )eu pai, tanto mai) 2uando por )ua pr?pria
dilignia, e)ta(a apto a failitar de muito a e(olu17o de)te&
O pen)amento de uma repul)a a2uilo 2ue, para ele, )e tornou o ob4eti(o de uma
(ida inteira, pareia3lhe inoneb(el& A re)olu17o de meu pai era, poi), )imple), definida,
lara e, a )eu) olho), ompreen)(el por )i me)ma& *inalmente para o )eu temperamento
tornado imperio)o atra(8) de uma amarga luta pela eGi)tnia, no deorrer da )ua (ida
inteira, pareia oi)a ab)olutamente intoler6(el, em tai) a))unto), entregar a dei)7o final
a um 4o(em 2ue lhe pareia ineGperiente e ainda )em re)pon)abilidade&
;eria impo))(el 2ue i))o )e oaduna))e om a )ua u)ual onep17o do
umprimento do de(er, poi) repre)enta(a uma diminui17o repro(6(el de )ua autoridade
paterna& Al8m di))o, a ele abia a re)pon)abilidade do futuro do )eu filho&
B, n7o ob)tante, oi)a diferente de(eria aonteer& Pela primeira (ez na (ida fui,
mal hega(a ao) onze ano), for1ado a fazer opo)i17o&
Por mai) firmemente deidido 2ue meu pai e)ti(e))e na eGeu17o do) plano) e
prop?)ito) 2ue )e formara, n7o era menor a teimo)ia e a ob)tina17o de )eu filho em
repelir um pen)amento 2ue pouo ou nada lhe agrada(a&
Bu n7o 2ueria )er funion6rio&
.em on)elho) nem L)8ria)L admoe)ta1Fe) on)eguiram demo(er3me de))a
opo)i17o&
.una, 4amai), em tempo algum, eu )eria funion6rio p@blio&
Toda) a) tentati(a) para de)pertar em mim o amor por e))a profi))7o, inlu)i(e a
de)ri17o da (ida de meu pai, malogra(am3)e, produziam o efeito ontr6rio&
Bra para mim abomin6(el o pen)amento de, omo um e)ra(o, um dia )entar3me
em um e)rit?rio, de n7o )er )enhor do meu tempo ma), ao ontr6rio, limitar3me a ter
omo finalidade na (ida enher formul6rio)S <ue pen)amento poderia i))o de)pertar em
um 4o(em 2ue era tudo meno) bom no )entido u)ual da pala(raR O e)tudo eGtremamente
f6il na e)ola proporiona(a3me tanto tempo di)pon(el 2ue eu era mai) (i)(el ao ar
li(re do 2ue em a)a&
<uando ho4e, meu) ad(er)6rio) poltio) eGaminam om arinho)a aten17o a
minha (ida at8 ao) tempo) da minha 4u(entude para, finalmente, poder apontar om
)ati)fa17o o) mau) feito) 2ue e))e Hitler 46 na moidade ha(ia perpetrado, agrade1o ao)
8u) 2ue agora alguma oi)a me re)titua 9 mem?ria da2uele) tempo) felize)&
:ampo) e flore)ta) eram outrora a )ala de e)grima na 2ual a) antte)e) de
)empre (inham 9 luz&
Me)mo a fre2Onia 9 e)ola profi))ional 2ue )e )eguiu a i))o em nada me )er(iu
de e)tor(o&
Ima outra 2ue)t7o de(eria, por8m, )er deidida&
Bn2uanto a re)olu17o de meu pai de fazer3me funion6rio p@blio enontrou em
mim apena) uma opo)i17o de prinpio), o onflito foi failmente )uport6(el& Bu podia,
ent7o di))imular minha) id8ia) ntima), n7o )endo prei)o ontraditar on)tantemente&
Para minha tran2Oilidade, ba)ta(a3 me a firme dei)7o de n7o entrar de futuro para a
buroraia& B))a re)olu17o era, por8m, inabal6(el& A )itua17o agra(ou3)e 2uando ao
plano de meu pai eu opu) o meu& B))e fato aonteeu 46 ao) treze ano)& :omo i))o )e
deu, n7o )ei bem ho4e, ma) um dia pareeu3me laro 2ue eu de(eria )er arti)ta, pintor&
Meu talento para o de)enho, in2ue)tiona(elmente, ontinua(a a afirmar3)e, e foi
at8 uma da) razFe) por 2ue meu pai me mandou 9 e)ola profi))ional )em ontudo
nuna lhe ter oorrido dirigir a minha edua17o ne))e )entido& Muito ao ontr6rio& <uando
eu, pela primeira (ez, depoi) de reno(ada opo)i17o ao pen)amento fa(orito de meu pai,
fui interrogado )obre 2ue profi))7o de)e4a(a ent7o e)olher e 2ua)e de repente deiGei
e)apar a firme re)olu17o 2ue ha(ia adotado de )er pintor, ele 2ua)e perdeu a pala(ra&
LPintorS Arti)taSL eGlamou ele&
Hulgou 2ue eu tinha perdido o 4uzo ou tal(ez 2ue eu n7o ti(e))e ou(ido ou
entendido bem a )ua pergunta&
<uando ompreendeu, por8m, 2ue n7o tinha ha(ido mal3entendido, 2uando
)entiu a )eriedade da minha re)olu17o, lan1ou3)e om a mai) inabal6(el dei)7o ontra a
minha id8ia&
;ua re)olu17o era dema)iado firme& 'n@til )eria argumentar om a) minha)
aptidFe) para e))a profi))7o&
LPintor, n7oS Bn2uanto eu (i(er, nunaSL terminou meu pai&
O filho 2ue, entre outra) 2ualidade) do pai, ha(ia herdado a teimo)ia, retruou
om uma re)po)ta )emelhante ma) no )entido ontr6rio&
:ada um fiou irredut(el no )eu ponto de (i)ta& Meu pai n7o abandona(a o )eu
nuna e eu refor1a(a ada (ez mai) o meu n7o ob)tante&
A) on)e2Onia) di))o n7o foram muito agrad6(ei)& O (elho tornou3)e irritado e
eu tamb8m, ape)ar de go)tar muito dele& Afa)tou3)e para mim 2ual2uer e)peran1a de (ir
a )er eduado para a pintura& *ui mai) adiante e delarei ent7o ab)olutamente n7o mai)
e)tudar& :omo eu, naturalmente, om e))a delara17o teria toda) a) de)(antagen), poi)
o (elho pareia di)po)to a fazer triunfar a )ua autoridade )em on)idera1Fe) de 2ual2uer
natureza, re)ol(i alar da por diante, on(ertendo, por8m, a) minha) amea1a) em
realidade&
Aredita(a 2ue 2uando meu pai ob)er(a))e a minha falta de apro(eitamento na
e)ola profi))ional, por bem ou por mal on)entiria na minha )onhada feliidade&
.7o )ei )e meu) 6lulo) dariam erto& A (erdade 8 2ue meu in)ue))o na e)ola
(erifiou3)e& ;? e)tuda(a o 2ue me agrada(a, )obretudo a2uilo de 2ue eu poderia
prei)ar mai) tarde omo pintor& O 2ue me pareia )em )ignifia17o para e))e ob4eti(o ou
o 2ue n7o me era agrad6(el, eu punha de lado inteiramente&
.e))e tempo o) meu) ertifiado) de e)tudo), apre)enta(am )empre nota)
eGtrema), de aordo om a) mat8ria) e o apre1o em 2ue eu a) tinha& 5igno de lou(or e
?timo, de um ladoN )ofr(el ou p8))imo do outro&
'nompara(elmente melhore) eram o) meu) trabalho) em geografia e, )obretudo,
em hi)t?ria& Bram e))a) a) dua) mat8ria) fa(orita), na) 2uai) eu fazia progre))o) na
la))e&
<uando, depoi) de muito) ano), eGamino o re)ultado da2uele) tempo), (e4o doi)
fato) de muita )ignifia17o:
!&/ Tornei3me naionali)ta&
#&/ Aprendi a entender a hi)t?ria pelo )eu (erdadeiro )entido&
A antiga Cu)tria era um Le)tado de muita) naionalidade)L&
O idad7o do imp8rio alem7o, pelo meno) outrora, n7o podia, em @ltima an6li)e,
ompreender a )ignifia17o de))e fato na (ida di6ria do indi(duo, em um B)tado a))im
organizado omo a Cu)tria&
5epoi) do mara(ilho)o orte4o triunfal do) her?i) da guerra frano3pru))iana, o)
alem7e) 2ue (i(iam no e)trangeiro eram (i)to) omo ada (ez mai) e)tranho) 9 (ida da
na17o, 2ue, em parte, n7o )e e)for1a(am por apreiar ou me)mo n7o o podiam&
:onfundia3)e, na Alemanha, )obretudo em rela17o ao) au)tro3alem7e), a
de)moralizada dina)tia au)traa om o po(o 2ue, na e))nia, )e mantinha )7o&
.7o )e onebe omo o alem7o na Cu)tria 3 n7o fo))e ele da melhor tmpera 3
pude))e po))uir for1a para eGerer a )ua influnia em um B)tado de $# milhFe)& .7o )e
onebe tamb8m, )em e))a hip?te)e, 2ue, at8 na Alemanha, )e tenha formado a opini7o
errada de 2ue a Cu)tria era um B)tado alem7o, di)parate de )8ria) on)e2Onia) 2ue
on)titui, por8m, um brilhante ate)tado em fa(or do) dez milhFe) de alem7e) da fronteira
oriental&
;? ho4e, 2ue e))a tri)te fatalidade aiu )obre muito) milhFe) do) no))o) pr?prio)
ompatriota), 2ue, )ob o domnio e)trangeiro, aham3)e afa)tado) da P6tria e dela )e
lembram om angu)tio)a )audade e )e e)for1am por ter ao meno) o direito 9 )agrada
lngua materna, ompreende3)e, em maiore) propor1Fe), o 2ue )ignifia )er obrigado a
lutar pela )ua naionalidade&
;? ent7o um ou outro poder6, tal(ez, a(aliar a grandeza do )entimento alem7o na
(elha fronteira oriental, )entimento 2ue )e mante(e por )i me)mo, e 2ue, durar te )8ulo),
protegera o Peih na fronteira oriental para finalmente )e re)umir a pe2uena) guerra)
de)tinada) apena) a on)er(ar a) fronteira) da lngua& '))o )e da(a em um tempo em
2ue o go(erno alem7o )e intere))a(a por uma poltia olonial, en2uanto )e mantinha
indiferente pela defe)a da arne e do )angue de )eu po(o, diante de )ua) porta)&
:omo )empre aontee em toda) a) luta), ha(ia na ampanha pela lngua tr)
la))e) di)tinta): o) lutadore), o) indiferente) e o) traidore)&
H6 na e)ola )e ome1a(a a notar e))a )epara17o, poi) o mai) digno de nota na
luta pela lngua 8 2ue 8 4u)tamente na e)ola, omo (i(eiro da) gera1Fe) futura), 2ue a)
onda) do mo(imento )e fazem )entir mai) (ibrante)&
Bm torno da rian1a empenha3)e a luta, e a ela 8 dirigido o primeiro apelo:
LMenino de )angue alem7o, n7o te e)2ue1a) de 2ue 8) um alem7oN menina,
pen)a 2ue um dia de(er6) )er m7e alem7L&
<uem onhee a alma da 4u(entude poder6 ompreender 2ue )7o 4u)tamente o)
mo1o) 2ue om mai) inten)a alegria ou(em tal grito de guerra& 5e entena) de maneira)
diferente) o)tumam ele) dirigir e))a luta em 2ue empregam o) )eu) pr?prio) meio) e
arma)& Ble) e(itam an1Fe) n7o alem7e), entu)ia)mam3)e pelo) her?i) alem7e), tanto
mai) 2uanto maior 8 o e)for1o para dele) afa)t63lo), )arifiam o e)tEmago para
eonomizarem dinheiro para a luta do) grande) Bm rela17o ao e)tudante n7o3alem7o,
)7o inri(elmente urio)o) e ao me)mo tempo intrat6(ei)& I)am a) in)gnia) proibida) da
na17o e )entem3)e felize) em )er por i))o a)tigado) ou me)mo batido)& ;7o, em
pe2uena) propor1Fe), um 2uadro fiel do) grande), fre2Oentemente om melhore) e mai)
)inero) )entimento)&
A mim tamb8m )e ofereeu outrora a po))ibilidade de, ainda relati(amente muito
4o(em, tomar parte na luta pela naionalidade da antiga Cu)tria& <uando reunido) na
a))oia17o e)olar, eGpre))6(amo) o) no))o) )entimento) u)ando l?io) e a) ore) preta,
(ermelha e ouro, 2ue, entu)ia)tiamente, )aud6(amo) om urra)& Bm (ez da an17o
imperial, ant6(amo) L5eut)hland Ober alle)L, ape)ar da) admoe)ta1Fe) e do) a)tigo)&
A 4u(entude era a))im politiamente en)inada em um tempo em 2ue o) membro) de uma
)oi3di)ant naionalidade, na maioria da )ua naionalidade onheia pouo mai) do 2ue a
linguagem& <ue eu ent7o n7o pertenia ao) indiferente), ompreende3)e por )i me)mo&
5entro de pouo tempo, eu me tinha tran)formado em um fan6tio .aional3Alem7o,
de)igna17o 2ue, de nenhuma maneira, 8 idntia 9 onep17o do atual partido om e))e
nome&
B))a e(olu17o fez em mim progre))o) muito r6pido), tanto 2ue, ao) 2uinze ano),
46 tinha hegado a ompreender a diferen1a entre patrioti)mo din6)tio e naionali)mo
rai)ta& O @ltimo onheia eu, ent7o, muito mai)&
Para 2uem nuna )e deu ao trabalho de e)tudar a) ondi1Fe) interna) da
monar2uia do) Hab)burgo), um tal aonteimento poder6 n7o pareer laro& ;omente a)
li1Fe) na e)ola )obre a hi)t?ria uni(er)al de(eriam, na Cu)tria, lan1ar o germe de))e
de)en(ol(imento, ma) )? em pe2uena) propor1Fe) eGi)te uma hi)t?ria au)traa
e)pefia&
O de)tino de))e B)tado 8 t7o intimamente ligado 9 (ida e ao re)imento do po(o
alem7o, 2ue uma )epara17o entre a hi)t?ria alem7 e a au)traa paree impo))(el&
<uando, por fim, a Alemanha ome1ou a )eparar3)e em doi) B)tado) diferente), at8 e))a
)epara17o pa))ou para a hi)t?ria alem7&
A) in)gnia) do 'mperador, )inai) do e)plendor antigo do 'mp8rio, pre)er(ada) em
Miena, pareem atuar mai) omo um poder de atra17o do 2ue omo penhor de uma
eterna )olidariedade& O primeiro grito do) au)tro3alem7e), no) dia) do de)membramento
do B)tado do) Hab)burgo), no )entido de uma uni7o om a Alemanha, era apena) efeito
de um )entimento adormeido ma) de raze) profunda) no ora17o do) doi) po(o) o
anelo pela (olta 9 m7e3p6tria nuna e)2ueida&
.una )eria i))o, por8m, ompreen)(el, )e a aprendizagem hi)t?ria do) au)tro3
alem7e) n7o fo))e a au)a de uma a)pira17o t7o geral& Ai e)t6 a fonte 2ue nuna )e
e)tana, a 2ual, )obretudo no) momento) de e)2ueimento, pondo de parte a) delia)
do pre)ente, eGorta o po(o, pela lembran1a do pa))ado, a pen)ar em um no(o futuro&
O en)ino da hi)t?ria uni(er)al na) hamada) e)ola) m8dia) ainda ho4e muito
deiGa a de)e4ar& Pouo) profe))ore) ompreendem 2ue a finalidade do en)ino da hi)t?ria
n7o de(e on)i)tir em aprender de or data) e aonteimento) ou obrigar o aluno a )aber
2uando e)ta ou a2uela batalha )e realizou, 2uando na)eu um general ou 2uando um
monara 2ua)e )empre )em )ignifia17o, pE) )obre a abe1a a oroa do) )eu) a(?)&
.7o, gra1a) a 5eu) n7o 8 di))o 2ue )e de(e tratar&
Aprender hi)t?ria 2uer dizer prourar e enontrar a) for1a) 2ue onduzem 9)
au)a) da) a1Fe) 2ue (emo) omo aonteimento) hi)t?rio)& A arte da leitura omo da
in)tru17o on)i)te ni)to: on)er(ar o e))enial, e)2ueer o di)pen)6(el&
*oi tal(ez dei)i(o para a minha (ida po)terior 2ue me fo))e dada a feliidade de
ter omo profe))or de hi)t?ria um do) pouo) 2ue a entendiam por e))e ponto de (i)ta e
a))im a en)ina(am& O profe))or Leopold PTt)h, da e)ola profi))ional de Linz, realizara
e))e ob4eti(o de maneira ideal& Bra ele um homem ido)o, bom ma) en8rgio e, )obretudo
pela )ua de)lumbrante elo2Onia, on)eguia n7o )? prender a no))a aten17o ma)
empolgar3no) de (erdade& Ainda ho4e, lembro3me om doe emo17o do (elho profe))or
2ue, no alor de )ua eGpo)i17o, fazia3no) e)2ueer o pre)ente, enanta(a3no) om o
pa))ado e do ne(oeiro do) )8ulo) retira(a o) 6rido) aonteimento) hi)t?rio) para
tran)form63lo) em (i(a realidade& .?) o ou(amo) muita) (eze) dominado) pelo mai)
inten)o entu)ia)mo, outra) (eze) omo(ido) at8 9) l6grima)& O no))o ontentamento era
tanto maior 2uanto e)te profe))or entendia 2ue o pre)ente de(ia )er e)lareido pelo
pa))ado e de)te de(iam )er tirada) a) on)e2Onia) para dai deduzir o pre)ente& A))im
forneia ele, muito fre2Oentemente, eGplia1Fe) para o problema do dia, 2ue outrora no)
deiGa(a em onfu)7o& .o))o fanati)mo naional de 4o(en) era um reur)o eduaional de
2ue ele, fre2Oentemente apelando para o no))o )entimento patri?tio, )e )er(ia para
ompletar a no))a prepara17o mai) depre))a do 2ue teria )ido po))(el por 2uai)2uer
outro) meio)& B))e profe))or fez da hi)t?ria o meu e)tudo fa(orito& A))im, 46 na2uele)
tempo), tornei3me um 4o(em re(oluion6rio, )em 2ue fo))e e))e o )eu ob4eti(o&
<uem, om um tal profe))or, poderia aprender a hi)t?ria alem7, )em fiar inimigo
do go(erno 2ue, de maneira t7o nefa)ta, eGeria a )ua influnia )obre o) de)tino) da
na17oR
<uem poderia, finalmente, fiar fiel ao imperador de uma dina)tia 2ue no pa))ado
e no pre)ente )empre traiu o) intere))e) do po(o alem7o, em benefiio de me)2uinho)
intere))e) pe))oai)R
H6 n7o )abamo), n?) 4o(en), 2ue e))e B)tado au)trao nenhum amor por n?)
po))ua e )obretudo n7o podia po))uirR
O onheimento hi)t?rio da atua17o do) Hab)burgo) foi refor1ado pela
eGperinia di6ria& .o norte e no )ul, o (eneno e)trangeiro de(ora(a o no))o )entimento
raial, e at8 Miena torna(a3)e, a olho) (i)to) e ada (ez mai), e)tranha ao e)prito
alem7o&
A :a)a da Cu)tria the2uiza(a3)e, por toda parte, e foi por efeito do punho da
deu)a do direito eterno e da ineGor6(el lei de Tali7o 2ue o inimigo mortal da Cu)tria
alem7, ar2uidu2ue *ranz *erdinando, foi (tima de uma bala 2ue ele pr?prio ha(ia
a4udado a fundir& Bra ele o patrono da e)la(iza17o da Cu)tria, 2ue )e opera(a de ima
para baiGo, por toda) a) forma) po))(ei)&
Bnorme) foram o) Enu) 2ue )e eGigiam do po(o alem7o, inaudito) o) )eu)
)arifio) em impo)to) e em )angue, e, n7o ob)tante, 2uem 2uer 2ue n7o fo))e ego,
de(eria reonheer 2ue tudo i))o )eria in@til&
O 2ue no) era mai) doloro)o era o fato de )er e))e )i)tema moralmente protegido
pela alian1a om a Alemanha, e 2ue a lenta eGtirpa17o do )entimento alem7o na (elha
monar2uia at8 erto ponto tinha a )an17o da pr?pria Alemanha&
A hipori)ia do) Hab)burgo) om a 2ual )e pretendia dar no eGterior a aparnia
de 2ue a Cu)tria ainda era um B)tado alem7o, fazia re)er o ?dio ontra a :a)a
Au)traa, at8 atingir a indigna17o e, ao me)mo tempo, o de)prezo&
;? no Peih o) 46 ent7o prede)tinado)L nada (iam de tudo i))o&
:omo atingido) pela egueira, aminha(am ele) ao lado de um ad6(er e, no)
)inai) da deompo)i17o, aredita(am de)obrir indio) de no(a (ida&
.a fatal alian1a do 4o(em imp8rio alem7o om o arremedo de B)tado au)trao
e)ta(a o germe da Grande Guerra, ma) tamb8m o do de)membramento&
.o deur)o de)te li(ro terei 2ue me oupar mai) demoradamente de)te problema&
+a)ta 2ue a2ui )e on)tate 2ue, 46 no) primeiro) ano) da 4u(entude, eu ha(ia hegado a
uma opini7o 2ue nuna mai) me abandonou, ma), pelo ontr6rio, ada (ez mai) )e
fortifiou& B e))a era 2ue a )eguran1a do germani)mo pre))upunha a de)trui17o da
Cu)tria e 2ue o )entimento naional n7o era idntio ao patrioti)mo din6)tio e 2ue, ante)
de tudo, a :a)a do) Hab)burgo) e)ta(a de)tinada a fazer a infeliidade do po(o alem7o&
5e))a on(i17o eu 46 tinha outrora tirado a) on)e2Onia): amor ao meu ber1o
au)tro3alem7o, profundo ?dio ontra o go(erno au)trao&
A arte de pen)ar pela hi)t?ria, 2ue me tinha )ido en)inada na e)ola, nuna mai)
me abandonou& A hi)t?ria uni(er)al tornou3)e para mim, ada (ez mai), uma fonte
ine)got6(el de onheimento) para agir no pre)ente, i)to 8, para a poltia& Bu n7o 2uero
aprender a hi)t?ria por )i, ma), ao ontr6rio, 2uero 2ue ela me )ir(a de en)inamento para
a (ida&
A))im omo logo edo tornei3me re(oluion6rio, tamb8m tornei3me arti)ta&
A apital da alta Cu)tria po))ua outrora um teatro 2ue n7o era mau& .le )e
repre)enta(a 2ua)e tudo& Ao) doze ano), (i pela primeira (ez LGuilherme TeSSL e, algun)
me)e) depoi), LLohengrinL, a primeira ?pera 2ue a))i)ti na minha (ida& ;enti3me
imediatamente ati(ado pela m@)ia& O entu)ia)mo 4u(enil pelo me)tre de +aUreuth n7o
onheia limite)&
:ada (ez mai) me )entia atrado pela )ua obra, e on)idero ho4e uma feliidade
e)peial 2ue a maneira mode)ta por 2ue foram a) pe1a) repre)entada) na apital da
pro(nia me ti(e))e deiGado a po))ibilidade de um aumento de entu)ia)mo em
repre)enta1Fe) po)teriore) mai) perfeita)&
Tudo i))o fortifia(a minha profunda a(er)7o pela profi))7o 2ue meu pai me ha(ia
e)olhido& B))a a(er)7o re)eu depoi) de pa))ado) o) dia) da meninie, 2ue para mim
foram heio) de pe)are)& :ada (ez mai) eu me on(enia 2ue nuna )eria feliz omo
empregado p@blio& 5epoi) 2ue, na e)ola profi))ional, meu) dote) de de)enhi)ta )e
tornaram onheido), a minha re)olu17o ainda mai) )e afirmou&
.em pedido) nem amea1a) )eriam apaze) de modifiar e))a dei)7o&
Bu 2ueria )er pintor e, de modo algum, funion6rio p@blio&
B, oi)a )ingular, om o deorrer do) ano) aumenta(a )empre o meu intere))e)
pela ar2uitetura&
Bu on)idera(a i))o, outrora, omo um natural omplemento da minha inlina17o
para a pintura e regozi4a(a3me intimamente om e))e de)en(ol(imento da minha
forma17o art)tia&
<ue outra oi)a, ontr6rio a i))o, (ie))e aonteer, n7o pre(ia eu&
O problema da minha profi))7o de(ia, por8m, )er deidido mai) rapidamente do
2ue eu )upunha&
Ao) treze ano) perdi repentinamente meu pai& Ainda muito (igoro)o, foi (tima de
um ata2ue apopl8tio 2ue, )em pro(oar3lhe nenhum )ofrimento, enerrou a )ua
peregrina17o na terra, mergulhando3no) na mai) profunda dor&
O 2ue mai) alme4a(a, i)to 8, failitar a eGi)tnia de )eu filho, para poupar3lhe a
(ida de difiuldade) 2ue ele pr?prio eGperimentara, n7o ha(ia )ido alan1ado, na )ua
opini7o& Apena) )em o )aber, ele lan1ou a) ba)e) de um futuro 2ue n7o ha(amo)
pre(i)to, nem ele, nem eu&
Aparentemente, a )itua17o n7o )e modifiou logo&
Minha m7e )entia3)e no de(er de, onforme ao) de)e4o) de meu pai, ontinuar
minha edua17o, i)to 8, fazer3me e)tudar para a arreira de funion6rio& Bu, por8m,
e)ta(a ainda mai) deidido do 2ue ante), a n7o )er burorata, )ob ondi17o alguma& A
propor17o 2ue a e)ola m8dia, pela) mat8ria) e)tudada) ou pela maneira de en)in63la),
afa)ta(a3)e do meu ideal, eu me torna(a indiferente ao e)tudo&
'ne)peradamente, uma enfermidade (eio em meu auGlio e, em poua) )emana),
deidiu do meu futuro, pondo termo 9 on)tante ontro(8r)ia na a)a paterna&
Ima gra(e afe17o pulmonar fez om 2ue o m8dio aon)elha))e a minha m7e,
om o maior empenho, a n7o permitir ab)olutamente& 2ue, de futuro, eu me entrega))e a
trabalho) de e)rit?rio& A fre2Onia 9 e)ola profi))ional de(eria tamb8m )er )u)pen)a
pelo meno) por um ano& A2uilo 2ue eu, durante tanto tempo, alme4a(a, e por 2ue tanto
me tinha batido, ia, por for1a de))e fato, uma (ez por toda), tran)formar3)e em realidade&
;ob a impre))7o da minha mol8)tia, minha m7e on)entiu finalmente em tirar3me,
tempo) depoi), da e)ola profi))ional e em deiGar3me fre2Oentar a Aademia& *oram o)
dia) mai) felize) da minha (ida, 2ue me pareiam 2ua)e 2ue um )onho e na realidade de
)onho n7o pa))aram&
5oi) ano) mai) tarde, o faleimento de minha m7e da(a a e))e) belo) pro4eto)
um ine)perado de)enlae&
A )ua morte )e deu depoi) de uma longa e doloro)a enfermidade 2ue, logo de
ome1o, poua e)peran1a de ura ofereia& .7o ob)tante i))o, o golpe atingiu3me
atrozmente& Bu re)peita(a meu pai, ma) por minha m7e tinha (erdadeiro amor&
A pobreza e a dura realidade da (ida for1aram3me a tomar uma r6pida re)olu17o&
O) pe2ueno) reur)o) eonEmio) deiGado) por meu pai foram 2ua)e e)gotado) durante
a gra(e enfermidade de minha m7e& A pen)7o 2ue me oube omo ?rf7o, n7o era
)ufiiente nem para a) nee))idade) mai) imperio)a)& B)ta(a e)rito 2ue eu, de uma
maneira ou de outra, de(eria ganhar o p7o om o meu trabalho&
Tendo na m7o unia pe2uena mala de roupa e, no ora17o, uma (ontade
imperturb6(el, (ia4ei para Miena&
O 2ue meu pai, in2Oenta ano) ante), ha(ia on)eguido, e)pera(a eu tamb8m
obter da )orte& Bu 2ueria tornar3me Lalgu8mL, ma), em a)o algum, empregado p@blio&
CAPTULO II
Aos de apredi!ado e de sofri"eto e" #iea
<uando minha m7e morreu, meu de)tino )ob erto a)peto 46 )e tinha
deidido&
.o) )eu) @ltimo) me)e) de )ofrimento eu tinha ido a Miena para fazer
eGame de admi))7o 9 Aademia& Armado de um gro))o (olume de de)enho),
dirigi3me 9 apital au)traa on(enido de poder failmente )er apro(ado no
eGame& .a e)ola profi))ional eu 46 era )em nenhuma d@(ida, o primeiro aluno de
de)enho da minha la))e& 5a2uele tempo para 6 a minha aptid7o )e tinha
de)en(ol(ido eGtraordinariamente& de maneira 2ue, ontente omigo me)mo,
e)pera(a, orgulho)o e feliz, obter o melhor re)ultado da pro(a a 2ue me ia
)ubmeter&
;? uma oi)a me afligia: meu talento para a pintura pareia )obrepu4ado
pelo talento para o de)enho, )obretudo no domnio da ar2uitetura& Ao me)mo
tempo, re)ia ada (ez mai) meu intere))e) pela arte da) on)tru1Fe)& Mai) (i(o
ainda )e tornou e))e intere))e 2uando, ao) deze))ei) ano) inompleto), fiz minha
primeira (i)ita a Miena, (i)ita 2ue durou dua) )emana)& Ali fui para e)tudar a
galeria de pintura do LHofmu)eumL, ma) 2ua)e )? me intere))a(a o pr?prio edifio
do mu)eu& Pa))a(a o dia inteiro, de)de a manh7 at8 tarde da noite, perorrendo
om a (i)ta toda) a) raridade) nele ontida), ma), na realidade, a) on)tru1Fe) 8
2ue mai) me prendiam a aten17o& 5urante hora) )eguida), fia(a diante da Vpera
ou admirando o edifio de Parlamento& A LPing)tra))eL atua(a )obre mim omo
um onto de mil3e3uma noite)&
Aha(a3me agora, pela )egunda (ez, na grande idade, e e)pera(a om
ardente impainia, e, ao me)mo tempo, om orgulho)a onfian1a, o re)ultado do
meu eGame de admi))7o& B)ta(a t7o on(enido do Gito do meu eGame 2ue a
repro(a17o 2ue me anuniaram feriu3me omo um raio 2ue a))e de um 8u
)ereno& Bra, no entanto, uma pura (erdade& <uando me apre)entei ao diretor para
pedir3lhe o) moti(o) da minha n7o aeita17o 9 e)ola p@blia de pintura,
a))egurou3me ele 2ue, pelo) de)enho) por mim trazido), e(idenia(a3)e a minha
inaptid7o para a pintura e 2ue a minha (oa17o era (i)i(elmente para a
ar2uitetura& .o meu a)o, are)entou ele, o problema n7o era de e)ola de
pintura ma) de e)ola de ar2uitetura&
.7o )e pode ab)olutamente ompreender, em fae di))o, 2ue eu at8 ho4e
n7o tenha fre2Oentado nenhuma e)ola de ar2uitetura nem me)mo tomado )e2uer
uma li17o&
Abatido, deiGei o magnfio edifio da L;hillerplatzL, )entindo3me& pela
primeira (ez na (ida, em luta omigo me)mo& O 2ue o diretor me ha(ia dito a
re)peito da minha apaidade agiu )obre mim omo um raio de)lumbrante a
re(elar uma luta ntima, 2ue, de h6 muito, eu (inha )ofrendo, )em at8 ent7o poder
dar3me onta do por2u e do omo&
Bm pouo tempo, on(eni3me de 2ue um dia eu de(eria )er ar2uiteto& O
aminho era, por8m, difilimo, poi) o 2ue eu, por teimo)ia, tinha e(itado aprender
na e)ola profi))ional, ia agora fazer3 me falta& A fre2Onia da B)ola de
Ar2uitetura da Aademia dependia da fre2Onia da e)ola t8nia de on)tru1Fe)
e a entrada para e))a eGigia um eGame de madureza em uma e)ola m8dia& Tudo
i))o me falta(a ompletamente& 5entro da) po))ibilidade) humana), 46 n7o me era
mai) lito e)perar a realiza17o do) meu) )onho) de arti)ta&
<uando, depoi) da morte de minha m7e, pela tereira (ez, e de)ta (ez para
demorar3me muito) ano), fui a Miena, a tran2Oilidade e uma firme re)olu17o tinham
(oltado a mim, om o tempo deorrido ne))e inter(alo&
A antiga teimo)ia tamb8m tinha (oltado e om ela a per)i)tnia na
realiza17o do meu ob4eti(o& Bu 2ueria )er ar2uiteto& Ob)t6ulo) eGi)tem n7o para
2ue apitulemo) diante dele) ma) para o) (enermo)& B eu e)ta(a di)po)to a
arro)tar om toda) e))a) difiuldade), )empre tendo, diante do) olho), a imagem
de meu pai, 2ue, de )imple) aprendiz de )apateiro de aldeia, tinha )ubido at8 ao
funionali)mo p@blio& O h7o )obre 2ue eu pi)a(a era mai) firme, a)
po))ibilidade) na luta, maiore)& O 2ue, outrora, me pareia a)pereza da )orte,
apreio ho4e omo )abedoria da Pro(idnia& Bn2uanto a nee))idade me oprimia
e amea1a(a ani2uilar3me, re)ia a (ontade de lutar& B, finalmente, foi (itorio)a a
(ontade& Agrade1o 92uele) tempo) o ter3me tornado forte e poder )3lo ainda& B
ainda mai) agrade1o o ter3me li(rado do t8dio da (ida f6il e ter3me tirado do
onforto de)preoupado do lar, para dar3me o )ofrimento omo )ub)tituto de minha
m7e e lan1ar3me na luta de um mundo de mi)8ria) e de pobreza, 2ue aprendi a
onheer e pelo 2ual mai) tarde de(eria lutar&
.e))e tempo, abriram3)e3me o) olho) para doi) perigo) 2ue eu mal
onheia pelo) nome) e 2ue, de nenhum modo, )e me apre)enta(am nitidamente
na )ua horr(el )ignifia17o para a eGi)tnia do po(o germDnio: marGi)mo e
4uda)mo&
Miena, a idade 2ue para muito) reputada omo um ompleGo de inoente)
prazere), omo lugar para homen) 2ue )e 2uerem di(ertir, (ale para mim,
infelizmente, omo uma (i(a lembran1a do) mai) tri)te) tempo) da minha (ida&
Ainda ho4e, e))a apital )? de)perta em mim pen)amento) )ombrio)& :ino ano)
de mi)8ria e de )ofrimento), ei) o 2ue )ignifia a minha e)tadia ne))a idade de
prazere)& :ino ano) em 2ue, primeiro omo a4udante de oper6rio, depoi) omo
aprendiz de pintor, (ime for1ado a trabalhar pelo p7o 2uotidiano, me)2uinho p7o
2ue nuna ba)ta(a para )aiar a minha fome habitual, A fome era ent7o minha
ompanheira fiel 2ue nuna me deiGa(a )ozinho e 2ue de tudo igualmente
partiipa(a& :ada li(ro 2ue eu ompra(a aumenta(a a )ua partiipa17o na minha
(ida& Ima (i)ita 9 Vpera fazia om 2ue ela me fize))e ompanhia o dia inteiro& Bra
uma eterna luta om o meu impiedo)o ompanheiro& B, n7o ob)tante i))o, ne))e
tempo aprendi mai) do 2ue nuna& Al8m do meu trabalho em on)tru1Fe), da)
rara) (i)ita) 9 Vpera, 3 feita) om o )arifio do e)tEmago 3 tinha omo @nio
prazer a leitura& Li muito e profundamente& .o tempo li(re, depoi) do trabalho,
)ubia imediatamente ao meu 2uarto de e)tudo& Bm pouo) ano), lanei o)
aliere) de onheimento) de 2ue ainda ho4e me utilizo& Mai) importante do 2ue
tudo i))o: na2uele) tempo) ad2uiri uma no17o do mundo 2ue )er(iu de
fundamento grantio para o meu modo de agir de ent7o& A e))a no17o prei)ei
are)entar poua oi)a, mudar nada&
Ao ontr6rio&
B)tou firmemente on(enido de 2ue, em on4unto, (6ria) id8ia) riadora)
2ue ho4e po))uo, 46 na moidade apareiam fundada) em prinpio)& *a1o
diferen1a entre a )abedoria da (elhie, 2ue (ale pela )ua maior profundidade e
prudnia, re)ultante) da eGperinia de uma longa (ida, e a genialidade da
4u(entude 2ue, em ine)got6(el prolifera17o, ria pen)amento) e id8ia) )em poder
logo elabor63la) definiti(amente, em on)e2Onia do tumulto em 2ue ela) )e
)uedem& A moidade fornee o material de on)tru17o e o) pia3no) de futuro, do)
2uai) a (elhie toma o) bloo), trabalha3o) e le(anta a on)tru17o, i))o 2uando a
hamada )abedoria do) (elho) n7o )ufoa a genialidade do) mo1o)&
A (ida 2ue eu at8 ali tinha le(ado na a)a paterna diferenia(a3)e em
pouo ou em nada da (ida do) outro)& ;em uidado), podia e)perar pelo dia
)eguinte, e para mim n7o ha(ia 2ue)t7o )oial& A) rela1Fe) da minha 4u(entude
ompunham3)e de pe2ueno) burgue)e), por on)eguinte de um mundo 2ue
mantinha muito poua) rela1Fe) om o (erdadeiro oper6rio& Por mai) e)tranho 2ue
i))o po))a pareer 9 primeira (i)ta, o abi)mo entre e))a amada )oial, u4a
)itua17o eonEmia nada tem de brilhante, e o trabalhador manual, 8
fre2Oentemente mai) profundo do 2ue )e pen)a& A raz7o de))a 2ua)e inimizade
4az no reeio 2ue tem um grupo )oial 2ue, apena) h6 pouo tempo, ele(ou3 )e
aima do n(el do proletariado, de de)er 9 antiga e pouo prezada po)i17o ou de,
pelo meno), )er (i)to omo pertenendo a e))a la))e& A i))o )e are)ente, entre
muito), a de)agrad6(el lembran1a da ignorDnia de))a baiGa la))e, a on)tante
brutalidade na) )ua) rela1Fe) un) om o) outro) e ompreender3)e36 por2ue a
pe2uena burgue)ia, em uma po)i17o )oial ainda inferior, on)idera todo ontato
om e))a) nfima) amada) )oiai) omo um fardo in)uport6(el&
'))o eGplia por2ue 8 mai) fre2Oente a uma pe))oa altamente oloada, do
2ue a um par(enu, ni(elar3)e, )em afeta17o, om o) mai) humilde)& O par(enu 8 o
2ue, por )ua pr?pria for1a de (ontade, pa))a, na luta pela (ida, de uma po)i17o
)oial a outra mai) ele(ada& B))a luta, a) mai) da) (eze) 6)pera, mata a
ompaiG7o no ora17o humano e e)tana a )impatia pelo) )ofrimento) do) 2ue
fiam atr6)&
;ob e))e a)peto, a )orte foi omigo ompa))i(a& Bn2uanto me ompelia a
(oltar para e))e mundo de pobreza e de inerteza), 2ue, no deur)o de )ua (ida,
meu pai 46 ha(ia abandonado, punha, ao me)mo tempo, diante do) meu) olho),
om todo) o) )eu) a)peto) repugnante), a edua17o e)treita do) pe2ueno)
burgue)e)& ;? ent7o aprendi a onheer o) homen), aprendi a fazer a diferen1a
entre oa) aparnia), eGterioriza1Fe) brutai) e a e))nia ntima da) oi)a)&
H6 no fim do )8ulo pa))ado, Miena pertenia ao n@mero da) idade) em
2ue era (i)(el o de)e2uilbrio )oial&
+rilhante ri2ueza e degradante pobreza re(eza(am3)e em ontra)te)
(iolento)& .o entro da idade e na) )ua) ad4ania) )entia3)e o bater do pul)o
do 'mp8rio de in2Oenta e doi) milhFe), om todo o )eu poder m6gio de atra17o,
ne))e B)tado de (6ria) naionalidade)& A :orte no )eu de)lumbrante e)plendor,
agia omo m7 )obre a ri2ueza e a intelignia do re)to do B)tado& A i))o de(e3)e
4untar a forte entraliza17o da poltia da monar2uia do) Hab)burgo)& .e))a
onentra17o, e)ta(a a @nia po))ibilidade de manter3)e em firme uni7o e))a
)alada de po(o)& A on)e2Onia di))o foi, por8m, uma eGagerada onentra17o
da) autoridade) go(ernamentai) na apital, na re)idnia da :orte
Al8m di))o, Miena era, n7o )? e)piritual e politiamente, ma) tamb8m
eonomiamente, o entro da antiga monar2uia danubiana& Bm frente ao eG8rito
de ofiiai) )uperiore), funion6rio) p@blio), arti)ta) e )6bio), e)tendia3)e um
eG8rito ainda maior, ompo)to de trabalhadore)N em frente da ri2ueza da
ari)toraia e do om8rio, uma pobreza atroz& 5iante do) pal6io) da Ping)tra))e
perambula(am milhare) de )em3trabalho e, por baiGo de))a (ia triunfal da (elha
Cu)tria, amontoa(am3)e o) )em3teto, no lu)o3fu)o e na imundie do) anai)&
5ifiilmente em uma idade alem7 )e poderia t7o bem e)tudar a 2ue)t7o
)oial omo em Miena& Ma) ningu8m )e iluda& e))e e)tudo n7o pode )er feito de
ima para baiGo& <uem n7o )e (iu na) garra) de))a (bora nuna aprender6 a
onheer o) )eu) dente) (eneno)o)& ;em e))a etapa, tudo redunda em
pala(reado )uperfiial ou )entimentali)mo hip?rita& Im e outro a)o )7o de
on)e2Onia) noi(a): no primeiro, por2ue n7o )e pode de)er ao Dmago da
2ue)t7o, no )egundo, por2ue )e pa))a )obre ela&
.7o )ei o 2ue 8 mai) de)olador: a indiferen1a pela mi)8ria )oial 2ue )e
nota diariamente na maioria do) 2ue foram fa(oreido) pela )orte ou 2ue )ubiram
pelo) )eu) pr?prio) m8rito), ou a afabilidade )oberba, importuna, )em tato,
embora )empre ompa))i(a, de erta) )enhora) da moda 2ue afetam )entir om o
po(o& B))a gente pea por falta de in)tinto mai) do 2ue )e pode )upor& Por i))o,
om )urpre)a )ua, o re)ultado de )ua ati(idade )oial 8 )empre nulo,
fre2Oentemente pro(oa repul)a, o 2ue 8 interpretado omo pro(a da ingratid7o do
po(o&
5ifiilmente entra na abe1a de))a gente 2ue uma ati(idade )oial n7o
on)i)te ni))o e 2ue, )obretudo, n7o )e de(e e)perar gratid7o, poi), no a)o, n7o
)e trata de di)tribui17o de fa(ore) ma) apena) de re)tabeleimento de direito)&
Por i))o, e)apei de entender a 2ue)t7o )oial por e))a forma& <uando ela
me arra)tou ao) )eu) domnio) pareia n7o me on(idar para aprender ma) )im
para pEr3me 9 pro(a& .7o foi por )eu mereimento 2ue a obaia, ainda )adia,
)uportou a opera17o&
.a maior parte do) a)o) n7o era muito difil, na2uele tempo, enontrar
trabalho, uma (ez 2ue eu n7o era oper6rio t8nio, ma) de(ia on2ui)tar o p7o de
ada dia, omo a4udante de oper6rio e muita) (eze) omo trabalhador de&
emergnia&
:oloa(a3me, por i))o, no ponto de (i)ta da2uele) 2ue )aodem do) p8) a
poeira da Buropa, om o irremo((el prop?)ito de, rio .o(o Mundo, riar uma no(a
(ida, on)truir uma no(a p6tria& Libertado) de toda) a) no1Fe) at8 a2ui falha)
)obre profi))7o, ambiente e tradi1Fe), pegam3)e a todo ganho 2ue )e lhe)
oferee, agarram3)e a todo trabalho, lutando )empre, om a on(i17o de 2ue
nenhuma ati(idade en(ergonha, pouo importando de 2ue natureza e)ta po))a
)er& A))im e)ta(a eu tamb8m deidido a lan1ar3me de orpo e alma no mundo
para mim no(o e abrir3me um aminho, lutando&
:edo me on(eni de 2ue trabalho h6 )empre, ma) perdemo3lo om a
me)ma failidade om 2ue o enontramo)&
A inerteza do ganho do p7o 2uotidiano, dentro de pouo tempo pareeu3
me )er o a)peto mai) )ombrio da no(a (ida&
O oper6rio t8nio n7o 8 lan1ado t7o fre2Oentemente na rua, omo o) 2ue
n7o o )7o, ma) ele tamb8m n7o e)t6 inteiramente ao abrigo de))a )orte& Bntre
ele), ao lado da perda do p7o por falta de trabalho, podem onorrer o hEmage e
a) )ua) pr?pria) gre(e)&
.e))e) a)o), a inerteza do ganho do p7o di6rio tem forte) rea1Fe) )obre
toda a eonomia&
O ampon) 2ue )e dirige 9) grande) idade) atrado pelo trabalho 2ue
imagina f6il ou 2ue o 8 realmente, ma) )empre trabalho de poua dura17o, ou o
2ue 8 atrado pelo e)plendor da grande idade, o 2ue )uede na maioria do)
a)o), e))e ainda e)t6 habituado a uma erta )eguran1a do p7o& Ble o)tuma )?
abandonar o) antigo) po)to), 2uando tem outro pelo meno) em per)peti(a&
A falta de trabalhadore) do ampo 8 grande e, por i))o, a probabilidade de
falta de trabalho 8 ali muito pe2uena&
W poi), um erro areditar 2ue o 4o(em trabalhador 2ue )e dirige 9 idade
)e4a inferior ao 2ue fia trabalhando na aldeia& A eGperinia mo)tra 2ue aontee
o ontr6rio om todo) o) elemento) de emigra17o, 2uando )7o )adio) e ati(o)&
Bntre e))e) emigrante) de(em3)e ontar n7o )? o) 2ue (7o para a Am8ria ma)
tamb8m o) 4o(en) 2ue )e deidem a abandonar )ua aldeia para )e dirigirem a)
grande) apitai) de)onheida)& B))e) tamb8m e)t7o di)po)to) a aeitar uma
)orte inerta& .a maioria, trazem algum dinheiro, e, por i))o, n7o )e (em na
ontingnia de )er arra)tado) ao de)e)pero logo no) primeiro) dia), )e, por
infeliidade, de ome1o n7o enontram trabalho& O pior 8, por8m, 2uando perdem,
em pouo tempo, o trabalho 2ue ha(iam enontrado& Bnontrar outro, )obretudo no
in(erno, 8 difil, )e n7o impo))(el& .a) primeira) )emana), a )itua17o 8 ainda
in)uport6(el, poi) ele reebe da aiGa do )indiato a prote17o dada ao )eu trabalho
e atra(e))a omo pode o) dia) de de)emprego& <uando o )eu @ltimo (int8m 8
ga)to, 2uando a aiGa, em on)e2Onia da longa dura17o da falta de trabalho,
tamb8m )u)pende o pagamento, (em a grande mi)8ria& Bnt7o, faminto, erra para
ima e para baiGo, empenha ou (ende o) ob4eto) 2ue lhe re)tam e ada (ez mai)
)en)(el )e lhe torna a falta de roupa)& 5e)e a uma :on(i(nia 2ue aaba por
en(enenar3lhe o orpo e a alma& *ia )em a)a e, )e i))o aontee no in(erno
omo 8 omum, ent7o a mi)8ria aumenta& *inalmente, enontra algum trabalho,
ma) o 4ogo )e repete& Ima )egunda (ez atingiu de maneira )emelhante 9 primeira,
a tereira (ez a) oi)a) )e tornaram ainda mai) difei), e a))im, pouo a pouo,
ele aprende a )uportar om indiferen1a a eterna in)eguran1a& Por fim, a repeti17o
ad2uire for1a de h6bito&
B a))im o homem, outrora diligente, abandona inteiramente a )ua antiga
onep17o da (ida, para, pouo a pouo, tran)formar3)e em um in)trumento ego
da2uele) 2ue dele )e utilizam apena) na )ati)fa17o do) mai) baiGo) pro(eito)&
;em nenhuma ulpa )ua ele fiou tanta) (eze) )em trabalho, 2ue, mai) uma (ez,
meno) uma (ez, pouo lhe importa& A))im me)mo 2uando n7o )e trata da luta
pelo) direito) eonEmio) do operariado ma) de de)trui17o do) (alore) poltio),
)oiai) ou ulturai), ele )er6 ent7o, 2uando n7o entu)ia)ta de gre(e), pelo meno)
indiferente a ela)&
B))a e(olu17o eu ti(e oportunidade de aompanhar uidado)amente em
milhare) de eGemplo)& <uanto mai) eu ob)er(a(a e))e) fato), tanto mai)
aumenta(a a minha a(er)7o pela idade do) milhFe) 2ue o) homen), heio) de
obi1a, aumula(am para, depoi), t7o ruelmente, de)perdi163 lo)&
Bu tamb8m fui fu)tigado pela (ida na grande metr?pole e 9 minha pr?pria
u)ta )ubmeti3me a e))a pro(a17o, eGperimentando, uma por uma toda) e))a)
doloro)a) )en)a1Fe)&
Ob)er(ei ainda 2ue e))a r6pida mudan1a do trabalho para a oio)idade
for1ada e (ie3(er)a, e))a eterna o)ila17o do emprego para o de)emprego, om
o tempo, ha(eria de de)truir o )entimento de eonomia e a) razFe) para um
prudente e2uilbrio de (ida& Lentamente o orpo paree ao)tumar3)e a (i(er 9
farta no) bon) tempo) e a pa))ar fome no) mau)& A fome de)tr?i todo) o) pro4eto)
do) oper6rio) no )entido de um melhor e mai) razo6(el modu) (i(endi& .o) bon)
tempo) ele) )e deiGam embalar por uma on)tante miragem pelo )onho de uma
(ida melhor, )onho 2ue empolga de tal modo a )ua eGi)tnia 2ue ele) e)2ueem
a) antiga) pri(a1Fe), logo 2ue reebem o) )eu) )al6rio)& 5ai re)ulta 2ue o 2ue
on)egue trabalho, imediatamente, da maneira mai) de)razo6(el, e)2uee uma
prudente di)tribui17o de )ua) de)pe)a), para (i(er 9 larga, apena) no) dia)
imediato)& '))o onduz ao tran)torno da manuten17o da a)a durante a )emana,
tornando n7o mai) po))(el uma razo6(el di)tribui17o da reeita& O dinheiro da
)emana, de ome1o, d6 para ino dia) em (ez de )ete, mai) tarde para tr) em
(ez de 2uatro, finalmente apena) para um dia e, por fim, logo na primeira noite 8
inteiramente ga)to em prazere)&
Bm a)a, a) mai) da) (eze), h6 mulher e rian1a)& Tamb8m ela) reebem
a influnia de))a maneira de (i(er, prinipalmente )e o hefe de famlia 8 bom
para o) )eu)& .e))e a)o, o ganho da )emana 8 e)ban4ado om todo) em a)a
no) tr) primeiro) dia)& :ome3)e e bebe3)e en2uanto o dinheiro dura, e, no)
@ltimo) dia), todo) pa))am fome& Bnt7o a mulher perorre humildemente a
(izinhan1a e o) arredore), pede empre)tado alguma oi)a, faz pe2uena) di(ida)
no (endeiro e proura a))im manter3)e om o) )eu) no) @ltimo) dia) da )emana&
Ao meio3dia, )entam3)e todo) 4unto), diante de magro) prato), muita) (eze) at8
e))e) faltam, e, fazendo plano), e)peram pelo dia do pagamento& Bn2uanto
pa))am fome )onham de no(o om a feliidade& B a))im a) rian1a) de)de a mai)
tenra idade, ao)tumam3)e a e))a mi)8ria, o pior, por8m, 8 2uando, de)de o
ome1o, o marido )egue o )eu aminho e a mulher, por amor ao) filho), le(anta3)e
ontra i))o& Bnt7o )urgem a) briga), a) di)puta) on)tante)& B 9 propor17o 2ue o
marido )e afa)ta da mulher, aproGima3)e do 6lool& Todo) o) )6bado) ele )e
embriaga& Por in)tinto de on)er(a17o, por )i e pelo) filho), a mulher briga para
tomar o) @ltimo) (int8n) do marido 2uando e)te )e dirige da f6bria para a
e)peluna& Por fim, domingo ou )egunda3feira, 9 noite, ele (olta para a)a,
embriagado e brutal, )empre )em (int8m& Bnt7o de)enrolam3)e fre2Oentemente
ena) la)tim6(ei)&
A))i)ti tudo i))o em entena) de a)o)& .o ome1o )entia3me eno4ado ou
irritado para, mai) tarde, ompreender toda a trag8dia de))a mi)8ria e a) )ua)
au)a) mai) profunda)& 'nfelize) (itima) de p8))ima) ondi1Fe) )oiai)&
T7o tri)te), tal(ez, eram, outrora, a) ondi1Fe) da) habita1Fe)& A ri)e de
a)a) para o) a4udante) de oper6rio) de Miena era horr(el& Ainda ho4e )into
alafrio) 2uando pen)o na2uele) horr(ei) o(i), a) e)talagen) e na) habita1Fe)
oleti(a), na2uele) )ombrio) 2uadro) de )u4eira e de e)Dndalo)& <ue poderia
re)ultar da, 2uando de))e) o(i) de mi)8ria a torrente de e)ra(o) abandonado)
)e lan1a))e )obre a outra parte da humanidade, li(re de uidado),
de)preoupadaR
;im, o re)to do mundo 8 de)preoupado& 5e)preoupado fia, deiGando
2ue a) oi)a) )igam o )eu aminho, )em pen)ar 2ue, na )ua falta de intui17o, a
re(anhe ter6 lugar, mai) edo ou mai) tarde, )e em tempo o) homen) n7o
modifiarem e))a tri)te realidade&
<uanto agrade1o ho4e 9 Pro(idnia o ter3me lan1ado ne))a e)olaS A eu
n7o podia mai) )abotar o 2ue n7o me era agrad6(el& B))a e)ola eduou3me
depre))a e )olidamente&
A meno) 2ue eu n7o 2ui)e))e perder a e)peran1a no) homen) om 2uem
on(i(ia outrora, de(eria fazer a diferen1a entre a (ida 2ue aparenta(am e a)
razFe) da me)ma& Tudo i))o de(eria, poi), )er )uportado )em de)Dnimo& Bnt7o, de
toda e))a infeliidade e mi)8ria, de toda e))a )u4idade e degrada17o, de(eriam
)urgir na minha mente n7o mai) homen), ma) mi)er6(ei) produto) de lei)
mi)er6(ei)& Por i))o, a gra(idade da luta pela (ida 2ue )u)tentei, e(itou 2ue eu
apitula))e por mero )entimentali)mo ante o) peo) re)ultado) de))e proe))o de
e(olu17o&
.7o, i))o n7o de(eria )er ompreendido a))im&
H6, na2uele) tempo), eu ha(ia hegado 9 onlu)7o de 2ue )? um aminho
duplo poderia onduzir ao ob4eti(o da melhoria de))a )itua17o: um mai) profundo
)entimento de re)pon)abilidade no )entido do e)tabeleimento de melhore) ba)e)
para a no))a e(olu17o, ombinado i))o om a brutal re)olu17o de demolir toda) a)
inorrig(ei) eGre)nia)&
A))im omo a natureza onentra o) )eu) maiore) e)for1o) n7o na
on)er(a17o do 2ue eGi)te ma) no ulti(o do 2ue ria, para ontinua17o da
e)p8ie, a))im tamb8m na (ida humana trata3)e meno) de melhorar artifiialmente
o 2ue h6 de mau 3 o 2ue, pela natureza humana, em no(enta e no(e por ento do)
a)o) 8 impo))(el 3 do 2ue, de)de o inio, a))egurar, por melhore) m8todo), a
e(olu17o da) no(a) ria1Fe)
H6 durante a minha luta pela (ida em Miena, tornou3)e e(idente ao meu
e)prito 2ue a ati(idade )oial nuna de(er6 )er (i)ta omo uma obra de prote17o
)em3 finalidade e irri)?ria, ma) )im na remo17o de defeito) )ub)taniai) na
organiza17o de no))a (ida eonEmia e ultural 2ue po))am onorrer para a
degenera17o do) indi(duo) ou pelo meno) para o )eu de)(io&
A difiuldade de))a maneira de proeder em fae do) @ltimo) e brutai)
meio) ontra o) delito) do) inimigo) do B)tado, 4az 4u)tamente na inerteza do
4ulgamento )obre o)& moti(o) ntimo) ou au)a) prinipai) do) fenEmeno)
ontemporDneo)&
B))a inerteza 8 fundada na on(i17o da ulpa de ada um ne))a)
trag8dia) do pa))ado e inutiliza toda )8ria e firme re)olu17o& :au)a ao me)mo
tempo, a fra2ueza e a indei)7o na eGeu17o at8 me)mo da) mai) nee))6ria)
medida) de on)er(a17o&
<uando um tempo (ier n7o mai) empanado pela )ombra da on)inia da
pr?pria ulpabilidade, a on)er(a17o de )i me)mo riar6 a tran2Oilidade ntima, a
for1a eGterior, brutal e )em on)idera1Fe), para matar o) mau) rebento) da er(a
ruim&
:omo o B)tado Au)trao pratiamente de)onheia 2ual2uer legi)la17o
)oial, )ua inapaidade para o ombate de morte ao) mau) germe) )alta(a diante
do) no))o) olho) em toda )ua e(idnia&
Bu n7o )ei o 2ue na2uele) tempo) mai) me horroriza(a, )e Xa mi)8ria
eonEmia do) meu) amarada), )e a )ua gro))eria e)piritual &e moral e o n(el
baiGo de )ua ultura&
<uanta) (oze) n7o )e toma(a de ?lera a no))a burgue)ia, 2uando, da
boa de algum mi)er6(el (agabundo, ou(ia a delara17o de 2ue lhe era indiferente
)er ou n7o alem7o, ontanto 2ue ele ti(e))e a )ua )ub)i)tnia garantida&
B))a falta de orgulho naional, 8, ent7o, en)urada da maneira mai)
ini)i(a e a repul)a por um tal modo de )entir 8 eGpre))a em termo) en8rgio)&
<uanto), por8m, 46 )e fizeram a pergunta )obre 2uai) eram a) au)a) de
po))urem ele) pr?prio) melhore) )entimento)R
<uanto) ompreendem a infinidade de reorda1Fe) pe))oai) )obre a
grandeza da p6tria, da na17o,X em toda) a) fronteira) da (ida art)tia e ultural
2ue lhe) in)piram o 4u)to orgulho de poderem pertener a um po(o t7o fa(oreidoR
<uanto) pen)am na dependnia do orgulho naional em rela17o ao
onheimento da) grandeza) da P6tria em todo) e))e) domnio)R
Pefletem no))o) rulo) burgue)e) em 2ue irri)?ria eGten)7o e))e)
moti(o) de orgulho naional )e apre)entam ao po(oR
.ingu8m )e de)ulpe om o argumento de 2ue Lem outro) pa)e) a oi)a
n7o )e pa))a de outra maneiraL e 2ue, n7o ob)tante, o trabalhador orgulha3)e da
)ua naionalidade& Me)mo 2ue i))o fo))e a))im, n7o poderia )er(ir omo de)ulpa
para a no))a pr?pria neglignia& Tal, por8m, n7o )e d6& O 2ue n?) )empre
pintamo) omo uma edua17o Lhau(in)tiaL do) frane)e), por eGemplo, n7o 8
mai) do 2ue a eGalta17o da) grandeza) da *ran1a em todo) o) domnio) da
:ultura, ou da Li(ili)ationL, omo a denominam o) no))o) (izinho)&
O 4o(em fran) n7o 8 eduado para o ob4eti(i)mo, ma) para a) opiniFe)
)ub4eti(a), 2ue a gente )? pode a(aliar, 2uando )e trata da )ignifia17o da)
grandeza) poltia) ou ulturai) da )ua p6tria&
B))a edua17o ter6 2ue )er )empre re)trita ao) grande) e gerai) ponto) de
(i)ta 2ue, )e prei)o, por meio de eterna repeti17o, )e gra(em na mem?ria e no)
)entimento) do po(o&
Bntre n?), ao) erro) por omi))7o, 4unta3)e ainda a de)trui17o do pouo 2ue
o indi(duo tem a feliidade de aprender na e)ola& O en(enenamento poltio do
no))o po(o elimina ainda e))e pouo do ora17o e da mem?ria da) (a)ta)
ma))a), 2uando a nee))idade e o) )ofrimento) 46 n7o o tinham feito&
Pen)e3)e no )eguinte&
Bm um alo4amento )ubterrDneo, ompo)to de doi) 2uarto) abafado), mora
uma famlia prolet6ria de )ete pe))oa)& Bntre o) ino filho), )uponhamo) um de
tr) ano)& W e)ta a idade em 2ue a on)inia da rian1a reebe a) primeira)
impre))Fe)& Bntre o) mai) dotado) enontra3)e, me)mo na idade madura, (e)tgio
da lembran1a de))e tempo& O e)pa1o dema)iado e)treito para tanta gente n7o
oferee ondi1Fe) (anta4o)a) para a on(i(nia& +riga) e di)puta), )? por e))e
moti(o, )urgir7o fre2Oentemente& A) pe))oa) n7o (i(em uma) om a) outra), ma)
)e omprimem uma) ontra a) outra)& Toda) a) di(ergnia), )obretudo a)
menore), 2ue, na) habita1Fe) e)pa1o)a), podem )er )anada) por um ligeiro
i)olamento, onduzem a2ui a repugnante) e intermin6(ei) di)puta)& Para a)
rian1a) i))o 8 ainda )uport6(el& Bm tai) )itua1Fe), ela) brigam )empre e
e)2ueem tudo depre))a e ompletamente& ;e, por8m, e))a luta )e pa))a entre
o) pai), 2ua)e todo) o) dia), e de maneira a nada deiGar a de)e4ar em mat8ria de
gro))eria, o re)ultado de uma tal li17o de oi)a) faz3)e )entir entre a) rian1a)&
<uem tai) meio) de)onhee difiilmente pode fazer uma id8ia do re)ultado de))a
li17o ob4eti(a, 2uando e))a di)?rdia reproa toma a forma de gro))eiro)
de)regramento) do pai para om a m7e e at8 de mau) trato) no) momento) de
embriaguez& Ao) )ei) ano), 46 o 4o(em onhee oi)a) deplor6(ei), diante da)
2uai) at8 um adulto )? horror pode )entir& Bn(enenado moralmente, mal
alimentado, om a pobre abeinha heia de piolho), o 4o(em Lidad7oL entra para
a e)ola&
A u)to ele hega a ler e e)re(er& '))o 8 2ua)e tudo& <uanto a aprender
em a)a, nem )e fale ni))o& At8 na pre)en1a do) filho), m7e e pai falam da e)ola
de tal maneira 2ue n7o )e pode repetir e e)t7o )empre mai) pronto) a dizer
gro))eria) do 2ue pEr o) filho) no) 4oelho) e dar3lhe) on)elho)& O 2ue a rian1a
ou(e em a)a n7o 8 de molde a fortaleer o re)peito 9) pe))oa) om 2ue (ai
on(i(er& Ali nada de bom paree eGi)tir na humanidadeN toda) a) in)titui1Fe) )7o
ombatida), de)de o profe))or at8 9) po)i1Fe) mai) ele(ada) do B)tado& Trata3)e
de religi7o ou da moral em )i, do B)tado ou da )oiedade, tudo 8 igualmente
ultra4ado da maneira mai) torpe e arra)tado na lama do) mai) baiGo) )entimento)&
<uando o rapazinho, apena) om 2uatorze ano), )ai da e)ola, 8 difil )aber o
2ue 8 maior nele: a inr(el e)tupidez no 2ue diz re)peito a onheimento) reai) ou
a 6u)tia imprudnia de )ua) atitude), aliada a uma amoralidade 2ue, na2uela
idade, faz arrepiar o) abelo)&
B))e homem, para 2uem 46 2ua)e nada 8 digno de re)peito, 2ue nada de
grande aprendeu a onheer, 2ue, ao ontr6rio, onhee toda) a) (ileza)
humana), tal riatura, repetimo), 2ue po)i17o poder6 oupar na (ida, na 2ual ele
e)t6 9 margemR
5e menino de treze ano) ele pa))ou, ao) 2uinze, a um de)re)peitador de
toda autoridade&
;u4idade e mai) )u4idade, ei) tudo o 2ue ele aprendeu& B i))o n7o 8 de
molde a e)timul63lo a mai) ele(ada) a)pira1Fe)&
Agora entra ele, pela primeira (ez, na grande e)ola da (ida&
Bnt7o ome1a a me)ma eGi)tnia 2ue no) ano) da 3 meninie ele
aprendeu de )eu) pai)& Anda para ima e para baiGo, entra em a)a 5eu) )abe
2uando, para (ariar bate ele me)mo na al2uebrada riatura 2ue foi outrora )ua
m7e, bla)fema ontra 5eu) e o mundo e, enfim, por 2ual2uer moti(o e)peial, 8
ondenado e arra)tado a uma pri)7o de menore)&
L6 reebe ele o) @ltimo) polimento)&
O mundo burgu) admira3)e, no entanto, da falta de Lentu)ia)mo naionalL
de)te 4o(em Lidad7oL&
A burgue)ia (, omo no teatro e no inema, no liGo da literatura e na
torpeza da impren)a, dia a dia, o (eneno )e derramar )obre o po(o, em grande)
2uantidade), e admira3)e ainda do pre6rio L(alor moralL, da Lindiferen1a naionalL
da ma))a de))e po(o, omo )e a )u4eira da impren)a e do inema e oi)a)
)emelhante) pude))em forneer ba)e para o onheimento da) grandeza) da
P6tria, ab)traindo3)e me)mo a edua17o indi(idual anterior& Pude ent7o bem
ompreender a )eguinte (erdade, em 2ue 4amai) ha(ia pen)ado:
O problema da Lnaionaliza17oL de um po(o de(e ome1ar pela ria17o de
ondi1Fe) )oiai) )adia) omo fundamento de uma po))ibilidade de edua17o do
indi(duo& ;omente 2uem, pela edua17o e pela e)ola, aprende a onheer a)
grande) altura), eonEmia) e, )obretudo, poltia) da pr?pria P6tria, pode ad2uirir
e ad2uirir6, ertamente, a2uele orgulho ntimo de pertener a um tal po(o& ;? )e
pode lutar pelo 2ue )e ama, )? )e pode amar o 2ue )e re)peita e re)peitar o 2ue
pelo meno) )e onhee&
Logo 2ue o intere))e) pela 2ue)t7o )oial foi em mim de)pertado, omeei
a e)tud63la profundamente& Ao) meu) olho) )urgia um no(o mundo at8 ent7o
de)onheido&
.o ano de !">" para !"!>, minha pr?pria )itua17o modifiou )e um pouo
por2ue n7o prei)a(a mai) ganhar o p7o de ada dia omo a4udante de oper6rio&
H6 trabalha(a, por minha onta, omo de)enhi)ta e a2uareli)ta& :ontinua(a a
ganhar muito pouo 3 o e))enial para (i(er 3 ma) em ompen)a17o tinha lazere)
para aperfei1oar3me na profi))7o 2ue ha(ia e)olhido& H6 n7o entra(a em a)a, 9
noite, omo antigamente, an)ado ao eGtremo, inapaz de parar a (i)ta em um
li(ro )em adormeer dentro de pouo tempo& Meu trabalho de agora orria paralelo
om a minha profi))7o art)tia& Podia, ent7o, omo )enhor do meu pr?prio tempo,
di(idi3lo melhor do 2ue ante)&
Bu pinta(a para ganhar o p7o e e)tuda(a por prazer&
A))im foi po))(el 9) minha) ob)er(a1Fe) )obre a 2ue)t7o )oial 4untar o
omplemento te?rio indi)pen)6(el& Bu e)tuda(a 2ua)e tudo 2ue )obre e))e
a))unto )e podia a))imilar em li(ro), dando a))im 9) minha) pr?pria) id8ia) ba)e
mai) )?lida&
:reio 2ue o) 2ue omigo on(i(iam na2uele tempo tinham3me por um tipo
e)2ui)ito&
Bra natural 2ue eu, om ardor, )ati)fize))e 9 minha paiG7o pela ar2uitetura&
Ao lado da m@)ia, a ar2uitetura me pareia a rainha da) arte)& Minha ati(idade,
em tai) ondi1Fe), n7o era um trabalho, ma) um grande prazer& Podia ler ou
de)enhar at8 tarde da noite, )em an)ar3me ab)olutamente& A))im fortaleia3)e a
on(i17o de 2ue o meu belo )onho, depoi) de longo) ano), tran)formar3)e3ia em
realidade& B)ta(a inteiramente on(enido de um dia on2ui)tar um nome omo
ar2uiteto&
.7o me pareia muito )ignifiati(o 2ue eu tamb8m ti(e))e o maior
intere))e por tudo 2ue )e relaiona))e om a poltia& Ao ontr6rio, i))o era, em
minha opini7o, um de(er natural de ada )er pen)ante& <uem nada entende de
poltia perde o direito a 2ual2uer ritia, a 2ual2uer rei(india17o&
Tamb8m )obre e))e a))unto li e aprendi muito&
;ob o nome de leitura, onebo oi)a muito diferente do 2ue pen)a a
grande maioria do) hamado) inteletuai)&
:onhe1o indi(duo) 2ue lem muit))imo, li(ro por li(ro letra por letra, e
2ue, no entanto, n7o podem )er apontado) omo Llido)L& Ble) po))uem uma
multid7o de Lonheimento)L, ma) o )eu 8rebro n7o on)egue eGeutar uma
di)tribui17o e um regi)tro do material ad2uirido& *alta3lhe) a arte de )eparar, no
li(ro, o 2ue lhe) 8 de (alor e o 2ue 8 in@til, on)er(ar para )empre de mem?ria o
2ue lhe) intere))a e, )e po))(el, pa))ar por ima, de)prezar o 2ue n7o lhe) traz
(antagen), em 2ual2uer hip?te)e n7o on)er(ar on)igo e))e pe)o )em finalidade&
A leitura n7o de(e )er (i)ta omo finalidade, ma) )im omo meio para alan1ar
uma finalidade& Bm primeiro lugar, a leitura de(e auGiliar a forma17o do e)prito, a
de)pertar a) di)po)i1Fe) inteletuai) e inlina1Fe) de ada um& Bm )eguida, de(e
forneer o in)trumento, o material de 2ue ada um tem nee))idade na )ua
profi))7o, tanto para o )imple) ganha3p7o omo para a )ati)fa17o de mai)
ele(ado) de)gnio)& Bm )egundo lugar, de(e proporionar uma id8ia de on4unto
do mundo& Bm ambo) o) a)o), 8, porem, nee))6rio 2ue o onte@do de 2ual2uer
leitura n7o )e4a onfiado 9 guarda da mem?ria na ordem de )ue))7o do) li(ro),
ma) omo pe2ueno) mo)aio) 2ue, no 2uadro de on4unto, tomem o )eu lugar na
po)i17o 2ue lhe) 8 de)tinada, a))im auGiliando a formar e)te 2uadro no 8rebro do
leitor& 5e outra maneira, re)ulta um bri363bra de mat8ria) aprendida) de or,
inteiramente in@tei), 2ue tran)formam o )eu infeliz po))uidor em um pre)un1o)o,
)eriamente on(enido de )er um homem in)trudo, de entender alguma oi)a da
(ida, de po))uir ultura, ao pa))o 2ue a (erdade 8 2ue, a ada ar8)imo de))a
)orte de onheimento), mai) )e afa)ta do mundo, at8 2ue aaba em um )anat?rio
ou, omo LpoltioL, em um parlamento&
.una um 8rebro a))im formado on)eguir6, da onfu)7o de )ua
LiniaL, retirar o 2ue 8 apropriado 9) eGignia) de determinado momento, poi)
)eu la)tro e)piritual e)t6 arran4ado n7o na ordem natural da (ida ma) na ordem de
)ue))7o do) li(ro), omo o) leu e pela maneira por 2ue amontoou o) a))unto) no
8rebro& <uando a) eGignia) da (ida di6ria dele relamam o 4u)to emprego do
2ue outrora aprendeu ent7o prei)ar6 menionar o) li(ro) e o n@mero da) p6gina)
e, pobre infeliz, nuna enontrar6 eGatamente o 2ue proura&
.a) hora) rtia), e))e) L)6bio)L, 2uando )e (em na doloro)a
ontingnia de pe)2ui)ar a)o) an6logo) para apliar 9) irun)tDnia), )?
de)obrem reeita) fal)a)&
.7o fo))e a))im e n7o )e poderiam oneber o) ato) poltio) do) no))o)
)6bio) her?i) do Go(erno 2ue oupam a) mai) ele(ada) po)i1Fe), a meno) 2ue a
gente )e deidi))e a aeitar a) )ua) )olu1Fe) n7o omo on)e2Onia) de
di)po)i1Fe) inteletuai) patol?gia), ma) omo infDmia) e trapa1aria)&
<uem po))ui, por8m, a arte da boa leitura, ao ler 2ual2uer li(ro, re(i)ta ou
brohura, dirigir6 )ua aten17o para tudo o 2ue, no )eu modo de (er, mere1a )er
on)er(ado durante muito tempo, 2uer por2ue )e4a @til, 2uer por2ue )e4a de (alor
para a ultura geral&
O 2ue por e))e meio )e ad2uire enontra )ua raional liga17o no 2uadro
)empre eGi)tente 2ue a repre)enta17o de)ta ou da2uela oi)a riou, e orrigindo
ou reparando, realizar6 a 4u)teza ou a lareza do me)mo& ;e 2ual2uer problema
da (ida )e apre)enta para eGame ou onte)ta17o, a mem?ria, por e)ta arte de ler,
poder6 reorrer ao modelo do 2uadro de perep17o 46 eGi)tente, e por ele toda) a)
ontribui1Fe) oligida) durante dezena) de ano) e 2ue dizem re)peito a e))e
problema )7o )ubmetida) a uma pro(a raional e ao no))o eGame, at8 2ue a
2ue)t7o )e4a e)lareida ou re)pondida&
;? a))im a leitura tem )entido e finalidade&
Im leitor, por eGemplo, 2ue, por e))e meio, n7o forneer 9 )ua raz7o o)
fundamento) nee))6rio), nuna e)tar6 na )itua17o de defender o) )eu) ponto)
de (i)ta ante uma ontradita, orre)pondam o) me)mo) mil (eze) 9 (erdade& Bm
ada di)u))7o a mem?ria o abandonar6 de)denho)amente& Ble n7o enontrar6
razFe) nem para o fortaleimento de )ua) afirma1Fe), nem para a refuta17o da)
id8ia) do ad(er)6rio& Bn2uanto i))o aarreta, omo no a)o de um orador o
ridulo da pr?pria pe))oa, ainda )e pode tolerarN de p8))ima) on)e2Onia) 8,
por8m, 2ue e))e) indi(duo) 2ue L)abemL tudo e n7o )7o apaze) de oi)a
alguma, )e4am oloado) na dire17o de um B)tado&
Muito edo e)forei3me por ler por a2uele proe))o e fui, da maneira mai)
feliz, auGiliado pela mem?ria e pela raz7o& Ob)er(ada) a) oi)a) por e))e a)peto,
foi me feundo e pro(eito)o, )obretudo o tempo 2ue pa))ei em Miena& A
eGperinia da (ida di6ria )er(ia de e)tmulo para )empre no(o) e)tudo) do) mai)
di(er)o) problema)& <uando eu, por fim, heguei 9 )itua17o de poder fundamentar
a realidade na teoria e tirar a pro(a da teoria na eGperinia, na pr6tia, e)ta(a em
ondi1Fe) de e(itar o eGe))o de apego 9 teoria, ou de)er demai) 9 realidade&
A))im, a eGperinia da (ida di6ria, ne))e tempo, em doi) do) mai)
importante) problema), al8m do )oial, tornou3)e definiti(a e )er(iu de e)timulante
para )?lido e)tudo te?rio&
<uem )abe )e eu algum dia me teria aprofundado na teoria e na (ida do
marGi)mo, )e, outrora, eu n7o ti(e))e 2uebrado a abe1a om e))e problemaR O
2ue eu, na minha moidade, onheia )obre a )oial demoraia era muito pouo
e muito errado&
:au)a(a3me inten)o prazer 2ue a )oial demoraia dirigi))e a luta pelo
direito do (oto )ereto e uni(er)al& A minha raz7o 46 me dizia, por8m, 2ue e))a
on2ui)ta de(eria le(ar a um enfra2ueimento do regime do) Hab)burgo), por mim
46 t7o odiado&
.a on(i17o de 2ue o B)tado danubiano nuna )e manteria )em o
)arifio do e)prito alem7o, e 2ue o me)mo prmio de uma lenta e)la(iza17o do
elemento germDnio de modo algum ofereeria garantia de um go(erno
(erdadeiramente (i6(el, poi) a for1a riadora do B)tado do) e)la(o) 8 muito
hipot8tia, (ia eu om prazer todo mo(imento 2ue, na minha imagina17o, poderia
ontribuir para o de)membramento de))e B)tado de dez milhFe) de alem7e),
in(i6(el e ondenado 9 morte& <uanto mai) o pala(r?rio orroa o parlamento, mai)
pr?Gimo de(eria e)tar a hora da runa de))e B)tado babilEnio e om ela tamb8m
a hora da liberta17o do) meu) ompatriota) au)tro3alem7e)& ;? a))im )e poderia
(oltar 9 antiga aneGa17o 9 m7e3p6tria&
Por i))o, a ati(idade da )oial3demoraia n7o me pareia antip6tia& :omo
e))e mo(imento )e preoupa(a em melhorar a) ondi1Fe) (itai) do operariado 3
omo eu aredita(a na minha ingenuidade de outrora 3 pareeu3me melhor falar a
)eu fa(or do 2ue ontra& O 2ue mai) me afa)ta(a da )oial3demoraia era )ua
po)i17o de ad(er)6ria em rela17o ao mo(imento pela on)er(a17o do e)prito
germDnio, a deplor6(el inlina17o em fa(or do) Lamarada)L e)la(o) 2ue )?
aeita(am e))e alerta 2uando era aompanhado de one))Fe) pr6tia),
repelindo3o, arrogante) e orgulho)o), 2uando n7o (iam intere))e)& 5a(am, a))im,
ao importuno mendigo a paga mereida&
.a idade de deze))ete ano), a pala(ra marGi)mo era3me pouo onheida,
en2uanto )oiali)mo e )oial3demoraia pareiam3me onep1Fe) idntia)& *oi
prei)o, tamb8m, ne))e a)o, 2ue o punho forte do de)tino me abri))e o) olho)
para e))a maldita maneira de ludibriar o po(o&
At8 ent7o eu )? tinha ontato om a )oial3demoraia omo ob)er(ador
em alguma) demon)tra1Fe) oleti(a), )em po))uir nenhuma id8ia da mentalidade
de )eu) adepto) ou da e))nia da doutrina& 5e repente& pude )entir o) efeito) de
)ua doutrina17o e de )ua maneira de enarar o mundo& O 2ue, tal(ez )? depoi) de
dezena) de ano), ti(e))e aonteido, aprendi agora no deur)o de pouo) me)e),
i)to 8, a (erdadeira )ignifia17o de uma pe)te ambulante )ob a m6)ara de (irtude
)oial e amor ao pr?Gimo e da 2ual )e de(e depre))a libertar a terra, poi), ao
ontr6rio, muito failmente a humanidade )er6 por ela imolada&
.o )er(i1o de on)tru1Fe) te(e lugar o meu primeiro enontro om o)
)oiai)3demorata)& Logo de ome1o, n7o foi muito agrad6(el& Minha) roupa)
ainda e)ta(am em ordem, minha linguagem era uidada, minha (ida omedida&
Tinha tanto 2ue lutar om a minha )orte 2ue pouo podia uidar do 2ue me
era(a& ;? proura(a trabalho para n7o pa))ar fome e para ter a po))ibilidade de
ontinuar, me)mo lentamente, a minha edua17o& Tal(ez eu n7o me ti(e))e
ab)olutamente preoupado om o no(o meio em 2ue me aha(a, )e, !6 no
tereiro ou 2uarto dia, n7o )e ti(e))e dado um fato 2ue me for1ou a tomar
imediatamente uma po)i17o definida: fui intimado a entrar no )indiato&
Meu) onheimento) )obre organiza17o )indial eram ent7o 2ua)e nulo)&
.em a )ua utilidade nem a )ua inutilidade podia eu a2uilatar& <uando me
e)lareeram 2ue eu de(eria entrar, reu)ei3 me& *undamenta(a a minha
re)olu17o om a raz7o de 2ue eu n7o entendia do a))unto e 2ue, )obretudo, n7o
me deiGa(a le(ar 9 for1a para parte alguma& Tal(ez fo))e a primeira a raz7o por
2ue n7o me pu)eram imediatamente na rua& Tal(ez e)pera))em 2ue, dentro de
algun) dia), eu e)ti(e))e on(ertido ou pelo meno) mai) d?il&
Ha(iam3)e enganado radialmente&
5epoi) de 2uatorze dia), eu n7o poderia mai) entrar para o )indiato,
me)mo 2ue o ti(e))e de)e4ado& .e)te) 2uatorze dia), pude onheer de mai)
perto o) 2ue me era(am, de modo 2ue nenhuma for1a do mundo poderia mai)
arra)tar3me a uma organiza17o, u4o) e)teio) me apareeram )ob uma luz t7o
de)fa(or6(el&
.o) primeiro) dia) fi2uei indignado&
Ao meio3dia, uma parte do) oper6rio) ia para a e)talagem pr?Gima,
en2uanto a outra fia(a no loal da3 on)tru17o e a tinha o )eu magro almo1o&
B)te) eram a)ado), para o) 2uai) a) mulhere), em mi)er6(ei) (a)ilha), traziam a
)opa do meio3 dia& Para o fim da )emana, o n@mero de))e) era )empre maior& A
raz7o di))o )? mai) tarde ompreendi&
Bnt7o on(er)a(a3)e poltia&
Bu bebia minha garrafa de leite e omia o meu peda1o de p7o,
on)er(ando3me )empre afa)tado, e e)tuda(a om aten17o meu) no(o)
onheido) ou refletia )obre a minha tri)te )orte& .7o ob)tante i))o, ou(ia mai) do
2ue o )ufiiente& Pareeu3me fre2Oentemente 2ue )e aproGima(am de mim de
prop?)ito para me for1arem a tomar uma po)i17o& Bm todo a)o, omo (im a
)aber, i))o (i)a(a o efeito de me pro(oar&
Ali tudo )e nega(a: a na17o era uma in(en17o da) la))e) apitali)ta) Y2ue
n@mero infinito de (eze) ou(i e))a pala(raSZN a P6tria era um in)trumento da
burgue)ia para eGplora17o da) ma))a) trabalhadora)N a autoridade da lei era
)imple) meio de opre))7o do proletariadoN a e)ola era in)tituto de ultura do
material e)ra(o e mantenedor da e)ra(id7oN a religi7o era (i)ta omo meio de
atemorizar o po(o para melhor eGplora17o do me)moN a moral n7o pa))a(a de
uma pro(a da e)t@pida painia de arneiro do po(o& .7o ha(ia nada, por mai)
puro, 2ue n7o fo))e arra)tado na lama mai) a)2uero)a&
5e ome1o, tentei manter3me em )ilnio& Por fim, n7o podia mai)&
:omeei a tomar po)i17o, omeei a ontraditar& Bnt7o pa))ei a ompreendei3 2ue
e))a opo)i17o de nada (alia, en2uanto eu n7o po))u))e onheimento) )eguro)
)obre o) ponto) debatido)& :omeei a pe)2ui)ar na) pr?pria) fonte), de onde ele)
eGtraam a )ua fitia )abedoria& Li li(ro) )obre li(ro), brohura) )obre brohura)&
.o loal do )er(i1o, a) oi)a) hega(am fre2Oentemente 9 eGalta17o& Bu di)utia
ada (ez melhor, at8 2ue um dia foi empregado um meio 2ue failmente le(a(a de
(enida a raz7o: o terror, a for1a& Algun) do) defen)ore) do lado ontr6rio
intimaram3me a abandonar a on)tru17o imediatamente ou a )er 4ogado do
andaime& :omo e)ta(a )ozinho e a re)i)tnia )eria impo))(el, preferi )eguir o
primeiro al(itre, ad2uirindo a))im mai) uma eGperinia&
;a, eno4ado, ma), ao me)mo tempo, t7o impre))ionado 2ue 46 agora )eria
inteiramente impo))(el para mim abandonar a 2ue)t7o& .7o& 5epoi) da elo)7o
da primeira re(olta, a ob)tina17o de no(o (eneu& B)ta(a firmemente re)ol(ido a
(oltar, ape)ar de tudo para outro )er(i1o de on)tru17o& B))a dei)7o foi
fortaleida pela )itua17o pre6ria em 2ue me enontrei alguma) )emana) mai)
tarde, depoi) de ga)tar a) pe2uena) eonomia)& .7o me re)ta(a outra )ada, 2uer
eu 2ui)e))e 2uer n7o& B ena idntia de)enrolou3)e, para aabar da me)ma
forma 2ue a primeira&
Tra(ou3)e uma luta no meu ntimo, 2ue )e define ne)ta pergunta: i))o 8
gente digna de pertener a um grande po(oR
Bi) uma pergunta angu)tio)a& ;e a re)pondermo) afirmati(amente, a luta
por uma naionalidade mereer6 o) trabalho) e o) )arifio) 2ue o) melhore)
fazem por um tal rebotalhoR ;e a re)po)ta for negati(a, ent7o o no))o po(o 46 e)t6
muito pobre em homen)&
:om de)Dnimo in2uietador (ia eu, na2uele) dia) rtio) e atormentado), a
ma))a, 2ue 46 n7o pertenia a )eu po(o, tornar3)e um eG8rito amea1ador&
:om 2ue )entimento) diferente) fita(a, ent7o, a) fila) )em fim do)
trabalhadore) (ienen)e) em um dia de demon)tra17o oleti(aS 5urante 2ua)e
dua) hora), de p8, um dia, ob)er(ei, om a re)pira17o )u)pen)a, a mon)truo)a
onda humana 2ue rola(a lentamente& Tomado de um de)Dnimo in2uieto,
abandonei a pra1a e dirigi3me para a)a& .o aminho, (i em uma tabaaria o
LArbeiterzeitungL, ?rg7o entral da antiga )oial3demoraia& Bm um af8 popular,
2ue eu fre2Oenta(a on)tantemente a fim de ler o) 4ornai), e))e peri?dio tamb8m
era eGpo)to 9 (enda& Bu n7o podia, por8m, fazer o )arifio de pa))ar uma (i)ta
por mai) de doi) minuto) na folha infame, 2ue, para mim, tinha o efeito do (itrolo&
5ebaiGo da aabrunhadora impre))7o 2ue a demon)tra17o oleti(a ha(ia
produzido, )enti uma (oz ntima 2ue me inita(a a omprar o 4ornal e l3lo
inteiramente& [ noite tratei di))o, (enendo a re)ente repul)a 2ue )empre
eGperimenta(a ao (er e))a torneira de mentira) onentrada)& Melhor do 2ue em
toda a literatura te?ria, pude, pela leitura di6ria da impren)a )oial3demor6tia,
e)tudar a e))nia do mo(imento e o ur)o da) )ua) id8ia)&
<ue diferen1a entre a) intilante) fra)e) de liberdade, beleza e dignidade
da literatura te?ria, entre o fogo3f6tuo do pala(r?rio 2ue, laborio)amente, aparenta
a mai) profunda e irre)i)t(el )abedoria, pregada om uma )eguran1a prof8tia, e
a brutal (irtuo)idade da mentira da impren)a di6ria 2ue trabalha(a pela )al(a17o
da no(a humanidade )em reuar ante nenhuma ob4e17o, u)ando de todo) o)
reur)o) da al@niaS
Ima 8 de)tinada ao) e)t@pido) da) amada) inteletuai) m8dia) e
)uperiore), a outra 9) ma))a)&
A medita17o )obre a literatura e a impren)a de))a doutrina17o, )er(ia3me
para de)obrir de no(o a minha gente&
O 2ue, a prinpio, me pareia um abi)mo intran)pon(el, de(ia tornar3)e
moti(o para amar ada (ez mai) o meu po(o&
;? um louo poderia, depoi) de onheer e))e mon)truo)o trabalho de
en(enenamento, ondenar ainda a) (tima) do me)mo& <uanto mai) independente
eu me torna(a no) ano) )eguinte), tanto mai) longe alan1a(a a minha (i)ta a)
au)a) ntima) do Gito da )oial3 demoraia& Bnt7o ompreendendo a
)ignifia17o da eGignia brutal feita ao oper6rio para )? ler 4ornai) (ermelho), )?
fre2Oentar a))embl8ia) (ermelha), )? ler li(ro) (ermelho), et&, (i, muito laro, o)
efeito) (iolento) de))a doutrina17o da intolerDnia&
A p)i2ue da) ma))a) 8 de natureza a n7o )e deiGar influeniar per meia)
medida), por ato) de fra2ueza&
A))im omo a) mulhere), u4a reepti(idade mental 8 determinada meno)
por moti(o) de ordem ab)trata do 2ue por uma indefin(el nee))idade )entimental
de uma for1a 2ue a) omplete e, 2ue, por i))o preferem ur(ar3)e ao) forte) a
dominar o) frao), a))im tamb8m a) ma))a) go)tam mai) do) 2ue mandam do
2ue do) 2ue pedem e )entem3)e mai) )ati)feita) om uma doutrina 2ue n7o tolera
nenhuma outra do 2ue om a tolerante largueza do liberali)mo& Bla) n7o )abem o
2ue fazer da liberdade e, por i))o, failmente )entem3)e abandonada)&
A impudnia do terrori)mo e)piritual pa))a3lhe) de)perebida, a))im omo
o) re)ente) atentado) ontra a )ua liberdade 2ue a) de(eriam le(ar 9 re(olta&
Bla) n7o )e aperebem, de nenhum modo, do) erro) intrn)eo) de))a
doutrina17o& Bla) (em apena) a for1a inontra)t6(el e a brutalidade de )ua)
re)oluta) manife)ta1Fe) eGterna), ante a) 2uai) )empre )e ur(am&
;e uma doutrina 2ue enerra))e mai) in(eraidade ao lado de idntia
brutalidade na propaganda, fo))e opo)ta 9 )oial3demoraia, triunfaria, do me)mo
modo, por mai) 6)pera 2ue fo))e a luta&
Bm meno) de doi) ano), n7o )? a doutrina da )oial3demoraia ma)
tamb8m o )eu emprego omo in)trumento pr6tio, tornaram3)e3me laro)&
Bu ompreendi o infame terror e)piritual 2ue e))e mo(imento eGere
e)peialmente )obre a burgue)ia&
A um dado )inal, o) )eu) propagandi)ta) lan1am um hu(eiro de mentira)
e al@nia) ontra o ad(er)6rio 2ue lhe) paree mai) perigo)o, at8 2ue )e rompam
o) ner(o) do) agredido) 2ue, para terem tran2Oilidade, )e rendem ao inimigo&
Ma) 8 do de)tino do) tolo) nuna alan1arem o )o))ego&
O 4ogo reome1a e repete3)e in@mera) (oze), at8 2ue o pa(or ante o)
mon)tro) )el(agen) pro(oa uma )ignifiati(a imobilidade do ad(er)6rio&
:omo a )oial demoraia, por eGperinia pr?pria, onhee muito bem o
(alor da for1a, lan1a3 )e mai) (iolentamente ontra a2uele) em u4a
indi(idualidade de)obre algum )i)tema de re)i)tnia& Por outro lado, inen)a
todo) o) frao) do lado opo)to, a prinpio autelo)amente e depoi) abertamente,
onforme e))a) 2ualidade) morai) )e4am reai) ou imagin6ria)&
Ble) reeiam meno) um gnio impotente e )em (ontade do 2ue uma
natureza forte, me)mo inteletualmente mode)ta&
A )oial3demoraia )e reomenda )obretudo ao) frao) de e)prito e de
ar6ter&
B))e partido )abe aparentar 2ue )? ele onhee o )egredo da paz e
tran2Oilidade, en2uanto, autelo)amente ma) de maneira deidida, on2ui)ta uma
po)i17o depoi) da outra, ora por meio de di)reta pre))7o, ora atra(8) de
re2uintada) e)amotea1Fe) em momento) em 2ue a aten17o geral e)t6 dirigida
para outro) a))unto), n7o 2uer por ele )er de)pertada ou tem a oportunidade
omo n7o mereendo grande intere))e) ou reeia pro(oar o per(er)o ad(er)6rio&
B))a 8 uma t6tia 2ue, tendo em onta eGatamente tida) a) fra2ueza)
humana), 8 oroada de Gito matem6tio, 2uando o ad(er)6rio n7o aprende a u)ar
g6) (eneno)o ontra g6) (eneno)o, i)to 8, a) me)ma) arma) do agre))or&
W prei)o 2ue )e diga 9) natureza) fraa) 2ue )e trata de uma luta de (ida
ou de morte&
.7o meno) ompreen)(el para mim tornou3)e a )ignifia17o do terror
material em rela17o ao) indi(duo) e 9) ma))a)&
A2ui tamb8m ha(ia um 6lulo eGato de atua17o p)iol?gia& O terror no)
lugare) de trabalho, na) f6bria), no) loai) de reuni7o e por oa)i7o da)
demon)tra1Fe) oleti(a), era )empre oroado de Gito, en2uanto um terror maior
n7o )e lhe opunha&
<uando aontee e))a @ltima hip?te)e, o partido, em grito) de pa(or,
embora habituado a de)re)peitar a autoridade do B)tado, em alto) berro) pedir6
)eu auGlio, para, na maioria do) a)o), no meio da onfu)7o geral, alan1ar o )eu
(erdadeiro ob4eti(o, i)to 8: enontrar o(arde) autoridade) 2ue, na tmida
e)peran1a de poder de futuro ontar om o tem(el ad(er)6rio, auGiliem3 no a
ombater o inimigo&
<ue impre))7o um tal Gito eGere )obre o e)prito da) (a)ta) ma))a) e
do) )eu) adepto), a))im omo )obre o (enedor, )? pode a(aliar 2uem onhee a
alma do po(o, n7o atra(8) de li(ro) ma) pelo e)tudo da pr?pria (ida, poi),
en2uanto, no rulo do) (enedore), o triunfo alan1ado 8 tido omo uma (it?ria
do direito de )ua au)a, o ad(er)6rio batido, na maioria do) a)o), du(ida do Gito
de uma outra re)i)tnia&
<uanto melhor eu onheia o) m8todo) da (iolnia material, tanto mai)
me inlina(a a de)ulpar a) entena) de milhare) de prolet6rio) 2ue ediam ante a
for1a bruta&
A ompreen)7o de))e fato de(o prinipalmente ao) meu) antigo) tempo)
de )ofrimento), o) 2uai) me fizeram entender o meu po(o e fazer a diferen1a entre
a) (tima) e o) )eu) ondutore)&
:omo (tima) de(em )er (i)to) o) 2ue foram )ubmetido) a e))a )itua17o
orruptora& <uando eu me e)for1a(a por e)tudar, na (ida real, a natureza ntima
de))a) amada) Linferiore)L, n7o podia dela) fazer uma id8ia 4u)ta, )em a
)eguran1a de 2ue, ne))e meio, tamb8m enontra(a 2ualidade) reomend6(ei),
omo )e4am apaidade de )arifio, fiel amaradagem, eGtraordin6ria
)obriedade, di)reta mod8)tia, (irtude) e))a) muito omun), )obretudo no)
antigo) )indiato)& ;e 8 (erdade 2ue e))a) (irtude) )e diluam ada (ez mai) na)
no(a) gera1Fe), )ob a atua17o da) grande) idade), inonte)t6(el 8 tamb8m 2ue
muita) on)eguiam triunfar )obre a) (ileza) omun) da (ida& ;e e))e) homen),
bon) e bra(o), na )ua ati(idade poltia, entra(am na) fileira) do) inimigo) do
no))o po(o e a e)te) auGilia(am, era por2ue n7o ompreendiam e nem podiam
ompreender a (ileza da no(a doutrina ou por2ue, em ultima ratio, a) in4un1Fe)
)oiai) eram mai) forte) do 2ue toda) a) (ontade) em ontr6rio& A) ontingnia)
da (ida a 2ue, de um modo ou de outro, e)ta(am fatalmente )u4eito), faziam3no)
entrar no aampamento da )oial3demoraia&
:omo a burgue)ia, in@mera) (eze), da maneira mai) inepta e tamb8m a
mai) imoral, fazia frente 9) mai) 4u)ta) a)pira1Fe) oleti(a), )em muita) (eze)
retirar ou e)perar retirar 2ual2uer pro(eito de uma tal atitude, me)mo o mai)
ordeiro trabalhador )aia da organiza17o )indial para tomar parte na ati(idade
poltia&
MilhFe) de prolet6rio), na intimidade, foram, )em d@(ida, de ome1o,
inimigo) do partido )oial3 demor6tio& *oram, por8m, derrotado) na )ua opo)i17o
pela onduta idiota do partido burgu) ombatendo toda) a) rei(india1Fe) da
ma))a do) trabalhadore)&
A impugna17o ega da burgue)ia a todo) o) en)aio) por uma melhoria na)
ondi1Fe) do trabalho, tai) omo um aparelhamento de defe)a ontra a)
m62uina), a prote17o ao trabalho da) rian1a) e a prote17o da mulher, pelo meno)
no) @ltimo) me)e) de gra(idez, tudo i))o auGiliou a )oial3demoraia a pegar a)
ma))a) na) )ua) rede)& B))e partido )abia apro(eitar todo) o) a)o) em 2ue
pude))e manife)tar )entimento) de piedade para om o) oprimido)& .una mai)
poder6 a no))a burgue)ia poltia reparar o) )eu) erro), poi), en2uanto ela )e
opunha a toda) a) tentati(a) por uma remo17o do) male) )oiai), )emea(a ?dio e
4u)tifia(a me)mo a) afirma1Fe) do) inimigo) da naionalidade, )egundo a) 2uai)
)? o Partido ;oial 5emorata defendia o) intere))e) da) la))e) produtora)&
A e)t7o a) razFe) morai) da re)i)tnia do) )indiato) e o) moti(o) por
2ue pre)taram o) melhore) )er(i1o) 92uele partido poltio&
.o) meu) ano) de aprendizado em Miena fui for1ado, 2uer 2ui)e))e 2uer
n7o, a tomar po)i17o no problema do) )indiato)&
:omo eu o) (ia omo parte integral e indi(i)(el do Partido ;oial
5emorata, minha dei)7o foi r6pida e fal)a&
:omo era natural, reu)ei3me a entrar para o )indiato&
Tamb8m ne)ta importante 2ue)t7o foi a (ida real 2ue me )er(iu de me)tre&
O re)ultado foi uma re(ira(olta no) meu) primeiro) 4ulgamento)&
Ao) (inte ano), 46 fazia a diferen1a entre o )indiato omo meio de defe)a
do) direito) )oiai) do) empregado) e de luta pela melhoria da) ondi1Fe) de (ida
do) me)mo) e o )indiato omo in)trumento do partido na luta poltia de la))e)&
:omo a )oial3demoraia ompreendeu a enorme )ignifia17o do
mo(imento )indiali)ta, a))egurou para )i a olabora17o de))e in)trumento e dai o
)eu GitoN omo a burgue)ia n7o a ompreendeu, i))o lhe u)tou a )ua po)i17o
poltia& .a )ua teimo)a opo)i17o, imaginou a burgue)ia fazer parar uma e(olu17o
fatal e, na realidade, on)eguiu apena) for163la a tomar um aminho il?gio& 5izer3
)e 2ue o mo(imento )indial em )i 8 inimigo da P6tria 8 uma idiotie, e al8m di))o,
uma in(erdade& O ontr6rio 8 2ue 8 a (erdade& ;e uma ati(idade )indial tem omo
ob4eti(o a melhoria de uma la))e 2ue on)titui uma da) oluna) me)tra) da
na17o e )e e)for1a por realiz63lo, e))a ati(idade n7o )? n7o )e eGere ontra a
P6tria e o B)tado ma), no (erdadeiro )entido da pala(ra, on)ulta o) intere))e)
naionai)& W fora de 2ual2uer d@(ida 2ue e))a atua17o auGilia a riar programa)
)oiai), )em o 2ue nem )e de(e pen)ar em uma edua17o naional oleti(a& B))e
mo(imento atinge )eu maior m8rito 2uando, pelo ombate ao) anro) )oiai)
eGi)tente), ataa a) au)a) da) mol8)tia) do orpo e do e)prito, ontribuindo para
a on)er(a17o da )a@de do po(o& W oio)a a di)u))7o )obre a) (antagen)
de))a) agita1Fe)&
Bn2uanto, entre o) 2ue di)triburem trabalho, hou(er homen) 2ue n7o
ompreendam a 2ue)t7o )oial ou po))uam id8ia) errada) de direito e de 4u)ti1a, 8
n7o )? direito ma) de(er do) por ele) empregado), 3 2ue ali6) formam uma parte
do no))o po(o 3 proteger o) intere))e) da 2ua)e totalidade ontra a a(idez ou a
irraionalidade de pouo), poi) a manuten17o da f8 na ma))a do po(o 8 para o
bem3e)tar da na17o t7o importante 2uanto a on)er(a17o da )ua )a@de&
Ambo) e))e) intere))e) )er7o )eriamente amea1ado) pelo) indigno)
empregadore) 2ue n7o tm o) me)mo) )entimento) da oleti(idade, de 2ue (i(em
di(oriado)& 5e(ido 9 )ua onden6(el atitude, in)pirada na ambi17o ou na
intran)ignia, nu(en) amea1adora) anuniam tempe)tade) futura)&
Pemo(er a) au)a) de uma tal e(olu17o 8 on2ui)tar um m8rito em rela17o
9 P6tria& Agir ao ontr6rio 8 trabalhar ontra o) intere))e) da na17o&
.7o )e diga 2ue ada um tem independnia )ufiiente para tirar toda) a)
onlu)Fe) da) in4u)ti1a) reai) ou fitia) 2ue lhe )7o feita)& .7o, i))o 8 hipori)ia
e de(e )er (i)to omo tentati(a para de)(iar a aten17o da) )olu1Fe) 4u)ta)&
A alternati(a 8 a )eguinte: e(itar aonteimento) noi(o) 9 oleti(idade
on)ulta ou n7o o) intere))e) da na17oR .a primeira hip?te)e, a luta de(e )er
aeita om toda) a) arma) 2ue po))am a))egurar o triunfo&
O trabalhador, indi(idualmente, n7o e)t6 nuna em ondi1Fe) de
empenhar3)e, om Gito, em uma luta ontra o poder do grande empregador&
.e))e onflito n7o )e trata do problema da (it?ria do direito& ;e a))im fo))e, o
)imple) reonheimento de))e direito faria e))ar toda luta, poi) de)apareeria,
em amba) a) parte), o de)e4o de ombater& Trata3)e, por8m, de uma 2ue)t7o de
for1a& .a2uele a)o, o )entimento de 4u)ti1a por )i )? faria terminar a luta de modo
honro)o, ou melhor, nuna )e hegaria a ela& ;e ato) indigno) ou ontr6rio) ao)
intere))e) )oiai) arra)tam 9 3rea17o, a luta )? poder6 )er deidida em fa(or do
lado mai) forte, )al(o )e a 4u)ti1a )e di)pu)er 9 )olu17o de))e) male)&
Al8m di))o, 8 e(idente 2ue o empregador, apoiado na for1a onentrada de
)ua) empre)a), ter6 2ue enfrentar o orpo de empregado), )e n7o 2ui)er )er
ompelido a perder, de)de o inio, 2ual2uer e)peran1a de (it?ria&
A))im a organiza17o )indial pode produzir o fortaleimento do) ideai)
)oiai) por unia atua17o mai) pr6tia e, om i))o, o afa)tamento de au)a) de
irrita17o 2ue )empre d7o moti(o a de)ontentamento) e a 2ueiGa)& ;e i))o n7o
aontee de(e3)e em grande parte 92uele) 2ue a toda) a) )olu1Fe) legai) da)
difiuldade) do po(o 4ulgam opor ob)t6ulo) ou impedi3la) por meio de )ua
influnia poltia&
Bn2uanto a burgue)ia n7o ompreendia a )ignifia17o da organiza17o
)indial, ou, melhor, n7o 2ueria entend3la, e in)i)tia em fazer3lhe opo)i17o, a
)oial3demoraia punha3)e ao lado do mo(imento ombatido&
Mendo longe, ela riou para )i uma ba)e firme 2ue no) momento) rtio),
46 lhe ha(ia )er(ido de @ltimo e)teio& A (erdade, por8m, 8 2ue a antiga finalidade
era, pouo a pouo, abandonada, para dar lugar a outro) ob4eti(o)&
A )oial3demoraia nuna pen)ou em )oluionar o) problema) reai) do
mo(imento profi))ional&
Bm poua) d8ada), na) m7o) e)perta) da )oial3demoraia, o
mo(imento )indial de in)trumento de defe)a do) direito) )oiai) pa))ou a )er
in)trumento de de)trui17o da eonomia naional&
O) intere))e) do) trabalhadore) n7o de(eriam em nada ob)tar a )ua a17o,
poi), politiamente, o emprego de meio) de ompre))7o eonEmia )empre
permite a eGtor)7o e o eGerio de (iolnia) a toda hora, )empre 2ue, de um
lado, h6 a nee))6ria falta de e)r@pulo) e, do outro, a )ufiiente e)tupidez 4unta a
uma painia de ordeiro& B i))o aontee no) doi) ampo) em luta&
H6 no ome1o de)te )8ulo o mo(imento )indial, de h6 muito, ha(ia
deiGado de )er(ir ao )eu ob4eti(o de outrora&
5e ano a ano, ele, ada (ez mai), aa na) m7o) do) poltio) da )oial3
demoraia, para, por fim, )er utilizado apena) omo p6ra3ho2ue na luta de
la))e)& Bm on)e2Onia de permanente) onflito) de(eria, finalmente, le(ar 9
runa toda a organiza17o eonEmia, paientemente on)truda, arra)tando o
edifio do B)tado 9 me)ma )orte, pela de)trui17o de )ua) funda1Fe) eonEmia)&
:ogita(a3)e ada (ez meno) da defe)a de todo) o) intere))e) reai) do
proletariado, at8 hegar3 )e 9 onlu)7o de 2ue a prudnia poltia on)idera(a
omo n7o aon)elh6(el melhorar a) ondi1Fe) )oiai) e ulturai) da) grande)
ma))a), poi), ao ontr6rio, orria3)e o perigo de 2ue e))a), tendo )eu) de)e4o)
)ati)feito), n7o mai) poderiam )er eternamente utilizada) omo tropa) de ombate
failmente mane46(ei)&
B))a e(olu17o atemorizou de tal maneira o) guia) da luta de la))e) 2ue
ele), por fim, )e opu)eram a toda) a) )alutare) reforma) )oiai) e, da maneira
mai) deidida, tomaram po)i17o de ombate 9) me)ma)&
.a 4u)tifia17o do) fundamento) de))a atitude negati(a e inompreen)(el
nada de(iam reear&
.o ampo burgu) e)ta(a )e e)andalizado om e))a (i)(el falta de
)ineridade da t6tia da )oial demoraia, )em 2ue, por8m, dai )e tira))em a)
mnima) onlu)Fe) para um aertado plano de a17o& Hu)tamente o reeio da
)oial3demoraia diante de ada melhoria real da )itua17o do proletariado em
rela17o 9 profundidade de )ua at8 ent7o mi)8ria ultural e )oial, tal(ez ti(e))e
onorrido a arranar e))e in)trumento da) m7o) do) repre)entante) de la))e)
'))o n7o aonteeu, por8m& Bm (ez de tomar a ofen)i(a, a burgue)ia
deiGou apertar3)e ada (ez mai) o ero em torno de )i para, enfim, adotar
pro(idnia) inade2uada) 2ue, por muito tardia), tornaram3)e )em efiinia, e,
por i))o me)mo, eram failmente repelida)& A))im fiou tudo omo ante), apena) o
de)ontentamento tornou3)e ada (ez maior&
O) L)indiato) independente)L, omo uma nu(em tempe)tuo)a,
ob)ureiam o horizonte poltio, amea1ando tamb8m a eGi)tnia do) indi(duo)&
B))a) organiza1Fe) )e tran)formaram no mai) tem(el in)trumento de terror ontra
a )eguran1a e independnia da eonomia naional, a )olidez do B)tado e a
liberdade do) indi(duo)&
*oram ele), )obretudo, 2ue tran)formaram a onep17o da demoraia em
uma fra)e a)2uero)a e ridula, 2ue profana(a a liberdade e e)arneia, de
maneira impere(el, da fraternidade, ne)ta propo)i17o: L;e n7o 2ui)ere) )er do)
no))o), n?) te arrebentaremo) a abe1aL&
A))im ome1a(a eu a onheer e))e) inimigo) do Lgnero humanoL&
.o deur)o do) ano), a opini7o )obre ele) de)en(ol(eu3)e e aprofundou3
)e, )em modifiar3)e, por8m&
<uanto mai) eu e)tuda(a o a)peto eGterior da )oial3demoraia, tanto
mai) re)ia o de)e4o de penetrar na e)trutura ntima de))a doutrina&
A literatura ofiial do Partido de poua utilidade me poderia )er na
realiza17o de))e ob4eti(o& Bla 8, no 2ue diz re)peito a 2ue)tFe) eonEmia), fal)a
na) )ua) afirma1Fe) e onlu)Fe) e mentiro)a 2uanto 9 finalidade poltia&
5a a raz7o por 2ue eu me )entia, de ora17o, afa)tado do) no(o) modo)
de eGpre))7o da eterna rabulie poltia e da )ua maneira de de)re(er a) oi)a)&
:om um inoneb(el luGo de pala(ra) de )ignifia17o ob)ura,
gague4a(am )enten1a) 2ue de(eriam )er ria) de pen)amento omo eram falha)
de )en)o&
;? a deadnia do) no))o) inteletuai) da) grande) idade) poderia,
ne)te labirinto da raz7o, )entir3)e onforta(elmente, para, no ne(oeiro de)te
dadai)mo liter6rio, ompreender a L(ida ntimaL, apoiado na pro(erbial inlina17o
de uma parte do no))o po(o, para )empre fare4ar a )abedoria profunda no meio
do) paradoGo) pe))oai)&
Bn2uanto eu, na realidade de )ua) demon)tra1Fe), pe)a(a toda) a)
mentira) e de)atino) te?rio) de))a doutrina, hega(a, pouo a pouo, a uma
ompreen)7o mai) lara da )ua (ontade&
.e)ta) hora) apodera(am3)e de mim id8ia) tri)te) e mau) pre))6gio)& Mi
diante de mim uma doutrina, on)tituda de ego)mo e de ?dio, 2ue, por lei)
matem6tia), poder6 )er le(ada 9 (it?ria ma) arra)tar6 a humanidade 9 runa&
.e))e nterim, eu 46 tinha ompreendido a liga17o entre e))a doutrina de
de)trui17o e o ar6ter de uma erta ra1a para mim at8 ent7o de)onheida&
;? o onheimento do) 4udeu) ofereeu3me a ha(e para a ompreen)7o
do) prop?)ito) ntimo) e, por i))o, reai) da )oial3demoraia& <uem onhee e)te
po(o ( air3)e3lhe do) olho) o (8u 2ue impedia de)obrir a) onep1Fe) fal)a)
)obre a finalidade e o )entido de)te partido e, do ne(oeiro do pala(reado de )ua
propaganda, de dente) arreganhado), ( apareer a ariatura do marGi)mo&
Ho4e 83me difil, )en7o impo))(el, dizer 2uando a pala(ra 4udeu pela
primeira (ez foi ob4eto de minha) refleGFe)& .a a)a paterna, durante a (ida de
meu pai, n7o me lembro de t3la ou(ido& :reio 2ue ele 46 (ia ne))a pala(ra a
eGpre))7o de uma ultura retr?grada& .o ur)o de )ua (ida, ele hegou a uma
onep17o mai) ou meno) o)mopolita do mundo ombinada a um naionali)mo
radial 2ue, tamb8m, eGeria )eu) efeito) )obre mim&
.a e)ola tamb8m n7o enontrei oportunidade 2ue me pude))e le(ar a
uma modifia17o de))e modo de enarar a) oi)a), 2ue me ha(ia tran)mitido meu
pai&
W (erdade 2ue, na e) ola profi))ional, eu ha(ia onheido um 4o(em 4udeu
2ue era tratado por n?) om erta pre(en17o, ma) i))o )omente por2ue n7o
tnhamo) onfian1a nele, de(ido ao )eu todo taiturno e a (6rio) fato) 2ue no)
ha(iam e)armentado& .em a mim nem ao) outro) de)pertou i))o 2uai)2uer
refleGFe)&
;? do) meu) 2uatorze para o) 2uinze ano) deparei fre2Oentemente om a
pala(ra 4udeu, ligada em parte a on(er)a) )obre a))unto) poltio)& ;entia ontra
i))o uma ligeira repul)a e n7o podia e(itar e))a impre))7o de)agrad6(el 2ue,
ali6), )empre )e apodera(a de mim 2uando di)u))Fe) religio)a) )e tra(a(am na
minha pre)en1a&
.e))e tempo eu n7o (ia a 2ue)t7o )ob 2ual2uer outro a)peto&
Bm Linz ha(ia muito pouo) 4udeu)& :om o deorrer do) )8ulo), o a)peto
do 4udeu )e ha(ia europeizado e ele )e tornara pareido om gente& Bu o) tinha
por alem7e), .7o me era po))(el ompreender o erro de))e 4ulgamento, por2ue o
@nio tra1o diferenial 2ue nele) (ia era o a)peto religio)o diferente do no))o&
Minha ondena17o a manife)ta1Fe) ontr6ria) a ele), a per)egui17o 2ue )e lhe)
mo(ia, por moti(o) de religi7o omo eu aredita(a, le(a(am3me 9 irrita17o, Bu n7o
pen)a(a ab)olutamente na eGi)tnia de um plano regular de ombate ao) 4udeu)&
:om e))a) id8ia) (im para Miena&
Ab)or(ido pela a(alanha de impre))Fe) 2ue a ar2uitetura de)perta(a,
abatido pelo pe)o da minha pr?pria )orte, eu n7o tinha olho) para ob)er(ar a
e)trutura da popula17o da grande idade&
Bmbora Miena, 46 na2uele tempo, po))u))e duzento) mil 4udeu) em uma
popula17o de doi) milhFe), n7o me aperebi de))e fato& .a) primeira) )emana),
o) meu) )entido) n7o puderam abarar o on4unto de tanto) (alore) e id8ia)
no(a)& ;? depoi) 2ue, pouo a pouo, a )erenidade (oltou e a) imagen) onfu)a)
do) primeiro) tempo) ome1aram a e)lareer3)e, 8 2ue mai) auradamente pude
(er em torno de mim o no(o mundo 2ue me era(a e, ent7o, deparei tamb8m om
o problema 4udaio&
.7o 2uero afirmar 2ue a maneira por 2ue eu o) onhei me tenha )ido
partiularmente agrad6(el& Bu )? (ia no 4udeu o lado religio)o& Por i))o, por uma
2ue)t7o de tolerDnia, on)idera(a in4u)ta a )ua ondena17o por moti(o)
religio)o)& O tom, )obretudo da impren)a anti3)emtia de Miena, pareia me
indigno da) tradi1Fe) de ultura de um grande po(o, :au)a(a3me mal3e)tar a
lembran1a de erto) fato) da 'dade M8dia, u4a reprodu17o n7o de)e4a(a (er&
:omo e))e) 4ornai) n7o (aliam grande oi)a 3 e a raz7o di))o eu ent7o n7o
onheia 3 (ia nele) mai) o produto de me)2uinha in(e4a do 2ue o re)ultado de
uma 2ue)t7o de prinpio), embora fal)o)&
*ortalei3me ne))a maneira de pen)ar pela forma infinitamente mai) digna
Ya))im pen)a(a eu ent7oZ por 2ue a grande impren)a re)pondia a todo) e))e)
ata2ue) ou 3 o 2ue me pareia de mai) m8rito ainda pelo )ilnio de morte em 2ue
)e mantinha&
Lia om fer(or a hamada grande impren)a YL.eue *reie Pre))eL, LKiener
TageblattL, et&Z e fia(a admirado ante a eGten)7o do) a))unto) 2ue ofereia ao
leitor a))im omo diante da ob4eti(idade da) )ua) manife)ta1Fe) em ada a)o
partiular& Apreia(a o )eu e)tilo elegante, di)tinto& O) eGagero) de forma n7o me
agrada(am, hoa(am3me&
Por2ue eu tenha (i)to Miena a))im, apre)ento omo de)ulpa o
e)lareimento 2ue me dei a mim me)mo&
O 2ue repetidamente me au)a(a repugnDnia era a maneira indigna pela
2ual a impren)a ba4ula(a a orte&
.7o ha(ia aonteimento na orte 2ue n7o fo))e omuniado ao) leitore)
em tom do mai) inten)o entu)ia)mo ou da mai) lamurienta on)terna17o, pr6tia
e))a 2ue, me)mo tratando3)e do Lmai) )6bio monaraL de todo) o) tempo), podia
)er omparada ao) eGe))o) inontido) de um galo )il(e)tre&
'))o me pareia eGagerado e era por mim (i)to omo uma manha para a
5emoraia liberal&
Pretender a) gra1a) de)ta orte e de maneira t7o indigna era o me)mo 2ue
trair a dignidade da na17o&
B)ta foi a primeira )ombra 2ue de(ia perturbar a) minha) afinidade)
e)pirituai) om a grande impren)a de Miena&
:omo )empre, tamb8m em Miena, eu aompanha(a todo) o)
aonteimento) da Alemanha om o maior ardor, 2uer )e trata))e de 2ue)tFe)
poltia) ou de problema) ulturai)&
:om uma admira17o a 2ue )e 4unta(a o maior orgulho, eu ompara(a a
ele(a17o do Peih om a deadnia do B)tado au)trao, Bn2uanto o)
aonteimento) da poltia eGterna, na )ua maior parte, pro(oa(am geral
ontentamento, a poltia interna fre2Oentemente da(a margem a )ombria)
afli1Fe)& A ampanha 2ue, na2uele tempo, )e mo(ia ontra Guilherme '', n7o tinha
a minha apro(a17o, .ele eu n7o (ia )? o 'mperador do) Alem7e) ma) tamb8m o
riador da frota alem7& A impo)i17o feita pelo Peih)tag de n7o permitir ao Kai)er
fazer di)ur)o) indigna(a3me de modo t7o eGtraordin6rio, por2ue e))a proibi17o
partia de uma fonte 2ue, ao) meu) olho), nenhuma autoridade po))ua, atendendo
a 2ue, em um )? perodo de )e))7o, e))e) gan)o) do parlamento ha(iam
gra))itado mai) idiotie) do 2ue o poderia fazer, durante )8ulo), uma inteira
dina)tia de imperadore), dado o )eu muito menor n@mero&
Bu me enoleriza(a om o fato de, em um pa) em 2ue 2ual2uer imbeil
n7o )? rei(india(a para )i o direito de rtia ma), no Parlamento, tinha at8 a
permi))7o de deretar lei) para a P6tria, o detentor da oroa imperial pude))e
reeber admoe)ta1Fe) da mai) )uperfiial da) in)titui1Fe) de pala(r?rio de todo)
o) tempo)&
'rrita(a3me ainda mai) om o fato de (er 2ue a me)ma impren)a L(ienen)eL
2ue, diante de um a(alo da orte, )e de)fazia na) mai) re)peito)a) me)ura) a um
aidental mo(imento da auda do me)mo, aparentando uidado) 2ue para mim
n7o pa))a(am de mal enoberta maldade, pude))e eGprimir o )eu pen)amento
ontra o imperador do) alem7e)S
Bm tai) a)o) o )angue me )ubia 9 abe1a&
*oi i))o o 2ue, pouo a pouo, me fez olhar om mai) aten17o a grande
impren)a&
*ui for1ado a reonheer uma (ez 2ue um do) 4ornai) anti3)emtio), o
L5eut)he Mol,)blattL, em uma oportunidade idntia, portara )e de maneira mai)
deente&
O 2ue tamb8m me ener(a(a era a no4enta ba4ula17o om 2ue a grande
impren)a )e referia 9 *ran1a&
Wramo) for1ado) a no) en(ergonhar de )ermo) alem7e) 2uando no)
hega(am ao) ou(ido) e))e) a1uarado) hino) de lou(or 9 Lgrande na17o da
ulturaL&
B))a la)tim6(el galomania mai) de uma (ez me le(ou a deiGar air da)
m7o) um de))e) grande) 4ornai)&
*re2Oentemente, proura(a o LMol,)blattL 2ue, ape)ar de muito menor,
pareia3me mai) limpo ne))e) a))unto)&
.7o onorda(a om a )ua atitude radialmente anti3)emtia, ma), de (ez
em 2uando, eu enontra(a argumenta1Fe) 2ue me faziam refletir&
5e 2ual2uer modo, por meio de LMol,)blattL, eu pude onheer ao) pouo)
o homem e o mo(imento de 2ue dependiam a )orte de Miena: o 5r& Karl Lueger e o
Partido ;oial :ri)t7o&
<uando (im para Miena era franamente ontr6rio a ambo)&
O mo(imento e o )eu lder me pareiam reaion6rio)&
O habitual )entimento de 4u)ti1a de(eria, por8m, modifiar e))e 4ulgamento,
9 propor17o 2ue )e me ofereia oportunidade de onheer o homem e a )ua
atua17o& :om o tempo, tornei3me de frano entu)ia)mo por ele& Ho4e, (e4o3o, mai)
do 2ue ante), omo o mai) forte burgo3me)tre alem7o de todo) o) tempo),
<uanta) de minha) arraigada) on(i1Fe) aram por terra om e))a
mudan1a de modo de (er a re)peito do mo(imento )oial3ri)t7oS
A minha maior metamorfo)e foi, por8m, a 2ue eGperimentei em rela17o ao
mo(imento anti3 )emtio&
'))o me u)tou, durante me)e), a) maiore) luta) ntima), entre o) meu)
)entimento) e a) minha) id8ia), luta em 2ue a) id8ia) aabaram por triunfar&
Por oa)i7o de))a 6)pera luta entre a edua17o )entimental e a raz7o
pura, a ob)er(a17o da (ida de Miena pre)tou3me )er(i1o) ine)tim6(ei)&
Bu 46 n7o erra(a pela) rua) da importante idade omo um ego 2ue nada
(& :om o) olho) bem aberto), ob)er(a(a n7o mai) )omente o) monumento)
ar2uitetEnio) ma) tamb8m o) homen)&
Im dia em 2ue pa))ea(a pela) rua) entrai) da idade, )ubitamente
deparei om um indi(duo (e)tido em longo aftan e tendo pendido) da abe1a
longo) ahe) preto)&
Meu primeiro pen)amento foi: i))o 8 um 4udeuR
Bm Linz ele) n7o tinham a) arater)tia) eGterna) da ra1a&
Ob)er(ei o homem, di)far1ada ma) uidado)amente, e 2uanto mai) eu
ontempla(a a2uela e)tranha figura, eGaminando3a tra1o por tra1o, mai) me
pergunta(a a mim me)mo: i))o 8 tamb8m um alem7oR
:omo aonteia )empre em tai) oa)iFe), tentei remo(er a) minha)
d@(ida) reorrendo ao) li(ro)& Pela primeira (ez na minha (ida, omprei, por
pouo) pfennig), algun) panfleto) anti3 )emtio)& 'nfelizmente, todo) partiam do
ponto de (i)ta de 46 ter o leitor algum onheimento da 2ue)t7o )emtia& O tom da
maior parte de))e) folheto) era tal 2ue, de no(o, fi2uei em d@(ida& A) )ua)
afirma1Fe) eram apoiada) em argumento) t7o )uperfiiai) e antiientfio) 2ue a
ningu8m on(eniam&
5urante )emana), tal(ez me)e), permanei na )itua17o primiti(a& O
a))unto pareia3me t7o (a)to, a) au)a1Fe) t7o eGe))i(a), 2ue, torturado pelo
reeio de fazer uma in4u)ti1a, de no(o fi2uei em um e)tado de inerteza e
an)iedade& .7o me era lito du(idar 2ue, no a)o, n7o )e trata(a de uma
2ue)t7o religio)a, ma) de ra1a, poi) logo 2ue omeei a e)tudar o problema e a
ob)er(ar o) 4udeu), Miena apareeu3me )ob um a)peto diferente& H6 agora, para
2ual2uer parte 2ue me dirigi))e, eu (ia 4udeu) e 2uanto mai) o) ob)er(a(a mai)
firmemente on(enido fia(a de 2ue ele) eram diferente) da) outra) ra1a)&
;obretudo no entro da idade e na parte norte do anal do 5an@bio, nota(a3)e
um (erdadeiro enGame de indi(duo) 2ue, por )eu a)peto eGterior, em nada )e
pareiam om o) alem7e)& Me)mo, por8m, 2ue me a))alta))em ainda alguma)
d@(ida), toda) a) he)ita1Fe) )e di))ipa(am em fae da atitude de uma parte do)
4udeu)&
;urgiu entre ele) um grande mo(imento de (a)ta reperu))7o em Miena
2ue muito onorreu para um 4uzo )eguro )obre o ar6ter raial do) 4udeu)& e))e
mo(imento foi o ;ioni)mo&
Pareia, 9 primeira (i)ta, 2ue )? uma parte do) 4udeu) apro(a(a e))a
atitude e 2ue a grande maioria ondena(a a2uele prinpio e o re4eita(a
deididamente& Ap?) ob)er(a17o mai) aurada, (erifia(a3)e 2ue e))a aparnia
)e traduzia em um mi)to de teoria), para n7o dizer de mentira), apre)entada) por
moti(o) t6ito), poi) o hamado 4udeu liberal re4eita(a o) ponto) de (i)ta do)
)ioni)ta), n7o por2ue e))e) fo))em n7o 4udeu) ma) por2ue eram 4udeu) 2ue
perteniam a um redo pouo pr6tio e tal(ez me)mo perigo)o para o pr?prio
4uda)mo&
B))a di)?rdia em nada altera(a, por8m, a )olidariedade ntima entre o)
ad(er)6rio)&
A luta aparente entre o) )ioni)ta) e o) 4udeu) liberai) muito edo me
de)pertou no4o& :omeei a (3la omo hip?rita, uma de)la(ada mi)8ria, de
ome1o a fim, e, )obretudo, indignada da t7o prolamada pureza moral de))e
po(o&
5e mai) a mai), e))a pureza moral ou de 2ual2uer outra natureza era uma
2ue)t7o di)ut(el& <ue ele) n7o eram amante) de banho) podia3)e a))egurar
pela )imple) aparnia& 'nfelizmente n7o raro )e hega(a a e))a onlu)7o at8 de
olho) fehado), Muita) (eze), po)teriormente, )enti n6u)ea) ante o odor de))e)
indi(duo) (e)tido) de aftan& A i))o )e are)entem a) roupa) )u4a) e a aparnia
ao(ardada e tem3)e o retrato fiel da ra1a&
Tudo i))o n7o era de molde a atrair )impatia& <uando, por8m, ao lado
de))a imundie f)ia, )e de)obri))em a) n?doa) morai), maior )eria a
repugnDnia&
.ada )e afirmou em mim t7o depre))a omo a ompreen)7o, ada (ez
mai) ompleta, da maneira de agir do) 4udeu) em determinado) a))unto)&
Poderia ha(er uma )u4idade, uma impudnia de 2ual2uer natureza na (ida
ultural da na17o em 2ue, pelo meno) um 4udeu, n7o e)ti(e))e en(ol(idoR
<uem, autelo)amente, abri))e o tumor ha(eria de enontrar, protegido
ontra a) )urpre)a) da luz, algum 4udeuzinho& '))o 8 t7o fatal omo a eGi)tnia de
(erme) no) orpo) putrefato)&
O 4uda)mo pro(oou em mim forte repul)a 2uando on)egui onheer
)ua) ati(idade), na impren)a, na arte, na literatura e no teatro&
Prote)to) mole) 46 n7o podiam )er apliado)& +a)ta(a 2ue )e
eGamina))em o) )eu) artaze) e )e onhee))em o) nome) do) re)pon)6(ei)
inteletuai) pela) mon)truo)a) in(en1Fe) no inema e no drama, na) 2uai) )e
reonheia o dedo do 4udeu, para 2ue )e fia))e por muito tempo re(oltado&
B)ta(a3)e em fae de uma pe)te, pe)te e)piritual, pior do 2ue a de(a)tadora
epidemia de !=0J, onheida pelo nome de Morte .egra& B e))a praga e)ta(a
)endo inoulada na na17o&
<uanto mai) baiGo 8 o n(el inteletual e moral de))e) indu)triai) da Arte,
tanto mai) ilimitada 8 a )ua atua17o, poi) at8 o) garoto), tran)formado), em
(erdadeira) m62uina), e)palham e))a )u4eira entre o) )eu) amarada)& Peflita3)e
tamb8m no n@mero ilimitado da) pe))oa) ontagiada) por e))e proe))o, Pen)e3
)e em 2ue, para um gnio omo Goethe, a natureza lan1a no mundo dezena) de
milhare) de))e) e)re(inhadore) 2ue, portadore) de bailo) da pior e)p8ie,
en(enenam a) alma)&
W horr(el on)tatar, 3 ma) e))a ob)er(a17o n7o de(e )er de)prezada&3&)er
4u)tamente o 4udeu 2ue paree ter )ido e)olhido pela natureza para e))a
ignominio)a tarefa&
5e(er3)e3ia prourar na ignomnia de))a mi))7o o moti(o de ha(er e))a
e)olha reado no) 4udeu)R
:omeei a e)tudar uidado)amente o) nome) de todo) o) riadore)
de))a) podridFe) art)tia) forneida) ao po(o& O re)ultado foi aumentar a)
minha) pre(en1Fe) na atitude em rela17o ao) 4udeu)& Por mai) 2ue i))o
ontraria))e meu) )entimento), eu era arra)tado pela raz7o a tirar a) minha)
onlu)Fe) do 2ue ob)er(a(a&
.7o )e podia negar 3 por2ue era uma realidade 3 o fato de orrerem por
onta do) 4udeu) no(e d8imo) da )ordidez e do) di)parate) da literatura, da arte
e do teatro, fato e))e tanto mai) gra(e 2uanto 8 )abido 2ue e))e po(o repre)enta
um ent8)imo da popula17o do pa)&
:omeei tamb8m a eGaminar debaiGo do me)mo ponto de (i)ta a grande
impren)a de minha predile17o&
[ propor17o 2ue o meu eGame )e aprofunda(a diminua o moti(o de minha
antiga admira17o por e))a impren)a& O e)tilo de))e) 4ornai) era in)uport6(el, a)
id8ia) eu a) repelia por )uperfiiai) e banai) e a) afirma1Fe) pareiam ao) meu)
olho) onter mai) mentira) do 2ue (erdade) hone)ta)& B o) editore) de))a
impren)a eram 4udeu)S
Muita) oi)a) 2ue at8 ent7o 2ua)e me pa))a(am de)perebida) agora me
hama(am a aten17o omo digna) de )er ob)er(ada), outra) 2ue 46 tinham )ido
ob4eto de minha) refleGFe) pa))aram a )er melhor ompreendida)&
:omeei a (er )ob outra luz a) opiniFe) liberai) de))e) peri?dio)& O tom
de di)tin17o da) r8plia) ao) ata2ue), a))im omo o )eu ompleto )ilnio em
erto) a))unto), re(ela(am3)e agora omo tru2ue) inteligente) e (i)& A) )ua)
brilhante) ritia) teatrai) )empre fa(oreiam o) autore) 4udeu) e a) apreia1Fe)
de)fa(or6(ei) )? atingiam o) autore) alem7e)&
;ua) ligeira) alfinetada) ontra Guilherme '', a))im omo o) elogio) 9
ultura e 9 i(iliza17o frane)a, e(idenia(am a per)i)tnia no) )eu) m8todo)& O
onte@do da) no(ela) era de repelente imoralidade e na linguagem (ia3)e
laramente o dedo de um po(o e)trangeiro& O )entido geral do) )eu) e)rito) era
t7o e(identemente depreiador de tudo 2uanto era alem7o, 2ue n7o )e podia
deiGar de ni))o (er uma inten17o deliberada&
<uem teria intere))e) ne))a ampanhaR
;eria tanta oinidnia mero aa)oR
A d@(ida foi re)endo em meu e)prito&
B))a e(olu17o mental preipitou3)e om a ob)er(a17o de outro) fato), om
o eGame do) o)tume) e da moral )eguido) pela maior parte do) 4udeu)&
A2ui ainda foi o e)pet6ulo da) rua) de Miena 2ue me proporionou mai)
uma li17o pr6tia&
A) liga1Fe) do) 4udeu) om a pro)titui17o e )obretudo om o tr6fio brano
podiam )er e)tudada) em Miena, melhor do 2ue em 2ual2uer idade da Buropa
oidental, omo eGe17o, tal(ez, do) porto) do )ul da *ran1a&
<uem 9 noite pa))ea))e pela) rua) e beo) de Miena )eria, 2uer 2ui)e))e
2uer n7o, te)temunha de fato) 2ue )e on)er(aram oulto) a grande parte do po(o
alem7o, at8 2ue a Guerra deu ao) lutadore) oportunidade de poderem, ou melhor,
de )erem obrigado) a a))i)tir a ena) )emelhante)&
<uando, pela primeira (ez, (i o 4udeu en(ol(ido, omo dirigente frio,
inteligente e )em e)r@pulo), ne))a e)andalo)a eGplora17o do) (io) do
rebotalho da grande idade, pa))ou3me um alafrio pelo orpo, logo )eguido de
um )entimento de profunda re(olta&
Bnt7o n7o mai) e(itei a di)u))7o )obre o problema )emtio&
:omo proura(a aprender a (ida ultural e art)tia do) 4udeu) )ob todo)
o) a)peto), enontrei3 o) em uma ati(idade 2ue 4amai) me tinha pa))ado pela
mente&
Agora 2ue me tinha a))egurado de 2ue o) 4udeu) eram o) ldere) da
)oial3demoraia, omeei a (er tudo laro& A longa luta 2ue manti(e omigo
me)mo ha(ia hegado ao )eu ponto final&
.a) rela1Fe) di6ria) om o) meu) ompanheiro) de trabalho, 46 minha
aten17o tinha )ido de)pertada pela) )ua) )urpreendente) muta1Fe), a ponto de
tomarem po)i1Fe) diferente) em torno de um me)mo problema, no e)pa1o de
pouo) dia) e, 9) (eze), de poua) hora)&
5ifiilmente eu podia ompreender omo homen) 2ue, tomado)
i)oladamente, po))uem (i)7o raional da) oi)a), perdem3na de repente, logo 2ue
)e pFem em ontato om a) ma))a& Bra moti(o para du(idar de )eu) prop?)ito)&
<uando, depoi) de di)u))Fe) 2ue dura(am hora) inteira), eu me tinha
on(enido de ha(er afinal e)lareido um erro e 46 eGulta(a om a (it?ria,
aonteia 2ue, om pe)ar meu, no dia )eguinte, tinha de reome1ar o trabalho,
poi) tudo tinha )ido debalde& :omo um pndulo em mo(imento, 2ue )empre (olta
para a) me)ma) po)i1Fe), a))im aonteia om o) erro) ombatido), u4a
reapari17o era )empre fatal&
A))im pude ompreender: !&/ 2ue ele) n7o e)ta(am )ati)feito) om a )orte
2ue t7o 6)pera lhe) eraN #&/ 2ue odia(am o) empregadore) 2ue lhe) pareiam o)
re)pon)6(ei) por e))a )itua17oN =&/ 2ue in4uria(am a) autoridade) 2ue lhe)
pareiam indiferente) ante a )ua deplor6(el )itua17oN 0&/ 2ue faziam
demon)tra1Fe) na) rua) )obre a 2ue)t7o do) pre1o) do) gnero) de primeira
nee))idade&
Tudo i))o podia3)e ainda ompreender, pondo3)e a raz7o de lado& O 2ue,
por8m, era inompreen)(el era o ?dio )em limite) 9 )ua pr?pria na17o, o
ahinalhamento da) )ua) grandeza), a profana17o da )ua hi)t?ria, o
enlameamento do) )eu) grande) homen)&
B))a re(olta ontra a )ua pr?pria e)p8ie, ontra a )ua pr?pria a)a, ontra
o )eu pr?prio torr7o natal, era )em )entido, inoneb(el e ontra a natureza&
5urante dia), no m6Gimo )emana), on)eguia3)e li(r63lo) de))e erro
<uando, mai) tarde, enontr6(amo) o preten)o on(ertido, 46 o) antigo) erro) de
no(o )e ha(iam apoderado de )eu e)prito& A mon)truo)idade tinha tomado po))e
de )ua (tima&
Pouo a pouo, ompreendi 2ue a impren)a )oial3demor6tia era, na )ua
grande maioria, ontrolada pelo) 4udeu)& Liguei poua importDnia a e))e fato 2ue,
ali6), )e (erifia(a om o) outro) 4ornai)& Ha(ia, por8m, um fato )ignifiati(o:
nenhum 4ornal em 2ue o) 4udeu) tinham liga1Fe) poderia )er on)iderado omo
genuinamente naional, no )entido em 2ue eu, por influnia de minha edua17o,
entendia e))a pala(ra&
Menendo a minha relutDnia, tentei ler e))a e)p8ie de impren)a marGi)ta,
ma) a repul)a por ela re)ia ada (ez mai)& B)forei3me por onheer mai) de
perto o) autore) de))a maroteira e (erifi2uei 2ue, a ome1ar pelo) editore), todo)
eram 4udeu)&
BGaminei todo) o) panfleto) )oiai)3demor6tio) 2ue pude on)eguir e,
in(aria(elmente, heguei 9 me)ma onlu)7o: todo) o) editore) eram 4udeu)&
Tomei nota do) nome) de 2ua)e todo) o) ldere) e, na )ua grande maioria, eram
do Lpo(o e)olhidoL, 2uer )e trata))e de membro) do LPeih)ratL, de )eret6rio)
do) )indiato), de pre)idente) de a))oia1Fe) ou de agitadore) de rua& Bm todo)
enontra(am3)e )empre a me)ma )ini)tra figura do 4udeu& O) nome) de Au)terlitz,
5a(id, Adler, Bllenbogen et&, fiar7o eternamente na minha mem?ria&
Ima oi)a tornou3)e lara para mim& O) ldere) do Partido ;oial
5emorata, om o) pe2ueno) elemento) do 2ual eu tinha e)tado em luta durante
me)e), eram 2ua)e todo) pertenente) a uma ra1a e)trangeira, poi) para minha
)ati)fa17o ntima, on(eni3me de 2ue o 4udeu n7o era alem7o& ;? ent7o
ompreendi 2uai) eram o) orruptore) do po(o&
Im ano de e)tadia em Miena tinha )ido )ufiiente para dar3me a erteza de
2ue nenhum trabalhador de(eria per)i)tir na teimo)ia de n7o )e preoupar om a
a2ui)i17o de um onheimento mai) erto da) ondi1Fe) )oiai)& Pouo a pouo,
familiarizei3me om a )ua doutrina e dela me utiliza(a omo in)trumento para a
forma17o de minha) on(i1Fe) ntima)&
<ua)e )empre a (it?ria )e deidia para o meu lado&
Todo e)for1o de(ia )er tentado para )al(ar a) ma))a), ainda om grande)
)arifio) de tempo e de painia&
5o lado do) 4udeu) nenhuma e)peran1a ha(ia, por8m, de libert63lo) de um
modo de enarar a)
.e))e tempo, na minha ingenuidade de 4o(em, areditei poder e(ideniar
o) erro) da )ua doutrina& .o pe2ueno rulo em 2ue agia, e)for1a(a3me, por
todo) o) meio) ao meu alane, por on(en3lo) da perniio)idade do) erro) do
marGi)mo e pen)a(a atingir e))e ob4eti(o, ma) o ontr6rio 8 o 2ue aonteia
)empre& Pareia 2ue o eGame ada (ez mai) profundo da atua17o delet8ria da)
teoria) )oiai) demor6tia) na) )ua) aplia1Fe) )er(ia apena) para tornar ainda
mai) firme) a) dei)Fe) do) 4udeu)&
<uanto mai) eu ontendia om ele), melhor aprendia a )ua dial8tia&
Partiam ele) da ren1a na e)tupidez do) )eu) ad(er)6rio) e 2uando i))o n7o da(a
re)ultado fingiam3)e ele) me)mo) de e)t@pido)& ;e falha(am e))e) reur)o), ele)
)e reu)a(am a entender o 2ue )e lhe) dizia e, de repente, pula(am para outro
a))unto, )aam3)e om (erdadeiro) trui)mo) 2ue, uma (ez aeito), trata(am de
apliar em a)o) inteiramente diferente)& Bnt7o 2uando, de no(o, eram apanhado)
no pr?prio terreno 2ue lhe) era familiar, fingiam fra2ueza e alega(am n7o po))uir
onheimento) preio)o)&
Por onde 2uer 2ue )e pega))em e))e) ap?)tolo), ele) e)apuliam omo
enguia) da) m7o) do) ad(er)6rio)& <uando, um dele), na pre)en1a de (6rio)
ob)er(adore), era derrotado t7o ompletamente 2ue n7o tinha outra )ada )en7o
onordar, e 2ue )e pen)a(a ha(er dado um pa))o para a frente, eGperimenta(a3
)e a deep17o de, no dia )eguinte, (er o ad(er)6rio admirado de 2ue a))im )e
pen)a))e& O 4udeu e)2ueia inteiramente o 2ue )e lhe ha(ia dito na (8)pera e
repetia o) me)mo) antigo) ab)urdo), omo )e nada, ab)olutamente nada,
hou(e))e aonteido& *ingia3)e enolerizado, )urpreendido e, )obretudo,
e)2ueido de tudo, eGeto de 2ue o debate tinha terminado por e(ideniar a
(erdade de )ua) afirma1Fe)&
Bu fia(a pa)mo&
.7o )e )abia o 2ue mai) admirar, )e a )ua lo2uaidade, )e o )eu talento na
arte de mentir&
Gradualmente omeei a odi63lo)&
Tudo i))o tinha, por8m, um lado bom& .o) rulo) em 2ue o) adepto), ou
pelo meno) o) propagadore) da )oial3demoraia, aam )ob a) minha) (i)ta),
re)ia o meu amor pelo meu pr?prio po(o&
<uem poderia hone)tamente anatematizar a) infelize) (tima) de))e)
orruptore) do po(o, depoi) de onheer3lhe) a) diab?lia) habilidade)R
:omo era difil, at8 me)mo a mim, dominar a dial8tia de mentira) de))a
ra1aS
<u7o impo))(el era 2ual2uer Gito na) di)u))Fe) om homen) 2ue
in(ertem toda) a) (erdade), 2ue negam de)aradamente o argumento ainda h6
pouo apre)entado para, no minuto )eguinte, rei(indi63lo para )iS
<uanto mai) eu me aprofunda(a no onheimento da p)iologia do)
4udeu), mai) me (ia na obriga17o de perdoar ao) trabalhadore)&
Ao) meu) olho), a ulpa maior n7o de(e reair )obre o) oper6rio) ma) )im
)obre todo) a2uele) 2ue aham n7o (aler a pena ompadeer3)e da )ua )orte,
om e)trita 4u)ti1a dar ao) filho) do po(o o 2ue lhe) 8 de(ido, ma) poupar o) 2ue
o) de)enaminham e orrompem&
Le(ado pela) li1Fe) da eGperinia de todo) o) dia), omeei a pe)2ui)ar
a) fonte) da doutrina marGi)ta& Bm a)o) indi(iduai), a )ua atua17o me pareia
lara& 5iariamente, eu ob)er(a(a o) )eu) progre))o) e, om um pouo de
imagina17o, podia a(aliar a) )ua) on)e2Onia)& A \nia 2ue)t7o a eGaminar era
)aber )e o) )eu) fundadore) tinham pre)ente no e)prito todo) o) re)ultado) de
)ua in(en17o ou )e ele) me)mo) eram (itima) de um erro&
A) dua) hip?te)e) me pareiam po))(ei)&
.o primeiro a)o, era de(er de todo )er pen)ante oloar3)e 9 frente da
rea17o ontra e))e de)gra1ado mo(imento, para e(itar 2ue hega))e 9) )ua)
eGtrema) on)e2Onia)N na )egunda hip?te)e, o) riadore) de))a epidemia
oleti(a de(eriam ter )ido e)prito) (erdadeiramente diab?lio), poi) )? um 8rebro
de mon)tro 3 e n7o o de um homem 3 poderia aeitar o plano de uma organiza17o
de tal porte, u4o ob4eti(o final onduzir6 9 de)trui17o da ultura humana e 9 runa
do mundo&
.e))e @ltimo a)o, a )olu17o 2ue )e impunha, omo @ltima t6bua de
)al(a17o, era a luta om toda) a) arma) 2ue pude))e abra1ar a raz7o e a (ontade
do) homen), me)mo )e a )orte do ombate fo))e du(ido)a&
A))im omeei a entrar em ontato om o) fundadore) da doutrina a fim de
poder e)tudar o) prinpio) em 2ue )e funda(a o mo(imento marGi)ta& :on)egui
e))e ob4eti(o mai) depre))a do 2ue me )eria lito )upor, de(ido ao)
onheimento) 2ue po))ua )obre a 2ue)t7o )emtia, embora ainda n7o muito
profundo)& B))a irun)tDnia tornou po))(el uma ompara17o pr6tia entre a)
realidade) do me)mo e a) rei(india1Fe) te?ria) da )oial3demoraia, 2ue tanto
me tinha auGiliado a entender o) m8todo) (erbai) do po(o 4udeu, u4a prinipal
preoupa17o 8 oultar ou pelo meno) di)far1ar o) )eu) pen)amento)& ;eu ob4eti(o
real n7o e)t6 eGpre))o na) linha) ma) oulto na) entrelinha)&
*oi por e))e tempo 2ue )e operou em mim a maior modifia17o de id8ia)
2ue de(ia eGperimentar& 5e inoperante idad7o do mundo pa))ei a )er um fan6tio
anti3)emita& Mai) uma (ez ainda 3 e agora pela @ltima (ez 3 pen)amento) )ombrio)
me arra)ta(am ao de)Dnimo&
5urante meu) e)tudo) )obre a influnia da na17o 4udaia, atra(8) de
longo) perodo) da hi)t?ria da i(iliza17o, o t8trio problema )e armou diante de
mim n7o teria ine)rut6(el de)tino, por moti(o) ignorado) por n?), pobre) mortai),
deretado a (it?ria final de))a pe2uena na17oR
A e))e po(o n7o teria )ido de)tinado o domnio da Terra omo uma
reompen)aR
[ propor17o 2ue me aprofunda(a no onheimento da doutrina marGi)ta e
me e)for1a(a por ter uma id8ia mai) lara da) ati(idade) do marGi)mo, o) pr?prio)
aonteimento) )e enarrega(am de dar uma re)po)ta 92uela) d@(ida)&
A doutrina 4udaia do marGi)mo repele o prinpio ari)tor6tio na natureza&
:ontra o pri(il8gio eterno do poder e da for1a do indi(duo le(anta o poder da)
ma))a) e o pe)o3morto do n@mero& .ega o (alor do indi(duo, ombate a
importDnia da) naionalidade) e da) ra1a), anulando a))im na humanidade a
raz7o de )ua eGi)tnia e de )ua ultura& Por e))a maneira de enarar o uni(er)o,
onduziria a humanidade a abandonar 2ual2uer no17o de ordem& B omo ne))e
grande organi)mo, )? o ao) poderia re)ultar da aplia17o de))e) prinpio), a
runa )eria o de)feho final para todo) o) habitante) da Terra&
;e o 4udeu, om o auGilio do )eu redo marGi)ta, on2ui)tar a) na1Fe) do
mundo, a )ua oroa de (it?ria) )er6 a oroa mortu6ria da ra1a humana e, ent7o, o
planeta (azio de homen), mai) uma (ez, omo h6 milhFe) de ano), errar6 pelo
8ter&
A natureza )empre )e (inga ineGora(elmente de toda) a) u)urpa1Fe)
ontra o )eu domnio&
Por i))o, aredito agora 2ue a4o de aordo om a) pre)ri1Fe) do :riador
Onipotente& Lutando ontra o 4uda)mo, e)tou realizando a obra de 5eu)&
CAPTULO III
Refle$%es &erais so're a pol(tica da )poca de "i*a estada e" #iea
B)tou on(enido de 2ue, a meno) 2ue )e trate de indi(duo) dotado) de don)
eGepionai), o homem, em geral, n7o )e de(e oupar, publiamente, de poltia, ante)
do) trinta ano) de idade& .7o o de(e, por2ue )? ent7o )e realiza, o mai) da) (eze), a
forma17o de uma ba)e de id8ia), de aordo om a 2ual, ele eGamina o) diferente)
problema) poltio) e determina a )ua atitude definiti(a em rela17o ao) me)mo)& ;?
depoi) de ad2uirir uma tal onep17o fundamental e de alan1ar, por meio dela, firmeza
no modo de enarar a) 2ue)tFe) partiulare) do )eu tempo, de(e ou pode o homem,
inteletualmente amadureido, tomar parte na dire17o da oi)a p@blia&
A n7o )er a))im, orre ele o perigo de um dia mudar de atitude )obre 2ue)tFe)
e))eniai) ou, ontra a) )ua) id8ia) e )entimento), permaneer fiel a uma maneira de (er
de)de muito tempo repelida pela )ua raz7o, pela) )ua) on(i1Fe)& O primeiro a)o, 8,
para o indi(duo pe))oalmente doloro)o, por2ue, 2uem (aila n7o tem mai) o direito de
e)perar 2ue a f8 de )eu) adepto) tenha a inabal6(el firmeza 2ue dante) tinhaN e, para o)
)eu) dirigido), a fra2ueza do hefe )empre )e traduz em perpleGidade e n7o raro no
)entimento de um erto (eGame em fae da2uele) 2ue at8 ent7o ombatiam& Bm )egundo
lugar, )obre(em o 2ue& )obretudo ho4e, 8 muito fre2Oente: 9 medida 2ue o hefe n7o d6
mai) r8dito ao 2ue ele pr?prio di))e, a )ua defe)a torna3)e mai) fraa e, por i))o
me)mo, (ulgar 2uanto 9 e)olha do) meio)& Ao pa))o 2ue ele pr?prio n7o pen)a mai) em
defender o) )eu) ponto) de (i)ta poltio) Yningu8m morre por a2uilo em 2ue n7o rZ, a)
)ua) eGignia) 4unto ao) )eu) partid6rio), tornam3)e proporionalmente ada (ez mai)
imprudente) at8 2ue, afinal, ele )arifia a) )ua) @ltima) 2ualidade) de hefe para
on(erter3)e num LpoltioL, i)to 8, ne))e tipo de homem u4o @nio )entimento (erdadeiro
8 a falta de )entimento, ao lado de uma arrogante impertinnia e uma de)arada arte de
mentir&
;e, por infeliidade do) homen) deente), um )u4eito de))e) hega ao
Parlamento, de(e )aber3 )e de)de logo 2ue, para ele, a e))nia da poltia on)i)te
apena) numa luta her?ia pela po))e duradoura de uma LmamadeiraL para )i e para a
)ua famlia& <uanto mai) dependam dele mulher e filho), tanto mai) aferradamente lutar6
pelo )eu mandato& <ual2uer outro homem de (erdadeiro) in)tinto) poltio) 8, por i))o
me)mo, )eu inimigo pe))oal& Bm 2ual2uer no(o mo(imento, fare4a ele o po))(el ome1o
do fim de )ua arreira, e em ada homem )uperior a probabilidade de um perigo 2ue
amea1a&
Adiante, falarei mai) detalhadamente de))a e)p8ie de pere(e4o)
parlamentare)&
O homem de trinta ano) ainda ter6 de aprender muito, no ur)o de )ua (ida, ma)
i))o )er6 apena) o omplemento e aabamento do 2uadro doutrin6rio tra1ado pela
onep17o por ele 46 aeita& Para ele, aprender n7o 8 mai) mudar de m8todo, ma)
enri2ueer o) )eu) onheimento)N e )eu) partid6rio) n7o ter7o de )uportar a ang@)tia de
at8 ent7o terem reebido dele en)inamento) errEneo), ma), ao ontr6rio, a e(idente
e(olu17o do hefe lhe) dar6 )ati)fa17o, por2ue o 2ue e)te aprende )ignifia o
aprofundamento da doutrina dele)& B i))o 8 uma pro(a da 4u)teza de )ua) intui1Fe)&
Im hefe poltio 2ue )e (ir na ontingnia de abandonar a) )ua) id8ia),
reonheendo3a) omo fal)a), )? proeder6 om denia )e, ao reonheer a fal)idade
da) me)ma), e)ti(er di)po)to a ir at8 9) @ltima) on)e2Onia)& Bm tal a)o, de(e, no
mnimo, renuniar ao eGerio p@blio de uma futura ati(idade poltia& Por2ue, tendo
admitido o reonheimento de um erro fundamental, fia aberta a po))ibilidade de uma
)egunda de)ada& 5e modo algum, pode mai) pretender ou eGigir a onfian1a de )eu)
onidad7o)&
Ate)ta 2u7o pouo )e atende ho4e a e))e deoro a (ileza da analha 2ue, 3 por
(eze), )e 4ulga hamada a LfazerL poltia&
5a regra geral 2ua)e ningu8m e)apa&
Outrora, )empre me ab)ti(e de ingre))ar publiamente na (ida p@blia, )e bem
2ue )empre me ti(e))e preoupado om a poltia, mai) 2ue muito) outro)& ;? a rulo)
re)trito) fala(a eu do 2ue me impelia ou atraia& B o falar em pe2ueno) grupo) tinha, em )i,
de erto modo, muita utilidade& .o mnimo, eu aprendia a LfalarL e om i))o a onheer o)
homen) na) maneira) de (er e de ob4etar, 9) (eze) eGtremamente )impli)ta)& A))im, )em
perder tempo nem oportunidade, aperfei1oa(a o meu e)prito& A oa)i7o era, ne))e
tempo, em Miena, mai) fa(or6(el do 2ue em 2ual2uer parte da Alemanha&
A) id8ia) poltia) em (oga, na (elha Monar2uia do 5an@bio, eram de mai)
intere))e) 2ue na (elha Alemanha da me)ma 8poa, eGeto em parte da Pr@))ia, em
Hamburgo e na) o)ta) do Mar do .orte& ;ob a denomina17o de LCu)triaL entendo ne))e
a)o, o domnio do grande 'mp8rio do) Hab)burgo), em 2ue a popula17o alem7 era, )ob
todo) o) a)peto), n7o )omente o moti(o hi)t?rio da forma17o da2uele B)tado, ma) a
for1a 2ue, por )i )?, durante )8ulo), tornara po))(el a forma17o ultural do pa)& <uanto
mai) o tempo pa))a(a, mai) dependiam da on)er(a17o de))a L8lula materL a
e)tabilidade e o futuro da2uele B)tado&
O) (elho) domnio) heredit6rio) eram o ora17o do 'mp8rio, 2ue )empre forneia
)angue fre)o 9 irula17o da (ida do B)tado e da )ua ultura& Miena era, ent7o, ao
me)mo tempo, 8rebro e (ontade&
;? pelo )eu a)peto eGterior, Miena )e impunha omo a rainha da2uele
onglomerado de po(o)& A magnifinia de )ua beleza fazia e)2ueer o 2ue ali ha(ia de
mau&
Por mai) (iolentamente 2ue palpita))e o 'mp8rio, no interior, em )angrenta) luta)
da) diferente) ra1a), o e)trangeiro e, em partiular, o) alem7e), )? (iam, na Cu)tria, a
imagem agrad6(el de Miena& Maior ainda era a ilu)7o por2ue, a e))e tempo, Miena
pareia ter atingido a )ua fa)e de maior pro)peridade& ;ob o go(erno de um burgome)tre
(erdadeiramente genial, de)perta(a a (ener6(el re)idnia do )oberano do (elho 'mp8rio,
mai) uma (ez, para uma (ida mara(ilho)a& O @ltimo grande alem7o, o riador do po(o de
olonizadore) da fronteira oriental, n7o era tido ofiialmente entre o) hamado)
Le)tadi)ta)L& O 5r& Lueger, tendo pre)tado inaudito) )er(i1o) omo burgome)tre da
Labe1a do B)tadoL e Lidade re)idniaL YMienaZ, fazendo3a progredir, omo por enanto,
em todo) o) domnio) eonEmio) e ulturai), fortaleera o ora17o do 'mp8rio, tornando3
)e a))im, indiretamente, maior e)tadi)ta 2ue todo) o) Ldiplomata)L de ent7o reunido)&
;e o aglomerado de po(o) a 2ue )e d6 o nome de LCu)triaL fraa))ou, i))o nada
2uer dizer ontra a apaidade poltia do germani)mo na antiga fronteira oriental, ma) 8
o re)ultado for1ado da impo))ibilidade em 2ue )e enontra(am dez milhFe) de indi(duo)
de on)er(arem duradouramente um B)tado de diferente) ra1a) om in2Oenta milhFe)
de habitante), a n7o )er 2ue oorre))em na oa)i7o oportuna determinada)
irun)tDnia) fa(or6(ei)&
O alem7o au)trao te(e 2ue enfrentar um problema aima da) )ua)
po))ibilidade)& Ble )empre )e ao)tumou a (i(er no 2uadro de um grande B)tado e nuna
perdeu o )entimento inerente 9 )ua mi))7o hi)t?ria& Bra o @nio, na2uele B)tado, 2ue,
al8m da) fronteira) do apertado domnio da oroa, (ia ainda a) fronteira) do 'mp8rio&
<uando, afinal o de)tino o )eparou da p6tria omum, ele tentou tomar a )i a grandio)a
tareia de tornar )e )enhor e on)er(ar o germani)mo 2ue )eu) pai), outrora, em infindo)
ombate), ha(iam impo)to ao le)te& A prop?)ito, on(m n7o e)2ueer 2ue i))o
aonteeu om for1a) di(idida), poi), no e)prito do) melhore) de)endente) da ra1a
alem7, nuna e))ou a reorda17o da 3 p6tria omum de 2ue a Cu)tria era uma parte&
O horizonte geral do alem7o3au)trao era proporionalmente mai) amplo& A)
)ua) rela1Fe) eonEmia) abrangiam 2ua)e todo o multiforme 'mp8rio& <ua)e toda) a)
empre)a) (erdadeiramente grande) )e aha(am em )ua) m7o) e o pe))oal dirigente,
t8nio) e funion6rio), era na maior parte oloado por ele& Bra tamb8m o detentor do
om8rio eGterior em tudo o 2ue o 4uda)mo ainda n7o ha(ia po)to a m7o, ne))e ampo
de )ua) prefernia)& ;? o alem7o on)er(a(a o B)tado politiamente unido& H6 o )er(i1o
militar o punha fora do lar& O reruta alem7o au)trao ingre))aria tal(ez, de prefernia,
num regimento alem7o, ma) o regimento poderia e)tar tanto na Herzego(ina omo em
Miena ou na Galia& o orpo de ofiiai) era )empre alem7o, pre(aleendo )obre o alto
funionali)mo& Alem7), finalmente, eram a arte e a inia& Ab)tra17o feita do L,it)hL 2ue
8 o no(o proe))o na Arte, u4a produ17o podia )er )em d@(ida tamb8m de um po(o de
negro), era )? o alem7o o po))uidor e (ulgarizador do (erdadeiro )entimento art)tio&
Bm m@)ia, literatura, e)ultura e pintura, era Miena a fonte 2ue ine)gota(elmente
aba)teia, )em e))ar, toda a dupla monar2uia&
O germani)mo era enfim o detentor de toda a poltia eGterna, ab)& traindo3)e um
pouo da Hungria&
Portanto, era (7 toda tentati(a de on)er(ar o 'mp8rio, Mi)to faltar, para i))o, a
ondi17o e))enial&
Para o B)tado de po(o) au)trao) )? ha(ia uma po))ibilidade: (ener a) for1a)
entrifuga) da) diferente) ra1a)& O B)tado, ou torna(a3)e entral e interiormente
organizado, ou n7o podia eGi)tir&
Bm (6rio) momento) de luidez naional, e))a id8ia hegou 9) Lalt))ima)L
e)fera), para logo )er e)2ueida ou )er po)ta de lado por ineGe2O(el& Todo pen)amento
de um refor1o da *edera17o, for1o)amente teria de fraa))ar em on)e2Onia da falta
de um n@leo e)tatal de for1a predominante& A i))o are)entem3)e a) ondi1Fe)
intrin)eamente diferente) do B)tado au)trao em fae do 'mp8rio alem7o, )egundo o
oneito de +i)mar,& 3 .a Alemanha trata(a3)e apena) de (ener a) tradi1Fe) poltia),
poi) )empre hou(e uma ba)e omum ultural& Ante) de tudo, po))ua o Peih, 9 eGe17o
de pe2ueno) fragmento) e)tranho), um po(o @nio&
'n(er)a era a )itua17o da Cu)tria&
L6 a reorda17o da pr?pria grandeza, em ada ra1a, de)apareeu inteiramente ou
foi apagada pela e)pon4a do tempo ou pelo meno) tornou3)e onfu)a e indi)tinta& Por
i))o, de)en(ol(eram3)e, ent7o, na era do) prinpio) naionali)ta), a) for1a) rai)ta)&
Men3la) torna(a3)e relati(amente mai) difil, (i)to 2ue, 9 margem da monar2uia,
ome1aram a formar3)e B)tado) naionai), u4o) 3 po(o), raialmente aparentado) ou
iguai) 9) na1Fe) de)membrada), podiam eGerer mai) for1a de atra17o, ao ontr6rio do
2ue aonteia om o au)tro3alem7o&
A pr?pria Miena n7o podia re)i)tir por muito tempo a e))a luta&
:om o de)en(ol(imento de +udape)te, 2ue )e tornou grande idade tinha ela,
pela primeira (ez, uma ri(al, u4a mi))7o n7o era mai) a onentra17o de toda a
monar2uia, ma) ante) o fortaleimento de uma parte da me)ma& 5entro de pouo tempo,
Praga )eguiu o eGemplo e depoi) Lemberg, Laibah, et& :om a ele(a17o de))a)
idade), outrora pro(iniana), a metr?pole) naionai), formaram )e n@leo) ulturai)
mai) ou meno) independente)& B dai a) tendnia) naionali)ta) da) diferente) ra1a)&
A))im de(ia aproGimar3)e o momento em 2ue a) for1a) motrize) de))e) B)tado) )eriam
mai) podero)a) 2ue a for1a do) intere))e) omun) e, ent7o, eGtinguir3)e3ia a Cu)tria&
B))a e(olu17o tomou fei17o definida depoi) da morte de Ho)8 '', dependendo a
)ua rapidez de uma )8rie de fatore) em parte inerente) 9 pr?pria monar2uia, ma) 2ue por
outro lado eram o re)ultado da atitude do Peih na poltia internaional de ent7o&
;e )e pretende))e )eriamente admitir a po))ibilidade da on)er(a17o da2uele
B)tado e lutar por ela, )? )e poderia ter por ob4eti(o uma entraliza17o ab)oluta e
ob)tinada& 5epoi), primeiro 2ue tudo, )e de(ia aentuar, pela fiGa17o de uma lngua ofiial
una, a homogeneidade pura e formal, u4a dire17o, por8m, deteria na) m7o) o)
eGpediente) t8nio), poi) )em i))o n7o pode )ub)i)tir um B)tado uno& 5epoi), om o
tempo, tratar3)e3ia de de)en(ol(er um )entimento naional uno, por meio da) e)ola) e
da in)tru17o& '))o n7o )e alan1aria em dez ou (inte ano), ma) em )8ulo), poi) em
toda) a) 2ue)tFe) de oloniza17o a pertin6ia (ale mai) 2ue a energia do momento&
:ompreende3)e, )em maiore) eGplia1Fe), 2ue a admini)tra17o, bem omo a
dire17o poltia, de(eriam )er onduzida) om a mai) rigoro)a unidade de (i)ta)&
Bra para mim imen)amente in)truti(o eGaminar por2ue i))o n7o aonteeu, ou
melhor, por2ue n7o )e fez i))o& O ulpado por e))a omi))7o foi o ulpado pelo
de)moronamento do Peih&
Mai) 2ue 2ual2uer outro B)tado e)ta(a a antiga Cu)tria dependente da
intelignia do) )eu) guia)& A ela falta(a o fundamento do B)tado naional, 2ue po))ui, na
ba)e rai)ta, )empre uma for1a de on)er(a17o&
O B)tado raionalmente uno pode )uportar a natural in8ria de )eu) habitante) Ye
a for1a de re)i)tnia a ela inerenteZ, a pior admini)tra17o, a pior dire17o, por perodo) de
tempo e)panto)amente longo), )em por i))o )ub(erter3)e& Muita) (eze), tem3)e a
impre))7o de 2ue em tal orpo n7o h6 mai) (ida, 8 omo )e e)ti(e))e morto e bem
morto& 5e repente, o )upo)to ad6(er )e le(anta e d6 ao) homen) )urpreendente) )inai)
de )ua for1a (ital&
A))im n7o aontee om um B)tado ompo)to de ra1a) diferente), mantido, n7o
pelo )angue omum, ma) por um )? pul)o& .e))e a)o, 2ual2uer fra2ueza na dire17o
pode n7o )? onduzir o B)tado 9 e)tagna17o omo dar au)a ao de)pertar do) in)tinto)
indi(iduai), 2ue )empre eGi)tem, )em 2ue em tempo oportuno po))a eGerer3)e uma
(ontade predominante& ;? por (ia de uma edua17o omum, durante )8ulo), por uma
tradi17o omum, por intere))e) omun), pode e))e perigo )er atenuado& Por i))o, tai)
forma1Fe) e)tatai), 2uanto mai) 4o(en), mai) dependente) )7o da )uperioridade da
dire17oN e 2uando )7o obra) de homen) (iolento) ou de her?i) e)pirituai), logo
de)apareem ap?) a morte de )eu grande fundador& Ma), me)mo depoi) de )8ulo),
e))e) perigo) n7o de(em )er on)iderado) omo (enido)N apena) adormeem, para, 9)
(eze), de)pertarem de repente, 2uando a fra2ueza da dire17o omum e a for1a da
edua17o e a )ublimidade de toda) a) tradi1Fe) n7o podem mai) dominar o impul)o da
pr?pria (italidade da) diferente) ra1a)&
.7o ter ompreendido i))o 8 tal(ez a ulpa, de t7o tr6gia) on)e2Onia), da
a)a do) Hab)burgo)&
;? a um dele) o de)tino apre)entou o fanal, 2ue logo depoi) )e apagou para
)empre, do de)tino da )ua p6tria&
Ho)8 '', imperador at?lio3romano, (iu, angu)tio)amente, 2ue, um dia, no
redemoinho de uma +abilEnia de po(o) 2ue )e omprimiam 9 fronteira do 'mp8rio,
de)apareeria a )ua :a)a, a n7o )er 2ue, 9 @ltima hora, fo))em )anado) o) de)uido)
do) antepa))ado)& :om )obre3humana for1a, o Lamigo do) homen)L tentou remediar a
neglignia de )eu) antee))ore) e prourou reuperar em d8ada) o 2ue )e ha(ia
perdido em )8ulo)& ;e para a realiza17o de )ua obra, ao meno) dua) gera1Fe), depoi)
dele, ti(e))em ontinuado, om o me)mo afino, a tarefa iniiada, pro(a(elmente )e teria
realizado o milagre& Ma) 2uando, ap?) dez ano) de go(erno, faleeu, eGau)to de orpo e
de e)prito, om ele aiu a )ua obra no t@mulo, para n7o mai) de)pertar, para adormeer
para )empre na )epultura&
O) )eu) )ue))ore) n7o e)ta(am 9 altura da tarefa, nem pela intelignia, nem
pela energia&
<uando, atra(8) da Buropa, flame4a(am o) primeiro) )inai) da tempe)tade
re(oluion6ria, ome1ou tamb8m a Cu)tria a pegar fogo, pouo a pouo& <uando, por8m,
o inndio irrompeu afinal, 46 a fogueira era ati1ada meno) por au)a) )oiai) ou poltia)
2ue por for1a) impul)ora) de origem raial&
Bm outra parte 2ual2uer, a re(olu17o de !J0J podia )er uma luta de la))e), ma)
na Cu)tria 46 era o ome1o de um no(o onflito raial& <uando o alem7o da2uele tempo,
e)2ueendo ou n7o reonheendo e))a origem, )e oloa(a a )er(i1o da )uble(a17o
re(oluion6ria, tra1a(a ele pr?prio o )eu de)tino& :om i))o auGilia(a o de)pertar do
e)prito da demoraia oidental, 2ue, dentro de pouo tempo, teria de )ub(erter3)e3lhe a
ba)e da pr?pria eGi)tnia&
:om a forma17o de um orpo repre)entati(o parlamentar, )em o pr8(io
e)tabeleimento e fiGa17o de uma lngua ofiial, foi oloada a pedra fundamental do fim
do domnio do germani)mo na monar2uia do) Hab)burgo)& 5e)de e))e momento, e)ta(a
perdido tamb8m o pr?prio B)tado& O 2ue )e )eguiu foi apena) a li2uida17o hi)t?ria de
um 'mp8rio&
Bra t7o omo(ente 2u7o in)truti(o aompanhar e))a deompo)i17o& ;ob milhare)
de forma) realiza(a3)e ao) pouo) a eGeu17o de))a )enten1a hi)t?ria& O fato de 2ue
parte do) homen) )e agita(a 9) ega) atra(8) do) aonteimento) pro(a apena) 2ue
e)ta(a na (ontade do) deu)e) o ani2uilamento da Cu)tria&
.7o de)e4o perder me a2ui em min@ia), poi) e))e n7o 8 o fim de)te li(ro&
Apena) 2uero inluir no 2uadro geral de uma ob)er(a17o a2uele) aonteimento) 2ue,
omo au)a) )empre in(ari6(ei) da deadnia de po(o) e B)tado), tamb8m tm
)ignifia17o para o no))o tempo e finalmente )e fazem )entir, em apoio do) fundamento)
de meu pen)amento poltio&
Bntre a) in)titui1Fe) 2ue, ao) olho) me)mo pouo per)piaze) do idad7o
omum, mai) laramente podiam 3 mo)trar a deompo)i17o da monar2uia au)traa,
e)ta(a, em primeiro lugar, a2uela 2ue pareia de(er prourar na for1a a raz7o de )ua
pr?pria eGi)tnia, i)to 8, o Parlamento ou, omo )e dizia na Cu)tria, o :on)elho do
'mp8rio YLPeih)ratLZ&
B(identemente, o modelo de))a orpora17o enontra(a3)e na 'nglaterra, o pa)
da LdemoraiaL l6))ia& 5e l6 tran)portaram e))a maldita in)titui17o e e)tabeleeram3
na em Miena, tanto 2uanto po))(el )em modifi63la&
.a Abgeordnetenhau) e na Herrenhau), o )i)tema biameral ingl) fe)te4a(a a
)ua re))urrei17o& A) La)a)L eram, por8m, algo diferente)& <uando, outrora, +arrU fez
)urgir da) onda) do TDmi)a o )eu pal6io do Parlamento, mergulhou na Hi)t?ria do
'mp8rio +ritDnio e retirou dela ornato) para o) !#>> niho), on)olo) e oluna) de )ua
monumental on)tru17o& A))im a) :Dmara) do) :omun) e do) Lorde) )e tornaram, pela)
)ua) e)ultura) e pintura), o templo da gl?ria naional&
A )urgiu a primeira difiuldade para Miena& <uando o dinamar2u) Han)en
aaba(a de oloar a @ltima umeeira da a)a de m6rmore para o) no(o) repre)entante)
do po(o, )? lhe re)ta(a, para deora17o, reorrer a empr8)timo) 9 arte l6))ia& O)
e)tadi)ta) e fil?)ofo) grego) e romano) embelezaram e))e teatro da Ldemoraia
oidentalL e, om ironia )imb?lia, a(an1am )obre a) dua) a)a) 2uadriga) em dire17o
ao) 2uatro) ponto) ardeai), eGpre))ando melhor, de))a maneira, a) tendnia)
di(ergente) ent7o eGi)tente) no interior&
A) (6ria) ra1a) tomariam omo ofen)a e pro(oa17o 2ue ne))a obra )e
glorifia))e a Hi)t?ria da Cu)tria, eGatamente omo no imp8rio Alem7o foi prei)o (ir o
ribombar da) batalha) da guerra mundial para 2ue )e ou)a))e on)agrar ao po(o alem7o
a obra de Kallot 3 o Peih)tag&
<uando, om meno) de #> ano) de idade, penetrei no ma4e)to)o pal6io de
*ranzen)ring, para a))i)tir, omo ou(inte e e)petador a uma )e))7o da :Dmara do)
5eputado), )enti3me po))udo do) mai) de)enontrado) )entimento)&
;empre odiei o Parlamento, ma) n7o a in)titui17o em )i& Ao ontr6rio, omo
homem de )entimento) liberai), eu n7o podia imaginar outra po))ibilidade de go(erno,
poi) a id8ia de 2ual2uer ditadura, dada a minha atitude em rela17o 9 a)a do)
Hab)burgo), )eria on)iderada um rime ontra a liberdade e ontra a raz7o&
.7o pouo ontribuiu para i))o uma erta admira17o pelo Parlamento ingl), 2ue
ad2uiri in)en)i(elmente, de(ido 9 abundante leitura de 4ornai) de minha 4u(entude 3
admira17o 2ue n7o poderia perder failmente& :au)a(a3me enorme impre))7o a
gra(idade om 2ue a :Dmara do) :omun) umpria a )ua mi))7o Yomo de maneira t7o
atraente o)tuma de)re(er a no))a impren)aZ& Poderia ha(er uma forma mai) ele(ada
de )elf &go(ernment de um po(oR
Hu)tamente por i))o 8 2ue eu era um inimigo do Parlamento au)trao&
:on)idera(a a )ua forma de atua17o indigna do grande modelo& Al8m di))o, are)ia o
)eguinte:
O de)tino do germani)mo Y5eut)htumZ no B)tado Au)trao dependia de )ua
po)i17o no Peih)rot& At8 9 introdu17o do )ufr6gio uni(er)al e )ereto, o) alem7e), no
Parlamento, e)ta(am em maioria, embora pe2uena& H6 e))e e)tado de oi)a) era gra(e,
poi) n7o mereendo a )oial3 demoraia a onfian1a naional, e)ta, para n7o afugentar
o) adepto) n7o alem7e), era )empre, na) 2ue)tFe) rtia) referente) ao germani)mo,
ontr6ria 9) a)pira1Fe) alem7)& H6 na2uela 8poa a )oial3demoraia n7o podia )er
on)iderada um partido alem7o& :om a introdu17o do )ufr6gio uni(er)al e))ou a
)upremaia alem7, numeriamente falando& .7o ha(ia, poi), nenhum empeilho no
aminho da futura de)germaniza17o do B)tado&
H6 na2uele tempo, o in)tinto de on)er(a17o naional fazia om 2ue eu me
)enti))e pouo inlinado pela repre)enta17o popular, na 2ual a ra1a alem7, em (ez de )er
repre)entada, era )empre trada& Bntretanto, e))e) defeito), omo muito) outro), n7o
de(iam )er atribudo) ao )i)tema em )i, ma) ao B)tado au)trao& Bu pen)a(a outrora
2ue, om o re)tabeleimento da maioria alem7, no) orpo) repre)entati(o), n7o ha(eria
mai) nee))idade de uma atitude doutrin6ria ontra a2uela in)titui17o,& en2uanto
perdura))e o (elho B)tado au)trao&
:om e))a di)po)i17o interior entrei pela primeira (ez no) t7o )agrado) 2u7o
di)putado) )alFe)& W (erdade 2ue para mim ele) )? eram )agrado) de(ido 9 beleza da
magnfia on)tru17o& Ima obra3prima helnia em terra alem7&
Ma), dentro de pouo tempo, )entia (erdadeira indigna17o ao a))i)tir ao
lament6(el e)pet6ulo 2ue )e de)enrola(a ante meu) olho)&
B)ta(am pre)ente) entena) de))e) repre)entante) do po(o, 2ue tinham de
tomar atitude )obre uma 2ue)t7o de importDnia eonEmia&
+a)tou para mim e))e primeiro dia para fazer refletir durante )emana) e )emana)
)obre a )itua17o&
O onte@do mental do 2ue )e di)utia era de uma Lele(a17oL deprimente, a 4ulgar
pelo 2ue )e podia ompreender do falat?rio, poi) algun) deputado) n7o fala(am alem7o
e, )im lngua) e)la(a), ou melhor, )eu) dialeto)& O 2ue, at8 ent7o, )? onheia atra(8) da
leitura de 4ornai), tinha agora oportunidade de ou(ir om o) meu) pr?prio) ou(ido)& Bra
uma ma))a agitada 2ue ge)tiula(a e grita(a em todo) o) ton)& Im (elhote inofen)i(o )e
e)for1a(a, )uando por todo) o) poro), para re)tabeleer a dignidade da a)a, agitando
uma ampainha, ora falando om bene(olnia, ora amea1ando&
Ti(e de rir&
Alguma) )emana) mai) tarde, tornei a apareer na :Dmara& O 2uadro e)ta(a
mudado a ponto de n7o )er reonheido& A )ala ompletamente (azia& 5ormia3)e l6 em
baiGo& Algun) deputado) )e enontra(am em )eu) lugare) e boe4a(am& Im dele)
Lfala(aL& B)ta(a pre)ente um (ie pre)idente da :Dmara, o 2ual, (i)i(elmente aborreido,
perorria a )ala om o) olho)&
;urgiram3me a) primeira) d@(ida)& :ada (ez 2ue )e me ofereia uma
oportunidade, orria para l6& e ob)er(a(a )ilenio)a e atentamente o 2uadro, ou(ia o)
di)ur)o), )empre 2ue podia ompreend3lo), e)tuda(a a) fi)ionomia) mai) ou meno)
inteligente) de))e) eleito) da) ra1a) da2uele tri)te B)tado e, ao) pouo), fazia a) minha)
pr?pria) refleGFe)&
+a)tou um ano de))a alma ob)er(a17o para modifiar ou afa)tar definiti(amente
o meu 4uzo )obre o ar6ter de))a in)titui17o& .o meu ntimo 46 tinha tomado atitude
ontra a forma adulterada 2ue e))a in)titui17o toma(a na Cu)tria& H6 n7o podia mai)
aeitar o Parlamento em )i& At8 ent7o eu (ira o in)ue))o do Parlamento au)trao na
falta de uma maioria alem7: agora, por8m, eu reonheia a fatalidade na e))nia e
ar6ter de))a in)titui17o&
.a2uela oa)i7o apre)entou3)e3me uma )8rie de 2ue)tFe)& :omeei a
familiarizar3me om o prinpio da re)olu17o por maioria omo ba)e de toda a
5emoraia& Bntretanto, n7o di)pen)a(a menor aten17o ao) (alore) mentai) e morai)
do) a(alheiro) 2ue, omo eleito) do po(o, de(iam )er(ir a e))e de)ideratum&&
Aprendi a))im a onheer ao me)mo tempo a in)titui17o e o) )eu)
repre)entante)&
.o deur)o de algun) ano), de)en(ol(eu3)e em minha mente o tipo
pla)tiamente laro do fenEmeno mai) re)peit6(el do) no))o) tempo), o homem
parlamentar& :ome1ou3)e a gra(ar de tal forma em minha mem?ria, 2ue n7o )ofreu
modifia17o e))enial da por diante&
5e)ta (ez tamb8m o en)ino intuiti(o da realidade pr6tia e(itou 2ue eu aeita))e
uma teoria 2ue, 9 primeira (i)ta, t7o )edutora paree a muito) e 2ue, entretanto, de(e )er
ontada entre o) )inai) de deadnia da humanidade&
A atual 5emoraia do oidente 8 a preur)ora do marGi)mo, 2ue )em ela )eria
inoneb(el Bla oferee um terreno propiio, no 2ual on)egue de)en(ol(er3)e a
epidemia& .a )ua eGpre))7o eGterna 3 o parlamentari)mo 3 apareeu omo um mo)trengo
Lde lama e de fogoL, no 2ual, a pe)ar meu, o fogo paree ter3)e on)umido depre))a
demai)& ;ou muito grato ao de)tino por ter3me apre)entado e))a 2ue)t7o a eGame,
anteriormente em Miena, poi) i)mo 2ue, na Alemanha, n7o poderia t3la re)ol(ido t7o
failmente& ;e eu ti(e))e reonheido em +erlim, pela primeira (ez, o ab)urdo de))a
in)titui17o hamada Parlamento, teria tal(ez aldo no eGtremo opo)to e, )em aparente
boa raz7o, tal(ez me ti(e))e enfileirado entre a2uele) a u4o) olho) o bem do po(o e do
'mp8rio e)t6 na eGalta17o da id8ia imperial e 2ue a))im )e pFem, egamente, em
opo)i17o 9 humanidade e ao )eu tempo&
'))o )eria impo))(el na Cu)tria&
L7 n7o era t7o f6il air de um erro no outro& ;e o Parlamento nada (alia, meno)
ainda (aliam o) Hab)burgo)& L6 a re4ei17o do parlamentari)mo, por )i )?, n7o re)ol(eria
nada, poi) fiaria de p8 a pergunta: e depoi)R A elimina17o do Peih)rat deiGaria fiar,
omo @nio poder go(ernamental, a a)a do) Hab)burgo), 3 id8ia 2ue )e me afigura(a
intoler6(el&
A difiuldade de))e a)o partiular onduziu3me a e)tudar o problema de maneira
mai) profunda do 2ue, de outra forma, teria feito em t7o (erde) ano)&
O 2ue mai) 2ue tudo e om mai) in)i)tnia me fazia refletir no eGame do
parlamentari)mo era a falta e(idente de 2ual2uer re)pon)abilidade indi(idual do) )eu)
membro)&
O Parlamento toma 2ual2uer dei)7o 3 me)mo a) de on)e2Onia) mai)
fune)ta) 3 e ningu8m 8 por ela re)pon)6(el, nem 8 hamado a pre)tar onta)&
Pode3)e, por(entura, falar em re)pon)abilidade, 2uando, ap?) um olap)o )em
preedente), o go(erno pede demi))7o, 2uando a oaliz7o )e modifia, ou me)mo o
Parlamento )e di))ol(eR
Poder6, por aa)o, uma maioria he)itante de homen) )er 4amai)
re)pon)abilizadaR
.7o e)t6 todo oneito de re)pon)abilidade intimamente ligado 9 per)onalidadeR
Pode3)e, na pr6tia, re)pon)abilizar o dirigente de um go(erno pelo) ato) u4a
eGi)tnia e eGeu17o de(em )er le(ada) 9 onta da (ontade e do arbtrio de um grande
grupo de homen)R
Por(entura on)i)tir6 a tarefa do e)tadi)ta dirigente n7o tanto em produzir um
pen)amento riador, um programa, omo na arte om 2ue torna ompreen)(el a natureza
de )eu) plano) a um e)t@pido rebanho, om o fim de implorar3lhe o final a))entimentoR
Pode )er rit8rio de um e)tadi)ta 2ue ele de(a )er t7o forte na arte de on(ener omo na
habilidade poltia da e)olha da) grande) linha) de onduta ou de dei)7oR
B)t6 pro(ada a inapaidade de um dirigente pelo fato de n7o on)eguir ele
ganhar, para uma determinada id8ia, a maioria de uma aglomera17o reunida mai) ou
meno) por )imple) aa)oR
H6 aonteeu 2ue e))a) Dmara) ompreende))em uma id8ia ante) 2ue o Gito
)e torna))e o prolamador da grandeza de))a me)ma id8iaR
Toda a17o genial ne)te mundo n7o 8 um prote)to do gnio ontra a in8ria da
ma))aR
<ue pode fazer o e)tadi)ta 2ue )? on)egue pela li)on4a on2ui)tar o fa(or de))e
aglomerado para o) )eu) plano)R
5e(e ele omprar o apoio de))e) repre)entante) do po(o ou de(e 3 em lae da
tolie da eGeu17o da) tarefa) on)iderada) (itai) 3 retrair3)e e permaneer inati(oR
Bm tal a)o, n7o )e d6 um onflito in)ol@(el entre a aeita17o de))e e)tado de
oi)a) e a denia ou, melhor, a opini7o )inera&
Onde e)t6 o limite 2ue )epara o de(er para om a oleti(idade e o ompromi))o
da honra pe))oalR
<ual2uer (erdadeiro dirigente n7o de(er6 ab)ter3)e de degradar3)e a))im em
apro(eitador poltioR
B, in(er)amente, n7o de(er6 todo apro(eitador e)tar de)tinado a LfazerL poltia,
de)de 2ue a re)pon)abilidade n7o aber6, afinal, a ele, ma) 9 ma))a intang(elR
O prinpio da maioria parlamentar n7o de(e onduzir ao de)apareimento da
unidade de dire17oR
Areditamo), aa)o, 2ue o progre))o ne)te mundo pro(enha da a17o ombinada
de maioria) e n7o de 8rebro) indi(iduai)R
Ou pen)a3)e 2ue, no futuro, podemo) di)pen)ar e))a onep17o de ultura
humanaR
.7o paree, ao ontr6rio, 2ue a ompetnia ho4e )e4a mai) nee))6ria do 2ue
nunaR
.egando a autoridade do indi(duo e )ub)tituindo3a pela )oma da ma))a pre)ente
em 2ual2uer tempo, o prinpio parlamentar do on)entimento da maioria pea ontra o
prinpio b6)io da ari)toraia da naturezaN e, )ob e))e ponto de (i)ta, o oneito do
prinpio parlamentar )obre a nobreza nada tem a (er om a deadnia atual de no))a
alta )oiedade&
Para um leitor de 4ornai) 4udeu) 8 difil imaginar o) mai) 2ue a 'n)titui17o do
ontrole demor6tio pelo parlamento oa)iona, a n7o )er 2ue ele tenha aprendido a
pen)ar e a eGaminar o a))unto om independnia& Bla 8 a au)a prinipal da inr(el
domina17o de toda a (ida poltia 4u)tamente pelo) elemento) de meno) (alor& <uanto
mai) o) (erdadeiro) hefe) forem afa)tado) da) ati(idade) poltia), 2ue on)i)tem
prinipalmente, n7o em trabalho riati(o e produ17o, ma) no regatear e omprar o)
fa(ore) da maioria, tanto mai) a atua17o poltia de)er6 ao n(el da) mentalidade)
(ulgare) e tanto mai) e))a) )e )entir7o atrada) para a (ida p@blia&
<uanto mai) taanho for, ho4e em dia, em e)prito e )aber, um tal merador de
ouro), 2uanto mai) lara a )ua pr?pria intui17o lhe fizer (er a )ua tri)te figura, tanto mai)
lou(ar6 ele um )i)tema 2ue n7o lhe eGige a for1a e o gnio de um gigante, ma) ontenta3
)e om a a)t@ia de um alaide e hega me)mo a (er om melhore) olho) e))a e)p8ie
de )apinia 2ue a de um P8rile)& Al8m di))o, um palerma a))im n7o prei)a
atormentar3)e om a re)pon)abilidade de )ua a17o& Ble e)t6 fundamentalmente i)ento
de))a preoupa17o, por2ue, 2ual2uer 2ue )e4a o re)ultado de )ua) tolie) de e)tadi)ta,
)abe ele muito bem 2ue, de)de muito tempo, o )eu fim e)t6 e)rito: um dia ter6 de eder
o lugar a um outro e)prito t7o grande 2uanto ele pr?prio& Ima da) arater)tia) de tal
deadnia 8 o fato de aumentar a 2uantidade de Lgrande) e)tadi)ta)L 9 propor17o 2ue
)e ontrai a e)ala do (alor indi(idual& O (alor pe))oal ter6 de tornar3)e menor 9 medida
2ue re)er a )ua dependnia de maioria) parlamentare), poi) tanto o) grande)
e)prito) reu)ar7o )er e)birro) de ignorantFe) e tagarela), omo, in(er)amente, o)
repre)entante) da maioria, i)to 8, da e)tupidez, nada mai) odeiam 2ue uma abe1a 2ue
reflete&
;empre on)ola a uma a))embl8ia de )impl?rio) on)elheiro) muniipai) )aber
2ue tem 9 )ua frente um hefe u4a )abedoria orre)ponde ao n(el do) pre)ente)& :ada
um ter6 o prazer de fazer brilhar, de tempo) em tempo), uma fagulha de )eu e)pritoN e,
)obretudo, )e ;anho pode )er hefe, por 2ue n7o o pode )er MartinhoR
Ma), ultimamente, e))a in(en17o da demoraia fez )urgir uma 2ualidade 2ue
ho4e )e tran)formou em uma (erdadeira (ergonha, 2ue 8 a o(ardia de grande parte de
no))a hamada Llideran1aL& <ue feliidade poder a gente e)onder3)e, em toda) a)
(erdadeira) dei)Fe) de alguma importDnia, por tr6) da) hamada) maioria)S
Me4a3)e a preoupa17o de um de))e) )alteadore) poltio) em obter a rogo) o
a))entimento da maioria, garantindo3)e a )i e ao) )eu) @mplie), para, em 2ual2uer
tempo, poder alienar a re)pon)abilidade& B ei) a uma da) prinipai) razFe) por 2ue e))a
e)p8ie de ati(idade poltia 8 de)prez(el e odio)a a todo homem de )entimento)
deente) e, por& tanto, tamb8m de oragem, ao pa))o 2ue atrai todo) o) aratere)
mi)er6(ei) 3 a2uele) 2ue n7o 2uerem a))umir a re)pon)abilidade de )ua) a1Fe), ma)
ante) prouram fugir3lhe, n7o pa))ando de o(arde) pulha)& 5e)de 2ue o) dirigente) de
uma na17o )e omponham de tai) ente) de)prez(ei), muito depre))a (ir7o a)
on)e2Onia)& .ingu8m ter6 mai) a oragem de uma a17o dei)i(a: toda de)onra, por
mai) ignominio)a, )er6 aeita de prefernia 9 re)olu17o ora4o)a& .ingu8m mai) e)t6
di)po)to a arri)ar a )ua pe))oa e a )ua abe1a para eGeutar uma dei)7o temer6ria&
Ima oi)a n7o )e pode e n7o )e de(e e)2ueer: a maioria 4amai) pode )ub)tituir
o homem& Bla 8 )empre a ad(ogada n7o )? da e)tupidez, ma) tamb8m da o(ardia, e
a))im omo em tolo) reunido) n7o )omam um )6bio, uma dei)7o her?ia n7o 8
pro(6(el 2ue )ur4a de um ento de o(arde)&
<uanto menor for a re)pon)abilidade de ada hefe indi(idualmente, mai)
re)er6 o n@mero da2uele) 2ue )e )entir7o prede)tinado) a oloar ao di)por da na17o
a) )ua) for1a) imortai)& :om impainia, e)perar7o 2ue lhe) hegue a (ezN ele) formam
em longa auda e ontam, om dolorido) lamento), o n@mero do) 2ue e)peram na )ua
frente e 2ua)e 2ue alulam a hora 2uando po))i(elmente alan1ar7o o )eu de)iderato&
5a a Dn)ia por toda mudan1a no) argo) por ele) obi1ado) e da )erem ele) grato) a
ada e)Dndalo 2ue lhe) abre mai) uma (aga& :a)o um dele) n7o 2ueira reuar da
po)i17o tomada, 2ua)e 2ue )ente i))o omo 2uebra de uma ombina17o )agrada de
)olidariedade omum& Bnt7o 8 2ue ele) )e tornam maldo)o) e n7o )o))egam en2uanto o
de)a(ergonhado, finalmente (enido, n7o pFe o )eu lugar no(amente 9 di)po)i17o de
todo)& Por i))o me)mo, n7o alan1ar6 ele t7o edo e))a po)i17o& <uando uma de))a)
riatura) 8 for1ada a de)i)tir do )eu po)to, prourar6 imediatamente intrometer3)e de
no(o na fileira do) 2ue e)t7o na eGpetati(a, a n7o )er 2ue o impe1a, ent7o, a gritaria e
a) in4@ria) do) outro)&
O re)ultado di))o 8 a terr(el rapidez de mudan1a na) mai) alta) po)i1Fe) e
fun1Fe), em um B)tado omo o no))o, fato 2ue 8 de)fa(or6(el, de 2ual2uer modo, e 2ue
fre2Oentemente opera om efeito) ab)olutamente ata)tr?fio), por2ue n7o )? o e)t@pido
e o inapaz )7o (itimado) por e))e) m8todo) de proeder, ma) me)mo o) (erdadeiro)
hefe), )e algum dia o de)tino o) oloar ne))a) po)i1Fe) de mando&
Logo 2ue )e (erifia o apareimento de um homem eGepional, imediatamente
)e forma uma frente fehada de defe)a, )obretudo )e um tal abe1a, n7o )aindo da)
pr?pria) fileira), ou)ar, me)mo a))im, penetrar ne))a )ublime )oiedade& O 2ue ele)
2uerem fundamentalmente 8 e)tarem entre )i, e 8 on)iderado inimigo omum todo
8rebro 2ue po))a )obre))air no meio de tanta) nulidade)& B, ne))e )entido, o in)tinto 8
tanto mai) agudo 2uanto 8 falho a outro) re)peito)&
O re)ultado )er6 a))im )empre um re)ente empobreimento e)piritual da)
la))e) dirigente)& <ual2uer um, de)de 2ue n7o perten1a a e))a la))e de Lhefe)L, pode
4ulgar 2uai) )e4am a) on)e2Onia) para a na17o e para o B)tado&
O regime parlamentar na (elha Cu)tria 46 eGi)tia em germe&
W (erdade 2ue ada hefe de gabinete mini)terial era nomeado pelo imperador e
rei, por8m e))a nomea17o nada mai) era do 2ue a eGeu17o da (ontade parlamentar& O
h6bito de di)putar e negoiar a) (6ria) pa)ta) 46 era demoraia oidental do mai) puro
2uilate& O) re)ultado) orre)pondente) tamb8m ao) prinpio) em (oga& Bm partiular, a
mudan1a de per)onalidade) )e da(a em perodo) ada (ez mai) urto), para tran)formar3
)e, finalmente, numa (erdadeira a1ada& Ao me)mo tempo deaa re)entemente a
grandeza do) Le)tadi)ta)L de ent7o, at8 2ue )? fiou a2uele pe2ueno tipo de e)pertalh7o
parlamentar, u4o (alor )e a2uilata(a e reonheia pela apaidade om 2ue on)eguia
promo(er a) oliga1Fe) de ent7o, i)to 8, om 2ue realiza(a o) pe2uenino) neg?io)
poltio) 3 @nio) 2ue 4u)tifia(am a (oa17o de))e) repre)entante) do po(o para um
trabalho pr6tio
.e))e terreno ofereia a e)ola de Miena a) melhore) per)peti(a) ao
ob)er(ador&
O 2ue me impre))iona(a tamb8m era o paralelo entre a apaidade e o )aber
de))e) repre)entante) do po(o e a gra(idade do) problema) 2ue tinham de re)ol(er&
<uer )e 2ui)e))e, 2uer n7o, era prei)o tamb8m atentar mai) de perto para o horizonte
mental de))e) eleito) do po(o, )endo ainda impo))(el deiGar de dar a aten17o
nee))6ria ao) proe))o) 2ue onduzem ao de)obrimento de))e) impre))ionante)
a)peto) de no))a (ida p@blia Malia a pena tamb8m e)tudar e eGaminar a fundo a
maneira pela 2ual a (erdadeira apaidade de))e) parlamentare) era empregada e po)ta
a )er(i1o da p6tria, ou )e4a o proe))o t8nio de )ua ati(idade&
O panorama da (ida parlamentar pareia tanto mai) lament6(el 2uanto mai) )e
penetra(a ne))a) rela1Fe) ntima) e )e e)tuda(am a) pe))oa) e o fundamento da)
oi)a), om de)a))ombrada ob4eti(idade& B i))o (em muito a prop?)ito, tratando3)e de
uma in)titui17o 2ue, por interm8dio de )eu) detentore), a todo pa))o )e refere 9
Lob4eti(idadeL omo @nia ba)e 4u)ta de 2ual2uer atitude& BGaminem3)e e))e) a(alheiro)
e a) lei) de )ua amarga eGi)tnia e o re)ultado a 2ue )e hegar6 )er6 e)panto)o&
.7o h6 um prinpio 2ue, ob4eti(amente on)iderado, )e4a t7o errado 2uanto o
parlamentar&
Pode3)e me)mo, ne))e a)o, ab)trair inteiramente a maneira pela 2ual )e realiza
a e)olha do) )enhore) repre)entante) do po(o, me)mo o) proe))o) por 2ue hegam a
)eu po)to e 9 )ua no(a dignidade, :on)iderando 2ue a ompreen)7o poltia da grande
ma))a n7o e)t6 t7o de)en(ol(ida para ad2uirir por )i opiniFe) poltia) gerai) e e)olher
pe))oa) ade2uada), hegar3)e36 om failidade 9 onlu)7o de 2ue, no) parlamento), )?
em propor17o mnima, 8 2ue )e trata da realiza17o de um de)e4o geral ou me)mo de uma
nee))idade p@blia&
A no))a onep17o ordin6ria da eGpre))7o Lopini7o p@bliaL )? em pe2uena
e)ala depende de onheimento ou eGperinia) pe))oai), ma) ante) do 2ue outro) no)
dizem& B i))o no) 8 apre)entado )ob a forma de um hamado Le)lareimentoL
per)i)tente e enf6tio&
5o me)mo modo3 2ue o redo religio)o re)ulta da edua17o, ao pa))o 2ue o
)entimento religio)o dormita no ntimo da riatura, a))im a opini7o poltia da ma))a 8 o
re)ultado final do trabalho, 9) (eze) inri(elmente 6rduo e inten)o, da intelignia
humana&
A 2uota mai) efiiente na Ledua17oL poltia, 2ue, no a)o, om muita
propriedade, 8 hamada LpropagandaL, 8 a 2ue abe 9 impren)a, a 2ue )e re)er(a a
Ltarefa de e)lareimentoL e 2ue a))im )e on)titui em uma e)p8ie de e)ola para
adulto)& Toda(ia, e))a in)tru17o n7o e)t6 na) m7o) do B)tado, ma) 8 eGerida por for1a)
em geral de ar6ter muito inferior& <uando ainda 4o(em, em Miena, eu ti(e a) melhore)
oportunidade) para ad2uirir onheimento )eguro )obre o) hefe) e )obre o) h6bei)
oper6rio) mentai) de))a m62uina de)tinada 9 edua17o popular&
O 2ue primeiro me impre))ionou foi a rapidez om 2ue a2uela for1a perniio)a do
B)tado on)eguia fazer (itorio)a uma definida opini7o, muito embora e))a opini7o
implia))e no fal)eamento do) (erdadeiro) de)e4o) e id8ia) do p@blio& 5entro de pouo)
dia) um ab)urdo irri)?rio )e torna(a um ato go(ernamental de grande importDnia, ao
me)mo tempo 2ue problema) e))eniai) aam no e)2ueimento geral ou ante) eram
roubado) 9 aten17o da) ma))a)&
A))im, no deur)o de alguma) )emana), algun) nome) eram omo 2ue
magiamente tirado) do nada e, em torno dele), )e erguiam inr(ei) e)peran1a) no
e)prito p@blioN da(a3)e3lhe) uma popularidade, 2ue nenhum (erdadeiro homem 4amai)
e)peraria on)eguir durante toda a )ua (ida& Ao me)mo tempo, perante o) )eu)
ontemporDneo), (elho) e digno) aratere) da (ida p@blia e admini)trati(a eram
on)iderado) morto), 2uando )e aha(am em plena efiinia, ou eram umulado) de
tanta) in4@ria) 2ue )eu) nome) pareiam pre)te) a tornar3)e )mbolo) de infDmia& Bra
nee))6rio e)tudar e))e (ergonho)o m8todo 4udeu de, omo por enanto, ataar de todo)
o) lado) e lan1ar lama, )ob a forma de al@nia e difama17o, )obre a roupa limpa de
homen) honrado), para a2uilatar& em )eu 4u)to (alor, todo o perigo de))e) patife) da
impren)a&
.7o h6 nenhum meio a 2ue n7o reorra um tal )alteador moral para hegar ao)
)eu) ob4eti(o)&
Ble meter6 o foinho na) mai) )ereta) 2ue)tFe) de famlia e n7o )o))egar6
en2uanto o )eu faro n7o ti(er de)oberto um mi)er6(el inidente 2ue po))a determinar a
derrota da infeliz (tima& :a)o nada )e4a enontrado, 2uer na (ida p@blia 2uer na (ida
partiular, o patife lan1a m7o da al@nia, firmemente on(enido, n7o )? de 2ue, me)mo
depoi) de milhare) onte)ta1Fe), alguma oi)a )empre fia, omo tamb8m de 2ue de(ido
a entena) de repeti1Fe) 2ue e))a demoli17o da honra enontra entre o) @mplie),
impo))(el 8 9 (tima manter a luta na maioria do) a)o)& B))a or4a nem me)mo age por
moti(o) 2ue po))am )er ompreen)(ei) para o re)to da humanidade&
5eu) no) li(reS Bn2uanto um bandido de))e) ataa 3 o re)to da humanidade,
e))a gente e)onde3)e por tr6) de uma (erdadeira nu(em de probidade e fra)e)
untuo)a), tagarela )obre Lde(er 4ornal)tioL e 2ue4anda) balela) e alteia3)e at8 a falar em
L8tiaL de impren)a, em a))embl8ia) e ongre))o), oa)iFe) em 2ue a praga )e enontra
em maior n@mero e em 2ue a or4a mutuamente )e aplaude&
B))a )@ia, por8m, fabria mai) de doi) ter1o) da hamada Lopini7o p@bliaL, de
u4a e)puma na)e a Afrodite parlamentar&
;eria nee))6rio e)re(er (olume) para poder pintar om eGatid7o e))e proe))o
e repre)ent63 lo na )ua inteira fal)idade& Ma), me)mo ab)traindo tudo i))o e ob)er(ando
)omente o) efeito) da )ua ati(idade, paree3me i))o )ufiiente para e)lareer o e)prito
mai) r8dulo 2uanto 9 in)en)atez ob4eti(a de))a in)titui17o&
Mai) depre))a e mai) failmente ompreenderemo) a falta de )en)o e perigo
de))a aberra17o humana )e ompararmo) o )i)tema demor6tio parlamentar om uma
(erdadeira demoraia germDnia&
.a primeira, o ponto mai) importante 8 o n@mero& ;uponhamo) 2ue 2uinhento)
homen) Yultimamente tamb8m mulhere)Z, )7o eleito) e hamado) a dar )olu17o definiti(a
)obre tudo& Pratiamente, por8m, )? ele) on)tituem o go(erno, poi) )e 8 (erdade 2ue
dentro dele) 8 e)olhido o gabinete, o me)mo, )? na aparnia, pode fi)alizar o)
neg?io) p@blio)& .a realidade, e))e hamado go(erno n7o pode dar um pa))o )em 2ue
ante) lhe )e4a outorgado o a))entimento geral da a))embl8ia& O Go(erno ontudo n7o
pode )er re)pon)6(el por oi)a alguma, de)de 2ue o 4ulgamento final n7o e)t6 em )ua)
m7o) ma) na maioria parlamentar&
Ble )? eGi)te para eGeutar a (ontade da maioria parlamentar em todo) o) a)o)&
Propriamente )? )e poderia a4uizar de )ua apaidade poltia pela arte om 2ue ele
on)egue )e adaptar 9 (ontade da maioria ou atrair para )i e))a me)ma maioria& :ai,
a))im, da po)i17o de (erdadeiro go(erno para a de mendigo da maioria oa)ional& .a
(erdade, o )eu problema mai) premente on)i)tir6, em (6rio) a)o), em garantir3)e o
fa(or da maioria eGi)tente ou em pro(oar a forma17o de uma no(a mai) fa(or6(el& :a)o
on)iga i))o, poder6 ontinuar a Lgo(ernarL por mai) algum tempoN a)o n7o o on)iga,
ter6 de re)ignar o poder& A retid7o de )ua) inten1Fe), por )i )?, n7o importa&
A re)pon)abilidade pratiamente deiGa de eGi)tir&
Ima )imple) on)idera17o mo)tra a 2ue ponto i))o onduz&
A ompo)i17o intima do) 2uinhento) repre)entante) do po(o, eleito), )egundo a
profi))7o ou me)mo )egundo a apaidade de ada um, re)ulta em um 2uadro t7o
di)paratado 2uanto la)tim6(el& .7o )e ir6 pen)ar por aa)o 2ue e))e) eleito) da na17o
)e4am tamb8m eleito) da intelignia& .7o 8 de e)perar 2ue da) 8dula) de um eleitorado
apaz de tudo, meno) de ter e)prito, )ur4am e)tadi)ta) 9) entena)& Ademai), nuna 8
eGe))i(a a nega17o perempt?ria 9 id8ia tola de 2ue da) elei1Fe) po))am na)er gnio)&
Bm primeiro lugar, )? muito raramente aparee em uma na17o um (erdadeiro e)tadi)ta e
muito meno) entena) de uma )? (ezN em )egundo lugar, 8 (erdadeiramente in)tinti(a a
antipatia da ma))a ontra 2ual2uer gnio 2ue )e de)ta2ue& W mai) f6il um amelo pa))ar
pelo fundo de uma agulha 2ue )er Lde)obertoL um grande homem por uma elei17o& O
indi(duo 2ue realmente ultrapa))a a medida normal do tipo m8dio o)tuma fazer3)e
anuniar, na hi)t?ria uni(er)al, pelo) )eu) pr?prio) ato), pela afirma17o de )ua
per)onalidade&
<uinhento) homen), por8m, de ra(eira abaiGo da medore, deidem )obre o)
neg?io) mai) importante) da na17o, e)tabeleem go(erno) 2ue em ada a)o e em
ada 2ue)t7o tm de prourar o a))entimento da erudita a))embl8ia& A))im 8 2ue, na
realidade, a poltia 8 feita pelo) 2uinhento)&
Ma), me)mo pondo de lado o gnio de))e) repre)entante) do po(o, on)idere3)e
a 2uantidade de problema) diferente) 2ue e)peram )olu17o, muita) (eze) em a)o)
opo)to), e failmente )e ompreender6 o 2uanto 8 impre)t6(el uma in)titui17o
go(ernamental 2ue tran)fere a uma a))embl8ia o direito de dei)7o final 3 a))embl8ia
e))a 2ue po))ui em 2uantidade mnima onheimento) e eGperinia do) a))unto) a
)erem tratado)& A) mai) importante) medida) eonEmia) )7o a))im )ubmetida) a um
foro u4o) membro) )? na porentagem de um d8imo demon)traram edua17o
eonEmia& B i))o n7o 8 mai) 2ue onfiar a dei)7o @ltima a homen) ao) 2uai) falta em
ab)oluto o de(ido preparo&
A))im aontee tamb8m om 2ual2uer outra 2ue)t7o& A dei)7o final )er6 dada
)empre por uma maioria de ignorante) e inompetente), poi) a organiza17o de))a
in)titui17o permanee inalterada, ao pa))o 2ue o) problema) a )erem tratado) )e
e)tendem a todo) o) ramo) da (ida p@blia, eGigindo, poi), on)tante mudan1a de
deputado) 2ue )obre ele) tenham de 4ulgar e deidir& W de todo impo))(el 2ue o)
me)mo) homen) 2ue tratam de 2ue)tFe) de tran)porte), )e oupem, por eGemplo, om
uma 2ue)t7o de alta poltia eGterior& ;eria prei)o 2ue todo) fo))em gnio) uni(er)ai),
omo )? de )8ulo) em )8ulo) apareem& 'nfelizmente trata3)e, n7o de (erdadeira)
Labe1a)L, ma) )im de diletante), t7o (ulgare) 2uanto on(enido) do )eu (alor, enfim de
medioridade da pior e)p8ie& 5a pro(8m a le(iandade tanta) (eze) inompreen)(el
om 2ue o) parlamentare) falam e deidem )obre oi)a) 2ue me)mo do) grande)
e)prito) eGigiriam profunda medita17o& Medida) da maior rele(Dnia para o futuro de um
B)tado ou me)mo de uma na17o )7o tomada) omo )e )e trata))e de uma )imple)
partida de 4ogo de baralho e n7o do de)tino de uma ra1a&
;eria ertamente in4u)to pen)ar 2ue todo deputado de um tal parlamento ti(e))e
)empre t7o pouo )entimento de re)pon)abilidade& .7o& Ab)olutamente n7o&
Obrigando e))e )i)tema o indi(duo a tomar po)i17o em rela17o a 2ue)tFe) 2ue
n7o lhe toam de perto, ele orrompe ao) pouo) o )eu ar6ter& .7o h6 um dele) 2ue
tenha a oragem de delarar: LMeu) )enhore), eu pen)o 2ue nada entendemo) de)te
a))unto& Pelo meno) eu n7o entendo ab)olutamenteL& Ali6), i))o pouo modifiaria, poi)
ertamente e))a maneira de )er frano )eria inteiramente inompreendida e, al8m di))o,
n7o )e ha(eria de e)tragar o brin2uedo por a)o de um a)no hone)to& <uem, por8m,
onhee o) homen), ompreende 2ue em uma )oiedade t7o ilu)tre ningu8m 2uer )er o
mai) tolo e, em erto) rulo), hone)tidade 8 )empre )inEnimo de e)tupidez&
A))im 8 2ue o repre)entante ainda )inero 8 4ogado for1o)amente no aminho da
mentira e da fal)idade& Hu)tamente a on(i17o de 2ue a rea17o indi(idual pouo ou nada
modifiaria, mata 2ual2uer impul)o )inero 2ue por(entura )ur4a em um ou outro& .o final
de onta), ele )e on(ener6 de 2ue, pe))oalmente, longe e)t6 de )er o pior entre o)
demai) e 2ue om )ua olabora17o tal(ez impe1a maiore) male)&
W (erdade 2ue )e far6 a ob4e17o de 2ue o deputado pe))oalmente poder6 n7o
onheer e)te ou a2uele a))unto, ma) 2ue a )ua atitude )er6 guiada pela fra17o a 2ue
perten1aN e)ta, por )ua (ez, ter6 a) )ua) omi))Fe) e)peiai) 2ue )er7o )ufiientemente
e)lareida) pelo) entendido)& [ primeira (i)ta, i))o paree e)tar erto& ;urgiria, por8m, a
pergunta: por 2ue )e elegem 2uinhento), 2uando )? algun) po))uem a )abedoria
)ufiiente para tomarem atitude na) 2ue)tFe) mai) importante)R
A 8 2ue e)t6 o bu)ili)&
.7o 8 m?(el de no))a atual 5emoraia formar uma a))embl8ia de )6bio), ma),
ao ontr6rio, reunir uma multid7o de nulidade) )ub)er(iente), 2ue po))am )er failmente
onduzida) em determinada) dire1Fe) definida), dada a e)treiteza mental de ada uma
dela)& ;? a))im pode )er feito o 4ogo da poltia partid6ria, no mau )entido 2ue ho4e tem&
Ma) i))o, por )ua (ez, torna po))(el 2ue o) 2ue manobram o) ord8i) fi2uem em
)eguran1a por tr6) do) ba)tidore), )em po))ibilidade de )erem tornado) pe))oalmente
re)pon)6(ei)& Atualmente, uma dei)7o, por mai) noi(a 2ue )e4a ao po(o, n7o pode )er
atribuda, perante o) olho) do p@blio, a um patife @nio, ao pa))o 2ue pode )empre )er
tran)ferida para o) ombro) de todo um grupo&
Pratiamente, poi), n7o h6 re)pon)abilidade, por2ue a re)pon)abilidade )? pode
reair )obre uma indi(idualidade @nia e n7o )obre a) gaiola) de tagarelie 2ue )7o a)
a))embl8ia) parlamentare)&
Por i))o e))e tipo de 5emoraia )e tornou o in)trumento da ra1a 2ue, para a
on)eu17o de )eu) ob4eti(o), tem de e(itar a luz do )ol, agora, e )empre& .ingu8m, a
n7o )er um 4udeu, pode e)timar uma in)titui17o 2ue 8 t7o )u4a e fal)a 2uanto ele pr?prio&
Bm ontrapo)i17o ao 2ue preede, e)t6 a (erdadeira demoraia germDnia& 2ue
e)olhe li(remente o )eu hefe, )obre 2uem reai a inteira re)pon)abilidade de todo) o)
ato) 2ue prati2ue ou deiGe de pratiar& .ela n7o h6 a (ota17o de uma maioria no 2ue )e
refere 9) (6ria) 2ue)tFe), )em a determina17o de um indi(duo @nio 2ue re)ponda om
)eu) ben) e (ida por )ua) dei)Fe)&
:a)o )e ob4ete 2ue em tai) ondi1Fe) )? difiilmente ha(er6 algu8m 2ue 2ueira
dediar a )ua pe))oa a t7o arri)ada tarefa, poder3)e36 retruar:
O (erdadeiro )entido da demoraia germDnia re)ide, 4u)tamente, gra1a) a
5eu), no fato de n7o )er po))(el ao primeiro ambiio)o, indigno ou impo)tor, hegar, por
aminho) e)u)o), ao go(erno de )eu po(o& A eGten)7o da re)pon)abilidade a))umida
afa)ta o) inompetente) e o) frao)&
.a hip?te)e de um indi(duo de))a e)tofa tentar in)inuar3)e, f6il )er6 ir3lhe ao
enontro om e)ta ap?)trofe: Para fora, o(arde, patife& Petira o p8, tu maula) o)
degrau) da e)ada, poi) a a)en)7o ao panteon da hi)t?ria n7o 8 para o) 2ue ra)te4am e,
)im, para o) her?i)S
Ap?) doi) ano) de fre2Onia ao parlamento de Miena 46 ha(ia hegado a e))a
onlu)7o&
.7o me aprofundei mai) )obre o a))unto&
O regime parlamentar te(e, omo )eu prinipal m8rito, enfra2ueer, no) @ltimo)
ano), o (elho B)tado do) Hab)burgo)& <uanto mai) )e enfra2ueia, pela )ua a17o, o
predomnio do germani)mo, tanto mai) )e aa em um regime de ho2ue entre a) (6ria)
ra1a)& .o pr?prio Peih)rat i))o )e da(a )empre 9 u)ta do 'mp8rio, poi), por (olta da
pa))agem do )8ulo, o mai) inoente indi(duo (eria 2ue a for1a de atra17o da monar2uia
n7o on)eguia mai) banir a) tendnia) )eparati)ta) do) diferente) po(o)&
Ao ontr6rio&
<uanto mai) me)2uinho) )e torna(am o) meio) empregado) pelo B)tado para a
)ua on)er(a17o, tanto mai) aumenta(a o de)prezo geral pelo me)mo B)tado& .7o )? na
Hungria, omo tamb8m na) (6ria) pro(nia) e)la(a), o )entimento de fidelidade 9
monar2uia era t7o fr6gil 2ue a )ua fra2ueza n7o era on)iderada uma (ergonha& B))e)
)inai) de delnio 2ue apareiam pro(oa(am at8 alegria, poi) era mai) de)e4ada a morte
2ue a on(ale)en1a do antigo regime&
.o parlamento on)eguiu3)e e(itar o olap)o total por uma ren@nia indigna e
pela realiza17o de toda )orte de opre))7o )obre o elemento germDnio& .o interior
4oga(a3)e, habilido)amente, um po(o ontra o outro& Bntretanto, na) linha) gerai), a
atua17o poltia era dirigida ontra o) alem7e)& ;obretudo, de)de 2ue a )ue))7o ao
trono ome1ara a dar ao ar2uidu2ue *ernando uma erta influnia, e)tabeleeu3)e um
plano regular na the2uiza17o pratiada pelo go(erno& A2uele futuro )oberano da dupla
monar2uia proura(a, por todo) o) meio) po))(ei), fazer progredir a de)germaniza17o,
promo(endo3a por todo) o) modo) ou, no mnimo, defendendo3a& Loalidade) puramente
alem7) eram, por (ia indireta, na buroraia ofiial, de(agar por8m )eguramente,
inluda) na zona perigo)a da) lngua) mi)ta)& .a pr?pria +aiGa Cu)tria e))e proe))o
progredia mai) ou meno) rapidamente e muito) theo) on)idera(am Miena omo a )ua
prinipal idade&
O pen)amento predominante de))e no(o Hab)burgo, u4a famlia fala(a o theo
de prefernia Ya e)po)a do ar2uidu2ue era uma onde))a thea e a)ara om o
prnipe morganatiamente, )endo o meio em 2ue ela na)era tradiionalmente anti3
germDnioZ, era e)tabeleer gradualmente um B)tado e)la(o na Buropa entral, em linha)
e)tritamente at?lia), omo uma prote17o ontra a P@))ia ortodoGa& .e))e )entido,
omo tanta) (eze) aonteeu ao) Hab)burgo), a religi7o era mai) uma (ez arra)tada a
)er(ir a uma onep17o puramente poltia, onep17o lament6(el, 2uando enarada do
ponto de (i)ta germDnio&
A (6rio) re)peito), o re)ultado foi mai) 2ue tr6gio& .em a a)a do) Hab)burgo)
nem a 'gre4a :at?lia tiraram o pro(eito 2ue e)pera(am&
O Hab)burgo perdeu o trono, Poma perdeu um grande B)tado&
:hamando for1a) religio)a) a )er(irem a )eu) fin) poltio), a oroa pro(oou um
e)tado de e)prito 2ue ela pr?pria iniialmente 4ulgou )er impo))(el& A tentati(a de
eGterminar o germani)mo na (elha monar2uia de)pertou o mo(imento pangermani)ta na
Cu)tria&
.a d8ada de J> o liberali)mo manhe)teriano, de origem 4udaia, atingira, )e
n7o ultrapa))ara, o )eu ponto ulminante na monar2uia& A rea17o ontra ele, entretanto,
n7o pro(eio omo em tudo, na Cu)tria, de ponto) de (i)ta )oiai) e, )im, de ponto) de
(i)ta naionai)& O in)tinto de on)er(a17o obrigou o germani)mo a pEr )e em guarda, da
maneira mai) (i(a& ;? em )egundo plano 8 2ue a) on)idera1Fe) eonEmia)
ome1aram a ganhar influnia aprei6(el& A))im3 8 2ue de)abroharam, da onfu)7o
poltia, doi) partido), um mai) naionali)ta, outro mai) )oiali)ta, ambo) por8m
altamente intere))ante) e 'n)truti(o) para o futuro&
Ap?) o fim deprimente da guerra de !JAA a :a)a Hab)burgo preoupa(a3)e om
a id8ia de uma re(anhe no ampo de batalha& ;? a morte do imperador MaGimiliano, do
M8Gio, u4a eGpedi17o infeliz )e atribuiu em primeira linha a .apole7o ''' e u4o
abandono, por parte do) frane)e), pro(oou geral indigna17o, e(itou uma alian1a mai)
ntima om a *ran1a& Bntretanto, o) Hab)burgo) e)ta(am de alat8ia na oa)i7o& :a)o a
guerra de !JQ>3Q! n7o )e ti(e))e tran)formado numa eGpedi17o triunfal, @nia no gnero,
a orte de Miena teria ou)ado tentar um golpe )angrento de (ingan1a por au)a de
;ado%a& <uando, por8m, hegaram a) primeira) narra1Fe) do) feito) her?io) do)
ampo) de batalha, mara(ilho)o) e 2ua)e inr(ei) e, no entretanto, (erdadeiro), o mai)
L)6bio] de todo) o) monara) reonheeu 2ue a hora n7o era propia e aparentou
alegrar3)e om o 2ue, na realidade, ontraria(a o) )eu) plano)&
A luta de her?i) de))e) doi) ano) on)eguira milagre muito mai) formid6(el, poi),
2uanto ao) Hab)burgo), a )ua atitude modifiada 4amai) orre)pondia a um impul)o
ntimo de ora17o, ma) )im 9 for1a da) irun)tDnia)& O po(o alem7o, na (elha Mara
oriental, foi arra)tado pela embriaguez da (it?ria do Peih e (ia, profundamente omo(ido,
a re))urrei17o do )onho do) antepa))ado) on(ertido em mara(ilho)a realidade&
<ue ningu8m )e engane, por8m& O Au)trao de )entimento (erdadeiramente
germDnio reonheera, de))a hora em diante, em KTnigratz, a ondi17o t7o tr6gia
2uanto indi)pen)6(el da re)taura17o do imp8rio, o 2ual n7o de(ia e)tar ligado ao
mara)mo podre da antiga alian1a, e n7o o e)ta(a&
;obretudo ele, aprendeu a )entir, 9 )ua pr?pria u)ta, 2ue a a)a do) Hab)burgo)
terminara a )ua mi))7o hi)t?ria e 2ue o no(o 'mp8rio )? poderia eleger imperador 2uem,
pelo )eu )entimento hi)t?rio, fo))e apaz de ofereer uma abe1a digna 9 Loroa do
PenoL& Tanto mai) era, poi), de lou(ar o de)tino por ter realizado e))a in(e)tidura no
rebento de uma dina)tia 2ue, om *rederio, o Grande, 46 dera 9 na17o, em tempo)
perturbado), um eGemplo elo2Oente para in)pirar a grandeza da ra1a&
<uando, por8m, ap?) a grande guerra, a a)a do) Hab)burgo) )e lan1ou
deididamente no aminho da de)trui17o lenta por8m ineGor6(el, da perigo)a
germaniza17o da dupla monar2uia Yu4a) inten1Fe) intima) n7o podiam deiGar d@(ida)Z 3
e e))e tinha de )er o fim da poltia de e)la(iza17o 3 irrompeu a re)i)tnia do po(o
ondenado ao eGtermnio e de maneira nuna (i)ta na hi)t?ria alem7 do) tempo)
moderno)&
Pela primeira (ez, homen) de )entimento) naionali)ta) e patri?tio) )e fizeram
rebelde)& Pebelde), n7o ontra a na17o ou ontra o B)tado, e )im ontra uma forma de
go(erno 2ue, )egundo a) )ua) on(i1Fe), tinha de onduzir ao ani2uilamento da pr?pria
ra1a&
Pela primeira (ez, na hi)t?ria alem7, ontemporDnea, o patrioti)mo orrente,
din6)tio, )e di(oriou do amor 9 p6tria e ao po(o&
5e(e3)e ao mo(imento pangermani)ta da Cu)tria alem7 da d8ada de "> o ter
on)tatado de maneira lara e in)ofi)m6(el 2ue uma autoridade p@blia )? tem direito de
eGigir re)peito e prote17o, 2uando ela orre)ponde ao) de)e4o) de uma naionalidade ou
pelo meno) 2uando n7o lhe au)a dano&
.7o pode ha(er autoridade p@blia 2ue )e 4u)tifi2ue pelo )imple) fato de )er
autoridade, poi), ne))e a)o, toda tirania ne)te mundo )eria inata6(el e )agrada&
<uando, por for1a da a17o do go(erno, uma naionalidade 8 le(ada 9 de)trui17o,
a rebeli7o de ada um do) indi(duo) de um tal po(o n7o 8 )? um direito, ma) tamb8m
um de(er& <uando um a)o a))im )e apre)enta a 2ue)t7o n7o )e deide por
on)idera1Fe) te?ria), ma) pela (iolnia e 3 pelo Gito&
:omo todo poder p@blio, naturalmente, hama a )i o de(er de on)er(ar a
autoridade do B)tado, me)mo 2ue ela )e4a m6 e traia mil (oze) o) de)e4o) de uma
naionalidade, o in)tinto de on)er(a17o, em luta om e))e poder pela on2ui)ta da
liberdade ou da independnia, ter6 de u)ar da) me)ma) arma) om a) 2uai) o
ad(er)6rio proura manter3)e& A luta )er6, portanto, tra(ada om o reur)o ao) meio)
Llegai)L& en2uanto o po(o n7o de(er6 reuar me)mo diante de meio) ilegai), 2uando o
opre))or oloar3)e fora da lei&
5e um modo geral, n7o )e de(e e)2ueer nuna 2ue a on)er(a17o de um
B)tado ou de um go(erno n7o 8 o mai) ele(ado fim da eGi)tnia humana, ma) o de
on)er(ar o )eu ar6ter raial& :a)o e)te )e ahe em perigo de )er dominado ou
eliminado, a 2ue)t7o da legalidade ter6 apena) importDnia )eund6ria& Me)mo 2ue o
poder dominante empregue mil (eze) o) meio) Llegai)L na )ua a17o, o in)tinto de
on)er(a17o do) oprimido) 8 )empre uma 4u)tifia17o ele(ada para a luta por todo) o)
meio)&
;? admitindo e))a hip?te)e 8 2ue )e pode ompreender por2ue o) po(o) deram
t7o formid6(ei) eGemplo) hi)t?rio) na) luta) pela liberdade, ontra a e)ra(iza17o, 2uer
)e4a interna, 2uer eGterna&
O) direito) humano) e)t7o aima do) direito) do B)tado&
;e, por8m, na luta pelo) direito) humano), uma ra1a 8 )ub4ugada, )ignifia i))o
2ue ela pe)ou muito pouo na balan1a do de)tino para ter a feliidade de ontinuar a
eGi)tir ne)te mundo terre)tre, poi) 2uem n7o 8 apaz de lutai pela (ida tem o )eu fim
deretado pela pro(idnia&
O mundo n7o foi feito para o) po(o) o(arde)&
<uanto 8 f6il a uma tirania proteger3)e om o manto da LlegalidadeL, fiou lara e
elo2Oentemente demon)trado om o eGemplo da Cu)tria&
O poder legal do B)tado ba)ea(a3)e, ent7o, no anti3germani)mo do parlamento,
om a )ua maioria n7o3germDnia e na a)a reinante, tamb8m german?foba& .e))e) doi)
fatore), e)ta(a enarnada toda a autoridade p@blia& <uerer modifiar o de)tino do po(o
teuto3au)trao de))a po)i17o era tolie& A))im, por8m, )egundo o pareer do)
(eneradore) da autoridade do B)tado e da legalidade, toda re)i)tnia de(eria )er
abandonada por n7o )er eGe2O(el por meio) legai)& '))o, por8m, )ignifiaria o fim do
po(o alem7o na monar2uia, nee))ariamente, for1o)amente, e dentro de bre(e tempo&
Bfeti(amente )? pela derroada da2uele B)tado foi o germani)mo )al(o de))e de)tino&
O) teori)ta) de ?ulo), preferem, por8m, morrer por )ua doutrina a morrer pelo
)eu po(o&
:omo o) homen), primeiro, riam a) lei), pen)am, depoi), 2ue e)ta) e)t7o aima
do) direito) humano)&
*oi m8rito do mo(imento pangermani)ta de ent7o na Cu)tria o ter (arrido de uma
(ez e))a tolie, para de)e)pero de todo) o) a(aleiro) andante) e fetihi)ta) da teoria do
B)tado&
Bn2uanto o) Hab)burgo) tenta(am per)eguir o germani)mo, e)te partido ataa(a
3 e impa(idamente 3 a )ublime, :a)a )oberana& Pela primeira (ez, ele lan1ou a )onda
ne))e B)tado apodreido, abrindo o) olho) a entena) de milhare) de pe))oa)& *oi )eu
m8rito ter libertado a mara(ilho)a no17o de amor p6trio da influnia de))a tri)te dina)tia&
A2uele partido, no) )eu) primeiro) tempo), onta(a om muito) adepto),
amea1ando me)mo tran)formar3)e em (erdadeira a(alanhe& Bntretanto, o Gito n7o
durou& <uando heguei a Miena, o mo(imento h6 muito 46 ha(ia )ido ultrapa))ado pelo
Partido :ri)t7o ;oiali)ta, 2ue alan1ara o poder e )e enontra(a em e)tado de
deadnia&
B))e proe))o de e(olu17o e de)apareimento do mo(imento pangermani)ta de
um lado e da inr(el a)en)7o do partido )oiali)ta, de outro, de(eria tornar3)e, para
mim, da maior importDnia omo ob4eto de e)tudo&
<uando heguei a Miena, minha) )impatia) e)ta(am inteiramente do lado da
orienta17o pangermani)ta&
<ue )e ti(e))e a oragem de eGlamar no parlamento 3 (i(a HohenzollernS 3 me
impunha re)peito e me au)a(a ontentamentoN 2ue )e on)idera))e e))e Partido omo
parte apena) momentaneamente )eparada do 'mp8rio alem7o e )e prolama))e e))e
)entimento publiamente, a ada momento, de)perta(a3me alegre onfian1aN 2ue )e
admiti))em impa(idamente toda) a) 2ue)tFe) referente) ao germani)mo e nuna )e
entrega))em a ompromi))o) pareia3me o @nio aminho ainda ae))(el para a
)al(a17o de no))o po(oN 2ue, por8m, o mo(imento, depoi) de )ua magnifia a)en)7o,
torna))e a deair, n7o podia eu ompreender& Meno) ainda ompreendia 2ue o Partido
:ri)t7o ;oiali)ta on)egui))e alan1ar ne))a me)ma 8poa, t7o grande (iolnia& B)te
ha(ia hegado eGatamente ao auge de )ua gl?ria&
Ao omparar o) doi) mo(imento), deu3me o de)tino o melhor en)inamento,
apre))ado pela minha ali6) tri)te )itua17o, para 2ue eu ompreende))e a) au)a) de))e
enigma&
Preliminarmente, ome1arei o meu eGame por doi) homen) 2ue podem )er
on)iderado) o) hefe) e fundadore) do) doi) partido): Georg (on ;hTnere e o 5r& Karl
Lueger&
<uanto ao ponto de (i)ta do ar6ter, ambo) )e ele(am muito aima da m8dia da)
hamada) per)onalidade) parlamentare)& .o pantanal de uma orrup17o poltia
generalizada, a minha )impatia pe))oal de inio dirigia3)e ao pangermani)ta ;hTnere e
)? pouo a pouo tamb8m ao hefe ri)t7o )oial&
:omparado) 2uanto 9) )ua)X apaidade), 46 na2uele tempo, ;hTnere me
pareia o melhor e mai) )?lido pen)ador do) problema) b6)io)& Melhor 2ue 2ual2uer
outro, ele reonheeu, de modo mai) erto e laro, o fim fatal do B)tado au)trao& ;e a)
)ua) ad(ertnia) ti(e))em ahado eo, )obretudo no Peih)tag, no 2ue dizia re)peito 9
monar2uia do) Hab)burgo), a de)gra1a da guerra da Alemanha ontra a Buropa 4amai)
teria aonteido&
Ma) )e ;hTnere ompreendia o) problema), na )ua e))nia 'ntima, erra(a
muito 2uanto ao) homen)&
.e))e onheimento e)ta(a, ao ontr6rio, a for1a do 5r& Lueger&
B)te era um raro onheedor do) homen), 2ue )e prea(ia de (3lo) melhore) do
2ue ele) )7o na realidade& Por i))o onta(a ele mai) om a) reai) po))ibilidade) da (ida,
de 2ue onheimento tinha ;hTnere& Tudo o 2ue pen)a(a o pangermani)ta e)ta(a
teoriamente erto, ma) falta(a3lhe a for1a e a habilidade de tran)mitir 9 ma))a o
onheimento te?rio, poi) e))a apaidade 8 e )empre )er6 limitada& B))a falta de real
reonheimento do) homen) onduziu, om o orrer do) ano), a um engano na a(alia17o
de (6rio) mo(imento), bem omo de in)titui1Fe) anti2u))ima)&
*inalmente reonheeu ;hTnere, )em d@(ida, 2ue )e trata(a, no a)o, de
2ue)tFe) de onep17o uni(er)al, por8m n7o entendeu 2ue a grande ma))a )e pre)ta
admira(elmente para detentora de))a) on(i1Fe) 2ua)e religio)a)&
'nfelizmente, te(e ele uma perep17o muito imperfeita da) eGtraordin6ria)
limita1Fe) da di)po)i17o da burgue)ia para a luta& 5e(ido a )ua )itua17o eonEmia, o)
burgue)e) )7o tmido), n7o )e arri)am a pre4uzo), o 2ue )empre o) impede de agir&
B))a inompreen)7o da importDnia da) amada) baiGa) da )oiedade foi a
au)a da eGtrema inefiinia de )ua) opiniFe) )obre 2ue)tFe) )oiai)&
Bm tudo '))o o 5r& Lueger era o opo)to de ;hTnere&
O profundo onheimento do) homen) fazia om 2ue a2uele n7o )? fize))e 4uzo
erto da) for1a) apro(eit6(ei), omo tamb8m fia))e a oberto de uma a(alia17o
dema)iadamente baiGa da) in)titui1Fe) eGi)tente), )endo 2ue, tal(ez por e))e moti(o,
aprende))e a empreg63la) em auGilio da on)eu17o de )eu) intento)&
Ble ompreendeu perfeitamente 2ue a for1a ombati(a da burgue)ia )uperior,
ho4e em dia, 8 pe2uena, 8 in)ufiiente para on)eguir a (it?ria de um grande e no(o
mo(imento& 5ai (em 2ue atribua grande importDnia, na )ua ati(idade poltia, 9
on2ui)ta da) amada) u4a eGi)tnia e)ta(a amea1ada e, na) 2uai), por i))o me)mo, a
(ontade de lutar )er(ia de e)tmulo em (ez de )er moti(o de in8ria& Al8m di))o, ele era
inlinado a empregar todo) o) meio) (iolento) para atrair a )i a) forte) in)titui1Fe)
eGi)tente) om o fito de tirar, de))a) (elha) fonte) de poder, todo o pro(eito para o )eu
mo(imento&
Por i))o, ba)eou o )eu no(o partido, em primeira linha na la))e m8dia&
amea1ada de eGtin17o, e a))egurou3)e, a))im, uma la))e de adepto) eGtremamente
difei) de )erem abalado) e dotado) de t7o grande e)prito de )arifio omo de (ontade
de lutar& A )ua atitude eGtremamente h6bil em rela17o 9 'gre4a :at?lia on2ui)tou3lhe, em
pe2ueno e)pa1o, a mai) no(a gera17o do lero, e de tal maneira 2ue o antigo partido
lerial foi for1ado a retirar3)e do ampo ou, mai) a(i)adamente, a aderir ao no(o partido
a fim de, paulatinamente, ganhar po)i17o a po)i17o&
Grande in4u)ti1a )eria feita a e))e homem, )e )e on)idera))e e))a omo a )ua
@nia arater)tia, poi), al8m da 2ualidade de um t6tio inteligente, ele po))ua a) de
um reformador (erdadeiramente grande e genial& Bntretanto, tamb8m ne))a grande
per)onalidade n7o era ompleto o onheimento da) po))ibilidade) eGi)tente) bem omo
de )ua pr?pria apaidade pe))oal&
O) ob4eti(o) 2ue e))e homem (erdadeiramente not6(el )e tinha propo)to eram
eminentemente pr6tio)& Ble 2ueria on2ui)tar Miena& Miena era o ora17o da monar2uia&
5e))a idade partia ainda o @ltimo alento de (ida para o orpo doentio e en(elheido do
imp8rio deadente& <uanto mai) )aud6(el )e torna))e o ora17o, mai) failmente
re(i(eria o re)to do orpo& Ima id8ia orreta em prinpio, 2ue, por8m, )? podia ter
aplia17o durante um tempo determinado e limitado&
A 8 2ue e)ta(a a fra2ueza de))e homem& O 2ue ele realizou omo burgome)tre
na idade de Miena 8 imortal no melhor )entido da pala(ra& Me)mo a))im, n7o on)eguiu,
por8m, )al(ar a monar2uia 3 era tarde demai)&
;eu ri(al ;hTnere (ira mai) laramente&
.a )ua atua17o pr6tia o 5r& Lueger obtinha admir6(el Gito& O efeito, por8m, do
2ue ele e)pera(a )empre deiGa(a de realizar3)e&
O 2ue ;hTnere de)e4a(a, ele n7o o on)eguiaN o 2ue ele temia, realiza(a3)e,
infelizmente, de uma maneira terr(el&
A))im, o) doi) homen) n7o realizaram o )eu ob4eti(o& Lueger n7o pEde mai)
)al(ar a Cu)tria e ;hTnere n7o on)eguiu e(itar a runa do po(o alem7o&
W infinitamente in)truti(o para o no))o tempo e)tudar a au)a do fraa))o de))e)
doi) partido)& W e))enial, )obretudo, para o) meu) amigo), poi), em muito) ponto), a)
ondi1Fe) de ho4e )7o )emelhante) 9) da2uele tempo, podendo3)e, por i))o, e(itar erro)
2ue onduziram 9 morte de um& mo(imento e 9 e)terilidade do outro&
O olap)o do mo(imento pangermani)ta na Cu)tria te(e, a meu (er, tr) au)a):
PrimeiraN a no17o pouo lara da importDnia do problema )oial, 4u)tamente
tratando3)e de um partido no(o e))enialmente re(oluion6rio&
Bn2uanto ;hTnere e )eu) adepto) )e dirigiam em primeira linha 9) amada)
burgue)a), o re)ultado )? podia )er frao, inofen)i(o&
A burgue)ia alem7 8, )obretudo na) )ua) amada) )uperiore), embora 2ue n7o o
pre))intam o) indi(duo), paifi)ta a ponto de renuniar a )i me)ma, prinipalmente
2uando )e trata de 2ue)tFe) interna) da na17o ou do B)tado& .o) bon) tempo), i)to 8,
no) tempo) de um bom go(erno, tal di)po)i17o 8 uma raz7o do (alor eGtraordin6rio
de))a) amada) para o B)tadoN em 8poa) de go(erno) mau), por8m, ela age de
maneira (erdadeiramente mal8fia& Para on)eguir a realiza17o de uma luta )8ria, o
mo(imento pangermani)ta tinha de lan1ar3)e 6 on2ui)ta da) ma))a)& O fato de n7o )e
ter agido a))im tirou3lhe, de ome1o, o impul)o iniial 2ue uma tal onda nee))ita para
n7o de)fazer3)e&
<uando, iniialmente, n7o )e tem em mira e n7o )e eGeuta e))e prinpio b6)io,
o no(o partido perde, para o futuro, toda po))ibilidade de e(itar o) efeito) do erro de
ome1o& Aeitando, em n@mero eGe))i(o, elemento) moderado) burgue)e), a atitude do
mo(imento )er6 dirigida por e)te), fiando a))im eGluda a po))ibilidade de rerutar
for1a) aprei6(ei) no )eio da grande ma))a popular& Tal mo(imento n7o pa))ar6 mai) de
p6lido) meGerio) e rtia)& .una mai) )e poder6 riar a f8 2ua)e religio)a aliada a
idntio e)prito de )arifioN )urgir6, por8m, em )eu lugar, a tendnia de, por meio de
oopera17o Lpo)iti(aL 3 ne)te a)o i))o )ignifia o reonheimento do )tatu 2uo 3 ao)
pouo), aparar a dureza da luta para finalmente hegar a uma paz podre&
*oi o 2ue aonteeu ao mo(imento pangermani)ta, pelo fato de n7o ter, de)de o
prinpio, aentuado prinipalmente a on2ui)ta de )eu) adepto) entre o) rulo) da
grande ma))a& Tornou3 )e um mo(imento Lburgu), di)tinto, moderadamente radialL&
5e))e erro deorreu, por8m, a )egunda au)a de )eu r6pido de)apareimento&
A )itua17o na Cu)tria, para o germani)mo, no tempo do apareimento do
mo(imento pangermani)ta, 46 n7o da(a lugar a e)peran1a)& 5e ano a ano, o parlamento
)e torna(a, ada (ez mai), uma in)titui17o de)tinada ao ani2uilamento lento do po(o
alem7o& Toda tentati(a de )al(a17o na d8ima3)egunda hora )? podia ofereer uma
probabilidade, embora pe2uena, de Gito, na eGtin17o de))a in)titui17o&
:om i))o )urgiu, 4unto ao mo(imento, uma 2ue)t7o de importDnia te?ria&
Para de)truir o parlamento, de(er3)e3ia ir ao parlamento, a fim de e)(azi63lo Lde
dentro para foraL ou de(ia3)e onduzir e))a luta de fora, ataando a2uela in)titui17o&
O) pangermani)ta) entraram no parlamento e foram derrotado)&
Merdade 8 2ue )e de(ia penetrar ali&
:onduzir uma luta ontra tal potnia, do lado de fora, )ignifia(a armar3)e de
oragem inabal6(el 8 e)tar tamb8m di)po)to a )arifio) infinito)& Agarra3)e o touro pelo)
orno) e reebe3 )e forte) marrada)& A) (eze) )e air6 por terra, podendo le(antar3)e
om o) membro) partido), )omente depoi) da mai) 6)pera luta 8 2ue a (it?ria )orrir6 ao
ou)ado ataante& ;omente a grandeza do) )arifio) on2ui)tar6 no(o) lutadore) para a
au)a, at8 2ue a per)i)tnia garanta )ue))o&
Para i))o, por8m, )7o nee))6rio) o) filho) do po(o, tirado) da grande ma))a&
;? ele) )7o )ufiientemente deidido) e tenaze) para onduzir e))a luta ao )eu
fim )angrento&
O mo(imento pangermani)ta, por8m, n7o po))ua e))a grande ma))aN nada mai)
lhe re)ta(a, poi), 2ue ir ao parlamento&
;eria fal)o pen)ar 2ue e))a re)olu17o ti(e))e )ido o re)ultado de longo)
)ofrimento) ntimo) ou me)mo de medita1Fe)N n7o, n7o )e pen)a(a ab)olutamente em
outra oi)a&
B))a tolie, nada mai) era 2ue o refleGo de no1Fe) pouo lara) )obre a
importDnia e o efeito de tal partiipa17o numa in)titui17o reonheida, 46 em prinpio,
omo fal)a& B)pera(a3)e, geralmente, failitar o e)lareimento da grande ma))a popular,
uma (ez 2ue )e tinha a oportunidade de falar diante do Lforo da na17o inteiraL& Pareia
tamb8m laro 2ue o ata2ue 9 raiz do mal teria mai) Gito 2ue o ata2ue feito de fora&
Pen)a(a3)e 2ue a prote17o da) imunidade) fortaleeria a )eguran1a do) (6rio) lutadore),
de )orte 2ue o ata2ue )e tornaria mai) forte&
.a realidade, por8m, a) oi)a) tomaram outro a)peto&
O LforoL perante o 2ual fala(am o) deputado) pangermani)ta) em (ez de tornar3
)e maior, tornara3)e menor, poi) ada um )? fala diante do rulo 2ue 8 apaz de ou(i3lo
ou 2ue, por meio do) omuniado) da impren)a, reebe uma reprodu17o do 2ue foi dito&
O maior foro de ou(inte) 8 repre)entado n7o pela )ala de um parlamento e, )im,
por um grande omio p@blio&
.o omio )e enontra um grande n@mero de pe))oa) 2ue (ieram )omente para
ou(ir o 2ue o orador tem a dizer3lhe), ao pa))o 2ue no )al7o de )e))Fe) da :Dmara do)
5eputado) )? h6 alguma) entena) de indi(duo) 2ue e)t7o em geral apena) para
reeberem o )eu )ub)dio e n7o para reeber e)lareimento) da )apinia de um ou
outro )enhor Lrepre)entante do po(oL&
Ante) de tudo, por8m, trata )e, no a)o, do me)mo p@blio 2ue nuna e)t6
di)po)to a aprender algo de no(o, poi), al8m de faltar3lhe intelignia, falta3lhe a
nee))6ria (ontade para i))o&
Hamai) um de))e) repre)entante) far6 por )i me)mo honra 9 melhor (erdade
para, em )eguida, pEr3)e a )eu )er(i1o& .7o& .enhum far6 i))o, a n7o )er 2ue tenha
raz7o de e)perar 2ue tal mudan1a po))a )al(ar o )eu mandato por mai) uma legi)latura&
;? 2uando pre))entem 2ue o )eu partido )air6 mal na) pr?Gima) elei1Fe) 8 2ue e))a)
gl?ria) da humanidade )e meGem para (erifiar omo )e poder6 mudar para um partido
de orienta17o mai) )egura, )endo 2ue e))a mudan1a de atitude )e proe))a )ob um
dil@(io de 4u)tifia1Fe) morai)& 3 5a, aonteer )empre 2ue 2uando um partido deai em
grande e)ala do fa(or p@blio e 2ue h6 amea1a pro(6(el de uma derrota fulminante,
ome1a a grande migra17o: o) rato) parlamentare) abandonam o na(io partid6rio&
'))o nada tem 2ue (er om o )aber e o 2uerer, ma) 8 um ndie da2uele dom
di(inat?rio 2ue ad(erte, ainda em tempo oportuno, o tal pere(e4o parlamentar, fazendo
om 2ue ele )e abrigue em outra ama partid6ria mai) 2uente&
*alar perante um tal LforoL )ignifia, na (erdade, 4ogar p8rola) a poro)& 5e fato,
i))o n7o (ale a penaS .e))e a)o o Gito n7o pode )er )en7o igual a zero&
B a))im era, na realidade& O) deputado) pangermani)ta) poderiam falar at8
rebentar: o efeito, por8m, )eria nulo&
A impren)a, por )ua (ez, on)er(a(a3)e muda ou mutila(a o) di)ur)o) de tal
maneira 2ue 2ual2uer oneG7o era impo))(el e me)mo o )entido era deturpado, 2uando
n7o )e perdia inteiramente& B por i))o a opini7o p@blia )? reebia uma imagem muito
imperfeita da) inten1Fe) do no(o mo(imento& Bra inteiramente de)titudo de importDnia o
2ue dizia ada um do) deputado): a importDnia e)ta(a na2uilo 2ue )e da(a a ler omo
)endo dele)& :on)i)tia i))o em eGtrato) de )eu) di)ur)o), 2ue, mutilado), )? podiam e
de(iam pro(oar impre))7o errEnea& A))im o p@blio perante o 2ual ele) fala(am
realmente era o) e)a))o) 2uinhento) parlamentare)& B i))o no) diz ba)tante&
O pior, por8m, era o )eguinte: o mo(imento pangermani)ta )? poderia ontar om
)ue))o a)o ti(e))e ompreendido, de)de o primeiro dia, 2ue n7o )e de(eria tratar de
um no(o partido e, )im, de uma no(a onep17o poltia do mundo& ;? e)ta on)eguiria
pro(oar a) for1a) interna) para e))a luta gigante)a& Para e))e fim, por8m, )? )er(em
para hefe) a) melhore) e mai) ora4o)a) abe1a)&
:a)o a luta por um )i)tema uni(er)al n7o )e4a onduzida por her?i) pronto) ao
)arifio, em urto e)pa1o de tempo )er6 impo))(el enontrar lutadore) preparado) para
morrer& Im homem 2ue ombate eGlu)i(amente por )ua eGi)tnia pouo ter6 de )obra
para a au)a geral& A fim de 2ue )e po))a realizar a2uela hip?te)e, 8 nee))6rio 2ue ada
um )aiba 2ue o no(o mo(imento trar6 honra e gl?ria ante a po)teridade e 2ue, no
pre)ente, nada ofereer6& <uanto) mai) po)to) tenha um mo(imento a di)tribuir, maior
)er6 a onorrnia do) medore)&, at8 2ue e)te) poltio) oportuni)ta), )ufoando pelo
n@mero o partido (itorio)o, o lutador hone)to n7o mai) reonhe1a o antigo mo(imento e
o) no(o) ade)i)ta) o re4eitem deididamente omo um intru)oL inEmodo&
:om i))o, por8m, e)tar6 li2uidada a Lmi))7oL de tal mo(imento&
Logo 2ue a agita17o pangermani)ta aeitou o parlamento, ome1ou a di)por de
Lparlamentare)L em (ez de guia) e lutadore) de (erdade& O partido baiGou ao n(el de
2ual2uer da) fa1Fe) do tempo e, por i))o, perdeu a for1a nee))6ria para enfrentar o
de)tino om a aud6ia do) m6rtire)& Bm (ez de lutar, aprendeu tamb8m a LfalarL e a
LnegoiarL& Bm bre(e tempo, o no(o parlamentar )entia omo mai) nobre de(er, 3 por2ue
meno) arri)ado 3 ombater a no(a onep17o do mundo om a) arma) Le)pirituai)L da
elo2Onia parlamentar, em (ez de lan1ar3)e numa luta om o ri)o da pr?pria (ida 3 luta
de re)ultado inerto e 2ue nada rende para o) )eu) ldere)&
:omo ele) e)ta(am no parlamento, o) adepto), l6 fora, ome1aram a e)perar
milagre), 2ue naturalmente n7o )e realizaram e nem poderiam realizar3)e& 5entro em
pouo, apareeu a impainia, poi), me)mo o 2ue )e on)eguia ou(ir do) pr?prio)
deputado) de modo algum orre)pondia 9) e)peran1a) do) eleitore)& '))o era de f6il
eGplia17o, poi) a impren)a inimiga e(ita(a tran)mitir ao p@blio uma imagem eGata da
a17o do) repre)entante) pangermani)ta)&
<uanto mai) re)ia o go)to do) no(o) repre)entante) do po(o pela maneira
ainda )ua(e da luta Lre(oluion6riaL no parlamento e na) dieta), tanto meno) )e aha(am
ele) di)po)to) a (oltar ao mai) perigo)o trabalho de propaganda, no )eio da) amada)
populare)&
O) omio), 2ue eram o @nio meio efiiente de influir )obre a) pe))oa) e,
portanto, apaz de atrair grande) ma))a) populare), eram ada (ez meno) utilizado)&
5e)de 2ue a) reuniFe) na) a)a) p@blia) foram definiti(amente )ub)tituda)
pela tribuna do parlamento, para, de)te foro, derramar o) di)ur)o) )obre a) abe1a) do
po(o, o mo(imento pangermani)ta deiGou de )er um mo(imento popular e de)eu, em
urto tempo, 9 ategoria de um lube de di))erta1Fe) aadmia), de ar6ter mai) ou
meno) )8rio&
A m6 impre))7o propagada pela impren)a n7o era, de maneira alguma, orrigida
pela ati(idade da) a))embl8ia) parlamentare)& A))im, a pala(ra Lpangermani)taL pa))ou
a )oar mal ao) ou(ido) populare)& W prei)o 2ue o) literatelho) e peral(ilho) de ho4e
)aibam 2ue a) maiore) re(olu1Fe) de)te mundo nuna foram dirigida) por
e)re(inhadore)S
.7o& A pena )empre )e limitou a tra1ar a) ba)e) te?ria) da) re(olu1Fe)&
O poder, por8m, 2ue pE) em mo(imento a) grande) a(alanha) hi)t?ria), de
ar6ter religio)o e poltio, foi, de)de tempo) imemoriai), a for1a m6gia da pala(ra
falada&
;obretudo a grande ma))a de um po(o )empre )? )e deiGa empolgar pelo poder
da pala(ra& Todo) o) grande) mo(imento) )7o mo(imento) populare), )7o erup1Fe)
(ulDnia) de paiGFe) humana) e de )en)a1Fe) p)2uia) pro(oada) ou pela deu)a
ruel da nee))idade ou pela toha da pala(ra atirada entre a ma))a e n7o por meio de
4orro) de literato) a1uarado) metido) a e)teta) e a her?i) de )al7o&
;? uma tempe)tade de paiG7o e)aldante 8 2ue on)egue torer o de)tino do)
po(o): ma) )? on)egue pro(oar entu)ia)mo 2uem o po))ua no )eu ntimo& ;? e))e
entu)ia)mo in)pira ao) )eu) eleito) a) pala(ra) 2ue, omo golpe) de martelo, on)eguem
abrir a) porta) do ora17o de um po(o&
.7o 8 e)olhido para anuniador da (ontade di(ina a2uele a 2uem falta a paiG7o
e mant8m3)e em um )ilnio Emodo&
Por i))o, todo e)ritor de(ia re)tringir3)e ao )eu tinteiro, para trabalhar
LteoriamenteL, )e n7o lhe faltam intelignia e )aber& Para hefe n7o na)eu ele, por8m,
nem para tal foi e)olhido&
Im mo(imento de grande) ob4eti(o), de(e, poi), diligeniar para n7o perder o
ontato om a ma))a do po(o&
B))e ponto de(e )er eGaminado em primeiro lugar e a) dei)Fe) de(em )er
tomada) )ob e))a orienta17o& 5e(er6 )er e(itado tudo o 2ue po))e diminuir ou
enfra2ueer a apaidade de a17o )obre a oleti(idade, n7o por moti(o) Ldemag?gio)L,
ma) pelo )imple) reonheimento de 2ue )em a for1a formid6(el da ma))a de um po(o
n7o )e pode realizar uma grande id8ia, por mai) ele(ada e )ublime 2ue ela pare1a& A dura
realidade 8 2ue de(e determinar o aminho para o ob4eti(o (i)adoN n7o 2uerer palmilhar
aminho) de)agrad6(ei) )ignifia ne)te mundo de)i)tir do 'deal, 2uer )e 2ueira, 2uer n7o&
Logo 2ue o mo(imento pangermani)ta, por )ua atitude parlamentar, oloou o )eu
ponto de apoio no parlamento e n7o no po(o, perdeu o futuro e ganhou, em troa, o Gito
barato e pa))ageiro&
B)olheu a luta mai) f6il, e, por i))o me)mo, deiGou de mereer a (it?ria final&
Hu)tamente e))a) 2ue)tFe) foram por mim e)tudada) em Miena, da maneira mai)
profunda, notando, ent7o, 2ue, no )eu n7o reonheimento, e)ta(a um do) prinipai)
moti(o) do olap)o do mo(imento, 2ue, a meu (er, era de)tinado a tomar em )ua) m7o)
a dire17o do germani)mo&
O) doi) primeiro) erro) 2ue fizeram om 2ue fraa))a))e o mo(imento
pangermani)ta ompleta(am3)e, um era on)e2Onia do outro& A falta de onheimento
da) for1a) impul)ora) da) grande) re(olu1Fe) deu lugar 9 errada a(alia17o da
importDnia da) grande) oleti(idade)N da pro(eio o pouo intere))e) pela 2ue)t7o
)oial, o medore aliiamento da) amada) inferiore) da na17o, bem omo tamb8m a
atitude fa(or6(el em rela17o ao parlamento&
:a)o ti(e))e )ido reonheido o inr(el poder 2ue abe 9 ma))a omo portadora
da re)i)tnia re(oluion6ria em todo) o) tempo), ter3)e3ia trabalhado de outra maneira,
tanto )oialmente omo om rela17o 9 propaganda& .7o )e teria tamb8m, ent7o,
aentuado o mo(imento em dire17o ao parlamento e )im em dire17o 9 ofiina e 9 rua&
O tereiro erro, por8m, )e araterizou ainda mai) pelo n7o reonheimento do
(alor da ma))a, 2ue, uma (ez mo(imentada em determinada dire17o, por e)prito)
)uperiore), mai) tarde, omo um (olante, d6 impul)o 9 for1a e tenaidade uniforme do
ata2ue&
A 6)pera luta 2ue o mo(imento pangermani)ta te(e de )u)tentar om a 'gre4a
at?lia )? )e eGplia de(ido 9 falta de ompreen)7o da p)iologia do po(o&
A) au)a) do ata2ue (iolento do no(o partido ontra Poma e)ta(am no )eguinte:
LLogo 2ue a :a)a do) Hab)burgo) )e deidira definiti(amente a tran)formar a
Cu)tria em um B)tado e)la(o, foram utilizado) todo) o) meio) 2ue pareiam pr?prio) para
e))e fim& A) in)titui1Fe) religio)a) foram tamb8m ine)rupulo)amente po)ta) ao )er(i1o
da no(a id8ia ofiial, por e))a inon)ient))ima dina)tia& A utiliza17o de par?2uia)
thea) e de )eu) ura) era )omente um do) muito) meio) de hegar a e)te fim, i)to 8,
uma e)la(iza17o generalizada da Cu)triaL&
O proe))o de)enrola(a3)e mai) ou meno) a))im:
LO) padre) theo) eram mandado) para par?2uia) puramente alem7)& B))e)
)aerdote) lenta, ma) )eguramente, ome1a(am a )obrepor o) intere))e) do po(o theo
ao) intere))e) da 'gre4a, tornando3)e a))im a 8lula mater do proe))o de
de)germaniza17oL&
O lero germDnio, ante e))e proe))o, fraa))ou 2ua)e ompletamente& B a))im
aonteeu n7o )? por2ue e))e) pr?prio) )aerdote) eram inteiramente inapaze) de uma
)emelhante luta, no )entido do germani)mo& omo por n7o on)eguirem opor a
nee))6ria re)i)tnia ao3 ata2ue do) outro)& 5e))a maneira o germani)mo era lenta,
ma) irre)i)ti(elmente, repelido por um lado, pela a17o de)abu)ada de parte do lero 2ue
)e lhe opunha e pelo outro pela in)ufiinia da defe)a& ;e, omo (imo), i))o )e da(a em
pe2uena e)ala, em grande e)ala n7o )eria outra a )itua17o&
A tamb8m a) tentati(a) antigermDnia) do) Hab)burgo) n7o enontraram,
)obretudo de parte do alto lero, a re)i)tnia eGigida, e, a))im, a defe)a do) intere))e)
alem7e) pa))a(a a plano )eund6rio&
A impre))7o geral era de 2ue ha(ia uma ofen)a gro))eira ao) direito) alem7e) da
parte do lero at?lio&
Pareia om i))o 2ue a 'gre4a n7o )entia om o po(o alem7o e )e oloa(a, de
maneira in4u)ta, ao lado do inimigo do me)mo& A raiz de todo o mal, por8m, e)ta(a,
)egundo a opini7o de ;hTnere, no fato de a dire17o da 'gre4a at?lia n7o e)tar na
Alemanha, bem omo na animo)idade, pro(eniente de))e fato, ontra o) an)eio) de
no))a naionalidade&
O) hamado) problema) ulturai) pa))aram, omo 2ua)e tudo na Cu)tria, para
)egundo plano& O 2ue (alia, na atitude do mo(imento pangermani)ta, om rela17o 93
'gre4a at?lia, era meno) a atitude de)ta relati(amente 9 inia 2ue a )ua in)ufiiente
ompreen)7o do) intere))e) alem7e) e, in(er)amente, uma on)tante fomenta17o da)
preten)Fe) e da obi1a e)la(a)&
George ;hTnere n7o era homem 2ue fize))e a) oi)a) pela metade& 'niiou a
luta ontra a 'gre4a, on(enido de 2ue )omente por ela 8 2ue a ra1a alem7 poderia )al(ar
)e& O mo(imento de liberta17o ontra Poma YLo) (on PomLZ pareia o mai) formid6(el,
por8m tamb8m o mai) difil proe))o de ata2ue, 2ue teria de de)truir a idadela inimiga&
*o))e ele (itorio)o e)taria (enida, para )empre, a infeliz i)7o religio)a na Alemanha e a
for1a interior do Peih e da na17o alem7 poderia, om uma tal (it?ria, lurar de maneira
formid6(el&
Bntretanto, nem a pre(i)7o nem a) onlu)Fe) de))a luta e)ta(am erta)&
'nonte)ta(elmente a for1a de re)i)tnia do lero at?lio, de naionalidade
alem7, era inferior, em toda) a) 2ue)tFe) referente) ao germani)mo, 9) de )eu) irm7o)
n7o alem7e), )obretudo theo)&
Ao me)mo tempo, )? um ignorante n7o (eria 2ue ao lero alem7o 4amai) oorreu
uma defe)a agre))i(a do) intere))e) da )ua ra1a&
5emai), 2uem 2uer 2ue n7o e)ti(e))e ofu)ado pela) aparnia), de(eria
reonheer 2ue e))e fato de(e )er atribudo primeiro 2ue tudo a uma irun)tDnia 2ue
todo) n?) alem7e) de(emo) la)timar: a Lob4eti(idadeL om 2ue enaramo) o) problema)
raiai), a))im omo todo) o) outro)&
A))im omo o )aerdote theo era )ub4eti(o em rela17o ao )eu po(o e )omente
ob4eti(o em rela17o A 'gre4a, o )aerdote alem7o era dediado )ub4eti(amente 9 'gre4a e
permaneia ob4eti(o om rela17o 9 na17o& B))e 8 um fenEmeno 2ue em mil outro) a)o)
podemo) on)tatar, para infeliidade no))a&
'))o n7o 8 de maneira alguma )? uma heran1a e)peial do atolii)mo, ma)
ataa, entre n?), em urto e)pa1o de tempo, 2ua)e toda a organiza17o do B)tado&
:ompare3)e, por eGemplo, a atitude 2ue o no))o funionali)mo p@blio a))ume
em fae da) tentati(a) de um rena)imento naional om a do funionali)mo de 2ual2uer
outra na17o em irun)tDnia) )emelhante)& 'magina3)e, aa)o, 2ue o orpo de
funion6rio) de 2ual2uer outro pa) do mundo preteriria de maneira )emelhante o)
de)e4o) da na17o ante a fra)e oa Lautoridade do B)tadoL, omo 8 orrente entre n?)
de)de ino ano), )endo at8 on)iderado partiularmente digno de elogio), 2uem a))im
proedeR .7o a))umem o) doi) redo), ho4e em dia, na 2ue)t7o 4udaia, uma atitude 2ue
n7o e)t6 em harmonia nem om o) de)e4o) da na17o nem om o) (erdadeiro) intere))e)
da pr?pria religi7oR :ompare3)e, por eGemplo, a atitude de um rabino, em toda) a)
2ue)tFe), me)mo de )omeno) importDnia do 4uda)mo omo ra1a, om a do lero de
ambo) o) redo) ri)t7o) om rela17o 9 ra1a germDnia&
'))o aontee ono)o toda (ez 2ue )e trata de defender uma id8ia ab)trata&
A Lautoridade do B)tadoL, a LdemoraiaL, o Lpaifi)moL, a L)olidariedade
internaionalL, et&, )7o id8ia) 2ue )empre on(ertemo) em onep1Fe) fiGa), puramente
doutrin6ria), de )orte 2ue todo 4ulgamento )obre a) nee))idade) (itai) da na17o 8 feito
eGlu)i(amente por e))e rit8rio&
B))a maneira infeliz de on)iderar toda) a) a)pira1Fe) pelo pri)ma de uma
opini7o preonebida de)tr?i toda a apaidade de aprofundar3)e o homem num a))unto
)ub4eti(amente por ontradizer ob4eti(amente a pr?pria teoria e onduz finalmente a uma
in(er)7o de meio) e de finalidade)& Toda tentati(a de le(antar a na17o )er6 repelida,
de)de 2ue impli2ue na eGtin17o de um regime, me)mo mau, de)de 2ue )e4a uma infra17o
ao Lprinpio de autoridadeL& O Lprinpio de autoridadeL n7o 8, por8m, um meio para um
fim, ante), ao) olho) de))e) fan6tio) da ob4eti(idade, repre)enta o pr?prio fim, o 2ue 8
)ufiiente para eGpliar a tri)te (ida de))e prinpio& A))im 8 2ue, por eGemplo, toda
tentati(a por uma ditadura )eria reebida om indigna17o, me)mo 2ue o )eu eGeutor
fo))e um *rederio, o Grande, e 2ue o) arti)ta) poltio) de uma maioria parlamentar
momentDnea n7o pa))a))em de anFe) inapaze) ou de indi(duo) medore)& A lei da
demoraia paree mai) )agrada para um de))e) doutrineiro) 2ue o bem da na17o& Im
proteger6, portanto, a pior tirania 2ue ani2uila um po(o, de)de 2ue o Lprinpio de
autoridadeL )e orporiza nela, ao pa))o 2ue o outro re4eita me)mo o mai) aben1oado
go(erno, de)de 2ue e)te n7o orre)ponda 9 )ua onep17o de demoraia&
5a me)ma maneira o no))o paifi)ta alem7o )ileniar6 diante do mai) )angrento
atentado ontra o po(o, me)mo 2ue ele parta da) mai) rude) *or1a) militare)N )ileniar6
de)de 2ue a mudan1a de))e de)tino )? )e4a po))(el por meio de uma re)i)tnia,
portanto, de uma (iolnia, poi) i))o ontraria o )eu e)prito paifi)ta& O )oiali)ta alem7o
internaional, entretanto, pode )er )a2ueado )olidariamente pelo re)to do mundoN ele
me)mo retribui om )impatia fraternal e n7o pen)a em repara1Fe) ou me)mo prote)to),
poi) 2ue ele 8 3 um alem7o&
'))o pode )er deplor6(el, por8m 2uem 2ui)er modifiar uma )itua17o de(e
reonhe3la primeiramente& O me)mo aontee om a defe)a do) an)eio) do po(o
alem7o por uma parte do lero& Por )i, i))o n7o repre)enta nem m6 (ontade, nem 8
pro(oado, por eGemplo, por ordem Lde imaL& Memo), por8m, ne))a fra2ueza naional, o
re)ultado de uma edua17o tamb8m falha no )entido da germaniza17o da 4u(entude
omo tamb8m, por outro lado, uma )ubmi))7o irre)trita 9 id8ia tornada dolo&
A edua17o para a demoraia, para o )oiali)mo de feitio internaional, para o
paifi)mo, et&, 8 t7o rgida e radial, portanto on)iderada por ele) puramente )ub4eti(a
2ue, om i))o, a imagem geral do re)to do mundo 8 influeniada por e))a no17o
fundamental, ao pa))o 2ue a atitude para om o germani)mo de)de a 4u(entude )empre
)e araterizou pelo )eu ob4eti(i)mo& 5e))a maneira o paifi)ta alem7o 2ue )e )ubmete
)ub4eti(amente 9 )ua id8ia, prourar6 )empre primeiro o) direito) ob4eti(o), me)mo em
a)o) de amea1a) in4u)ta) e pe)ada) a )eu po(o e nuna )e oloar6, por puro in)tinto
de on)er(a17o, na fileira de )eu rebanho para lutar ao lado dele&
<uanto i))o (ale para o) (6rio) redo), pode )er mo)trado pelo )eguinte:
O prote)tanti)mo repre)enta, por )i, melhor, a) a)pira1Fe) do germani)mo, de)de
2ue e))e germani)mo e)te4a fundamentado na origem e tradi1Fe) da )ua igre4aN falha,
entretanto, no momento em 2ue e))a defe)a do) intere))e) naionai) tenha de realizar3
)e num domnio em di)ordDnia om a )ua tradiional maneira de oneber o)
problema) mundiai)&
O prote)tanti)mo )er(ir6 para promo(er tudo o 2ue 8 e))enialmente germDnio,
)empre 2ue )e trate de pureza interior ou, de inten)ifiar o )entimento naional, ou de
defe)a da (ida alem7, da lngua e tamb8m da liberdade, uma (ez 2ue tudo i))o 8 parte
e))enial neleN ma) 8 mai) ho)til a 2ual2uer tentati(a de )al(ar a na17o da) garra) de )eu
mai) mortal inimigo, por2ue a )ua atitude em rela17o ao 4uda)mo foi tra1ada mai) ou
meno) omo um dogma& .i))o ele gira indei)amente em torno da 2ue)t7o e, a n7o )er
2ue e))a 2ue)t7o )e4a re)ol(ida, n7o ter6 )entido ou po))ibilidade de Gito 2ual2uer
tentati(a de um rena)imento alem7o&
5urante minha e)tadia em Miena, eu ti(e ba)tante prazer e oportunidade de
eGaminar e))a 2ue)t7o, )em e)prito preonebido e, pude ainda (erifiar milhare) de
(eze), no on((io di6rio, a orre17o de))e modo de (er&
.e))a idade em 2ue e)t7o em foo a) mai) (ariada) ra1a), era e(idente, a
todo) pareia laro, 2ue )omente o paifi)ta alem7o proura on)iderar )empre
ob4eti(amente a) a)pira1Fe) de )ua pr?pria na17o, por8m nuna o faz a))im o 4udeu em
rela17o 9) do )eu po(oN 2ue )omente o )oiali)ta alem7o 8 LinternaionalL, i)to 8, 8
proibido de fazer 4u)ti1a a )eu pr?prio po(o de outra maneira 2ue n7o )e4a om
lamenta1Fe) e horo entre o) ompanheiro) internaionai)& .una agem a))im o theo,
o polao, et& Bnfim, reonhei de)de ent7o, 2ue a de)gra1a )? em parte e)t6 ne))a)
teoria) e, por outra parte, em no))a in)ufiiente edua17o om rela17o ao naionali)mo e
numa dedia17o diminuda, em (irtude di))o, em rela17o ao me)mo&
Por e))a) razFe), falhou o primeiro fundamento puramente te?rio do mo(imento
pangermani)ta ontra o atolii)mo&
Bdu2ue3)e o po(o alem7o, de)de a 4u(entude, no reonheimento firme do)
direito) da pr?pria naionalidade e n7o )e empe)tem o) ora1Fe) infanti) om a maldi17o
de no))a Lob4eti(idadeL, me)mo em oi)a) relati(a) 9 on)er(a17o do pr?prio eu, e em
pouo tempo, (erifiar3)e36 2ue Y)upondo3)e um go(erno radial naionalZ, a))im omo
na 'rlanda, na PolEnia ou na *ran1a, o at?lio alem7o )er6 )empre alem7o&
A mai) formid6(el pro(a di))o foi forneida na2uela 8poa em 2ue, pela @ltima
(ez, o no))o po(o, em defe)a de )ua eGi)tnia, )e apre)entou, diante da 4u)ti1a da
Hi)t?ria, em uma luta de (ida e de morte&
Bn2uanto na2uele momento n7o faltou a dire17o de ima, o po(o umpriu o )eu
de(er do modo mai) dei)i(o&
Pa)tor prote)tante ou padre at?lio, ambo) ontriburam infinitamente para uma
longa on)er(a17o de for1a de re)i)tnia, n7o )? no LfrontL ma), )obretudo, no interior
do pa)& .e))e) ano), e )obretudo no) primeiro) momento) de entu)ia)mo, )? eGi)tia na
realidade um @nio imp8rio alem7o )agrado no) doi) ampo) e para u4a )ub)i)tnia e
futuro ada um )e dirigia ao )eu 8u&
O mo(imento pangermani)ta na Cu)tria de(eria ter3)e propo)to a )eguinte
pergunta: W ou n7o po))(el a on)er(a17o do germani)mo au)trao )ob uma f8
at?liaR .o a)o afirmati(o, o partido poltio n7o )e de(eria ter inomodado om a
2ue)t7o religio)a ou de redo& Bm a)o ontr6rio, )eria nee))6ria uma reforma religio)a
e nuna um partido poltio&
A2uele 2ue pen)a poder hegar, pelo atalho de uma organiza17o poltia, a uma
reforma religio)a, mo)tra )omente 2ue lhe falta 2ual2uer (i)lumbre da e(olu17o da)
no1Fe) religio)a) ou me)mo da) dogm6tia) e da atua17o pr6tia do lero&
.a realidade n7o )e pode )er(ir a doi) )enhore), )endo 2ue eu on)idero a
funda17o ou de)trui17o de uma religi7o muito mai) importante do 2ue a funda17o ou
de)trui17o de um B)tado, 2uanto mai) de um partido&
.7o )e diga 2ue o) aludido) ata2ue) foram a defe)a ontra ata2ue) do lado
ontr6rioS
W erto 2ue, em toda) a) 8poa), hou(e indi(duo) )em on)inia 2ue n7o
ti(eram pe4o de fazer da religi7o in)trumento de )eu) intere))e) poltio) Ypoi) 8 di))o 2ue
)e trata 2ua)e )empre e eGlu)i(amente entre e))e) pulha)Z& Bntretanto, 8 fal)o tornar a
religi7o ou o redo re)pon)6(el por um bando de patife) 2ue dela fazem mau u)o, da
me)ma forma por 2ue poriam 2ual2uer outra oi)a a )er(i1o de )eu) baiGo) in)tinto)&
.ada pode melhor )er(ir a um tratante e mandri7o parlamentar do 2ue a
oportunidade 2ue a))im )e lhe oferee de, ao meno) po)teriormente, on)eguir a
4u)tifia17o de )ua e)perteza poltia& Poi) logo 2ue a re!igi7o ou o redo 8
re)pon)abilizado por uma maldade pe))oal e por i))o ataado), o maroto hama, om
berreiro formid6(el, o mundo inteiro para te)temunhar 2u7o 4u)ta fora a )ua atua17o e
omo, gra1a) a ele e 9 )ua lo2uaidade, foram )al(a) a religi7o e a igre4a& O)
ontemporDneo), t7o tolo) 2uanto e)2ueido), n7o reonheem o (erdadeiro au)ador da
luta, de(ido ao grande berreiro 2ue )e faz ou n7o )e lembram mai) dele e a))im atinge o
patife o )eu ob4eti(o&
B))a) a)tuio)a) rapo)a) )abem bem 2ue i))o nada tem a (er om a religi7o&
Por i))o mai) rir6 ele on)igo me)mo, en2uanto 2ue o )eu ad(er)6rio, hone)to por8m
in6bil, perde a artada e retira3 )e de tudo, de)iludido da lealdade e da f8 no) homen)&
Bm outro )entido, )eria tamb8m in4u)to tomar a religi7o ou me)mo a igre4a omo
re)pon)6(el pelo) de)aerto) de 2uai)2uer indi(duo)&
:ompare3)e a grandeza da organiza17o (i)(el om a defeituo)idade m8dia do)
homen) em geral e )er6 nee))6rio admitir 2ue a rela17o do bem para o mal 8 melhor
entre n?) do 2ue em 2ual2uer outra parte& W erto 2ue h6 tamb8m, me)mo entre o)
pr?prio) padre), algun) para o) 2uai) a )ua fun17o )agrada 8 apena) um meio para a
)ati)fa17o de )ua ambi17o3 poltia e 2ue hegam me)mo a e)2ueer, na luta poltia,
muita) (eze) de maneira mai) do 2ue lament6(el, 2ue de(eriam )er o) guarda) de uma
(erdade )uperior e n7o o) repre)entante) da mentira e da al@nia& Bntretanto para ada
indigno de))e) h6, por outro lado, milhare) e milhare) de ura) hone)to), dediado) da
maneira mai) fiel 9 )ua mi))7o 2ue, em no))o) tempo) atuai), t7o mentiro)o) omo
deadente), )e de)taam omo pe2uena) ilha) num pDntano geral&
T7o pouo ondeno ou de(o ondenar a igre4a pelo fato de um )u4eito 2ual2uer de
batina air em falta imunda ontra o) o)tume), 2uando muito) outro) manham e traem
a )ua naionalidade, em uma 8poa em 2ue i))o oorre fre2Oentemente& ;obretudo ho4e
em dia, 8 bom n7o e)2ueer 2ue para ada Bfialte) h6 milhare) de pe))oa) 2ue, om o
ora17o )angrando, )entem a infeliidade de )eu po(o e, omo o) melhore) de no))a
na17o, de)e4am an)io)amente a hora em 2ue para n?) o 8u po))a )orrir tamb8m&
A 2uem, por8m, re)ponde 2ue, no a)o, n7o )e trata de pe2ueno) problema) da
(ida di6ria, ma) )obretudo de 2ue)tFe) de (erdade fundamental e de onte@do
dogm6tio, pode3)e dar a de(ida re)po)ta om outra 2ue)t7o:
L;e te on)iderare) feito pelo de)tino a fim de prolamar a (erdade, faze3oN tem,
por8m, tamb8m, a oragem de n7o 2uerere) fazer i))o pelo talho de um partido poltio 3
poi) on)titui tamb8m e)perteza, ma) oloa, em lugar do mal de agora, o 2ue lhe paree
melhor para o futuro&
;e por(entura te faltar a oragem ou )e n7o onheere) bem o 2ue em ti h6 de
melhor, n7o te meta)N em todo a)o, n7o tente), pelo reur)o de um mo(imento poltio,
on)eguir a)tuio)amente a2uilo 2ue n7o ten) oragem de fazer de (i)eira erguidaL&
O) partido) poltio) nada tm a (er om o) problema) religio)o), a n7o )er 2ue
e)te), e)tranho) ao po(o, (enham )olapar o) o)tume) e a moral da pr?pria ra1a& A
religi7o tamb8m n7o )e de(e imi)uir em intriga) do partidari)mo poltio&
<uando o) dignit6rio) da igre4a )e )er(em de in)titui1Fe) ou doutrina) religio)a)
para pre4udiar a )ua naionalidade, nuna de(er7o )er )eguido) ne))a trilha e )im
ombatido) om a) me)ma) arma)&
A) doutrina) e 'n)titui1Fe) religio)a) de )eu po(o de(em )er intang(ei) para o
hefe poltioN ao ontr6rio, e)te n7o de(eria )er poltio e )im reformadorS
<ual2uer outra atitude onduziria a uma at6)trofe, e)peialmente na Alemanha&
.a) minha) ob)er(a1Fe) )obre o mo(imento pangermani)ta em )ua luta ontra
Poma, heguei, na2uela oa)i7o e, )obretudo po)teriormente, 9 )eguinte onlu)7o:
de(ido a )ua fraa ompreen)7o da )ignifia17o do problema )oial, o mo(imento perdeu
a for1a ombati(a da ma))a popular& 'ndo ao parlamento, perdeu a )ua for1a de impul)7o
e )obrearregou3)e om toda a fra2ueza inerente 92uela in)titui17o& A )ua luta ontra a
igre4a de)areditou3o perante muita) amada) da) la))e) baiGa e m8dia e pri(ou3o de
muito) do) melhore) elemento) 2ue )e poderiam indiar omo e))enialmente naionai)&
O) re)ultado) da LKultur,ampfL na Cu)tria foram pratiamente nulo)&
W (erdade 2ue foi po))(el arranar perto de em mil membro) 9 igre4a, por8m
)em 2ue ela por i))o ti(e))e )ofrido dano )en)(el& Pealmente, ne))e a)o, n7o ha(ia
nee))idade de horar pela) Lo(elhinha)L perdida)N ela )? perdeu o 2ue h6 46 muito
tempo intimamente lhe n7o pertenia& B))a era a diferen1a entre a no(a reforma e a
antiga& Outrora, muito) do) melhore) elemento) da igre4a )e tinham afa)tado dela por
on(i17o religio)a ntima, ao pa))o 2ue agora )? o) Lmorno)L 8 2ue )e foram e por
Lon)idera1Fe)L poltia)&
Hu)tamente do ponto de (i)ta poltio o re)ultado foi muito ridulo e deplor6(el&
Mai) uma (ez fraa))ara um promi))or mo(imento poltio da na17o alem7 por n7o ter
)ido onduzido om a nee))6ria )obriedade, ma) perdera3)e um ampo 2ue
for1o)amente teria de onduzir a um de)agregamento&
A (erdade, poi), 8 2ue:
O mo(imento pangermani)ta 4amai) teria ometido e))e erro, )e n7o po))u))e
poua ompreen)7o da p)iologia da ma))a& ;e o) )eu) hefe) ti(e))em )abido 2ue
para on)eguir Gito n7o )e de(e nuna mo)trar a ma))a doi) ou mai) ad(er)6rio), por
on)idera1Fe) puramente p)2uia), poi) i))o onduziria de outra maneira ao
de)agregamento da for1a ombati(a, )? por e))e moti(o o mo(imento pangermani)ta
de(eria ter )ido prinipalmente dirigido ontra um )? ad(er)6rio& .ada mai) perigo)o para
um partido poltio 2ue deiGar3)e le(ar na) )ua) dei)Fe) por le(iano) 2ue tudo 2uerem
)em on)eguir 4amai) oi)a alguma&
Me)mo 2ue no) (6rio) redo) ha4a muita oi)a a eliminar o partido poltio n7o
de(e perder de (i)ta um minuto o fato de 2ue, a 4ulgar por toda a eGperinia da hi)t?ria
at8 ho4e, nuna um partido poltio on)eguiu, em )itua1Fe) )emelhante), hegar a uma
reforma religio)a& .7o )e e)tuda, por8m, a hi)t?ria para n7o reordar o) )eu)
en)inamento) 2uando 8 hegada a hora de apli63la pratiamente ou para pen)ar 2ue a)
oi)a) agora )7o outra) e 2ue, portanto, a) )ua) (erdade) n7o )7o mai) apliada), ma)
aprende3)e dela 4u)tamente o en)ino @til para o pre)ente& <uem n7o on)egue i))o, n7o
de(e ter a preten)7o de )er hefe poltio& B))e 8 na realidade um idiota )uperfiial e
muito on(enido e toda boa (ontade n7o de)ulpa a )ua inapaidade pr6tia&
A arte de todo) o) grande) ondutore) de po(o), em toda) a) 8poa), on)i)te,
em primeira linha, em n7o di)per)ar a aten17o de um po(o e )im em onentr63la ontra
um @nio ad(er)6rio& <uanto mai) onentrada for a (ontade ombati(a de um po(o,
tanto maior )er6 a atra17o magn8tia de um mo(imento e mai) formid6(el o mpeto do
golpe& *az parte da genialidade de um grande ondutor fazer pareerem pertener a uma
)? ategoria me)mo ad(er)6rio) di)per)o), por2uanto o reonheimento de (6rio)
inimigo) no) aratere) frao) e in)eguro) muito failmente onduz a um prinpio de
d@(ida )obre o direito de )ua pr?pria au)a&
Logo 2ue a ma))a he)itante )e ( em luta ontra muito) inimigo), )urge
imediatamente a ob4eti(idade e a pergunta de )e realmente todo) e)t7o errado) ou )? o
pr?prio po(o ou o pr?prio mo(imento 8 2ue e)t6 om o direito&
:om i))o aparee tamb8m o primeiro olap)o da pr?pria for1a& 5a )er nee))6rio
2ue uma maioria de ad(er)6rio) interno) )e4a )empre (i)ta em bloo), de )orte 2ue a
ma))a do) pr?prio) adepto) 4ulgue 2ue a luta )e4a dirigida ontra um inimigo @nio& '))o
fortalee a f8 no pr?prio direito e aumenta a irrita17o ontra o inimigo&
O fato de o mo(imento pangermani)ta n7o ter ompreendido i))o lhe u)tou a
derrota&
O )eu ob4eti(o e)ta(a erto& A (ontade era pura& O aminho )eguido, por8m,
e)ta(a errado& Ble )e a))emelha(a a um alpini)ta 2ue tem em (i)ta o pio a )er galgado e
2ue )e pFe a aminho om dei)7o e for1a, )em por8m dediar aten17o a e))e @ltimo,
tendo a (i)ta )empre (oltada para o ob4eti(o, )em atentar na trilha 2ue )egue& Por i))o,
fraa))a&
'n(er)amente, pareia pa))arem3)e a) oi)a) na) fileira) do ad(er)6rio 3 no
Partido ;oiali)ta :ri)t7o&
O aminho )eguido por e)te foi )6bia e )eguramente e)olhido& Bntretanto, faltou3
lhe a ompreen)7o eGata do ob4eti(o&
Bm 2ua)e todo) o) ponto) em 2ue o mo(imento pangermani)ta falhou, eram bem
e orretamente pen)ada) a) di)po)i1Fe) do Partido ;oiali)ta :ri)t7o&
Ble ompreendia eGatamente a importDnia da) ma))a) e, de)de o )eu inio,
atraiu a )i uma erta amada popular, pela o)ten)i(a afirma17o de )eu ar6ter )oial& B
de)de 2ue )e di)pE) a ganhar a la))e m8dia e a la))e do) arte)7o), ganhou
permanente) e fi8i) )et6rio), pronto) para o )arifio de )i me)mo)& O partido e(itou
ombater ontra 2uai)2uer organiza1Fe) repre)entada) pela 'gre4a, a))egurando3)e,
a))im, o apoio de))a podero)a organiza17o& Po))ua, por i))o, um @nio ad(er)6rio
(erdadeiramente grande& :ompreendeu o (alor da propaganda em larga e)ala e
e)peializou3)e em influeniar p)iologiamente o) in)tinto) da grande maioria de )eu)
adepto)&
O fato de ter o partido falhado em )eu )onho de )al(ar a Cu)tria foi de(ido ao)
)eu) m8todo), 2ue eram errado) em doi) )entido), a))im omo 9 ob)uridade de )eu)
ob4eti(o)&
Bm (ez de )er fundado )obre ba)e raial, o )eu anti3)emiti)mo tinha fundamento
religio)o& A raz7o por 2ue e))e erro )e in)inuou foi a me)ma 2ue au)ou o )egundo erro&
;e o Partido ;oiali)ta :ri)t7o 2ui)e))e )al(ar a Cu)tria n7o )e de(eria apoiar, na
opini7o de )eu fundador, no prinpio raial, de)de 2ue, de 2ual2uer modo, em bre(e
prazo, oorreria a di))olu17o geral do B)tado& O) hefe) do partido entenderam 2ue a
)itua17o em Miena eGigia 2ue )e e(ita))em a) tendnia) para a di)per)7o e )e
apoia))em todo) o) ponto) de (i)ta onduente) 9 unidade&
.a2uela 8poa, Miena )e aha(a fortemente impregnada de elemento) theo) e
nada a n7o )er a eGtrema tolerDnia no) problema) raiai) poderia e(itar 2ue a2uele
partido fo))e anti3germDnio de)de o inio& 3 Para )al(a17o da Cu)tria, a2uele partido
n7o poderia )er di)pen)ado& Por i))o fizeram e)for1o) e)peiai) para ganhar o grande
n@mero de pe2ueno) negoiante) theo) de Miena pela opo)i17o 9 e)ola liberal de
Manhe)ter e, om i))o, 4ulga(am ha(er de)oberto um grito de guerra para a luta ontra
o 4uda)mo, luta ba)eada na religi7o, 2ue deiGaria na )ombra toda) a) diferen1a) de ra1a
da (elha Cu)tria&
:laro 8 2ue um ombate em tal ba)e mole)taria muito pouo o) 4udeu)& .a pior
da) hip?te)e), um pouo de 6gua benta ba)taria para )al(ar o) )eu) neg?io) e, ao
me)mo tempo, o )eu 4uda)mo&
:om e))a ba)e le(iana, nuna foi po))(el tratar de maneira )8ria e ientfia do
problema, ma) apena) perderam3)e muito) adepto) 2ue n7o ompreendiam e))a e)p8ie
de anti3)emiti)mo& :om i))o a for1a de aliiar adepto) fiaria irun)rita 2ua)e
eGlu)i(amente a rulo) inteletuai) re)trito), a n7o )er 2ue )e 2ui)e))e pa))ar do puro
)entimento para um (erdadeiro do problema& A atitude da) la))e) inteletuai) era de
frana nega17o& A 2ue)t7o pareia ada (ez mai) limitar3)e a uma no(a tentati(a de
on(er)7o do) 4udeu)& Tinha3)e at8 a impre))7o de tratar3)e de uma erta in(e4a de
onorrente& :om i))o a luta perdeu o ar6ter de um mo(imento )uperior e para muito) 3
e 4u)tamente n7o para o) piore) 3 tomou a aparnia de imoral e repro(6(el& *alta(a a
on(i17o de 2ue )e trata(a de uma 2ue)t7o (ital de toda a humanidade, de u4a )olu17o
dependia o de)tino de todo) o) po(o) n7o 4udeu)&
A) meia) medida), a indei)7o, ha(iam de)trudo o (alor da po)i17o anti3)emtia
do Partido ;oiali)ta :ri)t7o&
Bra um anti3)emiti)mo aparente, era pior do 2ue nada, por2ue o po(o tinha a
ilu)7o de )egurar firmemente o )eu inimigo na) m7o), 2uando e)te 8 2ue o guia(a&
O 4udeu, por8m, em urto e)pa1o de tempo, de tal maneira )e ao)tumara a e))a
e)p8ie de anti3)emiti)mo, 2ue a )ua )upre))7o ertamente lhe teria feito mai) falta do
2ue inEmodo) lhe da(a a )ua eGi)tnia&
;e o B)tado on)titudo de diferente) ra1a) 46 eGigia um )arifio, maior ainda o
eGigia a defe)a do germani)mo&
.7o )e podia )er Lnaionali)taL, a n7o )er 2ue, me)mo em Miena, )e 2ui)e))e
deiGar de )entir a terra debaiGo do) p8)& B)pera(a3)e )al(ar o B)tado do) Hab)burgo)
ontornando )ua(emente e))a 2ue)t7o e, a))im, o atira(am diretamente 9 runa& :om
i))o, por8m, perdeu o mo(imento a @nia podero)a fonte, de energia 2ue pode forneer
for1a, duradouramente, a um partido poltio& O mo(imento ri)t7o )oial tornou3)e, om
i))o, um partido omo 2ual2uer outro& Bu ha(ia )eguido atentamente o) doi) mo(imento),
um por impul)o ntimo do ora17o, o outro arra)tado pela admira17o pelo homem raro 2ue
46 ent7o me apareia omo um )mbolo amargo de todo o germani)mo au)trao&
<uando o formid6(el orte4o f@nebre onduzia o faleido burgome)tre da Pathau)
para a Ping)tra))e, tamb8m me enontra(a entre a) muita) entena) de milhare) de
pe))oa) 2ue a))i)tiam ao e)pet6ulo f@nebre& 'ntimamente omo(ido, dizia3me o
)entimento 2ue tamb8m a obra de))e homem tinha de )er em (7o, de(ido 9 fatalidade
2ue irreu)a(elmente teria de onduzir a2uele B)tado ao ani2uilamento&
;e o 5r& Karl Lueger ti(e))e (i(ido na Alemanha, teria )ido inludo entre o)
maiore) homen) de no))a ra1a& *oi infeliidade )ua e de )ua obra 2ue ti(e))e (i(ido
na2uele B)tado in)u)tent6(el 2ue era a Cu)tria&
Ao me)mo tempo de )ua morte, 46 ome1a(a a e)palhar3)e (i(amente, ada m)
2ue )e pa))a(a, a2uela pe2uena hama do) +al7), de maneira 2ue, por uma gentileza
do de)tino, foi lhe poupado (er a2uilo 2ue ele aredita(a poder e(itar&
Bu, por8m, tentei enontrar a) au)a) do in)ue))o de ambo) o) mo(imento) e
heguei 9 on(i17o firme de 2ue, ab)traindo inteiramente a impo))ibilidade de ainda
on)eguir na (elha Cu)tria o fortaleimento do B)tado, o) erro) do) doi) partido) eram o)
)eguinte):
O partido pangermani)ta teoriamente tinha toda raz7o 2uanto ao ob4eti(o da
regenera17o germDnia, ma) era infeliz na e)olha de )eu) m8todo)& Bra naionali)ta,
ma), infelizmente, n7o ba)tante )oial para ganhar a ade)7o da ma))a popular& O )eu
anti3)emiti)mo era ba)eado na (erdadeira apreia17o da importDnia do problema raial e
n7o em3 teoria) religio)a)& Por outro lado, a )ua luta ontra um redo definido e)ta(a
errada tanto 2uanto ao) fato) omo 2uanto 9 t6tia&
A) id8ia) do mo(imento ri)t7o )oiali)ta aera do ob4eti(o do rena)imento
germDnio eram dema)iadamente (aga), ma), omo partido, era feliz e inteligente na
e)olha de )eu) m8todo)& :ompreendia a importDnia da 2ue)t7o )oial, ma) labora(a
em erro na )ua luta ontra o) 4udeu) e ignora(a inteiramente a for1a do )entimento
naional&
;e o Partido ;oiali)ta :ri)t7o po))u))e, al8m de )ua inteligente ompreen)7o
da grande ma))a, uma no17o erta da importDnia do problema da ra1a, omo a tinha
apanhado o mo(imento pangermani)ta, e ti(e))e ele tamb8m )ido naionali)ta ou ti(e))e
o mo(imento pangermani)ta adotado, al8m da )ua ompreen)7o erta do ob4eti(o da
2ue)t7o 4udaia e da importDnia do )entimento naional, tamb8m a intelignia pr6tia
do Partido ;oiali)ta :ri)t7o, )obretudo 2uanto 9 atitude em rela17o ao )oiali)mo 3 ter3
)e3ia produzido a2uele mo(imento 2ue, 46 ent7o 3 e)tou on(enido 3 poderia ter infludo
no de)tino do germani)mo&
;e i))o a))im n7o aonteeu, foi de(ido, em grande parte, ao ar6ter do B)tado
au)trao&
:omo n7o (ia a minha on(i17o realizada em nenhum outro partido, eu n7o
podia me deidir a ingre))ar em uma da) organiza1Fe) eGi)tente) ou me)mo olaborar na
luta& H6 na2uele tempo eu on)idera(a todo) o) mo(imento) poltio) falhado) e
inapaze) de realizar o grande rena)imento naional do po(o alem7o&
A minha antipatia pelo B)tado do) Hab)burgo) re)ia ada (ez mai), na2uela
8poa&
<uanto mai) eu ome1a(a a preoupar3me )obretudo om 2ue)tFe) de poltia
eGterna, tanto mai) ganha(a terreno a minha on(i17o de 2ue a2uela e)trutura e)tatal
tinha de tornar3)e3 a de)gra1a do germani)mo& :ada (ez mai) laramente (ia, enfim, 2ue
o de)tino da na17o alem7 n7o mai) )eria deidido de))e lugar e, )im, do pr?prio Peih&
'))o, por8m, n7o dizia re)peito apena) 9) 2ue)tFe) poltia), ma) tamb8m a toda) a)
2ue)tFe) da (ida ultural propriamente&
O B)tado au)trao mo)tra(a tamb8m no ampo da) ati(idade) puramente
ulturai) ou art)tia) todo) o) )intoma) de deadnia, ou, pelo meno), a )ua
in)ignifiDnia para o futuro da na17o alem7& .o ampo da ar2uitetura era 2ue mai) i))o
)e fazia )entir& A ar2uitetura moderna, por i))o me)mo, n7o tinha grande Gito na Cu)tria,
poi), ap?) a on)tru17o da Ping)tra))e, a) obra), pelo meno) em Miena, eram
in)ignifiante) relati(amente ao) grande) plano) 2ue )urgiam na Alemanha&
:omeei a))im a le(ar ada (ez mai) uma (ida duplaN a raz7o e a realidade
fizeram3me pa))ar por uma t7o amarga 2uanto aben1oada e)ola na Cu)tria& Bntretanto o
ora17o anda(a por outro) lugare)& Im angu)tio)o de)ontentamento me empolgara 9
medida 2ue eu reonheia a (auidade em torno de))e B)tado e a impo))ibilidade de
)al(63lo, )entindo, ao me)mo tempo, om toda a erteza, 2ue, em tudo e por tudo, ele )?
poderia repre)entar a de)gra1a do po(o alem7o&
Bu e)ta(a on(enido de 2ue o B)tado )e enontra(a em )itua17o de poder
dominar e inutilizar 2ual2uer alem7o (erdadeiramente grande e de apoiar 2ual2uer oi)a
2ue fo))e ontra o germani)mo&
Odia(a o onglomerado de ra1a), heo), polao), h@ngaro), ruteno), )8r(io),
roata), et& e aima de tudo a2uela eGre)nia de))e) ogumelo) pre)ente) em toda
parte 3 4udeu) e mai) 4udeu)&
Para mim a idade gigante pareia a enarna17o do ine)to&
O alem7o 2ue eu fala(a na 4u(entude era o dialeto falado na +aiGa +a(ieraN eu
n7o on)eguia nem e)2ue3lo nem aprender a gria (ienen)e& <uanto mai) tempo eu
permaneia na2uela idade, mai) aumenta(a em mim o ?dio ontra a e)tranha mi)tura de
ra1a) 2ue ome1a(a a orroer a2uele (elho entro ultural alem7o&
A id8ia, por8m, de 2ue a2uele B)tado pude))e manter3)e por mai) tempo me
pareeu inteiramente ridula&
A Cu)tria era ent7o omo um (elho mo)aio, u4a argama))a de)tinada a )egurar
a) pedrinha) )e ti(e))e tornado (elha e 2uebradi1a& A obra on)egue aparentar a )ua
eGi)tnia, ma) logo 2ue reebe um ho2ue, 2uebra3)e em mil pedainho)& A 2ue)t7o
toda era )aber 2uando )e daria e))e ho2ue&
O meu ora17o )empre pul)ara, n7o por uma monar2uia au)traa e )im por um
imp8rio alem7o& A hora da deadnia de))e B)tado )? me poderia pareer omo o
ome1o da reden17o da na17o alem73 Por todo) e))e) moti(o), ada (ez )e tornou mai)
inten)o em mim o de)e4o de poder ir para o lugar para onde, de)de a mai) tenra
4u(entude, me atraam )ereta Dn)ia e deidido amor&
Outrora eu de)e4ara poder algum dia fazer nome omo ar2uiteto e, em pe2uena
ou grande e)ala, onforme o de)tino manda))e, pre)tar 9 na17o o meu de(otado
)er(i1o&
*inalmente, eu de)e4a(a ter a feliidade de, no loal, poder de)empenhar o meu
papel no pa) onde o mai) ardente de)e4o de meu ora17o tinha de )er realizado: a uni7o
de meu amado lar om a p6tria, omum&
Muita) pe))oa) ainda ho4e n7o poder7o ompreender a grandeza de uma tal
Dn)ia& Bntretanto eu me diri4o 92uele) a 2uem o de)tino negou at8 agora e))a feliidadeN
diri4o3me a todo) a2uele) 2ue, de)ligado) da p6tria, tm de lutar at8 pelo bem )agrado da
lngua, e 2ue, de(ido a )eu )entimento de fidelidade 9 p6tria, )7o per)eguido) e
martirizado) e 2ue, doloro)amente omo(ido), e)peram an)io)amente a hora 2ue o)
deiGe (oltar de no(o ao ora17o da m7e 2ueridaN diri4o3me a todo) e))e) e )ei 2ue ele)
me ompreender7oS
;? a2uele 2ue )ente dentro de )i o 2ue )ignifia )er alem7o )em poder pertener
9 p6tria 2uerida 8 2ue poder6 medir a profunda Dn)ia 2ue em todo) o) tempo) atormenta
a2uele) 2ue dela )e aham po))udo) e nega3lhe) )ati)fa17o e feliidade at8 2ue )e lhe
abram a) porta) da a)a paterna e no Peih omum o )angue omum torne a enontrar
paz e )o))ego&
Miena era e permaneeu para mim a mai) rude, embora mai) ompleta, e)ola de
minha (ida& Bu pi)ara e))a idade ainda meio rian1a e abandonei3a 46 homem feito& .ela
reebi o) fundamento) de uma onep17o poltia em pe2uena e)ala, 2ue mai) tarde
ainda ti(e de ompletar em detalhe), por8m 2ue nuna mai) me abandonara& O
(erdadeiro (alor da2uele) ano) de aprendizado )? ho4e 8 2ue po))o apreiar plenamente&
Por i))o 8 2ue tratei e))e perodo mai) de)en(ol(idamente, poi) Xfoi ele
4u)tamente 2ue ne))a) 2ue)tFe) me proporionou a primeira li17o de oi)a) em
problema) 2ue afetam o) prinpio) do partido, o 2ual, tendo ome1ado em mui pe2uena)
propor1Fe), )e aha, depoi) de apena) ino ano), em (ia) de tornar3)e um grande
mo(imento popular& .7o )ei 2ual )eria ho4e a minha atitude em fae do 4uda)mo, da
)oial3demoraia, de tudo o 2ue )e entende por marGi)mo, por 2ue)t7o )oial, et&, )e a
for1a do de)tino, na2uele primeiro perodo de minha (ida, n7o me ti(e))e dado um
fundamento de opiniFe) formado pela eGperinia pe))oal&
Poi), )e bem 2ue a de)gra1a da p6tria on)egue e)timular milhare) e milhare) de
pe))oa) a pen)arem na) au)a) ntima) da derroada, e))e fato n7o on)egue nuna
onduzir 92uela profundidade, 92uela aguda intui17o 2ue )e abre para a2uele 2ue,
)omente depoi) de muito) ano) de luta, )e tornou )enhor do de)tino&
CAPTULO I+
M,i-,e
.a prima(era de !"!# fui definiti(amente para Muni2ue&
A2uela idade pareia3me t7o familiar omo )e eu ti(e))e morado h6 longo tempo
dentro de )eu) muro)& '))o pro(inha do fato de 2ue o) meu) e)tudo) a ada pa))o )e
reporta(am a e))a metr?pole da arte alem7& <uem n7o onhee Muni2ue n7o (iu a
Alemanha, 2uem n7o (iu Muni2ue n7o onhee a arte alem7&
Bntretanto, e))e perodo anterior 9 guerra foi o mai) feliz e tran2Oilo de minha
(ida& ;e bem 2ue o) meu) )al6rio) fo))em ainda muito reduzido), eu n7o (i(ia para poder
pintar, ma) pinta(a para de))a maneira, a))egurar a minha (ida ou, melhor, para a))im
poder ontinuar o) meu) e)tudo)& Bu e)ta(a on(enido de 2ue um dia ainda on)eguiria
o meu ob4eti(o& B )? i))o 46 me fazia )uportar om indiferen1a todo) o) pe2ueno)
aborreimento) da (ida 2uotidiana& Are)ente3)e mai) o grande amor 2ue eu tinha por
a2uela idade, 2ua)e 2ue de)de a primeira hora da minha permannia ali& Ima idade
alem7S <ue diferen1a de MienaS ;entia3me mal em pen)ar na2uela babel de ra1a)& Al8m
di))o, o dialeto muito mai) hegado a mim, me fazia lembrar a minha 4u(entude,
)obretudo no trato om a +aiGa +a(iera& Ha(ia milhare) de oi)a) 2ue 46 eram ou om o
tempo )e me tornaram ara)& O 2ue, por8m, mai) me atraa era a admir6(el alian1a da
for1a e da arte no ambiente geral, e))a linha @nia de monumento) 2ue (ai do
Hofbr^uhau) ao Odeon, da O,toberfe)t 9 Pinaotea& ;into3me ho4e pertener mai)
92uela idade do 2ue a 2ual2uer outro lugar do mundo e i))o de(ido ao fato de e)tar a
me)ma in)epara(elmente ligada 9 minha pr?pria (ida, 9 minha e(olu17o& O fato de, 46
na2uela oa)i7o, eu gozar uma (erdadeira tran2Oilidade, era de atribuir3)e ao enanto
2ue a admir6(el re)idnia de Kittei)bah eGere )obre todo) o) homen) 2ue po))uam
2ualidade) inteletuai) aliada) a )entimento) art)tio)&
O 2ue, afora o) trabalho) de minha profi))7o, mai) me atraa, era o e)tudo do)
aonteimento) poltio) do dia, )obretudo o) da poltia eGterna& Bu heguei a e)te)
atra(8) do) rodeio) da poltia alem7 de alian1a, a 2ual, de)de o) meu) tempo) da
Cu)tria, on)idera(a ab)olutamente fal)a& Apena) n7o ompreendera, em Miena, em toda
a )ua eGten)7o, omo o Peih a )i me)mo )e engana(a, om a pr6tia da2uela poltia&
H6 na2uela 8poa e)ta(a eu inlinado a admitir 3 ou proura(a on(ener3me a mim
me)mo, eGlu)i(amente omo de)ulpa 3 2ue po))i(elmente em +erlim 46 )e )abia 2u7o
frao e pouo mereedor de onfian1a )eria na realidade o aliado au)trao, o 2ue,
entretanto, por moti(o) mai) ou meno) )ereto), )e mantinha )ob re)er(a, a fim de apoiar
uma poltia de alian1a 2ue o pr?prio +i)mar, ha(ia inaugurado e u4o abandono bru)o
n7o era aon)elh6(el, para n7o a))u)tar o e)trangeiro ou in2uietar o po(o, no interior&
Bntretanto, a) minha) rela1Fe), )obretudo entre o po(o, fizeram 2ue muito
depre))a (erifia))e, horrorizado, 2ue e))a minha on(i17o era fal)a& :om grande
)urpre)a minha, ti(e de on)tatar, em toda parte, 2ue, me)mo no) rulo) bem
informado), n7o )e tinha a mai) p6lida id8ia do ar6ter da monar2uia do) Hab)burgo)&
Hu)tamente entre o po(o domina(a a per)ua)7o de 2ue o aliado de(ia )er on)iderado
uma potnia de (erdade 2ue, na hora do perigo, agiria omo um )? homem& .o )eio da
ma))a, on)idera(a3)e )empre a Monar2uia omo um B)tado Lalem7oL e pen)a(a3)e
tamb8m poder ontar om ela& Pen)a(a3)e 2ue a for1a ne))e a)o tamb8m podia )er
omputada por milhare), omo por eGemplo na pr?pria Alemanha, e e)2ueia3)e,
inteiramente: !&/Z 2ue, h6 muito tempo& a Cu)tria deiGara de )er um B)tado de ar6ter
alem7oN #&/Z 2ue a) ondi1Fe) interna) da2uele pa) ada (ez mai) tendiam para a
de)agrega17o&
.a2uele tempo )e onheia melhor a2uela e)trutura de B)tado do 2ue a hamada
LdiplomaiaL ofiial, a 2ual, omo 2ua)e )empre, ambalea(a egamente para a
fatalidade& A di)po)i17o de Dnimo do po(o nada mai) era 2ue o re)ultado da2uilo 2ue de
ima )e de)pe4a(a na opini7o p@blia& O) de ima, por8m, mantinham pelo aliado um
ulto omo pelo bezerro de ouro& B)pera(a3)e poder )ub)tituir por habilidade a2uilo 2ue
falta(a em )ineridade& Toma(am3)e )empre a) pala(ra) omo (alore) reai)&
Bm Miena eu me enoleriza(a ao on)tatar a diferen1a 2ue, de tempo) a tempo),
apareia entre o) di)ur)o) do) e)tadi)ta) ofiiai) e o modo de eGpre))ar3)e da impren)a
loal& Bntretanto, Miena era, ao meno) aparentemente, uma idade alem7& :omo eram
diferente) a) oi)a), 2uando )e )aia de Miena, ou melhor da Cu)tria alem7, e )e aa na)
pro(nia) e)la(a) do PeihS +a)ta(a 2ue )e manu)ea))em o) 4ornai) de Praga para
)aber3)e de 2ue maneira era ali 4ulgada a )ublime fanta)magoria da Trplie Alian1a& Ali )?
ha(ia ruel ironia e )ara)mo para e))a obra3prima do) Le)tadi)ta)L& Bm plena paz,
en2uanto o) doi) imperadore) troa(am entre )i o bei4o da amizade, ningu8m oulta(a
2ue e))a alian1a de)apareeria no dia em 2ue )e tenta))e, do mundo de fanta)ia), 3
e)p8ie de ideal do) .ibelungen 3 tran)port63la para a realidade pr6tia&
<uanta eGita17o hou(e 2uando, algun) ano) depoi), hegada a hora da pro(a
da Trplie Alian1a, a 't6lia abandonou3a, deiGando o) )eu) doi) ompanheiro), para,
enfim, tran)formar3)e em inimigaS A n7o )er para a2uele) 2ue e)ti(e))em ataado) de
egueira diplom6tia, era )imple)mente inompreen)(el 2ue, me)mo por um minuto, )e
pude))e areditar no milagre de (ir a 't6lia a ombater ao lado da Cu)tria& Bntretanto, a)
oi)a) na Cu)tria n7o )e pa))a(am de modo diferente&
.a Cu)tria, )? o) Hab)burgo) e o) alem7e) eram adepto) da id8ia de alian1a& O)
Hab)burgo) por 6lulo e nee))idadeN o) alem7e) por redulidade e e)tupidez poltia&
Por redulidade, por2ue ele) pen)a(am, por meio da Trplie Alian1a, pre)tar um grande
)er(i1o 9 Alemanha, fortale3la e proteg3laN por e)tupidez poltia, por8m, por2ue o 2ue
ele) imagina(am n7o orre)pondia 9 realidade, poi) 2ue e)ta(am apena) onorrendo
para aorrentar o 'mp8rio 9 ara))a de um B)tado morto, 2ue teria de arra)t63lo) ao
abi)mo, )obretudo por2ue a2uela alian1a ontribua para, ada (ez mai), de)germanizar
a pr?pria Cu)tria& Por2ue, de)de 2ue o) Hab)burgo) aredita(am 2ue uma alian1a om o
'mp8rio poderia garanti3lo) ontra 2ual2uer interfernia de parte de)te 3 e infelizmente
ni))o tinham raz7o 3 ele) fia(am apaitado) a ontinuarem na )ua poltia de li(rar3 )e,
gradualmente, da influnia germDnia no interior, om mai) failidade e meno) ri)o&
Ble) tinham 2ue temer 2ual2uer prote)to de parte do go(erno alem7o, 2ue era onheido
pela Lob4eti(idadeL de )eu ponto de (i)ta e, al8m di))o, tratando om o) au)trao)
alem7e), podiam )empre fazer alar 2ual2uer (oz impertinente 2ue )e le(anta))e ontra
2ual2uer feio eGemplo de fa(oriti)mo para om o) e)la(o), om uma )imple) refernia 9
Trplie Alian1a&
<ue poderia fazer o alem7o na Cu)tria, )e o pr?prio alem7o do 'mp8rio eGprimia
reonheimento e onfian1a no go(erno do) Hab)burgo)R
5e(eria ofereer re)i)tnia para depoi) )er e)tigmatizado por toda a opini7o
p@blia alem7 omo traidor da pr?pria naionalidadeR Ble, 2ue h6 dezena) de ano) (inha
fazendo o) maiore) )arifio) pela )ua naionalidadeS
<ue (alor, por8m, po))ua e))a alian1a, a)o ti(e))e )ido de)trudo o
germani)mo da monar2uia do) Hab)burgo)& .7o era, para a Alemanha, o (alor da Trplie
Alian1a, dependente da manuten17o da hegemonia alem7 na Cu)triaR Ou aredita(a3)e,
por aa)o, 2ue me)mo om a e)la(iza17o do 'mp8rio do) Hab)burgo), )e pude))e
manter a alian1aR
A atitude da diplomaia alem7 ofiial, bem omo tamb8m de toda a opini7o
p@blia om rela17o ao problema interno da) naionalidade) na Cu)tria, n7o era
)imple)mente uma tolie ma) uma (erdadeira louuraS :onta(a3)e om uma alian1a,
fazia3)e o futuro e a )eguran1a de um po(o de )etenta milhFe) de habitante) dependerem
dela 3 e fia(a3)e ob)er(ando, impa))(el, omo, de ano para ano, a @nia ba)e para e))a
alian1a era )i)tematiamente, infali(elmente de)truda pelo aliadoS :hegaria o dia em 2ue
re)taria apena) um LtratadoL om a diplomaia (ienen)e, ma) o auGlio do aliado do
'mp8rio faltaria no momento oportuno&
.a 't6lia i))o )e (erifiara de)de o prinpio&
;e )e ti(e))e feito um e)tudo mai) inteligente da hi)t?ria da Alemanha e da
p)iologia da ra1a, ningu8m poderia ter areditado, por um in)tante, 2ue o <uirinal de
Poma e o Hofburg de Miena (ie))em um dia a lutar, lado a lado, em uma frente @nia de
batalha& A 't6lia )e tran)formaria num (ul7o ante) 2ue 2ual2uer go(erno ou)a))e en(iar
um )? italiano a ombate& O B)tado do) Hab)burgo) era fanatiamente odiado& O)
italiano) )? poderiam marhar omo inimigo)S Mai) de uma (ez (i flame4ar em Miena o
apaiGonado de)d8m e in)ond6(el ?dio 2ue mantinham o) italiano) ontra o B)tado
au)trao& O) erro) e rime) da :a)a de Hab)burgo, no deur)o do) )8ulo), ontra a
liberdade e a independnia da 't6lia, eram dema)iado grande) para 4amai) )erem
e)2ueido), me)mo na hip?te)e de ha(er 2ual2uer de)e4o ne))e )entido& .7o ha(ia tal
de)e4o nem entre o po(o nem de parte do go(erno italiano& Para a 't6lia, por i))o, )? ha(ia
doi) modo) po))(ei) de tratar om a Cu)tria 3 a alian1a ou a guerra&
Tendo e)olhido o primeiro, podiam ele) preparar3)e almamente para o )egundo&
A poltia alem7 de alian1a era ao me)mo tempo ineGpre))i(a e arri)ada,
e)peialmente de)de 2ue a) rela1Fe) da Cu)tria para om a P@))ia tendiam
re)entemente para uma )olu17o pela guerra&
*oi e))e um a)o l6))io, em 2ue )e pEde on)tatar a falta de grandio)a) e
aertada) linha) de onduta&
Por 2ue, poi), foi onluda uma alian1aR ;imple)mente para garantir o futuro do
Peih, 2uando ele e)ta(a em po)i17o de manter3)e )obre o) pr?prio) p8)& O futuro do
Peih e)ta(a na poltia de habilitar, por todo) o) meio), a na17o alem7 a ontinuar
eGi)tindo&
Por on)e2Onia, o problema de(eria ter )ido po)to a))im: 2ue forma de(er6
a))umir a (ida da na17o alem7 em um futuro tang(elR B omo )e poder6 garantir a e))a
e(olu17o o) nee))6rio) fundamento) e a nee))6ria )eguran1a, no 2uadro do onerto
da) potnia) europ8ia)R
:on)iderando laramente a) ondi1Fe) para a ati(idade da poltia eGterna, tinha3
)e de fatalmente hegar 9 )eguinte on(i17o:
A Alemanha tem um ar8)imo de popula17o de, aproGimadamente, ">> mil
alma) por ano& A difiuldade de alimenta17o de))e eG8rito de no(o) idad7o) tem de
aumentar de ano para ano e aabar finalmente numa at6)trofe, a)o )e n7o enontrem
meio) de, em tempo, dominar o perigo da mi)8ria e da fome&
Ha(ia 2uatro aminho) para e(itar e))e tremendo de)enlae&
!/ Podia3)e, a eGemplo da *ran1a, limitar artifiialmente o ar8)imo de
na)imento) e, om i))o, impedir uma )uperpopula17o&
A pr?pria natureza o)tuma agir no )entido de limitar o aumento de popula17o de
determinada) terra) ou ra1a), em 8poa) de grande) nee))idade) ou m6) ondi1Fe)
lim6tia), bem omo de pobreza do )oloN e i))o om um m8todo t7o )6bio 2u7o
ineGor6(el& Bla n7o impede a apaidade de proria17o em )i e )im, por8m, a
on)er(a17o do) rebento), fazendo om 2ue ele) fi2uem eGpo)to) a t7o dura) pro(a1Fe)
2ue o meno) re)i)tente 8 for1ado a (oltar ao )eio do eterno de)onheido, o 2ue ela
deiGa )obre(i(er 9) intemp8rie) e)t6 milhare) de (eze) eGperimentado e apaz de
ontinuar a produzir, de maneira 2ue a )ele17o po))a reome1ar& Agindo de))e modo
brutal ontra o indi(duo e hamando3o de no(o momentaneamente a )i, de)de 2ue ele
n7o )e4a apaz de re)i)tir 9 tempe)tade da (ida, a natureza mant8m a ra1a, a pr?pria
e)p8ie, (igoro)a e a torna apaz da) maiore) realiza1Fe)&
A diminui17o do n@mero, por e))e proe))o, redunda em um refor1o da
apaidade do indi(duo e, por on)eguinte, em @ltima an6li)e, em um re(igoramento da
e)p8ie&
A) oi)a) )e pa))am de outra maneira 2uando 8 o homem 2ue toma a iniiati(a
de pro(oar a limita17o de )eu n@mero& Ai 8 prei)o on)iderar n7o )? o fator natural
omo o humano& O homem )abe mai) 2ue e))a ruel rainha de toda a )abedoria 3 a
natureza& Ble n7o limita a on)er(a17o do indi(duo, ma) a pr?pria reprodu17o& '))o lhe
paree, a ele 2ue )empre tem em (i)ta a )i me)mo e nuna 9 ra1a, mai) humano e mai)
4u)tifiado 2ue o in(er)o& 'nfelizmente, por8m, a) on)e2Onia) )7o tamb8m in(er)a)&
Bn2uanto a natureza, liberando a gera17o, )ubmete, entretanto, a on)er(a17o da
e)p8ie a uma pro(a da) mai) )e(era), e)olhendo dentro de um grande n@mero de
indi(duo) o) 2ue 4ulga melhore) e )? a e)te) on)er(a para a perpetua17o da e)p8ie, o
homem limita a proria17o e )e e)for1a, aferradamente, para 2ue ada )er, uma (ez
na)ido, )e on)er(e a todo pre1o& B))a orre17o da (ontade di(ina lhe paree )er t7o
)6bia 2uanto humana e ele alegra3)e de, mai) uma (ez, ter )obrepu4ado a natureza e at8
de ter pro(ado a in)ufiinia da me)ma& B o filho de Ad7o n7o 2uer (er nem ou(ir falar
2ue, na realidade, o n@mero 8 limitado, ma) 9 u)ta do apouamento do indi(duo&
;endo limitada a proria17o e diminudo o n@mero do) na)imento), )obre(em,
em lugar da natural luta pela (ida, 2ue )? deiGa (i(erem o) mai) forte) e mai) )7o), a
natural mania de on)er(ar e L)al(arL a todo), me)mo o) mai) frao), a todo pre1o& A))im
)e deiGa a )emente para uma de)endnia 2ue )er6 tanto mai) lament6(el 2uanto mai)
prolongado for e))e e)6rnio ontra a natureza e )ua) determina1Fe)&
O re)ultado final 8 2ue um tal po(o um dia perder6 o direito 9 eGi)tnia ne)te
mundo, poi) o homem pode, durante um erto tempo, de)afiar a) lei) eterna) da
on)er(a17o, ma) a (ingan1a (ir6 mai) edo ou mai) tarde& Ima gera17o mai) forte
eGpul)ar6 o) frao), poi) a Dn)ia pela (ida, em )ua @ltima forma, )empre romper6 toda)
a) orrente) ridula) do hamado e)prito de humanidade indi(iduali)ta, para, em )eu
lugar, deiGar apareer uma humanidade natural, 2ue de)tr?i a debilidade para dar lugar 9
for1a&
A2uele, poi), 2ue 2ui)er a))egurar a eGi)tnia ao po(o alem7o limitando a )ua
multiplia17o, rouba lhe om i))o o futuro&
#/ Outro aminho )eria a2uele 2ue ho4e em dia fre2Oentemente ou(imo)
aon)elhado e lou(ado: a hamada oloniza17o interna& B))a 8 uma propo)ta 2ue muito)
fazem, na melhor da) inten1Fe), 2ue 8, por8m, mal ompreendida pela maioria e 2ue
pode trazer, por i))o, o) maiore) pre4uzo) imagin6(ei)& ;em d@(ida, a apaidade
produti(a de um terreno pode )er ele(ada at8 determinado limite& Ma) )? at8 e))e limite
determinado e n7o infinitamente mai)& 5urante um erto lap)o, poder3 )e36, portanto,
ompen)ar, )em perigo de fome, a multiplia17o do po(o alem7o por meio do aumento do
rendimento de no))o )olo& Bntretanto, a i))o )e opFe o fato de re)erem a)
nee))idade) da (ida mai) do 2ue o n@mero da popula17o& A) nee))idade) humana)
om rela17o ao alimento e ao (e)tu6rio re)em de ano para ano e, por eGemplo, 46 ho4e
em dia, n7o e)t7o em propor17o om a) nee))idade) de no))o) antepa))ado) de em
ano) atr6)& W, poi), errEneo pen)ar 2ue ada ele(a17o da produ17o pro(o2ue a ondi17o
nee))6ria a uma multiplia17o da popula17o& '))o )e d6 at8 um erto ponto, poi) 2ue ao
meno) uma parte do aumento da produ17o do )olo 8 on)umida na )ati)fa17o da)
nee))idade) )uperiore) da humanidade& Bntretanto, om a m6Gima parimEnia de um
lado e a m6Gima diligenia por outro lado, hegar6 um dia em 2ue um limite )er6 atingido
pelo pr?prio )olo& Me)mo om toda a dilignia, n7o )er6 po))(el apro(eit63lo mai) e
)urgir6, embora protelada por algum tempo, uma no(a alamidade& A fome apareer6 de
tempo) em tempo), 2uando hou(er m6 olheita& :om o aumento da popula17o, i))o )e
dar6 ada (ez mai), de )orte 2ue i))o )? n7o apareer6 2uando raro) ano) de ri2ueza
enherem o) armaz8n) de ((ere)& Bntretanto, finalmente, aproGimar3)e36 a 8poa em
2ue n7o )e poder6 mai) atender 9 mi)8ria e a fome, ent7o, tornar3)e36 a ompanheira de
um tal po(o& A natureza ter6 de pre)tar auGlio de no(o e proeder 9 )ele17o entre o)
e)olhido), de)tinado) a (i(erN ou ent7o 8 o pr?prio homem 2ue a )i me)mo )e auGilia,
lan1ando m7o do impedimento artifiial de )ua reprodu17o om toda) a) gra(e)
on)e2Onia) para a ra1a e para a e)p8ie& Poder3)e36 ainda ob4etar 2ue e))e futuro
e)t6 de)tinado a toda a humanidade, de uma maneira ou de outra, e 2ue, portanto,
nenhum po(o on)eguir6 naturalmente e)apar a e))a fatalidade&
[ primeira (i)ta, )em mai) on)idera1Fe), i))o e)t6 erto& H6, tamb8m, a
on)iderar o )eguinte: numa determinada 8poa, toda a humanidade )er6 ertamente
for1ada a interromper o aumento do gnero humano ou a deiGar a natureza deidir, por )i
pr?pria& B))a )itua17o atingir6 a todo) o) po(o), ma) atualmente )? )er7o atingida) por
e))a mi)8ria a) ra1a) 2ue n7o po))uem energia )ufiiente para a))egurarem para )i o
)olo nee))6rio& .ingu8m onte)ta 2ue, ho4e em dia, ainda h6 ne)te mundo )olo em
eGten)7o formid6(el e 2ue )? e)pera 2uem o 2ueira ulti(ar& 5a me)ma forma tamb8m 8
erto 2ue e))e )olo n7o foi re)er(ado pela natureza para uma determinada na17o ou
ra1a, omo )uperfie de re)er(a para o futuro& Trata3)e, )im, de terra e )olo de)tinado)
ao po(o 2ue po))ua a energia de o on2ui)tar e a dilignia de o ulti(ar&
A natureza n7o onhee limite) poltio)& Preliminarmente, ela oloa o) )ere)
ne)te globo terre)tre e fia apreiando o 4ogo li(re da) for1a)& O mai) forte em oragem e
em dilignia reebe o prmio da eGi)tnia, )empre atribudo ao mai) re)i)tente&
<uando um po(o )e limita 9 oloniza17o interna, en2uanto outra) ra1a) )e
agarram a ada (ez maiore) eGten)Fe) territoriai), )er6 for1ado a re)tringir a) )ua)
nee))idade), em uma 8poa em 2ue o) outro) po(o) ainda )e aham em on)tante
multiplia17o& B))e a)o d63)e tanto mai) edo 2uanto menor for o e)pa1o 9 di)po)i17o
de um po(o& :omo, por8m, em geral, infelizmente, a) melhore) na1Fe), ou mai)
orretamente falando, a) @nia) ra1a) (erdadeiramente ulturai), portadora) de todo o
progre))o humano, muita) (eze) )e re)ol(em na )ua egueira paifi)ta a de)i)tir de no(a
a2ui)i17o de )olo, ontentando3)e om a oloniza17o LinternaL, na1Fe) inferiore) )abem
a))egurar3)e enorme) territ?rio)& Tudo i))o onduz a um re)ultado final:
A) ra1a) ulturalmente melhore), ma) meno) ineGor6(ei), teriam de limitar a )ua
multiplia17o, por for1a da limita17o do )olo, ao pa))o 2ue o) po(o) ulturalmente mai)
baiGo), naturalmente mai) brutai), ainda e)tariam, em on)e2Onia da maior )uperfie
di)pon(el, em ondi1Fe) de )e reproduzirem ilimitadamente, por outra) pala(ra), dia (iria
em 2ue o mundo pa))aria a )er dominado por uma humanidade ulturalmente inferior,
por8m mai) en8rgia&
A))im, para um futuro n7o muito remoto, )? h6 dua) po))ibilidade): ou o mundo
)er6 go(ernado no) molde) de no))a) moderna) demoraia) e ent7o o fiel da balan1a
deidir6 a fa(or da) ra1a) numeriamente mai) forte), ou o mundo )er6 3 go(ernado
)egundo a) lei) da ordem natural e (ener7o ent7o o) po(o) de (ontade brutal e, por
on)e2Onia, n7o a na17o 2ue )e limita a )i me)ma&
O 2ue ningu8m poder6 du(idar 8 2ue o mundo )er6 eGpo)to 9) mai) gra(e) luta)
pela eGi)tnia da humanidade& .o fim, (ene )empre o in)tinto da on)er(a17o& ;ob a
pre))7o de)te, de)aparee o 2ue hamamo) e)prito de humanidade omo eGpre))7o de
uma mi)tura de tolie, o(ardia e preten)a )abedoria, tal 2ual a na(e ao )ol de mar1o& A
humanidade tornou3)e grande na luta eterna, na paz eterna ela pereer6&
Para n?), alem7e), por8m, a )enha da oloniza17o interna 46 8 fune)ta, poi),
entre n?), ela imediatamente refor1a a opini7o de termo) ahado um meio 2ue, de aordo
om o e)prito paifi)ta, permite podermo) numa (ida de torpor, LganharL a eGi)tnia&
B))a doutrina, tomada a )8rio entre n?), )ignifia o fim de todo o e)for1o no )entido de
on)er(armo) no mundo o lugar 2ue no) ompete& 5e)de 2ue o alem7o m8dio )e tenha
on(enido de poder garantir3)e por e))e meio a (ida e o futuro, 2ual2uer tentati(a de
uma interpreta17o ati(a e, portanto, frutuo)a, da) nee))idade) (itai) da Alemanha
e)taria perdida& Toda poltia eGterna (erdadeiramente @til poderia )er on)iderada
impo))(el om uma tal opini7o da na17o, e, om i))o, o futuro do po(o alem7o e)taria
pre4udiado&
Tendo3)e em (i)ta e))a) on)e2Onia), de(e3)e onordar 2ue n7o 8 por aa)o
2ue, em primeira linha, )7o )empre o) 4udeu) 2ue prouram e )abem inoular, no e)prito
do po(o, t7o perigo)a) id8ia), ali6) mortalmente perigo)a)& Ble) onheem muito bem a)
pe))oa) om 2ue tm de tratar para n7o )aberem 2ue e))a) )7o (itima) agradeida) de
2ual2uer harlat7o 2ue lhe) diga ha(er )ido de)oberto o meio de enganar a natureza, de
modo a tornar )up8rflua a dura e ineGor6(el luta pela eGi)tnia, para, em )eu lugar, ora
om trabalho ou me)mo )em nada fazer, onforme alha a ada um, a))enhorear3)e do
planeta&
.7o 8 nuna dema)iado in)i)tir em 2ue toda oloniza17o alem7 interna tem de
)er(ir, em primeiro plano, para e(itar male) )oiai), )obretudo para li(rar a terra da
e)peula17o geral& Bntretanto nuna poder6 )er )ufiiente para a))egurar o futuro da
no17o )em a on2ui)ta de no(o) territ?rio)&
;e agirmo) de outra maneira, n7o )? hegaremo) a e)gotar a) no))a) terra)
omo tamb8m a) no))a) for1a)&
*inalmente, h6 a on)tatar ainda o )eguinte:
A limita17o, implita, na oloniza17o interna, a uma determinada pe2uena
)uperfie de )olo, bem omo o efeito final 2ue )e lhe )egue da re)tri17o da reprodu17o,
onduz o po(o a uma )itua17o poltio3militar eGtraordinariamente de)fa(or6(el&
A garantia da )eguran1a eGterna de um po(o depende da eGten)7o de )eu
LhabitatL& <uanto maior for o e)pa1o de 2ue um po(o di)ponha, tanto maior 8 )ua
prote17o naturalN poi) )empre foram on)eguida) (it?ria) militare) mai) r6pida) e, por
i))o me)mo, mai) f6ei) e e)peialmente mai) efiiente) e mai) ompleta) ontra po(o)
apertado) em pe2uena) )uperfie) de terra do 2ue ontra B)tado) de (a)ta eGten)7o
territorial& .a grandeza do territ?rio h6, poi), )empre, uma erta prote17o ontra ata2ue)
repentino), (i)to omo o Gito )? )er6 on)eguido ap?) longa) e )e(era) luta) e, por i))o,
o ri)o de um ata2ue temer6rio pareer6 dema)iado grande, a n7o )er 2ue eGi)tam
moti(o) eGepionai)& .a (a)tid7o territorial, em )i me)ma, 46 eGi)te uma ba)e para a f6il
on)er(a17o da liberdade e da independnia de um po(o, en2uanto 2ue, ao ontr6rio, a
pe2uenez territorial omo 2ue de)afia a on2ui)ta&
5e fato, a) dua) primeira) po))ibilidade) para )e on)eguir um e2uilbrio entre a
popula17o re)ente e o )olo in(ari6(el em grandeza, foram re4eitada) pelo) hamado)
rulo) naionai) do Peih& O) moti(o) 2ue determinaram e))a atitude eram, entretanto,
outro) 2ue o) indiado) aima& Pelati(amente 9 limita17o do) na)imento), a atitude era
de reu)a, em primeiro lugar por um erto )entimento moral& A oloniza17o interna era
repelida om de)apontamento, poi) 2ue )e fare4a(a, nela, um ata2ue ontra a grande
propriedade rural e o ome1o de uma luta geral ontra a propriedade partiular& Pela
forma por 2ue )obretudo e))a @ltima teraputia era reomendada podia3)e
imediatamente (er a ondena17o de))a hip?te)e&
5e um modo geral, a defe)a em fae da grande ma))a n7o era muito h6bil e de
modo algum atingia o Dmago do problema&
Bm fae di))o, )? re)ta(am doi) aminho)3 para a))egurar um trabalho )7o 9
popula17o re)ente&
=/ Podiam3)e ad2uirir no(o) territ?rio), a fim de, anualmente, deri(ar o) milhFe)
eGedente), on)er(ando de))a maneira a na17o em ondi1Fe) de poder alimentar3)e a
)i me)ma, ou )e pa))aria a:
0/ Produzir, por meio da ind@)tria e do om8rio, para o on)umo e)trangeiro, a
fim de, por e))e modo, garantir a (ida do po(o&
Portanto, poltia rural, olonial ou omerial&
Ambo) o) aminho) foram, )ob (6rio) ponto) de (i)ta, on)iderado),
eGaminado), reomendado) e ombatido)&
O primeiro ponto de (i)ta )em d@(ida teria )ido o mai) )7o do) doi)& A a2ui)i17o
do no(o territ?rio para nele aomodar o eGe))o da popula17o enerra (antagen)
infinitamente maiore), e)peialmente )e )e toma em on)idera17o o futuro e n7o o
pre)ente&
;? a) (antagen) da on)er(a17o de uma la))e de ampone)e), omo
fundamento de toda a na17o, )7o enorme)& Muito) do) no))o) male) atuai) n7o )7o mai)
2ue a on)e2Onia do de)e2uilbrio entre o po(o do) ampo) e o da) idade)& Ima
ba)e firme on)tituda de pe2ueno) e m8dio) ampone)e) foi, em todo) o) tempo), a
melhor defe)a ontra a) enfermidade) )oiai) do gnero da) 2ue no) afligem ho4e em dia&
B))a 8 tamb8m a @nia )ada 2ue permite a um po(o enontrar o p7o de ada dia no)
limite) da )ua (ida eonEmia& A ind@)tria e o om8rio reuam de )ua po)i17o de
dirigente) e )e oloam no 2uadro geral de uma eonomia naional de on)umo e
ompen)a17o& Ambo) n7o )7o mai) a ba)e de alimenta17o do po(o e )im um auGlio para
a me)ma& 5i)pondo ele) de uma ompen)a17o entre a produ17o e o on)umo, tornam
toda a alimenta17o do po(o mai) ou meno) independente do eGterior& A4udam, portanto, a
a))egurar a liberdade do B)tado e a independnia da na17o, )obretudo no) dia) gra(e)&
Bntretanto, uma tal poltia rural n7o poder6 )er realizada, por eGemplo, no
:amerun e )im 2ua)e 2ue eGlu)i(amente na Buropa& :alma e mode)tamente, temo) de
oloar3no) no ponto de (i)ta de 2ue ertamente n7o de(e ter )ido a inten17o do 8u dar
a um po(o in2Oenta (eze) mai) terra do 2ue a outro& .e))e a)o, o) limite) poltio) n7o
de(em afa)tar3)e do) limite) do direito eterno& ;e 8 (erdade 2ue o mundo tem e)pa1o
para todo) (i(erem, ent7o 2ue )e no) d tamb8m o )olo nee))6rio 9 no))a (ida&
'))o naturalmente n7o )er6 feito de boa (ontade& O direito da pr?pria on)er(a17o
far6 ent7o )entir o) )eu) efeito)N e o 2ue 8 negado por meio) )ua)?rio) tem de )er
tomado 9 for1a&
Ti(e))em o) no))o) antepa))ado) feito depender a) )ua) dei)Fe) de tolie)
paifi)ta), omo )e faz atualmente, e n7o po))uiramo) mai) 2ue um ter1o do no))o atual
territ?rio& .7o 8 a i))o 2ue de(emo) a) dua) Mara) orientai) do Peih e, om ela), a
for1a interior da grandeza do domnio territorial de no))o B)tado, o 2ue no) tem permitido
eGi)tir at8 ho4e&
H6 outra raz7o para 2ue e))a )olu17o )e4a on)iderada orreta:
Muito) B)tado) europeu) de ho4e )7o )emelhante) a pirDmide) 2ue )e )u)tm
)obre o )eu (8rtie& A) )ua) po))e))Fe) na Buropa )7o ridula) omparati(amente om
a )ua pe)ada arga de olEnia), om8rio e)trangeiro, et& Poder3)e3ia dizer: ponto na
Buropa e ba)e em todo o mundo& 'n(er)a 8 a )itua17o do) B)tado) Inido), u4a ba)e
e)t6 )obre o )eu pr?prio ontinente e u4o 6pie 8 o )eu ponto de ontato om o re)to do
globo& 5a a grande for1a interna da2uele B)tado e a fra2ueza da maioria da) potnia)
olonizadora) europ8ia)&
Me)mo a 'nglaterra n7o 8 pro(a em ontr6rio, poi) )empre no) inlinamo) a
e)2ueer a (erdadeira natureza do mundo anglo3)aG7o em rela17o ao 'mp8rio britDnio&
Pelo fato de po))uir a me)ma lngua e a me)ma ultura 2ue o) B)tado) Inido), a
'nglaterra n7o pode )er omparada om nenhum outro B)tado da Buropa&
Por i))o, a @nia e)peran1a de realizar a Alemanha uma poltia territorial )adia
e)t6 na a2ui)i17o de no(a) terra) na pr?pria Buropa& A) olEnia) )7o in@tei) para e))e
fim, por pareerem impr?pria) para o e)tabeleimento de europeu) em grande n@mero&
Bntretanto, no )8ulo dezeno(e, 46 n7o era mai) po))(el ad2uirir, por m8todo) pafio),
tai) territ?rio) para efeito) de oloniza17o& Ima poltia de oloniza17o de))a e)p8ie )?
poderia )er realizada por meio de uma luta 6)pera, 2ue )eria mai) razo6(el )e apliada
na obten17o de territ?rio no ontinente, pr?Gimo da p6tria, de prefernia a 2uai)2uer
regiFe) fora da Buropa&
Ima tal dei)7o eGige, por8m, a )olidariedade de toda a na17o& .7o 8 po))(el
abordar, om meia) medida) ou om he)ita1Fe), uma tarefa u4a eGeu17o )? 8 (i6(el
pelo emprego de toda a energia naional& A dire17o poltia do Peih teria de dediar3)e
eGlu)i(amente a e))e fimN nenhum pa))o de(eria )er dado por outra) on)idera1Fe) 2ue
n7o fo))e o reonheimento de))a tarefa e da) ondi1Fe) pare o )eu Gito& 5e(eria fiar
bem laro 2ue e))e ob4eti(o )? poderia )er atingido em luta, tendo3)e tran2Oilamente em
mira o mo(imento da) arma)&
Toda) a) alian1a) de(eriam )er eGaminada) eGlu)i(amente )ob e))e ponto de
(i)ta e apreiada) 2uanto 9 )ua utilidade ne))e ob4eti(o& Hou(e))e o de)e4o de ad2uirir
territ?rio) ria Buropa e i))o teria de dar3)e de um modo geral 9 u)ta da P@))ia& O no(o
Peih teria de no(amente pEr3)e em marha na e)trada do) guerreiro) de outrora, a fim
de, om a e)pada alem7, dar ao arado alem7o a gleba e 9 na17o o p7o de ada dia&
Para uma tal poltia )? ha(ia um po))(el aliado na Buropa: 'nglaterra&
A Gr73+retanha era a @nia potnia 2ue poderia proteger a no))a retaguarda,
)upo)to 2ue d8))emo) inio a uma no(a eGpan)7o germDnia& Teramo) tanto direito de
faz3lo 2uanto ti(eram o) no))o) antepa))ado)& .enhum do) no))o) paifi)ta) )e nega a
omer o p7o do Oriente, embora o primeiro arado outrora ti(e))e )ido a e)pada&
.enhum )arifio de(eria )er on)iderado dema)iado grande ne))e trabalho de
on2ui)tar a) )impatia) da 'nglaterra& 5e(er3)e3ia renuniar 9) olEnia) e ao poderio
na(al, e e(itar a onorrnia 9 ind@)tria britDnia&
;omente uma atitude ab)olutamente lara poderia onduzir a um tal ob4eti(o:
ren@nia a uma marinha de guerra alem7, onentra17o de toda) a) for1a) do B)tado no
eG8rito& _ (erdade 2ue o re)ultado )eria uma limita17o tempor6ria, entretanto abrir3)e3
iam o) horizonte) para um grande futuro&
Hou(e uma 8poa em 2ue a 'nglaterra no) daria aten17o ne))e )entido, por2ue
ela ompreendia muito bem 2ue, de(ido a )ua re)ente popula17o, a Alemanha teria de
prourar 2ual2uer )ada e de ah63la na Buropa, om o auGlio ingl), ou, )em e))e
auGlio, em 2ual2uer outra parte do mundo&
A tentati(a para )e obter uma aproGima17o om a Alemanha, feita no dobrar do
)8ulo, foi de(ida em tudo e por tudo a e))e )entimento& Ma) ao) alem7e) n7o agrada(a
Ltirar a) a)tanha) do fogoL para a 'nglaterra, 3 omo )e fo))e po))(el uma alian1a )obre
outra ba)e 2ue n7o a da reiproidade& +a)eado ne))e prinpio, o neg?io poderia muito
bem ter )ido feito om a 'nglaterra& A diplomaia britDnia era ba)tante h6bil para )aber
2ue nada era lito e)perar )em reiproidade&
'maginemo) 2ue a Alemanha, om uma h6bil poltia eGterior, ti(e))e
repre)entado o papel 2ue o Hap7o repre)entou em !">0, e, difiilmente, poderemo)
pre(er a) on)e2Onia) 2ue i))o teria tido para o pa)&
Hamai) teria ha(ido a LGuerra MundialL&
.o ano de !">0, o )angue teria )ido dez (eze) meno) 2ue o 2ue )e derramou em
!"!03!J&
Ma) 2ue po)i17o ouparia a Alemanha, ho4e em dia, no mundoS
;obretudo a alian1a om a Cu)tria foi uma idiotie&
B))a m@mia de B)tado uniu3)e 9 Alemanha n7o para lutar om ela na guerra ma)
para on)er(ar uma eterna paz, a 2ual ent7o poderia )er utilizada, de uma maneira
inteligente, para a de)trui17o lenta por8m )egura do germani)mo na Monar2uia& B))a
alian1a era ab)olutamente in(i6(el, poi) 2ue n7o )e poderia e)perar por muito tempo uma
defe)a ofen)i(a do) intere))e) naionai) alem7e) em um B)tado 2ue n7o po))ua nem a
for1a nem a dei)7o para limitar o proe))o de de)germaniza17o na) )ua) fronteira)
imediata)& ;e a Alemanha n7o po))ua on)inia naional ba)tante e tamb8m a
impa(idez para arranar ao impo))(el B)tado do) Hab)burgo) o mandato )obre o
de)tino de dez milhFe) de irm7o) de ra1a, n7o )e poderia, ent7o, na (erdade, e)perar
2ue 4amai) ela reorre)& )e a plano) de t7o larga (i)7o e t7o audaio)o)& A atitude do
(elho Peih em rela17o ao problema au)trao foi a pedra3de3to2ue de )ua atitude na luta
dei)i(a de toda a na17o&
.ingu8m ob)er(a(a omo, ano a ano, o germani)mo era ada (ez mai) oprimido
e 2ue o (alor da alian1a, de parte da Cu)tria, era determinado eGlu)i(amente pela
on)er(a17o do) elemento) alem7e)& Ma) ab)olutamente n7o )e )eguiu e))e aminho&
.ada temiam tanto omo a luta e, finalmente, na hora mai) de)fa(or6(el, foram
on)trangido) a ela&
<ueriam fugir ao de)tino e foram )urpreendido) por ele& ;onha(am om a
on)er(a17o da paz do mundo e aram na guerra mundial&
B e))e foi o mai) importante moti(o por2ue n7o )e deu o de(ido (alor a e))a
tereira )ada para a garantia do futuro alem7o& ;abia3)e 2ue a on2ui)ta do no(o )olo )?
podia )er alan1ada a le)te& A luta nee))6ria foi pre(i)ta, ma) o 2ue )e 2ueria a todo
pre1o era a paz& A )enha da poltia eGterna h6 muito 2ue n7o era mai) a on)er(a17o da
na17o alem7 a todo tran)e, ma) a on)er(a17o da paz uni(er)al, por to& do) o) meio)&
Ainda (oltarei a falar mai) detalhadamente )obre e))e ponto&
A))im, re)ta(a ainda a 2uarta po))ibilidade: ind@)tria e om8rio uni(er)ai),
poder na(al e olEnia)&
Im tal de)en(ol(imento era na (erdade mai) f6il e mai) rapidamente ae))(el&
O po(oamento do )olo 8 um proe))o mai) lento e 2ue dura, 9) (eze), )8ulo)& W, por8m,
4u)tamente ni))o 2ue )e de(e prourar a )ua for1a intrn)ea& .7o )e trata de um flame4ar
repentino, ma) de um re)imento lento, ma) fundamental e on)tante, em ontrapo)i17o
a um de)en(ol(imento indu)trial 2ue pode )er impro(i)ado no orrer de pouo) ano),
a))emelhando3)e, por8m, mai) a uma bolha de )ab7o 2ue a for1a )olida, W (erdade 2ue
mai) rapidamente )e on)tr?i uma e)2uadra do 2ue, em luta tenaz, )e erige uma e)tDnia
e oloniza3)e a me)ma om la(radore)N entretanto a2uela tamb8m mai) failmente )e
ani2uila do 2ue e)ta @ltima& :ontudo, )e a Alemanha, n7o ob)tante, trilha(a e))e
aminho, ao meno) de(eria reonheer3)e laramente 2ue e))e programa um dia
aabaria em luta, )? rian1a) imaginariam 2ue )e pode on)eguir o de)e4ado alimento,
pela boa onduta e pela delara17o de )entimento) de paz, na Lonorrnia pafia do)
po(o)L, omo tanto e t7o )untuo)amente )e tagarela(a )obre e))e a))unto, omo )e tudo
)e pude))e obter )em lan1ar m7o da) arma)&
.7o& ;e ontinu6))emo) a trilhar e))e aminho, a 'nglaterra um dia )e tornaria
no))a inimiga& .ada mai) in)en)ato do 2ue o de)apontamento 2ue eGperimentamo), pelo
fato de a 'nglaterra tomar um dia a liberdade de enfrentar a no))a tendnia paifi)ta om
a rueldade do ego)ta (iolento& ;? a no))a reonheida ingenuidade )e poderia
)urpreender om e))e de)feho&
.una de(eramo) ter agido a))imS
;e uma poltia de a2ui)i17o territorial na Buropa )? poderia )er feita em alian1a
om a 'nglaterra ontra a P@))ia, uma poltia de olEnia) e de om8rio mundial, por
outro lado, )? )eria oneb(el em uma alian1a om a P@))ia ontra a 'nglaterra& .e))e
a)o, de(er3)e3ia hegar ineGora(elmente 9) @ltima) on)e2Onia), pondo )e a Cu)tria 9
margem&
:on)iderada )ob todo) o) ponto) de (i)ta, e))a alian1a om a Cu)tria era, 46 no
dobrar do )8ulo, uma (erdadeira louura&
Bntretanto, n7o )e pen)a(a numa alian1a om a P@))ia ontra a 'nglaterra, nem
t7o pouo om a 'nglaterra ontra a P@))ia, poi), em ambo) o) a)o), o re)ultado teria
)ido a guerra e, para e(it63 la, 8 2ue )e deidiu adotar a poltia omerial e indu)trial& A
on2ui)ta LeonEmia paifiaL era uma reeita 2ue de uma (ez por toda) e)ta(a
de)tinada a dar um golpe dei)i(o na poltia de (iolnia de at8 ent7o& Tal(ez n7o
hou(e))e ompleta onfian1a ne))a poltia, )obretudo tendo3)e em (i)ta 2ue, de tempo)
a tempo), )urgiam, (inda) do lado da 'nglaterra, amea1a) inteiramente inompreen)(ei)&
*inalmente apaitaram3)e o) alem7e) da nee))idade de on)truir3)e uma frota, n7o
om o prop?)ito de ataar e de)truir, ma) para defender a paz mundial e para a
Lon2ui)ta pafia do mundoL& Por i))o ti(eram de mant3la em e)ala mode)ta, n7o
)omente 2uanto ao n@mero ma) tamb8m 2uanto 9 tonelagem de ada na(io e ao
re)peti(o armamento, de modo a tornar e(idente 2ue o )eu fim @ltimo era pafio&
:on(er)ar em Lon2ui)ta pafia do mundoL foi a maior louura 2ue 46 )e tomou
omo prinpio dirigente de uma poltia naional, e)peialmente por2ue n7o )e reua(a
em itar a 'nglaterra para pro(ar 2ue era po))(el pE3la em pr6tia& O mal feito pelo)
no))o) profe))ore) om o )eu en)inamento de hi)t?ria e om )ua) teoria) difiilmente
pode )er remediado e apena) pro(a, de modo e(idente, 2uanta) pe))oa) Len)inamL
hi)t?ria )em ompreend3la, )em pereb3la& BGatamente na 'nglaterra ter3)e3ia de
reonheer uma e(idente refuta17o 9 teoria& 5e lato, nenhuma outra na17o )e preparou
melhor para a on2ui)ta eonEmia, me)mo om a e)pada ou mai) tarde a )u)tentou
mai) ineGora(elmente 2ue a ingle)a& .7o 8 a arater)tia do) e)tadi)ta) ingle)e)
tirarem luro eonEmio da for1a poltia e imediatamente tran)formarem o luro
eonEmio em for1a poltiaR A))im foi um erro ompleto imaginar 2ue a 'nglaterra )eria
dema)iado o(arde para derramar o )eu )angue em defe)a de )ua poltia eonEmia& O
fato de n7o po))urem o) ingle)e) um eG8rito naional n7o era pro(a em ontr6rioN
por2ue n7o 8 a forma da) for1a) militare) 2ue importa, ma) ante) a (ontade e a
determina17o de for1a eGi)tente& A 'nglaterra )empre po))uiu o) armamento) de 2ue
nee))ita(a& ;empre lutou om a) arma) prei)a) para garantir o Gito da )ua poltia&
Lutou om meren6rio) en2uanto o) meren6rio) ba)ta(am ao) )eu) plano), ma) lan1ou
m7o do melhor )angue de toda a na17o 2uando tal )arifio foi nee))6rio para
a))egurar a (it?ria& ;empre te(e a determina17o de lutar e )empre foi tenaz e ineGor6(el
na )ua maneira de onduzir a guerra&
.a Alemanha, entretanto, om o orrer do tempo )e e)timula(a, por meio da)
e)ola), da impren)a e do) 4ornai) humor)tio), a 2ue )e ti(e))e da (ida ingle)a e mai)
ainda do 'mp8rio uma id8ia pr?pria a onduzir a inoportuna deep17oN por2ue tudo
gradualmente )e ontaminou om e))a tolie e o re)ultado foi a opini7o fal)a )obre o)
ingle)e), 2ue )e traduziu em amarga de)forra por parte dele), B))a id8ia orreu t7o
largamente 2ue toda a gente e)ta(a on(enida de 2ue o ingl), tal 2ual o imagina(am,
era um homem de neg?io), ao me)mo tempo ladino e inri(elmente o(arde& Hamai)
oorreu ao) no))o) digno) me)tre) da inia profe))oral 2ue um 'mp8rio (a)to omo o
'mp8rio britDnio n7o poderia )er fundado e on)er(ado unido apena) om a)t@ia e
m8todo) e)u)o)& O) primeiro) 2ue ad(ertiram )obre e))e a))unto n7o foram ou(ido) ou
ti(eram de fiar em )ilnio& Peordo3me perfeitamente do e)panto de meu) amarada)
2uando no) enfrentamo) om o) LTommie)L em *landre)& 5epoi) do) primeiro) dia) de
luta, al(oreeu no 8rebro de ada um a no17o de 2ue a2uele) e)oe)e) n7o
orre)pondiam eGatamente 9 gente 2ue o) e)ritore) de 4ornai) humor)tio) e a) notia)
da impren)a entendiam de)re(er3no)&
:omeei ent7o a refletir )obre a propaganda e )obre a) )ua) forma) mai) @tei)&
B))e fal)eamento ertamente tinha )ua) (antagen) para a2uele) 2ue o
propaga(am& B)ta(am apto) a demon)trar, om eGemplo), por mai) inorreto) 2ue e)te)
fo))em, )e era orreta a id8ia de uma on2ui)ta eonEmia do mundo& O 2ue o ingl)
on)eguiu n?) poderamo) tamb8m on)eguir, ha(endo para n?) a (antagem e)peial de
no))a maior probidade, a au)nia da2uela perfdia e)peifiamente ingle)a& Bra de
e)perar ainda om i))o ganharmo) mai) failmente a )impatia de toda) a) pe2uena)
na1Fe) e a onfian1a da) grande)&
.7o ompreendamo) 2ue a no))a probidade au)a))e ao) outro) um ntimo
horror, de)de 2ue aredit6(amo) )eriamente em tudo i))o, en2uanto o re)to do mundo (ia
ne))a onduta a eGpre))7o de uma fal)idade a)tuta, at8 2ue, om o maior e)panto, a
re(olu17o proporionou uma (i)7o mai) profunda da ilimitada tolie de no))o modo de
pen)ar&
Pela tolie de))a Lon2ui)ta eonEmia pafiaL do mundo )e depreende
imediatamente a tolie da trplie alian1a& :om 2ue B)tado )e podia, poi), fazer alian1aR
:on4untamente om a Cu)tria, n7o era po))(el pen)ar em on2ui)ta) guerreira), me)mo
na Buropa& Hu)tamente ni))o 8 2ue e)ta(a, de)de o primeiro momento, a fra2ueza
intrn)ea da alian1a& Im +i)mar, podia tomar a liberdade de um tal eGpediente, ma)
n7o nenhum do) )eu) ignorante) )ue))ore), muito meno) numa 8poa em 2ue n7o
eGi)tiam mai) a) me)ma) ondi1Fe) da alian1a promo(ida por +i)mar,& +i)mar,
aredita(a ainda 2ue a Cu)tria fo))e um B)tado alem7o& :om a introdu17o do )ufr6gio
uni(er)al, tinha e))e pa), entretanto, paulatinamente, adotado um )i)tema de go(erno
parlamentar e antigermDnio&
A alian1a om a Cu)tria, )ob o ponto de (i)ta raial e poltio, foi )imple)mente
noi(a& Tolera(a3 )e o de)en(ol(imento de uma no(a potnia e)la(a na fronteira do
Peih, potnia e))a 2ue mai) edo ou mai) tarde teria de tomar atitude) em rela17o 9
Alemanha muito diferente) da P@))ia, por eGemplo& :om i))o a alian1a de ano para ano
tinha de tornar3)e ada (ez mai) fraa, 9 propor17o 2ue o) @nio) portadore) de))e
pen)amento na monar2uia perdiam influnia e eram de)alo4ado) da) po)i1Fe)
dominante)&
H6 pelo dobrar do )8ulo, a alian1a om a Cu)tria tinha entrado na me)ma fa)e
2ue a alian1a da Cu)tria om a 't6lia&
;? ha(ia dua) po))ibilidade): ou pre(aleia a alian1a om a monar2uia do)
Hab)burgo) ou )e prote)ta(a ontra o ombate ao germani)mo na Cu)tria& Bntretanto,
2uando )e iniia tal mo(imento, o re)ultado final, geralmente, 8 a luta aberta, delarada&
O (alor da trplie alian1a era, p)iologiamente, de )omeno) importDnia, uma
(ez 2ue a for1a de uma alian1a delina 2uando )e limita a manter uma )itua17o eGi)tente&
Por outro lado, uma alian1a )er6 tanto mai) forte 2uanto mai) a) potnia) ontratante)
e)te4am on(enida) de 2ue, om a me)ma, podem obter uma (antagem tang(el,
definida&
'))o era ompreendido em (6rio) meio), ma) infelizmente n7o o era pelo)
hamado) Lprofi))ionai)L& Ludendorff, ent7o oronel no grande e)tado3maior, aponta(a
e))a fra2ueza um memorando e)rito em !"!#& .aturalmente o) Le)tadi)ta)L )eX
reu)aram a dar 2ual2uer importDnia ao a))unto, poi) a raz7o, 2ue e)t6 ao alane de
2ual2uer mortal, e)apa ao) Ldiplomata)L&
Para a Alemanha foi uma feliidade 2ue a guerra de !"!0, embora indiretamente,
irrompe))e por interm8dio da Cu)tria, obrigando o) Hab)burgo) a nela tomarem parte&
Ti(e))e aonteido o ontr6rio e a Alemanha teria fiado )ozinha& .una o B)tado do)
Hab)burgo) teria podido ou me)mo teria 2uerido tomar parte em uma guerra 2ue )e
origina))e de parte da Alemanha& A2uilo 2ue, em rela17o 9 't6lia, tanto )e ondenou, ter3
)e3ia dado mai) edo na Cu)tria: ela teria fiado LneutraL para a))im ao meno) )al(ar o
B)tado ontra uma re(olu17o& O e)la(i)mo au)trao, no ano de !"!0, teria preferido
de)truir a monar2uia a on)entir no auGilio 9 Alemanha&
Poua) pe))oa) na2uela oa)i7o podiam ompreender omo eram grande) o)
perigo) e difiuldade) oriunda) da) alian1a) om a monar2uia do 5an@bio& Bm primeiro
lugar, a Cu)tria po))ua inimigo) demai), 2ue ogita(am de herdar de um B)tado
aromido& .7o era po))(el 2ue, no orrer do tempo, n7o )urgi))e um erto ?dio ontra a
Alemanha, na 2ual )e enGerga(a a au)a do impedimento 9 2ueda da monar2uia, por
todo) e)perada e de)e4ada& :hegou3)e 9 on(i17o de 2ue, no final de onta), )? )e
poderia alan1ar Miena (ia +erlim&
A liga17o om a Cu)tria pri(a(a a Alemanha da) melhore) e mai) promi))ora)
alian1a)& Bm lugar de))a) alian1a), )urgiu uma )itua17o ten)a om a P@))iaX e me)mo
om a 't6lia& Bm Poma o )entimento geral era t7o )imp6tio 9 Alemanha omo antip6tio
9 Cu)tria&
:omo o) alem7e) )e tinham lan1ado na poltia do om8rio e da ind@)tria, n7o
ha(ia mai) o menor moti(o para uma luta ontra a P@))ia& ;omente o) inimigo) de amba)
a) na1Fe) 8 2ue poderiam ter ni))o um (i(o intere))e)& 5e fato, eram em primeira linha
4udeu) e marGi)ta) 2ue, por todo) o) meio), inita(am a guerra entre o) doi) B)tado)&
B))a alian1a, em tereiro lugar, tinha em )i um grande perigo, poi) 2ue om
failidade uma da) potnia) inimiga) do imp8rio de +i)mar, em 2ual2uer tempo poderia
mobilizar (6rio) B)tado) ontra a Alemanha, uma (ez 2ue e)ta(am em ondi1Fe) de, 9
u)ta do aliado au)trao, aenar om a) per)peti(a) de grande) (antagen)&
Todo o oriente da Buropa poderia le(antar3)e ontra a monar2uia do 5an@bio,
)obretudo a P@))ia e a 't6lia& .una )e teria realizado a oliga17o mundial, 2ue )e (inha
de)en(ol(endo de)de a a17o iniial do rei Bduardo, )e a Cu)tria, omo aliada da
Alemanha, n7o ti(e))e ofereido (antagen) t7o apeteida) pelo) inimigo)& ;? a))im foi
po))(el reunir, numa @nia frente de ata2ue), pa)e) de de)e4o) e ob4eti(o) t7o
heterogneo)& :ada um dele) poderia e)perar, numa a17o on4unta ontra a Alemanha,
on)eguir enri2ueer3)e& B))e perigo aumentou eGtraordinariamente pelo fato de pareer
2ue a e))a alian1a infeliz tamb8m e)ta(a filiada a Tur2uia omo )?io omandit6rio&
O mundo finaneiro internaional 4udaio nee))ita(a, por8m, de))e hamariz, a
fim de poder realizar o plano, h6 muito de)e4ado, da de)trui17o da Alemanha 2ue ainda
n7o )e tinha )ubmetido ao ontrole finaneiro e eonEmio geral, 9 margem do B)tado&
;? a))im )e podia for4ar uma oaliz7o tornada forte e ora4o)a pelo )imple) n@mero do)
eG8rito) de milhFe) em marha, pronta, finalmente, a a(an1ar ontra o lend6rio ;iegfried&
A alian1a om a monar2uia do) Hab)burgo) 2ue, 46 no) tempo) em 2ue eu e)ta(a
na Cu)tria, tanto me irrita(a, ome1ou a tornar3)e a au)a de longa) pro(a1Fe) intima)
2ue, no orrer do tempo, ainda mai) refor1a(am a minha primeira opini7o&
.o meio mode)to, 2ue eu ent7o fre2Oenta(a, nenhum e)for1o fiz para e)onder a
minha on(i17o de 2ue a2uele infeliz tratado om um B)tado ondenado 9 de)trui17o
teria de le(ar a Alemanha a um olap)o ata)tr?fio, a n7o )er 2ue ela on)egui))e
de)(enilhar3)e do me)mo, ainda em tempo& .una (ailei, por um momentoN manti(e3
me, ne))a on(i17o, firme omo uma roha, at8 2ue, por fim, a torrente da guerra
mundial tornou impo))(el uma refleG7o razo6(el, e o mpeto do entu)ia)mo tudo le(ou de
(enida e o de(er de todo) pa))ou a )er a on)idera17o da) realidade), Me)mo 2uando
me aha(a na frente de batalha, )empre 2ue o problema era di)utido, eu eGprimia a
minha opini7o de 2ue 2uanto mai) depre))a fo))e rompida a alian1a tanto melhor para a
na17o alem7 e 2ue )arifiar a monar2uia do) Hab)burgo) n7o )eria )arifio para a
Alemanha, )e om i))o ela pude))e reduzir o n@mero de )eu) inimigo), de)de 2ue o)
milhFe) de apaete) de a1o n7o )e tinham reunido para manter uma der8pita dina)tia,
ma) para )al(ar a na17o alem7&
Ante) da guerra, pareia, 9) (eze), 2ue num ampo ao meno) ha(ia uma le(e
d@(ida 2uanto 9 orre17o da poltia de alian1a 2ue (inha )endo )eguida& 5e tempo) a
tempo), o) rulo) on)er(adore) na Alemanha ome1a(am a fazer ad(ertnia) ontra
a eGe))i(a onfian1a ne))a poltia, ma), omo tudo mai) 2ue era razo6(el, fazer e))a)
ad(ertnia) era omo falar no de)erto& Ha(ia a on(i17o geral de 2ue a Alemanha
e)ta(a a aminho de on2ui)tar o mundo, 2ue o Gito )eria ilimitado e 2ue nada teria de
)er )arifiado&
Mai) uma (ez, ao Ln7o profi))ionalL nada era permitido fazer )en7o olhar
)ilenio)amente, en2uanto o) Lprofi))ionai)L marha(am diretamente para a de)trui17o,
arra)tando on)igo &a na17o inoente, omo o a1ador de rato) de Hamein&
A au)a mai) profunda do fato de ter )ido po))(el apre)entar a um po(o inteiro,
omo proe))o poltio pr6tio, a in)en)atez de uma Lon2ui)ta eonEmiaL, tendo omo
ob4eti(o a on)er(a17o da paz uni(er)al, re)idia numa enfermidade de todo) o) no))o)
pen)amento) poltio)&
A (itorio)a marha da t8nia e da ind@)tria alem7), o) re)ente) triunfo) do
om8rio alem7o, fizeram 2ue )e e)2uee))e de 2ue tudo i))o )? era po))(el dada a
)upo)i17o da eGi)tnia de um B)tado forte& Muito), ao ontr6rio, hega(am at8 a
prolamar a )ua on(i17o de 2ue o B)tado de(ia a )ua (ida a e))e) progre))o), de)de
2ue o B)tado, primeiro 2ue tudo e mai) 2ue tudo, 8 uma in)titui17o eonEmia e de(eria
)er dirigido de aordo om a) regra) da eonomia, de(endo, por i))o, a )ua eGi)tnia ao
om8rio 3 ondi17o 2ue era on)iderada )er a mai) )7 e mai) natural de toda)&
Bntretanto, o B)tado nada tem a (er om 2ual2uer definida onep17o ou
de)en(ol(imento eonEmio&
O B)tado n7o 8 uma a))embl8ia de negoiante) 2ue durante uma gera17o )e
reuna dentro de limite) definido) para eGeutar pro4eto) eonEmio), ma) a organiza17o
da omunidade, homognea por natureza e )entimento, unida para a promo17o e
on)er(a17o da )ua ra1a e para a realiza17o do de)tino 2ue lhe tra1ou a Pro(idnia&
B))e e nenhum outro 8 o ob4eto e a )ignifia17o de um B)tado& A eonomia 8 t7o )omente
um do) muito) meio) nee))6rio) 9 realiza17o de))e ob4eti(o& .una, por8m, 8 o ob4eti(o
de um B)tado, a n7o )er 2ue e)te, de)de o prinpio, repou)e em uma ba)e fal)a, por
antinatural& ;? a))im 8 2ue )e eGplia 2ue o B)tado, omo tal, n7o nee))ite ter, omo
ondi17o, uma limita17o territorial& '))o )? )er6 nee))6rio entre po(o) )ue, por )i
me)mo), 2uerem a))egurar a alimenta17o de )eu) irm7o) em ra1a e 2ue, portanto, e)t7o
pronto) a lutar om o )eu pr?prio trabalho, em prol de )ua eGi)tnia& O) po(o) 2ue,
omo zangFe), on)eguem infiltrar3)e no re)to da humanidade, a fim de, )ob todo) o)
preteGto), fazer om 2ue o) outro) trabalhem para )i, podem, me)mo )em po))urem um
LhabitatL determinado e limitado, formar um B)tado& '))o )e d6 em primeira linha num
po(o )ob u4o para)iti)mo, )obretudo ho4e, toda a humanidade )ofre: o po(o 4udeu&
O B)tado 4udaio nuna te(e fronteira), nuna te(e limite) no e)pa1o, ma) era
unido pela ra1a& Por i))o, a2uele po(o )empre foi um B)tado dentro do B)tado& *oi um
do) mai) h6bei) ardi) 46 in(entado) o de enobrir3)e a2uele B)tado )ob a apa de
religi7o, obtendo3)e a))im a tolerDnia 2ue o ariano )empre e)tendeu a todo) o) redo)&
A religi7o mo)aia nada mai) 8 2ue uma doutrina para a on)er(a17o da ra1a 4udaia& Por
i))o ela abra1a 2ua)e todo) o) ramo) do onheimento )oiol?gio, poltio e eonEmio
2ue lhe po))am dizer re)peito&
O in)tinto de on)er(a17o da e)p8ie 8 )empre a au)a da forma17o da)
)oiedade) humana)& Por i))o, o B)tado 8 um organi)mo raial e n7o uma organiza17o
eonEmia, diferen1a e))a 2ue, )obretudo ho4e em dia, pa))a de)perebida ao)
hamado) Le)tadi)ta)L& 5a pen)arem e)te) poder on)truir o B)tado pela eonomia
2uando, na realidade, a2uele nada mai) 8 2ue o re)ultado da atua17o da2uela) (irtude)
2ue re)idem no in)tinto de on)er(a17o da ra1a e da e)p8ie& B)ta) )7o, por8m, )empre
(irtude) her?ia) e nuna ego)mo merantil, poi) 2ue a on)er(a17o da eGi)tnia de
uma e)p8ie pre))upFe o )arifio (olunt6rio de ada um& .i))o 8 2ue e)t6 4u)tamente o
)entido da pala(ra do poeta: Le )e n7o arri)arde) a (ida, nuna (enerei) na (idaL, i)to
8, a apaidade de )arifio de ada um 8 indi)pen)6(el para a))egurar a on)er(a17o
da e)p8ie& A ondi17o mai) e))enial, por8m, para a forma17o e on)er(a17o de um
B)tado 8 a eGi)tnia de um )entimento de )olidariedade, ba)eado na identidade de ra1a,
bem omo a boa (ontade de por ele )arifiar3)e& '))o, em po(o) )enhore) de )eu pr?prio
)olo, onduz 9 forma17o de (irtude) her?ia), em po(o) para)ita) onduz 9 hipori)ia
mentiro)a e 9 rueldade di))imulada, 2ualidade) e))a) 2ue de(em )er pre))upo)ta) pela
maneira diferente omo (i(em em rela17o ao B)tado& A forma17o de um B)tado )? )er6
po))(el pela aplia17o de))a) (irtude), pelo meno) originariamente, )endo 2ue na luta
pela on)er(a17o )er7o )ubmetido) ao 4ugo e a))im mai) edo ou mai) tarde )uumbir7o
o) po(o) 2ue apre)entarem meno) (irtude) her?ia) ou 2ue n7o e)te4am na altura da
a)t@ia do para)ita inimigo& Ma), tamb8m ne))e a)o, i))o de(e )er atribudo n7o tanto 9
falta de intelignia omo 9 falta de dei)7o e de oragem, 2ue proura e)onder3)e )ob
o manto de )entimento de humanidade&
O fato de a for1a interna de um B)tado )? em a)o) raro) oinidir om o
hamado progre))o eonEmio mo)tra laramente omo e)t6 pouo ligado 9) (irtude)
2ue )er(em para a forma17o e on)er(a17o do B)tado e))a pro)peridade 2ue, em
infinito) eGemplo), paree at8 indiar a pr?Gima deadnia do B)tado& ;e, por8m, a
forma17o da omunidade humana ti(e))e de )er atribuda em primeira linha a for1a)
eonEmia), ent7o o mai) ele(ado de)en(ol(imento eonEmio )ignifiaria a mai)
formid6(el for1a do B)tado e n7o in(er)amente&
A ren1a na for1a da eonomia para formar e on)er(ar um B)tado, torna3)e
inompreen)(el, )obretudo 2uando )e trata de um pa) 2ue, em tudo e por tudo, mo)tra
lara e ini)i(amente o ontr6rio&3 Hu)tamente a P@))ia demon)tra, de maneira
e(ident))ima, 2ue n7o )7o a) ondi1Fe) materiai), ma) a) (irtude) ideai), 2ue tornam
po))(el a forma17o de um B)tado& ;omente )ob a )ua guarda 8 2ue a eonomia
on)egue flore)er, at8 2ue, om a deadnia da) pura) for1a) geradora) do B)tado, a
eonomia tamb8m deai, proe))o e))e 2ue eGatamente agora podemo) ob)er(ar om
de)e)perada tri)teza& O) intere))e) materiai) do) homen) )empre on)eguem pro)perar
melhor en2uanto permaneem 9 )ombra de (irtude) her?ia)&
;empre 2ue aumenta(a o poder poltio da Alemanha o progre))o material )e
fazia )entir, o) neg?io) ome1a(am a melhorarN ao pa))o 2ue 2uando o) neg?io)
monopoliza(am a (ida de no))o po(o e enfra2ueiam a) (irtude) de no))o e)prito, o
B)tado de)faleia, arra)tando, na )ua runa, o) pr?prio) neg?io)&
B )e perguntarmo) a n?) me)mo) 2uai) )7o a) for1a) 2ue fazem e on)er(am o)
B)tado), (emo) 2ue ela) apareem )ob uma @nia denomina17o: habilidade e abnega17o
para o )arifio indi(idual, por amor da omunidade& <ue e))a) (irtude) n7o tm rela17o
om a eonomia torna3)e ?b(io pela ompreen)7o de 2ue o homem nuna )e )arifia
por neg?io), i)to 8, o) homen) n7o morrem por neg?io), ma) por ideai)& .ada mo)trou
melhor a )uperioridade p)iol?gia do) ingle)e), na dedia17o por um ideal naional, do
2ue a) razFe) 2ue ele) apre)entaram para ombater& Bn2uanto n?) lut6(amo) pelo p7o
2uotidiano, a 'nglaterra luta(a pela LliberdadeL, n7o pela pr?pria ma) pela da) pe2uena)
na1Fe)& .a Alemanha todo) zomba(am ou )e irrita(am om e))a impudnia, o 2ue
pro(a 2uanto )e tornara in)en)ata e e)t@pida a inia ofiial na Alemanha de ante) da
guerra& .7o tnhamo) a menor no17o da natureza da) for1a) 2ue podem le(ar o) homen)
9 morte por )ua li(re e e)pontDnea (ontade&
Bn2uanto o po(o alem7o ontinua(a a pen)ar, em !"!0, 2ue luta(a por ideai), ele
mante(e3)e firmeN ma) logo 2ue )e tornou e(idente 2ue luta(a apena) pelo p7o
2uotidiano, preferiu renuniar ao brin2uedo&
O) no))o inteligente) Le)tadi)ta)L, entretanto, fiaram atEnito) om e))a
mudan1a de )entimento& ele) nuna ompreenderam 2ue o homem, de)de o momento
2ue luta por um intere))e eonEmio, e(ita o mai) 2ue pode a morte, poi) 2ue e)ta o faria
perder o gozo do prmio de )ua luta& A preoupa17o pela )al(a17o de )eu filho faz 2ue a
mai) fraa da) m7e) )e torne herona e )omente a luta pela on)er(a17o da e)p8ie e da
lareira e tamb8m do B)tado fez, em todo) o) tempo), om 2ue o) homen) )e 4oga))em
de enontro 9) lan1a) do) inimigo)&
Pode3)e on)iderar a )eguinte fra)e omo uma )enten1a eternamente (erdadeira:
Hamai) um B)tado foi fundado pela eonomia pafia e )im, )empre, pelo in)tinto
de on)er(a17o da e)p8ie, e)te4a e)te )ituado no ampo da (irtude her?ia ou da
a)t@ia& O primeiro produz o) B)tado) ariano), de trabalho e ultura, o )egundo, olEnia)
4udaia) para)it6ria)& 5e)de 2ue um po(o ou um B)tado proura dominar e))e) in)tinto),
e)t7o atraindo para )i a e)ra(id7o, a opre))7o&
A ren1a de ante) da guerra de 2ue era po))(el ter o mundo aberto para a na17o
alem7 ou de fato on2ui)t63lo pelo m8todo pafio de uma poltia de om8rio e
oloniza17o, era um )inal e(idente de 2ue ha(iam de)apareido a) genuna) (irtude) 2ue
fazem e on)er(am o) B)tado)& bem omo a intui17o, a for1a de (ontade e a
determina17o 2ue fazem a) grande) oi)a)& :omo era de e)perar, o re)ultado imediato
di))o foi a grande guerra, om toda) a) )ua) on)e2Onia)
Para a2uele 2ue n7o eGamina))e a 2ue)t7o, e))a atitude de 2ua)e toda a na17o
alem7 era um enigma indeifr6(el, poi) a Alemanha era 4u)tamente um eGemplo
mara(ilho)o de um imp8rio 2ue )urgiu de uma poltia de for1a& A Pr@))ia 3 8lula mater
do Peih 3 pro(eio de grande) hero)mo) e n7o de opera1Fe) finaneira) ou neg?io)
omeriai)& B o pr?prio Peih era o mai) mara(ilho)o prmio da dire17o da poltia de
for1a e da oragem indEmita do) )eu) )oldado)& :omo poderia, 4u)tamente o po(o
alem7o, hegar a tal amorteimento de )eu) in)tinto) poltio)R .7o )e trata(a, 8 prei)o
2ue )e note, de um fenEmeno i)olado e )im de )intoma) de deadnia geral 2ue, em
propor1Fe) (erdadeiramente a))u)tadora), ora flame4a(am omo fogo)3f6tuo) no )eio do
po(o ora orroam a na17o omo tumore) maligno)& Pareia 2ue uma torrente de (eneno
on)tante era impelida por uma for1a mi)terio)a at8 o) @ltimo) (a)o) )angOneo) de))e
orpo de her?i), om o fim de ani2uilar o )eu bom )en)o, o )imple) in)tinto de
on)er(a17o&
BGaminando toda) e))a) 2ue)tFe), ondiionada) ao meu ponto de (i)ta em
rela17o 9 poltia de alian1a) da Alemanha e 9 poltia eonEmia do Peih, no) ano) de
!"!# e !"!0, re)tou, omo )olu17o do enigma a2uela for1a 2ue 46 anteriormente eu
onheera em Miena )ob pri)ma inteiramente di(er)o: a doutrina marGi)ta, )ua onep17o
do mundo e a influnia de )ua apaidade de organiza17o&
Pela )egunda (ez na minha (ida anali)ei profundamente e))a doutrina de
de)trui17o 3 de)ta (ez por8m n7o mai) guiado pela) impre))Fe) e efeito) do meu
ambiente di6rio, e )im dirigido pela ob)er(a17o do) aonteimento) gerai) da (ida
poltia& Aprofundei3me no(amente na literatura te?ria de))e no(o mundo, prourei
ompreender o) )eu) efeito) po))(ei), omparei e)te) om o) fenEmeno) reai) e om o)
aonteimento) no 2ue diz re)peito 9 )ua atua17o na (ida poltia, ultural e eonEmia&
:omeei a on)iderar, pela primeira (ez, 2ue tentati(a de(eria )er feita para
dominar a2uela pe)tilnia mundial&
B)tudei o) m?(ei), a) luta) e o) )ue))o) da legi)la17o e)peial de +i)mar,&
Gradualmente o meu e)tudo me forneeu prinpio) grantio) para a) minha) pr?pria)
on(i1Fe) 3 tanto 2ue de)de ent7o nuna pen)ei em mudar minha) opiniFe) pe))oai)
)obre o a)o& *iz tamb8m um profundo e)tudo da) liga1Fe) do marGi)mo om o 4uda)mo&
;e, outrora, em Miena, a Alemanha me tinha dado a impre))7o de um olo))o
inabal6(el, ome1aram agora entretanto a )urgir em mim on)idera1Fe) apreen)i(a)& .o
meu ntimo eu e)ta(a de)ontente om a poltia eGterna da Alemanha, o 2ue re(ela(a ao
pe2ueno irulo 2ue meu) onheido), bem omo om a maneira eGtremamente le(iana,
omo me pareia, de tratar3)e o problema mai) importante 2ue ha(ia na Alemanha
da2uela 8poa 3 o marGi)mo& Pealmente, eu n7o podia ompreender omo )e (aila(a
egamente ante um perigo u4o) efeito) 3 tendo3)e em (i)ta a inten17o do marGi)mo
tinham de )er um dia terr(ei)& H6 na2uela 8poa eu hama(a a aten17o, no meio em 2ue
(i(ia, para a fra)e tran2Oilizadora de todo) o) poltrFe) de ent7o: LA n?) nada no) pode
aonteerL& B))e pe)tilento modo de pen)ar 46 outrora de)trura um imp8rio gigante)o&
Por aa)o )? a Alemanha n7o e)taria )u4eita 9) me)ma) lei) de tida) a) outra)
omunidade) humana)R
.o) ano) de !"!= e !"!0 manife)tei a opini7o, em (6rio) rulo), 2ue, em parte,
ho4e e)t7o filiado) ao mo(imento naional3)oiali)ta, de 2ue o problema futuro da na17o
alem7 de(ia )er o ani2uilamento do marGi)mo&
.a fune)ta poltia de alian1a) da Alemanha eu (ia apena) o fruto da a17o
de)truidora de))a doutrina& O pior era 2ue e))e (eneno de)trua 2ua)e in)en)i(elmente
o) fundamento) de uma )adia onep17o do B)tada e da eonomia, )em 2ue o) por ele
atingido) )e aperebe))em de 2ue a )ua maneira de agir, a) manife)ta1Fe) da )ua
(ontade 46 eram uma on)e2Onia de)truidora do marGi)mo&
A deadnia do po(o alem7o tinha ome1ado h6 muito tempo, )em 2ue o)
indi(duo), omo aontee fre2Oentemente, pude))em laramente (er o) re)pon)6(ei)
pela me)ma& Muita) (eze) )e tentou prourar um rem8dio para e))a enfermidade, ma)
onfundiam3)e o) )intoma) om a au)a& :omo ningu8m onheia ou 2ueria onheer a
(erdadeira au)a do mal3e)tar da na17o, a luta ontra o marGi)mo n7o pa))ou de um
harlatani)mo )em efiinia&
CAPTULO +
A .,erra M,dial
<uando ainda 4o(em, na fa)e em 2ue tudo no) )orri, nada me fazia t7o tri)te,
omo o ter na)ido 4u)tamente em uma 8poa em 2ue toda) a) honra) e gl?ria) eram
re)er(ada) a negoiante) ou a funion6rio) do go(erno&
A) onda) do) aonteimento) hi)t?rio) aparentemente tinham arrefeido e, de
tal maneira, 2ue o futuro, na realidade pareia pertener 9 Lonorrnia paifia do)
po(o)L, i)to 8, a uma alma e reproa ladroagem, pela elimina17o do) m8todo)
(iolento) da rea17o da) (tima)& O) diferente) pa)e) ome1a(am a )e a))emelhar, ada
(ez mai), a empre)a) 2ue )e )olapa))em reiproamente o h7o debaiGo do) p8), na
on2ui)ta )em tr8gua de fregue)e) e de enomenda), prourando ada um )obrepu4ar a)
outra), por todo) o) meio) ao )eu alane& Tudo i))o era po)to em eGeu17o om uma
e)petaulo)idade t7o grande 2uanto ingnua& B))a e(olu17o pareia n7o )? permanente,
omo de)tinada tamb8m a, algum dia Yom a apro(a17o geralZ, tran)formar o mundo
inteiro em uma @nia e grande a)a de neg?io), em u4a) ante3)ala) )eriam eGpo)to),
para a po)teridade, o) bu)to) do) mai) atilado) e)peuladore) e do) mai) ingnuo)
funion6rio) da admini)tra17o& O) omeriante) poderiam )er, ent7o repre)entado) pela
'nglaterraN o) funion6rio) admini)trati(o) )eriam o) alem7e)N o) 4udeu), por8m, fariam o
)arifio de )er o) propriet6rio), poi) 2ue, omo ele) pr?prio) onfe))am, nuna luram,
)empre tm de LpagarL e, al8m di))o, falam a maioria da) lngua)&
AhS )e me ti(e))e )ido po))(el ter na)ido em ano) ante)S Mai) ou meno) no
tempo da) guerra) da 'ndependnia, 2uando o homem, me)mo )em neg?io), ainda
(alia alguma oi)aS
Muita) (eze) me oorriam pen)amento) de)agrad6(ei), relati(o) 9 minha
peregrina17o terrena, dema)iado tardia na minha opini7o, e a 8poa Lde alma e ordemL
2ue )e me depara(a eu on)idera(a uma infDmia imereida do de)tino& W 2ue 46, no)
meu) mai) tenro) ano), eu n7o era Lpaifi)taL& Toda) a) tentati(a) de edua17o ne))e
)entido tinham re)ultado in@tei)&
A guerra do) L+oer)LL, ent7o de)enadeada, te(e )obre mim o efeito de um
relDmpago& 5iariamente, eu aguarda(a an)io)o o) 4ornai), de(ora(a telegrama) e
boletin), e on)idera(a3me feliz por )er, ao meno) de longe, te)temunha de))a luta de
tit7)&
A guerra ru))o34apon)a 46 me enontrou )en)i(elmente mai) amadureido e,
tamb8m mai) atento ao) aonteimento)& Mo(iam3me, )obretudo, razFe) naionai)&
5e)de o) primeiro) momento), tomei partido, e, di)utindo a) opiniFe) orrente),
olo2uei3me imediatamente do lado do) 4apone)e), poi) (ia na derrota do) ru))o) uma
diminui17o do e)prito e)la(o na Cu)tria&
Muito) ano) )e pa))aram de)de ent7o, e a2uilo 2ue, outrora, 2uando ainda rapaz,
me pareia morbidez, ompreendia agora omo )endo a alma, ante) da tempe)tade& H6
de)de o tempo em 2ue (i(ia em Miena paira(a )obre o) +al7) a2uela atmo)fera pe)ada,
pren@nio de tempe)tade, e 46 lampe4o) mai) laro) ri)a(am o 8u, ma) )e perdiam
ligeiro) na) tre(a) )ini)tra)& Bm )eguida, (eio a guerra do) +al7), e, om ela, o primeiro
temporal (arreu a Buropa, 46 agora ner(o)a& A 8poa 2ue )e )eguiu influiu omo um
pe)adelo )obre o) homen)& O ambiente e)ta(a t7o arregado 2ue, em (irtude do mal3
e)tar 2ue a todo) afligia, a at6)trofe 2ue )e aproGima(a hegou a )er de)e4ada& <ue o)
8u) de))em li(re ur)o ao de)& tino, 46 2ue n7o ha(ia barreira) 2ue o deti(e))emS :aiu
ent7o o primeiro formid6(el raio )obre a terraN a tempe)tade de)enadeou3)e, e, ao)
tro(Fe) do 8u, 4unta(am3)e a) bateria) da guerra mundial&
<uando a notia do a))a))inato do gr7o3du2ue *rani)o *erdinando hegou a
Muni2ue, eu e)ta(a 4u)tamente em a)a e ou(ia ontar o de)enrolar do) aonteimento)
de maneira muito (aga& Meu primeiro reeio foi 2ue a) bala) a))a))ina) ti(e))em partido
de e)tudante) alem7e), 2ue, indignado) om o on)tante trabalho de e)la(iza17o feito
pelo herdeiro pre)unti(o da oroa au)traa, ti(e))em 2uerido li(rar o po(o alem7o de))e
inimigo interno& A) on)e2Onia) eram f6ei) de imaginar: uma no(a onda de
per)egui1Fe) ao) alem7e), 2ue, agora, failmente )eriam LeGpliada) e 4u)tifiada)L,
perante o mundo& <uando, por8m, logo depoi), ou(i o nome do) autore) pre)um(ei) e
(erifi2uei 2ue eram )8rio), fi2uei e)tupefato ante e))a (ingan1a do de)tino impenetr6(el&
O maior amigo da ra1a e)la(a ara )ob a) bala) de fan6tio) e)la(o)S <uem, no) @ltimo)
ano), ti(e))e tido oportunidade de ob)er(ar on)tantemente a) rela1Fe) entre a Cu)tria e
a ;8r(ia, n7o poderia du(idar, nem um )egundo, de 2ue a pedra ome1ara a rolar e 2ue
nada poderia det3la na )ua 2ueda&
W uma in4u)ti1a fazer ho4e em dia rerimina1Fe) ao go(erno de Miena )obre a
forma e o onte@do do )eu LIltimatumL& .enhuma outra potnia do mundo teria agido de
maneira diferente, )e )e enontra))e em idntia) ondi1Fe)& A Cu)tria tinha, na )ua
fronteira )udoe)te, um inimigo de morte, o 2ual, ada (ez mai), de)afia(a a Monar2uia e
ni))o per)i)tiria at8 2ue hega))e o momento propiio 9 de)trui17o do 'mp8rio& Peea(a3
)e, om raz7o, 2ue i))o )e de))e, o mai) tardar, om a morte do (elho imperador& B,
ne))e momento, tal(ez a monar2uia n7o e)ti(e))e em ondi1Fe) de ofereer re)i)tnia
)8ria&
O B)tado inteiro enontra(a3)e, no) @ltimo) ano), de tal maneira dependente da
(ida de *rani)o Ho)8, 2ue a morte de))e homem, tradiional per)onaliza17o do 'mp8rio,
e2Oi(aleria, no )entir da ma))a popular, 9 morte do pr?prio 'mp8rio& Bra at8 on)iderado
uma da) mai) inteligente) manobra), )obretudo da poltia e)la(a, fazer rer 2ue a
Cu)tria de(ia a )ua eGi)tnia 9 habilidade eGtraordin6ria e @nia de))e monara& B))a
ba4ula17o era tanto mai) apreiada na :orte, 2uando ela em nada orre)pondia, na
realidade, ao m8rito de))e 'mperador& .7o )e podia (er o e)pinho e)ondido atr6) de))a
li)on4a& .7o )e lobriga(a ou n7o )e 2ueria (er 2ue, 2uanto mai) a monar2uia depende))e
da eGtraordin6ria arte de go(ernar, omo )e o)tuma(a dizer, de)te Lmai) )6bio monara
de todo) o) tempo)L, tanto mai) ata)tr?fia )eria a )itua17o, 2uando um dia o de)tino
bate))e a e))a porta, relamando o )eu tributo&
;eria po))(el imaginar a (elha Cu)tria )em o )eu (elho 'mperadorR
.7o )e repetiria, imediatamente, a trag8dia 2ue outrora atingira Maria Tere)aR
.7oS .a (erdade, 8 uma in4u)ti1a 2ue )e faz ao) rulo) go(ernamentai) de Miena
en)ur63lo) por terem ele) pro(oado uma guerra 2ue tal(ez ti(e))e )ido po))(el e(itar&
B))e de)feho era, por8m, ine(it6(el& <uando muito poderia ter )ido protelado por um ou
doi) ano)& *oi e)te o a)tigo da) diplomaia), tanto da alem7 omo da au)traa& Bla)
)empre tentaram protelar o a4u)te de onta) 2ue tinha de (ir e agora eram for1ada) a dar
o golpe na hora meno) fa(or6(el& A (erdade 8 2ue mai) outra tentati(a para manter a paz
teria trazido a guerra numa 8poa ainda meno) propia& <uem n7o 2ui)e))e e)ta guerra
de(eria ter a oragem de arar om a) on)e2Onia)& B))a), por8m, )? poderiam
on)i)tir no )arifio da Cu)tria& A))im me)mo, a guerra teria (indo, tal(ez n7o mai)
omo a luta de todo) ontra n?) ma) )im tendo omo finalidade o ani2uilamento da
monar2uia do) Hab)burgo)& 5e 2ual2uer modo, uma dei)7o tinha de )er tomada: ou
entr6(amo) na guerra ou fiaramo) de fora, ob)er(ando, a fim de (ermo), de m7o)
ruzada), o de)tino )eguir o )eu ur)o&
Hu)tamente a2uele) 2ue, ho4e, mai) (oiferam ontra o de)enadear da guerra,
foram o) 2ue mai) fune)tamente a4udaram a ati163la&
A )oial3demoraia, h6 dezena) de ano), fomenta(a, da maneira mai) torpe, a
guerra ontra a P@))ia, en2uanto o Partido do :entro, ba)eado num ponto de (i)ta
religio)o, fazia a poltia alem7 girar em torno do B)tado au)trao& Tinha3)e 2ue arar
om a) on)e2Onia) de))e erro& O 2ue (eio tinha de (ir e, em hip?te)e nenhuma,
poderia )er e(itado& A ulpa do go(erno alem7o ne)te a)o foi de perder )empre a) boa)
oportunidade) de inter(en17o, de(ido 9 preoupa17o on)tante de manter a paz& A))im
agindo, o go(erno )e emaranha(a em uma oliga17o de)tinada 9 manuten17o da paz
uni(er)al, para tornar3)e, por fim, a (tima de uma oliga17o do mundo inteiro, 2ue
antepunha 9 pre))7o pela manuten17o da paz a determina17o de fazer a guerra&
:a)o o go(erno de Miena ti(e))e dado uma forma mai) )ua(e ao )eu ultimato, em
nada teria mudado a )itua17o& <uando muito teria )ido (arrido do poder pela indigna17o
popular& Ao) olho) da grande ma))a do po(o, o tom do ultimato ainda era brando demai)
e, de modo nenhum, lhe pareia brutal& .ele n7o ha(ia eGe))o)& <uem ho4e proura
negar i))o ou 8 um de)memoriado ou um mentiro)o on)iente& Gra1a) a 5eu), a luta do
ano de !"!0 n7o foi, na realidade, impo)ta e )im de)e4ada pelo po(o inteiro& Todo)
2ueriam aabar de (ez om uma in)eguran1a generalizada& ;? a))im pode3)e tamb8m
ompreender 2ue mai) de doi) milhFe) de alem7e), homen) e rapaze), )e pu)e))em
(oluntariamente )ob a bandeira deidido) a proteg3la om a @ltima gota do )eu )angue&
A2uela) hora) foram para mim uma liberta17o da) de)agrad6(ei) reorda1Fe) da
4u(entude, At8 ho4e n7o me en(ergonho de onfe))ar 2ue, dominado por delirante
entu)ia)mo, a de 4oelho) e, de todo ora17o, agradei ao) 8u) ter3me proporionado a
feliidade de poder (i(er ne))a 8poa&
Tinha3)e de)enadeado uma luta de liberta17o, a mai) formid6(el 2ue o mundo
4amai) (ira, poi) logo 2ue a fatalidade tinha iniiado o )eu ur)o, a) grande) ma))a)
pereberam 2ue, de)ta (ez, n7o )e trata(a do de)tino nem da ;8r(ia nem da Cu)tria, e
)im da (ida ou morte da na17o alem7&
Pela primeira (ez, depoi) de muito) ano), o po(o (ia laro o )eu pr?prio futuro&
A))im 8 2ue, logo no ome1o da luta titDnia, ainda )ob a a17o de um tran)bordante
entu)ia)mo, brotaram, no e)prito do po(o, o) )entimento) 9 altura da )itua17o, poi)
)omente e)ta id8ia de )al(a17o geral on)eguiu 2ue a eGalta17o naional )ignifia))e
alguma oi)a mai) do 2ue )imple) fogo de palha& A erteza da gra(idade da )itua17o era,
por8m, por demai) nee))6ria& Bm geral, ningu8m podia, na2uela 8poa, ter a menor
id8ia da dura17o da luta 2ue, ent7o, )e iniia(a& ;onha(a3)e poder e)tar de (olta, 9 a)a,
no pr?Gimo in(erno, a fim de retomar o trabalho pafio& A2uilo 2ue o homem de)e4a (ale
omo ob4eto de e)peran1a e ren1a& A grande maioria da na17o e)ta(a an)ada do eterno
e)tado de in)eguran1a& ;? a))im pode3)e ompreender 2ue n7o )e pen)a))e numa
)olu17o pafia do onflito au)tro3)8r(io, ma) em uma )olu17o definiti(a para a)
omplia1Fe) eGi)tente)& Ao n@mero de))e) milhFe) 2ue a))im pen)a(am pertenia eu&
Mal )e tinha di(ulgado em Muni2ue a notia do atentado e 46 me pa))a(am pela
mente dua) id8ia), a )aber: a guerra )eria ab)olutamente ine(it6(el e o imp8rio do)
Hab)burgo) )eria for1ado a fiar fiel 9) )ua) alian1a)& O 2ue eu mai) ha(ia temido
)empre era a po))ibilidade de a Alemanha entrar em onflito 3 tal(ez me)mo em
on)e2Onia de))a alian1a 3 )em 2ue a Cu)tria ti(e))e )ido a au)a direta, e 2ue, de))a
maneira, o go(erno au)trao n7o )e deidi))e, por moti(o de poltia interna, a )e oloar
ao lado do )eu aliado& A maioria e)la(a do 'mp8rio teria imediatamente iniiado a )ua
re)i)tnia a uma dei)7o e)pontDnea ne))e )entido, preferindo (er o 'mp8rio de)trudo
no) )eu) fundamento) a oneder o auGlio )oliitado& Bntretanto, e))e perigo e)ta(a
agora afa)tado& O (elho 'mp8rio tinha de lutar, por bem ou por mal&
Minha atitude em fae do onflito era bem lara e definida& Para mim n7o )e
trata(a de uma guerra para 2ue a Cu)tria obti(e))e )ati)fa17o por parte da ;8r(ia& .7o& A
Alemanha 8 2ue luta(a pela )ua (ida, e om ela o po(o pela )ua eGi)tnia, pela )ua
liberdade, por )eu futuro& A poltia de +i)mar, ia )er )eguida& A2uilo 2ue o)
antepa))ado) ha(iam on2ui)tado om o )arifio do )angue do) )eu) her?i) na)
batalha) de Kei))enburg, at8 ;edan e Pari), tinha de )er reon2ui)tado pela 4o(em
Alemanha& :a)o fo))e e))a luta (itorio)a, o no))o po(o entraria de no(o no rol da)
grande) potnia), om o )eu poder eGterior aumentado& B a))im o 'mp8rio alem7o
poderia )e tornar uma efiiente garantia da paz, )em ter de diminuir o p7o de ada dia de
)eu) filho), em nome de))a me)ma paz&
<uanta) (eze), rapazinho ainda, ti(e o de)e4o )inero de poder pro(ar por fato)
2ue para mim o entu)ia)mo naional n7o era uma pura fanta)ia& A mim me pareia muita)
(eze) 2ua)e um rime aplaudir o 2ue 2uer 2ue fo))e )em )e e)tar on(enido da raz7o
de )er de )eu) ge)to)& <uem tinha o direito de a))im agir )em ter pa))ado por a2uele)
momento) difei) )em 2ue a m7o ineGor6(el do de)tino, dando ao) aonteimento) um
tom mai) )8rio, eGige a )ineridade da) atitude) humana)R Meu ora17o, omo o de
milhFe) de outro), tran)borda(a de orgulho e feliidade por poder de (ez libertar3me
de))a )itua17o de in8ria&
Tanta) (eze) tinha eu antado o L5eut)hland, 5eut)hland Ober alle)L, om
toda) a) for1a) de meu) pulmFe) e gritado LHeilL&&& 2ue 2ua)e me pareia uma gra1a
e)peial poder ompareer agora, perante a 4u)ti1a di(ina, para afirmar a )ineridade
de))a minha atitude& 5e)de o primeiro in)tante e)ta(a firmemente deidido, em a)o de
guerra 3 e)ta me pareia ine(it6(el 3 a abandonar o) li(ro) imediatamente& Ao me)mo
tempo )abia muito bem 2ue o meu lugar )eria a2uele para onde me hama(a a (oz da
on)inia& Por moti(o) poltio), tinha preliminarmente abando& nado a Cu)tria& .ada
mai) natural, poi), 2ue agora 2ue )e iniia(a a luta, oerente om a) minha) opiniFe)
poltia), eu a))im proede))e& .7o era meu de)e4o lutar pelo imp8rio do) Hab)burgo)&
B)ta(a pronto, por8m, a morrer, em 2ual2uer in)tante, pelo meu po(o ou pelo go(erno
2ue o repre)enta))e na realidade&
A = de ago)to apre)entei um re2uerimento a ;& M& o rei Lu) ''', no 2ual eu
)oliita(a a permi))7o para a))entar pra1a num regimento b6(aro& A )eretaria do
Go(erno, na2uela oa)i7o, omo era natural, e)ta(a a))oberbada de )er(i1o& Por i))o
tanto mai) alegre fi2uei ao tomar onheimento, 46 no dia )eguinte, do de)paho fa(or6(el
9 minha )oliita17o& Ao abrir, om m7o) trmula), o doumento no 2ual li o deferimento do
meu pedido, om a reomenda17o de me apre)entar a um regimento b6(aro, meu
ontentamento e minha gratid7o n7o ti(eram limite)& Pouo) dia) depoi), eu en(erga(a a
farda, 2ue )? 2ua)e )ei) ano) mai) tarde de(eria de)pir&
:ome1ou ent7o para mim, omo pro(a(elmente para todo) o) outro) alem7e), a
mai) ine)2ue(el e a maior 8poa da minha (ida& :omparado om a luta titDnia 2ue )e
tra(a(a, todo o pa))ado de)apareia inteiramente& :om orgulho e )audade, reordo3me,
4u)tamente ne))e) dia) em 2ue )e pa))a o !>o& ani(er)6rio da2uele) formid6(ei)
aonteimento), da) primeira) )emana) da2uela luta her?ia de no))o po(o, na 2ual
gra1a) 9 bene(olnia do de)tino, me foi dado tomar parte&
:omo )e fo))e ontem, pa))am diante de meu) olho) todo) o) aonteimento)&
Me4o3me fardado, no rulo do) meu) 2uerido) amarada)& Lembro3me da primeira (ez
2ue )amo) para eGerio) militare), et&, at8 2ue enfim hegou o dia da partida para o
front&
Ima @nia preoupa17o me afligia na2uele momento, a mim omo a muito)
outro)& Bra reear hegarmo) tarde demai) no front& B))a id8ia n7o me deiGa(a tran2Oilo&
A ada manife)ta17o de 4@bilo por um no(o feito her?io, )entia uma profunda tri)teza,
poi) toda a (ez 2ue )e fe)te4a(a uma no(a (it?ria, pareia para mim aumentar o perigo de
hegarmo) dema)iadamente tarde& *inalmente, hegou o dia de deiGarmo) Muni2ue, a
fim de no) apre)entarmo) ao umprimento do de(er& Ti(e ent7o a oportunidade de (er,
pela primeira (ez, o Peno, na no))a (iagem para o oidente, feita ao longo da) )ua)
6gua) alma)& A n?) e)ta(a onfiada a defe)a, ontra a obi1a do) inimigo), do mai)
germDnio de todo) o) rio)& <uando o) primeiro) raio) de )ol da manh7, atra(e))ando
um le(e (8u de neblina, refletiam3)e no monumento de .ieder%ald, irrompeu, do
longu))imo trem de tran)porte, a (elha an17o alem7 L5ie Kaht am PheinL& ;enti3me
tran)bordante de entu)ia)mo&
Bm )eguida, (eio uma noite @mida e fria, em *landre), durante a 2ual marhamo)
)ilenio)o) e, 2uando o )ol ome1ou a de)pontar atra(8) da) nu(en), rompeu de repente
)obre a) no))a) abe1a) uma )auda17o de a1o, e, entre a) no))a) fileira), )ibila(am
bala) 2ue aam le(antando a terra molhada& Ante) de de)apareer a pe2uena nu(em,
duzenta) boa) grita(am ao me)mo tempo LurraL a e))e) primeiro) men)ageiro) da
morte& Bm )eguida, ome1ou o pipoar da metralha, a gritaria, o e)trondo da artilharia, e,
febriitante de entu)ia)mo, ada um marha(a para a frente, ada (ez mai) depre))a, at8
2ue, )obre o) ampo) de beterraba, e, atra(8) da) harnea), ome1ou a luta orpo a
orpo& 5e longe, por8m, hega(am ao) no))o ou(ido) o) )on) de uma an17o, 2ue, ada
(ez mai) )e aproGima(a, pa))ando, de ompanhia a ompanhia, e, en2uanto a morte
dizima(a a) no))a) fileira), a an17o hega(a a n?) e n?) a pa))6(amo) adiante:
L5eut)hland, 5eut)hland, Ober alle), Ober alle) in der KeltSL
Pa))ado) 2uatro dia), (oltamo)& At8 a maneira de andar do) )oldado) )e tinha
modifiado& Papaze) de deze))ete ano) pareiam homen) feito)& O) (olunt6rio) do
regimento de Li)t tal(ez n7o ti(e))em aprendido bem a lutar, o 2ue 8 erto 8 2ue )abiam
morrer omo (elho) )oldado)
B))e foi o ome1o&
A))im ontinuou a luta, ano a ano& Ao romanti)mo da) batalha) tinha )uedido o
horror& O entu)ia)mo )e arrefeera ao) pouo) e o 4@bilo tran)bordante foi abafado pelo
pa(or da morte& :hegou a 8poa em 2ue ada um tinha de lutar entre o in)tinto de
on)er(a17o e o imperati(o do de(er& Tamb8m eu n7o e)apei a e))a luta& :ada (ez 2ue
a morte ronda(a algo indeterminado proura(a )e re(oltar, ba)eado na raz7o, e, no entre&
tanto, i))o nada mai) era do 2ue a o(ardia 2ue, a))im di)far1ada, proura(a en(ol(er
ada um& :ome1ou uma luta pr? e ontra, e o @ltimo re)to de on)inia deidia
definiti(amente& Bntretanto 2uanto mai) laro )e ou(iam e))a) (oze) 2ue reomenda(am
autela, 2uanto mai) ela) proura(am atrair e falar alto, tanto mai) (iolenta era a
re)i)tnia, at8 2ue, enfim, ap?) longa luta interior, a on)inia do de(er (enia& H6 no
in(erno de !"!$ a !"!A eu tinha deidido e))a luta& A (ontade tinha finalmente
on)eguido )e impor& .o) primeiro) dia), eu tinha a(an1ado om 4@bilo e alegria no)
l6bio)N agora me enontra(a almo e deidido& A))im de(ia permaneer at8 o fim& ;?
agora o de)tino podia aminhar para a) @ltima) pro(a), )em 2ue o) meu) ner(o) )e
rompe))em ou a minha raz7o falha))e&
O 4o(em (olunt6rio tinha )e tran)formado num )oldado eGperimentado&
B))a tran)forma17o tinha )e operado no eG8rito inteiro& A) luta) on)tante) o
tinham en(elheido e ao me)mo tempo, enri4ado& O) 2ue n7o puderam re)i)tir 9
tempe)tade foram por ela (enido)& ;omente agora 8 2ue )e poderia 4ulgar e))e eG8rito&
;? agora depoi) de doi) a tr) ano) em 2ue uma batalha )e )eguia a outra, em 2ue ele
ombatera ontra inimigo) )uperiore) em n@mero e em arma), )ofrendo fome e
nee))idade), )? agora 8 2ue )e podia a(aliar o (alor de))e eG8rito, @nio no mundo&
5urante milhare) de ano) ningu8m poder6 falarem hero)mo )em )e lembrar do
eG8rito alem7o na guerra mundial& ;? ent7o, do (8u do pa))ado, a fronte de a1o do
apaete inzento, firme e inabal6(el, apareer6 omo monumento imortal& Bn2uanto
hou(er alem7e) na fae da terra, ele) ter7o de )e lembrar 2ue a2uele) homen) eram
digno) filho) da P6tria&
Bu era )oldado na2uela oa)i7o e n7o 2ueria me meter em poltia& A 8poa na
(erdade n7o era para i))o& At8 ho4e )ou da opini7o 2ue o @ltimo oheiro pre)tou ao pa)
)er(i1o) maiore) do 2ue o primeiro, digamo) a))im, LparlamentarL& .una odiei tanto
e)te) palradore) omo no tempo em 2ue ada indi(duo deidido 2ue tinha alguma oi)a
a dizer, ou berra(a3a na ara de )eu) inimigo) ou ent7o ala(a3)e oportunamente e
umpria )ilenio)amente o )eu de(er, fo))e onde fo))e& 5e fato, na2uela 8poa, eu
odia(a e))e) Lpoltio)L, e )e fo))e por mim, teria mandado formar imediatamente um
batalh7o parlamentar de )apadore)& ;? a))im ele) poderiam, inteiramente 9 (ontade,
eGpandir entre )i a )ua (erborragia, )em inomodar ou pre4udiar o re)to da humanidade
hone)ta e deente&
.a2uela 8poa eu n7o 2ueria )aber de poltiaN entretanto n7o tinha outro
rem8dio )en7o tomar partido em erto) aonteimento) 2ue diziam re)peito 9 na17o
inteira, )obretudo a n?) )oldado)&
Ha(ia dua) oi)a) 2ue ent7o me aborreiam intimamente e eram por mim
on)iderada) pre4udiiai) 9 au)a da na17o&
Logo ap?) a) primeira) notia) de (it?ria), uma erta impren)a ome1ou a deiGar
air )obre o entu)ia)mo geral alguma) gota) de entorpeente, e i))o de(agar e
de)aperebidamente para muito)& Agia, e))a me)ma impren)a, )ob a m6)ara de boa
(ontade, de boa) inten1Fe) e at8 me)mo de zelo pela )orte do )oldado& Peea(a3)e um
eGe))o no fe)te4ar da) (it?ria)& Al8m di))o, ha(ia o pen)amento de 2ue e))a forma de
elebrar o) triunfo) militare) n7o era digna de uma grande na17o& Aha(a3)e 2ue a
bra(ura e o hero)mo do )oldado alem7o de(eriam )er naturai), )em e)petaulo)idade)&
O) alem7e) n7o )e de(iam deiGar empolgar por manife)ta1Fe) de ontentamento
irrefletida), 2ue iriam reperutir no e)trangeiro, o 2ual apreiaria a forma alma e digna de
alegria mai) do 2ue uma eGalta17o de)medida, et& .?) alem7e), are)enta(am, n7o
de(eramo) e)2ueer 2ue a guerra n7o e)ta(a no no))o programa, e, por i))o, n7o
de(eramo) no) en(ergonhar de onfe))ar abertamente 2ue, em 2ual2uer 8poa,
ontribuiramo) om o no))o e)for1o para a onfraterniza17o da humanidade& .7o era,
poi), on(eniente empanar a pureza do) leito) do eG8rito om uma gritaria dema)iado
e)petaulo)a& O re)to do mundo ompreenderia muito mal e))a maneira de agir& .ada 8
mai) admirado do 2ue a mod8)tia om 2ue um (erdadeiro her?i e)2uee, )ilenio)a e
almamente, o) )eu) maiore) feito)&
Bm (ez de pegar e))e) amarada) pela) orelha), amarr63lo) a um po)te e puG63
lo) por uma orda, a fim de 2ue a na17o em fe)ta) n7o mai) pude))e ofender a
)en)ibilidade e)t8tia de tai) e)re(inhadore), ome1ou3)e a proeder na realidade
ontra a maneira Linade2uadaL de elebrar a) (it?ria)&
.7o )e tinha a mai) p6lida id8ia de 2ue o entu)ia)mo, uma (ez abafado, n7o mai)
pode )er pro(oado 2uando )e de)e4a& Ble 8 uma embriaguez e de(e )er mantido ne))e
e)tado& :omo, por8m, )e poderia manter uma luta )em e))a for1a do entu)ia)mo,
prinipalmente tratando3)e de uma luta 2ue iria pEr 9 pro(a, de uma maneira in8dita, a)
2ualidade) morai) da na17oR
Bu onheia o ba)tante )obre a p)iologia da) grande) ma))a) para )aber 2ue
om )entimentali)mo e)t8tio n7o )e poderia manter ae)o e))e ardor (io& .o meu
modo de (er, era rematada louura n7o ati1ar o fogo de))a paiG7o& O 2ue eu ainda meno)
ompreendia 8 2ue )e proura))e de)truir o entu)ia)mo eGi)tente& O 2ue me irrita(a
tamb8m era a atitude 2ue )e toma(a em rela17o ao marGi)mo& Para mim e))a atitude era
uma pro(a de 2ue n7o )e tinha a mnima id8ia do 2ue fo))e e))a alamidade& Aredita(a3
)e )eriamente ter reduzido 9 ina17o o marGi)mo, om a )imple) delara17o de 2ue agora
n7o eGi)tiam mai) partido)&
.7o )e perebia ab)olutamente 2ue, no a)o, n7o )e trata(a de um partido e )im
de uma doutrina 2ue tende a de)truir a humanidade inteira& :ompreende3)e i))o,
on)iderando3)e 2ue, na) Ini(er)idade) )u4eita) a influnia) )emtia), nada )e dizia a
re)peito, e 2ue muito), )obretudo no))o) alto) funion6rio), aham, por uma 2ue)t7o de
tola preten)7o, in@til o aprender algo 2ue n7o figure entre a) mat8ria) leionada) na)
e)ola) )uperiore)& A) tran)forma1Fe) )oiai) mai) radiai) pa))am de)perebida) a
e))a) abe1a) oa), raz7o pela 2ual a) in)titui1Fe) do go(erno )7o em muito inferiore)
9) in)titui1Fe) partiulare)& [2uela) alha bem o pro(8rbio: LO 2ue o ampon) n7o
onhee, n7o omeL& Alguma) poua) eGe1Fe) )? )er(em para onfirmar a regra&
*oi tolie rematada identifiar o trabalhador alem7o om o marGi)mo, no) dia) de
ago)to de !"!0& O trabalhador alem7o tinha3)e li(rado, 4u)tamente na2uela 8poa, de))e
(eneno& ;e a))im n7o fo))e, ele nuna teria )e apre)entado para a guerra& Pen)ou3)e
e)tupidamente 2ue o marGi)mo tinha3)e tornado LnaionalL& B))a )upo)i17o )? )er(e para
mo)trar 2ue, ne))e) longo) ano), nenhum do) dirigente) do B)tado )e tinha dado ao
trabalho de e)tudar a e))nia de))a doutrina, poi), )e a))im fo))e, difiilmente )e teria
propalado )emelhante tolie&
O marGi)mo, u4a finalidade @ltima 8 e )er6 )empre a de)trui17o de toda) a)
naionalidade) n7o 4udaia), te(e de (erifiar om e)panto 2ue, no) dia) de 4ulho de
!"!0, o) trabalhadore) alem7e), 46 por ele) on2ui)tado), de)pertaram, e ada dia om
mai) ardor )e apre)enta(am ao )er(i1o da p6tria& Bm pouo) dia), e)ta(a de)truda a
mi)tifia17o de))e) embu)teiro) infame) do) po(o)& ;olit6ria e abandonada, enontra(a3
)e e))a or4a de agitadore) 4udeu), omo )e n7o re)ta))e mai) um tra1o da) louura)
inulada), durante mai) de A> ano), ao operariado alem7o& *oi um mau momento para
e))e) mi)tifiadore)& Logo 2ue tai) agitadore) pereberam o grande perigo 2ue o)
amea1a(a, em on)e2Onia de )ua) on)tante) mentira), di)far1aram3)e e trataram de
fingir 2ue aompanha(am o entu)ia)mo naional&
Tinha hegado agora o momento oportuno de proeder ontra a trai1oeira
amarilha de en(enenadore) do po(o& 5e(er3)e3ia ter agido )umariamente, )em
on)idera17o para om a) lamenta1Fe) 2ue pro(a(elmente )e de)enadeariam& Bm
ago)to de !"!0 tinham de)apareido, omo por enanto, a) id8ia) oa) de )olidariedade
internaional e, no lugar dela), 46 poua) )emana) depoi), ho(iam, )obre o) apaete)
da) oluna) em marha, a) bn17o) fraternai) do) )hrapnell ameriano)& Teria )ido de(er
de um go(erno uidado)o eGterminar )em piedade o) de)truidore) do naionali)mo, uma
(ez 2ue o) oper6rio) alem7e) )e tinham integrado de no(o na P6tria&
Bm um tempo em 2ue o) melhore) elemento) da na17o morriam no front, o) 2ue
fiaram em a)a, entregue) ao) )eu) trabalho), de(iam ter li(rado a na17o de))a
piolharia omuni)ta&
Ao in(8) di))o, )ua Ma4e)tade o Kai)er e)tendia a m7o a e))e) onheido)
rimino)o), dando, a))im, oportunidade a e))e) p8rfido) a))a))ino) da na17o de
(oltarem a )i e de reuperarem o tempo perdido&
A (bora podia, poi), reome1ar o )eu trabalho, om mai) autela do 2ue ante),
por8m de maneira mai) perigo)a& Bn2uanto o) hone)to) )onha(am om a paz, o)
rimino)o) traidore) organiza(am a re(olu17o&
;enti3me intimamente de)go)to)o om e))a) meia) medida)& O 2ue eu nuna
poderia imaginar, por8m, era 2ue o fim fo))e t7o horroro)o&
<ue )e de(eria fazerR PEr o) dirigente) do mo(imento no) 6rere), proe))63lo)
e dele) li(rar a na17o& Ter3)e ia de empregar om a m6Gima energia todo) o) meio) de
a17o militar, a fim de de)truir e))a praga& O) partido) teriam de )er di))ol(ido), o
Peih)tag teria de )er hamado 9& raz7o pela for1a on(inente da) baioneta)& O melhor
at8 teria )ido di))ol(3lo& A))im omo a Pep@blia, ho4e, tem meio) de di))ol(er o)
partido), na2uela 8poa, om mai) raz7o, de(ia3)e ter apelado para tal reur)o, poi) )e
trata(a de uma 2ue)t7o de (ida ou de morte de toda uma na17o&
W (erdade 2ue ne))e) momento) )urge )empre a pergunta: ;er6& po))(el
de)truir id8ia) a ferro e a fogoR ;er6 po))(el ombater onep1Fe) uni(er)ai)
empregando a for1a brutaR
H6 na2uele tempo, por mai) de uma (ez, me fiz a mim me)mo e))a) pergunta)&
Meditando )obre a)o) an6logo), prinipalmente )obre a2uele) a)o) da hi)t?ria
uni(er)al 2ue )e ba)eiam em fundamento) religio)o), hega3)e 9 )eguinte onlu)7o
b6)ia:
A) id8ia), a))im omo o) mo(imento) 2ue tm uma determinada ba)e e)piritual,
)e4a ela erta ou errada, )? podem, depoi) de ter atingido um erto perodo de )ua
e(olu17o, )er de)trudo) por proe))o) t8nio) de (iolnia, 2uando e))a) arma) )7o
ela) me)ma) portadora) de um no(o pen)amento flame4ante, de uma id8ia, de um
prinpio uni(er)al&
O emprego eGlu)i(o da (iolnia, )em o e)tmulo de um ideal pree)tabeleido,
n7o pode 4amai) onduzir 9 de)trui17o de uma id8ia ou e(itar a )ua propaga17o, eGeto
)e e))a (iolnia tomar a forma de eGtermina17o irredut(el do @ltimo do) adepto) do
no(o redo e da )ua pr?pria tradi17o& ')to )ignifia, entretanto, na maioria do) a)o), a
)egrega17o de um tal organi)mo poltio do rulo da) ati(idade), 9) (eze) por tempo
indefinido e at8 para )empre& A eGperinia tem mo)trado 2ue um tal )arifio de )angue
atinge em heio a parte mai) (alio)a da naionalidade, poi) toda per)egui17o 2ue tem
lugar )em pr8(ia prepara17o e)piritual, re(ela3)e omo moralmente in4u)tifiada,
pro(oando prote)to) (eemente) do) mai) efiiente) elemento) do po(o, prote)to e))e
2ue redunda geralmente em ade)7o ao mo(imento per)eguido& Muito) a))im proedem
por um )entimento de repul)a a todo ombate a id8ia), pela for1a bruta&
O n@mero do) adepto) re)e ent7o proporionalmente 9 inten)idade da
per)egui17o& Bntretanto, o eGtermnio )em tr8gua) da no(a doutrina )? poder6 )er
po))(el 9 u)ta de grande e re)ente dizima17o do) 2ue a aeitam, dizima17o 2ue, em
@ltima an6li)e, onduzir6 o po(o ou o go(erno ao depauperamento& Tal proe))o )er6,
de)de o prinpio, in@til, 2uando a doutrina a )er ombatida 46 tenha ultrapa))ado erto
rulo re)trito&
W por i))o 2ue a2ui, omo em todo proe))o de re)imento, o perodo da
infDnia 8 o 2ue e)t6 mai) eGpo)to 9 de)trui17o, en2uanto 2ue, om o orrer do) ano), a
for1a de re)i)tnia aumenta, para )? eder lugar 9 no(a infDnia om a aproGima17o da
fra2ueza )enil, )e bem 2ue )ob outra forma e por outro) moti(o)&
5e fato, 2ua)e toda) a) tentati(a) de, por meio da for1a, e )em ba)e e)piritual,
de)truir uma doutrina, onduzem ao in)ue))o e n7o rara) (eze) ao ontr6rio do
de)e4ado, e i))o pelo) )eguinte) moti(o):
A primeira de toda) a) ondi1Fe) para uma luta pela for1a bruta 8 a per)i)tnia&
')to 2uer dizer 2ue )? h6 po))ibilidade de Gito no ombate a uma doutrina 2uando )e
empregam m8todo) de repre))7o uniforme) e )em )olu17o de ontinuidade& *azendo3)e,
entretanto, indei)amente, alternar a for1a om a tolerDnia, aonteer6 2ue, n7o )? a
doutrina a )er de)truda on)eguir6 fortifiar3)e ma) tamb8m ela fiar6 em )itua17o de
tirar no(a) (antagen) de ada per)egui17o, poi) 2ue, pa))ada a primeira onda de
ompre))7o, a indigna17o pelo )ofrimento lhe trar6 no(o) adepto), en2uanto 2ue o) 46
eGi)tente) )e on)er(ar7o ada (ez mai) fi8i)& Me)mo a2uele) 2ue tinham abandonado
a) fileira), pa))ado o perigo, (oltar7o a ela)& A ondi17o e))enial do )ue))o 8 a
aplia17o on)tante da for1a& A ontinuidade 8, por8m, )empre o re)ultado de uma
on(i17o e)piritual determinada& Toda for1a 2ue n7o pro(8m de uma firme ba)e e)piritual
torna3)e indei)a e (aga& A ela faltar6 a e)tabilidade 2ue )? poder6 repou)ar em erto
fanati)mo& Bmana da energia e dei)7o bruta de um indi(duo& B)t6, por8m, )u4eita a
modifia1Fe) de aordo om a) per)onalidade) 2ue a aeitam, i)to 8, om a for1a e o
modo de )er de ada um&
Al8m di))o, h6 a on)iderar outra oi)a: toda onep17o uni(er)al, )e4a ela
religio)a ou poltia 3 9) (eze) 8 difil e)tabeleer a linha di(i)?ria 3 luta meno) pela
de)trui17o negati(a do mundo de id8ia) ontr6rio do 2ue pela (it?ria po)iti(a de )ua)
pr?pria) id8ia)& A luta on)i)te a))im, meno) na defen)i(a, do 2ue na ofen)i(a&
Bntretanto, ela ainda le(a uma (antagem, poi) tem o )eu ob4eti(o determinado, i)to 8 a
(it?ria da pr?pria id8ia, en2uanto 2ue, in(er)amente, 8 difil determinar 2uando e)t6
atingido o fim negati(o da de)trui17o da doutrina inimiga& A2ui tamb8m a dei)7o pertene
ao ata2ue e n7o 9 defe)a& A luta ontra uma for1a e)piritual por meio) (iolento) )? 8 uma
defe)a en2uanto a) arma) n7o )7o ela) me)ma) portadora) e di))eminadora) de uma
no(a doutrina&
Pe)umindo, pode3)e e)tabeleer o )eguinte: Toda tentati(a de ombater pela)
arma) um prinpio uni(er)al tem de )er mal )uedida, en2uanto a luta n7o tomar
rigoro)amente forma de ofen)i(a por no(a) id8ia)& W )omente na luta de doi) prinpio)
uni(er)ai) 2ue a for1a bruta, empregada, per)i)tente e deididamente, pode pro(oar a
dei)7o fa(or6(el ao lado por ela )u)tentado& Por i))o 8 2ue at8 ent7o tinha fraa))ado a
luta ontra o marGi)mo&
B)te foi o moti(o pelo 2ual a legi)la17o )oiali)ta de +i)mar, aabou falhando e
tinha de falhar& *altou a plataforma de uma no(a doutrina uni(er)al por u4a (it?ria )e
de(eria ter lutado& 5e fato, e)timular uma luta de (ida e morte om eGpre))Fe) (azia),
tai) omo Lautoridade do B)tadoL, Lpaz e ordemL, 8 algo 2ue )? poderia me)mo oorrer a
alto) funion6rio) de )eretaria, )abidamente oo) de id8ia)& *altando, omo faltou,
ne))a luta, uma (erdadeira ba)e e)piritual, te(e +i)mar, de ontar, a fim de poder
introduzir a )ua legi)la17o )oiali)ta, om uma in)titui17o 2ue nada mai) era do 2ue um
aborto do omuni)mo&
:onfiando o de)tino de )ua guerra ao marGi)mo 9 omplania da demoraia
burgue)a, o haneler de ferro 2ueria fazer da o(elha, lobo&
Bntretanto, tudo i))o era a on)e2Onia for1ada da falta de um prinpio geral
b6)io e de grande poder on2ui)tador& 2ue fo))e opo)to ao marGi)mo& O re)ultado final
da luta de +i)mar, redundou, poi), numa grande de)ilu)7o&
Bram, por8m, a) ondi1Fe), durante a guerra, ou me)mo no )eu ome1o,
diferente)R 'nfelizmente, n7o&
<uanto mai) eu me preoupa(a om a id8ia de uma modifia17o de atitude do
go(erno om rela17o 9 )oial3demoraia 3 partido e))e 2ue no momento, repre)enta(a o
marGi)mo 3 tanto mai) eu reonheia a falta de um )uedDneo para e))a doutrina&
<ue )e ia ofereer 9) ma))a), na hip?te)e da 2ueda da )oial3demoraiaR .7o
ha(ia um mo(imento ao 2ual fo))e lito e)perar 2ue pude))e atrair a) ma))a) de
oper6rio), ne))e momento, mai) ou meno), )em guia)& ;eria rematada ingenuidade
imaginar 2ue o fan6tio internaional, 2ue 46 ha(ia abandonado o partido de la))e, )e
deidi))e a entrar num partido burgu), portanto em uma no(a organiza17o de la))e&
'))o 8 ineg6(el, embora n7o )e4a do agrado da) (6ria) organiza1Fe) 2ue paree aharem
muito natural uma i)7o de la))e), at8 o momento em 2ue e))a i)7o n7o omee a lhe)
)er de)fa(or6(el )ob o ponto de (i)ta poltio& A onte)ta17o de))e tato )? )er(e para
pro(ar a in)olnia e a e)tupidez do) mentiro)o)&
5e um modo geral, 8 um erro 4ulgar 2ue a grande ma))a )e4a mai) tola do 2ue
paree& Bm poltia n7o 8 raro o )entimento deidir mai) aertadamente do 2ue a raz7o&
A alega17o de 2ue a ma))a erra, deiGando3)e le(ar pelo )entimento,
alega17o 2ue )e proura e(ideniar om a )ua ingnua atitude na poltia
internaional 3 pode3)e rebater (igoro)amente ob)er(ando3)e o fato de n7o )er meno)
in)en)ata a demoraia paifi)ta, u4o) lidere), no entanto, pro(m eGlu)i(amente da
burgue)ia&
Bn2uanto milhFe) de idad7o) rendem ulto, toda) a) manh7), 9 )ua impren)a
demor6tia, fiar6 muito mal a e)te) )enhore) rirem da) tolie) do ompanheiro 2ue, no
final da) onta), engole a) me)ma) a)neira), )e bem 2ue om outra enena17o& .o) doi)
a)o), o fabriante de))e) raionio) 8 )empre 4udeu&
5e(e3)e, portanto, e(itar a nega17o de fato) 2ue eGi)tem na realidade& O fato de
2ue h6 uma 2ue)t7o de la))e Yn7o )e trata eGlu)i(amente de problema) ideai),
onforme )e o)tuma fazer rer, )obretudo em 8poa) de elei1Fe)Z n7o pode )er
onte)tado& O )entimento de la))e de grande parte de no))o po(o, bem omo o
meno)prezo do trabalhador manual, 8 um fenEmeno 2ue n7o pro(8m da fanta)ia de um
lun6tio&
.7o ob)tante, ele mo)tra a pe2uena apaidade de raionio do) no))o)
hamado) inteletuai), 2uando, 4u)tamente ne))e) rulo), n7o )e ompreende 2ue um
e)tado de oi)a), o 2ual n7o pode e(itar o de)en(ol(imento de uma alamidade omo o
marGi)mo, agora n7o e)t6 mai) em ondi1Fe) de reon2ui)tar o perdido&
O) partido) Lburgue)e)L, omo ele) me)mo) )e denominam, n7o poder7o 4amai)
ontar om o apoio da) ma))a) prolet6ria), poi) a2ui temo) doi) mundo) antagEnio),
em parte naturalmente, em parte artifiialmente indido), e u4a atitude reproa )? pode
)er a de luta& O (enedor ne)te a)o )? poderia )er o mai) 4o(em, e e))e )eria o
marGi)mo&
5e fato, em !"!0, )eria po))(el imaginar uma luta ontra a )oial3demoraia&
Agora, predizer o tempo da dura17o de)te embate )eria du(ido)o, uma (ez 2ue falta(a
um )uedDneo pr6tio para ela&
A2ui ha(ia uma grande launa&
Bu po))ua e))a opini7o 46 muito ante) da Guerra e, por i))o, nuna pude me
deidir a me aproGimar de um do) partido) eGi)tente)& .o orrer do) aonteimento) da
guerra mundial ti(e e))a minha opini7o refor1ada pela impo))ibilidade (i)(el de ome1ar
a luta )em tr8gua) ontra a )oial3 demoraia, 46 2ue falta(a um mo(imento 2ue fo))e
mai) do 2ue um partido parlamentar& Muita) (eze) me eGternei a e))e re)peito om o)
meu) amarada) mai) ntimo)& Apareeram3me ent7o a) primeira) id8ia) de, mai) tarde,
tomar parte na poltia&
Hu)tamente foi e))e o moti(o 2ue fez om 2ue eu muita) (eze) omunia))e ao
pe2ueno rulo de meu) amigo) a minha inten17o de, pa))ada a Guerra, ombinar o
meu trabalho profi))ional om a ati(idade poltia, omo orador&
:reio 2ue i))o e)ta(a re)ol(ido, no meu e)pirito, om toda a )eriedade&
CAPTULO +I
A Propa&ada de .,erra
Ob)er(ador uidado)o do) aonteimento) poltio), )empre me intere))ou
(i(amente a maneira por 2ue )e fazia a propaganda da guerra& Bu (ia ne))a propaganda
um in)trumento mane4ado, om grande habilidade, 4u)tamente pela) organiza1Fe) )oiai)
omuni)ta)& :ompreendi, de)de logo, 2ue a aplia17o ade2uada de uma propaganda 8
uma (erdadeira arte, 2ua)e 2ue inteiramente de)onheida do) partido) burgue)e)&
)omente o mo(imento ri)t7o )oial, )obretudo na 8poa de Lueger, apliou e)te
in)trumento om grande efiinia e a i))o )e de(em muito) do) )eu) triunfo)&
A 2ue re)ultado) formid6(ei) uma propaganda ade2uada pode onduzir, a guerra
46 no) tinha mo)trado& 'nfelizmente tudo tinha de )er aprendido om o inimigo, poi) a
ati(idade, do no))o lado, ne))e )entido, foi mai) do 2ue mode)ta& Hu)tamente o
in)ue))o total do plano de e)lareimento do po(o do lado alem7o, foi para mim um
moti(o para me oupar mai) partiularmente da 2ue)t7o de propaganda&
.7o no) falta(a oportunidade para pen)ar )obre e))a 2ue)t7o& 'nfelizmente a)
li1Fe) pr6tia) eram forneida) pelo inimigo e u)taram3no) aro& O ad(er)6rio
apro(eitou, om inaudita habilidade e 6lulo (erdadeiramente genial, a2uilo de 2ue no)
ha(amo) de)uidado& Aprendi imen)amente ne))a propaganda de guerra feita pelo
inimigo& A2uele) 2ue da me)ma )e de(iam ter )er(ido, omo li17o efiiente, deiGaram3na
pa))ar de)perebidaN 4ulga(am3)e e)perto) demai) para aprender do) outro)& Por outro
lado, n7o ha(ia (ontade hone)ta para tal&
Ha(eria entre n?) uma propagandaR
'nfelizmente, )? po))o re)ponder pela negati(a& Tudo o 2ue, na realidade, foi
tentado ne))e )entido era t7o inade2uado e errEneo, de)de o prinpio, 2ue em nada
adianta(a& [) (eze) era at8 pre4udiial& BGaminando atentamente o re)ultado da
propaganda de guerra alem7, hega(a3)e 9 onlu)7o de 2ue ela era in)ufiiente na
forma e p)iologiamente errada, na e))nia&
:ome1a(a3)e por n7o )e )aber laramente )e a propaganda era um meio ou um
fim&
Bla 8 um meio e, omo tal, de(e )er 4ulgada do ponto de (i)ta da )ua finalidade& A
forma a tomar de(e on)entir no meio mai) pr6tio de hegar ao fim 2ue )e olima& W
tamb8m laro 2ue a importDnia do ob4eti(o 2ue )e tem em (i)ta pode )e apre)entar )ob
(6rio) a)peto), tendo3)e em (i)ta o intere))e) )oial, e 2ue, portanto, a propaganda
pode (ariar no )eu (alor intrn)eo& A finalidade pela 2ual )e luta(a durante a guerra era a
mai) ele(ada e formid6(el 2ue )e pode imaginar& Trata(a3)e da liberdade e da
independnia de no))o po(o, da garantia da (ida, do futuro e, em uma pala(ra, da honra
da na17o& B)t6(amo) em fae de uma 2ue)t7o 2ue, n7o ob)tante opiniFe) di(ergente) de
muito), ainda eGi)te ou melhor de(e eGi)tir, poi) o) po(o) )em honra o)tumam perder a
liberdade e a independnia, mai) tarde ou mai) edo& '))o, por )ua (ez, orre)ponde a
uma 4u)ti1a mai) ele(ada, poi) gera1Fe) de (agabundo) )em honra n7o mereem a
liberdade& A2uele, por8m, 2ue 2ui)er )er e)ra(o o(arde n7o de(e ter o )entimento de
honra, poi), do ontr6rio, e)ta airia muito rapidamente no de)prezo geral&
O po(o alem7o luta(a por )ua eGi)tnia e o fim da propaganda da guerra de(ia
)er o de apoiar e))a luta& Le(63la 9 (it?ria, ei) o )eu ob4eti(o&
<uando, por8m, o) po(o) lutam ne)te planeta por )ua eGi)tnia, 2uando )e trata
de uma 2ue)t7o de )er ou n7o )er, aem por terra toda) a) on)idera1Fe) de
humanidade ou de e)t8tia, poi) toda) e))a) id8ia) n7o e)t7o no ambiente, ma)
originam3)e na fanta)ia do) homen) e a ela e)t7o pre)a)& :om a )ua partida de))e
mundo de)apareem tamb8m e))a) id8ia), poi) a natureza n7o a) onhee& Me)mo
entre o) homen), ela) )? )7o pr?pria) a algun) po(o) ou melhor a erta) ra1a), na
medida 2ue ela) pro(8m do )entimento de))e) me)mo) po(o) ou ra1a)& O )entimento
humanit6rio e e)t8tio de)apareeria, at8 me)mo de um mundo habitado, uma (ez 2ue
e)te perde))e a) ra1a) riadora) e portadora) de))a id8ia&
Toda) e))a) id8ia) tm uma )ignifia17o )eund6ria na luta de um po(o pela )ua
eGi)tnia, hegam me)mo a de)apareer, uma (ez 2ue po))am ontrariar o )eu in)tinto
de on)er(a17o&
<uanto 9 2ue)t7o do )entimento de humanidade 46 Molt,e afirma(a 2ue ele
re)idia no proe))o )um6rio da guerra, e 2ue, portanto, a maneira mai) ini)i(a de
ombate, 8 a 2ue onduz a e))e fim&
A2uele) 2ue prouram argumentar ne))e) a))unto) om pala(ra), tai) omo
e)t8tia, et&, pode3 )e re)ponder da )eguinte maneira: A) 2ue)tFe) (itai) da importDnia
da luta pela (ida de um po(o anulam toda) a) on)idera1Fe) de ordem e)t8tia& A maior
fealdade na (ida humana 8 e )er6& )empre o 4ugo da e)ra(id7o& ;er6 po))(el 2ue e))e)
deadente) on)iderem Le)t8tiaL a )orte atual do po(o alem7oR W (erdade 2ue, om o)
4udeu), 2ue )7o o) in(entore) moderno) de))a ultura perfumada, n7o )e de(e di)utir
)obre e))e) a))unto)& Toda a )ua eGi)tnia 8 um prote)to (i(o ontra a e)t8tia da
imagem do :riador&
;e, na luta, e))e) ponto) de humanidade e beleza )7o eGludo), ele) tamb8m
n7o poder7o )er(ir de orienta17o para a propaganda&
A propaganda durante a guerra era um meio para um determinado fim, e e))e fim
era a luta pela eGi)tnia do po(o alem7o& Portanto, a propaganda )? poderia )er
enarada )ob o ponto de (i)ta de prinpio) onduente) 92uele ob4eti(o&
A) arma) mai) terr(ei) )eriam humana), de)de 2ue onduzi))em a (it?ria mai)
rapidamente& +elo) )eriam )omente o) m8todo) 2ue a4uda))em a a))egurar a dignidade
9 .a17o: a dignidade da liberdade& B))a era a @nia atitude po))(el na 2ue)t7o da
propaganda de guerra, numa luta de (ida e de morte&
*o))em e))e) ponto) onheido) da2uele) 2ue o) de(iam onheer, nuna )e
teriam (erifiado (aila1Fe) 2uanto 9 forma e aplia17o de))a arma (erdadeiramente
terr(el na m7o de um onheedor&
A )egunda 2ue)t7o de importDnia dei)i(a era a )eguinte: a 2uem )e de(e dirigir
a propaganda, ao) inteletuai) ou 9 ma))a meno) ultaR A& propaganda )empre ter6 de
)er dirigida 9 ma))aS
Para o) inteletuai), ou para a2uele) 2ue, ho4e, infelizmente a))im )e
on)ideram, n7o )e de(e tratar de propaganda e )im de in)tru17o ientfia& A
propaganda, por8m, por )i me)ma, 8 t7o pouo inia 2uanto um artaz 8 arte,
on)iderado pelo )eu lado de apre)enta17o& A arte de um artaz on)i)te na apaidade
de )eu autor de, por meio da forma e da) ore), hamar a aten17o da ma))a& O artaz de
uma eGpo)i17o de arte )? tem em (i)ta hamar a aten17o )obre a arte da eGpo)i17oN
2uanto mai) ele on)egue e))e de)ideratum tanto maior 8 a arte do dito artaz& Al8m
di))o, o artaz de(e tran)mitir 9 ma))a uma id8ia da importDnia da eGpo)i17o, nuna,
por8m, de(er6 )er um )uedDneo da arte 2ue )e proura ofereer& A))im, 2uem de)e4ar
)e oupar da arte me)ma, ter6 de e)tudar mai) do 2ue o pr?prio artaz, e n7o lhe ba)tar6
por eGemplo, um )imple) pa))eio pela eGpo)i17o& 5ele )e e)pera 2ue )e aprofunde na)
(6ria) obra), ob)er(ando3a) om todo uidado, aabando por fazer dela) um 4uzo 4u)to&
;emelhante) )7o a) ondi1Fe) do 2ue ho4e de)ignamo) pela pala(ra
propaganda&
O fim da propaganda n7o 8 a edua17o ientfia de ada um, e )im hamar a
aten17o da ma))a )obre determinado) fato), nee))idade), et&, u4a importDnia )?
a))im ai no rulo (i)ual da ma))a&
A arte e)t6 eGlu)i(amente em fazer i))o de uma maneira t7o perfeita 2ue
pro(o2ue a on(i17o da realidade de um fato, da nee))idade de um proe))o, e da
4u)teza de algo nee))6rio, et& :omo ela n7o 8 e n7o pode )er uma nee))idade em )i,
omo a )ua finalidade, a))im omo no a)o do artaz, 8 a de de)pertar a aten17o da
ma))a e n7o en)inar ao) ulto) ou 92uele) 2ue prouram ulti(ar )eu e)prito, a )ua a17o
de(e )er ada (ez mai) dirigida para o )entimento e )? muito ondiionalmente para a
hamada raz7o&
Toda propaganda de(e )er popular e e)tabeleer o )eu n(el e)piritual de aordo
om a apaidade de ompreen)7o do mai) ignorante dentre a2uele) a 2uem ela
pretende )e dirigir& A))im a )ua ele(a17o e)piritual de(er6 )er mantida tanto mai) baiGa
2uanto maior for a ma))a humana 2ue ela de(er6 abranger& Tratando3)e, omo no a)o
da propaganda da manuten17o de uma guerra, de atrair ao )eu rulo de ati(idade um
po(o inteiro, de(e )e proeder om o m6Gimo uidado, a fim de e(itar onep1Fe)
inteletuai) dema)iadamente ele(ada)&
<uanto mai) mode)to for o )eu la)tro ientfio e 2uanto mai) ela le(ar em
on)idera17o o )entimento da ma))a, tanto maior )er6 o )ue))o& B)te, por8m, 8 a
melhor pro(a da 4u)teza ou erro de uma propaganda, e n7o a )ati)fa17o 9) eGignia) de
algun) )6bio) ou 4o(en) e)teta)& A arte da propaganda re)ide 4u)tamente na
ompreen)7o da mentalidade e do) )entimento) da grande ma))a& Bla enontra, por
forma p)iologiamente erta, o aminho para a aten17o e para o ora17o do po(o& <ue
o) no))o) )abido) n7o ompreendam i))o, a au)a e)t6 na )ua pregui1a mental ou no
)eu orgulho& :ompreendendo3)e, a nee))idade da on2ui)ta da 3 grande ma))a, pela
propaganda, )egue3)e da a )eguinte doutrina: W errado 2uerer dar 9 propaganda a
(ariedade, por eGemplo, do en)ino ientfio&
A apaidade de ompreen)7o do po(o 8 muito limitada, ma), em ompen)a17o,
a apaidade de e)2ueer 8 grande& A))im )endo, a propaganda de(e3)e re)tringir a
pouo) ponto)& B e))e) de(er7o )er (alorizado) omo e)tribilho), at8 2ue o @ltimo
indi(duo on)iga )aber eGatamente o 2ue repre)enta e))e e)tribilho& ;arifiando e))e
prinpio em fa(or da (ariedade, pro(oa3)e uma ati(idade di)per)i(a, poi) a multid7o n7o
on)egue nem digerir nem guardar o a))unto tratado& O re)ultado 8 uma diminui17o de
efiinia e on)e2uentemente o e)2ueimento por parte da) ma))a)&
<uanto mai) importante for o ob4eti(o a on)eguir3)e, tanto mai) erta,
p)iologiamente, de(e )er a t6tia a empregar&
Por eGemplo, foi um erro fundamental 2uerer tornar o inimigo ridulo, omo o
fizeram o) 4ornai) humor)tio) au)trao) e alem7e)&
B)te )i)tema 8 profundamente errado, poi) o )oldado, 2uando aia na realidade,
fazia do inimigo uma id8ia totalmente diferente, o 2ue, omo era de e)perar, aarretou
gra(e) on)e2Onia)& ;ob a impre))7o imediata da re)i)tnia do inimigo, o )oldado
alem7o )entia3)e ludibriado por a2uele) 2ue o tinham orientado at8 ent7o, e, em (ez de
um aumento de )ua ombati(idade ou me)mo re)i)tnia, da(a3)e o opo)to& O homem
de)anima(a&
Bm ontrapo)i17o, a propaganda de guerra do) ameriano) e ingle)e) era
p)iologiamente aertada& Apre)entando ao po(o o) alem7e) omo b6rbaro) e Huno),
ela prepara(a o e)prito do) )eu) )oldado) para o) horrore) da guerra, a4udando a))im a
pre)er(63lo) de deep1Fe)& A mai) terr(el arma 2ue fo))e empregada ontra ele,
pareer3lhe3ia mai) uma onfian1a no 2ue lhe tinham dito e aumentaria a ren1a na
XMeraidade da) afirma1Fe) de )eu go(erno omo tamb8m, por outro lado, )er(ia para
fazer re)er o ?dio ontra o inimigo infame& O ruel efeito da arma do ad(er)6rio 2ue ele
ome1a(a a onheer pareia3lhe ao) pouo) uma pro(a da brutalidade feroz do inimigo
Lb6rbaroL de 2ue ele 46 tinha ou(ido falar, )em 2ue, por um )egundo, ti(e))e )ido le(ado a
pen)ar 2ue a) )ua) pr?pria) arma) fo))em, muito pro(a(elmente, de a17o mai) terr(el&
A))im 8 2ue, )obretudo o )oldado ingl), nuna )e )entiu mal informado pelo)
)eu), o 2ue infelizmente )e da(a om o )oldado alem7o, B)te hega(a a re4eitar a)
notiia) ofiiai) omo fal)a), omo (erdadeiro embu)te&
Tudo i))o era a on)e2Onia de )e entregar e))e )er(i1o de propaganda ao
primeiro a)no 2ue )e enontra(a, em (ez de ompreender 2ue para e)te )er(i1o 8
nee))6rio um profundo onheedor da alma humana&
A propaganda de guerra alem7 )er(iu de eGemplo ineGed(el em efeito)
negati(o), em (irtude da falta ab)oluta de raionio p)iologiamente erto&
Muito )e poderia ter aprendido do inimigo, )obretudo a2uele 2ue, de olho) aberto)
e om o )entido alerta, ob)er(a))e a onda da propaganda inimiga durante o) 2uatro ano)
e meio de guerra&
O 2ue meno) )e ompreendia era a ondi17o primeira de toda ati(idade
propagandi)ta, a )aber: a atitude fundamentalmente )ub4eti(a e unilateral 2ue a me)ma
de(e a))umir em rela17o ao ob4eti(o (i)ado& .e)te terreno ometeram )e erro) t7o
grande), logo no ome1o da guerra, 2ue )e tinha o direito de du(idar )e tanta a)neira
podia )er atribuda )? 9 pura ignorDnia&
<ue )e diria, por eGemplo, de um artaz anuniando um no(o )ab7o e 2ue, no
entanto, aponta omo Lbon)L outro) )abFe)R A @nia oi)a a fazer diante di))o )eria
le(antar o) ombro), e pa))ar&
O me)mo )e d6 em rela17o 9 propaganda poltia&
*oi um erro fundamental, na) di)u))Fe) )obre a ulpabilidade da guerra, admitir
2ue a Alemanha n7o podia )ozinha )er re)pon)abilizada pelo de)enadeamento de))a
at6)trofe& 5e(eria ter3)e ine))antemente atribudo a ulpa ao ad(er)6rio, me)mo 2ue
e))e fato n7o ti(e))e orre)pondido eGatamente 9 marha do) aonteimento), omo na
realidade era o a)o& <ual, por8m, foi a on)e2Onia de))a indei)7oR
A grande ma))a de um po(o n7o )e ompFe de diplomata) ou )? de profe))ore)
ofiiai) de 5ireito, me)mo de pe))oa) apaze) de a4udar om aerto, e )im de riatura)
propen)a) 9 d(ida e 9) inerteza)& <uando )e (erifia, em uma propaganda em au)a
pr?pria, o menor indio de reonheer um direito 9 parte opo)ta, ria3)e imediatamente a
d@(ida 2uanto ao direito pr?prio& A ma))a n7o e)t6 em ondi1Fe) de di)tinguir onde aaba
a in4u)ti1a e)tranha e onde ome1a a )ua 4u)ti1a pr?pria& Bla, num a)o omo e))e, torna3
)e indei)a e de)onfiada, )obretudo 2uando o ad(er)6rio n7o omete a me)ma tolie,
ma), ao ontr6rio, lan1a toda e 2ual2uer ulpa )obre o inimigo& .ada mai) natural, poi)
2ue, finalmente, o po(o aabe areditando mai) na propaganda inimiga do 2ue na pr?pria,
dada a uniformidade oernia de)ta& B))e efeito 8, ent7o, ine(it6(el 2uando )e trata de
um po(o omo o alem7o 2ue 46 por )i )ofre de t7o grande mania de ob4eti(i)mo, e e)t6
)empre preoupado em e(itar in4u)ti1a) ao inimigo, me)mo ante o perigo do )eu pr?prio
ani2uilamento&
A ma))a n7o hega a ompreender 2ue n7o 8 a))im 2ue )e imaginam e))a)
oi)a) no) po)to) de omando&
O po(o, na )ua grande maioria, 8 de ndole feminina t7o aentuada, 2ue )e deiGa
guiar, no )eu modo de pen)ar e agir, meno) pela refleG7o do 2ue pelo )entimento&
B))e) )entimento), por8m, n7o )7o ompliado) ma) )imple) e on)i)tente)&
.ele) n7o h6 grande) diferenia1Fe)& ;7o ou po)iti(o) ou negati(o): amor ou ?dio, 4u)ti1a
ou in4u)ti1a, (erdade ou mentira& .una, por8m, o meio termo&
Tudo i))o foi ompreendido, )obretudo pela propaganda ingle)a e por ela
apro(eitado, de uma maneira (erdadeiramente genial& L6 n7o ha(ia indei)Fe) 2ue
pude))em pro(oar d@(ida)&
A pro(a do onheimento 2ue tinham o) ingle)e) do primiti(i)mo do )entimento
da grande ma))a foi a) di(ulga1Fe) da) rueldade) do no))o eG8rito, ampanha 2ue )e
adapta(a a e))e e)tado de e)prito do po(o&
B))a t6tia )er(iu para a))egurar, de maneira ab)oluta, a re)i)tnia no front,
me)mo na oa)i7o da) maiore) derrota)& Al8m di))o, per)i)tiu3)e na afirma17o de 2ue o
inimigo alem7o era o @nio ulpado pelo rompimento de ho)tilidade)& *oi e))a mentira
repetida e repi)ada on)tantemente, propo)itadamente, om o fito de influir na grande
ma))a do po(o, )empre propen)a a eGtremo)& O de)ideratum foi atingido& Todo)
areditaram ne))e embu)te&
O 2uanto foi efiiente e))a maneira de fazer propaganda fiou patenteado
laramente no fato de ter ela on)eguido, ap?) 2uatro ano), n7o )? a))egurar a
re)i)tnia ao inimigo omo ome1ar a influir noi(amente no modo de (er do no))o
pr?prio po(o&
.7o 8 de e)pantar 2ue 9 no))a propaganda e)ti(e))e re)er(ado um tal
in)ue))o& Bla trazia a )emente da inefi6ia na )ua pr?pria dubiedade& Al8m di))o, era
pouo pro(6(el, a 4ulgar pelo )eu onte@do, 2ue ela fo))e apaz de au)ar o efeito
nee))6rio no )eio da multid7o anEnima&
;? me)mo o) no))o) Le)tadi)ta)L falho) de e)prito poderiam imaginar 2ue, om
e))e paifi)mo an?dino e heirando a flor de laran4a, )e on)egui))e de)pertar o
entu)ia)mo de algu8m ao ponto de arra)t63lo ao )arifio at8 da (ida& *oi, poi), in@til
e))a mi)er6(el t6tia e at8 me)mo perniio)a& <ual2uer 2ue )e4a o talento 2ue )e re(ele
na dire17o de uma propaganda n7o )e on)eguir6 )ue))o, )e n7o )e le(ar em
on)idera17o )empre e inten)amente um po)tulado fundamental& Bla tem de )e ontentar
om pouo, por8m, e))e pouo ter6 de )er repetido on)tantemente& A per)i)tnia,
ne))e a)o, 8, omo em muito) outro) de)te mundo, a primeira e mai) importante
ondi17o para o Gito&
Bm a))unto) de propaganda, 4u)tamente, 8 2ue n7o )e pode )er guiado por
e)teta), nem por bla)8)& O) primeiro) d7o, pela forma e pela eGpre))7o, um tal unho 9
propaganda 2ue, dentro em pouo, ela )? tem poder de atra17o no) rulo) liter6rio)N o)
)egundo) de(em )er uidado)amente e(itado), poi) a )ua falta de )en)ibilidade faz om
2ue prourem on)tantemente no(o) atrati(o)& B))a) riatura) de tudo )e fartam om
failidadeN o 2ue ele) de)e4am 8 (ariedade e )7o inapaze) de uma ompreen)7o da)
nee))idade) de )eu) onidad7o) ainda n7o ontaminado) pelo )eu pe))imi)mo& Ble)
)7o )empre o) primeiro) rtio) da propaganda, ou, melhor, de )eu onte@do, o 2ual lhe)
paree dema)iado araio, dema)iado batido, et& ;? 2uerem no(idade), )? prouram
(ariedade e tornam3)e de))a maneira inimigo) mortai) de uma on2ui)ta efiiente da)
ma))a) )ob o ponto de (i)ta poltio& Logo 2ue uma propaganda, na )ua organiza17o e
no )eu onte@do, ome1a a )e dirigir pela) nee))idade) dele), perde toda a unidade e
)e di)per)a inteiramente&
A propaganda, entretanto, n7o foi riada para forneer a e))e) )enhore) bla)8)
uma di)tra17o intere))ante e )im para on(ener a ma))a& B)ta, por8m, nee))ita 3
)endo omo 8 de difil ompreen)7o 3 de um determinado perodo de tempo, ante)
me)mo de e)tar di)po)ta a tomar onheimento de um fato, e, )omente depoi) de
repetido) milhare) de (eze) o) mai) )imple) oneito), 8 2ue )ua mem?ria entrar6 em
funionamento&
<ual2uer digre))7o 2ue )e fa1a n7o de(e nuna modifiar o )entido do fim (i)ado
pela propaganda, 2ue de(e aabar )empre afirmando a me)ma oi)a& O e)tribilho pode
a))im )er iluminado por (6rio) lado), por8m o fim de todo) o) raionio) de(e )empre
(i)ar o me)mo e)tribilho& ;? a))im a propaganda poder6 agir de uma maneira uniforme e
dei)i(a&
;? a linha me)tra, 2ue nuna de(e )er abandonada, 8 apaz de, guardando a
aentua17o uniforme e oerente, fazer amadureer o )ue))o final& ;? ent7o poder3)e36,
om e)panto, on)tatar 2ue formid6(ei) e 2ua)e inompreen)(ei) re)ultado) tal
per)i)tnia 8 apaz de produzir&
Todo an@nio, )e4a ele feito no terreno do) neg?io) ou da poltia, tem o )eu
)ue))o a))egurado na on)tDnia e ontinuidade de )ua aplia17o&
Tamb8m a2ui foi modelar o eGemplo da propaganda de guerra inimiga, re)trita a
pouo) ponto) de (i)ta, eGlu)i(amente de)tinada 9 ma))a e le(ada a(ante om
tenaidade inan)6(el&
5urante toda a guerra empregaram3)e o) prinpio) fundamentai) reonheido)
erto), a))im omo a) forma) de eGeu17o, )em 2ue )e ti(e))e nuna tentado a menor
modifia17o& .o prinpio e))a t6tia pareia loua no atre(imento de )ua) afirma1Fe)&
Tornou3)e mai) tarde de)agrad6(el, e finalmente areditada& <uatro e meio ano) ap?),
e)talou na Alemanha uma re(olu17o u4o leit3moti( pro(inha da propaganda de guerra
inimiga&
.a 'nglaterra, entretanto, ompreendeu3)e mai) uma oi)a, a )aber:
B))a arma e)piritual )? tem o )eu )ue))o garantido na aplia17o 9) ma))a) e
e))e )ue))o obre regiamente toda) a) de)pe)a)&
L6, a propaganda (alia omo arma de primeira ordem, en2uanto 2ue entre n?)
era on)iderada o @ltimo ganha3p7o do) poltio) de)oupado), e forneia pe2uena)
oupa1Fe) para her?i) mode)to)&
O )eu )ue))o era, poi), de modo geral, igual a zero&
CAPTULO +II
A Re#ol,/0o
A propaganda inimiga tinha ome1ado entre n?), no ano de !"!$N de)de !"!A
tornou3)e ada (ez mai) inten)a, para finalmente )e tran)formar, no ome1o de !"!J,
numa onda a(a))aladora& Podia )e& ent7o, a ada pa))o, reonheer o) efeito) de)ta
on2ui)ta de alma)& O eG8rito alem7o aprendia ao) pouo) a pen)ar onforme o inimigo
de)e4a(a&
A no))a rea17o, no entanto, falha(a inteiramente&
Bntre o) dirigente) re)pon)6(ei) pela dire17o do eG8rito, ha(ia a inten17o de
aeitar a luta tamb8m para e))e de)ideratum& ;ob o ponto de (i)ta p)iol?gio, ometeu3
)e um erro, deiGando 2ue e))e) e)lareimento) )e proe))a))em no )eio da pr?pria
tropa& Para )er efiiente ela) de(eriam ter (indo da na17o& ;? ent7o poder3)e3ia ontar
om o )eu )ue))o, entre homen) 2ue h6 2uatro ano) e)re(iam para a hi)t?ria de )ua
P6tria p6gina) imorredoura), de inigual6(ei) feito) her?io), alan1ado) no meio da)
maiore) difiuldade) e pri(a1Fe)&
.o entanto, o 2ue, da P6tria, hega(a 9) linha) da frenteR
Bra i))o e)tupidez ou rimeR
Bm pleno (er7o de !"!J, ap?) a e(aua17o da margem )ul do Mama, a
impren)a, )obretudo, a impren)a alem7 )e porta(a de modo t7o mi)era(elmente in6bil,
me)mo rimino)amente imbeil, 2ue, diariamente, a par do ?dio re)ente, oorria3me
perguntar )e, na realidade, n7o ha(eria me)mo ningu8m apaz de pEr um fim a e))e
de)perdio do hero)mo do eG8rito&
<ue aonteeu em *ran1a 2uando, em !"!0, de (it?ria em (it?ria, (arramo) o
)olo fran)R
<ue fez a 't6lia no) dia) da derroada de )eu front do ')onzoR <ue fez a *ran1a
na prima(era de !"!J, 2uando o ata2ue da) di(i)Fe) alem7) pareia abalar a) )ua)
po)i1Fe) no) )eu) fundamento) e 2uando a) bateria) de longo alane ome1aram a
fazer )entir o) )eu) efeito) em Pari)R :omo l6 )e )oube tirar partido da paiG7o naional
le(ada ao paroGi)mo, lan1ada em ro)to ao) regimento) em retirada de)abaladaS :omo
trabalhou a propaganda na influenia17o da ma))a, no )entido de inular a f8 na (it?ria
final no ora17o do) )oldado) do) front) rompido)S
<ue aonteeu entre n?)R
.ada ou pior do 2ue i))o&
.a2uela oa)i7o )ubiam3me 9 abe1a a rai(a e a indigna17o 2uando, ao ler o)
4ornai), tinha de anali)ar, )ob o ponto de (i)ta p)iol?gio, a2uela matan1a em ma))a&
Mai) de uma (ez me atormentou a id8ia de 2ue, )e a Pro(idnia me ti(e))e
oloado no lugar de))e) ignorantFe) ou mal intenionado) inompetente) ou rimino)o)
de no))o )er(i1o de propaganda, tal(ez outro ti(e))e )ido o de)feho da luta&
;enti, pela primeira (ez, ne))e) me)e), a maldade da )orte 2ue me mantinha no
front, ao alane do tiro de 2ual2uer negro, en2uanto, no )eio da P6tria, eu poderia
pre)tar )er(i1o) mai) efiiente)&
H6 na2uela oa)i7o, tinha ba)tante onfian1a em mim me)mo para areditar 2ue
teria le(ado a abo tal empre)a&
Bu n7o pa))a(a, por8m, de um de)onheido, um entre oito milhFe)S A))im
)endo, o melhor era alar a boa e tratar de umprir, na po)i17o em 2ue e)ta(a, o meu
de(er, da melhor maneira&
.o (er7o de !"!$& aram em no))a) m7o) o) primeiro) boletin) inimigo)&
;eu onte@do era 2ua)e )empre o me)mo, )e bem 2ue om alguma) (ariante)
na forma da eGpo)i17o& Todo) afirma(am 2ue a mi)8ria na Alemanha aumentaria ada
(ez mai)N 2ue a dura17o da guerra )eria infinita, 2ue a) probabilidade) de (it?ria )eriam
ada (ez menore), 2ue o po(o em a)a ada (ez mai) de)e4a(a a paz, 2ue )? o
Lmilitari)moL e o LKai)erL 2ueriam a ontinua17o da guerraN 2ue o mundo inteiro 3 2ue bem
)abia di))o 3 n7o fazia a guerra ao po(o alem7o e )im eGlu)i(amente ao @nio ulpado
2ue era o Kai)er, 2ue a luta n7o teria fim ante) do afa)tamento de))e inimigo da
humanidade pafiaN 2ue a) na1Fe) liberai) e demor6tia) aeitariam a Alemanha, uma
(ez aabada a guerra, na liga eterna da paz mundial, aeita17o e))a 2ue )eria garantida,
de)de o momento em 2ue e)ti(e))e ani2uilado o Lmilitari)mo pru))ianoL, et&, et&
Para melhor ilu)trar o eGpo)to n7o rara) (eze) eram ent7o tran)rita) Larta) de
a)aL, i)to 8, da) famlia) do) )oldado), u4o onte@do pareia apoiar e))a) afirma1Fe)&
.o primeiro momento, o) )oldado), na )ua maioria, le(a(am na tro1a e))a)
tentati(a) do inimigo& O) boletin) eram lido), em )eguida en(iado) para a retaguarda ao)
e)tado)3maiore) e, na maioria do) a)o), ol(idado) at8 2ue o (ento trouGe))e no(o
arregamento para dentro da) trinheira)& Geralmente eram aeroplano) 2ue di)tribuam
e))e) boletin)&
.e))e proe))o de propaganda, e(idenia(a3)e, 9 primeira (i)ta, o fato de
ataarem om (eemnia a Pr@))ia, 4u)tamente no) )etore) do front, onde ha(ia b6(aro)&
A))e(era(a3)e 2ue a Pr@))ia era o (erdadeiro ulpado e re)pon)6(el pela guerra e 2ue,
por outro lado, n7o ha(ia, e)peialmente ontra a +a(iera, a menor animo)idade& W
(erdade, diziam, 2ue nada )e podia fazer em )eu fa(or, en2uanto ela )e enontra))e a
)er(i1o do militari)mo pru))iano, auGiliando3o a Ltirar a) a)tanha) do fogoL&
B)ta maneira de per)uadir ome1ou na realidade 46 em !"!$ a produzir erto)
efeito)& .o )eio da tropa, a m6 (ontade ontra a Pr@))ia re)ia (i)i(elmente, )em 2ue a)
autoridade) toma))em 2uai)2uer pro(idnia)& B(identemente, i))o foi mai) do 2ue uma
)imple) neglignia 2ue mai) edo ou mai) tarde )e faria )entir, de maneira terr(el, n7o
)? ontra a LPr@))iaL ma) tamb8m ontra o po(o alem7o, no )eio do 2ual, a +a(iera
oupa lugar de de)ta2ue&
5e)de o ano de !"!A, a propaganda inimiga ome1ou a alan1ar triunfo)
ompleto), ne))e )entido&
Al8m di))o, a) 2ueiGa) 2ue )e ontinham na) arta) da) famlia)3 do) )oldado)
(inham produzindo, h6 muito, o) )eu) naturai) efeito)& H6 n7o era nem mai) nee))6rio
2ue o inimigo a) tran)miti))e ao front, por meio de boletin), et& :ontra e))e e)tado de
oi)a) tamb8m n7o )e tomaram pro(idnia) Lpor parte do go(ernoL, )al(o alguma)
LeGorta1Fe)L, p)iologiamente a)n6tia)& O front ontinuou a )er inundado om e))e
(eneno fabriado em a)a por mulhere) ingnua), a) 2uai), naturalmente, n7o
)u)peita(am 2ue e))e era o meio de refor1ar ao eGtremo, no e)prito do inimigo, a
onfian1a na (it?ria e 2ue a))im prolonga(am e agrada(am o) )ofrimento) do) )eu)
parente) em luta na) trinheira)& A) arta) le(iana) da) mulhere) alem7) u)taram a (ida
a entena) de milhare) de homen)&
A))im, 46 em !"!A, ome1aram a apareer )intoma) alarmante)& O front
(oifera(a e mo)tra(a3 )e de)ontente om muita) oi)a), e, 9) (eze), om raz7o, )e
indigna(a&
Bn2uanto o) )oldado), paientemente pa))a(am fome na) linha) da frente e o)
)eu) parente) )ofriam grande) pri(a1Fe) em a)a, em outro) lugare) ha(ia abundDnia e
di))ipa17o&
Me)mo no ampo da luta, nem tudo, a e))e re)peito, )e pa))a(a, omo )eria de
e)perar&
A))im, 46 na2uela oa)i7o, murmura(a )e ontra e))e e)tado de oi)a)& B))a)
relama1Fe) n7o pa))a(am, por8m, de 2ue)tFe) Ldom8)tia)L& O me)mo homem 2ue,
pouo ante), tinha (oiferado e re)mungado, pouo) minuto) depoi) umpria
)ilenio)amente o )eu de(er, om a m6Gima naturalidade& A me)ma ompanhia, 2ue
pouo ante) )e manife)tara de)ontente, agarra(a3)e a um peda1o de trinheira, u4a
defe)a lhe tinha )ido onfiada, omo )e o de)tino da Alemanha depende))e
eGlu)i(amente de))e) !>> metro) de burao) de lama& B))e era ainda o front do (elho e
mara(ilho)o eG8rito de her?i)&
A diferen1a entre ele) e a P6tria iria eu onheer em uma muta17o bru)a&
Bm fin) de )etembro de !"!A, a minha di(i)7o )e de)loou para a batalha do
;omme& B))a foi para n?) a primeira da)& formid6(ei) batalha) materiai) 2ue )e
)eguiram, e a impre))7o, difil de de)re(er, era mai) de inferno do 2ue de guerra&
;emana) a fio, )ob o fura7o do fogo de barragem re)i)tia o front alem7o, 9)
(eze) omprimido um pouo para tr6), 9) (eze) a(an1ando de no(o, por8m nuna
reuando&
A Q de outubro de !"!A fui ferido&
:on)egui )er le(ado para a retaguarda e de(ia (oltar para a Ale& manha em um
trem de ambulDnia&
5oi) ano) )e ha(iam pa))ado )obre a @ltima (ez 2ue eu (ira a P6tria, perodo de
tempo, 2ua)e infinito, em tai) irun)tDnia)&
Bu mal podia imaginar a eGi)tnia de alem7e) 2ue n7o e)ti(e))em metido) em
uniforme& <uando, em Hermie), no ho)pital de ferido), 2ua)e e)tremei de )u)to ao ou(ir
a (oz de uma mulher alem7 enfermeira 2ue tinha dirigido a pala(ra a um meu (izinho de
ama&
Ou(ir um tal )om pela primeira (ez ap?) doi) ano)S
<uanto mai) o trem, 2ue no) de(ia onduzir 9 P6tria, )e aproGima(a da fronteira,
tanto mai) in2uieto ada um )e )entia intimamente& ;uediam3)e a) loalidade) pela)
2uai), h6 doi) ano) atr6), tnhamo) pa))ado omo 4o(en) )oldado):3 +ruGela), Lou(am,
Li8ge, e finalmente areditamo) reonheer a primeira a)a alem7 om a )ua umeeira
alta e )ua) linda) 4anela)&
A P6triaS
Bra outubro de !"!0, ardamo) de entu)ia)mo ao atra(e))ar a fronteiraN agora
reina(am o )ilnio e a omo17o :ada um )e )entia feliz por ter o de)tino lhe permitido
re(er ainda uma (ez o )olo p6trio 2ue ti(era de defender om )ua (idaN e 2ua)e 2ue )e
en(ergonha(a de )e )entir ob)er(ado pelo) outro)& <ua)e no dia de ompletar um ano da
minha partida, fui internado no ho)pital de +eelitz, perto de +erlim&
<ue mudan1aS 5a lama da batalha do ;omme 9) ama) brana) de))a
on)tru17o mara(ilho)aS .o prinpio 2ua)e n7o ou)6(amo) no) deitar ne))e) leito)& ;?
lentamente poderamo) rio) ao)tumar a e))e no(o mundo, t7o diferente da) trinheira)S
'nfelizmente, por8m, e)te mundo era tamb8m no(o noutro )entido&
O e)prito do eG8rito no front pareia n7o enontrar aolhida a2ui& Algo, ainda
de)onheido no front, ou(i a2ui pela primeira (ez:3 o elogio da pr?pria o(ardiaS
L6 fora )eria po))(el maldizer e ou(ir (oiferar, porem nuna om a inten17o de
faltar om o de(er ou de glorifiar o o(arde& .7oS O o(arde era )empre on)iderado
o(arde e mai) nadaN e o de)prezo 2ue o atingia era )empre geral, a))im omo geral era
a admira17o 2ue )e dedia(a ao (erdadeiro her?i& .o ho)pital, entretanto, da(a3)e 46 em
parte o in(er)o: O) mai) de)la(ado) in)tigadore) 8 2ue tinham a pala(ra e proura(am,
om todo) o) reur)o) da )ua (erborragia lament6(el, tornar ridulo) o) oneito) do
)oldado deente e prolamar omo (irtude a falta de ar6ter do o(arde& Bram )obretudo
algun) mi)er6(ei) rapazola) 2ue da(am o tom& Im dele) )e (angloria(a de ter ele me)mo
pa))ado a m7o pelo arame farpado, a fim de ir para o ho)pital& Ble pareia, n7o ob)tante
e))e ferimento ridulo, 46 e)tar ali h6 muito tempo, e 2ue, )? por um embu)te, tinha (indo
num trem de tran)porte para a Alemanha& B)te )u4eito (eneno)o ia t7o longe, a ponto de
oloar a pr?pria o(ardia num p8 de igualdade om a (alentia )uperior ou a morte
her?ia de um )oldado deente& Muito) ou(iam )ilenio)o), outro) )e afa)ta(am, outro),
por8m, onorda(am&
Bu e)ta(a eno4adoN no entanto o in)tigador era tolerado no e)tabeleimento& <ue
)e de(ia fazerR A dire17o de(ia )aber e )abia 2uem e o 2ue ele era& Bntretanto nada
aonteia&
Logo 2ue pude andar de no(o, on)egui lien1a para ir a +erlim&
A mi)8ria 6)pera, mai) negra, era (i)(el por toda a parte& A idade de milhFe)
e)ta(a faminta& O de)ontentamento era grande& Bm muita) a)a) (i)itada) por )oldado),
o tom era )emelhante ao do ho)pital& Tinha3)e a impre))7o de 2ue e))e) indi(duo)
proura(am 4u)tamente e))e) lugare), a fim de e)palhar a o )eu modo de pen)ar&
Muito e muito pior era, por8m, a )itua17o em Muni2ueS <uando me re)tabelei e
ti(e alta do ho)pital e fui tran)ferido para o batalh7o de re)er(a pen)ei n7o reonheer
mai) a idade& 5e)ontentamento, de)Dnimo, imprea1Fe) por toda a parte& Me)mo no
batalh7o de re)er(a, o moral era abaiGo da ritia& Para i))o ontribua a2ui a maneira
grandemente in6bil omo o) antigo) ofiiai) in)trutore) trata(am o) )oldado) (indo) do
front& Ble) ainda n7o tinham e)tado uma hora )e2uer no front e, por e))e moti(o, )7 em
parte on)eguiam e)tabeleer rela1Fe) ordiai) om o) (elho) )oldado) B)te) po))uam
erta) partiularidade) oriunda) do) )er(i1o) de ampanha, a) 2uai) eram inteiramente
inompreen)(ei) para o) dirigente) de))a) tropa) de re)er(a e 2ue )? o ofiial (indo do
front poderia ompreender& B)te @ltimo naturalmente era on)iderado pelo) )oldado),
doutra maneira 2ue n7o o era pelo omandante de etapa)L& Ab)traindo di))o tudo, por8m,
a impre))7o geral era p8))ima& ;er reaion6rio era on)iderado )inal de )uperioridadeN a
per)e(eran1a no umprimento do de(er toma(a3)e omo fra2ueza ou e)treiteza de
e)prito& O) e)rit?rio) e)ta(am repleto) de 4udeu)& <ua)e todo e)ritur6rio era 4udeu e
2ua)e todo 4udeu era e)ritur6rio& Bu fia(a abi)mado ante e))a ma))a de lutadore) do
po(o eleito e n7o podia deiGar de ompar63la om o) pouo) repre)entante) no front&
.o mundo do) neg?io), pior ainda era o e)tado de oi)a)& .e))e ponto, o po(o
4udeu tinha )e tornado na realidade Lindi)pen)6(elL& O morego tinha ome1ado a
lentamente hupar o )angue do po(o& Pelo) aminho) 'ndireto) da) )oiedade) de
guerra, tinha3)e ahado uma maneira de eliminar ao) pouo) a eonomia naional li(re&
Prega(a3)e a nee))idade de uma entraliza17o )em limite)&
A))im 8 2ue, na realidade, 46 no ano de !"!A para !"!Q, 2ua)e toda a produ17o
)e aha(a )ob o ontrole do) finani)ta) 4udeu)&
:ontra 2uem, por8m, )e dirige o ?dio do po(oR .e))a 8poa, eu (ia om pa(or
aproGimar3)e uma alamidade 2ue, )e n7o fo))e de)(iada em tempo oportuno, teria de
pro(oar a debale&
Bn2uanto o 4udeu rouba(a a na17o inteira e a oprimia )ob o )eu 4ugo, in)tiga(a3)e
o po(o ontra o) LPru))iano)L& :omo no front, tamb8m a2ui n7o )e toma(am pro(idnia)
ontra e))a propaganda (eneno)a& Pareia n7o pa))ar pela abe1a de ningu8m 2ue o
olap)o da Pr@))ia e)ta(a longe de pro(oar o )oerguimento da +a(iera& Ao ontr6rio, a
2ueda de um teria de arra)tar o outro para o abi)mo, impiedo)amente&
;entia3me infinitamente mal ante e))a atitude& .ela eu (ia o mai) genial mane4o
do) 4udeu), 2ue de)e4a(am afa)tar de )i a aten17o geral para dirigi3la para outro)
a))unto)& Bn2uanto briga(a o b6(aro om o pru))iano, ele rouba(a ao) doi) a eGi)tniaN
en2uanto )e fala(a mal, na +a(iera, do pru))iano, o 4udeu organiza(a a re(olu17o e
de)trua ao me)mo tempo a Pr@))ia e a +a(iera&
Bu n7o podia tolerar e))a maldita luta entre filho) do me)mo po(oN por i))o,
)entia3me ontente por (oltar ao front, para onde, ao hegar em Muni2ue, tinha pedido
minha tran)fernia&
.o prinpio de mar1o de !"!Q, enontra(a3me de no(o no meu regimento&
L6 para o) fin) do ano de !"!Q, pareia ter atingido o m6Gimo o de)Dnimo no
eG8rito& O eG8rito inteiro, ap?) o olap)o ru))o, e)ta(a animado de no(a e)peran1a e
de no(a oragem& A tropa ome1a(a ada (ez mai) a )e on(ener de 2ue a luta ha(ia de
aabar om a (it?ria da Alemanha& Ou(ia3)e, no(amente antar, e o) agourento) ada
(ez eram mai) raro)& Tinha3)e de no(o f8 no de)tino da P6tria&
;obretudo o olap)o italiano, no outono de !"!Q, tinha produzido um efeito
mara(ilho)o& Mia3)e ne))a (it?ria a pro(a da po))ibilidade de romper o front, me)mo
ab)traindo o teatro de opera1Fe) ru))a)& Ima f8 mara(ilho)a in(adia no(amente o
ora17o de milhFe), e fazia om 2ue aguarda))em om onfian1a a prima(era de !"!J& O
inimigo, por8m, e)ta(a (i)i(elmente abatido& .e))e in(erno hou(e mai) alma do 2ue de
o)tumeN era a alma 2ue preede a tempe)tade&
Hu)tamente en2uanto o front fazia o) @ltimo) preparati(o) para o t8rmino final da
luta, en2uanto tran)porte) de homen) e material rola(am para a) linha) do oe)te, e a
tropa reebia in)tru1Fe) para o grande ata2ue, arrebentou na Alemanha a maior patifaria
de toda a guerra&
A Alemanha n7o de(ia (ener& A @ltima hora, 2uando a (it?ria ome1a(a a )e
deidir pela) bandeira) alem7), lan1ou3)e m7o de um meio 2ue pareia ade2uado a
)ufoar, de um golpe, no na)edouro, a ofen)i(a alem7 da prima(era, tornando a (it?ria
impo))(el&
Organizou3)e a gre(e de muni1Fe)& :a)o ela (inga))e, o front alem7o teria de )e
e)faelar e )eria realizado o de)e4o, manife)tado pelo LMor%^rt)L de 2ue a (it?ria de)ta
(ez n7o fo))e da) ore) alem7)& A linha da frente teria de )er rompida, em poua)
)emana), por falta de muni17o& A ofen)i(a )eria a))im e(itada, a Bntente e)taria )al(a e o
apital internaional )e teria tornado dono da Alemanha& A finalidade 'ntima do marGi)mo,
i)to 8, a mi)tifia17o do) po(o), teria )ido atingida& A de)trui17o da eonomia naional,
em benefiio do apital internaional, 8 um fim 2ue foi atingido gra1a) 9 tolie e 9 boa f8
de um lado e a uma o(ardia inomin6(el do outro&
W (erdade 2ue a gre(e de muni17o, 2ue (i)a(a anular o front pela falta de arma),
n7o te(e o )ue))o e)perado& Ble de)moronou edo demai) para 2ue a falta de muni17o,
onforme e)ta(a plane4ado, pude))e ter ondenado o eG8rito 9 de)trui17o& Tanto mai)
terr(el, por8m, foi o dano moral pro(oado&
Bm primeiro lugar, todo) )e pergunta(am: Para 2ue, afinal de onta), luta(a o
eG8rito, )e a pr?pria P6tria n7o de)e4a(a a (it?riaR Para 2ue o) enorme) )arifio) e
pri(a1Fe)R O )oldado tem de lutar pela (it?ria e a P6tria faz gre(eS
Bm )egundo lugar, 2ual teria )ido o efeito de))e) aonteimento) )obre o
inimigoR
.o in(erno de !"!Q a !"!J, pela primeira (ez, nu(en) tenebro)a) )urgiram no
firmamento do mundo aliado& 5urante 2ua)e 2uatro ano)& tinha3)e in(e)tido ontra o
gigante alem7o, )em )e ter podido derrub63lo e, no entanto, e)te )? tinha um e)udo para
)e defender, en2uanto a e)pada tinha de di)tribuir golpe), ora para o oe)te, ora para o
)ul& *inalmente o gigante e)ta(a om a) o)ta) li(re)& Pio) de )angue tinham orrido at8
ele abater definiti(amente um inimigo& Bra hegado o momento de, no oe)te, 4untar a
e)pada ao e)udo e )e, at8 ent7o, o inimigo n7o tinha on)eguido romper a defen)i(a, a
ofen)i(a ia atingi3lo em heio&
Ble era temido e reea(a3)e a )ua (it?ria&
Bm Londre) e Pari) )uediam )e a) onfernia)& At8 a propaganda inimiga 46 )e
fazia om difiuldade& H6 n7o era t7o f6il demon)trar a improbabilidade da (it?ria alem7&
O me)mo )e da(a na) frente) de batalha, onde reina(a )ilnio ab)oluto, at8 na) tropa)
aliada)& B))e) )enhore) tinham perdido de repente a in)olnia& Tamb8m para ele), a)
oi)a) ome1aram lentamente a apareer )ob uma luz de)agrad6(el& A )ua atitude
interna om rela17o ao )oldado alem7o tinha3)e modifiado& At8 ent7o, o) no))o)
)oldado) eram (i)to) omo louo) a 2uem uma derrota erta e)pera(a& Agora, por8m,
e)ta(a diante dele) o de)truidor do aliado ru))o& A re)tri17o da) ofen)i(a) alem7) do
oe)te& pro(inda) da nee))idade, pareiam entretanto t6tia genial& 5urante tr) ano) o)
alem7e) tinham in(e)tido ontra a P@))ia, no prinpio aparentemente )em o menor
)ue))o& <ua)e 2ue )e tinha rido de))e ome1o de luta& .o final da) onta), o gigante
ru))o teria de )air (enedor gra1a) 9 )uperioridade num8ria& A Alemanha, por8m, e)ta(a
fadada a e)(air3)e em )angue& A realidade pareia 4u)tifiar e))a) e)peran1a)&
5e)de o) dia) de )etembro de !"!0, 2uando& pela primeira (ez, ome1aram a
rolar para a Alemanha, pela) rua) e e)trada), o) magote) 'nfinito) do) pri)ioneiro) ru))o)
da batalha de Tennenberg, a a(alanhe pareia n7o ter fim& Bntretanto, ada eG8rito
batido e de)trudo era )ub)titudo por um no(o& O 'mp8rio olo))al forneia ao :zar ada
(ez no(o) )oldado) e 9 guerra )ua) no(a) (tima) e i))o ine)gota(elmente& <uanto
tempo poderia a Alemanha re)i)tir a e))a orridaR .7o hegaria o dia em 2ue, ap?) uma
@ltima (it?ria alem7, n7o aparee))em o) @ltimo) eG8rito) para a @ltima batalhaR B mai)S
.a medida da) po))ibilidade) humana), a (it?ria da P@))ia poderia )er po)tergada,
por8m, teria de (ir&
Agora tinham aabado toda) e))a) e)peran1a)& O aliado 2ue tinha trazido ao
altar do) intere))e) omun) o) maiore) )arifio) em )angue, tinha hegado ao fim de
)ua) for1a) e 4azia no h7o 9 mer do inimigo ineGor6(el& O medo e o pa(or )e
infiltra(am no) ora1Fe) do) )oldado), 2ue at8 ent7o eram animado) de uma ren1a
2ua)e ega& Temia3)e a prima(era pr?Gima& Poi), )e at8 ent7o n7o )e tinha on)eguido
derrubar o alem7o, 2ue, )? em parte, tinha podido atender ao front oidental, omo )e
poderia ainda ontar om a (it?ria, agora 2ue pareia )e reunir a for1a toda do B)tado
her?io ne))a frenteR
A imagina17o era trabalhada pela) )ombra) da) montanha) do )ul do Tirol& At8 na
n8(oa do *landre) )e pro4eta(am a) fi)ionomia) )ombria) do) eG8rito) batido) de
:adorna, e a f8 na (it?ria edia o lugar ao medo da pr?Gima derrota&
<uando 46 )e pen)a(a ou(ir o rolar uniforme da) di(i)Fe) de ata2ue do eG8rito
alem7o em marha, e 2uando 46 )e e)pera(a o 4uzo final, ei) 2ue irrompe da Alemanha
uma luz (ermelha 2ue pro4eta a )ua )ombra at8 o @ltimo burao de trinheira inimiga& .o
momento em 2ue a) di(i)Fe) alem7) reebiam a) @ltima) in)tru1Fe) para a grande
ofen)i(a, delara(a3)e na Alemanha a gre(e geral&
A primeira impre))7o do mundo foi de e)tupefa17o& Bm )eguida, por8m, a
propaganda inimiga, tomando no(o alento, atirou3)e a e))a t6bua de )al(a17o da d8ima
)egunda hora& 5e um golpe )e tinham enontrado o) meio) de !3e(i(er a onfian1a
arrefeida do) )oldado) aliado), de apre)entar a probabilidade de (it?ria omo )endo
uma erteza e de tran)formar a pa(oro)a depre))7o om rela17o ao) aonteimento)
(indouro) em onfian1a ab)oluta& Podia3)e agora inular ao) regimento), at8 ent7o na
eGpetati(a do ata2ue alem7o, a on(i17o, na maior batalha de todo) o) tempo), de 2ue
a dei)7o final de))a guerra n7o ia depender do arro4o da ofen)i(a alem7 e )im de )ua
per)i)tnia na defen)i(a& O) alem7e) podiam obter 2uanta) (it?ria) 2ui)e))em, na )ua
p6tria e)pera(a3)e uma re(olu17o e n7o o eG8rito (itorio)o&
O) 4ornai) ingle)e), frane)e) e ameriano) ome1aram a )emear e))a
on(i17o no ora17o de )eu) leitore), en2uanto uma propaganda imen)amente h6bil era
utilizada om o fim de ele(ar o moral da) tropa)&
LA Alemanha 9) (8)pera) da re(olu17oS A (it?ria do) aliado) ine(it6(elSL B)te foi o
melhor rem8dio para pEr o indei)o TommU e o Poilu de no(o firme) )obre a) perna)&
Podiam agora fazer funionar de no(o o) fuzi) e o) fuzi)3metralhadora) e, no lugar de
uma fuga em pDnio, e)tabeleeu3)e re)i)tnia heia de e)peran1a)&
*oi e))e o re)ultado da gre(e da) muni1Fe)& Bla rea(i(ou entre o) po(o) inimigo)
a f8 na (it?ria e pE) termo 9 parali)a)te depre))7o no front aliado& Bm on)e2Onia
di))o, milhare) de )oldado) alem7e) ti(eram 2ue pagar om )eu )angue e))e de)atino&
O) promotore) de))e mai) 2ue infame golpe eram a2uele) 2ue e)pera(am obter o) mai)
ele(ado) po)to) admini)trati(o) na Alemanha re(oluion6ria&
5o lado alem7o poder3)e3ia tal(ez ter reagido om )ue))o, do lado do inimigo
entretanto a) on)e2Onia) eram ine(it6(ei)& A re)i)tnia tinha deiGado de )er a2uela
ofereida por um eG8rito 2ue on)idera(a tudo perdido e foi )ub)tituda por uma luta de
(ida e de morte pela (it?ria&
A (it?ria tinha de (ir& +a)ta(a para i))o 2ue o front oidental re)i)ti))e algun)
me)e) 9 ofen)i(a alem7& .o) parlamento) da Bntente reonheeram3)e a) po))ibilidade)
do futuro, e foram onedido) r8dito) imen)o) para a ontinua17o da propaganda om o
fim de de)truir a unidade alem7&
Bu ti(e a feliidade de poder tomar parte na) dua) primeira) ofen)i(a) e na
@ltima&
B)ta) )e tornaram a mai) tremenda impre))7o de toda minha (idaN tremenda
por2ue, pela @ltima (ez, a luta perdeu o )eu ar6ter de defen)i(a e tornou3)e uma
ofen)i(a, omo em !"!0& Pela) trinheira) d? eG8rito alem7o pa))ou um no(o alento
2uando, finalmente, depoi) de tr) ano) de e)pera no inferno inimigo, tinha hegado o dia
da Lre(anheL& Mai) uma (ez eGultaram o) batalhFe) (itorio)o) e a) @ltima) oroa) de
louro entrela1aram3)e 9) bandeira) (itorio)a)& Mai) uma3 (ez retumbaram a) an1Fe) 9
P6tria, ao longo da) oluna) em marha, e, pela @ltima (ez, a mi)eri?rdia di(ina )orria a
)eu) filho) ingrato)&
Bm pleno (er7o de !"!J, paira(a uma atmo)fera pe)ada )obre o front& .a P6tria
ha(ia di))en1Fe)& <ual era a au)aR Muita oi)a )e onta(a entre a) di(er)a) unidade)
do eG8rito& 5izia3)e 2ue a guerra agora )e tornara )em finalidade, poi), )omente louo)
poderiam areditar na (it?ria& .7o era mai) o po(o, e )im o) apitali)ta) e a monar2uia
2ue e)ta(am intere))ado) em ontinuar a guerra& Toda) e))a) notia) (inham da P6tria
e eram di)utida) no front&
.o prinpio o )oldado pouo reagia ontra i))o& <ue no) importa(a o )ufr6gio
uni(er)alR Bra por ele 2ue n?) (nhamo) ombatendo h6 2uatro ano)R *oi um golpe
infame e))e de roubar de))a maneira, no t@mulo, a finalidade da guerra ao her?i morto&
H6 tempo) o) 4o(en) regimento) n7o tinham marhado, em *landre), para a morte, om o
grito LMi(a o )ufr6gio uni(er)al )eretoL e )im bradando L5eut)hland Ober alle)L&
Pe2uena, por8m, n7o totalmente3 in)ignifiante diferen1aS A2uele) 2ue grita(am pelo
direito de (oto, na )ua grande maioria, n7o tinham e)tado l6 para lutar por e))a on2ui)ta&
O front n7o onheia e))a analha poltia& L63 onde )e enontra(am o) alem7e)
deente) 2ue permaneeriam, en2uanto )enti))em um )opro de (ida, )? )e (ia uma
fra17o diminuta do) )enhore) parlamentare)&
O front, na )ua primiti(a )itua17o, tinha muito pouo intere))e) pelo no(o al(o de
guerra do) )enhore) Bbert, ;heidmann, +arth, Lieb,neht& et& .7o )e podia
ompreender por2ue e))e) reaion6rio) )e arroga(am o direito de, pa))ando por ima do
eG8rito, ontrolar o B)tado&
Minha) no1Fe) poltia) pe))oai) e)ta(am fiGada) de)de o ome1o& Bu odia(a
e))a or4a de mi)er6(ei) partid6rio) traidore) da na17o& H6 muito tempo eu tinha
ompreendido 2ue para e))e) tratante) n7o )e3 trata(a do bem da na17o e )im de enher
o) )eu) bol)o) (azio)& B o fato de ele) e)tarem di)po)to) a )arifiar a .a17o inteira por
e))e fim e de permitir, )e nee))6rio fo))e, a de)trui17o da Alemanha, fez om 2ue
perante meu) olho) meree))em a fora& Tomar em on)idera17o o) )eu) de)e4o)
)ignifia(a )arifiar o) intere))e) do po(o trabalhador em fa(or de algun) batedore) de
arteira& ;? )e poderia )ati)fazer o) )eu) de)e4o) no a)o de )e e)tar deidido a abrir
m7o da )orte da Alemanha& A))im pen)a(a a maioria do eG8rito ombatente& Ma) o
refor1o (indo da P6tria )e torna(a ada (ez meno) efiiente, de )orte 2ue a )ua (ida, em
(ez de produzir um aumento de ombati(idade, tinha o efeito ontr6rio& ;obretudo o
refor1o on)titudo pelo) no(o) )oldado) era na maior parte in@til& 5ifiilmente )e poderia
areditar 2ue e))e) eram filho) do me)mo po(o 2ue tinha mandado a )ua 4u(entude para
a luta em `pre)&
Bm ago)to e )etembro, aumentaram ada (ez mai) o) )intoma) de deadnia,
embora o efeito do ata2ue inimigo n7o pude))e )er omparado om o pa(or produzido
pela) no))a) batalha) defen)i(a) de outrora& :omparada) a ela), a) batalha) do ;omme
e de *landre) eram oi)a) do pa))ado, de horripilante mem?ria&
Bm fin) de )etembro, a minha di(i)7o, pela tereira (ez, hega(a 9) po)i1Fe) 2ue
tnhamo) tomado de a))alto, 2uando 8ramo) ainda um regimento de (olunt6rio),
reentemente formado&
<ue remini)nia)S Bm outubro e no(embro de !"!0, tnhamo) ali reebido
no))o bati)mo de fogo& :om o ora17o ardendo de patrioti)mo e om an1Fe) no) l6bio),
tinha o no))o no(o regimento )eguido para a batalha, omo para uma fe)ta& O )angue
mai) aro era dado om prazer 9 P6tria, pen)ando ada um om i))o garantir 9 .a17o a
)ua independnia e a )ua liberdade&
Bm 4ulho de !"!Q, pi)amo), pela )egunda (ez, o )olo t7o )agrado para n?) todo),
poi) nele repou)a(am no))o) melhore) amarada) 2ue, 2ua)e ainda rian1a), tinham )e
lan1ado 9 morte, de olho) fiGo) na P6tria 2ueridaS .?), o) (elho), 2ue outrora ali
pa))amo) om no))o regimento, 2ued6(amo3no) re)peito)amente omo(ido) diante
de))e lugar )agrado, onde tnhamo) 4urado Lfidelidade e obedinia at8 9 morteL& B))e
terreno, h6 tr) ano) atr6) tomado de a))alto pelo no))o regimento, tinha agora de )er
defendido numa tremenda batalha defen)i(a&
O 'ngl) prepara(a a grande ofen)i(a do *landre) om um fogo de barragem 2ue
46 dura(a tr) )emana)& Pareia ent7o 2ue o e)prito do) morto) re(i(iaN o regimento )e
agarra(a om unha) e dente) 9 lama imunda, apaga(a3)e ao) burao) e 9) fenda) do
)olo, )em )e abalar nem eder um palmo, e ia )e tornando, omo 46 uma (ez, ada (ez
mai) de)falado, at8 2ue, finalmente a =! de 4ulho de !"!Q, )e de)enadeou o ata2ue do)
ingle)e)&
.o) primeiro) dia) de ago)to fomo) )ub)titudo)& O regimento tinha )e
tran)formado em alguma) ompanhia)N e)ta) marha(am para a retaguarda, reoberta)
de lama, mai) )e a))emelhando a e)petro) do 2ue a riatura)& *ora alguma) entena)
de metro) de burao) de granada), o ingl) )? tinha on)eguido enontrar a morte&
Agora no outono de !"!J, e)t6(amo), pela tereira (ez, no terreno da ofen)i(a de
!"!0& A no))a idadezinha, :omine), outrora t7o )o))egada, tinha )e tran)formado em
ampo de batalha& W (erdade 2ue, embora o terreno da luta fo))e o me)mo, a) riatura)
tinham mudado: fazia3)e agora poltia entre a tropa& O (eneno da P6tria ome1ou, omo
em toda parte, a trazer at8 a2ui o) )eu) efeito)& O) refor1o) mai) no(o) falharam
inteiramente 3 ele) tinham (indo da P6tria, 46 ontaminado)&
.a noite de != a !0 de outubro, ome1ou o bombardeio a g6) na frente )ul de
`pre)&
Bmprega(a3)e um g6) u4o efeito ignor6(amo) ainda& .e))a me)ma noite, eu
de(ia onhe3lo por eGperinia pr?pria& B)t6(amo) ainda numa olina ao )ul de
Ker%i,, na noite de != de outubro, 2uando amo) )obre um fogo de granada) 2ue 46
dura(a hora) e 2ue )e prolongou pela noite a dentro, de maneira mai) ou meno) (iolenta&
L6 por (olta de meia3noite, 46 uma parte de no))o) ompanheiro) tinha )ido po)ta fora de
ombate, algun) para )empre& Pela manh7 )enti tamb8m uma dor 2ue de !$ em !$
minuto) )e torna(a mai) aguda e, 9) Q hora) da manh7, trEpego e tonto, om o) olho)
ardendo, eu me retira(a le(ando omigo a minha @ltima men)agem da guerra&
H6 alguma) hora) mai) tarde, o) meu) olho) tinham )e tran)formado em ar(7o
inande)ente& Bm torno de mim tudo e)ta(a e)uro&
*oi a))im 2ue eu (im para o ho)pital de Pa)e%al, na PomerDnia e ali ti(e de
a))i)tir a re(olu17oS
H6 h6 algum tempo paira(a no ar algo de inerto e de)agrad6(el& 5izia3)e 2ue,
dentro de alguma) )emana), ia ha(er alguma oi)a& Bu n7o ompreendia o 2ue )e 2ueria
dizer om i))o& Primeiramente, pen)ei numa gre(e )emelhante 9 da prima(era& +oato)
de)fa(or6(ei) om rela17o 9 Marinha apareiam on)tantemente, dizia3)e 2ue e)ta
e)ta(a em plena efer(e)nia& Pen)ei 2ue i))o fo))e mai) o re)ultado da fanta)ia de
algun) indi(duo) do 2ue a opini7o da grande ma))a& .o ho)pital 2ua)e todo) fala(am
e)peran1ado) no bre(e t8rmino da guerra, por8m, ningu8m onta(a om i))o
LimediatamenteL& O) 4ornai), eu n7o o) podia3 ler&
Bm no(embro aumentou a ten)7o geral&
B, finalmente, um dia, inopinadamente, deu3)e a de)gra1a& Marinheiro) (indo) em
aminhFe) inita(am 9 re(olu17o& Algun) rapazola) 4udeu) eram o) Ldirigente)L de))a
luta pela Lliberdade, beleza e dignidadeL de no))o po(o& .enhum dele) tinha e)tado no
front& O) tr) orientai) tinham )ido mandado) para a)a pelo reur)o a um Llazareto de
doen1a) (en8rea)L& Agora i1a(am na P6tria o trapo (ermelho&
Iltimamente, eu tinha melhorado um pouo& A dor ruiante no) olho) diminua&
Ao) pouo) eu on)eguia 3 di)tinguir imprei)amente o) 2ue me era(am& Podia
alimentar a e)peran1a de reuperar a (i)ta, ao meno) a ponto de poder eGerer mai)
tarde uma profi))7o 2ual2uer& W (erdade 2ue eu n7o poderia 4amai) pen)ar em de)enhar&
Aha(a3me a))im no aminho da on(ale)en1a, 2uando aonteeu a alamidade&
Ainda ti(e a e)peran1a de 2ue )e trata))e de uma trai17o mai) ou meno) de
ar6ter loal& :heguei a prourar on(ener algun) amarada) ne))e )entido& ;obretudo
o) meu) ompanheiro) b6(aro) do ho)pital e)ta(am inlinado) a pen)ar a))im& L6 o
ambiente era tudo, meno) re(oluion6rio& .una pude imaginar 2ue tamb8m era Muni2ue
a louura )e de)enadea))e& A mim me pareia 2ue a fidelidade 9 digna a)a de
Kittei)bah fo))e mai) forte do 2ue a (ontade de algun) 4udeu)& A))im me on(eni de
2ue )e trata(a de um pronuniamento )imple) da Marinha, o 2ual )eria dominado em
pouo) dia)&
O) dia) )eguinte) foram pa))ando e, om ele), (eio a mai) terr(el erteza de
minha (ida& O) boato) aumenta(am on)tantemente& O 2ue eu tinha tomado por uma
2ue)t7o loal era na realidade uma re(olu17o geral& Al8m di))o hega(am a ada in)tante
a) notiia) mai) (ergonho)a) do front& <ueria3)e apitular&
Ma), ;enhor, )eria po))(el tal oi)aR
A dez de no(embro o (elho pa)tor (eio ao ho)pital para uma pe2uena pr8dia&
*oi ent7o 2ue )oubemo) de tudo&
B)ta(a pre)ente e fi2uei profundamente emoionado& O (elho e digno )enhor
pareia tremer ao no) omuniar 2ue a a)a do) Hohenzollern n7o mai) poderia u)ar a
oroa imperial e 2ue a P6tria )e tinha tran)formado em rep@blia, e 2ue )? re)ta(a pedir
ao Todo3Podero)o 2ue onede))e a )ua bn17o a e))a tran)forma17o e n7o
abandona))e o no))o po(o de futuro& Ble n7o podia deiGar de, em poua) pala(ra),
relembrar a a)a imperialN 2ueria pre)tar homenagen) ao) )er(i1o) de))a :a)a 9
Pr@))ia, 9 PomerDnia, enfim a toda P6tria alem7 e, ne))e momento, o bom (elho
ome1ou a horar& .o pe2ueno )al7o ha(ia profundo de)Dnimo em todo) o) ora1Fe) e
reio 2ue n7o ha(ia 2uem pude))e onter a) l6grima)& <uando o pa)tor prourou
ontinuar e ome1ou a omuniar 2ue teramo) 2ue aabar e))a longa guerra e 2ue a
no))a P6tria, agora 2ue tnhamo) perdido a guerra e e)t6(amo) )u4eito) 9 mi)eri?rdia do
inimigo, iria )ofrer grande) opre))Fe) e 2ue o armi)tio )eria aeito dependendo da
magnanimidade do) no))o) inimigo) 3 eu n7o me onti(e& Para mim era impo))(el
permaneer onde e)ta(a& :omeei a (er tudo preto em torno de mim e ambaleando
(oltei ao dormit?rio& Hoguei3me na ama e obri a abe1a em fogo om o obertor e o
tra(e))eiro&
5e)de o dia em 2ue e)ti(era diante do t@mulo de minha m7e nuna mai) tinha
horado& <uando na minha 4u(entude o de)tino era duro para omigo, a minha pertin6ia
aumenta(a& <uando, durante o) longo) ano) de guerra, a morte olhia um do) no))o)
aro) amarada) e amigo), pareia3me um peado 2ueiGar3me e lamentar a perda& .7o
morriam ele) pela AlemanhaR <uando, no) @ltimo) dia) da terr(el luta fui atingido pelo
g6) terr(el 2ue ome1ou a orroer o) meu) olho), ti(e no momento de )u)to mpeto) de
fra2ue4ar diante de eGpetati(a da egueira eterna& 'mediatamente ou(i dentro de mim a
(oz da on)inia bradar: mi)er6(el poltr7o ainda 2uere) horar 2uando h6 milhare) 2ue
)ofrem mai) do 2ue tuS B a))im onformei3me, alado, om o de)tino& Agora por8m n7o
)uporta(a mai)&
;? ent7o (erifi2uei omo a dor pe))oal de)aparee diante da de)gra1a da P6tria&
Tudo tinha )ido em (7o& Bm (7o todo) o) )arifio) e pri(a1Fe), e em (7o a fome
e a )ede de me)e) )em fim& Bm (7o a) hora) em 2ue, tran)ido) de pa(or, umpramo)
a))im me)mo o no))o de(er, e em (7o a morte de doi) milhFe) 2ue ent7o aram& ;eria
2ue n7o )e iam abrir o) t@mulo) da) entena) de milhare) 2ue outrora tinham partido om
f8 na P6tria para nuna mai) (oltaremR .7o )e iriam abrir e))e) t@mulo), a fim de
en(iarem 9 na17o o) her?i) mudo) enlameado) e en)angOentado), 2uai) e)prito)
(ingati(o), pela trai17o do maior )arifio 2ue um homem pode ofereer ne))e mundoR
*oi para i))o 2ue morreram o) )oldado) de ago)to e )etembro de !"!0R *oi para i))o
2ue )e lhe) a4untaram o) regimento) de (olunt6rio) do Outono de))e me)mo anoR *oi
para i))o 2ue rapaze) de !Q ano) tombaram na terra de *landre)R Bra e))e o )entido do
)arifio ofereido pela) m7e) alem7) 9 P6tria, 2uando, om o ora17o partido, deiGa(am
partir )eu) filho) mai) aro) para n7o mai) re(3lo)R Tudo i))o aonteeu para 2ue agora
um punhado de mi)er6(ei) rimino)o) pude))e pEr a m7o )obre a P6triaR
*oi para i))o 2ue o )oldado alem7o tinha per)i)tido, ao )ol e 9 ne(e, )ofrendo
fome, )ede, frio e an)a1o da) noite) )em dormir e da) marha) )em fimR *oi para '))o
2ue ele, )empre om o pen)amento no de(er de proteger a P6tria ontra o 'nimigo, )e
eGpE) )em reuar ao inferno de fogo de barragem, e 9 febre do) ga)e) a)fiGiante)R
.a (erdade, tamb8m e))e) her?i) mereem uma l6pide em 2ue )e e)re(a:
LMia4ante 2ue (inde) 9 Alemanha, ontai 9 na17o 2ue a2ui repou)amo) fi8i) 9
P6tria e obediente) ao de(erL&
B a P6triaR
;eria e))e o @nio )arifio 2ue teramo) de )uportarR
Maleria a Alemanha do pa))ado meno) do 2ue )up@nhamo)R .7o tinha ela
obriga1Fe) para om a )ua pr?pria Hi)t?riaR Wramo) n?) ainda digno) de no) obrir om
a gl?ria do )eu pa))adoR :omo poderamo) 4u)tifiar 9) gera1Fe) futura) e))e ato do
pre)enteR
Mi)er6(ei) e depra(ado) rimino)o)S <uanto mai) eu proura(a e)lareer a)
id8ia), ne))a hora, om rela17o ao terr(el aonteimento, tanto mai) eu ora(a de rai(a e
de (ergonha& <ue )ignifia(am toda) a) dore) do) meu) olho) omparada) om e))a
mi)8ria&
;eguiram3)e dia) terr(ei) e noite) mai) terr(ei) ainda& Bu )abia 2ue tudo e)ta(a
perdido& :ontar om a mi)eri?rdia, do inimigo era louura&
.e))a) noite) re)eu em mim o ?dio ontra o) re)pon)6(ei) por e))e)
aonteimento)& .o) dia) 2ue )e )eguiram ti(e a on)inia do meu de)tino& Pi3me, ao
pen)ar no meu futuro, 2ue h6 pouo tempo me tinha preoupado& .7o )eria ridulo
2uerer on)truir um edifio )?lido )obre tai) ba)e)R *inalmente me on(eni 2ue o 2ue
ha(ia aonteido era o 2ue eu ha(ia )empre temido& ;omente n7o tinha podido areditar&
O imperador Guilherme '' tinha )ido o primeiro imperador alem7o 2ue tinha ofereido a
m7o 9 onilia17o om o) ldere) do marGi)mo, )em )e lembrar 2ue bandido) n7o tm
honra& Bn2uanto ele) )egura(am a m7o do imperador om a outra proura(am o punhal&
:om 4udeu) n7o )e pode patuar& ;? h6 um pr? ou um ontra&
Bu, por8m, re)ol(i tornar3me poltio&
CAPTULO +III
Co"e/o de "i*a ati#idade pol(tica
Bm fin) de no(embro de !"!J (oltei para Muni2ue& 5e no(o entrei no batalh7o de
re)er(a do meu regimento, o 2ual )e aha(a ent7o na) m7o) do) Lon)elho) de
)oldado)L& ;enti3me t7o eno4ado 2ue re)ol(i abandonar o batalh7o, logo 2ue me fo))e
po))(el& Huntamente om o meu fiel amarada de guerra, ;hmidt Brne)t, dirigi3me para
Traun)tein e ali permanei at8 a di))olu17o do aampamento&
Bm mar1o de !"!", (oltamo) de no(o para Muni2ue&
A )itua17o era in)u)tent6(el& A ontinua17o da re(olu17o )e tornara fatal& A morte
de Bi)ner tinha tido apena) o efeito de apre))ar o) aonteimento), pro(oando a
ditadura do) :on)elho), ou, melhor, um domnio tempor6rio do) 4udeu), ob4eti(o 2ue
tinham em (i)ta a2uele) 2ue pro(oaram a re(olu17o&
Por e))a 8poa, pa))a(am pela minha abe1a plano) e mai) plano)& 5ia) a fio eu
medita(a )obre o 2ue )e poderia fazer, ma) hega(a )empre 9 onlu)7o de 2ue, de(ido
ao fato de )er eu um de)onheido, n7o po))ua o) re2ui)ito) indi)pen)6(ei) para
garantia do Gito de 2ual2uer atua17o& Mai) adiante (oltarei a falar )obre o) moti(o) 2ue
me induziram a n7o me filiar a nenhum do) partido) ent7o eGi)tente)&
5urante a no(a re(olu17o do) :on)elho), a))umi, pela primeira (ez, uma atitude
2ue me u)tou a m6 (ontade do :on)elho :entral& Bm #Q de abril de !"!", pela manh7
edo, eu de(ia )er pre)o& Bntretanto, diante de um fuzil om 2ue eu o) ameaei, o) tr)
rapazola) inumbido) de me prender, perderam a oragem e de)i)tiram da id8ia&
Algun) dia) depoi) da liberta17o de Muni2ue, fui intimado a ompareer diante da
omi))7o de )indiDnia), a fim de pre)tar e)lareimento) )obre o) aonteimento)
relati(o) 9 re(olu17o no #o& regimento de infantaria&
*oi e))a a minha primeira inur)7o no ampo da ati(idade puramente poltia&
Alguma) )emana) mai) tarde, reebi ordem de tomar parte num Lur)oL
de)tinado ao) membro) da milia de defe)a& B))e ur)o (i)a(a dar ao) )oldado) erta)
ba)e) de orienta17o (ia& Para mim a (antagem da iniiati(a on)i)tia no fato de eu
poder tra(ar onheimento om algun) amarada) 2ue pen)a(am da me)ma maneira 2ue
eu, e om o) 2uai) eu podia di)utir detalhadamente a )itua17o do momento& B)t6(amo)
todo) mai) ou meno) on(enido) de 2ue a Alemanha n7o )e poderia )al(ar do olap)o
ada (ez mai) pr?Gimo, por interm8dio do) partido) do entro e da )oial3demoraia& 2ue
tinham )ido au)adore) do rime de no(embro& Al8m di))o, )abamo) 2ue o) hamado)
partido) do) Lburgue)e) naionai)L n7o poderiam, me)mo om a melhor boa (ontade do
mundo, on)eguir reparar o mal 46 feito& *alta(a uma )8rie de ondi1Fe) e))eniai), )em
a) 2uai) o Gito n7o )eria po))(el& O deorrer do tempo pro(ou a 4u)teza da) no))a)
pre(i)Fe)& :om e))a) id8ia), di)utimo), no pe2ueno rulo de amarada), a forma17o
de um no(o partido&
A) id8ia) fundamentai) 2ue ent7o po))uamo) eram a) me)ma) 2ue mai) tarde
foram realizada) no LPartido Trabalhi)ta Alem7oL& O nome do mo(imento a )er
inaugurado tinha de, de)de o prinpio, ofereer a po))ibilidade de uma aproGima17o om
a grande ma))a& ;em e))a ondi17o, todo trabalho pareia in?uo e )em finalidade&
A))im, oorreu3no) o nome LPartido ;oial Pe(oluion6rioL, e i))o por2ue o) ponto) de
(i)ta )oiai) do no(o partido )ignifia(am na realidade uma re(olu17o&
A raz7o mai) profunda, entretanto, e)ta(a no )eguinte:
:on2uanto eu me ti(e))e oupado outrora do eGame do) problema) eonEmio),
nuna tinha ultrapa))ado o) limite) de erta) on)idera1Fe) de)pertada) pelo e)tudo da)
2ue)tFe) )oiai)&
;omente mai) tarde alargaram3)e o) meu) horizonte) om o eGame da poltia de
alian1a da Alemanha& B))a poltia, em grande parte, era o re)ultado de uma fal)a
a(alia17o do problema eonEmio, bem omo da falta de lareza 2uanto 9) po))(ei)
ba)e) de )ub)i)tnia do po(o alem7o no futuro& Toda) e))a) id8ia), por8m, eram
ba)eada) ainda na opini7o de 2ue, em todo o a)o, o apital era )omente o produto do
trabalho e, portanto, omo e)te me)mo )u4eito 9 orre17o de todo) a2uele) fatore) 2ue
de)en(ol(em ou re)tringem a ati(idade humana& Ai ent7o e)taria a )ignifia17o naional
do apital& Ble dependia de uma maneira t7o imperio)a da grandeza, liberdade e poder do
B)tado, portanto da .a17o, 2ue a reuni7o do) doi) por )i me)ma e)ta(a de)tinada a guiar
o B)tado e a .a17o, impul)ionado) ambo) pelo apital, pelo )imple) in)tinto de
on)er(a17o e de multiplia17o& B))a dependnia do apital em rela17o ao B)tado li(re
for1a(a a2uele a, por )eu lado, inter(ir pela liberdade, pelo poder, e grandeza da .a17o&
O problema do B)tado em rela17o ao apital torna(a3)e a))im )imple) e laro&
Ble )? teria de fazer om 2ue o apital )e manti(e))e a )er(i1o do B)tado e e(itar 2ue
e))e )e on(ene))e de 2ue era o dono da na17o& B))a atitude podia3)e manter em doi)
limite): on)er(a17o de uma eonomia (i(a naional e independente, de um lado,
garantia de direito) )oiai) do) empregado), de outro lado&
Anteriormente eu n7o tinha on)eguido ainda di)tinguir, om a lareza 2ue )eria
de de)e4ar, a diferen1a entre o apital on)iderado omo re)ultado final do trabalho
produti(o, e o apital u4a eGi)tnia repou)a eGlu)i(amente na e)peula17o&
B)ta diferen1a foi eGau)ti(amente tratada e e)lareida por Gottfied *eder,
profe))or em um do) ur)o) 46 por mim itado)&
Pela primeira (ez na minha (ida, a))i)ti a uma eGpo)i17o de prinpio) relati(a ao
apital internaional, no 2ue diz re)peito a mo(imento) de bol)a e empr8)timo)&
5epoi) do ter ou(ido a primeira prele17o de *eder, pa))ou3me imediatamente
pela abe1a a id8ia de ter ent7o enontrado uma da) ondi1Fe) b6)ia) para a funda17o
de um no(o partido&
Ao) meu) olho) o m8rito de *eder on)i)tia em ter pintado, om a) ore) mai)
forte), o ar6ter e)peulati(o, a))im omo eonEmio, do apital internaional e ter
mo)trado a )ua eterna preoupa17o de 4uro)&
A) )ua) eGpo)i1Fe) eram t7o erta) em toda) a) 2ue)tFe) fundamentai), 2ue o)
rtio) da) me)ma) de)de logo ombatiam meno) a (eraidade te?ria da id8ia do 2ue a
po))ibilidade pr6tia de )ua eGeu17o& A))im, a2uilo 2ue ao) olho) de outro) era
on)iderado o lado frao da) id8ia) de *eder, on)titua ao) meu) o )eu ponto mai) forte&
A mi))7o de um doutrinador n7o 8 a de e)tabeleer (6rio) grau) de
eGe2uibilidade de uma determinada au)a, e )im a de e)lareer o fato em )i& '))o 2uer
dizer, 2ue o me)mo de(e )e preoupar meno) om o aminho a )eguir do 2ue om o fim
a atingir& A2ui, o 2ue deide 8 a (eraidade, em prinpio, de uma id8ia, e n7o a
difiuldade de )ua eGeu17o& A))im 2ue o doutrinador proura, em lugar da (erdade
ab)oluta, le(ar em on)idera17o a) hamada) LoportunidadeL e LrealidadeL, deiGar6 ele
de )er uma e)tr8ia polar da humanidade para )e tran)formar em um reeitador
2uotidiano& O doutrinador de um mo(imento de(e e)tabeleer a finalidade do me)moN o
poltio de(e prourar realiz63lo& Im, portanto, dirige )eu modo de pen)ar pela eterna
(erdade, o outro 8 dirigido na )ua a17o pela realidade pr6tia& A grandeza de um re)ide
na (erdade ab)oluta e ab)trata de )ua id8ia, a do outro no ponto de (i)ta erto em 2ue )e
oloa om rela17o ao) fato) e ao apro(eitamento @til do) me)mo), )endo 2ue a e)te
de(e )er(ir de guia o ob4eti(o do doutrinador& Bn2uanto o )ue))o do) plano) e da a17o
de um poltio, i)to 8, a realiza17o de))a) a1Fe), pode )er on)iderada omo pedra3de3
to2ue da importDnia de))e poltio, nuna )e poder6 realizar a @ltima inten17o do
doutrinador, poi) ao pen)amento humano 8 dado ompreender a) (erdade), armar ideai)
laro) omo ri)tal, por8m a realiza17o do) me)mo) tem de )e e)boroar diante da
imperfei17o e in)ufiinia humana)& <uanto mai) ab)tratamente erta, e, portanto, mai)
formid6(el for uma id8ia, tanto mai) impo))(el )e torna a )ua realiza17o, uma (ez 2ue
ela depende de riatura) humana) W por i))o 2ue n7o )e de(e medir a importDnia do)
doutrinadore) pela realiza17o de )eu) fin), e )im pela (erdade do) me)mo) e pela
influnia 2ue ele) ti(eram no de)en(ol(imento da humanidade& ;e a))im n7o fo))e, o)
fundadore) de religiFe) n7o poderiam )er on)iderado) entre o) maiore) homen) de))e
mundo, por2uanto a realiza17o de )ua) inten1Fe) 8tia) nuna )er6, nem
aproGimadamente, integral& Me)mo a religi7o do amor, na )ua a17o, n7o 8 mai) do 2ue
um refleGo frao da (ontade de )eu )ublime fundadorN a )ua importDnia entretanto re)ide
na) diretrize) 2ue ela prourou imprimir ao de)en(ol(imento geral da ultura e da
moralidade entre o) homen)&
A grande di(er)idade entre o) problema) do doutrinador e o) do poltio 8 um do)
moti(o) por 2ue 2ua)e nuna )e enontra uma uni7o entre o) doi), em uma me)ma
pe))oa& ')to )e aplia )obretudo ao hamado poltio de L)ue))oL, de pe2ueno porte,
u4a ati(idade de fato nada mai) 8 do 2ue a Larte do po))(elL, omo mode)tamente
+i)mar, ognomina(a a poltia& <uanto mai) li(re tal poltio )e mant8m de grande)
id8ia) tanto mai) f6ei), omun) e tamb8m (i)(ei), )empre entretanto mai) r6pido),
)er7o o) )eu) )ue))o)& W (erdade tamb8m 2ue e))e) e)t7o de)tinado) ao
e)2ueimento do) homen) e, 9) (eze), n7o hegam a )obre(i(er 9 morte de )eu)
riadore)& A obra de tai) poltio) 8, de modo geral )em (alor para a po)teridade, poi) o
)eu )ue))o no pre)ente repou)a no afa)tamento de todo) o) problema) e 'd8ia)
grandio)o) 2ue omo tai) teriam )ido de grande importDnia para a) gera1Fe) futura)&
A realiza17o de id8ia) de)tinada) a ter influnia )obre o futuro 8 pouo lurati(a
e )? muito raramente 8 ompreendida pela grande ma))a, 9 2ual 'ntere))am mai)
redu1Fe) de pre1o de er(e4a e de leite do 2ue grande) plano) de futuro, de realiza17o
tardia e u4o benefio, finalmente, )? )er6 u)ufrudo pela po)teridade&
W a))im 2ue, por uma erta (aidade, (aidade e)ta )empre inerente 9 poltia, a
maioria do) poltio) )e afa)ta de todo) o) pro4eto) realmente difei), para n7o perder a
)impatia da grande ma))a& O )ue))o e a importDnia de tal poltio re)idem
eGlu)i(amente no pre)ente, e n7o eGi)tem para a po)teridade& B))e) miro8falo) pouo
)e 'nomodam om i))o: ele) )e ontentam om pouo&
Outra) )7o a) ondi1Fe) do doutrinador& A )ua importDnia 2ua)e )empre e)t6 no
futuro, por '))o n7o 8 raro )er ele on)iderado lun6tio& ;e a arte do poltio 8
on)iderada a arte do po))(el, pode3)e dizer do ideali)ta 2ue ele pertene 92uele) 2ue
)? agradam ao) deu)e), 2uando eGigem e 2uerem o impo))(el& Ble ter6 de 2ua)e
)empre renuniar ao reonheimento do pre)enteN olhe, entretanto, a)o )ua) id8ia)
)e4am imortai), a gl?ria da po)teridade&
Bm perodo) raro) da hi)t?ria da humanidade pode aonteer 2ue o poltia e o
ideali)ta )e reunam na me)ma pe))oa& <uanto mai) intima for e))a uni7o, tanto maior
)er7o a) re)i)tnia) opo)ta) 9 a17o do poltio& Ble n7o trabalha mai) para a)
nee))idade) ao alane do primeiro burgu), e )im por ideai) 2ue )? pouo)
ompreendem& W por i))o 2ue )ua (ida 8 al(o do amor e do ?dio& O prote)to do pre)ente,
2ue n7o ompreende o homem, luta om o reonheimento da po)teridade pela 2ual ele
trabalha&
<uanto maiore) forem a) obra) de um homem pelo futuro, tanto meno) )er7o
ela) ompreendida) pelo pre)enteN tanto mai) pe)ada 8 a luta tanto mai) raro 8 o
)ue))o& ;e em )8ulo) e))e )orri a um, 8 po))(el 2ue em )eu) @ltimo) dia) o irunde
um le(e halo da gl?ria (indoura& W (erdade 2ue e))e) grande) homen) )7o o) orredore)
de Maratona da Hi)t?ria& A oroa de louro) do pre)ente toa mai) omumente 9)
tmpora) do her?i moribundo&
Bntre ele) )e ontam o) grande) lutadore) 2ue, inompreendido) pelo pre)ente,
e)t7o deidido) a lutar por )ua) id8ia) e )eu) ideai)& ;7o ele) 2ue, mai) tarde, mai) de
perto, toar7o o ora17o do po(o& Paree at8 2ue ada um )ente o de(er de no pa))ado
redimir o peado ometido pelo pre)ente& ;ua (ida e )ua a17o )7o aompanhada) de
perto om admira17o omo(idamente grata, e on)eguem, )obretudo no) dia) de tri)teza,
le(antar ora1Fe) 2uebrado) e alma) de)e)perada)& Pertenem a e))a la))e n7o )? o)
grande) e)tadi)ta), omo tamb8m todo) o) grande) reformadore)& Ao lado de *rederio o
Grande, figura a2ui Martinho Lutero, bem omo Piardo Kagner&
<uando a))i)ti a primeira onfernia de Gottfried *eder )obre a Laboli17o da
e)ra(id7o do 4uroL, perebi imediatamente 2ue )e trata(a a2ui de uma (erdadeira teoria
de)tinada a imen)a reperu))7o no futuro do po(o alem7o& A )epara17o aentuada entre
o apital da) bol)a) e a eonomia naional, ofereia a po))ibilidade de )e enfrentar a
internaionaliza17o da eonomia alem7, )em amea1ar o prinpio da on)er(a17o da
eGi)tnia naional independente, na luta ontra o apital& Bu (ia om3 ba)tante lareza o
de)en(ol(imento da Alemanha, para n7o pereber 2ue a maior luta n7o )eria ontra o)
po(o) inimigo) e )im ontra o apital internaional& ;enti na onfernia de *eder o
formid6(el grito de guerra para a pr?Gima luta&
O) fato), mai) tarde, (ieram demon)trar 2u7o erto era o no))o pre))entimento
de ent7o& Ho4e em dia n7o )omo) mai) ridiularizado) pelo) idiota) da no))a poltia
burgue)aN ho4e em dia, me)mo e))e), de)de 2ue n7o )e4am mentiro)o) on)iente),
reonheem 2ue o apital internaional n7o foi )? o maior 'n)tigador da guerra, omo,
me)mo ap?) o t8rmino da luta, ontinua a tran)formar a paz num inferno&
O ombate ontra a alta finan1a internaional )e tornou um do) ponto) apitai) do
programa na luta da na17o alem7 pela )ua independnia eonEmia e pela )ua
liberdade&
<uanto 9) re)tri1Fe) feita) pelo) hamado) homen) pr6tio), pode3)e3lhe)
re)ponder da )eguinte maneira: todo) o) reeio) relati(o) 9) terr(ei) on)e2Onia)
eonEmia) pro(eniente) da realiza17o da aboli17o da Le)ra(id7o do 4uroL )7o
)up8rflua)& Ante) de tudo, a) reeita) eonEmia) at8 ent7o u)ada) deram muito mau)
re)ultado) ao po(o alem7o& A) atitude) om rela17o a uma afirma17o naional lembram3
no) (i(amente o pareer de perito) )emelhante) de outro) tempo): por eGemplo, da 4unta
m8dia b6(ara, om rela17o 9 2ue)t7o da introdu17o da e)trada de ferro& Todo) o)
reeio) de))a )6bia orpora17o n7o )e realizaramN o) (ia4ante) do) tren), do no(o a(alo
a (apor, n7o fia(am tonto), o) e)petadore) tamb8m n7o fia(am doente) e de)i)tiu3)e
do) tapume) de madeira de)tinado) a tomar e))a no(a organiza17o in(i)(el& ;? )e
on)er(aram, para a po)teridade, a) parede) de madeira na) abe1a) de todo) o)
hamado) perito)&
Bm )egundo lugar, de(e3)e tomar nota do )eguinte: toda id8ia, por melhor 2ue ela
)e4a, torna3)e perigo)a 2uando ela imagina )er um de)ideratum, 2uando na realidade n7o
8 mai) do 2ue um meio para um fim& Para mim, por8m, e para todo) o) (erdadeiro)
naionai) )oiali)ta), )? h6 uma doutrina: Po(o e P6tria&
O ob4eti(o da no))a luta de(e )er o da garantia da eGi)tnia e da multiplia17o
de no))a ra1a e do no))o po(o, da )ub)i)tnia de )eu) filho) e da pureza do )angue, da
liberdade e independnia da P6tria, a fim de 2ue o po(o germDnio po))a amadureer
para realizar a mi))7o 2ue o riador do uni(er)o a ele de)tinou&
Todo pen)amento e toda id8ia, todo en)inamento e toda )abedoria, de(em )er(ir
a e))e fim& Tudo de(e )er eGaminado )ob e))e ponto de (i)ta e utilizado ou re4eitado
)egundo a on(eninia& A))im 8 2ue n7o h6 teoria 2ue )e po))a impor omo doutrina de
de)trui17o, poi) tudo tem de )er(ir 9 (ida&
*oi a))im 2ue o) dogma) de Gottfried *eder me initaram a me oupar de uma
maneira deidida om e))e) a))unto) 2ue eu pouo onheia&
:omeei a aprender e ompreender, )? agora, o )entido e a finalidade da obra do
4udeu Karl MarG& )? agora ompreendi bem )eu li(ro 3 LO :apitalL 3 a))im omo a luta da
)oial3demoraia ontra a eonomia naional, luta e))a 2ue tem em mira preparar o
terreno para o domnio da (erdadeira alta finan1a internaional&
Tamb8m em outro )entido foram e))e) ur)o) de grande) on)e2Onia) para
mim& :erto dia pedi a pala(ra& Im do) pre)ente) ahou 2ue de(ia 2uebrar lan1a) pelo)
4udeu) e ome1ou a defend3lo) em longa) on)idera1Fe)& B))a atitude pro(oou de
minha parte uma r8plia& A grande maioria do) pre)ente) ao ur)o oloou3)e do meu
lado& O re)ultado, por8m, foi 2ue pouo) dia) depoi) determinaram a minha inlu)7o num
regimento de Muni2ue omo Lofiial de ultura inteletualL&
.a2uela 8poa a di)iplina da tropa era bem fraa, ela )ofria a) on)e2Onia)
do perodo do) L:on)elho) de ;oldado)L& ;? ao) pouo) e om muita3 autela poder3)e3
ia ir re)tabeleendo a di)iplina militar e a )ubordina17o, em lugar da obedinia
L(olunt6riaL 3 omo )e o)tuma(a de)ignar o hi2ueiro )ob o regime de Kurt Bi)ner& A
tropa tinha de aprender a )entir e a pen)ar de maneira naional e patri?tia& A minha
ati(idade dirigia3)e ne))e) doi) )entido)&
:omeei o trabalho om todo entu)ia)mo e amor& Tinha de repente a
oportunidade de falar diante de um audit?rio maior, e a2uilo 2ue 46 antigamente, )em
)aber, eu aeita(a por puro )entimento, realizou3)e: eu )abia LfalarL& Tamb8m a (oz tinha
melhorado ba)tante, a ponto de me fazer ou(ir )ufiientemente em todo) o) ponto) do
pe2ueno ompartimento do) )oldado)&
.7o ha(ia mi))7o 2ue me fize))e mai) feliz do 2ue e))a, poi) agora, ante) de
minha )ada, poderia pre)tar )er(i1o) @tei) 9 in)titui17o 2ue t7o de perto me toa(a o
ora17o: ao eG8rito&
Po))o dizer 2ue a minha atua17o foi oroada de Gito: entena), tal(ez milhare)
de amarada) foram por mim reonduzido), no deorrer da) minha) li1Fe), ao )eu po(o e
9 )ua P6tria& Bu Lnaionaliza(aL a tropa e podia, por e))e meio, auGiliar a fortaleer a
di)iplina geral&
Ainda uma (ez ti(e oportunidade de onheer uma )8rie de amarada), 2ue
pen)a(am omo eu, e 2ue mai) tarde ome1aram a edifiar a ba)e do no(o mo(imento&
CAPTULO I1
O Partido Tra'al*ista Ale"0o
Im dia reebi ordem da autoridade )uperior para ir (erifiar o 2ue )e pa))a(a
num grmio aparentemente poltio, u4o nome era LPartido Trabalhi)ta Alem7oL& O dito
grmio pretendia realizar uma reuni7o por a2uele) dia), em 2ue de(eria falar Gottfried
*eder& A mi))7o de 2ue fui inumbido era ir at8 l6 (erifiar o 2ue )e pa))a(a e, em
)eguida, apre)entar um relat?rio&
A urio)idade do eG8rito de ent7o em rela17o ao) partido) poltio) era mai) do
2ue ompreen)(el& A re(olu17o tinha dado ao )oldado o direito de partiipa17o na
poltia& 5e))e direito faziam u)o 4u)tamente o) mai) ineGperiente)& ;? no momento em
2ue o :entro e a )oial3 demoraia ti(eram de reonheer, om grande pe)ar, 2ue a)
)impatia) do) )oldado) ome1a(am a )e afa)tar do) partido) re(oluion6rio) para )e
inlinarem pelo mo(imento de reerguimento da na17o, 8 2ue )e 4ulgou nee))6rio retirar
da tropa o direito de (oto e de partiipa17o na poltia&
Bra ?b(io 2ue o :entro e o marGi)mo lan1a))em m7o de))a) medida), poi) )e
n7o )e ti(e))e proedido ao orte do) Ldireito) (io)L 3 omo )e o)tuma(a denominar a
igualdade de direito) poltio) do) )oldado) ap?) a re(olu17o 3 n7o teria ha(ido, pouo)
ano) depoi), o hamado go(erno de no(embro e, on)e2uentemente, teria )ido e(itada
e))a de)onra naional A tropa e)ta(a naturalmente indiada para li(rar a .a17o do)
)ugadore) da Bntente&
O fato de o) hamado) partido) Lnaionai)L onordarem entu)ia)mado) om a
modifia17o do programa do) rimino)o) de no(embro, para tornar, por e))e modo,
inefiiente o eG8rito omo in)trumento de re))urrei17o naional, demon)trou mai) uma
(ez at8 onde podem le(ar a) id8ia) eGlu)i(amente doutrin6ria) de))e) Lmai) inoente)
do) inoente)L& B))a burgue)ia, doente de )enilidade mental, pen)a(a om toda
)eriedade 2ue o eG8rito (oltaria a )er o 2ue tinha )ido, i)to 8, um )u)tent6ulo da defe)a
naional, en2uanto o :entro e o MarGi)mo )? pen)a(am em lhe eGtrair& o dente perigo)o
do naionali)mo, )em o 2ual o eG8rito n7o 8 mai) do 2ue uma poliia e nuna uma tropa
apaz de lutar om o inimigo& Tudo i))o o futuro enarregou3)e de pro(ar 9 )aiedade&
Pen)ariam por(entura, o) no))o) Lpoltio) naionai)L 2ue a tran)forma17o da
mentalidade do eG8rito )e pude))e proe))ar em outro )entido 2ue n7o o naionalR
B))a 8 a mi)er6(el mentalidade de))e) )enhore), e i))o pro(8m do fato dele), em (ez,
omo )oldado), terem ombatido no front, terem fiado, na) )ua) Emoda) po)i1Fe),
omo parladore), i)to 8, on(er)adore) parlamentare)&
.7o podiam ter a mnima id8ia do 2ue )e pa))a(a no ora17o de homen) 2ue a
po)teridade reonheer6 omo o) primeiro) )oldado) do mundo&
5eidi3me ent7o a ir a))i)tir 9 A))embl8ia de))e partido, at8 ent7o inteiramente
de)onheido para mim&
<uando heguei, 9 noite, ao LLeiberzimmerL da antiga er(e4aria ;terne,er, o
2ual de(eria mai) tarde )e tornar hi)t?rio para n?), enontrei ali uma) #> a #$ pe))oa),
na maioria gente da) mai) baiGa) amada) do po(o&
A onfernia de *eder 46 me era onheida do) tempo) em 2ue eu fre2Oenta(a
o) )eu) ur)o), de )orte 2ue fiz ab)tra17o da me)ma e me preoupei em ob)er(ar o
audit?rio&
A impre))7o 2ue ti(e n7o foi m6N um grmio re8m3fundado omo muito) outro)&
B)t6(amo) 4u)tamente em uma 8poa em 2ue todo o mundo )e 4ulga(a habilitado a
fundar um no(o partido, i))o por2ue a ningu8m agrada(a o rumo 2ue a) oi)a) toma(am
e o) partido) eGi)tente) n7o mereiam nenhuma onfian1a& Por toda parte apareiam
no(a) a))oia1Fe) 2ue logo depoi) de)apareiam )em deiGar o menor (e)tgio de )ua
pa))agem& Geralmente o) fundadore) n7o tinham a menor id8ia do 2ue fo))e tran)formar
uma a))oia17o em um partido ou me)mo iniiar um mo(imento& ;o1obra(am a))im
e))a) funda1Fe), 2ua)e )empre diante de )ua ridula e)treiteza de id8ia)&
.7o foi de outra forma 2ue 4ulguei Lo Partido Trabalhi)ta Alem7oL, ap?) a))i)tir
durante dua) hora) uma de )ua) )e))Fe)& *i2uei ontente 2uando *eder terminou )eu
di)ur)o& Tinha (i)to o ba)tante, e 46 me di)punha a )air 2uando a anuniada abertura do)
debate) li(re) me induziu a fiar& Pareia 2ue tudo ia orrer )em )ignifia17o, at8 2ue, de
repente, ome1ou a falar um LProfe))orL, o 2ual iniialmente pE) em d@(ida a eGatid7o
do) argumento) de *eder& Ante uma re)po)ta muito ade2uada de *eder, oloou3)e o dito
LProfe))orL de repente Lno terreno da) realidade):L, )em, por8m, deiGar de reomendar
muito oportunamente ao 4o(em partido adotar, omo ponto importante de )eu programa, a
luta pela L)epara17oL da +a(iera da Pr@))ia& O homenzinho afirma(a atre(idamente 2ue,
ne))e a)o, a Cu)tria alem7 )obretudo, )e ligaria imediatamente 9 +a(iera, 2ue a paz
)eria ent7o muito melhor, e outro) ab)urdo)& .7o me onti(e mai) e pedi a pala(ra, a fim
de fazer )entir ao erudito )enhor a minha opini7o ne))e ponto e fi3lo om tanto )ue))o
2ue meu antee))or na tribuna abandonou o reinto omo um 7o batido, ante) me)mo
de eu aabar& Bn2uanto eu fala(a, a a))i)tnia ou(ia heia de e)panto e 2uando eu me
di)punha a dizer boa3noite 9 a))embl8ia e retirar3me, um do) a))i)tente) dirigiu3)e a mim,
apre)entou3)e Ynem pude ompreender direito o )eu nomeZ, oloou em minha) m7o) um
pe2ueno li(reto, (i)i(elmente uma brohura poltia, om o pedido in)i)tente de l3la&
Para mim i))o foi muito agrad6(el, poi) era de e)perar 2ue, por e))e meio,
pude))e onheer de maneira mai) f6il a2uela )oiedade ma1ante, )em ter, depoi), de
a))i)tir a )e))Fe) t7o de)intere))ante)& Al8m di))o, eu tinha tido uma boa impre))7o
de))e de)onheido, 2ue me pareeu )er um oper6rio& Petirei3me&
Por a2uela 8poa,, eu mora(a no 2uartel do #/& regimento de infantaria, num
pe2ueno ubulo 2ue trazia em )i, ainda bem patente), o) )inai) da re(olu17o&
Geralmente, durante o dia, eu pa))a(a fora, a) mai) da) (eze) no regimento de
a1adore) n&/ 0! ou ent7o em reuniFe), em onfernia), em outra) unidade) da tropa&
;omente 9 noite me reolhia ao) meu) apo)ento)& :omo o)tuma(a aordar edo, H6
ante) de $ hora), tinha o h6bito de di(ertir3me em 4ogar, para o) amundongo) 2ue
pa))ea(am pelo meu ubulo, pedainho) de p7o duro 2ue ha(iam )obrado da (8)pera&
Bu fia(a a (er e))e) engra1ado) animaizinho) )e di)putarem e))a) preio)a) iguaria)&
.a minha (ida eu tinha pa))ado tanta mi)8ria 2ue bem podia imaginar o 2ue
fo))e a fome e, portanto, o prazer da2uele) bihinho)& .a manh7 )eguinte 92uela reuni7o
eu e)ta(a deitado, mal aordado, l6 pela) $ hora), a))i)tindo o mo(imento do) 3
amundongo)& :omo n7o pude))e oniliar o )ono, lembrei3me, de repente, da noite
pa))ada, e (eio3me 9 lembran1a a brohura 2ue o oper6rio me ha(ia dado& :omeei a l3
la& Bra uma pe2uena brohura, na 2ual o autor, o tal oper6rio, de)re(ia a maneira pela
2ual ele tinha hegado de no(o ao pen)amento naionali)ta atra(8) da onfu)7o marGi)ta
e da) fra)e) oa) da) orpora1Fe) profi))ionai)& 5ai o ttulo 3 Lmeu de)pertar poltio:L& 3
5e)de o inio o li(reto me de)pertou intere))e), poi) nele )e refletia um fenEmeno 2ue
h6 doze ano) eu tinha )entido& 'n(oluntariamente (i )e a(i(arem a) linha) gerai) da minha
pr?pria e(olu17o mental& 5urante o dia pen)ei )obre o a))unto (6ria) (eze) e ia pE3lo
finalmente de lado, 2uando, meno) de uma )emana depoi), reebi, om )urpre)a minha,
um art7o po)tal anuniando 2ue eu tinha )ido aeito )?io do LPartido Trabalhi)ta
Alem7oL& Pedia3)e 2ue eu me eGterna))e a re)peito e para i))o (ie))e na pr?Gima 2uarta3
feira a uma )e))7o da omi))7o do Partido& .a realidade eu me )entia mai) do 2ue
)urpre)o por e))a maneira de angariarL )?io) e n7o )abia )e me de(ia zangar ou rir& Bu
n7o pen)a(a em entrar para um partido 46 organizado e )im em fundar o meu pr?prio
partido& B))a preten)7o de filiar3me a um partido n7o me tinha pa))ado pela abe1a& H6
me di)punha a re)ponder 92uele) )enhore) por e)rito 2uando (eneu a urio)idade e
deidi3me a ompareer, no dia marado, a fim de, oralmente, eGpor o) meu) moti(o)&
:hegou 2uarta3feira& O hotel no 2ual )e de(ia realizar a )e))7o anuniada era o
LAlte Po))enbadL, na Herm)tra))e& Bra um lugarzinho mode)to onde, )? de 2uando em
2uando, apareia alguma alma penada&
Bm !"!" i))o n7o era de e)tranhar, poi) o ard6pio me)mo do) hot8i) maiore)
era pouo atraente, dado a )ua mod8)tia e eGiguidade& B)te hotel, por8m, eu n7o
onheia&
Atra(e))ei o )al7o mal iluminado no 2ual n7o ha(ia (i(a alma& 5irigi3me para a
porta 2ue d6 para um 2uarto lateral e ahei3me diante da La))embl8iaL& .a meia
ob)uridade de um lampi7o a g6), meio 2uebrado, e)ta(am )entado), em redor de uma
me)a, 2uatro 4o(en), entre o) 2uai) o autor da pe2uena brohura, o 2ual imediatamente
me umprimentou da maneira mai) am6(el e me deu a) boa) (inda) omo no(o membro
do Partido Trabalhi)ta Alem7o&
.a realidade eu e)ta(a um tanto emba)baado& :omo me omunia))em 2ue o
(erdadeiro Lpre)idente do PeihL ainda (iria, re)ol(i adiar, por algum tempo, a) minha)
delara1Fe)& *inalmente apareeu e)te& Bra o pre)idente da reuni7o na :er(e4aria
;terne,, por oa)i7o da onfernia de *eder&
5e no(o, mo(ido pela urio)idade, e)perei pelo) aonteimento)&
Agora eu 46 onheia o) nome) do) (6rio) )enhore) pre)ente)& O pre)idente da
Lorganiza17o do Peih, era um )enhor Harr, o da de Muni2ue, um )enhor Anton 5reGier&
Bm )eguida foi lida a ata da @ltima )e))7o e apro(ado um (oto de agradeimento
ao onfereni)ta& Meio depoi) o relat?rio da aiGa& A )oiedade po))ua um total de Q
maro) e $> pfennig) 3 pelo 2ue o te)oureiro reebeu um (oto de onfian1a geral& B))e
fato foi on)ignado em ata&
O primeiro pre)idente tratou em )eguida da) re)po)ta) a uma arta de Kiel, a
uma de 5O))eldorf e a outra de +erlim& Todo) onordaram om a) re)po)ta)
apre)entada)& Bm )eguida proedeu3)e 9 omunia17o da orre)pondnia entrada: uma
arta de +erlim, uma de 5O))eldorf e outra de Kiel, u4o reebimento pareeu pro(oar
grande ontentamento& :on)iderou3)e e))e on)tante aumento de orre)pondnia omo
o melhor e mai) (i)(el )inal da eGpan)7o e importDnia do Partido Trabalhi)ta Alem7o, e,
em )eguida, te(e lugar um longo debate )obre a) re)po)ta) no(a) a )erem dada),
Horr(el, )imple)mente horr(el& '))o nada mai) era do 2ue uma a))oia17o
ma1ante da pior e)p8ie& .e))e lube 8 2ue eu de(ia entrarR Logo depoi) tratou3)e da
aeita17o de no(o) )?io), i)to 8, tratou3)e do meu ingre))o para o lube&
:omeei a fazer3me pergunta)& Pondo de parte alguma) diretrize) nada mai)
ha(ia, nem um programa, nem um panfleto, enfim nada impre))o, nem artFe) de )?io
nem me)mo um )imple) arimbo& Ha(ia )im (i)(ei) boa f8 e boa (ontade& Perdi a
(ontade de )orrir, poi) o 2ue era tudo i))o )en7o o )ina! tpio do ompleto atordoamento
geral e do inteiro fraa))o de todo) o) partido), at8 ent7o, de )eu) programa), de )ua)
inten1Fe) e de )ua) ati(idade)R O 2ue le(a(a e))e) 4o(en) a )e reunirem de uma
maneira aparentemente t7o ridula nada mai) era do 2ue o eo de (oze) interiore), 2ue,
mai) por in)tinto de 2ue on)ientemente, lhe fazia rer na impo))ibilidade do
reerguimento da .a17o alem7 bem omo da )ua on(ale)en1a de male) interiore) por
meio de partido) omo o ar6ter do) at8 ent7o eGi)tente)& Li por alto a) diretrize)
datilografada) 2ue ha(ia e (i nela) mai) uma Dn)ia por alguma oi)a no(a do 2ue uma
realidade& Muita oi)a falta(a, por8m nada ha(ia feito& Bm tudo )e )entia, por8m, o )inal
de uma a)pira17o de todo)&
O 2ue e))a) riatura) )entiam eu bem o )abiaN era o de)e4o por um no(o
mo(imento 2ue de(eria )er mai) do 2ue um partido na aep17o orrente da pala(ra&
<uando na2uela noite (oltei ao 2uartel, tinha meu 4uzo formado om rela17o a
e))e grmio&
Aha(a3me tal(ez diante da mai) difil interroga17o de minha (ida: de(eria
ooperar ne))e )etor ou reu)ar3meR
A raz7o )? podia aon)elhar a reu)a, o )entimento, por8m, n7o me deiGou
)o))egar e 2uanto mai) (eze) eu proura(a me on(ener da tolie di))o tudo, tanto
mai) o )entimento me inlina(a para e))e agrupamento de 4o(en)&
O) dia) 2ue )e )eguiram foram de de)a))o))ego para mim&
:omeei a pen)ar& H6 muito 2ue e)ta(a deidido a tomar parte ati(a na poltia&
Para mim era laro 2ue i))o de(eria )e dar por meio de um no(o mo(imento,
)omente me tinha faltado at8 ent7o um impul)o para a ati(idade& Bu n7o perten1o 9
ategoria da) pe))oa) 2ue ome1am ho4e uma oi)a para, no dia )eguinte,
abandonarem3na ou pa))arem a outra& Hu)tamente e))a on(i17o era o moti(o prinipal
por 2ue eu difiilmente me re)ol(eria a uma tal funda17o no(a, a 2ual )eria tudo ou
deiGaria de eGi)tir& Bu )abia 2ue i))o )eria dei)i(o para mim e n7o ha(ia a po))ibilidade
de um LreuoLN trata(a3)e poi), n7o de uma brinadeira pa))ageira e )im de algo muito
)8rio& H6 na2uele tempo eu tinha uma a(er)7o in)tinti(a por pe))oa) 2ue tudo
ome1a(am )em nada aabar& Todo) e))e) trapalhFe) me eram odio)o)& Bu on)idera(a
a ati(idade de))a) riatura) pior do 2ue a oio)idade&
At8 o de)tino pareia me e)tar dando uma india17o& .una eu teria aderido a um
do) grande) partido) e mai) tarde eGpliarei mai) laramente o) moti(o)& B))a
pe2uen))ima funda17o, po))uindo uma meia d@zia de )?io), pareeu3me ter a
(antagem de n7o )e ter ainda fo))ilizado em uma Lorganiza17oL& Bla pareia ofereer a
impo))ibilidade de uma (erdadeira ati(idade pe))oal a ada um& A2ui ainda )e poderia
trabalhar e, 2uanto menor fo))e o mo(imento, mai) f6il )eria onduzi3la pelo aminho
erto& A2ui )e poderia ainda determinar o ar6ter ob4eti(o e o) m8todo) da organiza17o, o
2ue n7o )e poderia pen)aiX em fazer tratando3)e do) glande) partido)& <uanto mai) eu
refletia )obre o a))unto mai) re)ia em mim a on(i17o de 2ue 4u)tamente de um tal
mo(imento pe2ueno 8 2ue algum dia poderia )er preparado o reerguimento da na17o, e
nuna do) partido) poltio) parlamentare), pre)o) a (elho) preoneito) ou me)mo
dependente) do) pro(eito) do no(o regime&
O 2ue )e de(eria anuniar a2ui era um no(o prinpio uni(er)al e n7o uma no(a
propaganda eleitoral&
.a (erdade uma dei)7o imen)amente difil e))a de tran)formar uma inten17o
em realidade&
<ue anteedente) tinha eu para poder arar om tarefa de tal (ultoR O fato de )er
pobre, de n7o po))uir reur)o) finaneiro), pareia o meno)N mai) difil era a
irun)tDnia de pertener eu 9 ategoria do) de)onheido), um entre milhFe), 2ue o
aa)o deiGa (i(er ou arrana da (ida, )em 2ue o mundo mai) pr?Gimo di))o tome o menor
onheimento& A tudo i))o )e 4unta(a a difiuldade pro(eniente de minha falta de
in)tru17o&
A hamada LinteletualidadeL ( om infinito de)d8m todo a2uele 2ue n7o pa))ou
pela) e)ola) ofiiai), a fim de )e deiGar enher de )abedoria& .una )e pergunta: <ue
)abe o indi(duo e )im: 2ue e)tudou eleR Para e))a) riatura) Lulta)L mai) (ale a abe1a
oa, 2ue (em protegida por diploma), do 2ue o mai) (i(o rapazola 2ue n7o po))ua tai)
anudo)& Bra, poi), f6il para mim imaginar a maneira pela 2ual e))e mundo oulto 3 )e
me oporia e )? me enganei pelo fato de na2uele tempo ainda on)iderar o) homen)
melhore) do 2ue na realidade o )7o& W (erdade 2ue h6 eGe1Fe), 2ue naturalmente
brilhar7o om tanto maior fulgor& Aprendi, entretanto, a di)tinguir entre o) eterno)
e)tudante) e o) (erdadeiro) onheedore)&
Ap?) doi) dia) de tormento)o) pen)amento) e medita1Fe) on(eni3me de 2ue
de(ia dar o pa))o&
*oi e))a a dei)7o de maiore) on)e2Onia) em toda a minha (ida&
.7o ha(ia e n7o podia ha(er um reuo& Aeitei a minha inlu)7o omo )?io do
Partido Trabalhi)ta Alem7o e reebi um art7o pro(i)?rio de )?io, om o numero )ete&
CAPTULO 1
Ca,sas pri"2rias do colapso
A eGten)7o da 2ueda de 2ual2uer orpo 8 )empre medida pela di)tDnia entre a
)ua po)i17o no momento e a 2ue oupa(a anteriormente& O me)mo aontee om a runa
do) po(o) e do) B)tado)& A po)i17o primiti(a tem, por i))o, uma importDnia apital& ;? o
2ue )e e)for1a por ultrapa))ar a) fronteira) normai) poder6 air e arruinar3)e& A todo) o)
2ue pen)am e )entem, i))o faz om 2ue a runa do 'mp8rio apare1a )ob a)peto t7o
gra(e e horr(el, poi) a))im o olap)o 8 (i)to de uma altura de 2ue, ho4e, diante da)
propor1Fe) da) de)gra1a) atuai), difiilmente )e pode fazer uma id8ia eGata&
O 'mp8rio tinha )urgido abrilhantado por um aonteimento 2ue entu)ia)ma(a
toda a na17o& O Peih na)eu depoi) de uma )8rie de (it?ria) )em paralelo, omo um
oroamento glorio)o ao imortal hero)mo do) )eu) filho)& :on)iente ou
inon)ientemente, pouo importa, o) alem7e) e)ta(am todo) po))udo) do )entimento
de 2ue o 'mp8rio n7o de(ia a )ua eGi)tnia 9) trapa1a) do) parlamento) partid6rio),
ma), ao ontr6rio, pela maneira )ublime por 2ue fora fundado, ele(a(a3 )e muito aima da
m8dia do) outro) B)tado)&
O ato fe)ti(o 2ue anuniou 2ue o) alem7e), prnipe) e po(o, e)ta(am re)ol(ido)
a, de futuro, fundai um imp8rio e de no(o alan1ar a oroa imperial omo )mbolo da)
)ua) gl?ria), n7o foi omemorado atra(8) do aare4o de uma arenga parlamentar ma)
ao ribombar do) anhFe) no ero de Pari)& .7o )e (erifiou nenhum a))a))inato, nem
foram de)ertore) nem embu)teiro) 2ue fundaram o B)tado de +i)mar,, ma) )im o)
regimento) do front&
B))e na)imento original, om o )eu bati)mo de fogo, 46 era por )i )? )ufiiente
para en(ol(er o 'mp8rio de um halo de gl?ria, fato 2ue apena) om o) B)tado) antigo) )e
(erifiara e i))o me)mo raramente&B 2ue progre))o i))o pro(oouS
A liberdade no eGterior proporionou o p7o 2uotidiano no interior& A na17o
enri2ueeu3)e em n@mero e em ben) terreno)& Ma) a honra do B)tado e om ela a de
todo o po(o e)ta(a protegida por um eG8rito 2ue torna(a e(idente a diferen1a entre a
no(a )itua17o e a da antiga :onfedera17o GermDnia&
O golpe de)fehado )obre o imp8rio alem7o e )obre o )eu po(o foi t7o forte 2ue o
po(o e go(erno, omo tomado) de (ertigem, pareem ha(er perdido a apaidade de
)entir e refletir& 5ifil 8 e(oar a antiga grandeza, t7o fant6)tia no) aparee a gl?ria do)
tempo) de outrora omparada om a mi)8ria de ho4e& B i))o por2ue o) homen) )e deiGam
ofu)ar pela grandeza e )e e)2ueem de prourar o) )intoma) do grande olap)o 2ue,
me)mo na 8poa de pro)peridade, de(iam eGi)tir, de uma ou de outra forma&
.aturalmente i))o )e aplia 92uele) para o) 2uai) a Alemanha era mai) alguma
oi)a do 2ue um ampo para ganhar e de)perdi1ar dinheiro, poi) )? a2uele) podem (er
na )itua17o atual uma (erdadeira at6)trofe, ao pa))o 2ue ao) outro) )? preoupa a
)ati)fa17o do) )eu) apetite) at8 ent7o ilimitado)&
Bmbora e))e) )inai) 46 fo))em (i)(ei), muito poua) pe))oa) )e preoupa(am
em dele) retirar li1Fe) definiti(a)& B))e e)tudo 8 ho4e mai) nee))6rio do 2ue nuna&
A))im omo )? )e on)egue a )al(a17o de um doente 2uando a au)a da
mol8)tia 8 onheida, na ura da) de(a)ta1Fe) poltia) 8 prei)o tamb8m onheer o)
preedente)& W (erdade 2ue )e o)tuma on)iderar mai) f6il a de)oberta de uma
mol8)tia pela )ua aparnia do 2ue pela) au)a) ntima)& A e)t6 a raz7o por 2ue tanta)
pe))oa) nuna on)eguem pa))ar do onheimento do) efeito) eGterno) e me)mo o)
onfundem om a) au)a), u4a eGi)tnia, ali6), )e omprazem em negar&
Por i))o, a maioria do po(o alem7o reonhee agora a ruma da Alemanha apena)
pela pobreza eonEmia geral e )eu) re)ultado)& <ua)e todo) )7o atingido) por e))a
ri)e, raz7o por 2ue ada um pode a(aliar a eGten)7o da at6)trofe&
:ompreende3)e 2ue i))o a))im aonte1a om a ma))a popular& O fato, por8m, de
a) amada) inteligente) da omunidade (erem o olap)o do pa) ante) de tudo omo
uma at6)trofe eonEmia e pen)arem 2ue a )al(a17o e)t6 em pro(idnia) de ordem
eonEmia, 8 a raz7o por 2ue at8 agora n7o foi po))(el a aplia17o de uma teraputia
efiaz&
Bn2uanto n7o e)ti(erem todo) on(enido) de 2ue o problema eonEmio (em
em )egundo ou me)mo tereiro lugar, e 2ue o) fatore) 8tio) e raiai) )7o o)
predominante), n7o )e poder6 ompreender a) au)a) da infeliidade atual e impo))(el
)er6 de)obrir o) meio) e m8todo) de remediar e))a )itua17o&
O problema da pe)2ui)a da) au)a) da runa alem7 8, por i))o, de importDnia
dei)i(a, )obretudo tratando )e de um mo(imento poltio u4o ob4eti(o ali6) de(e )er a
)olu17o da ri)e& Bm uma tal pe)2ui)a atra(8) do pa))ado, de(e3)e e(itar onfundir o)
fato) 2ue mai) ferem a (i)ta om a) au)a) meno) (i)(ei)&
A mai) Emoda Ypor i))o a mai) geralmente aeitaZ raz7o para eGpliar a) no))a)
de)gra1a) atuai) on)i)te em atribuir 9 perda da Grande Guerra a au)a do pre)ente mal3
e)tar&
Pro(a(elmente muito) areditam )ineramente ne))e ab)urdo, ma), na maioria
do) a)o), e))e argumento 8 uma mentira on)iente&
B))a @ltima afirma17o )e a4u)ta perfeitamente 92uele) 2ue )e omprimem em
torno da gamela go(ernamental&
.7o foram 4u)tamente o) arauto) da Pe(olu17o ,2ue delararam fre2Oentemente
e, da maneira a mai) ardoro)a, 2ue, para a grande ma))a do po(o, o re)ultado da guerra
era indiferenteR
.7o a))eguraram ele) 2ue )? o Lgrande apitali)taL tinha intere))e) na (it?ria da
mon)truo)a guerra e nuna o po(o em )i e muito meno) o oper6rio alem7oR
.7o prolamaram o) ap?)tolo) da onfraterniza17o uni(er)al 2ue, om a derrota
da Alemanha, )? o LMilitari)moL ha(ia )ido (enido e 2ue, o po(o, ao ontr6rio, ni))o
de(ia (er a )ua magnfia re))urrei17oR
.7o )e prolamou ne))e) rulo) a genero)idade da Bntente e n7o )e lan1ou a
ulpa da guerra )obre a AlemanhaR Ter3)e3ia podido fazer e))a propaganda )em o
e)lareimento de 2ue a derrota do eG8rito )eria )em on)e2Onia) para a (ida da
na17oR
.7o foi o grito de guerra da Pe(olu17o 2ue, om ela, a (it?ria do pa(ilh7o alem7o
tinha )ido e(itada, ma) )omente om ela a na17o alem7 on)eguiria ompletamente a
)ua liberdade interna e eGternaR
.7o eram e))e) indi(duo) mentiro)o) e infame)R
W arater)tio da impudnia do (erdadeiro 4udeu atribuir ele 9 derrota militar a
au)a do olap)o da na17o, en2uanto o LVrg7o entral de toda) a) trai1Fe) naionai)L, o
Mor%7rt), de +erlim, e)re(ia 2ue de)ta (ez 9 na17o alem7 n7o )eria permitido (oltar om
o )eu pa(ilh7o (itorio)o& B agora a derrota militar de(e )er (i)ta omo au)a da no))a
runaS
W e(idente 2ue n7o (aleria a pena tentar lutar ontra e))e) mentiro)o)
de)memoriado)& B, por i))o, eu tamb8m n7o perderia uma )? pala(ra om ele), )e e))e
erro ab)urdo n7o fo))e aplaudido por tanta gente irrefletida, 2ue n7o )e aperebe da
per(er)idade e da fal)idade on)iente) de))e) mentiro)o)& 5emai), a) di)u))Fe)
podem ofereer reur)o) 2ue failitam o e)lareimento do) no))o) adepto), reur)o)
e))e) muito nee))6rio) em um tempo em 2ue 8 o)tume torer o )entido da) pala(ra)&
A re)po)ta 9 afirmati(a3 de 2ue a perda da guerra 8 a au)a do) no))o) male)
atuai) de(e )er a )eguinte:
.aturalmente a perda da guerra te(e um efeito terr(el )obre o de)tino do no))o
pa), ma) n7o foi uma au)a e )im o efeito de (6ria) au)a)&
Todo) o) homen) inteligente) e bem intenionado) )abem muito bem 2ue o
de)feho infeliz da2uela luta de (ida e morte )? poderia produzir efeito) de)a)trado)& Ma)
h6 muito) 2ue infelizmente deiGaram de ompreender e))a (erdade no momento propio
ou 2ue, embora on(enido) do erro, nega(am3na om afino&
B))e) eram, na )ua maior parte, o) 2ue, depoi) de realizado) o) )eu) de)e4o)
)ereto), on)eguiam hegar a outra onep17o da at6)trofe&
Ble) )7o a) au)a) rimino)a) do olap)o e n7o a perda da guerra omo )e
ompraziam em )u)tentar&
A perda da guerra foi )imple)mente o re)ultado da a17o de))e indi(duo) e, de
nenhuma forma, pode )er atribuda a Lm6 dire17oL, omo ele) afirmam agora&
O) inimigo) n7o eram ompo)to) de o(arde), ele) tamb8m )abiam )e bater e,
de)de o primeiro dia da luta, tinham )uperioridade num8ria )obre o eG8rito alem7o,
al8m de poderem ontar om a ind@)tria de todo o mundo para o forneimento de
armamento) t8nio)& B, ape)ar de tudo, n7o podemo) deiGar de prolamar 2ue a)
on)tante) (it?ria) alem7e), durante 2uatro ano) de 6)pera) luta) ontra o mundo inteiro,
foram de(ida), pondo3)e de parte o hero)mo do no))o )oldado e a boa organiza17o do
eG8rito, eGlu)i(amente a uma dire17o )uperior& A organiza17o e a dire17o do no))o
eG8rito eram a) mai) perfeita) 2ue 4amai) eGi)tiram no mundo& A) )ua) falha) de(em3)e
9 limita17o do) podere) humano) de re)i)tnia&
A derrota de))e eG8rito n7o foi a au)a da) no))a) infeliidade) atuai), ma)
)imple)mente a on)e2Onia de outro) rime), um do) 2uai) preipitou um outro
olap)o, bem patente ao) olho) de todo)&
O fato de ter e))e eG8rito )ido derrotado n7o foi a au)a de no))a infeliidade de
ho4e, ma) a on)e2Onia do rime de outro), de uma au)a 2ue, por ai )?, de(eria
pro(oar o ome1o de uma maior e mai) (i)(el at6)trofe&
A (erdade di))o re)ulta da) )eguinte) razFe):
Ima derrota militar de(e ter omo on)e2Onia a runa de uma na17o e de )eu
Go(ernoR 5e)de 2uando 8 e))a a on)e2Onia fatal de uma guerra mal )uedidaR
A) na1Fe), de fato, 4amai) )e arruinaram )emente pela perda de uma guerraR
B))a pergunta pode )er re)pondida em poua) pala(ra)&
'))o )empre aontee 2uando a derrota militar de um po(o 8 de(ida 9
neglignia, o(ardia, falta de ar6ter ou indignidade da na17o& ;e e))a hip?te)e n7o )e
(erifia, a derrota militar, em (ez de )er (i)ta om o t@mulo de um po(o, de(e )er(ir de
e)tmulo para 2ue todo) trabalhem por um futuro melhor&
A hi)t?ria e)t6 repleta de in@mero) eGemplo) 2ue ompro(am a orre17o de))a
afirmati(a&
A derrota militar da Alemanha foi, n7o uma imereida at6)trofe ma) um a)tigo a
2ue fizemo) 4u) pelo) no))o) pr?prio) erro)& A derrota foi mai) do 2ue mereida& *oi
apena) o )intoma eGterior de uma longa )8rie de )intoma) interno) 2ue )e on)er(aram
in(i)(ei) 9 maioria do) homen) ou 2ue ningu8m 2ui) ob)er(ar&
Ob)er(e3)e a )impatia om 2ue o po(o alem7o reebeu e))a at6)trofe& Bm
muito) )etore) n7o )e manife)tou ontentamento, e, da maneira mai) (ergonho)a, pela
derrota da P6triaR
<uem faria i))o, )e o po(o n7o meree))e e))e a)tigoR .7o )e ia mai) longe,
at8 ao ponto do regozi4o, por )e ter enfra2ueido a linha da frenteR '))o n7o )e de(e ao
inimigo& B))a (ergonha de(e3)e ao) pr?prio) alem7e)& Por (entura a infeliidade pro(oa
a in4u)ti1aR
Pela maneira por 2ue o po(o alem7o reebeu a at6)trofe pode3)e laramente
de)obrir 2ue a (erdadeira au)a da no))a ruma de(e )er prourada em outra parte e
n7o na perda de po)i1Fe) militare) ou na dire17o da ofen)i(a&
;e a) tropa) no front, entregue) a )i me)ma), ti(e))em realmente abandonado o)
)eu) po)to), )e o de)a)tre naional ti(e))e )ido de(ido a um fraa))o militar, a na17o
alem7o teria (i)to a derroada de outra maneira& O po(o teria aeito a grande de)gra1a
om irrita17o ou teria ado em e)tado de pro)tra17o& 'rritar3)e3iam o) alem7e) ontra a
)orte de)fa(or6(el ou ontra o 'nimigo (itorio)o& Bnt7o, a na17o agiria omo o ;enado
romano, 2ue foi ao enontro da) di(i)Fe) (enida), om o agradeimento da P6tria pelo
)arifio feito e om o apelo para 2ue onfia))em no go(erno&
A apitula17o teria )ido a))inada om intelignia, e o ora17o do po(o ome1aria
a palpitar pela re))urrei17o futura& A))im, a derrota teria )ido aeita omo produto da
fatalidade& .7o )e teria fe)te4ado a derrota, a o(ardia n7o teria prolamado om orgulho
a m6 )orte do eG8rito, a) tropa) ombatente) n7o teriam )ido ob4eto de mofa e a) ore)
naionai) n7o teriam )ido arra)tada) na lama& B, )obretudo, n7o )e teria riado e))e
e)tado de e)prito 2ue in)pirou a um ofiial ingl), oronel Pepington, a delara17o de
2ue Lem ada grupo de tr) alem7e) ha(ia um traidorL&
.7oS A pe)tilnia nuna teria alan1ado e))a) propor1Fe), t7o on)ider6(ei) 2ue
fizeram om 2ue o mundo perde))e o re)to de re)peito 2ue tinha por n?)&
Por ai )e perebe laramente a mentira da afirma17o 2ue on)i)te em atribuir ao
fraa))o da guerra a au)a da runa do pa)&
O fraa))o militar, foi n7o h6 d@(ida, a on)e2Onia de uma )8rie de
manife)ta1Fe) doentia) de uma parte da na17o& B))a) manife)ta1Fe) 46 (inham
infeionando o pa) ante) da guerra& A derrota foi o primeiro re)ultado ata)tr?fio
(i)(el, por parte do po(o, de um en(enenamento moral, 2ue on)i)tia no
enfra2ueimento do in)tinto de on)er(a17o, re)ultante da propaganda de doutrina) 2ue,
de h6 muito) ano), (inham minando o) fundamento) da na17o e do 'mp8rio&
Bra natural 2ue o 4udeu, ao)tumado 9 mentira, e o e)prito ombati(o do )eu
marGi)mo, proura))em lan1ar a re)pon)abilidade do de)a)tre da na17o )obre um
homem, 4u)tamente o 2ue, om uma (ontade e uma energia )obre3humana), tentou e(itar
a at6)trofe 2ue ha(ia pre(i)to e poupar 9 na17o um perodo de )ofrimento) e
humilha1Fe)& Lan1ando )obre Ludendorf a re)pon)abilidade da derrota na guerra, ele)
de)armaram moralmente o @nio ad(er)6rio ba)tante perigo)o para enfrentar o) traidore)
da P6tria&
Pe)ulta da pr?pria natureza da) oi)a) 2ue no (olume da mentira e)t6 uma raz7o
para ela )er mai) failmente areditada, poi) a ma))a popular, no) )eu) mai) profundo)
)entimento), n7o )endo m6, on)iente e deliberadamente, 8 meno) orrompida e,
de(ido 9 )impliidade do )eu ar6ter, 8 mai) fre2Oentemente (tima de grande) mentira)
do 2ue de pe2uena)& Bm pe2uenina) oi)a) ela tamb8m mente, en2uanto 2ue da)
grande) mentira) ela )e en(ergonha&
Ima tal in(erdade nuna lhe pa))aria pela abe1a e tamb8m n7o areditaria 2ue
algu8m fo))e apaz da inaudita impudnia de t7o infame al@nia& Me)mo depoi) de
eGplia1Fe) )obre o a)o, a) ma))a), durante muito tempo, mantm3)e na d@(ida,
(ailando, ante) de aeitar omo (erdadeira) 2uai)2uer au)a)& W um fato tamb8m 2ue
da mai) de)arada mentira )empre fia alguma oi)a, (erdade e))a 2ue todo) o) grande)
arti)ta) da mentira e )ua) 2uadrilha) onheem muito bem e dela )e apro(eitam da
maneira mai) infame&
O) maiore) onheedore) da) po))ibilidade) do emprego da mentira e da al@nia
foram, em todo) o) tempo) o) 4udeu)& :ome1a, entre ele), a mentira por tentarem pro(ar
ao mundo 2ue a 2ue)t7o Hudaia 8 uma 2ue)t7o religio)a, 2uando, na realidade, trata3)e
apena) de um problema de ra1a e 2ue ra1aS Im do) maiore) e)prito) da humanidade
perpetuou em uma fra)e imorredoura o 4ulgamento )obre e))e po(o, 2uando o) de)ignou
omo Lo) maiore) me)tre) da mentiraL& <uem n7o reonheer e))a (erdade ou n7o
2ui)er reonhe3la, n7o poder6 nuna onorrer para a (it?ria da (erdade ne)te planeta&
*oi, pode3)e dizer, uma grande feliidade para a na17o alem7 2ue a epidemia
naional 2ue )e (inha ala)trando lentamente ti(e))e de repente hegado ao )eu perodo
mai) agudo, om todo) o) )eu) efeito) ata)tr?fio)& ;e a) oi)a) )e ti(e))em pa))ado
de outra maneira, a na17o teria marhado para a runa mai) lentamente tal(ez, mai)
firmemente por8m& A mol8)tia ter3)e3ia tornado rEnia e pa))aria 2ua)e de)perebida,
ao pa))o 2ue, na )ua forma aguda, atraiu a aten17o de um n@mero mai) on)ider6(el de
ob)er(adore) e por ele) pEde )er ompreendida& .7o foi obra do aa)o 2ue o) homen)
ti(e))em (enido a pe)te mai) failmente do 2ue a tuberulo)e& A primeira aparee
fazendo in@mera) (tima), o 2ue impre))iona a toda genteN a )egunda introduz3)e
lentamente& Ima in)pira o terror, a outra a indiferen1a re)ente& A on)e2Onia di))o 8
2ue o) homen) ombatem a pe)te da maneira mai) en8rgia, en2uanto prouram (ener
a tuberulo)e por m8todo) inefiiente)& Por i))o o) homen) (eneram a pe)te, ma) foram
(enido) pela tuberulo)e& O me)mo )e aplia 9) afe1Fe) do organi)mo poltio&
<uando n7o )e apre)entam )ob a forma ata)tr?fia, toda gente a ela) ao) pouo) )e
ao)tuma para, finalmente, depoi) de um perodo mai) ou meno) prolongado, )er (tima
da) me)ma)&
W, poi), uma feliidade, embora amarga, 2ue a Pro(idnia tenha deidido
intrometer3)e ne))e lento proe))o de orrup17o e, de um golpe r6pido, tenha
e(ideniado o ombate 9 mol8)tia, ao) 2ue a ha(iam ompreendido&
B))a) at6)trofe) )uedem3)e fre2Oentemente& Por i))o de(em )er (i)ta) omo
au)a) para 2ue )e promo(a a )al(a17o da maneira mai) deidida&
Bm a)o idntio, e))a hip?te)e (ale pelo reonheimento da) au)a) intima)
2ue oa)ionam o mal em 2ue)t7o& W importante lazer a diferen1a entre o) re)pon)6(ei)
pelo mal e a )itua17o por ele) pro(oada& B))a )itua17o torna3)e mai) difil, 9 propor17o
2ue o) germe) da mol8)tia tomam onta do orpo e nele )e 4ulgam e)tar em habitat
pr?prio&
Pode aonteer 2ue, depoi) de um erto tempo, erto) (eneno) )e4am (i)to)
omo fazendo parte do organi)mo ou pelo meno) omo a ele nee))6rio)& A))im
on)idera3)e omo in@til pe)2ui)ar o autor do en(enenamento&
.o) longo) perodo) de paz 2ue preederam a Grande Guerra, on)tata(am3)e
(6rio) male), )em 2ue algu8m )e preoupa))e em de)obrir o) )eu) re)pon)6(ei), )al(o
em a)o) eGepionai)& B))a) eGe1Fe) )e (erifiaram prinipalmente no domnio
eonEmio 2ue, ao) indi(duo), mai) impre))ionam do 2ue 2uai)2uer outro) male)&
Ha(ia (6rio) outro) )intoma) de deadnia 2ue a um ob)er(ador on)ienio)o
de(eriam impre))ionar&
;ob o ponto de (i)ta eonEmio, eram naturai) a) )eguinte) ob)er(a1Fe): O
impre))ionante aumento da popula17o da Alemanha, ante) da Guerra, fez om 2ue a
2ue)t7o da alimenta17o mnima 2ue )e de(eria a))egurar ao po(o toma))e uma po)i17o
de de)ta2ue entre o) pen)adore) e o) homen) pr6tio) 2ue )e intere))a(am pela (ida
poltio3eonEmia da na17o& 'nfelizmente, por8m, ele) n7o puderam )e re)ol(er a tomar
a @nia )olu17o aon)elh6(el, por2ue imagina(am poder hegar ao )eu ob4eti(o por
m8todo) homeop6tio)& Penuniaram 9 id8ia de ad2uirir no(o) territ?rio) e, em
)ub)titui17o a e))a poltia, lan1aram3)e louamente na poltia de on2ui)ta)
eonEmia), 2ue, for1o)amente, ha(ia de le(63lo) por fim a uma indu)trializa17o )em
limite) e pre4udiial 9 na17o&
O primeiro re)ultado 3 e o mai) fatal 3 foi o enfra2ueimento da la))e agrola& [
propor17o 2ue e))a la))e )e arruina(a, o proletariado aumula(a3)e na) grande)
idade), perturbando por fim o e2uilbrio naional&
O abi)mo entre rio) e pobre) tornou )e mai) )en)(el& A )uperfluidade e a
pobreza (i(iam em ontato t7o ntimo 2ue a) on)e2Onia) de))e fato )? poderiam )er
a) mai) deplor6(ei)& A pobreza e a grande falta de emprego ome1aram a arruinar o po(o
e a riar o de)ontentamento e o ?dio&
A on)e2Onia di))o foi a luta poltia de la))e)&
Bm toda) a) a)ta) eonEmia), o de)ontentamento torna(a3)e ada (ez maior
e mai) profundo& :hegou a um ponto em 2ue era opini7o geral 2ue Li))o n7o podia
ontinuarL, )em 2ue, por8m, )urgi))e uma orienta17o )obre o 2ue )e de(eria ou poderia
fazer& Bram o) )inai) arater)tio) de um profundo de)ontentamento geral 2ue, por
e))e meio, )e faziam )entir&
Ha(ia fenEmeno) ainda mai) deplor6(ei), ligado) 9 indu)trializa17o do pa)& :om
a domina17o do B)tado pela ind@)tria, o dinheiro tornou3)e um deu) a 2uem todo) teriam
de )er(ir e render homenagem&
O) deu)e) ele)tiai) )aram da moda, tornaram3)e oi)a) do pa))ado e, no )eu
lugar, in)talou3 )e a orgia do) id?latra) de Mamon&
:ome1ou, ent7o, um perodo de de)moraliza17o, de p8))imo) efeito), )obretudo
por2ue )e iniiou em um momento em 2ue a na17o, mai) do 2ue nuna, prei)a(a do)
mai) ele(ado) )entimento) de hero)mo para enfrentar o perigo 2ue a amea1a(a& A
Alemanha de(eria e)tar )e preparando para um dia amparar, om a e)pada, )eu e)for1o
para garantir a alimenta17o do po(o, por meio de uma Lati(idade eonEmia paifiaL&
'nfelizmente a domina17o do dinheiro foi )anionada 4u)tamente onde de(eria ter
enontrado maior opo)i17o& *oi uma infeliz in)pira17o a de ;ua Ma4e)tade induzir a
nobreza a entrar no rulo do) no(o) finani)ta)& ;ir(a de de)ulpa para o Kai)er o fato
do pr?prio +i)mar, n7o ter ompreendido e))e perigo& A (erdade, por8m, 8 2ue de)de
ent7o a) grande) id8ia) ederam o lugar ao dinheiro& Ima (ez 2ue tomou e))e aminho,
a nobreza da e)pada teria 2ue fiar abaiGo da nobreza da) finan1a)&
.7o era nada on(idati(o ao) (erdadeiro) her?i) e ao) e)tadi)ta) )erem
oloado) no me)mo plano do) 4udeu) do) bano)& O) homen) da mereimento real n7o
podiam ter intere))e) em po))uir ondeora1Fe) failmente ad2uirida)& Ao ontr6rio,
e(ita(am3na)&
;ob o ponto de (i)ta raial, e))e fato era de on)e2Onia) deplor6(ei)& A
nobreza perdia ada (ez mai) a raz7o raial de )ua eGi)tnia e, na )ua grande maioria,
podia3)e om propriedade dar3 lhe o 2ualifiati(o ontr6rio&
Im )intoma da runa eonEmia foi a lenta elimina17o do direito de propriedade
indi(idual e a pa))agem gradual da eonomia do po(o para a propriedade da) )oiedade)
por a1Fe)&
Por e))e )i)tema, &o trabalho de)eu a ob4eto de e)peula17o doa trafiante) )em
on)inia& A aliena17o da propriedade ao) apitali)ta) progrediu& A +ol)a ome1ou a
triunfar e preparou3)e a pEr, lenta, ma) firmemente, a (ida da na17o )ob )ua prote17o e
ontrole&
Ante) da guerra, a internaionaliza17o do) neg?io) alem7e) 46 e)ta(a em
andamento, )ob o di)fare da) )oiedade) por a1Fe)& W (erdade 2ue uma parte da
ind@)tria alem7 fez uma deidida tentati(a para e(itar o perigo, ma), por fim, foi (enida
por3 uma in(e)tida ombinada do apitali)mo ambiio)o, auGiliado pelo) )eu) aliado) do
mo(imento marGi)ta&
A guerra per)i)tente ontra a) Lind@)tria) pe)ada)L da Alemanha foi o ponto de
partida (i)(el da internaionaliza17o 2ue )e proe))a(a om a a4uda do marGi)mo& W o
@nio meio de ompletar a obra era a))egurar a (it?ria do marGi)mo 3 por meio da
Pe(olu17o&
.o momento em 2ue e)re(o e)ta) linha), e)pera3)e o Gito da tentati(a de
pa))ar a) m7o) do apitali)mo 'nternaional o)& aminho) de ferro da Alemanha& A )oial3
demoraia LinternaionalL om i))o alan1ar6 um do) )eu) mai) ele(ado) ob4eti(o)&
At8 2ue ponto e))a Ldi))ipa17oL da eonomia alem7 tinha hegado (3)e
laramente no fato de, depoi) da Guerra, um do) guia) da ind@)tria naional e, )obretudo
do om8rio, fazer a delara17o de 2ue )? a eonomia do pa) e)ta(a em )itua17o de
poder le(antar a Alemanha&
A e))e erro n7o )e deu, no momento, o (alor e)perado, por2ue a *ran1a, na)
)ua) e)ola), deu todo de)ta2ue 9 edua17o )obre ba)e) human)tia), para e(itar o erro
de onfiarem a na17o e o Go(erno a )ua eGi)tnia a moti(o) eonEmio) e n7o ao)
eterno) (alore) ideai)&
A afirma17o feita por ;tinne) pro(oou uma inr(el onfu)7o, ma) foi logo aeita,
om uma pre))a alarmante, omo leit moti( de todo) o) remendFe) e harlat7e) 2ue o
aa)o tinha guindado 9 po)i17o de Le)tadi)ta)L&
Ima da) piore) pro(a) de deadnia da Alemanha, 46 ante) da Guerra, era a
2ua)e indiferen1a geral 2ue )e nota(a a re)peito de tudo& B))a )itua17o mental 8 )empre
a on)e2Onia da inerteza )obre a) oi)a)& 5e))a e de outra) au)a) )urge a
pu)ilanimidade omo on)e2Onia fatal& O )i)tema eduaional ontribua para agra(ar
e))a )itua17o&
Ha(ia muito) ponto) frao) na edua17o do) alem7e), ante) da Guerra& Bram
in)pirado) em um )i)tema unilateral, (i)ando prinipalmente a in)tru17o pura, )em )e
preoupar em forneer ao po(o a apaidade pr6tia Meno) ainda )e pen)a(a na
forma17o do ar6ter, muito pouo )e ogita(a de enora4ar o )en)o da re)pon)abilidade e
nada ab)olutamente )obre ulti(o da for1a de (ontade e de dei)7o&
A on)e2Onia di))o 8 2ue n7o )e faziam homen) forte) ma) male6(ei)
)abihFe)& A))im eram uni(er)almente on)iderado) o) alem7e) ante) da Guerra e, por
e))e) moti(o), 8 2ue goza(am de on)idera17o& O alem7o era e)timado por2ue era @til,
ma) de(ido 9 )ua falta de for1a de (ontade ele era pouo re)peitado& .i))o e)ta(a o
moti(o por 2ue ele troa(a a )ua naionalidade por outra, mai) failmente do 2ue
2ual2uer outro po(o& e)te pro(8rbio: L:om o hap8u na m7o pode )e perorrer o mundoL,
define e))a mentalidade&
O) efeito) de))a maleabilidade tornaram3)e ainda mai) de)a)tro)o) 2uando
influram na forma por 2ue todo) )e de(eriam portar 4unto ao )oberano& O u)o era n7o
repliar ma) apro(ar tudo o 2ue o ;oberano entende))e de ordenar& B, no entanto, era
4u)tamente ne))e a)o 2ue mai) nee))6ria )e fazia a eGi)tnia de homen) digno) e
independente)& Ao ontr6rio, a )ub)er(inia geral arra)taria um dia o 'mp8rio 9 runa&
Mi(ia3)e em um mundo todo de li)on4a)&
;? ao) ba4uladore) e ao) )er(i), em uma pala(ra, ao) elemento) deadente) de
uma na17o 2ue )empre )e )entaram bem 4unto ao) mai) alto) trono), mai) 9 (ontade do
2ue o) homen) hone)to) e independente), poder6 pareer e))a a @nia forma de
rela1Fe) de um po(o para om o) )eu) monara)S B))a) riatura), tipo Lhumilde )er(oL,
em toda) a) )ua) humilha1Fe) 4unto ao) )eu) )enhore), ao) 2ue lhe) d7o o p7o, )empre
demon)traram o maior atre(imento em rela17o ao re)to da humanidade, )obretudo
2uando, om o maior de)pudor, omo o) @nio) Lmonar2ui)ta)L, )e omparam ao re)to
do) mortai)& '))o on)titui uma (erdadeira impudnia de 2ue )? (erme), nobre) ou
plebeu), )7o apaze)& .a realidade e))e) homen) foram )empre o) ordeiro) da
monar2uia e )obretudo do pen)amento mon6r2uio& W impo))(el pen)ar de outra
maneira, poi) um homem apaz de re)ponder por alguma oi)a nuna poder6 )er um
hip?rita e um ba4ulador, um )em ar6ter& ;e ele e)t6 )eriamente empenhado na
on)er(a17o e de)en(ol(imento de uma in)titui17o dar6 a i))o todo o e)for1o de 2ue 8
apaz e nuna abandonar6 o )eu po)to, 2uai)2uer 2ue )e4am o) ri)o) 2ue apareerem&
Im homem a))im n7o apro(eita toda) a) oportunidade) para berrar em p@blio, da
maneira mai) hip?rita, omo fazem o) amigo) Ldemor6tio)L, da monar2uia& Ao
ontr6rio& ele prourar6 aon)elhar e ad(ertir ;ua Ma4e)tade, o pr?prio depo)it6rio da
oroa&
Ble n7o )e oloar6 no ponto de (i)ta de 2ue ;ua Ma4e)tade de(e on)er(ar a)
m7o) li(re) para agir 9 (ontade, me)mo 2ue i))o (i)i(elmente onduzi))e a um de)a)treS
Ao ontr6rio, a))im agindo proteger6 a monar2uia ontra o monara, e(itando3lhe todo)
o) perigo)& ;e o m8rito de))a oordena17o depende))e da pe))oa de ada monara,
ent7o a monar2uia )eria a pior in)titui17o imagin6(el, poi) )? em ra)o) rar))imo), o)
monara) )7o depo)it6rio) da mai) alta )abedoria, da raz7o mai) perfeita ou me)mo do
ar6ter mai) puro& .i))o )? areditam o) ba4uladore) e hip?rita)& Todo) o) e)prito) reto)
e e))e) )7o o) elemento) de mai) (alor do B)tado 3 )entir7o repul)a em defender erro
t7o gra(e&
B))a )itua17o 8 boa para )iofanta), ma) o) homen) de bem 3 2ue, felizmente,
ainda )7o a maioria da na17o 3 )? repul)a poderiam )entir por uma pr6tia t7o ab)urda&
Para e))e) a hi)t?ria 8 a hi)t?ria e a (erdade 8 )empre a (erdade, me)mo 2uando )e
trata de um monara& A feliidade de po))uir um grande monara e um grande homem
ombinado) na me)ma pe))oa 8 t7o rara na (ida da) na1Fe) 2ue ela) tm de )e
ontentar om 2ue a maldade da )orte poupe3a) ao meno) do) erro) mai) gra(e)&
A (irtude e a )ignifia17o da id8ia mon6r2uia n7o podem e))enialmente e)tar
ligada) 9 pe))oa do monara, a meno) 2ue 5eu) )e digne pEr a oroa )obre a abe1a de
um grande her?i omo *rederio o Grande ou um ar6ter prudente omo Guilherme '&
'))o pode aonteer uma (ez em (6rio) )8ulo), rara) (eze) mai) fre2Oentemente& A
id8ia (em ante) da pe))oa, a )ua )ignifia17o de(e repou)ar eGlu)i(amente na pr?pria
in)titui17o, e o monara entrar6 na li)ta do) 2ue o )er(em& Ble pa))a a )er on)iderado
omo mai) uma roda na m62uina poltia do B)tado, perante o 2ual tem de(ere) omo
toda gente& Ble tamb8m ter6 2ue )e bater pela realiza17o do) grande) ob4eti(o) naionai)
e Lmonar2ui)taL n7o )er6 mai) o depo)it6rio da oroa 2ue on)ente na) maiore) ofen)a)
9 me)ma, ma), ao ontr6rio, a2uele 2ue a defende& ;e a predominDnia n7o fo))e dada 9
id8ia ma) 9) pe))oa), on)iderada) L)agrada)L, 2uai)2uer 2ue ela) fo))em, nuna )e
de(eria empreender o afa)tamento de um prnipe 3 (i)i(elmente louo&
W nee))6rio 2ue )e aeite e))a (erdade agora 2ue apareem 9 tona ada (ez
mai) o) )inai) oulto) no pa))ado, ao) 2uai) )e de(e atribuir, e n7o em pe2uena e)ala,
o fato de ter )ido impo))(el e(itar a runa da monar2uia& :om uma ingnua
imperturbabilidade, ontinua e))a gente a falar no L)eu reiL, rei 2ue h6 pouo) ano), ele)
abandonaram mi)era(elmente na hora rtia e ome1aram a apontar omo mau)
alem7e) todo) a2uele) 2ue n7o e)t7o di)po)to) a onordar om a) )ua) id8ia)& .a
realidade, ele) )7o o) me)mo) poltrFe) 2ue, em !"!J, diante de 2ual2uer fita (ermelha,
fugiam e)pa(orido), (iam L)eu reiL deiGar de )er rei, troa(am preipitadamente a
alabarda pela LbengalaL e, omo pafio) burgue)e), de)apareiam omo por enanto&
5e um golpe ele) foram afa)tado), e))e) ampeFe) do rei, e )? depoi) de pa))ada a
tempe)tade re(oluion6ria, o 2ue )e de(eu 9 ati(idade de outro), e 2ue, de no(o, )e
tornou po))(el dar (i(a) ao rei, ome1aram e))e) Lriado) e on)elheiro)L da oroa a
apareer na )uperfie& Agora e)t7o todo) a a horar de no(o, pela) ebola) do Bgito,
lembrando3)e do pa))adoN mal )e podem onter de tanta fidelidade ao rei, de tanta
(ontade de luta, at8 2ue um dia apare1a a primeira fita (ermelha& Bnt7o o barulho em
fa(or da monar2uia de no(o de)apareer6, e ele) fugir7o omo rato) diante de gato)&
;e o) monara) n7o fo))em ele) pr?prio) ulpado) por e))e) fato) poder3)e3ia
ao meno) la)tim63lo) por terem ele) e))e) defen)ore) de ho4e&
Ble) de(em, por8m, )e on(ener 2ue, om tai) a(alheiro), 8 f6il perder um
trono, ma) nuna on2ui)tar uma oroa&
B))a pu)ilanimidade era um erro da no))a edua17o 2ue reagia da maneira mai)
de)a)trada na (ida poltia& Ao) )eu) efeito) )e de(em o) la)tim6(ei) )intoma) (i)(ei)
em toda) a) orte) e nele) de(em3)e prourar a) au)a) do progre))i(o enfra2ueimento
da in)titui17o mon6r2uia& <uando o edifio ome1ou a abalar3)e, o) )eu) defen)ore)
omo 2ue )e e(aporaram& O) ba4uladore) n7o )e deiGaram matar pelo) )eu) )enhore)&
Por2ue o) monara) nuna )e apereberam de))a )itua17o e, 2ua)e por uma 2ue)t7o de
prinpio, 4amai) trataram de e)tud63la, ela )e tran)formou na au)a de )ua runa&
Im do) re)ultado) de))a edua17o mal orientada era o reeio de enfrentar a)
re)pon)abilidade) e dai a fra2ueza na maneira de re)ol(er o) problema) e))eniai) da
na17o&
O ponto de partida de))a epidemia e)t6, entre n?), )obretudo na in)titui17o do
parlamentari)mo, onde a irre)pon)abilidade era franamente ulti(ada m e)tufa&
'nfelizmente e))a mol8)tia lentamente ontaminou toda a (ida do pa) e mai)
inten)amente a (ida poltia& Por toda parte, ome1ou a enfra2ueer3)e a no17o da
re)pon)abilidade e, em on)e2Onia di))o, da(a3)e prefernia em tudo 9) meia)
medida), pelo emprego da) 2uai), o n@mero da) pe))oa) de re)pon)abilidade foi )empre
)e re)tringindo ada (ez mai), ob)er(e3)e apena) a onduta do pr?prio 'mp8rio, em fae
de uma )8rie de )intoma) alarmante) de no))a (ida p@blia, e logo )e pereber6 a terr(el
)ignifia17o de))a geral o(ardia e indei)7o, on)e2Onia da falta da no17o da
re)pon)abilidade&
Mo)trarei algun) a)o) dentre o) in@mero) 2ue oorrem&
.o) meio) 4ornal)tio) 8 o)tume apontar a impren)a omo um Lgrande poderL
dentro do B)tado& W (erdade 2ue 8 imen)a a )ua importDnia atual& 5ifiilmente )e pode
a(aliar todo o )eu pre)tigio& .a realidade a )ua mi))7o 8 de ontinuar a edua17o do
po(o at8 a uma idade a(an1ada&
Bm on4unto podem )er di(idido) o) leitore) de 4ornai) em tr) grande) grupo):
1.C 0 dos Due acredita" e" tudo Due lEe".
*.C 0 daDueles Due j& n4o "ais acredita" e" coisa algu"a.
<.C 0 dos Due su,"ete" tudo o Due lEe" F crGtica ara chegare", a u"
julga"ento seguro.
O primeiro grupo 8 muito mai) numero)o 2ue o) outro)& :ompFe )e da grande
ma))a do po(o e, por i))o me)mo, da parte inteletualmente mai) fraa da na17o& .7o
pode )er de)ignado por la))e), ma) pelo grau de intelignia& A e))e grupo pertenem
todo) o) 2ue n7o na)eram para ter pen)amento independente ou n7o foram eduado)
para i))o e 2ue, em parte por inapaidade e em parte por falta de (ontade, areditam em
tudo 2ue lhe) 8 apre)entado em letra de fErma& A e))a la))e tamb8m pertenem o)
pregui1o)o) 2ue podem pen)ar ma), por mera indolnia, agradeido), aeitam tudo o
2ue o) outro) pen)am, na )upo)i17o de 2ue e))e) 46 hegaram a e))a) onlu)Fe) om
muito e)for1o& Para toda e))a gente, 2ue repre)enta a grande ma))a do po(o, a
influnia da impren)a 8 fant6)tia& Ble) n7o e)t7o em ondi1Fe), por falta de ultura ou
por n7o o 2uererem, de eGaminar a) id8ia) 2ue )e lhe) apre)entam& A))im, a maneira de
enarar o) problema) do dia 8 2ua)e )empre re)ultado da influnia da) id8ia) 2ue lhe)
(m de fora& B))a )itua17o pode )er (anta4o)a 2uando o) e)lareimento) 2ue lhe) )7o
dado) partem de uma fonte )8ria e amiga da (erdade, ma) on)titui uma de)gra1a
2uando tm )ua origem em pulha) e mentiro)o)&
O )egundo grupo 8 muito menor 2uanto ao n@mero& Bm parte 8 ompo)to de
elemento) 2ue, de ome1o, perteniam ao primeiro grupo e 2ue, depoi) de amarga)
deep1Fe), pa))aram para o lado opo)to e n7o areditam em mai) nada 2ue lhe) )e4a
apre)entado em forma impre))a& B))e) tm ?dio a todo) o) 4ornai), n7o o) lem ou
irritam3)e ontra tudo o 2ue nele) )e ont8m, on(enido) de 2ue nele) )? )e enontram
mentira) e mai) mentira)& W difil manobrar om e))e) homen), por2ue para ele) a
pr?pria (erdade 8 )empre (i)ta om de)onfian1a& B uma la))e om 2ue n7o )e Yle(e
ontar para 2ual2uer agita17o efiiente&
O tereiro grupo 8 de todo) o menor& :ompFe3)e do) e)prito) de elite 2ue, por
naturai) di)po)i1Fe) inteletuai) e pela edua17o, aprenderam a pen)ar om
independnia, 2ue, )obre todo) o a))unto), )e e)for1am por formar id8ia) pr?pria) e 2ue
)ubmetem toda) a) )ua) uidado)a) leitura) a um em ur)i(a pe))oal para da tirar
on)e2Onia)& B))e) n7o ler7o nenhum 4ornal )em 2ue a) id8ia) reebida) pa))em por
um ri(o& A )itua17o do editor n7o 8 nada f6il&
Para o) 2ue pertenem a e))e tereiro grupo o erro 2ue um 4ornal po))a perpetrar
oferee pouo perigo e 8 de muita )ignifia17o& .o deur)o de )ua (ida ele) )e
ao)tumaram a (er, om fundada) razFe), em ada 4ornali)ta, um patife 2ue, )? por
eGe17o, fala a (erdade& 'nfelizmente, o (alor de))e) tipo) brilhante) 4az apena) na )ua
intelignia e n7o no n@mero, o 2ue on)titui uma infeliidade em uma 8poa em 2ue a
maioria e n7o a )abedoria (ale tudoS Ho4e 2ue o (oto da) ma))a) 8 dei)i(o, a @ltima
pala(ra abe ao grupo mai) numero)o, 2ua)e on)titui da grande multid7o do) )imple) e
r8dulo)& W um intere))e) e))enial do B)tado e da na17o e(itar 2ue o po(o aia na)
m7o) de mau) eduadore), ignorante) e mal intenionado)& W, por i))o, de(er do
Go(erno (elar pela edua17o do po(o e impedir 2ue o me)mo tome orienta17o errada,
fi)alizando a atua17o da impren)a em partiular, poi) a )ua influnia )obre o e)prito
p@blio 8 a mai) forte e a mai) penetrante de toda), de)de 2ue a )ua a17o n7o 8
tran)it?ria ma) ontnua& ;ua imen)a importDnia e)t6 no fato da uniforme e per)i)tente
repeti17o da )ua propaganda&
A2ui, mai) do 2ue em 2ual2uer )etor, 8 de(er do B)tado n7o e)2ueer 2ue a )ua
atitude, 2ual2uer 2ue ela )e4a, de(e onduzir a um fim @nio e n7o de(e )er de)(iada pelo
fanta)ma da hamada liberdade de impren)aL, de)prezando a))im o) )eu) de(ere) om
pre4uzo do alimento de 2ue a na17o prei)a para a on)er(a17o de )ua )a@de&
O B)tado de(e ontrolar e))e in)trumento de edua17o popular om (ontade
firme e pE3lo ao )er(i1o do Go(erno e da na17o&
<ue )orte de alimento inteletual a impren)a alem7 ofereeu ao po(o ante) da
GuerraR .7o foi, por(entura, o mai) perigo)o (eneno 2ue )e poderia imaginarR .7o )e
inoulou no ora17o do po(o um paifi)mo da pior e)p8ie, 4u)tamente 2uando o mundo
)e prepara(a, lenta ma) )eguramente, para e)trangular a AlemanhaR H6 em plena paz,
n7o tinha e))a impren)a in)tilado, gota a gota, no e)prito do po(o, a d@(ida )obre o)
direito) da pr?pria na17o, om o fim de enfra2uee 'a, de)de o primeiro momento de )ua
defe)aR .7o foi a impren)a alem7, 2ue fez o no))o po(o intere))ar )e3 pela Ldemoraia
oidentalL, at8 on(enendo3o, por meio de fra)e) bomb6)tia), 2ue )eu futuro poderia
)er onfiado a uma onfedera17oR .7o olaborou ela para eduar o po(o na
amoralidadeR .7o foram a moral e o) bon) o)tume) ridiularizado) pelo) 4ornai) omo
retr?grado) e peuliare) ao) pro(iniano), at8 2ue o po(o) por fim, )e tornou LmodernoL
O) aliere) da autoridade do B)tado n7o foram por ele) on)tantemente minado) at8
hegar ao ponto de um )imple) empurr7o poder pro(oar a runa do edifioR .7o )e
opu)eram ele) por todo) o) meio) a 2ue )e de))e ao B)tado o 2ue ao B)tado era
de(idoR .7o foram ele) 2ue de)areditaram o eG8rito, 2ue pregaram ontra o )er(i1o
militar, ontra a one))7o de r8dito) para o eG8rito, at8 tornar o Gito militar
impo))(elR
O 2ue a hamada impren)a liberal fez ante) da Guerra foi a(ar um t@mulo para a
na17o alem7 e para o Peih& .7o prei)amo) dizer nada )obre o) mentiro)o) 4ornai)
marGi)ta)& Para ele) o mentir 8 t7o nee))6rio omo para o) gato) o miar& ;eu @nio
ob4eti(o 8 2uebrar a) for1a) de re)i)tnia da na17o, preparando3a para a e)ra(id7o do
apitali)mo internaional e do) )eu) )enhore), o) 4udeu)&
<ue fez o Go(erno para re)i)tir a e))e en(enenamento em ma))a do po(o
alem7oR .ada, ab)olutamente nadaS Algun) frao) dereto), alguma) multa) por ofen)a)
t7o gra(e) 2ue n7o podiam )er de)prezada), e nada mai)S
B)pera(a3)e on2ui)tar a) )impatia) de))e) pe)tilento) atra(8) de li)on4a), do
reonheimento do L(alorL da impren)a, de )ua L)ignifia17oL, da )ua Lmi))7o eduadoraL
e outra) imbeilidade)& O) 4udeu), por8m, reebiam e))a) demon)tra1Fe) om um
)orri)o de rapo)a e retribuam om um a)tuio)o agradeimento&
A raz7o para e))a ignominio)a ren@nia do Go(erno n7o e)ta(a no
de)onheimento do perigo, ma) em uma o(ardia 2ue grita(a ao) 8u) e na indei)7o
2ue, em on)e2Onia di))o, arateriza(a toda) a) re)olu1Fe) tomada)& .ingu8m tinha
a oragem de Xempregar meio) radiai), ao ontr6rio di))o, todo) porfia(am em
pre)re(er reeita) homeop6tia) e, em (ez de dar3)e um golpe erteiro na (bora,
aumenta(a3)e a )ua apaidade de en(enenar& O re)ultado 8 2ue n7o )? tudo fiou pior
do 2ue dante) omo a in)titui17o 2ue )e de(eria ombater tomou ada dia maior (ulto&
A ampanha de defe)a iniiada, outrora, pelo Go(erno, ontra a impren)a,
ontrolada, na )ua maioria, por 4udeu), e 2ue e)ta(a lentamente orrompendo a na17o,
n7o obedeeu a um plano definido e dei)i(o ou, pelo meno), n7o te(e nenhum ob4eti(o
(i)(el&
A onduta do) repre)entante) do Go(erno falhou ao ob4eti(o, tanto no modo de
a(aliar a importDnia do ombate omo& na e)olha do) m8todo) e no e)tabeleimento de
um plano definido& Agia3)e 93toa& 5e 2uando em (ez, 2uando gra(emente ofendido), ele)
punham no Gadrez alguma) (bora) 4ornal)tia) por alguma) )emana), ou me)mo
me)e), ma) deiGa(am )empre o )eu ninho em paz&
Tudo i))o era a on)e2Onia, por um lado, da t6tia a)tuio)a do) 4udeu) e, por
outro, da on)elheira e)tupidez ou da ingenuidade do mundo ofiial&
O 4udeu era e)perto ba)tante para n7o on)entir 2ue toda a )ua impren)a fo))e,
ao me)mo tempo, manietada& Ima parte da me)ma e)ta(a )empre li(re para aobertar a
outra& Bn2uanto o) 4ornai) marGi)ta), da maneira mai) baiGa, ombatiam o 2ue de mai)
)agrado poderia pareer ao) homen), in(e)tiam, pelo) proe))o) mai) infame), ontra o
Go(erno e a1ula(am grande) )etore) da popula17o un) ontra o) outro), a) folha)
demor6tio3burgue)a) do) 4udeu) da(am a aparnia da mai) not6(el preoupa17o om
e))e) fato), onentra(am toda) a) )ua) for1a), )abendo eGatamente 2ue o) imbei) )?
)abem 4ulgar pela) aparnia), e 4amai) )7o apaze) de penetrar no Dmago da) oi)a)& W
a e))a fra2ueza humana 2ue o) 4udeu) de(em a on)idera17o em 2ue )7o tido)&
Para e))e) leitore) o *ran,furter aeitung 8 o 2ue h6 de mai) re)peit6(el& .una
u)a eGpre))Fe) 6)pera), nuna fez apologia da for1a bruta e apela )empre para a luta
om a) arma) da intelignia o 2ue, 3 8 urio)o on)tatar 3 agrada )obretudo 9) la))e)
meno) inteletuai) '))o 8 uma on)e2Onia da no))a indei)7o, 2ue di(oria o homem
da) )ua) inlina1Fe) naturai) 2ue lhe inoula uma) determinada) id8ia) 2ue n7o podem
onduzi3lo a no1Fe) po)teriore) por2ue a dilignia e a boa (ontade, por )i )?, de nada
)er(em, tornando3)e nee))6ria a intelignia trazida do ber1o& B))a) no1Fe) a 2ue me
refiro tm )empre a )ua eGplia17o em au)a) intuiti(a)& '))o 2uer dizer 2ue o homem
n7o de(e nuna air no erro de areditar 2ue )urgiu para )er o )enhor da natureza 3
onep17o 2ue o regime da meia edua17o tanto failita ma), ao ontr6rio, de(e
ompreender a nee))idade fundamental do poder da .atureza e tamb8m 2ue a )ua
pr?pria eGi)tnia e)t6 dependente da) lei) da eterna luta natural& ;entiremo) ent7o, 2ue,
em um mundo em 2ue planeta) e )oi) andam 9 roda, no 2ual a for1a )empre domina a
fra2ueza e )ubmete3)e 9 e)ra(id7o ou elimina3a, n7o podem eGi)tir outra) lei) para o)
homen) Podemo) tentar ompreende3la) ma) nuna dela) no) libertarmo)&
W 4u)tamente para o) fil?)ofo) )emi3inteletuai) 2ue o 4udeu e)re(e na )ua
hamada Limpren)a inteletualL& o tom do *ran,furter aeitung e do +erliner Tageblatt 8
mantido om a inten17o de agradar a e))a la))e, 4u)tamente a mai) influeniada por
e))e) 4ornai)& Ao pa))o 2ue, om o m6Gimo uidado, e(itam toda gro))eria de linguagem
reorrem a outro) proe))o) para en(enenar o e)prito p@blio, Por meio de uma
am6lgama de fra)e) agrad6(ei) ele) enganam )eu) leitore), inutindo3lhe) lhe) a ren1a
de 2ue a inia pura e a (erdadeira moral )7o a) for1a) propul)ora) de )ua) a1Fe), ao
pa))o 2ue na realidade '))o n7o pa))a de um inteligente artifio para roubarem uma
arma 2ue )eu) ad(er)6rio) poderiam u)ar ontra a impren)a& Bn2uanto un), por
denia, )entem3)e eno4ado) tanto mai) areditam o) imbei) 2ue )e trata de ata2ue)
tempor6rio) 2ue nuna hegar7o a ferir de morte a Lliberdade de impren)aL omo )e
o)tuma denominar o abu)o de))e in)trumento de ludbrio e de en(enenamento do po(o,
ao abrigo de 2uai)2uer puni1Fe)&
Por i))o, todo) tm e(itado proeder ontra e))e banditi)mo, om reeio de ter
ontra )i a impren)a LindependenteL, reeio ali6) muito fundamentado& Logo 2ue )e tenta
agir ontra um de))e) (ergonho)o) 4ornai), todo) o) outro) do partido )e apro(eitam, n7o
para apro(ar 3 o 2ue )eria demai) 3 a) luta) do 4ornal em 2ue)t7o, ma) em nome do
prinpio da liberdade de impren)a, da liberdade de pen)amento ;? )e batem pela
liberdade de impren)aS Ao )om de))e lamor, o) homen) mai) forte) )entem3)e frao),
de)de 2ue a gritaria parte da) folha) Lindependente)L&
Por e))e proe))o pEde e))e (eneno penetrar e irular li(remente no )angue do
po(o e produzir o) )eu) efeito), )em 2ue b B)tado )e )enti))e om for1a ba)tante para
ombater e))a mol8)tia& .a) irri)?ria) meia) medida) empregada) pelo B)tado 46 )e
poderiam (er o) )inai) amea1adore) da 2ueda do 'mp8rio, poi) uma in)titui17o 2ue n7o
mai) e)t6 re)ol(ida a defender3)e om toda) a) arma) renunia 9 )ua pr?pria eGi)tnia
Toda indei)7o 8 um (i)(el )inal da runa interna 2ue de(e )er )eguida, mai) edo ou
mai) tarde, do olap)o eGterno&
Pen)o 2ue a gera17o atual )e bem dirigida, e(itar6 mai) failmente e))e perigo&
Bla pa))ou por (6ria) eGperinia) apaze) de enri4ar o) ner(o) de 2uem 2uer 2ue n7o
tenha perdido a no17o da )ua for1a&
Im dia (ir6 em 2ue o 4udeu gritar6 bem alto no) )eu) 4ornai), 2uando )entirem
2ue uma m7o forte e)t6 di)po)ta a pEr fim a e))e (ergonho)o u)o da impren)a, pondo
e))e in)trumento de edua17o a )er(i1o do B)tado, retirando3o da) m7o) de e)trangeiro)
e inimigo) da na17o& Aredito 2ue e))a empre)a, para n?) 4o(en), )er6 meno) inEmoda
do 2ue o foi ao) no))o) pai)& Ima granada de trinta entmetro) fala mai) alto do 2ue mil
(bora) da impren)a 4udaia& 5eiGai 2ue ela) gritem&
Outro eGemplo de indei)7o e fra2ueza da dire17o ofiial na) 2ue)tFe) de
intere))e (ital da na17o on)i)te no )eguinte& Ao me)mo tempo 2ue )e proe))a(a uma
ontamina17o moral e poltia, (erifia(a3)e, de h6 muito, um en(enenamento n7o meno)
horr(el, do po(o, do ponto de (i)ta de )ua )a@de& ;obretudo na) grande) idade), a
)fili) gra))a(a de maneira impre))ionante& Por )eu lado, a tuberulo)e mantinha a )ua
olheita normal em todo o pa)& Ape)ar de 2ue, em ambo) o) a)o), a) on)e2Onia)
para a na17o fo))em horr(ei) ningu8m tinha oragem de tomar medida) dei)i(a)&
B)peialmente a re)peito da) de(a)ta1Fe) da )fili), 8 patente a apitula17o do
po(o e do Go(erno& Bm uma luta )8ria de(er3)e3ia reorrer a proe))o) mai) radiai) do
2ue 92uele) de 2ue )e lan1ou m7o& A de)oberta de um reur)o para o problema em
2ue)t7o, a))im omo ontra a eGplora17o omerial de uma tal epidemia, )? poua)
(antagen) poderia apre)entar& 5e(er3)e3ia ogitar )omente da) au)a) de))a alamidade
e n7o em fazer de)apareerem o) )intoma) eGterno)&
A au)a prim6ria e)ta(a, por8m, na pro)titui17o do amor&
Me)mo 2ue e))a pro)titui17o n7o ti(e))e por on)e2Onia a terr(el epidemia
2ue de(a)ta(a a na17o, ela, )? por )eu) efeito) morai), )eria ba)tante para le(ar um po(o
9 runa&
B))e en(enenamento da alma do po(o pelo) 4udeu), e))a merantiliza17o da)
rela1Fe) entre o) doi) )eGo) ha(iam, mai) edo ou mai) tarde, de pre4udiar a) no(a)
gera1Fe), de)de 2ue, em lugar de rian1a) na)ida) de um in)tinto natural apareiam
apena) lament6(ei) produto) de um e)prito 'nteiramente omerial& O) intere))e)
materiai) eram, ada (ez mai), o fundamento @nio do) a)amento)& O amor tinha 2ue
tirar a )ua re(anhe em outro) )etore)&
5urante algum tempo, tal(ez fo))e po))(el zombar da natureza, ma) a rea17o
n7o tardariaN ela far3)e3ia reonheer mai) tarde ou )eria (i)ta pelo) homen)
dema)iadamente tarde& A) on)e2Onia) de)a)trada) do de)prezo da) lei) naturai) no
2ue diz re)peito ao a)amento )7o (i)(ei) no mundo ari)tor6tio& .e))e )etor a) m7e)
)? obedeiam a impo)i1Fe) )oiai) ou a intere))e) finaneiro)& .o primeiro a)o, a
on)e2Onia era o enfra2ueimento da ra1aN no )egundo, trata(a3)e de um
en(enenamento do )angue naional, uma (ez 2ue toda filha de pe2ueno omeriante
4udeu )e 4ulga(a om direito a )uprir a de)endnia de ;ua Alteza& Bm amba) a)
hip?te)e) a mai) ompleta degenere)nia era o re)ultado de))e e)tado de oi)a)&
A burgue)ia atual e)for1a3)e por )eguir o me)mo aminho e hegar6 ao) me)mo)
re)ultado)&
:om idntia pre))a proura3)e pa))ar )obre a) (erdade) de)agrad6(ei) omo
)e, om e))a maneira de agir, )e pude))e e(itar 2ue o) fato) aontee))em& .7oS .7o )e
pode negar, por dema)iado e(idente, a tri)te realidade de 2ue o po(o da) no))a) grande)
idade) ada (ez mai) )e pro)titui e, 4u)tamente por i))o, aumentam a) de(a)ta1Fe) da
)fili)& A) on)e2Onia) de))a epidemia geral podemX )er eGaminada) no) ho)pio) e
'nfelizmente tamb8m na) rian1a)& ;obretudo e)ta) )7o o mai) tri)te re)ultado do
on)tante e progre))i(o infeionamento da no))a (ida )eGual& .a) doen1a) da) rian1a)
)7o e(idente) a) tara) do) pai)&
H6 (6rio) meio) da gente de)intere))ar3)e ante e))a de)agrad6(el e horr(el
realidade& In) nada (em ou, melhor, n7o 2uerem (er& B))a 8 a atitude mai) )imple) e
mai) Emoda& Outro) )e en(ol(em no manto de um pudor irri)?rio e mentiro)o, falam do
a))unto omo )e )e trata))e apena) de um grande peado e manife)tam, diante de ada
peador pegado em flagrante a )ua mai) profunda ?lera, para depoi), tomado) de no4o,
feharem o) olho) 9 maldita epidemia e pedirem a 5eu), para, depoi) da morte dele), )e
po))(el, en(iar uma hu(a de enGofre e fogo )obre e))a ;odoma e Gomorra, para
edifiante eGemplo a e))a de)pudorada humanidade& O) tereiro) leitore) (em muito
bem a) t8tria) on)e2Onia) 2ue e))a pe)te um dia pro(oar6, ma) enolhem o)
ombro) e pa))am, on(enido) de 2ue nada podem fazer ontra o perigo& A))im deiGam3
)e a) oi)a) )eguirem )eu ur)o natural&
')to 8 muito Emodo, ma) 8 prei)o 2ue ningu8m )e e)2ue1a de 2ue e))e
omodi)mo u)tar6 o )arifio da na17o& A de)ulpa de 2ue a) outra) na1Fe) n7o e)t7o
em )itua17o melhor em nada modifiar6 a tri)te realidade da no))a pr?pria runa, )al(o )e
o fato de a me)ma infeliidade reair )obre o) outro) on)titu))e um al(io para a)
no))a) pr?pria) dore)&
O problema de(e, por8m, )er po)to no) )eguinte) termo): <uai) )7o o) po(o)
2ue )er7o por ela arra)tado) 9 runaR
Trata3)e de uma pro(a a 2ue )7o )ubmetida) a) ra1a)& A2uela) 2ue n7o
re)i)tirem 9 pro(a pareer7o e )er7o )ub)tituda) pela) mai) )adia), mai) re)i)tente),
mai) apaze) de rea17o&
:omo e))e problema Lintere))aL, em primeiro lugar, 9) no(a) gera1Fe), pertene
9 ategoria do) em 2ue om muita raz7o )e diz 2ue o) peado) do) pai) )e refletem at8
)obre a d8ima gera17o, (erdade e))a 2ue )e traduz em um atentado ontra a pureza do
)angue e da ra1a&
O peado ontra o )angue e a ra1a 8 o peado original de)te mundo e o fim da
humanidade 2ue o omete&
Bm 2ue )itua17o deplor6(el )e enontra(a a Alemanha de ante) da Guerra em
rela17o a e))e problemaS
<ue )e fez para impedir a ontamina17o da 4u(entude da) grande) idade)R
<ue )e fez para ombater a) de(a)ta1Fe) da )fili) )obre o orpo do po(oR
A re)po)ta a e))a) pergunta) era a afirma17o de 2ue )e trata(a de uma
fatalidade ine(it6(el&
Ante) de tudo, trata3)e de um problema 2ue n7o de(e )er enarado t7o
le(ianamente& W prei)o 2ue )e ompreenda 2ue da )ua )olu17o de& pende a feliidade
ou infeliidade de gera1Fe) inteira) e 2ue dele pode depender dei)i(amente, embora
n7o o de(e))e, o futuro do no))o po(o& B))a ompreen)7o do problema obriga(a, por8m,
a medida) radiai), e a uma inter(en17o deidida e firme&
Bm primeiro lugar, )eria nee))6rio 2ue todo) )e on(ene))em de 2ue a
aten17o de todo o po(o )e de(eria onentrar ne))e terr(el perigo, de modo 2ue todo) o)
indi(duo), pude))em )e ompenetrar da importDnia de))a luta& ;? )e pode tran)formar
em realidade erto) de(ere), prinipalmente a2uele) u4a realiza17o demanda )arifio,
2uando o) indi(duo), )em nenhuma oa17o, )e on(enem da nee))idade de umpri3
lo)& Para i))o 8 prei)o uma enorme propaganda 2ue fa1a pa))ar para um plano
X)eund6rio todo) o) outro) problema)3 do dia&
Bm todo) o) a)o) em 2ue )e trata da )olu17o de preten)Fe), de problema)
aparentemente impo))(ei), de(e3)e onentrar toda a aten17o do po(o )obre e))e
problema omo )e de )ua re)olu17o depende))e a eGi)tnia oleti(a& ;? por e))e meio
)e pode tornar um po(o on)ientemente apaz de um grande e)for1o& B))e prinpio
tamb8m )e aplia ao) indi(duo) tomado) i)oladamente, )empre 2ue )e trata da
realiza17o de grande) ob4eti(o)& O indi(duo )? poder6 atingir o fim (i)ado, por etapa)
graduai), )? onentrar6 todo) o) )eu) e)for1o) para alan1ar um ob4eti(o determinado,
depoi) 2ue a primeira etapa pareer alan1ada e o plano para a no(a e)ti(er tra1ado&
<uem n7o adotar e))a di(i)7o, em etapa), do aminho a perorrer, 2uem n7o )e e)for1ar
por e))e plano de onentra17o de toda) a) for1a) a (ener, etapa por etapa, n7o poder6
nuna atingir o ob4eti(o, fiar6 ao ontr6rio, no meio do aminho, tal(ez at8 no de)(io&
B))e) preparati(o) para a on)eu17o de uma determinada finalidade on)tituem
uma (erdadeira arte e eGigem o em prego de toda) a) energia) di)pon(ei) para 2ue )e
po))a, pa))o a & pa))o, hegar ao fim& A primeira ondi17o 2ue )e torna nee))6ria para
o po(o (ener a) diferente) etapa) 8 2ue a dire17o on)iga on(ener a ma))a do po(o
2ue a pr?Gima etapa a )er alan1ada 8 a @ltima e 2ue, de )ua on2ui)ta, tudo depende& O
po(o nuna ( em toda )ua eGten)7o, o aminho a perorrer, )em an)ar3)e e he)itar na
)ua tarefa& At8 erto ponto ele (er6 a meta a )er atingida, ma) )? poder6 abranger om a
(i)ta pe2uena) etapa), tal 2ual o (iandante 2ue )abe 2ual 8 o fim da )ua 4ornada ma)
(ene melhor o aminho )em fim, )e di(idi3lo em treho) e prourar (en3lo), omo )e
ada um fo))e o fim da 4ornada& ;? a))im, ele aminha )empre para a frente, )em
de)animo&
A))im )e de(eria, pelo emprego de todo) o) meio) de propaganda, ter
on(enido a na17o de 2ue o ombate ontra a )fili) era o problema m6Gimo do po(o e
n7o um do) )eu) problema)& Para alan1ar e))e fim, de(er3)e3ia on(ener o po(o de
2ue todo) o) )eu) male) re)ultaram de))a horr(el infeliidade e, pelo emprego de todo)
o) meio) po))(ei), martelar e))a id8ia na abe1a de todo), at8 2ue toda a na17o
hega))e a ompreender 2ue da )olu17o de))e problema tudo depende, o futuro da
P6tria ou a )ua runa&
;? depoi) de uma tal prepara17o, me)mo 2ue dura))e ano), poder3)e3ia
de)pertar a aten17o do po(o inteiro e impeli3lo a dei)Fe) firme)& ;? a))im )e poderia
tomar medida) 2ue eGigiriam grande) )arifio), )em orrer o perigo de n7o )er
ompreendido e )er abandonado pela boa (ontade da na17o&
Para ombater uma pe)te )eriamente )7o nee))6rio) inaudito) )arifio) e
e)for1o)& A ampanha ontra a )fili) eGige uma ampanha idntia ontra a pro)titui17o,
ontra preoneito), ontra (elho) h6bito), ontra id8ia) ainda em (oga, ponto) de (i)ta
e, por fim, ontra o pudor artifiial de erto) meio) )oiai)&
A primeira hip?te)e, ali6) por moti(o) morai), para ombater a )fili) on)i)te em
failitar o) a)amento) do) 4o(en), na) futura) gera1Fe)& .o) a)amento) tardio) e)t6
uma da) au)a) da on)er(a17o de um e)tado de oi)a) 2ue, por mai) 2ue )e 2ueira
torer, 8 e )er6 )empre uma (ergonha para a humanidade, e 2ue de(e )er (i)to omo
uma maldi17o para riatura) 2ue, mode)tamente, )e 4ulgam feita) 9 imagem do :riador&
A pro)titui17o 8 uma (ergonha para a humanidade, 2ue n7o pode, por8m, )er
remo(ida om prele1Fe) morai), piedo)o) )entimento), et& A )ua diminui17o e a )ua
eGtin17o ompleta pre))upFem a remo17o de um n@mero infinito de ondi1Fe)
preliminare)& A primeira ondi17o, por8m, 8 a ria17o de um ambiente de failidade) ao
a)amento do) 4o(en), o 2ue ali6) orre)ponde a uma eGignia da natureza& Peferimo3
no) )obretudo ao) homen), poi) ne))e) a))unto) a mulher 8 )empre pa))i(a&
:omo o) homen) de ho4e, em parte )e aham de)(iado), pode3)e (er no fato de,
fre2Oentemente, a) m7e), na hamada LmelhorL )oiedade, darem gra1a) a 5eu)
enontrarem no filho um homem 2ue 46 )e iniiouL& :omo e))a 8 a hip?te)e mai)
fre2Oente, a) pobre) rapariga) enontrar7o um ;iegfried LiniiadoL e a) rian1a) )ofrer7o
o) efeito) de))e) La4uizado) a)amento)L&
;e refletirmo) 2ue uma grande diminui17o da proria17o 8 on)e2Onia de))e
e)tado de oi)a) e 2ue di))o e)t6 dependente a )ele17o natural 2ue )? pode ter omo
re)ultado riatura) infelize), ent7o 8 lito 2ue no) fa1amo) e)ta pergunta: Por 2ue manter
uma tal in)titui17oR <ue ob4eti(o preenhe elaR .7o 8 ela, por(entura, igual 9 pr?pria
pro)titui17oR O de(er para om a po)teridade n7o eGi)te mai)R .7o )e ompreende 2ue
praga )e re)er(a a futura) gera1Fe) atra(8) de uma t7o rimino)a e le(iana aplia17o de
um direito natural 2ue 8 tamb8m o maior de(er para om a .aturezaR
A))im )e degeneram o) grande) po(o) e gradualmente )7o arra)tado) 9 runa&
O a)amento n7o de(e )er uma finalidade em )i, ma) ao ontr6rio, de(e )er(ir 9
multiplia17o e on)er(a17o da e)p8ie e da ra1a, B))e 8 o )eu )ignifiado, e))a 8 a )ua
finalidade&
A))im )endo, a )ua raz7o de )er de(e )er medida pela maneira por 2ue 8
alan1ado e))e ob4eti(o& O) a)amento) entre 4o(en) )e 4u)tifiam ao primeiro eGame,
por2ue podem dar produto) mai) )adio) e mai) re)i)tente)& Para failitar e))a) uniFe)
tornam3)e impre)ind(ei) (6ria) ondi1Fe) )oiai), )em a) 2uai) impo))(el 8 ontar
om a)amento) entre 4o(en)& A )olu17o de))e problema, aparentemente t7o f6il, n7o )e
enontrar6 )em medida) dei)i(a) )ob o ponto de (i)ta )oial&
A importDnia de))e problema re))alta do fato de (i(ermo) em um tempo em 2ue
a hamada Pep@blia L;oialL, demon)trando a )ua inapaidade para re)ol(er o
problema da) habita1Fe), tornou impo))(ei) in@mero) a)amento) e inrementou, por
e))e meio, a pro)titui17o&
[ irraionalidade da no))a maneira de di(idir o) )al6rio), )em nenhuma aten17o
ao problema da famlia e )eu )u)tento, de(e3)e o fato de muito) a)amento) n7o )e
realizarem&
;? )e pode tentar uma (erdadeira guerra ontra a pro)titui17o )e, por uma
modifia17o radial na) atuai) ondi1Fe) )oiai), )e failitarem a) uniFe) entre 4o(en),
mai) do 2ue aontee atualmente& B))a 8 a primeira ondi17o para 2ue o problema da
pro)titui17o po))a )er re)ol(ido&
Bm )egundo lugar, a edua17o e a in)tru17o ter7o 2ue eliminar uma por17o de
erro) om o) 2uai) at8 ho4e ningu8m )e preoupou& Ante) de tudo 8 prei)o pEr no
me)mo plano a edua17o inteletual propriamente dita e a edua17o f)iaS O 2ue ho4e )e
onhee pelo nome de Gin6)io 8 um arremedo do modelo grego& :om o) no))o)
proe))o) eduaionai), tem3)e a impre))7o de 2ue todo) )e e)2ueeram de 2ue um
e)prito )adio )? pode eGi)tir em um orpo )7o& B))a (erdade 8 tanto mai) ponder6(el
2uando )e aplia 9 grande ma))a do po(o, pondo3)e de parte eGe1Fe) indi(iduai)&
Tempo hou(e, na Alemanha de ante) da Guerra, em 2ue ningu8m )e preoupa(a
om e))a (erdade& Pea(a3)e abertamente ontra a )a@de do orpo e pen)a(a3)e 2ue,
na forma17o inteletual, e)ta(a uma garantia da pro)peridade da na17o, B))e erro
ome1ou a fazer )entir a) )ua) on)e2Onia) mai) depre))a do 2ue )e e)pera(a&
.7o foi por obra do aa)o 2ue a onda bolhe(i)ta enontrou meio mai) fa(or6(el
4u)tamente entre a) popula1Fe) 2ue mai) ha(iam )ofrido fome ou alimenta17o
in)ufiiente, i)to 8, a Alemanha entral, a ;aGEnia e o Puhr& .e))a) regiFe) 2ua)e n7o )e
nota a re)i)tnia, da parte do) hamado) Linteletuai)L, ontra e))a epidemia 4udaia, e
i))o meno) em on)e2Onia da mi)8ria do 2ue em on)e2Onia da edua17o& A
maneira unilateral de enarar a edua17o na) amada) ele(ada) da )oiedade,
4u)tamente ne)ta 8poa em 2ue 8 o punho 2ue deide e n7o o e)pirito, torna3a)
inapaze) de manterem a) )ua) po)i1Fe) e ainda meno) de (enerem& &.a fra2ueza
f)ia e)t6 a raz7o prinipal da o(ardia do) indi(duo)&
O (alor eGe))i(o dado 9 ultura inteletual pura e a neglignia em rela17o 9
forma17o f)ia d7o origem, ante) de tempo, 9) )oliita1Fe) )eGuai)& O 4o(em 2ue )e
fortalee no) de)porto) e no) eGerio) de gin6)tia e)t6 meno) )u4eito a apitular ante a
)ati)fa17o do) )eu) in)tinto) do 2ue a2uele 2ue (i(e, )edentariamente, no gabinete de
e)tudo&
Ima edua17o raional ter6 2ue tomar em on)idera17o e))e a)peto do
problema& B))a edua17o n7o de(e perder de (i)ta 2ue )e de(e e)perar da mulher um
rebento mai) )adio do 2ue o) 2ue atualmente 46 na)em ontaminado)&
O on4unto da edua17o de(eria )er organizado de maneira 2ue todo o tempo
di)pon(el da moidade fo))e empregado na )ua ultura f)ia& .o) tempo) 2ue orrem, a
moidade n7o tem o direito de errar pela) rua) e inema), fazendo di)t@rbio), umpre3lhe,
depoi) da faina di6ria, eGeritar3)e fi)iamente para, 2uando entrar na (ida, apre)entar a
re)i)tnia nee))6ria& Prepar63 la para i))o de(e )er o ob4eti(o da edua17o e n7o
)imple) a2ui)i17o da hamada ultura inteletual& 5e(emo3no) li(rar da no17o de 2ue a
ultura f)ia ompete ao pr?prio indi(duo& .ingu8m tem liberdade de errar 9 u)ta da
po)teridade, i)to 8, da ra1a&
A luta ontra o en(enenamento da alma de(e3)e de)en(ol(er ao lado da ultura
f)ia& Ho4e toda a no))a (ida em p@blio 8 uma e)p8ie de e)tufa para o ulti(o de id8ia)
e atra1Fe) )eGuai)& Olhem3)e o) programa) de inema), da) a)a) de di(er)Fe), do)
teatro) de (ariedade) e (er3)e36 2ue a2uela) id8ia) pareem )er (i)ta) omo o alimento
apropriado, e)peialmente para a edua17o da moidade& :a)a) e 2uio)2ue) de
propaganda oligam3)e para atrair a aten17o p@blia pelo) mai) baiGo) eGpediente)&
<uem 2uer 2ue n7o tenha perdido a apaidade de penetrar na& alma do) 4o(en), logo
ompreender6 2ue e))a edua17o )? pode re)ultar em gra(e) pre4uzo) para a moidade&
B))e ambiente 8 au)a de imagen) e eGita1Fe) )eGuai) em um momento em
2ue o) 4o(en) n7o tm nenhuma id8ia de tai) oi)a)& O re)ultado de))e proe))o de
edua17o n7o pode )er (i)to de maneira )ati)fat?ria na moidade de ho4e& O) 4o(en)
amadureem depre))a demai) e en(elheem ante) do tempo& .a) )aa) da) no))a)
orte) de 4u)ti1a apareem fre2Oentemente a)o) 2ue permitem fazer3)e uma id8ia do
horr(el e)talo de e)prito do) no))o) 4o(en) de 2uatorze e 2uinze ano)& <uem )e poder6
admirar de 2ue, 46 ne))a idade, a )fili) fa1a a) )ua) (tima)R .7o 8 uma l6)tima (erem3
)e tanto) 4o(en), fi)iamente frao) e e)piritualmente orrompido), ingre))arem na (ida
de a)ado), depoi) de um e)t6gio na pro)titui17o da) grande) idade)R
<uem 2ui)er ombater a pro)titui17o, de(e, em primeiro lugar, auGiliar a ombater
a) razFe) e)pirituai) em 2ue ela )e funda&
5e(e, primeiro, li(rar3)e do liGo da inteletualidade da) grande) idade) e i))o
)em (aila1Fe) ante a gritaria 2ue, naturalmente, )e (erifiar6&
;e n7o li(rarmo) a moidade do haro 2ue atualmente a amea1a, ela nele
afundar6& <uem n7o 2ui)er )e apereber de))a )itua17o, e)tar6 onorrendo para apoi63
la, tran)formando3)e em o3 autor da lenta pro)titui17o da) futura) gera1Fe)&
O teatro, a arte, a literatura, o inema, a impren)a, o) an@nio), a) (itrine),
de(em )er empregado) em limpar a na17o da podrid7o eGi)tente e pEr3)e a )er(i1o da
moral e da ultura ofiiai)&
B, em tudo i))o, o ob4eti(o @nio de(e )er a on)er(a17o da )a@de do po(o, tanto
do ponto de (i)ta f)io omo do inteletual& A liberdade indi(idual de(e eder o lugar 9
on)er(a17o da ra1a&
;? depoi) de eGeutada) e))a) medida), pode3)e ter )?lida) e)peran1a) de Gito
na ampanha profil6tia ontra a epidemia& .e))a luta tamb8m n7o )e de(e reorrer a
meia) medida) ma), ao ontr6rio, de(em )er tomada) re)olu1Fe) )8ria) e dei)i(a)&
W deplor6(el 2ue )e on)inta 2ue indi(duo) 2ue )ofrem de mol8)tia) inur6(ei)
ontinuem a ontaminar a) pe))oa) )adia)& '))o orre)ponde a um )entimento de
humanidade do 2ual deorre o )eguinte 3 para n7o fazer mal a um arruinam3)e entena)&
Tornar impo))(el 2ue indi(duo) doente) proriem outro) mai) doente) 8 uma eGignia
2ue de(e )er po)ta em pr6tia de uma maneira met?dia, poi) )e trata da mai) humana
da) medida)& Bla poupar6 a milhFe) de infelize) de)gra1a) 2ue n7o mereeram e ter6
omo on)e2Onia a ele(a17o do n(el da )a@de do po(o& A firme re)olu17o de
en(eredar por e))e aminho opor6 tamb8m um di2ue 9) mol8)tia) (en8rea)& .e))e
a))unto, 2uando nee))6rio, de(e3)e proeder, )em ompaiGFe), no )entido do
i)olamento do) doente) inur6(ei)& B))a medida 8 b6rbara para o) infelize) portadore)
de))a) mol8)tia) ma) 8 a )al(a17o do) oe(o) e p?)tero)& O )ofrimento impo)to a um
)8ulo li(rar6 a humanidade de )ofrimento) idntio) por milhare) de ano)&
A luta ontra a )fili) e )ua ompanheira in)epar6(el 3 a pro)titui17o 3 8 uma da)
mai) importante) mi))Fe) da humanidade,3 )obretudo por2ue n7o )e trata, no a)o, da
)olu17o de um )? problema ma) da remo17o de uma )8rie de male) 2ue d7o au)a a
e))a pe)tilnia& A doen1a 3 f)ia, no a)o em 2ue)t7o, 8 apena) a on)e2Onia da
doen1a do in)tinto )oial, moral e raial&
;e e))a luta for dirigida por proe))o) Emodo) e o(arde), dentro de 2uinhento)
ano) o) po(o) de)apareer7o& .7o mai) )e poder6 (er no homem a imagem de 5eu),
)em gra(e ofen)a a e))e&
:omo )e uidou, na antiga Alemanha, de li(rar o po(o de))a alamidadeR Por um
eGame )ereno hegar3)e36 a uma tri)te onlu)7o& .o) rulo) go(ernamentai)
onheiam3)e muito bem todo) o) male) deorrente) de))a mol8)tia, )e bem 2ue n7o )e
refleti))e )obre toda) a) )ua) on)e2Onia)& .a luta, por8m, o fraa))o foi ompleto
por2ue, em (ez de medida) radiai), tomaram3)e medida) deplor6(ei)& 5outrina(a3)e
)obre a mol8)tia e deiGa(a3)e 2ue a) )ua) au)a) ontinua))em a produzir o) me)mo)
efeito)& ;ubmetia3)e a pro)tituta a um eGame m8dio, in)peiona(a3)e a me)ma omo )e
podia e, no a)o de )e on)tatar uma mol8)tia, interna(a3)e a doente em um lazareto
2ual2uer, do 2ual )aa depoi) de uma ura aparente para de no(o infeionar o re)to da
humanidade&
W (erdade 2ue na lei ha(ia um Lpar6grafo de defe)aL pelo 2ual )e proibia o
tr6fego )eGual a 2uem n7o fo))e inteiramente )adio ou n7o e)ti(e))e urado& Bm teoria
e))a medida 8 4u)ta ma) na )ua aplia17o pr6tia o fraa))o 8 ompleto&
Bm primeiro lugar, a mulher, 2uando atingida por e))a infeliidade, em (irtude do)
no))o) preoneito) e do) )eu) pr?prio), na maioria do) a)o) e(itar6 )er(ir de
te)temunha ontra o 2ue furtou a )ua )a@de e ompareer perante o) 4uize), muita)
(eze) em ondi1Fe) doloro)a)&
5e poua utilidade 8 e))e proe))o, me)mo por2ue, na maioria do) a)o), ela 8
2ue )ofrer6 mai), poi) )er6 ainda mai) de)prezada por a2uele) om 2uem on(i(e, o 2ue
n7o aonteeria om o homem&
*ez3)e, por(entura, a hip?te)e de )er o pr?prio marido portador da mol8)tiaR A
mulher, ne))e a)o, de(eria 2ueiGar3)eR <ue de(eria ela fazerR
<uanto ao homem de(e3)e are)entar 2ue infelizmente 8 muito omum 2ue,
4u)tamente depoi) da) liba1Fe) alo?lia), 8 2ue ele orre atr6) de))a pe)te, o 2ue o
oloa em )itua17o de n7o poder 4ulgar da) 2ualidade) de )ua) Lbela)LS A) pro)tituta)
doente) )abem muito bem di))o, o 2ue faz om 2ue prefiram pe)ar o) homen) ne))e
e)tado& O re)ultado 8 2ue por mai) 2ue d trato 9 bola, ele n7o on)eguir6 lembrar3)e da
benfeitora 2ue lhe proporionou a de)agrad6(el )urpre)a da ontamina17o& '))o n7o 8 de
admirar em uma idade omo +erlim ou me)mo Muni2ue& A i))o )e are)ente o a)o de
um pro(iniano ompletamente de)norteado no meio da (ida alegre da) grande) idade)&
Al8m di))o, 2uem )abe eGatamente )e e)t6 doente ou n7oR .7o )e (erifiam
in@mero) a)o) em 2ue uma pe))oa aparentemente urada, reai e au)a de)gra1a)
horr(ei), na perfeita ignorDnia da realidadeR
A))im, a efiinia pr6tia de))a defe)a, atra(8) da puni17o legal de um ont6gio
ulpo)o, 8 ab)olutamente nula&
O me)mo aontee om a in)pe17o m8dia da) pro)tituta)& A pr?pria ura 8 ho4e
uma oi)a inerta, du(ido)a& ;? uma oi)a 8 erta 3 ape)ar de toda) a) medida), a
alamidade torna3)e ada (ez mai) de(a)tadora, o 2ue onfirma, da maneira mai)
impre))ionante, a in)ufiinia da) pro(idnia) adotada)&
Tudo o 2ue )e fez foi, ao me)mo tempo, in)ufiiente e irri)?rio& A orrup17o do
po(o n7o foi e(itada& Ali6) nada )e tentou de )8rio ne))e )entido&
<uem e)ti(er propen)o a enarar le(ianamente e))e problema, de(e e)tudar o)
dado) e)tat)tio) )obre o progre))o de))a pe)te, refletir )obre o )eu futuro
de)en(ol(imento& ;e, depoi) di))o, n7o )e )entir re(oltado pode dar a )i, om toda
4u)ti1a, o 2ualifiati(o de a)no&
A fra2ueza e a indei)7o om 2ue, 46 na antiga Alemanha, )e enara(a e))a
gra(e 2ue)t7o, de(em )er (i)ta) omo )intoma da deadnia de um po(o&
<uando 46 n7o h6 for1a para o ombate pela )a@de de um po(o, e))e po(o n7o
tem mai) direito 9 (ida em um mundo de luta) omo o no))o& O mundo pertene ao)
forte), ao) deidido), e n7o ao) tmido)&
Im do) mai) (i)(ei) )intoma) da deadnia do antigo 'mp8rio era,
inonte)ta(elmente, a lenta diminui17o da ultura geral& ;ob e))a denomina17o n7o )e
de(e inluir o 2ue ho4e )e hama Li(iliza17oL& Ao ontr6rio, a i(iliza17o atual paree
)ignifiar uma inimiga da (erdadeira no17o do 2ue )e4a a ele(a17o moral do e)prito de
um po(o&
H6 por oa)i7o da entrada de)te )8ulo, ome1ou a infiltrar3)e, em no))a arte um
elemento 2ue lhe era ab)olutamente e)tranho e de)onheido) 'nonte)t6(el 8 2ue,
tamb8m em outro) tempo), )empre )e notaram de)(irtuamento) do bom go)to& Bm tai)
a)o), trata(a3)e, por8m, de de)lize) art)tio), ao) 2uai) a po)teridade poderia dar um
erto (alor hi)t?rio, omo pro(a n7o 46 de uma depra(a17o art)tia ma) de um de)(io
inteletual 2ue hegara at8 9 falta de e)prito& .i))o 46 )e podiam (i)lumbrar )intoma) da
runa futura&
O bolhe(i)mo da arte 8 a @nia forma ultural po))(el da eGterioriza17o do
marGi)mo&
<uando e))a oi)a e)tranha aparee, a arte do) B)tado) bolhe(i2uizado) )?
pode ontar om produto) doentio) de louo) ou degenerado), 2ue de)de o )8ulo
pa))ado, onheemo) )ob a forma de dadai)mo e ubi)mo, omo a arte ofiialmente
reonheida e admirada& .o urto perodo do) L:on)elho)L da Pep@blia b6(ara, e))a
e)p8ie de arte 46 ha(ia apareido& H6 por a )e poderia on)tatar omo o) plaard)
ofiiai), o) an@nio) do) 4ornai), et& traziam em )i o )inete n7o )? da runa poltia omo
da deadnia ultural& A))im omo n7o )e podia, h6 deze))ei) ano), pen)ar em um
olap)o da poltia do imp8rio em fae da grandeza 2ue ha(amo) atingido, muito meno)
)e poderia pen)ar em uma deadnia ultural pela) demon)tra1Fe) futur)tia) e
ub)tia) 2ue ome1aram a apareer de)de !">>& H6 deze))ei) ano) uma eGpo)i17o de
produ1Fe) &Ldada)tia)L teria pareido impo))(el e o) eGpo)itore) teriam )ido le(ado)
ao ho)pio, ao pa))o 2ue ho4e )7o guindado) 9 pre)idnia da) a))oia1Fe) art)tia)&
B))a epidemia n7o poderia ter (enido outrora, n7o )? por2ue a opini7o p@blia
n7o a toleraria omo por2ue o Go(erno n7o a (eria om indiferen1a& W um de(er do)
dirigente) proibir 2ue o po(o aia )ob a influnia de tai) louura)& Im t7o deplor6(el
e)tado de oi)a) de(eria um dia reeber um golpe fatal, dei)i(o& Hu)tamente no dia em
2ue e))a e)p8ie de arte orre)ponde))e ao go)to geral, ter3)e3ia iniiado uma da) mai)
gra(e) metamorfo)e) da humanidade& A retrograda17o do e)prito humano teria
ome1ado e mal )e poderia pre(er o fim de tudo i))o&
Logo 2ue )e (erifiou, ne))a dire17o, a e(olu17o de uma (ida ultural, 2ue )e
(em realizando, h6 un) (inte e ino ano), de(er3)e3ia (er om e)panto omo 46
e)t6(amo) adiantado) ne))e proe))o de in(olu17o& ;ob todo) o) a)peto), e)tamo) em
uma )itua17o em 2ue (ie4a o germe 2ue, mai) edo ou mai) tarde, h6 de arruinar a
no))a ultura& .e))e) )intoma) de(emo) (er tamb8m o) )inai) e(idente) de uma lenta
deadnia do mundo& 'nfelize) o) po(o) 2ue 46 n7o podem dominar e))a epidemiaS
B))a alamidade poderia )er failmente on)tatada em 2ua)e toda) a)
manife)ta1Fe) art)tia)X e inteletuai) da Alemanha& Tudo fazia rer ter a me)ma atingido
o auge para pro(oar a preipita17o no abi)mo&
O teatro deaa ada (ez mai) e poderia )er on)iderado omo um fator
de)prez(el na ultura do po(o )e o teatro da orte n7o re)i)ti))e ontra a pro)titui17o da
arte& Pondo de parte e))a e outra) glorio)a) eGe1Fe), a) repre)enta1Fe) teatrai), por
on(eninia da na17o, de(eriam )er proibida)& Bra um tri)te indio da runa do po(o 2ue
n7o )e pude))e mai) mandar a moidade a e))a) hamada) La)a) de arteL, onde )e
repre)enta(am oi)a) de)pudorada) om o a(i)o pr8(io 3 impr?prio para menore)&
B pen)ar3)e 2ue e))a) medida) de preau17o eram 4ulgada) nee))6ria)
4u)tamente no) lugare) 2ue de(eriam )er o) primeiro) a forneer o material para a
forma17o da 4u(entude e 3 n7o para o di(ertimento do) (elho) bla)8)S <ue diriam o)
grande) dramaturgo) de todo) o) tempo) ao )aberem de))a) preau1Fe) e )obretudo
da) au)a) 2ue a torna(am nee))6ria)R 'magine3)e a indigna17o de ;hillerS GoetheS
fiariam furio)o) ante e))e e)pet6uloS
Ma), na realidade, 2ue )7o Goethe, ;hiller ou ;ha,e)peare em ompara17o
om o) her?i) da no(a poe)ia alem7R Ga)ta) e ob)oleta) oi)a) de um pa))ado 2ue n7o
podia mai) )obre(i(erS A arater)tia de))e) literato) 8 2ue ele) n7o )? produzem
)omente )u4eira ma), pior do 2ue i))o, lan1am lama )obre tudo o 2ue 8 realmente grande
3 no pa))ado&
B))e )intoma )e (erifia )empre ne))e) tempo) de deadnia& <uanto mai)
baiGa) e de)prez(ei) forem a) produ1Fe) inteletuai) de um determinado tempo e o)
)eu) autore), tanto mai) odeiam e))e) o) repre)entante) de uma grandeza pa))ada& Bm
tai) tempo), proura3)e apagar a lembran1a do pa))ado da humanidade para, em fae da
impo))ibilidade de 2ual2uer paralelo, e))e) literato) de fanaria poderem mai) failmente
impingir a) )ua) produ1Fe) omo Lobra) de arte& Por i))o, toda in)titui17o no(a, 2uanto
mai) mi)er6(el e de)prez(el ela for, tanto mai) )e e)for1ar6 por lan1ar uma e)pon4a
)obre o pa))ado, ao pa))o 2ue toda reno(a17o de (erdadeira )ignifia17o para a
humanidade, )em preoupa1Fe) )ubalterna), proura fazer liga17o om a) on2ui)ta)
da) gera1Fe) pa))ada) e me)mo pE3la) em rele(o& B))a) reno(a1Fe) bem intenionada)
nada tm a temer em um onfronto om o pa))ado, ma), ao ontr6rio, retiram uma t7o
(alio)a ontribui17o do te)ouro geral da ultura humana 2ue, muita) (eze), para )ua
ompleta apreia17o, )e de)(elam o) )eu) promotore) em re))altar o) e)for1o) do) 2ue
(ieram ante), a fim de on)eguirem para a) )ua) iniiati(a) uma ompreen)7o mai) eGata
por parte do) ontemporDneo)& <uem nada tem de (alio)o a ofereer ao mundo, ma), ao
ontr6rio, )e e)for1a por 2ue e)te lhe ofere1a oi)a) 2ue )? 5eu) )abe, odiar6 tudo o 2ue
46 )e fez no pa))ado e )er6 )empre propen)o a tudo negar, a tudo de)truir&
'))o )e (erifia n7o )omente na) no(a) produ1Fe) da ultura geral omo na
poltia& O) no(o) mo(imento) re(oluion6rio) odiar7o o) antigo) modelo) 2uanto menor
for a )ua pr?pria )ignifia17o& .e))e terreno, on)tata3)e, da me)ma maneira 2ue na (ida
inteletual e art)tia, a preoupa17o de dar (ulto 9) obra) de fanaria, o 2ue onduz a
um ?dio ego ontra tudo 2uanto de bom )e fez no pa))ado&
Bn2uanto, por eGemplo, a lembran1a hi)t?ria da (ida de *rederio o Grande n7o
ti(er de)apareido, *rederio Bbert )? poder6 pro(oar uma admira17o muito relati(a& O
grande homem de ;an) ;oui aparee 4unto ao antigo taberneiro de +remen omo o )ol
perante a luaN )omente 2uando o) raio) do )ol de)apareem 8 2ue a lua pode brilhar B,
por i))o, tamb8m muito natural o ?dio de))a) no(a) Llua)L da humanidade ontra a)
e)trela) fiGa)&
.a (ida poltia, e))a) nulidade), 2uando o aa)o a) le(a 9) po)i1Fe) de mando,
o)tumam, om maior f@ria, n7o )? enlamear o pa))ado omo e(itar, por todo) o) meio),
a rtia geral 9) )ua) pe))oa)& Im eGemplo di))o pode3)e enontrar na lei de defe)a do
go(erno da no(a rep@blia alem7&
;e 2ual2uer no(a id8ia, no(a doutrina, no(a onep17o do mundo ou 2ual2uer
mo(imento poltio ou eonEmio tenta negar o on4unto do pa))ado, ou on)ider63lo )em
(alor, a no(idade, )? por e))e moti(o, de(e )er (i)taX om autela e de)onfian1a3 .a
maior parte do) a)o), a raz7o para e))e ?dio ao pa))ado 8 a medioridade ou a 3 m6
inten17o& Im mo(imento reno(ador (erdadeiramente )alutar ter6 )empre 2ue on)truir
)obre ba)e) 2ue lhe forne1a o pa))ado, n7o prei)ando en(ergonhar3)e de reorrer 9)
(erdade) 46 eGi)tente)& O on4unto da ultura geral omo a do pr?prio 'ndi(duo, n7o 8
mai) do 2ue o re)ultado de uma longa e(olu17o em 2ue ada gera17o onorre om a
)ua pedra e adapta3a 9 on)tru17o 46 iniiada& A finalidade e a raz7o de )er da)
re(olu1Fe) n7o on)i)tem em demolir o edifio inteiro, ma) afa)tar a) au)a) da& )ua
runa, reon)truindo a parte amea1ada de demoli17o&
;omente a))im )e pode falar em progre))o da humanidade& ;em i))o, o mundo
nuna )airia do ao), poi) ada gera17o, tendo o direito de negar o pa))ado,
e)tabeleeria omo ondi17o para a )ua pr?pria tarefa a de)trui17o do 2ue hou(e))e )ido
feito pela gera17o anterior& O a)peto mai) lament6(el da no))a ultura geral, ante) da
Guerra, n7o era )omente a ab)oluta impotnia da for1a riadora art)tia e inteletual,
ma) tamb8m o ?dio om 2ue )e proura(a enlamear a lembran1a da) grandeza)
pa))ada) ou neg63la) ab)olutamente&
<ua)e em todo) o) domnio) da arte, )obretudo no teatro e na literatura, de)de o
fim do )8ulo, o) autore) )e preoupa(am meno) em produzir alguma oi)a de (alor real
do 2ue em denegrir o 2ue ha(ia de melhor no pa))ado, apontando e))a) obra)3prima)
omo medore) e pa))adi)ta), omo )e, no) tempo) atuai), 2ue )e araterizam pela
mai) (ergonho)a3 medioridade, pude))e algu8m lan1ar e))a peha )obre a) grande)
produ1Fe) do pa))ado&
A) m6) inten1Fe) de))e) ap?)tolo) do futuro tornam3)e e(idente) 4u)tamente
pelo e)for1o 2ue de)en(ol(em para oultar o pa))ado ao) olho) do pre)ente& .i))o )e
de(eria ter (i)to de)de logo 2ue n7o )e trata(a, no a)o, de uma no(a, embora fal)a,
onep17o ultural, ma) de uma de)trui17o )i)tem6tia do) fundamento) da ultura 2ue
torna))e po))(ei) a demoli17o do) )adio) )entimento) art)tio) e a on)e2Oente
prepara17o inteletual para o bolhe(i)mo poltio& A))im omo o )8ulo de P8rile)
apareeu orporizado no Panteon, o bolhe(i)mo atual 8 repre)entado por uma ariatura
ubi)ta&
Pelo me)mo rit8rio de(e )er eGaminada a e(idente o(ardia de no))o po(o 2ue,
por for1a da )ua edua17o e de )ua pr?pria po)i17o, e)ta(a no de(er de dar ombate a
e))a (ergonho)a orienta17o inteletual&
Por mero temor da gritaria do) ap?)tolo) da arte bolhe(i)ta 2ue ataa(am a
todo) 2ue n7o o) on)idera(am omo riadore), renunia(a3)e 9) mai) )8ria)
re)i)tnia) e todo) )e onforma(am om o 2ue lhe) pareia 'ne(it6(el& Tinha3)e horror a
re)i)tir a e))e) inulto) mentiro)o) e impo)tore), omo )e fo))e uma (ergonha n7o
ompreender a) produ1Fe) de))e) degenerado) ou de)arado) embu)teiro)&
B))e) 4o(en) Linteletuai)L po))uam um meio muito )imple) de imprimir a) )ua)
produ1Fe) o unho da mai) alta importDnia& Ble) apre)enta(am ao) ontemporDneo)
mara(ilhado) toda) a) louura) (i)(ei) e a) inompreen)(ei) omo )e on)titu))em a
(ida ntima de)te), retirando a))im, de inio, 9 maior parte do) indi(duo), 2ual2uer
po))ibilidade de r8plia& <ue e))a) louura) repre)entem de fato a (ida interna n7o 8 de
du(idar& .7o )e onlui da, por8m, 2ue )e de(e pEr diante do) olho) de uma )oiedade
)adia a) aluina1Fe) de doente) do e)prito ou de rimino)o)& A) obra) de um Moritz (on
;h%ind ou a) de um +o,lin eram a de)ri17o real da (ida, ma) da (ida de arti)ta) da
maior ele(a17o moral e n7o da eGi)tnia de bufFe)& .e))e e)tado de oi)a) podia3 )e
muito bem ompreender a mi)er6(el o(ardia do) no))o) hamado) inteletuai) 2ue )e
enolhiam a ada re)i)tnia )8ria ontra e))e en(enenamento inteletual e moral do
no))o po(o, 2ue a))im fia(a entregue a )i me)mo na luta ontra e))e) impudente)
erro)& Para n7o re(elar ignorDnia era mat8ria de arte ompra(a3)e alho por bugalho at8
2ue, om o tempo, torna(a3 difil di)tinguir a) produ1Fe) de (alor real da) obra) de
fanaria&
Tudo i))o on)titua um )intoma alarmante para o futuro&
:omo )inal alarmante de(e )er on)iderado tamb8m o fato de, 46 no )8ulo c'c,
a) no))a) grande) idade) terem ome1ado a perder ada (ez mai) o a)peto de
idade) ulturai) para baiGarem 9 )itua17o de mera) aglomera1Fe) humana)& A falta de
apego do) prolet6rio) do) grande) entro) ao lugar em 2ue moram re)ulta do fato de )er
(i)ta a re)idnia de ada um apena) omo um domilio pro(i)?rio& '))o em parte 8
de(ido 9 )itua17o )oial, 2ue pro(oa t7o on)tante) mudan1a) de domiilio, 2ue o)
homen) n7o tm tempo de )e apegar 9 )ua idade& Ma) a) au)a) prinipai) de(em )er
prourada) na pobreza da no))a ultura geral e na mi)8ria atual do) grande) entro)&
.o tempo da guerra da independnia a) idade) alem7) eram n7o )? em menor
n@mero ma) mai) mode)ta)& A) poua) grande) idade) eGi)tente) eram, na )ua maior
parte, a )ede do) go(erno) e, omo tai), po))uam 2ua)e )empre um erto (alor ultural
e art)tio& O) pouo) lugare) de mai) de in2Oenta mil habitante) eram, em ompara17o
om a) idade) atuai) do me)mo (ulto, ria) em te)ouro) ientfio) e art)tio)& <uando
Muni2ue onta(a )etenta mil habitante), 46 )e prepara(a para tornar3)e um do) primeiro)
entro) art)tio) da Alemanha& Ho4e 2ual2uer entro fabril 46 alan1ou a2uele n@mero de
habitante) e at8 me)mo ultrapa))ou de muito )em 2ue, em muito) a)o), po))a
apre)entar 2ual2uer (alor pr?prio& .7o pa))am e))e) lugare) de mero aglomerado de
a)a) de re)idnia) e de aluguel e nada mai), <ue de))e e)tado de oi)a) pude))e
re)ultar um apego a tai) lugare) 8 2ua)e impo))(el& .ingu8m )e apegar6 a uma idade
2ue nada mai) oferee ao) )eu) habitante) do 2ue 2uai)2uer outra), 2ue deiGa de
)ati)fazer 9) eGignia) indi(iduai) e, na 2ual, rimino)amente, )e lhe) nega tudo 2ue
tenha a aparnia de obra) de arte ou produto) ulturai)&
.7o 8 )?& .a) idade) (erdadeiramente grande), 9 propor17o 2ue a popula17o
aumenta(a, re)ia tamb8m a pobreza art)tia& Bla) ofereiam, em maiore) propor1Fe),
o me)mo 2uadro do) entro) fabri)& O 2ue o) tempo) atuai) are)entaram 9 ultura da)
no))a) grande) idade) 8 de todo in)ufiiente& Toda) a) no))a) grande) idade) (i(em
da) gl?ria) e do) te)ouro) do pa))ado& ;ubtraia3)e da atual Muni2ue tudo o 2ue foi riado
por Lu) ' e on)tatar3)e36 om e)panto omo 8 me)2uinho o progre))o de ent7o para 6
em ria1Fe) art)tia) de (alor real& A me)ma ob)er(a17o )e poder6 apliar a +erlim e 9
maioria do) outro) grande) entro)&
O mai) importante 8 o )eguinte:
.enhuma da) no))a) grande) idade) po))ui monumento) importante) 2ue, de
2ual2uer modo, (alham omo )inai) arater)tio) da 8poaS A) idade) antiga), 2ua)e
toda), po))uam monumento) de 2ue )e orgulha(am& A arater)tia dominante da)
idade) antiga) n7o e)t6 em on)tru1Fe) partiulare) ma) em monumento) p@blio) 2ue
n7o )7o de)tinado) para o momento ma) para a eternidade, poi) nele) n7o )e refletem a)
ri2ueza) de um partiular ma) a grandeza da oleti(idade& A))im )e origina(am o)
monumento) p@blio), u4o ob4eti(o era fazer om 2ue o) habitante) )e apega))em 9
idade, o) 2uai), ho4e, pareem a n?) 2ua)e inompreen)(ei)& O 2ue )e tinha em mente,
na2uele) tempo), era meno) in)ignifiante) a)a) partiulare) do 2ue pompo)o)
monumento) para a oleti(idade&
Ao lado de))e) monumento), a a)a de habita17o tem uma importDnia muito
)eund6ria, )? omparando a) grande) propor1Fe) da) antiga) on)tru1Fe) do B)tado
om a) on)tru1Fe) partiulare) do me)mo tempo poderemo) ompreender o ele(ado
alane do prinpio 2ue on)i)tia em dar prefernia 9) obra) de ar6ter oleti(o& A)
obra) olo))ai) 2ue ho4e admiramo) na) runa) do mundo antigo n7o )7o pal6io)
omeriai), ma) templo) e edifio) p@blio), obra) 2ue apro(eitam a toda a oleti(idade&
Me)mo em pleno fau)to da Poma do) @ltimo) tempo), oupa(am o primeiro lugar, n7o a)
(ila) e pal6io) do) burgue)e), ma) o) templo) e a) terma), o) e)t6dio), o) iro), o)
a2ueduto), a) ba)lia), et&& toda) on)tru1Fe) do B)tado e, por on)eguinte, de todo o
po(o& B))a ob)er(a17o tamb8m )e aplia 9 Alemanha da 'dade M8dia, embora )ob outro
a)peto art)tio& O 2ue para a antigOidade repre)enta(a a Ar?pole ou o Panteon,
repre)enta(a, para a 'dade M8dia, apena) a igre4a g?tia& B))a) obra) monumentai)
ele(am3)e omo gigante) ao lado da) me)2uinha) on)tru1Fe) de madeira ou de ti4olo
da) idade) da 'dade M8dia e on)tituem ainda ho4e o )inal arater)tio de uma 8poa,
poi) ada (ez mai) e)t7o em (oga a) a)a) de aluguel& :atedrai), pa1o) muniipai),
merado) et& )7o o) )inai) (i)(ei) de uma onep17o 2ue em nada orre)ponde 9
antiga&
<u7o me)2uinha) )7o ho4e a) propor1Fe) entre a) on)tru1Fe) do B)tado e a)
partiulare)S ;e +erlim (ie))e a ter a) arte) de Poma, a po)teridade )? poderia admirar,
omo obra) mai) importante) do no))o tempo e omo eGpre))7o da no))a ultura, o)
armaz8n) de algun) 4udeu) e o) hot8i) de alguma) )oiedade)&
:ompare3)e a de)propor17o, me)mo em uma idade omo +erlim, entre a)
on)tru1Fe) do) Go(erno) e a) do mundo da) finan1a) e do om8rio& A 2uota de)tinada
9) on)tru1Fe) do B)tado 8 in)ufiiente e irri)?ria& .7o 8 po))(el on)truir obra) para a
eternidade e )im para a) nee))idade) do momento& .enhum ele(ado pen)amento
poder6 in)pir63la)& O a)telo de +erlim foi, para o )eu tempo, uma obra de maior
)ignifia17o do 2ue a no(a +ibliotea, em rela17o ao pre)ente& Bn2uanto )? a on)tru17o
de um na(io de guerra repre)enta a )oma de )e))enta milhFe), para o edifio do
Peih)tag, o primeiro monumento grandio)o do Go(erno& foi onedida apena) a metade
da2uela importDnia& <uando )e ogitou da ornamenta17o interna do edifio, todo) o)
membro) do Peih)tag (otaram ontra o emprego de pedra e ordenaram 2ue a) parede)
fo))em re(e)tida) de ge))o& 5e))a (ez, o) parlamentare), por eGe17o, agiram direito,
poi) abe1a) de ge))o orrem perigo entre parede) de pedra&
A) no))a) idade) atuai) faltam monumento) 2ue )e4am a eGpre))7o da (ida
oleti(a& .7o 8, por i))o, de admirar 2ue e))a tamb8m n7o eGi)ta& A falta de intere))e)
do) habitante) da) grande) idade) pela )orte da) me)ma) d6 lugar a pre4uzo) 2ue )e
refletem pratiamente )obre a (ida&
.e))e fato (emo) tamb8m um )inal da deadnia da no))a ultura e um
pren@nio da runa geral& o B)tado afunda3)e em me)2uinha) preoupa1Fe) ou melhor,
pFe3)e a )er(i1o do dinheiro& Por i))o, n7o 8 de admirar 2ue, )ob a influnia de uma tal
di(indade, n7o ha4a e)tmulo para o) fato) de hero)mo& .o) dia) 2ue orrem, olhemo)
apena) o 2ue o pr?Gimo pa))ado )emeou&
Todo) e))e) )intoma) de deadnia )7o, em @ltima an6li)e, a on)e2Onia da
falta de uma definida onep17o do mundo por todo) reonheida e da tamb8m a
in)eguran1a no) 4ulgamento) e na) atitude) em rela17o ao @nio realmente grande
problema do pre)ente&
B))a 8 a raz7o por2ue, a ome1ar do programa eduaional, tudo )e faz por
meia) medida), todo) reeiam a re)pon)abilidade e terminam por tolerar o) pr?prio)
male) por todo) reonheido)& O )entimento de ompaiG7o torna3)e a moda& Bn2uanto )e
on)ente na germina17o do) male) e )e poupam o) )eu) autore), )arifia3)e o futuro de
milhFe)&
O e)tudo da) ondi1Fe) religio)a) ante) da Guerra mo)trar6 omo tudo ha(ia
atingido um e)tado de de)agrega17o& Me)mo no domnio religio)o, grande parte do po(o
ha(ia perdido ompletamente 2ual2uer on(i17o (erdadeiramente )?lida& .i))o o) 2ue
eram, aberta e publiamente di(ergente) da 'gre4a repre)enta(am uma parte menor do
2ue o) 2ue apena) eram indiferente)& Ambo) o) redo) mantm mi))Fe) na C)ia e na
Cfria, om o fim de atrair no(o) adepto) para a) )ua) doutrina) Ya)pira1Fe) 2ue
apre)entam re)ultado) muito mode)to) em ompara17o om o) progre))o) feito) pela
igre4a maometanaZ, en2uanto, na Buropa, e)t7o ontinuamente perdendo milhFe) e
milhFe) de genuno) adepto) 2ue ou )e tornam inteiramente e)tranho) a 2ual2uer (ida
religio)a ou agem om liberdade& ;ob o ponto de (i)ta moral, a) on)e2Onia) )7o nada
boa)&
H6 )inai) e(idente) de uma luta 2ue aumenta de (iolnia, dia a dia, ontra o)
prinpio) dogm6tio) da) diferente) igre4a), )em o) 2uai), na pr6tia, a ren1a religio)a 8
impo))(el ne)te mundo& A) grande) ma))a) da na17o n7o on)i)tem de fil?)ofo)& A f8
para ela) 8 a @nia ba)e para a )ua (ida moral& A) tentati(a) para enontrar )uedDneo)
para a) atuai) religiFe) n7o tm demon)trado tanta on(eninia e Gito 2ue pro(em a
(antagem de uma )ub)titui17o da) antiga) onfi))Fe) religio)a)& <uando a doutrina e a f8
)7o realmente adotada) pela ma))a do po(o, a autoridade ab)oluta de))a f8 8 a @nia
garantia efiaz& O 2ue o o)tume 8, para a (ida geral, a))im 8 a lei para o B)tado e o
dogma para a religi7o&
;? o dogma pode de)truir a inerta, eternamente (ailante e ontro(ertida
onep17o do mundo e dar3lhe uma forma definida, )em a 2ual nuna )e tran)formar6 em
uma (erdadeira f8& .a outra hip?te)e, da nuna re)ultaria uma onep17o metaf)ia ou,
em outra) pala(ra), um redo filo)?fio, o ata2ue ontra o dogma e, em )i me)mo, muito
)emelhante 9 luta ontra o) prinpio) gerai) do B)tado& A))im omo e))a luta ontra o
B)tado terminaria em ompleta anar2uia, o ata2ue ontra o dogma re)ultaria em um
niili)mo religio)o&
Para um poltio o (alor de uma religi7o de(e )er apreiado meno) pela) falta)
inerente) 9 me)ma do 2ue pela) (antagen) 2ue ela po))a ofereer& Bn2uanto um
)uedDneo n7o apareer, )? louo) e rimino)o) poder7o 2uerer demolir o 2ue eGi)te&
W bem (erdade 2ue, ne))a )itua17o de)agrad6(el da religi7o, n7o )7o o) meno)
ulpado) a2uele) 2ue pre4udiam o )entimento religio)o om a defe)a de intere))e)
puramente materiai), pro(oando onflito) inteiramente de)nee))6rio) om a hamada
inia eGata& .e))e terreno, a (it?ria aber6 )empre 9 @ltima, me)mo 2ue a luta )e4a
6)pera, e a religi7o muito )er6 diminuda ao) olho) do) 2ue n7o )e podem ele(ar aima
de uma inia aparente&
O mai) la)tim6(el, por8m, 8 o pre4uzo oa)ionado pela utiliza17o da) on(i1Fe)
religio)a) para fin) poltio)& .7o )e pode nuna dizer o )ufiiente ontra e))e)
mi)er6(ei) eGploradore) 2ue (em na religi7o3 um in)trumento a )er(i1o da )ua poltia
ou melhor do) )eu) intere))e) omeriai)& B))e) de)arado) impo)tore) gritam om (oz
de e)tertor para 2ue o) outro) peadore) po))am ou(ir, em toda parte, a onfi))7o de )ua
f8, pela 2ual 4amai) morrer7o, ma) om a 2ual prouram (i(er melhor& Para on)eguirem
um Gito de importDnia na )ua arreira )7o apaze) de (ender a )ua f8N para arran4arem
dez adeira) no parlamento, ligam3)e om o) marGi)ta), inimigo) de toda) a) religiFe)N
para ganharem uma pa)ta de mini)tro (endem a alma ao diabo, a meno) 2ue e)te o)
repila por um re)to de deoro&
O fato de muita gente, na Alemanha de ante) da Guerra, n7o go)tar da religi7o,
de(e3)e atribuir 9 deturpa17o do ri)tiani)mo pelo hamado Partido :ri)t7o e pela
de)pudorada tentati(a de onfundir a f8 at?lia om um partido poltio&
B))a aberra17o ofereeu oportunidade 9 on2ui)ta de alguma) adeira) do
Parlamento a repre)entante) inapaze), ma) pre4udiou )eriamente a 'gre4a& 'nfelizmente
a na17o inteira 8 2ue te(e de )uportar a) on)e2Onia) de))e de)(io, poi) a)
on)e2Onia) dai deorrente) )obre o relaGamento do )entimento religio)o oinidiram
4u)tamente om um perodo em 2ue tudo ome1a(a a enfra2ueer3)e e o)ilar no) )eu)
fundamento) e at8 o) tradiionai) prinpio) da moral e do) o)tume) amea1a(am entrar
em olap)o&
B))a) le)Fe) no orpo da na17o poderiam ontinuar )em perigo, en2uanto a
pr?pria na17o n7o fo))e )ubmetida a uma rude pro(a de re)i)tnia, ma) le(ariam o po(o
9 runa de)de 2ue grande) aonteimento) torna))em de dei)i(a importDnia o
problema da )olidariedade interna&
Tamb8m no domnio da poltia um ob)er(ador uidado)o poderia de)obrir
male) 2ue, a meno) 2ue n7o )e toma))em pro(idnia) imediata) para melhorar a
)itua17o, de(eriam )er (i)to) omo )intoma) da pr?Gima deadnia da poltia interna e
eGterna do 'mp8rio&
A falta de ob4eti(o da poltia eGterna e interna da Alemanha era (i)(el a todo) o)
2ue n7o )e fingi))em de ego)& A poltia de aordo) pareeu a muito) orre)ponder 9
onep17o de +i)mar,, uma (ez 2ue La poltia 8 a arte do po))(elL&
Apena), entre +i)mar, e o) hanelere) alem7e) po)teriore), ha(ia uma
Lpe2uenaL diferen1a, Ao primeiro era po))(el adotar uma tal onep17o da realidade
poltia ao pa))o 2ue ao) )eu) )ue))ore) a me)ma onep17o de(eria ter outro )entido&
:om e))a poltia ele 2ueria demon)trar 2ue para )e atingir um determinado fim todo) o)
meio) de(eriam )er utilizado) e )e de(eria reorrer a toda) a) po))ibilidade)& ;eu)
)ue))ore), por8m, (iram ne))e plano um produto da nee))idade 2ue de(eria )er (i)to
om entu)ia)mo, por po))uir uma finalidade poltia& A (erdade 8 2ue no) tempo) de ho4e
46 n7o h6 finalidade poltia na dire17o do Peih& *alta3lhe a ba)e nee))6ria de uma
onep17o definida do mundo, a))im omo a nee))6ria ompreen)7o da) lei) 2ue
regem a e(olu17o do organi)mo poltio&
Muito) ob)er(a(am e))a orienta17o om an)iedade e en)ura(am are)ente
e))a falta de plano e de ideai) na poltia do 'mp8rio& Muito) reonheiam a) fra2ueza)
interna) e a in)ignifiDnia de))a poltia& Todo) e))e), por8m, e)ta(am fora da) ho)te)
poltia)& O mundo ofiial ignora(a 6) intui1Fe) de um :hamberlain, om a me)ma
indiferen1a om o 2ue o faz ho4e& B))a gente 8 dema)iado e)t@pida para pen)ar por )i
me)ma e dema)iado orgulho)a para aprender do) outro) o 2ue 8 nee))6rio& B))a 8 uma
(erdade de todo) o) tempo) e 2ue deu lugar 9 afirma17o de OGen)tierna 3 o mundo )er6
dirigido apena) por um Lfragmento de )abedoriaL, fragmento em 2ue um on)elho
mini)terial 8 apena) um 6tomo in)ignifiante&L
5e)de 2ue a Alemanha )e tornou rep@blia, i))o 46 n7o aontee ab)olutamente,
poi) 8 proibido pela) lei) areditar ni))o ou me)mo prolam63loS Para OGen)tierna foi uma
feliidade ter (i(ido outrora e n7o na inteligente rep@blia de ho4e&
H6 ante) da Guerra, muito) on)idera(am omo uma da) maiore) fra2ueza) do
momento 3 o Peih)tag, em 2ue a for1a do 'mp8rio )e de(eria orporifiar& A o(ardia e a
falta de re)pon)abilidade 46 ali )e irmana(am da maneira mai) aabada&
Im da) ob)er(a1Fe) mai) de)pida) de )en)o 2ue o)tumamo) ou(ir ho4e 8 2ue o
L)i)tema parlamentar tem )ido um fraa))o de)de a Pe(olu17oL& '))o d6 lugar a 2ue )e
pen)e 2ue, ante) da Pe(olu17o, a) oi)a) )e pa))a(am de modo diferente, .a realidade,
o @nio efeito de))a in)titui17o 8, n7o pode deiGar de )er, )imple)mente de)truidor e i))o
a))im era 46 no) tempo) em 2ue a maior parte do po(o u)a(a antolho), n7o (ia nada ou
nada 2ueria (er& Para a runa da Alemanha e))a in)titui17o n7o ontribuiu pouo& O
moti(o por 2ue a at6)trofe n7o )e realizou mai) edo n7o )e de(e pEr 9 onta do
Peih)tag ma) )im da re)i)tnia 2ue, no) tempo) de paz, )e opunha 9 atitude de))e)
o(eiro) da na17o e do Go(erno&
Ao n@mero infinito de male), direta ou indiretamente de(ido) ao parlamentari)mo,
e)olho ao aa)o uma alamidade 2ue melhor define a e))nia da mai) irre)pon)6(el
da)X organiza1Fe) de todo) o) tempo)& Pefiro3me 9 mon)truo)a le(iandade e fra2ueza da
dire17o poltia interna e eGterna do Peih, 2ue, ante) de tudo, de(em )er atribuda) 9
atua17o do Peih)tag, e 2ue foram a au)a prinipal da runa poltia& 5e 2ual2uer
maneira 2ue )e ob)er(em o) fato), re))alta, em toda a )ua lareza, 2ue tudo o 2ue aa
)ob a influnia do parlamento era feito por meia) medida)&
A poltia de alian1a) do 'mp8rio foi uma de))a) meia) medida) 2ue )e
araterizam por )ua fra2ueza& Bn2uanto )e proura(a manter a paz, e)ta(a3)e, de fato,
apre))ando a guerra&
5a me)ma maneira de(e )er 4ulgada a poltia para om a PolEnia, o) dirigente)
alem7e) irrita(am o) polone)e) )em nuna ataar o problema )e(eramente& O re)ultado
n7o foi nem uma (it?ria para o) alem7e) nem uma reonilia17o om o) polone)e), ma)
a on2ui)ta da inimizade do) ru))o)&
A )olu17o do a)o da Al)6ia Lorena foi tamb8m uma meia medida& Bm (ez de,
por um golpe brutal, abater, de uma (ez por toda) a hidra frane)a, permitindo a
one))7o de direito) iguai) ao) al)aiano), n7o )e fez nem uma nem outra& O) maiore)
atrai1oadore) do )eu pa) e)ta(am na) fileira) do) grande) partido), entre ele), o )r&
Ketterl8 do Partido do :entro& Tudo i))o ainda )eria toler6(el )e e))a) meia) medida)
n7o ti(e))em tido for1a de )arifiar o eG8rito, de u4a eGi)tnia dependia em @ltima
in)tDnia, a on)er(a17o do 'mp8rio&
Para 2ue o hamado LPeih)tagL alem7o mere1a para )empre a) maldi1Fe) da
na17o ba)ta o fato de ter olaborado ne))e rime& Por moti(o) o) mai) deplor6(ei), e))e)
trapo) de partido do parlamento retiraram da) m7o) da na17o a arma da on)er(a17o
naional, a @nia defe)a da liberdade e da independnia do no))o po(o&
Abram3)e ho4e o) t@mulo) da) planie) da *lDndria e dele) )e ele(ar7o o)
au)adore) repre)entado) por entena) de milhare) da nata da moidade alem7, 2ue,
pela inon)inia de))e) poltio) rimino)o), foram in)ufiientemente preparado),
impelido) 9 morte, no eG8rito& B))e) e mai) milhFe) de morto) e de e)tropiado), a P6tria
perdeu para fa(oreer a alguma) entena) de embu)teiro), para impE3lo) 9 for1a ou para
tornar po))(el a (it?ria de erta) teoria) repetida) por (erdadeiro) reale4o)&
Bn2uanto o) 4udeu), por meio de )ua impren)a demor6tia e marGi)ta,
irradia(am, para o mundo inteiro, mentira) )obre o Lmilitari)moL alem7o e proura(am
fazer mal ao pa) por todo) o) meio) po))(ei), o partido demor6tio e o marGi)ta )e
reu)a(am a apro(ar 2ual2uer pro(idnia 2ue onorre))e a aumentar a) for1a) de
re)i)tnia da Alemanha&
O inaudito rime 2ue, om e))a atitude, )e perpetrou tornou laro a todo) 2ue
apena) 2ui)e))em ob)er(ar 2ue, na hip?te)e de outra guerra, toda a na17o pegaria em
arma) e, por au)a de))e) Lrepre)entante) do po(oL, milhFe) de alem7e), mal ou nada
preparado) )eriam repelido) pelo inimigo& B))a falta de )oldado) preparado), no ome1o
da guerra, failmente aarretaria a )ua perda, o 2ue foi pro(ado, de maneira in)ofi)m6(el,
durante a Grande Guerra&
A perda da guerra pela liberdade e independnia da Alemanha foi on)e2Onia
da indei)7o e fra2ueza em oordenar toda) a) for1a) da na17o para a )ua defe)a&
;e, em terra, o) reruta) n7o reebiam a de(ida prepara17o militar, no mar
(erifia(a3)e a me)ma poltia de tornar a) arma) de defe)a da na17o mai) ou meno)
inefiiente)& 'nfelizmente a pr?pria dire17o da Marinha deiGou3)e dominar pela poltia da)
meia) medida)&
A tendnia de diminuir ada (ez mai) a tonelagem do) na(io) lan1ado) ao mar
em ompara17o om o) do) ingle)e) foi de pouo alane, em nada genial& Ima frota
2ue, de inio, n7o era t7o numero)a 2uanto a do )eu pro(6(el ad(er)6rio, de(eria
4u)tamente ompen)ar a inferioridade do n@mero de unidade) om o poder ofen)i(o da)
me)ma)& Trata(a3)e de uma )uperior apaidade de de)trui17o e n7o de uma lend6ria
)uperioridade de ompetnia&
.a realidade, a t8nia moderna e)t6 t7o a(an1ada e 8 t7o an6loga no)
diferente) pa)e) i(ilizado), 2ue )e de(e ter omo impo))(el dar a na(io) de um erto
poder um maior poder agre))i(o do 2ue ao) na(io) do me)mo n@mero de tonelada) da)
outra) na1Fe)N Muito meno) )e de(e pen)ar em atingir uma maior apaidade
.a realidade, e))a pe2uena tonelagem da) na(io) alem7e) )? poderia ter omo
on)e2Onia a diminui17o da )ua (eloidade e da )ua efiinia& A fra)e3 om 2ue )e
proura 4u)tifiar e))a realidade 46 mo)tra(a uma falta de l?gia do) 2ue, na paz,
oupa(am a) po)i1Fe) de dire17o& 5izia3 )e 2ue o material de guerra alem7o era t7o
)uperior ao ingl) 2ue o anh7o alem7o de (inte e oito entmetro), n7o fia(a atr6) do
ingl) de =>,$ entmetro), em poder de alaneS Hu)tamente por i))o era de(er do
Go(erno ir al8m do anh7o =>,$ fabriando3)e um 2ue lhe fo))e )uperior, tanto em
alane omo em poder ofen)i(o& ;e a))im n7o fo))e, n7o teria )ido nee))6ria, no
eG8rito, a on)tru17o do anh7o LMTr)erL de =>,$ entmetro)& '))o n7o aonteeu,
por8m, por2ue a dire17o do eG8rito pen)a(a om aerto, en2uanto a da Marinha
defendia um ponto de (i)ta errado&
A ren@nia a plano) de uma maior efiinia da artilharia, a))im omo de uma
maior (eloidade, ba)eou3)e na fal)idade do) hamado) plano) gigante)o)& B))a
ren@nia ome1ou pela forma por 2ue a dire17o da Marinha ataou a on)tru17o da frota
2ue, de)de o ome1o, por for1a da) irun)tDnia), )e de)(iou para a) preoupa1Fe) de
um plano de defen)i(a& :om i))o )e renuniou tamb8m a um Gito, poi) e))e )? pode
e)tar no ata2ue&
Im na(io de pe2uena (eloidade, e om um frao poder ofen)i(o )eria mai)
failmente po)to a pi2ue por ad(er)6rio) mai) (eloze) e mai) bem armado)& '))o de(e ter
)ido )entido, da maneira mai) amarga, por um grande n@mero de no))o) ruzadore)&
:omo era fal)a a orienta17o da no))a Marinha no) tempo) de paz, demon)trou, da
maneira mai) e(idente, a Grande Guerra, 2ue no) impeliu ao de)mantelamento do)
(elho) na(io) e a mu melhor aparelhamento do) no(o)& ;e, na batalha de ;,agerra,, o)
na(io) alem7e) ti(e))em a me)ma tonelagem, o me)mo poder ofen)i(o e a me)ma
(eloidade do) ingle)e), ent7o, a )egura e efiiente atua17o da) granada) do =J teria
afundado a frota britDnia&
O Hap7o, 46 h6 tempo), tinha impul)ionado outra poltia de on)tru1Fe) na(ai)&
.e))e pa), 3 foi 4ulgado da m6Gima importDnia, em ada no(a unidade, on)eguir3)e um
poder ofen)i(o maior do 2ue o do inimigo pro(6(el& '))o )ati)fazia 9) nee))idade) de
uma po))(el po)i17o ofen)i(a da frotaS
Bn2uanto a) for1a) de terra da Alemanha, na )ua dire17o, fia(am ao abrigo
da2uele) prinpio) fal)o), a Marinha 2ue, infelizmente, e)ta(a melhor repre)entada no
Parlamento, te(e 2ue )er (enida peta orienta17o de)te& A) for1a) do mar foram
organizada) ne))e regime de meia) medida)& A) gl?ria) imortai) 2ue ela on2ui)tou
de(em )er le(ada) 9 u)ta da) 2ualidade) guerreira) do) alem7e), 9 apaidade e ao
inompar6(el hero)mo do) ofiiai) e da) guarni1Fe)& ;e a anterior dire17o da Marinha )e
ti(e))e ele(ado ao n(el da apaidade de))e) ofiiai) e marinheiro), tanto) )arifio)
n7o teriam )ido in@tei)& Tal(ez 4u)tamente a habilidade parlamentar do) lidere) da
Marinha, durante a paz, tenha )ido uma de)gra1a para a pr?pria Marinha, poi), em (ez de
ponto) de (i)ta militare), amea1a(am influir ponto) de (i)ta parlamentare)& O regime da)
meia) medida) e da fra2ueza, a))im omo a falta de l?gia, 2ue araterizam o
parlamentari)mo, manharam a dire17o da Marinha&
A) for1a) de terra, omo 46 di))emo), )al(aram3)e de))a orienta17o
fundamentalmente fal)a& Prinipalmente, o ent7o hefe do B)tado3Maior, Ludendorf,
enabe1ou uma ampanha dei)i(a ontra a) rimino)a) fra2ueza) do parlamento no
trato do) problema) (itai) da na17o, 2ue de)onheia na )ua maior parte&
;e a luta 2ue e))e ofiial, na2uele) tempo), enabe1ou, ape)ar de )eu)
de)e)perado) e)for1o), foi in@til, a ulpa de(e3)e em parte ao Parlamento e em maior
parte tal(ez 9 mi)er6(el onduta do haneler +ethman Holi%eg&
'))o n7o impede, por8m, 2ue o) re)pon)6(ei) pela runa da Alemanha 2ueiram
ho4e lan1ar a ulpa 4u)tamente )obre a2uele 2ue, )ozinho )e le(antou ontra e))a
maneira negligente de tratar o) intere))e) naionai)& <uem refletir )obre o n@mero de
(tima) 2ue oa)ionou e))a rimino)a le(iandade do) mai) irre)pon)6(ei) da na17o,
2uem pen)ar no) morto) e no) mutilado), )arifiado) )em nee))idade, a))im omo na
fra2ueza, na (ergonha e na mi)8ria )em limite) em 2ue ainda agora no) enontramo) e
)ouber 2ue tudo i))o )? aonteeu para 2ue )e abri))e o aminho do mini)t8rio a uma
multid7o de ambiio)o) e a1adore) de emprego), 2uem ompreender tudo i))o
ompreender6 tamb8m 2ue e))a) riatura) )? de(em )er de)ignado) om 2ualifiati(o)
omo patife), infame), pulha) e rimino)o)& Ao ontr6rio, o )entido de))a) pala(ra) e a
)ua finalidade tornar3)e3iam inompreen)(ei)& Para e))e) traidore) da na17o ada patife
8 um homem de honra&
Toda) a) fra2ueza) da antiga Alemanha )? feriam realmente a aten17o depoi)
2ue, em on)e2Onia da) me)ma), a e)tabilidade interna da na17o tinha reebido rude)
golpe)& .e))e) a)o), a de)agrad6(el (erdade era prolamada om berreiro no) ou(ido)
da) ma))a), en2uanto, por pudiia, )e fazia )ilnio )obre muita) oi)a) e nega(am3)e
outra)& '))o aonteia 2uando, no trato de um problema de ordem p@blia, )e ogita(a de
uma reforma 2ue pude))e melhorar o e)tado de oi)a) eGi)tente)& A) 2ue eGeriam
influnia no) po)to) de dire17o da oi)a p@blia nada entendiam do (alor e da e))nia
da propaganda& ;? o) 4udeu) 8 2ue )abiam 2ue, por meio de uma propaganda inteligente
e on)tante, pode3)e fazer rer 2ue o 8u 8 'nferno e, in(er)amente, 2ue a (ida mai)
mi)er6(el 8 um (erdadeiro para)o& O) alem7e), )obretudo O) 2ue e)ta(am no poder,
n7o tinham nenhuma id8ia da efiinia de))a for1a& B))a ignorDnia de(eria produzir o)
)eu) piore) efeito) durante a guerra&
Ao lado de))a) falha) 46 menionada) e de in@mera) outra) na (ida alem7 de
ante) da Guerra, nota(am3)e muita) (antagen)& Bm um eGame on)ienio)o de(er3)e3ia
me)mo reonheer 2ue muita) da) no))a) imperfei1Fe) eram (i)ta) omo )ua) pr?pria)
por outro) pa)e), e 2ue, em muito) a)o), no) deiGa(am at8 me)mo em plano
)eund6rio, e tamb8m 2ue e))e) po(o) n7o po))uam muita) da) no))a) (antagen)&
Bntre outra) pro(a) de )uperioridade oupa o primeiro plano o fato de 2ue o
alem7o, entre o) po(o) europeu), era o 2ue mai) )e e)for1a(a por manter o ar6ter
naional da )ua eonomia, e ape)ar de todo) o) mau) )intoma), tinha, pelo meno), a
oragem de re)i)tir ao ontrole do apital internaional, infelizmente, e))a perigo)a
)uperioridade ha(eria de mai) tarde )er o maior moti(o de in)tiga17o da Guerra&
;e ti(ermo) em on)idera17o e))a e muita) outra) (antagen), de(em3)e, dentre
a) in@mera) fonte) )adia) da na17o, )alientar tr) in)titui1Fe) 2ue, na )ua e)p8ieN )7o
modelo) 2ue difiilmente podem )er ultrapa))ado)&
Bm primeiro lugar, figura a forma de Go(erno em )i me)ma e o ar6ter 2ue tomou
na Alemanha do) @ltimo) tempo)&
5e(emo) fazer ab)tra17o da) pe))oa) do) monara), a) 2uai), omo homen),
e)ta(am )u4eito) a toda) a) fra2ueza) do) 2ue habitam e))e planeta& A e)te re)peito, n7o
fo))e a no))a indulgnia, )eramo) for1ado) )obretudo a du(idar do pre)ente& O)
repre)entante) do atual regime, eGaminado) pelo (alor da) )ua) per)onalidade), )er7o,
por(entura, )ob o ponto de (i)ta inteletual e moral, o) mai) repre)entati(o), 2ue, depoi)
de maduro eGame, po))amo) de)obrirR <uem deiGar de 4ulgar a Pe(olu17o pelo (alor
da) pe))oa) om 2ue ela pre)enteou a na17o de)de no(embro de !"!J, ter6 de e)onder
o ro)to, tomado de (ergonha, ante o 4ulgamento da po)teridade& Por2ue agora o )ilnio
46 n7o pode )er impo)to por lei), ho4e onheemo3lo) todo) e )abemo) 2ue, entre o)
no))o) no(o) guia), a intelignia e a (irtude e)t7o em rela17o in(er)a ao) )eu) (io)&
W erto 2ue a monar2uia alienara a) )impatia) da) grande) ma))a)& '))o re)ultou
do fato de nem )empre )e ter erado o monara do) homen) mai) e)lareido), e
)obretudo, mai) )inero) 'nfelizmente de preferia, 9) (eze), o) ba4uladore) ao) e)prito)
reto) e, por i))o, da2uele) Lreebia li1Fe)L& *oi uma grande pena 2ue i))o aontee))e
em uma 8poa em 2ue o mundo pa))a por grande) muta1Fe) em toda) a) antiga)
onep1Fe), muta1Fe) 2ue, naturalmente, n7o poderiam )er detida) na )ua marha pela)
(elh))ima) tradi1Fe) da :orte&
.7o 8, poi), de e)tranhar 2ue ao tipo omum do) homen), 46 na pa))agem do
)8ulo, nenhuma admira17o e)peial au)a))e a pre)en1a da prine)a uniformizada na)
linha) da frente& ;obre o efeito de uma tal parada no e)prito do po(o, aparentemente,
n7o )e podia fazer uma id8ia eGata, poi), do ontr6rio, 4amai) teramo) hegado 9
)itua17o infeliz de ho4e& O )entimento de humanidade, nem )empre (erdadeiro, de))e)
rulo), ontinua a pro(oar mai) no4o do 2ue )impatia& ;e, por eGemplo, a prine)a c )e
digna))e pro(ar o) alimento) em uma ozinha popular, outrora i))o podia )er muito bem
(i)to ma), na 8poa em 2ue falamo), o efeito )eria ontr6rio& W f6il de aeitar3)e 2ue a
prine)a, na realidade, n7o ti(e))e a inten17o de, no dia da pro(a do) alimento), fazer
om 2ue a alimenta17o fo))e um pou2uinho melhor do 2ue de o)tume, +a)ta(a, por8m,
2ue o) indi(duo) ao) 2uai) ela 2ueria benefiiar )oube))em di))o&
A))im a) melhore) inten1Fe) po))(ei) tornar3)e3iam ridula) )en7o irritante)&
:artaze) anuniando a pro(erbial fragilidade do monara, o )eu h6bito de aordar
edo e trabalhar at8 tarde da noite, o perigo amea1ador da in)ufiinia de )ua
alimenta17o, pro(oa(am manife)ta1Fe) digna) de refleG7o& .ingu8m 2ueria )aber o 2ue
e 2uanto o monara )e digna(a omer, de)e4a(a3)e3lhe apena) 2ue Lome))e o
nee))6rioL& .ingu8m )e preoupa(a em reu)ar3 lhe o )ono )ufiiente& Todo) )e
ontenta(am em 2ue ele, omo homem, honra))e o )eGo, e, omo hefe de go(erno,
defende))e a honra da na17o& A) f6bula) 46 em nada adianta(am, ma) ao ontr6rio, eram
pre4udiiai)&
B))a) e outra) oi)a) )emelhante) eram, por8m, nonada)&
'nfelizmente, no )eio da maioria da na17o, ha(ia a on(i17o geral de 2ue, de
2ual2uer modo, o po(o 8 go(ernado de ima para baiGo e a))im ada um n7o )e
preoupa(a om oi)a alguma mai)& Bn2uanto a atua17o do Go(erno era realmente boa
ou, pelo meno), bem intenionada, a oi)a ainda pa))a(a& Ima infeliidade )eria, por8m,
)e algum dia o (elho regente bom em )i, fo))e )ub)titudo por um outro meno)
re)peitado, Bnt7o a doilidade pa))i(a e a f8 infantil redundariam na maior alamidade
imagin6(el&
Ao lado de todo) e))e) e de muito) outro) defeito), ha(ia a)peto) de
importDnia inonte)t6(el&
A e)tabilidade a))egurada pelo regime mon6r2uio, a prote17o do) argo)
p@blio) ontra o turbilh7o da) e)peula1Fe) do) poltio) gananio)o), a dignidade
intrn)ea da in)titui17o mon6r2uia e a autoridade 2ue da deorria, a dignifia17o do
orpo de funion6rio), e, aima de tudo, a )itua17o do eG8rito aima do) partido)
poltio), eram (antagen) inonte)t6(ei)&
Bra tamb8m uma grande (antagem o fato da lideran1a do Go(erno per)onifiar3)e
no monara e, om i))o, )e fornee))e o eGemplo da re)pon)abilidade 2ue in)pira mai)
onfian1a 2uando depende de um monara do 2ue do) azare) de uma maioria
parlamentar& A pro(erbial pureza da admini)tra17o alem7 de(e3)e prinipalmente a i))o&
Al8m di))o, o (alor ultural da Monar2uia era, para o po(o, da maior )ignifia17o,
podendo ompen)ar outra) de)(antagen), A) )ede) do) go(erno) alem7e) ontinua(am
a )er e)teio para o) )entimento) art)tio) 2ue, em no))o) tempo) de materiali)mo, ada
(ez mai) e)t7o amea1ado) de de)apareer& O 2ue o) prnipe) alem7e), no )8ulo c'c,
fizeram em fa(or da arte e da inia, foi de alta )ignifia17o& O) tempo) de ho4e n7o
podem )er omparado) om a2uele)S
:omo um do) fatore) mai) efiiente) da na17o ontra e))a inipiente ma) )empre
re)ente deompo)i17o da no))a naionalidade de(e )er apontado o eG8rito& A) for1a)
armada) eram a mai) forte e)ola da na17o e 4u)tamente por i))o )e dirigiam o) ?dio)
do) inimigo) ontra e))e reduto da defe)a e da liberdade do po(o& .enhum mai)
portento)o edifio )e poderia le(antar a e))a in)titui17o do 2ue a prolama17o de)ta
(erdade: o eG8rito foi aluniado, odiado, ombatido por todo) o) indi(duo) )em (alor,
ma) foi temido& ;e a f@ria do) apro(eitadore) internaionai) em Mer)alhe) )e dirigia
ontra o antigo eG8rito alem7o 8 2ue e)te era o @ltimo reduto da) no))a) liberdade) na
luta ontra o apitali)mo internaional& .7o fo))e e))a for1a amea1adora, a 'nten17o de
Mer)alhe) )e teria realizado muito ante)& O 2ue o po(o alem7o de(e ao eG8rito pode3)e
re)umir ne)ta pala(ra: tudo&
O eG8rito deu uma li17o de ab)oluta no17o de re)pon)abilidade, em uma 8poa
em 2ue e))a 2ualidade torna(a3)e ada (ez mai) rara& A )ua atua17o impre))iona(a tanto
mai) 2uanto on)titua uma brilhante eGe17o 9 au)nia ab)oluta de re)pon)abilidade de
2ue o parlamento era o mai) elo2Oente modelo&
O eG8rito inenti(ou a oragem pe))oal em um momento em 2ue a o(ardia
amea1a(a ontaminar o pa) inteiro e a apaidade de )arifio, em fa(or do bem
oleti(o, era (i)to omo e)tupidez por a2uele) 2ue )? uida(am de on)er(ar e melhorar
o )eu eu&
O eG8rito foi a e)ola 2ue deu ao) alem7e) a on(i17o de 2ue a )al(a17o da
p6tria n7o )e de(ia prourar na) fra)e) mentiro)a) de uma onfraterniza17o internaional
de negro), alem7e), frane)e), ingle)e), et&, ma) na for1a e na dei)7o do )eu pr?prio
po(o&
O eG8rito in)pirou o e)prito de re)olu17o 2uando na (ida do po(o, a indei)7o e
a d@(ida ome1a(am a araterizar todo) o) ato) do) indi(duo)& Ble 2ueria )ignifiar
alguma oi)a em um momento em 2ue o) )abihFe) proura(amN por toda parte, o
prinpio de 2ue uma ordem 8 )empre melhor do 2ue nenhuma&
.e))a apaidade de re)olu17o podia3)e notar um )intoma de )a@de integral e
robu)ta 2ue teria de)apareido do) outro) )etore) da (ida da na17o, )e o eG8rito, por
)ua edua17o, n7o )e ti(e))e )empre e)for1ado por uma reno(a17o ontnua de))a for1a
primordial& +a)ta (er a terr(el irre)olu17o do) atuai) dirigente) do Peih, inapaze) de
tomar uma dei)7o em 2ual2uer fato, a n7o )er 2ue )e trate da a))inatura de um tratado
de pilhagem& .e))e a)o, ele) pFem de parte 2ual2uer re)pon)abilidade e a))inam om
a de)treza de um e)ten?grafo tudo o 2ue )e entende apre)entar3 lhe), por2ue a a
re)olu17o 8 f6il de tomar uma (ez 2ue lhe) 8 ditada&
O eG8rito prega(a o ideali)mo e o )arifio em fa(or da P6tria e de )ua)
grandeza), en2uanto, em outro) )etore), a ambi17o e o materiali)mo tinham a))entado
aampamento, Prega(a a unidade naional ontra a di(i)7o do po(o em la))e)& Tal(ez o
)eu @nio erro tenha )ido a in)titui17o do (oluntariado por um ano& '))o foi um erro por2ue
rompeu o prinpio de igualdade ab)oluta e e)tabeleeu a di)tin17o entre a) la))e) bem
eduada) e a maioria da na17o& O ontr6rio di))o teria )ido mai) aon)elh6(el&
Tendo3)e em on)idera17o o e)prito e)treito da) no))a) la))e) ele(a& da) e o
)eu di(?rio progre))i(o do re)to da na17o, o BG8rito poderia ter agido omo uma
e)p8ie de Pro(idnia )e ti(e))e e(itado o i)olamento do) inteletuai) pelo meno)
dentro da) fileira) da) la))e) armada)&
*oi um grande erro o n7o )e ter agido a))im& <ue in)titui17o ne)te planeta 8,
por8m, )em defeito)R Ma) a de)peito di))o a) )ua) (antagen) eram t7o preponderante)
2ue a) )ua) pe2uena) falha) de(eriam )er atribuda) 9 imperfei17o humana&
O maior )er(i1o pre)tado pelo eG8rito do antigo 'mp8rio foi pEr a ompetnia
aima do n@mero, em uma 8poa em 2ue tudo )e re)ol(ia pela maioria& :ontra a id8ia
demor6tia do) 4udeu), de (enera17o 9) maioria), o BG8rito mante(e o prinpio da
onfian1a no (alor da) per)onalidade), de 2ue o) @ltimo) tempo) mai) prei)a(am& .o
meio de))e relaGamento e efemina17o )urgiam todo) o) ano) =$>&>>> 4o(en) )adio) 2ue,
depoi) de doi) ano) de eGerio), perdiam a deliadeza da 4u(entude e )e torna(am
forte) omo a1o& Pela maneira de andar reonheia3)e o )oldado treinado&
B))a foi a grande e)ola da na17o alem7 e, por i))o, n7o foi )em raz7o 2ue )obre
o eG8rito on(ergia o ?dio in(eterado da2uele) u4a in(e4a e obi1a eGigiam 2ue o
Go(erno fia))e )em for1a e o) idad7o) )em arma)&
A forma do Go(erno e ao eG8rito de(e3)e are)entar o inompar6(el orpo de
funion6rio) p@blio)&
A Alemanha era a mai) bem admini)trada e organizada na17o do mundo& Poder3
)e3ia dizer 2ue o) empregado) alem7e) eram burorata) pedante), ma) a )itua17o n7o
era melhor em outro) pa)e)& Ao ontr6rio, era pior& O 2ue o) outro) pa)e) n7o
po))uam, por8m, era a )olidez do aparelhamento e o ar6ter inorrupt(el da buroraia
alem7& W melhor )er pedante, ma) hone)to e fiel, a )er ilu)tre e LmodernoL, ma) de
ar6ter frao ou, omo 8 ho4e omum, ignorante e inompetente& W o)tume dizer3)e 2ue,
ante) da Guerra, a admini)tra17o alem7 era, buroratiamente, pura, ma) )em )en)o
pr6tio, omerial& A e))a ob4e17o poder3)e36 re)ponder: <ue pa) do mundo tinha um
)er(i1o de tran)porte) mai) bem dirigido e melhor organizado )ob o ponto de (i)ta
omerial do 2ue a AlemanhaR
O orpo de funion6rio) p@blio) alem7e) e a m62uina admini)trati(a
arateriza(am3)e pela )ua independnia em rela17o ao) Go(erno), u4a) id8ia)
tran)it?ria) )obre a poltia n7o afeta(am a po)i17o do) funion6rio)& 5epoi) da
Pe(olu17o tudo i))o foi profundamente modifiado& A) ontingnia) partid6ria)
)ub)tituram a ompetnia e a habilidade e, dai por diante, o fato de ter o funion6rio um
ar6ter independente, em (ez de )er uma reomenda17o, pa))ou a )er uma
de)(antagem&
;obre a forma de Go(erno, )obre o BG8rito e )obre o funionali)mo p@blio
repou)a(am a for1a e a efiinia do antigo imp8rio&
B))a) eram a) tr) au)a) primordiai) da (irtude 2ue ho4e falta ao Go(erno
alem7o, i)to 8, a autoridade do B)tado&
B))a autoridade n7o )e apoia em pala(r?rio do) parlamento e dieta), nem em lei)
de prote17o, nem em )enten1a) 4udiiai) de)tinada) a amedrontar o) o(arde),
mentiro)o), et&, ma) na onfian1a geral 2ue a dire17o poltia e admini)trati(a de um
pa) pode e de(e in)pirar& B)ta onfian1a 8 o re)ultado de uma inabal6(el erteza do
de)intere))e e da hone)tidade da poltia e da admini)tra17o de um pa) e da harmonia
do e)prito da) )ua) lei) om o) prinpio) morai) do po(o& .enhum )i)tema de go(erno
pode manter3)e por muito tempo )omente ba)eado na for1a, ma) )im pela onfian1a
p@blia na eGelnia do me)mo e pela probidade do) repre)entante) e do) defen)ore)
do) intere))e) oleti(o)&
Por mai) 2ue erto) male) amea1a))em, 46 ante) da Guerra, aromer e minar a
for1a da na17o, n7o )e de(e e)2ueer 2ue outro) pa)e) )ofriam ainda mai) da me)ma
mol8)tia e, nem por i))o, na hora rtia do perigo, e))a(am a luta e )e arruina(am&
;e no) lembrarmo), por8m, 2ue, ante) da Guerra, ao lado da) fra2ueza) alem7)
46 menionada) ha(ia tamb8m for1a) ponder6(ei) podemo) e de(emo) prourar a)
au)a) da runa do pa) em outro) )etore)& W e))e 8 o a)o na realidade&
A mai) profunda au)a da deb6le do antigo 'mp8rio e)t6 no de)onheimento do
problema raial e da )ua importDnia na e(olu17o e)piritual do) po(o) Todo) o)
aonteimento) na (ida da) na1Fe) n7o )7o obra) do aa)o ma) on)e2Onia) naturai)
da nee))idade imperio)a da on)er(a17o e da multiplia17o da e)p8ie e da ra1a,
embora o) homen) nem )empre )e aperebam do fundamento intimo da) )ua) a1Fe)&
CAPTULO 1I
Po#o e Ra/a
H6 (erdade) de tal modo di))eminada) por toda parte 2ue hegam a e)apar, por
i))o me)mo, 9 (i)ta ou, pelo meno), ao onheimento da maioria do po(o& B)te pa))a
fre2Oentemente omo ego diante de)ta) (erdade) 9 (i)ta de todo, mundo e mo)tra a
m6Gima )urpre)a, 2uando, )e repente, algu8m de)obre o 2ue todo), portanto de(eriam
)aber& O) o(o) de :olombo andam e)palhado) por entena) de milhare)N o) :olombo),
por8m, )7o realmente mai) difei) de enontrar&
B a))im o) homen) erram pelo Hardim da .atureza, on(enido) de 2ua)e tudo
onheer e )aber, e, no entanto, om rara) eGe1Fe), deiGam de enGergar um do)
prinpio) b6)io) de maior importDnia na )ua organiza17o a )aber: o i)olamento de
todo) o) )ere) (i(o) de)ta terra dentro da) )ua) e)p8ie)&
H6 a ob)er(a17o mai) )uperfiial no) mo)tra, omo lei mai) ou meno) impla6(el
e fundamental, pre)idindo a toda) a) in@mera) manife)ta1Fe) eGpre))i(a) da (ontade de
(i(er na .atureza, o proe))o em )i me)mo limitado, pelo 2ual e)ta )e ontinua e )e
multiplia& :ada animal )? )e a))oia a um ompanheiro da me)ma e)p8ie& O abelheiro
ai om o abelheiro, o tentilh7o om o tentilh7o, a egonha om a egonha, o rato
ampe)tre om o rato ampe)tre, o rato a)eiro om o rato a)eiro, o lobo om a loba et&
;? irun)tDnia) eGtraordin6ria) on)eguem alterar e))a ordem, entre a) 2uai)
figura, em primeiro lugar a oer17o eGerida por pri)7o do animal ou 2ual2uer outra
impo))ibilidade de uni7o dentro da me)ma e)p8ie& Ai, por8m, a .atureza ome1a a
defender3)e por todo) o) meio), e )eu prote)to mai) e(idente on)i)te, ou em pri(ar
futuramente o) ba)tardo) da apaidade de proria17o ou em limitar a feundidade do)
de)endente) futuro)& .a maior parte do) a)o), ela pri(a3o) da fauldade de re)i)tnia
ontra mol8)tia) ou ata2ue) ho)ti)& '))o 8 um fenEmeno perfeitamente natural: todo
ruzamento entre doi) )ere) de )itua17o um pouo de)igual na e)ala biol?gia d6, omo
produto, um intermedi6rio entre o) doi) ponto) oupado) pelo) pai)& ;ignifia i)to 2ue o
filho hegar6 pro(a(elmente a uma )itua17o mai) alta do 2ue a de um de )eu) pai), o
inferior, ma) n7o atingir6 entretanto 9 altura do )uperior em ra1a& Mai) tarde )er6, por
on)eguinte, derrotado na luta om o) )uperiore)& ;emelhante uni7o e)t6 por8m em
frano de)aordo om a (ontade da .atureza, 2ue, de um modo gerad, (i)a o
aperfei1oamento da (ida na proria17o& B))a hip?te)e n7o )e apoia na liga17o de
elemento) )uperiore) om inferiore) ma) na (it?ria inondiional do) primeiro)& O papel
do mai) forte 8 dominar& .7o )e de(e mi)turar om o mai) frao, )arifiando a))im a
grandeza pr?pria& ;omente um d8bil de na)en1a poder6 (er ni))o uma rueldade, o 2ue
)e eGplia pela )ua omplei17o fraa e limitada& :erto 8 2ue, )e tal lei n7o pre(alee))e,
)eria e)u)ado ogitar de todo e 2ual2uer aperfei1oamento no de)en(ol(imento do) )ere)
(i(o) em gera&
B))e in)tinto 2ue (igora em toda a .atureza, e))a tendnia 9 purifia17o raial,
tem por on)e2Onia n7o )? le(antar uma barreira podero)a entre ada ra1a e o mundo
eGterior, omo tamb8m uniformizar a) di)po)i1Fe) naturai)& A rapo)a 8 )empre rapo)a, o
gan)o, gan)o, o tigre, tigre et& A diferen1a )? poder6 re)idir na medida (ari6(el de for1a,
robu)tez, agilidade, re)i)tnia et&, (erifiada em ada um indi(idualmente& .una )e
ahar6, por8m, uma rapo)a manife)tando a um gan)o )entimento) humanit6rio) da
me)ma maneira 2ue n7o h6 um gato om inlina17o fa(or6(el a um rato&
Bi) por2ue a luta reproa )urge a2ui, moti(ada, meno) por antipatia ntima, por
eGemplo, do 2ue por impul)o) de fome e amor& Bm ambo) o) a)o), a .atureza 8
e)petadora, pl6ida, e )ati)feita& A luta pelo p7o 2uotidiano deiGa )uumbir tudo 2ue 8
frao, doente e meno) re)oluto, en2uanto a luta do maho pela fmea )? ao mai) )adio
onfere o direito ou pelo meno) a po))ibilidade de proriar& ;empre, por8m, aparee a
luta omo um meio de e)timular a )a@de e a for1a de re)i)tnia na e)p8ie, e, por i))o
me)mo, um inenti(o ao )eu aperfei1oamento&
;e o proe))o fo))e outro, e))aria todo progre))o na ontinua17o e na ele(a17o
da e)p8ie, )obre(indo mai) failmente o ontr6rio& 5ado o fato de 2ue o elemento de
menor (alor )obrepu4a )empre o melhor na 2uantidade, me)mo 2ue ambo) po))uam igual
apaidade de on)er(ar e reproduzir a (ida, o elemento pior muito ,mai) depre))a )e
multipliaria, ao ponto de for1ar o melhor a pa))ar para um plano )eund6rio& 'mpFe3)e,
por on)eguinte, uma orre17o em fa(or do melhor&
Ma) a .atureza di))o )e enarrega, )u4eitando o mai) frao a ondi1Fe) de (ida
difei), 2ue, )? por i))o, o n@mero de))e) elemento) )e torna reduzido& .7o on)entindo
2ue o) demai) )e entreguem, )em )ele17o pr8(ia, a reprodu17o, ela proede a2ui a uma
no(a e imparial e)olha, ba)eada no prinpio da for1a e da )a@de&
;e, por um lado, ela pouo de)e4a a a))oia17o indi(idual do) mai) frao) om o)
mai) forte), ainda meno) a fu)7o de uma ra1a )uperior om uma inferior& '))o )e
traduziria em um golpe 2ua)e mortal dirigido ontra todo o )eu trabalho ulterior de
aperfei1oamento, eGeutado tal(ez atra(8) de entena) de milnio)&
'n@mera) pro(a) di))o no) fornee a eGperinia hi)t?ria& :om a))ombro)a
lareza ela demon)tra, 2ue, em toda mi)tura de )angue entre o ariano e po(o) inferiore),
o re)ultado foi )empre a eGtin17o do elemento i(ilizador& A Am8ria do .orte, u4a
popula17o,, deididamente, na )ua maior parte, )e ompFe de elemento) germDnio),
2ue )? muito pouo )e mi)turaram om po(o) inferiore) e de or, apre)enta outra
humanidade e ultura do 2ue a Am8ria :entral e do ;ul, onde o) imigrante), 2ua)e todo)
latino), )e fundiram, em grande n@mero, om o) habitante) indgena)& +a)taria e))e
eGemplo para fazer reonheer lara e di)tintamente, o efeito da fu)7o de ra1a)& O
germano do ontinente ameriano ele(ou3)e at8 a domina17o de)te, por )e ter
on)er(ado mai) puro e )em mi)turaN ali ontinuar6 a imperar, en2uanto n7o )e deiGar
(itimar pelo peado da mi)tura do )angue&
Bm poua) pala(ra), o re)ultado do ruzamento de ra1a) 8, portanto, )empre o
)eguinte:
AZ PebaiGamento do n& ! da ra1a mai) forteN
+Z Pegre))o f)io e inteletual e, om i))o, o ome1o de uma enfermidade, 2ue
progride de(agar, ma) )eguramente& Pro(oar )emelhante oi)a n7o pa))a ent7o de um
atentado 9 (ontade do :riador, o a)tigo tamb8m orre)ponde ao peado& Prourando
rebelar3)e ontra a l?gia f8rrea da .atureza, o homem entra em onflito om o)
prinpio) fundamentai), ao) 2uai) ele me)mo de(e eGlu)i(amente a )ua eGi)tnia no
)eio da humanidade 3 5e))e modo, e))e proedimento de enontro 9) lei) da .atureza
)? pode onduzir 9 )ua pr?pria perda& W oportuno repetir a afirma17o do paifi)ta
moderno, t7o tola 2uanto genuinamente 4udaia, na )ua petulDnia: LO homem (ene a
pr?pria .aturezaSL
MilhFe) de indi(duo) repetem meaniamente e))e ab)urdo 4udaio e 'maginam,
por fim, 2ue )7o, de fato, uma e)p8ie de domadore) da .atureza& A @nia arma de 2ue
di)pFem para firmar tal pen)amento 8 uma id8ia t7o mi)er6(el, na )ua e))nia, 2ue mal
)e pode oneb3la&
;omente, pondo de parte 2ue o homem ainda n7o )uperou em oi)a alguma a
.atureza, n7o tendo pa))ado de tentati(a) o le(antar, pelo meno), uma ou outra pontinha
do gigante)o (8u, )ob o 2ual ela enobre o) eterno) enigma) e )egredo), 2ue ele, de
fato, nada in(enta, )omente de)obre o 2ue eGi)te, 2ue ele n7o domina a .atureza, )?
tendo a)endido ao grau de )enhor entre o) demai) )ere) (i(o), pela ignorDnia de)te) e
pelo )eu pr?prio onheimento de alguma) lei) e de algun) )egredo) da .atureza, pondo
de parte tudo i))o, uma id8ia n7o pode dominar a) hip?te)e) )obre a origem e o de)tino
da Humanidade, (i)to a id8ia me)ma )? depender do homem&
;em o homem n7o pode ha(er id8ia humana no mundo, por2uanto a id8ia omo
tal 8 )empre ondiionada pela eGi)tnia do) homen) e, por i))o me)mo, por toda) a)
lei), 2ue regulam a )ua (ida& B, n7o fia ni))oS 'd8ia) definida) aham3)e ligada) a
determinado) indi(duo)& Merifia3)e i))o, em primeiro lugar, no a)o de pen)amento)
u4o onte@do n7o deri(a de uma (erdade eGata, ientifia, por8m do mundo )entimental,
reproduzindo, omo )e o)tuma t7o laramente definir, ho4e em dia, um fato (i(ido
interiormente& Toda) e))a id8ia) 2ue em )i nada tm 2ue (er om a l?gia fria,
repre)entando, pelo ontr6rio, manife)ta1Fe) )entimentai), repre)enta1Fe) 8tia), et&,
prendem3)e 9 (ida do homem de(ido a )ua pr?pria eGi)tnia 9 for1a imaginati(a riadora
do e)prito humano&
A 4u)tamente 8 2ue )e impFe a on)er(a17o de))a) determinada) ra1a) e
riatura) omo ondi17o primordial para a durabilidade de))a) id8ia)& <uem, por
eGemplo, 2ui)e))e realmente, de ora17o, de)e4ar a (it?ria do pen)amento paifi)ta, teria
2ue )e empenhar, por todo) o) meio), para 2ue o) alem7e) toma))em po))e do MundoN
poi), )e por(entura aontee))e o ontr6rio, muito failmente, om o @ltimo alem7o,
eGtinguir3)e3ia tamb8m o @ltimo paifi)ta, (i)to o re)to do mundo difiilmente 46 ter )ido
logrado por um ab)urdo t7o a(e))o 9 natureza e 9 raz7o, 2uanto o foi o no))o pr?prio
po(o&
;eria poi) nee))6rio, de bom ou de mau grado, no) deidirmo) om toda a
)eriedade a fazer a Guerra a fim de hegarmo) ao paifi)mo& *oi i))o e nada mai) a
inten17o de Kil)on, o redentor uni(er)al& A))im pen)a(am pelo meno) o) no))o)
(i)ion6rio) alem7e) 2ue, por e))e meio, hegaram a )eu) fin)& Tal(ez o oneito paifi)ta
humanit6rio hegue a )er de fato aeit6(el, 2uando o homem 2ue for )uperior a todo),
ti(er pre(iamente on2ui)tado e )ub4ugado o mundo, ao ponto de tornar3)e o )enhor
eGlu)i(o de)ta terra& A tal id8ia torna3)e impo))(el produzir on)e2Onia) noi(a),
de)de 2ue a )ua aplia17o na realidade )e torna ada (ez mai) difil, e por fim,
imprati6(el& Portanto, primeiro, a luta, depoi) tal(ez o paifi)mo& .o a)o ontr6rio, a
humanidade teria pa))ado o ponto ulminante do )eu de)en(ol(imento re)ultando, por
fim, n7o o imp8rio de 2ual2uer id8ia moral, ma) )im barbaria e onfu)7o& .aturalmente
um ou outro poder6 rir de))a afirma17o& W prei)o 2ue ningu8m )e e)2ue1a, por8m, de
2ue e)te planeta 46 perorreu o 8ter milhFe) de ano) )em )er habitado e poder6, um dia,
empreender o me)mo perur)o da me)ma maneira, )e o) homen) e)2ueerem 2ue n7o
de(em )ua eGi)tnia )uperior 9) teoria) de un) pouo) ide?logo) maluo), ma) ao
reonheimento e 9 aplia17o inondiional de lei) imut6(ei) da .atureza&
Tudo 2ue ho4e admiramo) ne)ta terra, 3 inia e arte, t8nia e in(en1Fe) 3 8 o
produto riador )omente de pouo) po(o) e tal(ez, na )ua origem, de uma @nia ra1a&
5ele) tamb8m depende a e)tabilidade de toda e)ta ultura& :om a de)trui17o de))e)
po(o) baiGar6 igualmente ao t@mulo toda a beleza de)ta terra& Por mai) podero)a 2ue
Po))a )er a 'nflunia do )olo )obre o) homen), )eu) efeito) )empre h7o de (ariar
)egundo a) ra1a)& A falta de fertilidade de um pa) pode e)timular uma ra1a a alan1ar
na) )ua) ati(idade) um rendimento m6GimoN outra ra1a )? enontrar6 no me)mo fato
moti(o para air na maior mi)8ria, aompanhada de alimenta17o in)ufiiente e toda) a)
)ua) on)e2Onia)& A) 2ualidade) intrn)ea) do) po(o) )7o )empre o 2ue determina a
maneira pela 2ual )e eGerem a) influnia) eGterna)& A me)ma au)a, 2ue a un) le(a a
pa))ar fome, pro(oa em outro) o e)timulo para trabalhar om mai) afino&
A raz7o pela 2ual toda) a) grande) ultura) do pa))ado pereeram, foi a
eGtin17o, por en(enenamento de )angue, da primiti(a ra1a riadora& A @ltima au)a de
)emelhante deadnia foi )empre o fato de o homem ter e)2ueido 2ue toda ultura dele
depende e n7o (ie3(er)aN 2ue para on)er(ar uma ultura definida o homem, 2ue a
on)tr?i, tamb8m prei)a )er on)er(ado& ;emelhante on)er(a17o, por8m, )e prende 9
lei f8rrea da nee))idade e do3 direito de (it?ria do melhor e do mai) forte&
<uem de)e4ar (i(er, prepara3)e para o ombate, e 2uem n7o e)ti(er di)po)to a
i))o, ne)te mundo de luta) eterna), n7o meree a (ida&
Por mai) doloro)o 2ue i))o )e4a, 8 prei)o onfe))63lo& A )orte mai) dura 8, )em
d@(ida alguma, a do homem 2ue 4ulga poder (ener a .atureza e na realidade a .atureza
do me)mo e)arnee& A r8plia da .atureza )e re)ume ent7o em pri(a1Fe), infeliidade)
e mol8)tia)S
O homem 2ue de)onhee e meno)preza a) lei) raiai), em (erdade, perde,
de)gra1adamente a (entura 2ue lhe paree re)er(ada, 'mpede a marha triunfal da
melhor da) ra1a), om i))o e)treitando tamb8m a ondi17o primordial de todo progre))o
humano& .o deorrer do) tempo), (ai aminhando para o reino do animal indefe)o,
embora portador de )entimento) humano)&
W uma tentati(a oio)a 2uerer di)utir 2ual a ra1a ou 2uai) a) ra1a) 2ue foram o)
depo)it6rio) da ultura humana e o) (erdadeiro) fundadore) de tudo a2uilo 2ue
ompreendemo) )ob o termo LHumanidadeL& 3 Mai) )imple) 8 apliar e))a pergunta ao
pre)ente, e, a2ui tamb8m, a re)po)ta 8 f6il e lara& O 2ue ho4e )e apre)enta a n?) em
mat8ria de ultura humana, de re)ultado) olhido) no terreno &da arte, da inia e da
t8nia, 8 2ua)e 2ue eGlu)i(amente produto da ria17o do Ariano& W )obre tal fato,
por8m, 2ue de(emo) apoiar a :onlu)7o de ter )ido ele o fundador eGlu)i(o de uma
humanidade )uperior, repre)entando a))im Lo tipo primiti(o da2uilo 2ue entendemo) por
LhomemL& W ele o Prometeu da humanidade, e da )ua fronte 8 2ue 4orrou, em toda) a)
8poa), a entelha do Gnio, aendendo )empre de no(o a2uele fogo do onheimento
2ue iluminou a noite do) t6ito) mi)t8rio), fazendo a)ender o homem a uma )itua17o de
)uperioridade )obre o) outro) )ere) terre)tre), BGlua3)e ele, e, tal(ez depoi) de pouo)
milnio), de)er7o mai) uma (ez a) tre(a) )obre a terraN a i(iliza17o humana hegar6 a
)eu termo e o mundo )e tornar6 um de)ertoS
;e a humanidade )e pude))e di(idir em tr) ategoria): fundadore), depo)it6rio)
e de)truidore) de :ultura, )? o Ariano de(eria )er (i)to omo repre)entante da primeira
la))e& 5ele pro(m o) aliere) e o) muro) de toda) a) ria1Fe) humana), e o) tra1o)
arater)tio) de ada po(o em partiular )7o ondiionado) por propriedade) eGteriore),
omo )e4am a forma e o olorido, W ele 2uem fornee o formid6(el material de on)tru17o
e o) pro4eto) para todo progre))o humano& ;? a eGeu17o da obra 8 2ue (aria de aordo
om a) ondi1Fe) peuliare) da) outra) ra1a)& 5entro de poua) dezena) de ano), por
eGemplo, todo o le)te de C)ia po))uir6 uma ultura, u4o @ltimo fundamento )er6 t7o
impregnado de e)prito helnio e t8nia germDnia 2uanto o 8 a no))a& A forma eGterior
8 2ue, pelo meno) parialmente, au)ar6 tra1o) de ar6ter a)i6tio& Muito) 4ulgam
erroneamente 2ue o Hap7o a))imilou a t8nia da Buropa na )ua i(iliza17o& .7o 8 o
a)o& A inia e a t8nia europ8ia) reebem apena) um (erniz 4apon)& A ba)e da (ida
real n7o 8 mai) a ultura e)pefia do Hap7o, embora )e4a ela 2uem d La or loalL 9
(ida do pa), o 2ue impre))iona mai) 9 ob)er(a17o do Buropeu, 4u)tamente de(ido ao)
a)peto) eGterno) originai)& A2uela ba)e )e enontra, por8m, na formid6(el produ17o
ientfia e t8nia da Buropa e da Am8ria e, portanto, de po(o) ariano)& ;? )e
ba)eando ne))a) produ1Fe) 8 2ue o Oriente poder6 )eguir o progre))o geral da
Humanidade& ;? ela) 8 2ue de)ortinam o ampo para a luta pelo p7o 2uotidiano,
riando, para i))o, arma) e uten)lio)N ao e)prito 4apon) )? )e (ai adaptando
gradualmente o a)peto eGterior de tudo i))o&
;e a partir de ho4e, e))a))e toda a influnia ariana )obre o Hap7o 3 imaginando3
)e a hip?te)e de 2ue a Buropa e a Am8ria atingi))em uma deadnia total 3 a a)en)7o
atual do Hap7o no terreno t8nio3ientfio ainda poderia perdurar algum tempo& 5entro
de pouo) ano), por8m, a fonte )earia, )obre(i(eria a preponderDnia do ar6ter
4apon), e a ultura atual morreria, regre))ando ao )ono profundo, do 2ual, h6 )etenta
ano), fora de)pertada bru)amente pela onda da i(iliza17o ariana& Bi) por2ue, em
tempo) remoto), tamb8m foi a influnia, do e)prito e)trangeiro 2ue de)pertou a ultura
4apone)a& Ho4e tamb8m o progre))o do pa) 8 inteiramente de(ido 9 influnia ariana& A
melhor pro(a de))e fato 8 a fo))iliza17o e a rigidez, 2ue, mai) tarde, )e foram (erifiando
em tal ultura, fenEmeno e)te 2ue um po(o )? pode a))inalar, 2uando a primiti(a )emente
riadora )e perdeu em uma ra1a, ou 2uando (elo a faltar a influnia eGterna 2ue dera o
impul)o e o material nee))6rio) ao primeiro de)en(ol(imento ultural& Pode3)e
denominar uma tal ra1a depo)it6ria, nuna, por8m, riadora de ultura& B)t6 pro(ado, 2ue
2uando a ultura de um po(o, na )ua e))nia, foi reebida, ab)or(ida e a))imilada de
ra1a) e)trangeira), uma (ez retirada a influnia eGterior, ela ai de no(o no me)mo
torpor&
Im eGame do) diferente) po(o), )ob tal ponto de (i)ta, onfirma o fato de 2ue,
na) origen), 2ua)e n7o )e trata de po(o) on)trutore), ma), )empre pelo ontr6rio, de
depo)it6rio) de uma i(iliza17o&
;empre re)ulta& mai) ou meno), o )eguinte 2uadro de )ua e(olu17o:
Tribo) ariana) 3 muita) (eze) em n@mero ridiulamente reduzido 3 )ub4ugam
po(o) e)trangeiro), de)en(ol(endo, ent7o, animada) por ondi1Fe) e)peiai) da no(a
regi7o Yfertilidade, lima et&Z, fa(oreida) pelo n@mero a(ultado de auGiliare) da ra1a
inferior, )ua) latente) apaidade) inteletuai) e organizadora)& Bla) riam,
fre2Oentemente, em pouo) milnio) e at8 em perodo) de )8ulo), i(iliza1Fe), 2ue, de
ome1o, re(elam integralmente o) tra1o) ntimo) da )ua indi(idualidade adaptado) 9)
propriedade) e)pefia) do )olo omo do) homen) por ela) )ub4ugado)& Por fim
aontee, por8m, 2ue o) on2ui)tadore) peam ontra o prinpio 3 ob)er(ado no ome1o
3 da pureza on)er(adora do )angue,3 d7o para mi)turar3)e om o) habitante)
)ub4ugado), e pFem termo om i))o 9 )ua pr?pria eGi)tnia& A 2ueda pelo peado, no
Para)o, te(e apena) omo on)e2Onia a eGpul)7o 5epoi) de um milnio ou mai),
tran)paree fre2Oentemente o @ltimo (e)tgio (i)(el do antigo po(o dominador, na
olora17o mai) lara da pele, deiGada pelo )eu )angue 9 ra1a (enida e tamb8m em uma
i(iliza17o entorpeida, riada por ele primiti(amente para )er a geradora da) outra)&
5a me)ma maneira 2ue o (erdadeiro on2ui)tador e)piritual )e perdeu no )angue
do) (enido), perdeu3)e tamb8m o ombu)t(el para a toha do progre))o da i(iliza17o
humanaS Tal 2ual a or da pele, de(ido ao )angue do antigo )enhor, ainda guardou omo
reorda17o um ligeiro brilho, a noite da (ida e)piritual igualmente )e aha )ua(emente
iluminada pela) ria1Fe) do) primiti(o) men)ageiro) de luz& Atra(8) de toda a barb6rie
reome1ada, ela) ontinuam a brilhar de)pertando demai) no e)petador di)trado a
)upo)i17o de (er o 2uadro de um po(o atual, en2uanto ele )e mira apena) no e)pelho do
pa))ado&
Pode ent7o aonteer, 2ue, no deorrer da )ua hi)t?ria, um po(o entre em ontato
dua) (eze) e me)mo at8 mai) om a ra1a de )eu) antigo) i(ilizadore), )em 2ue )e4a
prei)o eGi)tir ainda uma remini)nia de pr8(io) enontro)& O re)to do antigo )angue
dominador )e enaminhar6 inon)ientemente para o no(o tipo e a (ontade pr?pria
on)eguir6 ent7o o 2ue, a prinpio, )? era po))(el por oa17o& Merifia3)e uma no(a
onda i(ilizadora 2ue )e mant8m, at8 2ue o) )eu) eGpoente) de)apare1am por )ua (ez
no )angue de po(o) e)trangeiro)& *uturamente aber6 omo tarefa a uma Hi)t?ria
Ini(er)al e :ultural fazer pe)2ui)a) ne))e )entido e n7o )e deiGar )ufoar na
enumera17o de fato) puramente eGteriore), omo )e d6, infelizmente, a) mai) da) (eze),
om a inia hi)t?ria da atualidade&
H6 de)te e)bo1o )obre o de)en(ol(imento de na1Fe) depo)it6ria) de uma
i(iliza17o, re)ulta tamb8m o 2uadro da forma17o da ati(idade e do de)apareimento do)
pr?prio) ariano), o) (erdadeiro) fundadore) ulturai) de)ta terra& :omo na (ida orrente,
o hamado LGnioL nee))ita de um preteGto, multa) (eze) at8 literalmente, de um
empurr7o, para hegar ao ponto de brilhar, a))im tamb8m aontee na (ida do) po(o),
om a ra1a genial& .a monotonia da (ida 2uotidiana, indi(duo) de (alor o)tumam
fre2Oentemente pareer in)ignifiante), ele(ando3)e apena) aima da m8dia omum do)
2ue o eramN entretanto, a))im 2ue )obre(em alguma )itua17o, 2ue a outro) faria
de)e)perar ou enlou2ueer, ergue3)e de dentro da riatura m8dia e apagada a natureza
genial, deiGando failmente e)tupefato) a2uele) 2ue a (iam dante), no 2uadro e)treito da
(ida burgue)a 3 o 2ue eGplia tal(ez o fato do Lprofeta raramente (aler 2ual2uer oi)a em
)ua terraL& .ada melhor do 2ue a Guerra no) oferee oportunidade para fazer tal
ob)er(a17o, Bm hora) de ang@)tia, )urgem )ubitamente, de rian1a) aparentemente
inofen)i(a), her?i) dotado) de re)oluta oragem, perante a morte e de grande frieza de
refleG7o& .7o fo))e tal momento de pro(a17o, ningu8m teria pre))entido o her?i no rapaz
ainda imberbe& <ua)e )empre 8 prei)o algum )ola(ano para pro(oar o gnio& A
martelada do de)tino, 2ue a un) derriba logo, 46 em outro) enontra re)i)tnia de a1o, e,
de)truindo o in(?luro da (ida 2uotidiana, de)obre o Dmago at8 ent7o oulto ao) olho)
do uni(er)o atEnito& B)te )e defende e reu)a rer, 2ue eGemplare) de aparnia t7o
)emelhante po))am t7o repentinamente mudar de indi(idualidade, proe))o e))e, 2ue )e
de(e repetir om toda riatura eGepional&
Ape)ar de um in(entor, por eGemplo, )? on)olidar a )ua fama no dia em 2ue a
in(en17o e)t6 terminada, )eria errEneo pen)ar 2ue a genialidade em )i n7o )e onti(e))e
no homem ante) de))e momento& A entelha do gnio 46 fa)a, de)de a hora do
na)imento, na abe1a do homem (erdadeiramente dotado de talento riador,
Genialidade (erdadeiramente 8 )empre inata, nuna fruto de edua17o ou e)tudo)&
:omo 46 aentuamo) pre(iamente, o me)mo fenEmeno, ob)er(ado no indi(duo,
)e produz tamb8m na ra1a, Ainda 2ue e)petadore) )uperfiiai) 2ueiram de)onheer
e))e fato, erto 8 2ue o) po(o) 2ue produzem muito )7o dotado) de talento riador de)de
a )ua origem mai) remota& A2ui tamb8m a aeita17o eGterior )? )e manife)ta depoi) de
obra) eGeutada), o re)to do mundo )endo inapaz de reonheer a genialidade em )i,
aplaudindo apena) )ua) manife)ta1Fe) onreta), omo )e4am: in(en1Fe), de)oberta),
on)tru1Fe), pintura), et& Me)mo depoi) di))o, ainda pa))a 9) (eze) muito tempo, at8
hegar a )er reonheida& .a (ida do indi(duo prede)tinado, a di)po)i17o genial ou pelo
meno) eGtraordin6ria, )? inenti(aria por moti(o) e)peiai), marha para a )ua realiza17o
pr6tiaN na (ida do) po(o) tamb8m )? determinada) hip?te)e) poder7o le(ar 9 ompleta
utiliza17o de for1a) e apaidade) riadora)&
W no) Ariano) 3 ra1a 2ue foi e 8 o eGpoente do de)en(ol(imento ultural da
Humanidade 3 2ue )e (erifia tudo i))o om a maior lareza& A))im 2ue o de)tino o) lan1a
em )itua1Fe) e)peiai), a) fauldade) 2ue po))uem ome1am a )e de)en(ol(er e a )e
tornar manife)ta)& A) i(iliza1Fe) por ele) fundada) em )emelhante) a)o), 2ua)e
)empre )7o definiti(amente fiGada) pelo )olo e lima e pelo) homen) (enido), )endo
e)te @ltimo fator 2ua)e 2ue o mai) dei)i(o& <uanto mai) primiti(o) o) reur)o) t8nio)
para um trabalho ultural, mai) nee))6rio o auGlio de for1a) humana), 2ue, on4ugada)
e bem apliada), ter7o 2ue )ub)tituir a energia da m62uina& ;em tal po))ibilidade de
empregar gente inferior, o ariano nuna teria podido dar o) primeiro) pa))o) para )ua
i(iliza17o, do me)mo modo 2ue, )em a a4uda de animai) apropriado), pouo a pouo
domado) por ele, nuna teria alan1ado uma t8nia, gra1a) 9 2ual (ai podendo
di)pen)ar o) animai)& O ditado: Lo negro fez a )ua obriga17o, pode )e retirarL, po))ui
infelizmente uma )ignifia17o profunda& 5urante milnio), o a(alo te(e 2ue )er(ir e
a4udar o homem em erto) trabalho) no) 2uai) agora o motor )uplantou, o 2ue di)pen)ou
perfeitamente o a(alo, 5a2ui a pouo) ano), e)te ter6 e))ado toda a )ua ati(idade& .o
entanto, )em a )ua oopera17o iniial, o homem )? difiilmente teria hegado ao ponto
em 2ue ho4e )e aha&
Bi) omo a eGi)tnia de po(o) inferiore) tornou3)e ondi17o primordial na
forma17o de i(iliza1Fe) )uperiore), na) 2uai) )? e))e) ente) poderiam )uprir a falta de
reur)o) t8nio), )em o) 2uai) nem )e pode imaginar um progre))o mai) ele(ado& A
ultura b6)ia da humanidade )e apoiou meno) no animal dome)tiado do 2ue na
utiliza17o de indi(duo) inferiore)&
;? depoi) da e)ra(iza17o de ra1a) inferiore) 2ue a me)ma )orte ti(eram o)
animai), e n7o L(ie3(er)aL, omo algu8m poderia pen)ar& W erto 2ue foi primeiro o
(enido, e )?, depoi) dele o a(alo, 2ue puGou o arado& ;? o) bobo) paifi)ta) 8 2ue
podem enGergar ni))o um indio de maldi17o humana, )em pereber direito 2ue tal era a
marha a )eguir, para, finalmente, hegar3)e ao ponto de onde e))e) ap?)tolo) tm
pregado ao mundo o )eu harlatani)mo&
O progre))o humano )e a))emelha a uma a)en)7o em uma e)ada )em fimN
n7o )e hega de forma alguma enima, )em )e ter )er(ido do) degrau) inferiore)& *oi
a))im 2ue o ariano te(e 2ue trilhar o aminho tra1ado pela realidade e n7o a2uele om o
2ual )onha a fanta)ia de um paifi)ta moderno& O aminho da realidade 8 duro e
e)pinho)o, ma) )? ele onduz 9 finalidade om 2ue o) paifi)ta) )onham afa)tando,
por8m, ada (ez mai) a humanidade do ideal )onhado& .7o 8, portanto, por mero aa)o,
2ue a) primeira) i(iliza1Fe) tenham na)ido ali, onde o ariano, enontrando po(o)
inferiore), )ub4ugou o) 9 )ua (ontadeN foram ele) o) primeiro) in)trumento) a )er(i1o de
uma ultura em forma17o&
:om i))o fiou por8m, laramente delineado o tra4eto 2ue o ariano teria de
perorrer& :om a )ua autoridade de on2ui)tador, )ubmeteu ele o) homen) inferiore),
regulando, em )eguida, )ob o )eu omando, a ati(idade pr6tia de))a) riatura),
onforme a )ua (ontade e (i)ando )eu) pr?prio) fin)& Bn2uanto a))im onduzia o)
(enido) para um trabalho @til, embora duro, o ariano poupa(a, n7o )? a) )ua) (ida),
omo lhe) proporiona(a tal(ez uma )orte melhor do 2ue dante), 2uando goza(am a
hamada LliberdadeL& Todo o tempo em 2ue ele )oube manter, )em (aila1Fe), o )eu
lugar de )enhor e me)tre, on)er(ou3)e, n7o )omente o )enhor ab)oluto, omo o
on)er(ador e pioneiro da i(iliza17o, (i)to e)ta depender eGlu)i(amente da apaidade
do) on2ui)tadore) e da )ua pr?pria on)er(a17o& .o momento em 2ue o) pr?prio)
(enido) ome1aram a )e ele(ar )ob o ponto de (i)ta ultural, aproGimando3)e tamb8m
do) on2ui)tadore) pelo idioma, ruiu a rigoro)a barreira entre o )enhor e o )er(o& O
ariano )arifiou a pureza do )angue, perdendo a))im o lugar no Para)o, 2ue ele me)mo
tinha preparado& ;uumbiu, om a mi)tura raialN perdeu, ao) pouo), ada (ez mai), )ua
apaidade i(ilizadora, at8 2ue ome1ou a )e a))emelhar mai) ao) indgena) )ub4ugado
do 2ue a )eu) antepa))ado), e i))o, n7o )? inteletual omo fi)iamente& Algum tempo
ainda, pEde fruir do) ben) 46 eGi)tente) da i(iliza17o, ma), depoi), )obre(eio a
parali)a17o do progre))o e o homem )e e)2ueeu de )i pr?prio& W de))e modo 2ue
(emo) a runa de i(iliza1Fe) e remo), 2ue edem o lugar a outra) forma1Fe)&
A) au)a) eGlu)i(a) da deadnia de antiga) i(iliza1Fe) )7o: a mi)tura de
)angue e o rebaiGamento do n(el da ra1a, 2ue a2uele fenEmeno aarreta& B)t6 pro(ado
2ue n7o )7o guerra) perdida) 2ue eGterminam o) homen) e )im a perda da2uela
re)i)tnia, 2ue )? o )angue puro oferee&
Todo o 2ue, no Mundo, n7o 8 ra1a boa 8 4oio&
Todo aonteimento na Hi)t?ria Ini(er)al n7o pa))a de uma manife)ta17o
eGterna do in)tinto de on)er(a17o da) ra1a), no bom ou no mau )entido& A 2ue)t7o da)
au)a) ntima) 2ue determinam a importDnia preponderante do ariani)mo pode )er
eGpliada meno) por uma for1a mai) podero)a do in)tinto de on)er(a17o, propriamente,
do 2ue pelo modo e)peial por 2ue e)te )e manife)ta& A (ontade de (i(er, falando do
ponto de (i)ta )ub4eti(o, tem, por toda parte, a me)ma inten)idade e )? difere pela forma
2ue ela adota na (ida real& .o) )ere) mai) primiti(o), o in)tinto de on)er(a17o n7o (ai
al8m da preoupa17o om o pr?prio LeuL& O ego)mo 3 defini17o 2ue damo) a tal
tendnia 3 ne))e) animai) hega a limitar3)e 9) preoupa1Fe) do momento, 2ue
ab)or(em tudo, nada re)er(ando para a) hora) futura)& .e))e e)tado, o animal (i(e
eGlu)i(amente para )i, proura o alimento )? para matar a fome no in)tante e )? luta
pela pr?pria (ida&& Bn2uanto, por8m, o in)tinto de on)er(a17o )e manife)ta apena) de)ta
maneira, falta lhe ompletamente a ba)e para a forma17o de uma omunidade, me)mo
)ob a forma mai) primiti(a da famlia& H6 a omunh7o entre o maho e a fmea eGige uma
eGten)7o do in)tinto de on)er(a17o, pelo uidado e a luta 2ue, al8m do pr?prio LeuL,
inlui tamb8m a outra metade& O maho, 9) (eze), tamb8m proura alimento para a
fmeaN o mai) fre2Oente 8 ele) ambo) prourarem3no para o) filho)& Im protege o outro,
de modo 2ue a2ui )e (erifiam a) primeira) forma), embora infinitamente elementare), de
um e)prito de )arifio& .o momento em 2ue e)te e)prito de )arifio ultrapa))a o
2uadro e)treito da famlia, e)tabeleem3)e a) ondi1Fe) para a funda17o de maiore)
agremia1Fe) e, enfim, de (erdadeiro) B)tado)&
O) po(o) mai) atra)ado) da terra tm e))a 2ualidade muito apagada, de modo
2ue, muita) (eze), n7o hegam al8m da forma17o da famlia& <uanto mai) aumenta a
di)po)i17o a )arifiar intere))e) puramente pe))oai), tanto mai) )e de)en(ol(e a
apaidade para erigir omunidade) mai) importante)&
W o ariano 2ue apre)enta, do modo mai) eGpre))i(o, e))a di)po)i17o para o
)arifio do trabalho pe))oal, e, )endo nee))6rio, at8 da )ua pr?pria (ida, 2ue arri)a
em fa(or do) outro)& Por )i me)mo, o ariano n7o )e arateriza por )er um homem mai)
bem dotado inteletualmente, ma), )im, pela )ua di)po)i17o em3 pEr toda) a) )ua)
fauldade) ao )er(i1o da omunidade& .ele, o in)tinto de on)er(a17o alan1ou a forma
mai) nobre, )ubmetendo o pr?prio LeuL, e)pontaneamente, 9 (ida da oleti(idade,
)arifiando3o at8 inteiramente, )e o momento eGigir&
A raz7o da fauldade i(ilizadora e on)trutora do ariano n7o re)ide no) dote)
inteletuai)& ;e ele nada po))u))e fora di))o, )? poderia agir omo de)truidor, nuna,
por8m, omo organizador, poi) a )ignifia17o intrn)ea de toda organiza17o repou)a
)obre o prinpio do )arifio, 2ue ada indi(duo faz de )ua opini7o e de )eu) intere))e)
pe))oai) em pro(eito de uma pluralidade de riatura)& ;? depoi) de trabalhar pelo)
outro), reebe ele no(amente a parte 2ue lhe toa& .7o trabalha mai), diretamente para
)i, ma) inorpora3)e, om o )eu trabalho, no 2uadro geral da oleti(idade, (i)ando, n7o o
)eu pro(eito ma) )im o bem de todo)& A ilu)tra17o mai) admir6(el de )emelhante
di)po)i17o enontra3)e na pala(ra LtrabalhoL 2ue para ele n7o repre)enta ab)olutamente
uma ati(idade (i)ando )omente a manuten17o da (ida, ma) uma ria17o 2ue n7o (ai de
enontro ao) intere))e) da generalidade& Bm a)o ontr6rio, 2uando a) a1Fe) humana)
)? atendem ao in)tinto de on)er(a17o, )em le(ar em onta o bem do re)to do mundo, o
ariano a) hama:& furto, u)ura, roubo, a))alto, et&
Tal di)po)i17o, 2ue faz eder o intere))e) do pr?prio LeuL 9 on)er(a17o da
omunidade, 8 realmente a ondi17o indi)pen)6(el para a eGi)tnia de toda i(iliza17o
humana& ;? ela pode riar a) grande) obra) da humanidade, 2ue ao fundador poua
reompen)a trazem, a) maiore) bn17o) por8m 9) gera1Fe) futura)& ;? e))e )entimento
8 2ue eGplia omo 8 2ue tanto) indi(duo) podem )uportar hone)tamente uma eGi)tnia
mi)er6(el, 2ue )? lhe) impFe pobreza e humildade, ma) firma para a oleti(idade a)
ba)e) da eGi)tnia& :ada oper6rio, ada ampon), ada in(entor, ada funion6rio, et&,
2ue (ai trabalhando, )em hegar nem uma (ez 9 feliidade ou ao bem3e)tar, 8 um
eGpoente de))e ele(ado ideal, me)mo 2ue nuna (enha a penetrar o )entido profundo de
)eu proeder&
O 2ue 8 (erdade, no 2ue diz re)peito ao trabalho omo ba)e de nutri17o e de todo
progre))o humano, aplia3)e ainda, muito mai), em )e tratando de pre)er(ar o homem e
a )ua ultura& A oroa17o de todo e)prito de abnega17o re)ide no )arifio da pr?pria
(ida indi(idual em prol da eGi)tnia oleti(a& ;? a))im )e pode impedir 2ue m7o)
rimino)a) ou a pr?pria .atureza de)truam a2uilo 2ue foi obra de m7o) humana)&
.o))a lngua po))ui 4u)tamente um termo 2ue define e)plendidamente o modo de
agir ne))e )entidoN 8 o Lumprimento do de(erL ;ignifia i))o n7o )e ontentar o indi(duo
)omente on)igo, ma) em prourar )er(ir 9 oleti(idade&
A di)po)i17o fundamental de 2ue emana um tal modo de proeder, 8 hamada
por n?) 'deali)mo, em opo)i17o ao Bgo)mo& Bntendemo) por e))a pala(ra a fauldade
de )arifio do indi(duo pelo on4unto de )eu) )emelhante)&
W nee))6rio prolamar repetidamente 2ue o ideali)mo n7o )ignifia apena) uma
)up8rflua manife)ta17o )entimental, era e )er6 )empre, em (erdade, a ondi17o
primordial para o 2ue denominamo) Li(iliza17oL3 *oi e))e ideali)mo o riador do oneito
LhomemLS W a e))a tendnia interior 2ue o ariano de(e )ua po)i17o no Mundo, e))e a
ela tamb8m de(e a eGi)tnia do homem )uperior& O ideali)mo foi 2ue, do e)prito puro,
pla)mou a for1a riadora, u4a obra 3 o) monumento) ulturai) 3 brotou de um on)?rio
)ingular entre a (iolnia bruta e a intelignia genial&
;em a) tendnia) do ideali)mo, me)mo a) fauldade) mai) brilhante) n7o
pa))ariam de uma ab)tra17o, pura aparnia eGterior, )em (alor intrn)eo, nuna
podendo re)ultar em for1a riadora&
:omo, entretanto, o ideali)mo genuno n7o 8 mai) nem meno) do 2ue a
)ubordina17o do) intere))e) e da (ida do indi(duo 9 oleti(idade, i))o tamb8m, por )ua
(ez, e)tabelee a) ondi1Fe) para no(a) organiza1Fe) de toda e)p8ie& B))e )entimento,
no )eu ntimo, orre)ponde 9 (ontade mai) imperio)a da .atureza& ;? ele 8 2ue onduz
o) homen) a reonheerem e)pontaneamente o pri(il8gio da for1a e do (igor, fazendo
dele) uma poeirinha in)ignifiante na2uela organiza17o 2ue forma e on)titui o Ini(er)o&
O ideali)mo mai) puro re(e)te3)e inon)ientemente do mai) profundo onheimento&
O 2uanto i))o 8 (erdadeiro, o 2uanto 8 ineGi)tente a rela17o entre o ideali)mo real
e a) fanta)magoria) de brin2uedo, re))alta, 9 primeira (i)ta, do 4uzo de uma rian1a
pura, de um menino )7o, por eGemplo& O me)mo 4o(em 2ue e)uta, )em intere))e) e om
repugnDnia, a) tirada) intermin6(ei) de um paifi)ta Lideali)taL, prontifia3)e a dar
imediatamente )ua (ida pelo ideal de )eu naionali)mo&
'non)ientemente obedee a ao in)tinto, 2ue reonhee a nee))idade
reEndita da on)er(a17o da e)p8ie, 9 u)ta do indi(duo& ;e prei)o for, lan1ar6 um
prote)to ontra a) fanta)ia) do di)ur)ador paifi)ta, 2ue, em realidade, no )eu papeZ de
ego)ta ma)arado, por8m o(arde, pea diretamente ontra a) lei) da e(olu17o& B)ta 8
ondiionada pela di)po)i17o ao )arifio do indi(duo em prol da e)p8ie, e n7o por
(i)Fe) m?rbida) de )abihFe) o(arde) e rtio) da .atureza&
W 4u)tamente na) 8poa) em 2ue o )entimento ideali)ta paree 2uerer
de)apareer, 2ue podemo) tamb8m imediatamente (erifiar uma 2ueda da2uela for1a
formadora de oleti(idade e, por )i me)ma, riadora de po))ibilidade) ulturai)& Logo 2ue
o ego)mo prinipia a go(ernar um po(o, afrouGam3)e o) (nulo) da ordem e, na a1a
atr6) da feliidade, 8 2ue o) homen) )e preipitam do 8u para dentro do inferno&
;im, at8 o po)teridade e)2uee a2uele) 2ue )? )er(iram a )eu) intere))e)
pe))oai) e eGalta o) her?i) 2ue renuniaram 9 )ua pr?pria (entura&
O 4udeu 8 2ue apre)enta o maior ontra)te om o ariano& .enhum outro po(o do
mundo po))ui um in)tinto de on)er(a17o mai) podero)o do 2ue o hamado LPo(o
BleitoL& H6 o )imple) fato da eGi)tnia de)ta ra1a poderia )er(ir de pro(a abal para e))a
(erdade& <ue po(o, no) @ltimo) doi) milnio), )ofreu meno) altera1Fe) na )ua di)po)i17o
intrn)ea, no )eu ar6ter, et&, do 2ue o po(o 4udeuR <ue po(o, enfim, )ofreu maiore)
tran)torno) do 2ue e)te, )aindo, por8m, )empre o me)mo, no meio da) mai) (iolenta)
at6)trofe) da humanidadeR <ue (ontade de (i(er, de uma re)i)tnia infinita para a
on)er(a17o da e)p8ie, fala atra(8) de))e) fato)S
A) 2ualidade) inteletuai) do 4udeu formaram3)e no deorrer de milnio), Ble
pa))a ho4e por LinteligenteL e o foi )empre at8 um erto ponto& ;omente, )ua
ompreen)7o n7o 8 o produto de e(olu17o pr?pria, ma) de pura imita17o& O e)prito
humano n7o on)egue galgar altura), )em pa))ar por degrau)N para ada pa))o
a)endente, nee))ita ele do fundamento do pa))ado, na2uele )entido lato 2ue )? na
ultura geral pode tran)pareer& Apena) uma pe2uena parte do pen)amento uni(er)al
repou)a )obre o onheimento pr?prioN a maior parte 8 de(ido 9) eGperinia) de 8poa)
preedente)& O n(el geral de ultura mune o indi(duo )em 2ue di))o ele )e apereba, de
uma tal ri2ueza de onheimento) preliminare), 2ue, a))im preparado, ele, mai)
failmente, )eguir6 o )eu aminho& O menino de ho4e, por eGemplo, re)e, erado por
uma infinidade de in(ento) t8nio) do) @ltimo) )8ulo), de tal modo, 2ue muita) oi)a) 3
um enigma, h6 em ano), para o) e)prito) mai) adiantado) 3 lhe pa))am de)perebida),
embora a ob)er(a17o e a ompreen)7o do) no))o) progre))o) no dito terreno )e4am
para ele de uma importDnia dei)i(a& ;e me)mo um 8rebro genial da )egunda d8ada
do )8ulo pa))ado )a))e ho4e do )eu t@mulo, enontraria maior difiuldade em )e
orientar no tempo atual, do 2ue, ho4e, um rapazinho de 2uinze ano), de 'ntelignia
mediana& Ao re))u)itado faltaria toda a forma17o pr8(ia, intermin6(el, 2ua)e
inon)ientemente ab)or(ida pelo no))o ontemporDneo durante )eu perodo de
re)imento, no meio da) manife)ta1Fe) da i(iliza17o geral& :omo ent7o o 4udeu 3 por
moti(o) 2ue re))altam 9 primeira (i)ta 3 nuna po))uiu uma ultura pr?pria, a) ba)e) do
)eu trabalho e)piritual )empre foram ditada) por outro)& Bm todo) o) tempo), )eu
inteleto de)en(ol(eu3)e por influnia) do mundo i(ilizado 2ue o era&
.una )e operou um proe))o in(er)o&
Me)mo 2ue o in)tinto de on)er(a17o do po(o 4udeu n7o fo))e mai) frao e )im
mai) forte do 2ue o de outro) po(o), 2uando me)mo )ua apaidade inteletual pude))e
dar a impre))7o de poder ele onorrer )em de)igualdade om a) demai) ra1a), faltar3
lhe3ia, no entanto, inteiramente, a ondi17o L)ine 2ua nonL para um po(o eGpoente de
ultura 3 a mentalidade ideali)ta&
.o po(o 4udeu, a (ontade de )arifiar3)e n7o (ai3 al8m do puro in)tinto de
on)er(a17o do indi(duo& O )entimento de )olidariedade aha )eu fundamento em um
in)tinto greg6rio muito primiti(o, 2ue )e manife)ta em muito) outro) )ere) ne))e mundo&
.ot6(el 8 ni))o tudo o fato d 2ue o in)tinto greg6rio )? onduz ao apoio m@tuo, ali onde
um perigo omum torna apropriado ou 'ne(it6(el tal auGlio& O me)mo bando de lobo)
2ue, era determinado momento, a))alta em omum a )ua pre)a, )e di)per)a de no(o,
a))im 2ue aaba de matar a fome& O me)mo fazem o) a(alo), 2ue, 4unto), prouram
defender3)e de um ata2ue, para di)per)arem3)e, para todo) o) lado), uma (ez o perigo
pa))ado&
An6logo 8 o a)o do 4udeu& ;eu e)pirito de )arifio 8 )? aparente, )? perdura,
en2uanto a eGi)tnia de ada um o eGige peremptoriamente& Bntretanto uma (ez (enido
o inimigo omum e afa)tado o perigo, 2ue a todo) amea1a(a, o) e)p?lio) em )eguran1a,
e))a a aparente harmonia do) 4udeu) entre )i, para deiGar no(amente tran)pareerem
a) tendnia) primiti(a)& O 4udeu )? onhee a uni7o, 2uando amea1ado por um perigo
geral ou tentado por uma filhagem em omumN de)apareendo ambo) e)te) moti(o), o)
)inai) arater)tio) do ego)mo mai) ru )urgem em primeiro plano, e o po(o, ora unido,
de um in)tante l]ara outro tran)forma3)e em uma hu)ma de ratazana) feroze)&
;e o) 4udeu) fo))em o) habitante) eGlu)i(o) do Mundo n7o )? morreriam
)ufoado) em )u4eira e poraria omo tentariam (ener3)e e eGterminar3)e mutuamente,
ontanto 2ue a indi)ut(el falta de e)prito de )arifio, eGpre))o na )ua o(ardia,
fize))e, a2ui tamb8m, da luta uma om8dia& W poi) uma id8ia fundamentalmente errEnea,
2uerer enGergar um erto e)prito ideali)ta de )arifio na )olidariedade do 4udeu na luta
ou, mai) laramente, na eGplora17o de )eu) )emelhante), A2ui igualmente o 4udeu n7o 8
mo(ido por outra oi)a )en7o pelo ego)mo indi(idual nu e ru& Por i))o me)mo, o B)tado
4udaio 3 2ue de(e )er o organi)mo (i(o para a on)er(a17o e multiplia17o da ra1a 3 n7o
po))ui nenhum limite territorial& Ima forma17o e)tatal ompreendida dentro de um
determinado e)pa1o, pre))upFe )empre uma di)po)i17o ideali)ta na ra1a, 2ue oupa
e))e B)tado, ante) de tudo, por8m, uma ompreen)7o eGata da no17o de LtrabalhoL& A
falta de tal on(i17o aarreta o de)Dnimo, n7o )? para on)truir, omo at8 para
on)er(ar um B)tado om limite) marado)& :om i))o de)aparee o fundamento @nio da
origem de uma i(iliza17o&
Por i))o tamb8m 8 2ue o po(o 4udeu, ape)ar de )ua) aparente) aptidFe)
inteletuai), permanee )em nenhuma ultura (erdadeira e, )obretudo, )em ultura
pr?pria& O 2ue ele ho4e apre)enta, omo p)eudo3i(iliza17o, 8 o patrimEnio de outro)
po(o), 46 orrompido) na) )ua) m7o)&
Para )e 4ulgar o 4uda)mo em fae da i(iliza17o humana, 8 prei)o )alientar o
tra1o arater)tio mai) inerente 9 )ua natureza, a )aber: 2ue nuna hou(e uma arte
Hudaia, omo ho4e ainda n7o h6, e 2ue a) dua) rainha) entre a) arte) 3 a ar2uitetura e a
m@)ia 3 nada de e)pontDneo lhe de(em, o 2ue tem feito no terreno art)tio 8 ou
fanfarronie (erbal ou pl6gio e)piritual& Al8m di))o, faltam ao 4udeu a2uela) 2ualidade)
2ue di)tinguem a) ra1a) pri(ilegiada) no ponto de (i)ta riador e ultural&
A 2ue ponto o 4udeu aeita por imita17o a i(iliza17o e)tranha, at8 deformando3a,
e)t6 pro(ado pelo fato de )er a arte dram6tia a 2ue mai) o atrai, )endo, omo, a 2ue
meno) depende de in(en17o pe))oal& Me)mo ne))a e)peialidade, ele realmente n7o
pa))a de um LabotinoL, melhor ainda, de um maa2ueador, faltando3lhe a in)pira17o
para grande) realiza1Fe)N nuna 8 on)trutor genial, ma) )im puro imitador& O) pe2ueno)
tru2ue) por ele utilizado) n7o podem entretanto a ningu8m enganar, enobrindo a falta
de& (italidade intrn)ea do )eu talento& ;? a impren)a 4udaia, 2ue pre)ta o )eu auGilio
arinho)amente, ompletando falha) e entoando, me)mo )obre o remend7o mai)
medore, um tal hino de Llou(ore)L 2ue o re)to do mundo aaba )upondo tratar3)e de um
(erdadeiro arti)ta, 2uando )e trata, apena), de um mi)er6(el omediante& .7o& O 4udeu
n7o po))ui for1a alguma )u)et(el de on)truir uma i(iliza17o e i))o pelo fato de n7o
po))uir nem nuna ter po))udo o menor ideali)mo, )em o 2ual o homem n7o pode
e(oluir em um )entido )uperior& Bi) a raz7o por 2ue )ua intelignia nuna on)truir6
oi)a algumaN ao ontr6rio, agir6 de)truindoN 2uando muito, poder dar um inenti(o
pa))ageiro, apareendo ent7o omo o prot?tipo da L*or1a, 2ue )empre de)e4a o Mal,
fazendo o +emL& .7o por ele, ma) )im ape)ar dele, (ai )e realizando de 2ual2uer modo o
progre))o da humanidade&
O 4udeu, n7o tendo 4amai) po))udo um B)tado om definido) limite) territoriai) e,
portanto, nenhuma ultura pr?pria, formou3)e o h6bito de la))ifiar e)ta ra1a entre o)
nEmade)& W i)to um erro t7o grande 2uanto perigo)o& O nEmade di)pFe, para (i(er, de um
e)pa1o limitado por fronteira)N n7o o ulti(a, por8m, omo um la(rador e)tabeleido, ma)
(i(e do rendimento de )eu) rebanho), om o) 2uai) perorre a) )ua) terra)& A raz7o para
i))o re)ide, aparentemente, na poua fertilidade do )olo, 2ue n7o permite a in)tala17o de
uma olEniaN no fundo, entretanto, e)t6 na de)armonia entre a i(iliza17o t8nia de uma
8poa ou de um po(o e a pobreza natural do lugar habitado& H6 regiFe), onde o ariano,
)omente pelo de)en(ol(imento de )ua t8nia milenar, on)egue, em olEnia) i)olada),
apoderar3)e da) terra) e dela) eGtrair o) elemento) nee))6rio) ao )eu )u)tento, )e n7o
fo))e e))a t8nia, ou ele teria 2ue )e afa)tar de))a) paragen), ou (i(er igualmente
omo nEmade, em on)tante peregrina17o& )e 8 2ue )ua edua17o, atra(8) de milnio),
e )eu h6bito de (ida e)tabeleida, n7o torna))e )emelhante )olu17o totalmente
in)uport6(el& ;e4a lembrado 2ue 2uando )e de)obriu o :ontinente Ameriano,
numero)o) ariano) luta(am pela (ida, omo armadore) de al1ap7o, a1adore), et&, e i)to
fre2Oentemente, em bando) maiore), om mulher e filho), mudando )empre de paradeiro,
em uma (ida igual 9 do) nEmade)& Logo, por8m, 2ue o )eu n@mero, por demai)
are)ido, a))im omo reur)o) mai) aperfei1oado), permitiram de)bra(ar o )olo (irgem
e re)i)tir ao) indgena), ome1ou a )urgir, no pa), uma olEnia depoi) da outra&
W pro(6(el 2ue o ariano tamb8m tenha )ido primeiro nEmade, depoi), om o
deorrer do tempo, )e tenha fiGadoN ma) nuna o foi o 4udeuS .7o, o 4udeu n7o 8 um
nEmade, poi), me)mo e)te 46 toma(a atitude) definida) 2uanto ao LtrabalhoL, ontanto
2ue, para i))o, eGi)ti))em a) de(ida) ondi1Fe) e)pirituai)& O ideali)mo, omo )entimento
fundamental, eGi)te nele, embora infinitamente apagadoN 8 por i))o 2ue, em todo )eu
ompleGo, o nEmade poder6 pareer e)tranho ao) po(o) ariano), ma) nuna antip6tio&
Tal n7o aontee om o 4udeuN e)te nuna foi nEmade e )im um para)ita inorporado ao
organi)mo do) outro) po(o)& ;ua mudan1a de domilio, uma (ez por outra, n7o
orre)ponde 9) )ua) inten1Fe), )endo re)ultado da eGpul)7o )ofrida por ele, de tempo)
em tempo), da parte do) po(o) 2ue o abrigam e 2ue ele eGplora& O fato dele ontinuar a
)e e)palhar pelo mundo 8 um fenEmeno pr?prio a todo para)itaN e)te anda )empre 9
proura de no(o) terreno) para fazer pro)perar )ua ra1a&
:om o nomadi)mo i))o nada tem 2ue (er, por2ue o 4udeu n7o ogita
ab)olutamente de de)oupar uma regi7o por ele oupada, fiando ai, fiGando3)e e
(i(endo a t7o bem e)tabeleido, 2ue me)mo a (iolnia difiilmente o on)egue eGpul)ar&
;ua eGpan)7o atra(8) de pa)e) )empre no(o) )? prinipia 2uando nele) eGi)tem
ondi1Fe) prei)a) para lhe a))egurar a eGi)tnia, )em 2ue tenha 2ue mudar de
domilio omo o nEmade, W e )er6 )empre o para)ita tpio, um biho, 2ue, tal 2ual um
mir?bio noi(o& ;e propaga ada (ez mai), a))im 2ue )e enontra em ondi1Fe)
propiia)& A )ua a17o (ital igualmente )e a))emelha 9 do) para)ita), onde ele aparee& O
po(o, 2ue o ho)peda, (ai )e eGterminando mai) ou meno) rapidamente& A))im (i(eu o
4udeu, em todo) o) tempo), no) B)tado) alheio), formando ali )eu pr?prio LB)tadoL, 2ue
ali6) o)tuma(a na(egar em paz, at8 2ue irun)tDnia) eGteriore) de)ma)ara))em por
ompleto )eu a)peto (elado de Lomunh7o religio)aL& Ima (ez, por8m, 2ue ad2uira
ba)tante for1a para pre)indir de tal di)fare, deiGa(a afinal air o (8u e torna3)e de
)@bito, a2uilo, 2ue o) outro) n7o 2ueriam, dante), nem rer nem (er: o 4udeu& .a (ida do
4udeu, inorporado omo para)ita no meio de outra) na1Fe) e de outro) B)tado), eGi)te
um tra1o arater)tio, no 2ual ;hopenhauer )e in)pirou para delarar, ome 46
menionamo): LO 4udeu 8 o grande me)tre na mentiraL& A (ida impele o 4udeu para a
mentira, para a mentira ine))ante, da me)ma maneira 2ue obriga o homem do norte a
(e)tir roupa 2uente&
;ua (ida, no )eio de po(o) e)tranho), )? pode perdurar, )e ele on)eguir
de)pertar a ren1a de )er o repre)entante, n7o de um po(o, ma) de uma Lomunh7o
religio)aL, muito embora )ingular&
A e)t6 a primeira grande mentira&
Para poder le(ar e))a (ida, 9 u)ta de outro) po(o), prei)a ele reorrer 9
nega17o de )ua indi(idualidade interior& <uanto mai) inteligente 8 ada 4udeu melhor
on)eguir6 iludir& Pode hegar ao ponto de grande parte o po(o 2ue o ho)peda areditar
)eriamente 2ue o 4udeu )e4a fran) ou ingl), alem7o ou italiano, embora pertenente a
uma ren1a e)peial& A) (tima) mai) fre2Oente) de t7o infame fraude )7o o) funion6rio)
ofiiai) 2ue pareem )empre influeniado) por e))a fra17o hi)t?ria da )abedoria
uni(er)al& O pen)amento independente, em tai) roda), pa))a, 9) (eze), omo um
(erdadeiro peado ontra o progre))o na (ida, de modo 2ue ningu8m )e de(e admirar,
2uer por eGemplo, um )eret6rio de B)tado na +a(iera, at8 ho4e, ainda n7o po))ua a mai)
le(e )u)peita de 2ue o) 4udeu) on)tituem um po(o e n7o uma )eita religio)a& Ali6), ba)ta
um olhar lan1ado )obre a impren)a, ei(ada de 4uda)mo, para re(elar tal (erdade me)mo
ao e)prito mai) urto& W (erdade, 2ue o LBo HudeuL ainda n7o 8 o ?rg7o ofiial, n7o
podendo tra1ar norma) ao inteleto de uma tal autoridade do Go(erno&
O 4uda)mo nuna foi uma religi7o, e )im )empre um po(o om arater)tia)
raiai) bem definida)& Para progredir te(e ele, bem edo, 2ue reorrer a um meio, para
di)per)ar a aten17o mal8(ola, 2ue pe)a(a )obre )eu) adepto)& <ue meio mai)
on(eniente e mai) inofen)i(o do 2ue a ado17o do oneito e)tranho de Lomunh7o
religio)aLR Poi), a2ui, tamb8m, tudo 8 empre)tado, ou, melhor, roubado 3 a per)onalidade
primiti(a do 4udeu, 46 por )ua natureza, n7o pode po))uir uma organiza17o religio)a, pela
au)nia ompleta de ideal, e, por i))o me)mo, de uma ren1a na (ida futura, 5o ponto,
de (i)ta ariano, 8 impo))(el imaginar3)e, de 2ual2uer maneira, uma religi7o )em a
on(i17o da (ida depoi) da morte, Bm (erdade, o Talmud tamb8m n7o 8 um li(ro de
prepara17o ao outro mundo, ma) )im para uma (ida pre)ente boa, )uport6(el e pr6tia&
A doutrina Hudaia 8, em primeiro lugar, um guia para aon)elhar a on)er(a17o
da pureza do )angue, a))im omo o regulamento da) rela1Fe) do) 4udeu) entre )i, ma)
ainda om o) n7o 4udeu), i)to 8, om o re)to do inundo& .7o )e trata, em ab)oluto, de
problema) morai), e )im de 2ue)tFe) eonEmia), muito elementare), BGi)tem ho4e e 46
eGi)tiram em todo) o) tempo) e)tudo) ba)tante) aprofundado) )obre o (alor 8tio do
en)ino da doutrina Hudaia, e)p8ie de religi7o, 2ue, ao) olho) ariano), paree, por a))im
dizer, e)abro)a Ytai) e)tudo) naturalmente n7o pro(m de iniiati(a do) 4udeu), ao
ontr6rio, )eriam habilmente adaptado) ao fim (i)adoZ& O produto de))a edua17o
religio)a 3 o pr?prio 4udeu 8 o )eu melhor eGpoente& ;ua (ida )? )e limita a e)ta terra, e
)eu e)pirito on)er(ou3)e t7o e)tranho ao (erdadeiro :ri)tiani)mo 2uanto a )ua
mentalidade o foi, h6 doi) mil ano), ao grande fundador da no(a doutrina& Merdade 8 2ue
e)te n7o oulta(a )eu) )entimento) relati(o) ao po(o 4udeuN em erta emergnia pegou
at8 no hiote para enGotar do templo de 5eu) e)te ad(er)6rio de todo e)prito de
humanidade 2ue, outrora, omo )empre, na religi7o, )? di)ernia um (eulo para failitar
)ua pr?pria eGi)tnia finaneira& Por i))o me)mo, ali6), 8 2ue :ri)to foi ruifiado,
en2uanto no))o atual ri)tiani)mo partid6rio )e rebaiGa a mendigar (oto) 4udeu) na)
elei1Fe), prourando a4eitar ombina1Fe) poltia) om partido) de 4udeu) ate)ta) e tudo
i))o em detrimento do pr?prio ar6ter naional&
Bm uma )e2Onia l?gia, amontoam3)e )empre no(a) mentira) )obre a grande
mentira iniial, a )aber: 2ue o 4uda)mo n7o 8 uma ra1a, ma) uma religi7o& A mentira
e)tende3)e igualmente 9 2ue)t7o da lngua do) 4udeu)N e)ta n7o lhe) )er(e de (eulo
para a eGpre))7o, ma) )im de m6)ara para )eu) pen)amento)& *alando fran), )eu
modo de pen)ar 8 4udeuN torneando (er)o) em alem7o n7o faz )en7o fazer tran)pareer o
e)prito da )ua ra1a&
Bn2uanto o 4udeu n7o )e torna )enhor do) outro) po(o) 8 for1ado, 2uer 2ueira
2uer n7o, a falar a) lngua) de))e)&
.o momento, por8m, em 2ue e))e) )e torna))em )eu) (a))alo), teriam 2ue
aprender todo) um idioma uni(er)al Ypor eGemplo, o B)perantoSZ a fim de a))im poderem
)er dominado) mai) failmente pelo 4uda)mo&
O) LProtoolo) do) ;6bio) de ;i7oL, t7o dete)tado) pelo) 4udeu), mo)tram, de
uma maneira inompar6(el, a 2ue ponto a eGi)tnia de))e po(o 8 ba)eada em uma
mentira ininterrupta& LTudo i)to 8 fal)ifiadoL, geme )empre de no(o o L*ran,furter
aeitungL, o 2ue on)titui mai) uma pro(a de 2ue tudo 8 (erdade& Tudo o 2ue muito)
4udeu) tal(ez fa1am inon)ientemente, aha3)e a2ui laramente de)(endado& Ma) o
ponto apital 8 2ue n7o importa ab)olutamente )aber 2ue do 8rebro 4udeu pro(m tai)
re(ela1Fe)& O ponto dei)i(o 8 a maneira pela 2ual e))a) re(ela1Fe) tornam patente),
om uma )eguran1a impre))ionante, a natureza e a ati(idade do po(o 4udeu na) )ua)
rela1Fe) ntima), a))im omo na) )ua) finalidade)& A melhor ritia de))e) e)rito) 8
forneida entretanto pela realidade& <uem eGaminar a e(olu17o hi)t?ria do @ltimo )8ulo
)ob o pri)ma de)te li(ro, logo ompreender6 tamb8m o lamor da impren)a 4udaia, poi)
no dia em 2ue o me)mo for onheido de todo o po(o, ne))e dia e)tar6 e(itado o perigo
do 4uda)mo&
Para bem onheer o 4udeu, o melhor meio 8 e)tudar o aminho )eguido por ele
no )eio do) outro) po(o) e no deorrer do) )8ulo)& +a)ta para i))o e)tudar um )?
eGemplo, 2ue no) )er6 ba)tante in)truti(o& :omo a )ua e(olu17o, )empre e em todo) o)
tempo), foi a me)ma, omo tamb8m o) po(o) por ele de(orado), )7o )empre o)
me)mo), )eria reomend6(el, em um tal e)tudo, di(idir e))a marha da )ua e(olu17o em
perodo) definido), 2ue mararei om letra) para )implifiar&
O) primeiro) 4udeu) (ieram para a GermDnia no ur)o da marha in(a)ora do)
Pomano), omo )empre, negoiando& .o) t@mulo) da) in(a)Fe) pareem entretanto ter
de)apareido, e o tempo da primeira forma17o de B)tado) germDnio) pode )er
on)iderado o inio de uma no(a e permanente in(a)7o Hudaia na Buropa :entral e
;etentrional& :ome1a a uma e(olu17o, 2ue )empre foi idntia, toda (ez 2ue, em
2ual2uer parte, hou(e oli)7o do) 4udeu) om po(o) ariano)&
aZ :om a in)tala17o da) primeira) olEnia) fiGa), )urge repentinamente o 4udeu&
Ble hega omo negoiante, e, a prinpio, n7o )e preoupa em di)far1ar a )ua
naionalidade& Ainda 8 o 4udeu, tal(ez em parte tamb8m, por2ue, eGteriormente, a
diferen1a raial entre ele e o po(o ho)pitaleiro 8 grande demai), )eu onheimento da
lngua muito falho, a) de)onfian1a) da gente da terra muito )en)(ei), para lhe
permitirem apareer )ob outro a)peto 2ue o de um omeriante e)trangeiro& :om o )eu
4eito in)inuante e a 'neGperinia do outro po(o, a on)er(a17o de )ua per)onalidade n7o
apre)enta para ele nenhuma de)(antagemN pelo ontr6rio, ante) uma (antagem 2ue 8 a
de )er ama(elmente reebido na )ua 2ualidade de e)trangeiro&
bZ Ao) pouo), ome1a ele a trabalhar no terreno eonEmio, n7o omo produtor
ma) eGlu)i(amente omo intermedi6rio& .a )ua habilidade milenar de negoiante, )upera
de muito o) ariano), o) 2uai) ainda )e mo)tram )em 4eito e, )obretudo, de uma probidade
)em limite)& A))im, em pouo tempo, o 4udeu amea1a ad2uirir o monop?lio do om8rio&
:ome1a om empr8)timo) de dinheiro, e, omo )empre, om 4uro) de u)ur6rio)& .a
(erdade, foi ele 2uem, por e)te meio, introduziu o 4uro& O perigo de))a no(a in)titui17o, a
prinpio, n7o 8 reonheido, )endo ela at8 aolhida om entu)ia)mo pela) (antagen)
momentDnea) 2ue oferee&
eZ O 4udeu e)tabeleeu3)e ompletamente, i)to 8, habita em idade) e lugare4o),
bairro) e)peiai), formando ada (ez mai) um B)tado )eu, dentro do B)tado& :on)idera o
om8rio e todo) o) neg?io) finaneiro) omo )eu pri(il8gio pe))oal, 2ue eGplora )em
e)r@pulo algum&
dZ A) finan1a) e o om8rio tornaram3)e deididamente monop?lio )eu& ;eu)
4uro) de u)ur6rio) afinal pro(oam opo)i17o, )eu atre(imento re)ente re(olta, )ua
ri2ueza produz in(e4a& A medida hega a tran)bordar, 2uando a propriedade e a terra
tamb8m ingre))am no rulo de )eu) ob4eti(o) omeriai), )endo rebaiGado) ao grau de
meradoria (end6(el e mai) apta a )er negoiada& :omo o 4udeu nuna ulti(a a terra,
2ue para ele repre)enta um fundo de eGplora17o, o ampon) pode fiar (i(endo ali,
entretanto t7o mi)era(elmente oprimido por )eu no(o )enhor, 2ue a a(er)7o ontra e))e
(ai pouo a pouo )e on(ertendo em ?dio delarado& ;ua in)ai6(el tirania torna3)e t7o
grande 2ue de)perta rea1Fe) (iolenta)& :ome1a3)e a eGaminar, )empre mai) de perto, o
orpo e)tranho, de)obrindo3)e nele )empre no(o) tra1o) e maneira) repelente), at8 2ue
a i)7o ompleta )e opera&
.a) 8poa) da) maiore) pri(a1Fe), a f@ria, afinal, rebenta ontra eleN a) ma))a)
eGplorada) e totalmente ani2uilada) reorrem 9 defe)a pr?pria, a fim de )e li(rarem do
Lflagelo de 5eu)L& .o deorrer do) )8ulo), 46 o onheeram de )obra, )entindo 2ue )ua
)imple) eGi)tnia 8 uma alamidade e2ui(alente 9 pe)te&
eZ Bnt7o prinipia o 4udeu a de)(endar )ua) 2ualidade) genuna)& Gra1a) 9
li)on4a ab4eta, on)egue aerar3)e do) Go(erno), faz girar e trabalhar o )eu dinheiro, e
de)te modo arran4a )empre uma Larta branaX para a eGplora17o de )ua) (itima)& Me)mo
2ue, 9) (eze), 6 ira popular )e torne (iolenta ontra a eterna )angue))uga, i))o n7o
impede ab)olutamente de apareer ele no lugar h6 pouo abandonado e de reome1ar a
(ida de outrora& .7o h6 per)egui17o 2ue o po))a demo(er do )eu proe))o de
eGplora17o humanaN nenhuma o poder6 eGpul)ar, poi) ada per)egui17o termina ela )ua
(olta dentro em bre(e e )ob a me)ma forma&
Para impedir, pelo meno), a piore) on)e2Onia), ome1a3)e a retirar a terra da
)ua m7o u)ur6ria, tornando3)e a a2ui)i17o da me)ma impo))(el dentro da lei&
fZ <uanto mai) o poder do) prnipe) (ai aumentando, mai) o 4udeu )e (ai
hegando a ele)& Mendiga Lpri(il8gio)L 2ue failmente obt8m, em troa do de(ido
pagamento de)te) )enhore) on)tantemente em difiuldade) finaneira)& :u)te o 2ue
u)tar, em pouo) ano) ele reobra no(amente, om 4uro) )obre 4uro), o dinheiro
empregado& Ima (erdadeira )angue))uga 2ue )e agarra ao orpo do infeliz po(o e da
n7o )e meGe at8 2ue o) prnipe) prei)em no(amente de dinheiro e )e enarreguem de
lhe) eGtor2uir pe))oalmente o )angue )ugado& Tal e)pet6ulo repete3 )e )empre, )endo
2ue o papel do) prnipe) alem7e) 8 t7o mi)er6(el 2uanto o do) pr?prio) 4udeu)& *oram,
om efeito, perante )eu po(o, o a)tigo de 5eu)& B))e) )enhore) n7o enontram
paralelo) )en7o em (6rio) mini)tro) da 8poa atual&
Ao) )eu) prnipe) 8 2ue a na17o alem7 de(e o n7o ter podido libertar3)e
ompletamente do perigo 4udaio& 'nfelizmente, a) oi)a) n7o )e modifiaram
po)teriormente, de modo 2ue do 4udeu )? reeberam o pago mil (eze) mereido pelo)
peado) ometido) ontra )eu po(o& Aliaram3)e om o demEnio, e foram parar onde ele
e)t6S
gZ W a))im 2ue o )eu proe))o de )edu17o tem le(ado o) prnipe) 9 runa&
5e(agar, por8m, )eguramente, (7o )e afrouGando o) la1o) 2ue o) ligam ao) po(o), na
medida em 2ue e))am de )er(ir o) intere))e) de)te), para )e tran)formarem em
eGploradore) do) me)mo)&
O 4udeu onhee perfeitamente o fim re)er(ado ao) prnipe) e proura, por todo)
o) meio), apre))63lo& Ble me)mo alimenta )eu) eterno) aperto) finaneiro), afa)tando3o)
ada (ez mai) de )eu) (erdadeiro) de(ere), rodeando3o) om a mai) (il adula17o,
onduzindo3o) ao) erro) e tornando3)e ada (ez mai) indi)pen)6(el a ele)& ;ua
habilidade You melhor )ua falta de e)r@pulo), em toda) a) 2ue)tFe) finaneira) )abe )e
arran4ar para eGtor2uir )empre no(o) reur)o) do) )@dito) eGplorado), reur)o 2ue ao)
pouo) (7o de)apareendo& W a))im 2ue ada orte po))ui )eu L4udeu da orteL, omo )e
denominam e))e) ente) abomin6(ei) 2ue atormentam o pobre po(o at8 o de)e)pero,
proporionando a )eu) prnipe) alegria perene&
<uem )e admirar6, ent7o, 2ue e))e) ornamento) do gnero humano por fim
tamb8m, 2uerendo )e enfeitar, )ubam at8 9 altura da nobreza heredit6ria, ontribuindo
a))im, n7o )? a eGpor e))a la))e ao ridulo, omo tamb8m para en(enen63la&
Bnt7o, naturalmente, ele poder6 )e apro(eitar de )ua )itua17o para failitar )eu
progre))o&
Afinal, ele n7o prei)a mai) de outra oi)a )en7o do bati)mo para entrar na po))e
de toda) a) po))ibilidade) e de todo) o) direito) do) filho) do pa)& .7o 8 raro (3lo
li2uidar tamb8m e))e neg?io, fazendo a alegria da) 'gre4a) pelo no(o filho ad2uirido e de
')rael pelo )ue))o da mi)tifia17o&
hZ .o mundo 4udaio iniia3)e, ent7o, uma metamorfo)e3 At8 agora foram 4udeu),
i)to 8, n7o faziam 2ue)t7o de pa))ar por outra oi)a, e tamb8m era impo))(el faz3lo,
dado) o) )inai) raiai) t7o arater)tio), de ambo) o) lado)& Ainda na 8poa de
*rederio o Grande, ningu8m )e lembraria de (er no) 4udeu) outra oi)a )en7o Lo po(o
e)tranhoL, e at8 Goethe )e mo)tra(a horrorizado om o fato do) a)amento) entre
ri)t7o) e 4udeu) n7o )erem proibido) legalmente& Goethe, portanto, )anto 5eu), n7o era
nenhum retr?grado nem LilotaL, O 2ue o fazia falar era nada meno) do 2ue a (oz do
)angue e da raz7o, W a))im 2ue mau grado toda a onduta (ergonho)a da) orte) 3 o
po(o (ia in)tinti(amente no 4udeu o orpo e)tranho introduzido no )eu organi)mo, e
toma(a, por on)eguinte, a atitude 2ue e))a id8ia lhe )ugeria&
'))o, por8m, tinha 2ue mudar& .o deorrer de mai) de um milnio aprendeu ele a
dominar de tal forma o idioma do pa) 2ue o ho)peda, 2ue agora pen)a poder )e
a(enturar a tornar meno) aentuado )eu a)peto 4udaio, pondo em maior rele(o )eu
Lgermani)moL& Por mai) ridulo, me)mo eGtra(agante 2ue po))a pareer i))o 9 primeira
(i)ta, permite3)e ele, portanto, o atre(imento de )e tran)formar em um LGermanoL, i)to 8,
em um LAlem7oL, :om i))o prinipia uma da) mai) infame) mi)tifia1Fe) inimagin6(ei)&
.7o po))uindo do LAlemani)moL nada a n7o )er a arte de maltratar 3 ali6) de um modo
horr(el 3 a lngua alem7, om a 2ual, por8m, nuna )e identifiou, toda )ua naionalidade
alem7 )e re)ume eGlu)i(amente na fala& A ra1a, por8m, n7o re)ide na lngua, ma)
uniamente no )angue& .ingu8m )abe i))o melhor do 2ue o 4udeu, 2ue muito poua
importDnia d6 4u)tamente 9 on)er(a17o de )ua lngua&
Ima pe))oa pode, )em mai) nem meno), mudar )ua lngua, 2uer dizer, pode
)er(ir3)e de outra, ma), no )eu no(o idioma, eGpre))ar6 )ua) id8ia) antiga), )ua natureza
intima n7o )ofrer6 altera17o, o 4udeu 8 o melhor eGpoente de))e fenEmeno, *ala (6ria)
lngua) e on)er(a3)e, entretanto, )empre 4udeu& ;eu) tra1o) arater)tio)
on)er(aram3)e )empre o) me)mo), 2uer 3 ele ti(e))e falado romano, h6 doi) mil ano),
omo (endedor de ereai) em V)tia, ou 2ue ho4e fale alem7o 2uebrado, omo
negoiante, 2ue )e enri2uee 9 u)ta de trigoS W )empre o me)mo 4udeu& <ue e))a
(erdade e(idente n7o )e4a ompreendida, ho4e em dia, por um on)elheiro mini)terial ou
um funion6rio )uperior da poliia, n7o 8 de admirar, poi) 8 difil enontrar3)e oi)a mai)
)em intui17o, mai) )em e)prito do 2ue o) )er(idore) de no))a modelar autoridade ofiial
do) tempo) 2ue orrem&
A au)a 2ue le(a o 4udeu 9 re)olu17o de on(erter3)e )ubitamente em Lalem7oL 8
e(idente& Ble )ente omo o poder do) prnipe) (ai ome1ando a )e abalar e proura, por
i))o, 46 edo, uma ba)e )?lida para firmar o) p8)&
Al8m di))o, 46 8 t7o (a)ta a )ua domina17o do mundo eonEmio pelo dinheiro,
2ue, por n7o po))uir todo) o) direito) de idad7o, ele aaba n7o podendo mai) )u)tentar
o olo))al edifio por ele riado, ou pelo meno) n7o podendo mai) aumentar a )ua
influnia& Ambo) o) fin) )7o, por8m, por 3 ele de)e4ado), poi), 2uanto mai) alto )obe,
mai) tentador lhe aparee o antigo fim al(e4ado, 2ue lhe fora predito, e om uma Dn)ia
febril, 2ue o) mai) e)lareido) 8rebro) 4udaio) (em aproGimar3)e no(amente o )onho
do domnio uni(er)al, t7o perto 2ue 46 paree realizado, W por i))o 2ue )ua @nia
a)pira17o de ho4e 8 a a2ui)i17o ompleta do) pleno) direito) de idad7o)& Bi) a raz7o por
2ue ele tenta ultrapa))ar a) fronteira) do Ghetto&
iZ 5e)te modo, o 4udeu orte)7o tran)forma3)e em 4udeu popular, i)to 8,
permanee, omo dante), no rulo do) grande) )enhore), proura at8, ada (ez mai),
penetrar ne))a roda, ma), )imultaneamente, outra parte de )ua ra1a (ai )e
aonhegando ao po(o de uma maneira 2ue in)pire onfian1a& <uando )e reflete )obre a
)oma de male), 2ue, no deorrer do) )8ulo), ele ha(ia feito ao po(o, omo, ada (ez
mai), ele o )angra(a e eGplora(a )em merN 2uando )e pen)a ainda, omo o po(o, por
i))o, ao) pouo), o foi odiando, (endo afinal na )ua eGi)tnia nada mai) do 2ue um
a)tigo do :8u para o) outro) po(o), pode )e a(aliar o 2uanto de(e )er difil ao 4udeu
e))a no(a atitude, )im, om efeito, 8 uma 6rdua tarefa apre)entar3)e de repente omo
Lamigo do gnero humanoL 9) pr?pria) (itima), 9) 2uai) )empre ha(ia arranado a pele&
;eu primeiro e)for1o on)i)te em reparar, ao) olho) do po(o, o 2ue at8 ent7o lhe
fizera de mal& 'niia )ua metamorfo)e na 2ualidade de LbenfeitorL da humanidade& Para
2ue a atitude de bondade 2ue, agora, re)ol(eu a))umir, po))ua uma ba)e real, ele n7o )e
pode apegar 9 antiga fra)e bblia, )egundo a 2ual a e)2uerda n7o de(e )aber o 2ue a
direita d6, tem 2ue adotar, 2uer 2ueira 2uer n7o, a pr6tia de propagar por toda parte o
2uanto )ente o) )ofrimento) da humanidade e 2ue )arifio) faz pe))oalmente em
benefiio de)ta& :om e))a Lmod8)tiaL, 2ue nele 8 inata, prolama om tanto alarde )eu)
mereimento) pelo mundo afora, 2ue todo) ome1am a tom63lo a )8rio& <uem n7o o fizer,
omete uma grande in4u)ti1a ontra ele& Bm pouo tempo, 46 prinipia a re(irar o) fato) de
tal 4eito, omo )e, at8 ho4e, )? ele ti(e))e )empre )ido le)ado e n7o in(er)amente& Algun),
e)peialmente o) tolo), areditam ni))o, n7o )e podendo furtar a ter piedade do infeliz&
Al8m di))o, umpre ainda ob)er(ar, ne))e ponto, 2ue ape)ar de toda a
di)po)i17o ao )arifio, o 4udeu pe))oalmente nuna empobree& W 2ue ele )abe )e
arran4ar& ;? )e pode omparar o benefio, por ele pratiado, ao adubo, 2ue tamb8m n7o
8 po)to na terra por amor a e)ta, ma) )im na pre(i)7o do pr?prio bem3e)tar do 2ue u)a
de))e proe))o& Bm todo a)o, em um lap)o d e tempo relati(amente urto, fiam todo)
)abendo 2ue o 4udeu )e tornou um Lbenfeitor e filantropoL& <ue mudan1a e)2ui)itaS
O 2ue em outra) pe))oa) pode pareer mai) ou meno) natural, da parte dele
de)perta a maior )urpre)a, me)mo admira17o, por n7o e)tar de aordo om )eu)
anteedente)& W o 2ue eGplia ahar3)e ada um de )eu) ato) filantr?pio) muito mai)
eGtraordin6rio do 2ue )e ti(e))e )ido pratiado por 2ual2uer outra riatura humana&
Ainda mai): o 4udeu fia de repente liberal, ome1ando a )onhar om a
nee))idade do progre))o humano& Pouo a pouo, tran)forma3)e no arauto de uma no(a
8poa& .a (erdade, ele e)t6 de)truindo ada (ez mai) o) fundamento) de uma eonomia
(erdadeiramente @til ao po(o& Pelo reur)o da) )oiedade) de a1Fe), (ai penetrando no)
rulo) da produ17o naional, faz de)ta um ob4eto mai) )u)et(el de ompra e de
trafiDnia, roubando a))im 9) empre)a) a ba)e de propriedade pe))oal& Por i))o, )urge
entre o patr7o e o empregado a2uele di)taniamento 2ue onduz 9 Ilterior luta poltia de
la))e)&
:re)e a))im a influnia do) 4udeu) em mat8ria eonEmia, al8m da +ol)a, e
i))o om a))ombro)a rapidez& Torna3)e propriet6rio ou ontrolador da) for1a) de trabalho
do pa)&
Para on)olidar )ua po)i17o poltia, tenta de)truir a) barreira) raiai) e de
idadania, 2ue mai) do 2ue tudo o embara1am a ada pa))o& Para atingir tal fim, luta,
om )ua re)i)tnia tpia, pela tolerDnia religio)a, enontrando na Ma1onaria, 2ue aiu
inteiramente em )eu poder, um eGelente in)trumento para o ombate e para a realiza17o
de )ua) a)pira1Fe)& O) rulo) go(ernamentai), a))im omo a) amada) )uperiore) da
burgue)ia poltia e eonEmia, aem em )ua) armadilha), guiado) por fio) ma1Enio),
mal )e aperebendo di))o& ;? o po(o propriamente dito ou, melhor, a la))e 2ue,
de)pertando, luta pelo) )eu) pr?prio) direito) e )ua liberdade, n7o pode )er on2ui)tado
por e))e meio, prinipalmente na) )ua) amada) mai) profunda)& B))a, por8m, 8 a
on2ui)ta mai) indi)pen)6(el& O 4udeu )ente 2ue )ua a)en)7o a uma po)i17o
dominadora )? )e tornar6 po))(el, 2uando eGi)tir 9 )ua frente um Lpreur)orL e e)te
pen)a ele de)obrir n7o entre a burgue)ia ma) na) amada) populare)& .7o )e pode,
entretanto, on2ui)tar fabriante) de lu(a) e teelFe) om o) fr6gei) proe))o) da
Ma1onaria, tornando3)e obrigat?rio introduzir, ne))e a)o, meio) mai) rude) e gro))eiro),
por8m n7o meno) en8rgio)& :omo )egunda arma ao )er(i1o do 4uda)mo, eGi)te, al8m
da Ma1onaria, a impren)a& :om todo o afino e toda habilidade apo))a3)e de de))e
?rg7o de propaganda& :om a me)ma prinipia lentamente a enla1ar toda a (ida ofiial, a
dirigi3la e empurr63 la, tendo a failidade de riar e )uperintender a2uela potnia, 2ue,
)ob a denomina17o de Lopini7o p@bliaL, 8 ho4e melhor onheida do 2ue h6 alguma)
d8ada)& :om i))o tudo, apre)enta3)e )empre omo animado por uma infinita )ede de
)aber, elogia todo progre))o, )obretudo a2uele 2ue aarreta a runa do) outro), poi) )?
4ulga todo )aber e toda e(olu17o na medida em 2ue lhe failitam a propaganda de )ua
ra1a& <uando falta e))e ob4eti(o, torna3)e inimigo enarni1ado de toda luz, um odiador de
toda (erdadeira i(iliza17o, 5e))e modo, utiliza todo o )aber aprendido na) e)ola)
alheia), uniamente ao )er(i1o de )ua ra1a&
B))e e)prito raial ele o pre)er(a omo nuna, Bn2uanto aparenta tran)bordar
de L'n)tru17oL, LLiberdadeL, LHumanidadeL et&, pre)er(a o mai) rigoro)amente po))(el a
)ua ra1a& Aontee 2ue, 9) (oze), impinge )ua) mulhere) a ri)t7o) de influnia, por8m
tem por prinpio on)er(ar )empre a pureza do ramo ma)ulino& Bn(enenando o )angue
alheio, zela )obremodo pelo )eu pr?prio& <ua)e nuna o 4udeu a)ar6 om uma en)!i, o
in(er)o )e d6 entretanto entre o ri)t7o e a 4udia, o) ba)tardo), ape)ar di))o, )? herdam
a) 2ualidade) do lado 4udeu, a parte mai) nobre degenera ompletamente& O 4udeu )abe
di))o muito bem e empreende, )empre )egundo um programa, e)ta e)p8ie de
Lde)armamentoL da amada do) Llidere)L inteletuai) de )eu) ad(er)6rio) de ra1a& Para
ma)arar )eu modo de agir, e para iludir a) )ua) (tima), (ai falando, ada (ez mai), da
igualdade de todo) o) homen), )em on)idera1Fe) de ra1a nem de or& O) tolo) 46
prinipiam a areditar na) )ua) afirma1Fe)& 5ado o fato de )ua per)onalidade ainda ter
um unho por demai) eG?tio para poder prender, )em mai) nem meno), )obretudo a)
grande) ma))a) populare), d6 ele 9 impren)a a inumbnia de repre)ent63lo t7o
diferente da realidade 2uanto )e4a nee))6rio para )er(ir 9 finalidade (i)ada& W,
e)peialmente em 4ornai) humor)tio), 2ue )e enontra uma tendnia a mo)trar o)
4udeu) omo um po(inho inofen)i(o, 2ue tem l6 )ua) peuliaridade) 3 omo outro) a) tm
3 2ue, por8m, me)mo na) )ua) maneira) tal(ez um tanto e)tranha), denota po))uir uma
alma, po))i(elmente Emia, ma) )empre fundamentalmente hone)ta e bondo)a& A
preoupa17o dominante 8 )empre faz3lo pa))ar ante) por in)ignifiante do 2ue por
perigo)o&
O fim a atingir ne))a luta 8, por8m, a (it?ria da demoraia, ou omo ele a
entende, o domnio do parlamentari)mo, W o 2ue mai) )ati)faz 9) )ua) nee))idade),
por2ue, ne))e regime, faz3)e ab)tra17o da per)onalidade e in)titui3)e, no )eu lugar, a
preponderDnia da burrie, da inapaidade e, por @ltimo, da o(ardiaS O re)ultado final
ha(eria de )er, mai) edo ou mai) tarde, a 2ueda fatal da monar2uia&
4Z A formid6(el e(olu17o eonEmia produz uma altera17o na di)tribui17o do po(o
em la))e)& :om a morte lenta do) pe2ueno) ofio), tornando3)e mai) rara a
po))ibilidade do oper6rio ganhar a )ua eGi)tnia independente& ele )e (ai
LproletarizandoL 9 (i)ta dXolho), W e))a a origem do Loper6rio de f6briaL, na ind@)tria& O
2ue melhor o arateriza 8 pro(a(elmente nuna hegar ele a poder a))egurar3)e mai)
tarde uma eGi)tnia pr?pria& .o mai) (erdadeiro )entido da pala(ra, n7o po))ui nadaN
)ua (elhie torna3)e um tormento e 2ua)e n7o meree a denomina17o de L(idaL&
Outrora, ha(ia uma )itua17o an6loga 2ue eGigia peremptoriamente uma )olu17o e
foi enontrada por fim& Ao ampon) e ao oper6rio, 4untou3)e a la))e do funion6rio e
empregado, mormente do B)tado& Todo) e)te) tamb8m eram indi(duo) )em propriedade&
A )olu17o 2ue o B)tado de)obriu para pEr fim a e))a )itua17o de mal3e)tar, foi uidar
do) funion6rio) p@blio), impo))ibilitado) de )e manterem por )i na (elhie, in)tituindo La
pen)7oL, a apo)entadoria Ao) pouo), um n@mero ada (ez maior de empre)a)
partiulare) foi )eguindo e))e eGemplo, de modo 2ue ho4e ada empregado fiGo reebe
mai) tarde )ua pen)7o, de)de 2ue a empre)a tenha alan1ado ou ultrapa))ado erto
)ue))o finaneiro& W )? a garantia do funion6rio p@blio na idade a(an1ada poderia
edu63lo 92uele amor ao de(er 2ue, ante) da Guerra, era a 2ualidade mai) arater)tia
do funionali)mo alem7o& *oi de)ta maneira 2ue toda uma la))e popular, 2ue
permaneeu )em propriedade), foi arranada 9 mi)8ria )oial e a))im inorporada ao
on4unto da .a17o& Problema idntio, de)ta (ez em muito maior e)ala, )urgiu
reentemente para o B)tado e para a .a17o& ;empre no(a) multidFe) de gente, milhFe),
emigra(am do ampo para a) grande) idade), a fim de ganhar o p7o 2uotidiano, omo
oper6rio) de f6bria, na) ind@)tria) no(amente fundada)& A) ondi1Fe) de (ida e de
trabalho eram mai) do 2ue deplor6(ei)& H6 n7o on(inha, em ab)oluto, o tran)porte mai)
ou meno) meDnio do) (elho) m8todo) de trabalho do antigo oper6rio ou do)
ampone)e) ao) no(o) 2uadro)& A ati(idade de um omo de outro) n7o era mai)
ompar6(el ao) e)for1o) eGigido) do trabalhador de f6bria& ;e, no antigo ofio manual,
o tempo oupa(a tal(ez papel meno) importante, no) no(o) m8todo) de trabalho, era
fator e))enial& *oi de um efeito de)a)trado a aeita17o formal do) antigo) hor6rio) de
trabalho na) grande) empre)a) indu)triai), (i)to 2ue o produto real alan1ado, outrora,
era bem reduzido, pela falta do) proe))o) inten)i(o) de ho4e& ;e, portanto, dante)& )e
podia aturar o dia de !0 e !$ hora) de trabalho, era impo))(el )uport63lo em uma 8poa,
na 2ual ada minuto 8 apro(eitado& .a realidade, e)ta introdu17o ab)urda de antigo)
hor6rio) na ati(idade indu)trial de ho4e te(e um re)ultado infeliz em doi) )entido): a runa
da )a@de e a de)trui17o da f8 em um direito )uperior& Are)entou ainda, de um lado, a
mi)er6(el diminui17o de )al6rio), pro(oando, por outro, a po)i17o ada (ez melhor do
patr7o&
.o ampo n7o podia ha(er uma 2ue)t7o )oial, uma (ez 2ue o )enhor e o )er(o
faziam o me)mo trabalho e omiam do me)mo prato& At8 i))o )e foi mudando&
Aparee, agora, omo on)umada, em todo) o) )etore) da (ida, a )epara17o do
trabalhador e do patr7o&
O) progre))o) da influnia 4udaia, no )eio do no))o po(o, podem )er failmente
de)oberto) na indiferen1a, me)mo de)prezo, 2ue in)pira o trabalho manual& Ali6), i))o
n7o 8 pr?prio ao alem7o *oi a influnia latina )obre a no))a (ida 3 fenEmeno 2ue n7o
pa))a de uma influnia 4udaia 3 2ue tran)formou o antigo re)peito ao ofio em um erto
de)prezo por todo e 2ual2uer trabalho f)io&
'))o deu origem realmente a uma no(a ategoria )oial, muito pouo aatada,
de(endo um dia )urgir a 2ue)t7o, )e )im ou n7o, a .a17o po))uiria a for1a de integr63lo
no(amente na )oiedade geral, ou )e a diferen1a de po)i17o )e e)tenderia at8 9 i)7o
ompleta entre a) la))e)&
Ima oi)a, entretanto, 8 ineg6(el& .7o eram o) piore) elemento) 2ue a no(a
a)ta apre)enta(a na) )ua) fileira), pelo ontr6rio, eram o) mai) en8rgio)& A) )utileza)
da hamada Li(iliza17oL ainda n7o tinham eGerido nele) )eu) efeito) de deompo)i17o
e de de)trui17o& A no(a la))e )oial, na )ua maioria, ainda n7o tinha )ido ontaminada
pelo (eneno debilitante do paifi)mo, mantendo3)e robu)ta, e, )egundo a) eGignia),
me)mo brutal&
Bn2uanto a burgue)ia )e de)uida em ab)oluto de)ta 2ue)t7o de t7o grande
importDnia, deiGando orrer a) oi)a) no maior indiferenti)mo, o 4udeu )e pre(alee da)
inomen)ur6(ei) po))ibilidade) futura), organizando, de um lado, o) m8todo) apitali)ta)
de eGplora17o humana at8 o) @ltimo) eGtremo), do outro aerando3)e da) (tima) de
)eu) ato), dirigindo, dentro em pouo tempo, a luta dele) Lontra )i me)mo)L& O grande
me)tre na mentira )abe admira(elmente fazer3)e pa))ar por muito puro, a fim de melhor
4ogar a ulpa na) o)ta) alheia)& Po))uindo o de)plante de in)tituir3)e em guia da)
ma))a), e)ta) nem de le(e )u)peitam a eGi)tnia, atr6) di))o tudo, do logro mai) infame
de todo) o) tempo)& Bntretanto, era a))im 2ue a) oi)a) )e pa))a(am& Apena) )urgiu a
no(a ategoria )oial, )ada da tran)forma17o eonEmia 2ue )e e)tende a toda) a)
la))e), o 4udeu a(i)ta, om toda a nitidez e lareza, o no(o itiner6rio a )eguir para )ua
pro)peridade )empre re)ente& Outrora, )er(iu3)e da burgue)ia omo arma ontra o
mundo feudal, agora (ai ati1ar o oper6rio ontra o burgu)& ;e, 9 )ombra da burgue)ia,
ele on)eguiu, por meio) du(ido)o), a on2ui)ta do) direito) de idadania, e)pera agora
enontrar, na luta do trabalhador pela (ida, o aminho para implantar o )eu domnio
poltio&
5ora(ante, )? re)ta ao oper6rio a tarefa de pele4ar pelo futuro do po(o 4udeu& ;em
)e apereber, entra a )er(i1o da potnia 2ue ele tem a ilu)7o de ombater& :om a
aparnia de deiG63la ataar o apital, 8 2ue )e pode melhor faz3la lutar pelo me)mo&
.i))o tudo, grita3)e on)tantemente ontra o apital internaional, 2uando em (erdade o
2ue )e (i)a e a eonomia naional& W e)ta 2ue importa demolir para 2ue, no )eu
emit8rio, )e po))a edifiar triunfalmente a +ol)a 'nternaional&
O proe))o a empregado pelo 4udeu 8 o )eguinte: aproGima3)e do trabalhador,
finge ompaiG7o pela )ua )orte ou me)mo re(olta ontra )eu de)tino de mi)8ria e
indignia, tudo i))o uniamente para angariar onfian1a& B)for1a3)e por eGaminar ada
pri(a17o real ou imagin6ria na (ida do) oper6rio), de)pertando o de)e4o ardente de
modifiar a )ua )itua17o& A a)pira17o 9 4u)ti1a )oial, latente em ada ariano, 8 por ele
le(ada de um modo infinitamente h6bil, ao ?dio ontra o) pri(il8gio) da )orteN a e))a
ampanha pela debela17o de praga) )oiai) imprime um ar6ter de uni(er)ali)mo bem
definido& B)t6 fundada a doutrina marGi)ta&
Apre)entando3a in)epara(elmente ligada a toda uma )8rie de eGignia) )oiai)
bem legtima), (ai ele fa(oreendo )ua propaganda e, por outro lado, de)pertando a
a(er)7o da humanidade bem intenionada em )ati)fazer a2uela) eGignia), 2ue,
eGpo)ta) da maneira por 2ue o )7o, apareem de)de o iniio, omo in4u)ta), e me)mo de
impo))(el realiza17o&
W 2ue, )ob e))e di)fare de id8ia) puramente )oiai), e)ondem3)e inten1Fe)
franamente diab?lia)& Bla) )7o eGternada) ao p@blio om uma lareza dema)iado
petulante& A tal doutrina repre)enta uma mi)tura de raz7o e de louura, ma) de tal forma
2ue )? a louura e nuna o lado razo6(el on)egue )e on(erter em realidade& Pelo
de)prezo ateg?rio da per)onalidade, por on)eguinte da na17o e da ra1a, de)tr?i ela a)
ba)e) elementare) de toda a i(iliza17o humana, 2ue depende 4u)tamente de))e)
fatore)& Bi) a (erdadeira e))nia da teoria marGi)ta, )e 8 2ue )e pode dar a e))e aborto
de um 8rebro, rimino)o a denomina17o de LdoutrinaL& :om a runa da per)onalidade e
da ra1a, de)aparee o maior reduto de re)i)tnia ontra o reino do) medore), de 2ue o
4udeu 8 o mai) tpio repre)entante&
B))a doutrina pode )er 4ulgada 4u)tamente pelo) )eu) de)(ario) em mat8ria
eonEmia e poltia& Todo) o) 2ue, de fato, )7o inteligente) he)itam em entrar no )eu
)82uito, e o) outro), a 2uem falta )ufiiente ati(idade inteletual ou preparo eonEmio,
preipitam3)e ao )eu enontro& O 4udeu, dentro de )ua) pr?pria) fileira), L)arifiaX] o
elemento inteligente ao mo(imento, poi) me)mo )emelhante mo(imento n7o )e pode
manter )em intelignia& A))im ria3)e um (erdadeiro mo(imento trabalhi)ta, )ob a hefia
de 4udeu)& Aparentam (i)ar 9 melhora da) ondi1Fe) do) oper6rio), tendo na mente,
por8m, em (erdade, a e)ra(iza17o e o ani2uilamento de todo) o) po(o) 2ue n7o )7o
4udeu)&
A Ma1onaria )e enarrega, por meio da impren)a, ho4e na) m7o) do) 4udeu), de
le(ar, 9 burgue)ia e 9) amada) populare), a 'd8ia de 2ue a defe)a do pa) de(e on)i)tir
no paifi)mo& A e))a) dua) arma) demolidora) a))ela3)e, em tereiro lugar, a
organiza17o da (iolnia bruta 2ue 8 a mai) tem(el& :omo patrulha de ata2ue, o
MarGi)mo tem 2ue on)umar a obra de de)trui17o 2ue a) outra) dua) arma) prepararam&
Trata3)e de uma a17o )imultDnea, admira(elmente on4ugada& .7o de(e pro(oar
admira17o o fato de )emelhante arma de)truir in)titui1Fe) 2ue )e omprazem em figurar
omo eGpoente) da autoridade )uprema, mai) ou meno) legend6ria& W na) mai) alta)
e)fera) do funionali)mo 2ue o 4udeu, em toda) a) 8poa), om rara) eGe1Fe),,
de)obriu o) promotore) mai) d?ei) da )ua obra de de)trui17o& B))a la))e 8
araterizada per: )ubmi))7o ba4uladora 2uando trata om L)uperiore)L, impertinnia
arrogante om o) )ubalterno)& Outra arater)tia 8 uma e)tupidez 2ue grita ao) 8u) e
)? )e (, 9) (eze), )uperada, por uma pre)un17o fora do omum&
Tudo i))o )7o defeito) de 2ue o 4udeu nee))ita para agir 4unto 9) no))a)
autoridade) e 2ue, por i))o, ulti(a om arinho&
A luta 2ue, ent7o, prinipia, pode )er Lgro))o modoL delineada da )eguinte
maneira&
5e aordo om a) finalidade) da luta 4udaia, 2ue n7o on)i)tem Iniamente na
on2ui)ta eonEmia do mundo, ma) tamb8m na domina17o poltia, o 4udeu di(ide a
organiza17o do ombate marGi)ta em dua) parte), 2ue pareem )eparada) ma), em
(erdade, on)tituem um bloo @nio: o mo(imento do) poltio) e o do) )indiato)&
B))e @ltimo 8 um trabalho de aliiamento& .a dura luta pela eGi)tnia, 2ue o
oper6rio tem 2ue enfrentar, de(ido 9 ganDnia e 9 miopia de muito) patrFe), o mo(imento
lhe propFe a4uda e prote17o e a po))ibilidade de ombater por uma melhora na) )ua)
ondi1Fe) de (ida& ;e o oper6rio de)e4ar rei(indiar )eu) direito) humano) em uma
8poa, em 2ue a Lomunidade popular organizadaL 3 o B)tado 3 n7o )e preoupa om ele
em ab)olutoN )e ele n7o 2ui)er onfiar e))a) )ua) a)pira1Fe) 9& ega arbitrariedade de
)emi3re)pon)6(ei), dotado), muita) (eze), de nenhum ora17o, 8 prei)o 2ue,
pe))oalmente, ele )e enarregue de )ua defe)a& .a me)ma propor17o, a hamada
burgue)ia naional, ega pelo dinheiro, pFe o) maiore) ob)t6ulo) a e))a luta pela (ida,
opondo3)e ontra toda) a) tentati(a) de abre(ia17o do hor6rio de trabalho,
de)umanamente longo, )upre))7o do trabalho infantil, )eguran1a e prote17o da mulher,
melhoramento da) ondi1Fe) )anit6ria) em ofiina) e moradia), et& O 4udeu, mai)
inteligente, toma a defe)a do) oprimido)& Ao) pouo), torna3)e o hefe do mo(imento
)oial& '))o lhe 8 f6il, poi) n7o )e trata, na realidade, de ombater om boa inten17o a)
haga) )oiai), ma) )omente de )eleionar uma tropa de ombate, no) meio) prolet6rio),
2ue lhe )e4a egamente de(otada na ampanha de de)trui17o da independnia
eonEmia do pa)& Bn2uanto a hefia de uma )7 poltia )oial n7o aeitar firmemente
e)ta) dua) diretrize): on)er(a17o da )a@de do po(o e )eguran1a de uma independnia
naional no terreno eonEmio, o 4udeu na )ua luta n7o )? de)urar6 ompletamente
e))e) doi) problema), omo far6 de )ua )upre))7o uma (erdadeira finalidade& .7o
de)e4a ele a on)er(a17o de uma eonomia naional independente, ma), ao ontr6rio, o
)eu ani2uilamento& Bm on)e2Onia, n7o h6 e)r@pulo) de on)inia 2ue po))am
demo(3lo, omo hefe do mo(imento prolet6rio, de fazer eGignia), n7o )? eGorbitante),
omo pratiamente irrealiz6(ei) e pr?pria) a aarretar a runa da eonomia naional& .7o
ogita ele de (er uma gera17o )adia e robu)ta, de)e4a )omente um rebanho ontaminado
e apto a )er )ub4ugado& :om e))e de)ideratum, faz eGignia) t7o de)tituda) de )en)o
2ue )ua realiza17o Yele n7o o ignoraZ )e torna impo))(el e n7o pode pro(oar nenhuma
modifia17o do e)tado de oi)a) eGi)tente& ;er(e apena) para eGitar a ma))a popular
at8 ao de)(ario& '))o, por8m, 8 o 2ue ele 2uer e n7o a modifia17o para melhor da
)itua17o do proletariado&
A hefia do 4udeu na 2ue)t7o )oial )e manter6 at8 o dia em 2ue uma ampanha
enorme em prol do e)lareimento da) ma))a) populare) )e eGer1a in)truindo3a) )obre
)ua mi)8ria infinita, ou at8 2ue o B)tado ani2uile tanto o 4udeu omo )ua obra& W laro
2ue, en2uanto durar a falta de per)pi6ia do po(o, e o B)tado )e on)er(ar indiferente
omo o tem )ido at8 ho4e, a) ma))a) )eguir7o )empre de prefernia a2uele, u4a)
prome))a), de ordem eonEmia, forem a) mai) audaio)a)& .i))o, ali6), o 4udeu le(a a
palma, poi) nenhum e)r@pulo moral entra(a a )ua a17o&
W natural 2ue, em pouo tempo, ele tenha (enido, ne))e terreno, todo) o)
onorrente)& 5e aordo om )ua feroz ganDnia, pFe ele, a ba)e do mo(imento oper6rio,
o prinpio da (iolnia mai) brutal& <uem for per)piaz e opu)er re)i)tnia 9 tenta17o
do 4udeu, ter6 )ua teimo)ia e lari(idnia inutilizada) pelo terror& O) efeito) de tal )i)tema
)7o )imple)mente fant6)tio)&
5e fato, atra(8) do operariado, 2ue poderia )er uma bn17o para a na17o, o
4udeu de)tr?i a) ba)e) da eonomia naional&
Paralelamente a i))o, progride a )ua organiza17o poltia&
;ua oopera17o om o mo(imento prolet6rio manife)ta3)e pelo modo por 2ue
prepara a) ma))a) para a organiza17o poltia, fu)tigando3a) at8 pela (iolnia e pela
oa17o& Al8m di))o, o 4udeu 8 a fonte finaneira 2ue alimenta o enorme ma2uini)mo do
edifio poltio& W o ?rg7o fi)alizador da ati(idade poltia de ada um, de)empenhando,
em toda) a) grande) manife)ta1Fe) ofiiai), o papel de ondutor& Por fim, deiGa de )e
intere))ar por 2ue)tFe) eonEmia), pondo 9 di)po)i17o do ideal poltio )ua prinipal
arma de ombate 3 a ren@nia ao trabalho, )ob a forma de gre(e oleti(a e geral& A
organiza17o poltia e trabalhi)ta on)egue, atra(8) de uma impren)a apropriada ao)
mai) ignorante), o) meio) para re)ol(er e agitar a) amada) mai) baiGa) da na17o,
amadureendo3 a) para o) feito) mai) audaze)& ;ua mi))7o n7o on)i)te em arranar o)
homen) do pDntano do) )entimento) baiGo) e ele(63lo) a uma po)i17o mai) ele(ada& Ao
ontr6rio, (i)a 9 )ati)fa17o do) mai) baiGo) in)tinto) de)te)& Tudo )e re)ume a um
neg?io lurati(o 4unto 9 ma))a popular, t7o heia de pre)un1Fe) 2uanto pregui1o)a e
inapaz de id8ia) pr?pria)& W e))a impren)a o ?rg7o prinipal para a de)trui17o, por uma
ampanha fan6tia de al@nia), tudo 2ue )e pode on)iderar omo e)teio da
independnia naional, do progre))o ultural e da autonomia da na17o&
*az ela uma guerra enarni1ada 9) per)onalidade) 2ue n7o )e 2uerem ur(ar 9)
preten)Fe) dominadora) do) 4udeu) ou 2ue, por )ua apaidade eGepional,
impre))ionam o 4udeu omo um perigo iminente& Para 2ue )e )e4a odiado pelo 4udeu, n7o
8 prei)o 2ue )e o ombata& +a)ta a )u)peita de 2ue )eu ad(er)6rio po))a apena) nutrir
a id8ia de per)egui17o ou )er um propagandi)ta da for1a e grandeza de algum po(o ho)til
9 )ua ra1a&
;eu in)tinto, inapaz de )e enganar ne)ta) oi)a), fare4a em ada um a alma
primiti(a, podendo ontar om a )ua inimizade todo a2uele u4o e)prito n7o 8 uma ?pia
do )eu& .7o )endo 4udeu a (tima e )im o agre))or, )eu inimigo n7o 8 )? o 2ue ataa ma)
tamb8m o 2ue oferee re)i)tnia& O meio, por8m, pelo 2ual ele tenta domar alma) t7o
ou)ada) e frana), n7o 8 por uma luta leal e )im pela mentira e pela al@nia& .e))e
ponto, ele n7o reua diante de oi)a alguma& Torna3)e t7o ordin6rio na )ua (ulgaridade,
2ue ningu8m )e de(e admirar 2ue, entre o no))o po(o, a per)onifia17o do diabo, omo
)mbolo de todo mal, tome a forma do 4udeu em arne e o))o&
A ignorDnia da grande ma))a )obre a per)onalidade do 4udeu, a falta de alane
da) no))a) alta) amada) )oiai), fazem do po(o failmente a (itima de))a ampanha
4udaia de mentira)& Bn2uanto a) la))e) mai) alta) )e afa)tam por o(ardia do indi(duo
ataado pela mentira e al@nia, o po(o propriamente, na )ua tolie e ingenuidade,
o)tuma areditar em tudo& A) autoridade) do Go(erno mantm3)e, por8m, em )ilnio,
ou, mai) fre2Oentemente, a fim de porem um termo 9 ampanha do) 4udeu) pela
impren)a, per)eguem a inoente (itima& '))o aparee ao) olho) de um a)no, )ob a apa
de funion6rio, omo uma )al(aguarda da autoridade do Go(erno e uma garantia da
ordem e da tran2OilidadeS
;obre o 8rebro e a alma da gente de bem, (ai de)endo, ao) pouo), omo um
pe)adelo, o temor do 4uda)mo, a arma do) marGi)ta)&
Todo) ome1am a tremer diante do terr(el inimigo, tornando )e a))im )ua)
(itima) definiti(a)&
,Z O domnio do 4udeu no B)tado 46 paree t7o firmado, 2ue, agora, n7o )? ele
tem direito de apareer omo 4udeu, omo tamb8m de eGternar )eu) pen)amento) mai)
ntimo) a re)peito de ra1a e de poltia, )em pEr ni))o o menor e)r@pulo& Parte da )ua
ra1a 46 )e onfe))a abertamente omo po(o e)trangeiro, o 2ue ainda 8 uma pe2uena
mentira& Bn2uanto o ;ioni)mo )e e)for1a por fazer rer 9 Humanidade 2ue a on)inia
do 4udeu, omo po(o, enontraria )ati)fa17o na ria17o de um B)tado na Pale)tina, o)
4udeu) nada mai) fazem 2ue ludibriar o) ri)t7o), da maneira mai) mi)er6(el&
.7o ogitam ab)olutamente de implantar na Pale)tina um B)tado para ali
(i(erem& O 2ue ele) de)e4am, 8, uniamente, um entro de organiza17o autEnomo, ao
abrigo da intru)7o de outra) potnia)& <uerem apena) um ref@gio )eguro para a )ua
analhie, i)to 8, uma aademia para a edua17o de trapaeiro)&
W, por8m, um indio, n7o )? de )ua onfian1a re)ente, omo tamb8m da
on)inia de )ua )eguran1a, 2ue uma parte )e prolame, aberta e iniamente, omo
ra1a 4udaia, ao me)mo tempo 2ue a outra, )em a mnima )ineridade, di)far1a3)e em
alem7e), frane)e) ou ingle)e)&
A maneira por 2ue tratam o) outro) po(o) 83 um )inal e(idente de 2ue (em
muito pr?Gima a (it?ria&
O 4udeuzinho de abelo) negro) e)preita, hora) e hora), om um prazer )atDnio,
a menina inoente 2ue ele maula om o )eu )angue, roubando3a ao )eu po(o& .7o h6
meio) 2ue ele n7o empregue para e)tragar o) fundamento) raiai) do po(o 2ue ele )e
propFe (ener& 5o me)mo modo 2ue, )egundo um plano tra1ado, (ai orrompendo
mulhere) e moinha), tamb8m n7o reua diante do rompimento de barreira) impo)ta)
pelo )angue, empreendendo e))a obra em grande e)ala, no pa) e)tranho& *oram e
ontinuam a )er ainda 4udeu) o) 2ue trouGeram o) negro) at8 o Peno, )empre om o)
me)mo) intuito) )ereto) e fin) e(idente), a )aber: Lba)tardizarL 9 for1a a ra1a brana,
por ele) dete)tada, preipit63la do alto da )ua po)i17o poltia e ultural e ele(ar3)e ao
ponto de domin63la inteiramente&
5eorre da 2ue um po(o de ra1a pura, on)iente de )eu )angue, nuna poder6
)er )ub4ugado pelo 4udeu& B)te )? poder6 )er dominador de ba)tardo)& W a))im 2ue,
)i)tematiamente, ele tenta fazer baiGar o n(el raial por um ininterrupto en(enenamento
do) indi(duo)&
Bm mat8ria poltia, ome1a ele a )ub)tituir o ideal demor6tio pelo da 5itadura
do Proletariado& .a multid7o organizada do marGi)mo 8 2ue ele foi enontrar a arma 2ue
a 5emoraia n7o lhe d6 e 2ue lhe permite a )ub4uga17o e o go(erno do) po(o) pela
for1a bruta, ditatorialmente&
;eu programa (i)a 9 re(olu17o em um duplo )entido: eonEmio e poltio&
Po(o) 2ue opFem ao ata2ue interno uma forte re)i)tnia )7o por ele en(ol(ido)
em uma teia de inimigo), gra1a) 9) )ua) influnia) internaionai)& 'nita3o) 9 guerra,
implantando, )e prei)o for, no) ampo) de batalha, a bandeira re(oluion6ria&
Bonomiamente, ele) riam para o) B)tado) tal )itua17o 2ue a) empre)a) ofiiai),
deiGando de dar re)ida), )7o )ubtrada) 9 dire17o do B)tado e )ubmetida) 9 fi)aliza17o
finaneira do 4udeu&
.o terreno poltio, reu)am ele) ao B)tado o) meio) para )ua )ub)i)tnia,
de)troem a) ba)e) de toda e 2ual2uer defe)a naional, ani2uilam a ren1a em uma
hefia, de)prezam a hi)t?ria e o pa))ado, e enlameiam tudo 2ue 8 eGpoente de grandeza
real&
A ontamina17o, em mat8ria de ultura, manife)ta3)e na arte, na literatura, no
teatro& :obrindo de ridulo o )entimento e)pontDneo, de)troem todo oneito de beleza e
ele(a17o, de nobreza e de bondade, arra)tando o homem ao) )eu) )entimento)
inferiore)& A religi7o 8 ridiularizada +on) o)tume) e moralidade) )7o taGado) de oi)a)
do pa))ado, at8 2ue o) @ltimo) e)teio) de uma naionalidade tenham de)apareido&
lZ Prinipia agora a @ltima grande Pe(olu17o&
:hegando a alan1ar a preponderDnia poltia, de)po4am3)e ele) do) pouo)
di)fare) 2ue ainda lhe) re)tam, o 4udeu popular e demor6tio )e tran)forma no 4udeu
)anguin6rio e tiranizador de po(o)& Proura eGterminar, em pouo) ano), o) eGpoente)
naionai) da inteletualidade, preparando o) po(o), 2ue ele pri(a de uma natural dire17o
e)piritual, para uma opre))7o ontnua&
O eGemplo mai) terr(el ne))e gnero 8 apre)entado pela P@))ia, onde o 4udeu,
om uma feroidade (erdadeiramente fan6tia, truidou era de trinta milhFe), algun)
por meio de tortura) de)umana), outro) pela fome, e tudo i))o om o fito de a))egurar a
um lote de literato) 4udeu) e bandido) da +ol)a o domnio )obre um grande po(o&
A on)e2Onia final, entretanto, n7o 8 )? a morte da liberdade do) po(o)
oprimido), ma) tamb8m a morte de))e para)ita internaional& Ap?) a imola17o da (tima,
morre, tamb8m, edo ou tarde, o (ampiro&
Pa))ando em re(i)ta toda) a) au)a) da derroada da Alemanha, re)ta, omo
@ltima e dei)i(a, o de)onheimento do problema raial e )obretudo, do perigo 4udeu&
Teria )ido muito f6il )uportar a) derrota) de ago)to de !"!J, no) ampo) de
batalha& .7o foram ela) 2ue no) ani2uilaram, ma) )im a2uela potnia 2ue preparou
e))a) derrota), roubando, de)de muito) ano), )i)tematiamente, ao no))o po(o, o)
in)tinto) e a) for1a) morai) 2ue )7o o) fatore) eGlu)i(o) para a))egurar a apaidade e
o) direito) do) po(o) 9 eGi)tnia&
O antigo 'mp8rio, n7o dando a menor aten17o 9 2ue)t7o fundamental da ra1a,
2ue pe)a na forma17o de uma naionalidade, de)prezou o direito @nio 2ue eGplia a (ida
de um po(o& Po(o) 2ue )e tornam ba)tardo) ou )e deiGam ontaminar, atentam ontra a
(ontade da Pro(idnia, e )eu ani2uilamento n7o 8 uma in4u)ti1a e )im um
re)tabeleimento do direito& <uando um po(o n7o 2uer mai) dar apre1o 9) 2ualidade)
inerente) 2ue lhe foram dada) pela .atureza e 2ue )e aham enraizada) no )eu )angue,
n7o tem mai) o direito de horar a perda de )ua eGi)tnia&
Tudo ne)ta terra 8 )u)et(el de melhora)& :ada derrota pode engendrar uma
(it?ria futura, ada guerra perdida origina uma re))urrei17o (indoura, ada mi)8ria
feunda energia) humana) e de ada opre))7o a) for1a) on)eguem erguer3)e at8 uma
rena)en1a e)piritual& Tudo i))o, por8m, en2uanto o )angue )e on)er(a puro&
A perda da pureza de )angue por )i )? de)tr?i a feliidade ntima, rebaiGa o
homem por toda a (ida, e a) on)e2Onia) f)ia) e inteletuai) permaneem para
)empre&
Todo) o) demai) problema) (itai), eGaminado) e omparado) em rela17o a e)te,
apareer7o ridiulamente me)2uinho)& Todo) )7o limitado) no tempo& A 2ue)t7o, por8m,
da on)er(a17o ou n7o on)er(a17o do )angue perdurar6 )empre, en2uanto eGi)tir a
Humanidade&
Todo) o) importante) )intoma) de deadnia de ante) da Guerra tinham )eu
fundamento na 2ue)t7o raial&
<uer )e trate de 2ue)tFe) de direito p@blio ou de abu)o) na (ida eonEmia, de
fenEmeno) de deadnia ou de degenere)nia poltia, de 2ue)tFe) relati(a) a uma
defeituo)a edua17o e)olar ou uma m6 influnia eGerida )obre adulto) pela impren)a,
et&, )empre e, em toda parte, )urge a falta de on)idera17o ao) intere))e) raiai) do
pr?prio po(o ou a egueira diante do perigo raial trazido pelo e)trangeiro& 5ai a inefi6ia
de toda) a) tentati(a) de reforma, de toda) a) obra) de a))i)tnia )oial, de todo) o)
e)for1o) poltio), de todo progre))o eonEmio, de todo aparente ar8)imo do )aber& A
na17o e o B)tado 46 n7o po))uam )a@de real, o )eu mal progredindo 9 (i)ta dXolho),
ada (ez mai), Toda pro)peridade fitia do antigo 'mp8rio n7o on)eguia oultar a
fra2ueza ntima, toda tentati(a de um (erdadeiro fortaleimento do poder fia(a )em
efeito, poi) deiGa(a de lado a 2ue)t7o de maior importDnia, a 2ue)t7o raial&
;eria errEneo )upor 2ue o) adepto) da) di(er)a) fa1Fe) poltia), 2ue tentaram
e)faelar o organi)mo alem7o, 3 me)mo uma parte de )eu) ldere) 3 fo))em homen)
ordin6rio) ou mal intenionado)& A au)a @nia da e)terilidade de )eu) e)for1o) foi )?
terem enGergado, 2uando muito, a) manife)ta1Fe) eGteriore) de no))a mol8)tia geral e
prourado ombat3la), deiGando egamente de lado a2uele 2ue a) pro(oou& <uem
)eguir )i)tematiamente a linha de e(olu17o do antigo 'mp8rio, de(e hegar, depoi) de
refletido eGame, 9 onlu)7o de 2ue, me)mo no tempo da unifia17o e, portanto, da
8poa do maior progre))o da na17o alem7, 46 era e(idente a deadnia interna e 2ue,
ape)ar de todo) o) aparente) triunfo) poltio) e da re)ente ri2ueza, a )itua17o geral
piora(a de ano para ano& Me)mo a) elei1Fe) de repre)entante) ao LPeih)tagL
anunia(am, om o )eu ar8)imo patente de (oto) marGi)ta), o de)moronamento interno
ada (ez mai) pr?Gimo e a todo) manife)to& Todo) o) )ue))o) do) denominado)
partido) poltio) n7o tinham mai) (alor, n7o )? por n7o poderem fazer parar a a)en)7o
da onda marGi)ta, me)mo na) hamada) (it?ria) eleitorai) burgue)a), omo tamb8m pelo
fato de 46 trazerem dentro de )i o) fermento) da deompo)i17o& 'non)ientemente, o
mundo burgu) 46 )e aha(a ontaminado pelo (eneno mortal do marGi)mo& Im @nio
tra(ou a luta, ne))e) longo) ano), om inabal6(el regularidade, e e))e foi o 4udeu& ;ua
e)trela de 5a(iL )ubiu )empre mai) alto, 9 propor17o 2ue a (ontade da on)er(a17o
de)apareia do no))o po(o&
Por i))o 8 2ue, em ago)to de !"!0, n7o foi um po(o re)ol(ido ao ata2ue 2ue
ompareeu 9) urna), ma) o 2ue )e deu foi um @ltimo lampe4o do in)tinto de on)er(a17o
naional diante da parali)a17o progre))i(a do no))o organi)mo popular, pro(oada pelo
paifi)mo e pelo marGi)mo& :omo, me)mo ne))e) dia) dei)i(o), )e de)onheia o
inimigo interno, toda re)i)tnia era debalde&
B)te onheimento da )itua17o interna 8 2ue de(eria formular a) diretrize), a))im
omo a tendnia do no(o mo(imento& B)t6(amo) on(enido) de 2ue )? i))o )eria
apaz de fazer e)taionar o delnio do po(o alem7o, riando )imultaneamente a ba)e
grantia )obre a 2ual um dia )e poder6 manter um B)tado 2ue n7o )e4a um meani)mo
de finalidade e intere))e) puramente eonEmio), alheio ao po(o, ma) )im um organi)mo
popular, i)to 8, IM B;TA5O MBP5A5B'PAMB.TB GBPMf.':O&
CAPTULO 1II
O pri"eiro per(odo de dese#ol#i"eto do partido Nacioal 3ocialista dos
tra'al*adores Ale"0es
<uando, no fim de)te (olume, de)re(o o primeiro perodo de e(olu17o do no))o
mo(imento, omentando, em bre(e) pala(ra), a) 2ue)tFe) dele deorrente), n7o tenho o
intuito de fazer uma prele17o )obre o) )eu) fin) inteletuai)& O) prop?)ito) e fin) do no(o
mo(imento )7o t7o importante) 2ue )? poder7o )er tratado) em (olume eGlu)i(amente a
ele) dediado& A))im tratarei, em um )egundo (olume, da) ba)e) do programa do
mo(imento e tentarei demon)trar a2uilo 2ue para n?) repre)enta a pala(ra LB)tadoL& :om
a pala(ra Ln?)L, de)igno a) entena) de milhare) de pe))oa) 2ue, no fundo, )e batem
pelo) me)mo) ideai), )em, i)oladamente, aharem a) pala(ra) para de)ignar o 2ue no
intimo alme4am, poi) 8 arater)tio de toda) a) grande) reforma), 2ue para defend3la)
apare1a, muita) (eze), um )? homem, en2uanto o) )eu) adepto) 46 )7o milhare)& O )eu
al(o muita) (eze), 46 8 h6 )8ulo) o de)e4o ntimo de milhare) de pe))oa), at8 2ue
apare1a um 2ue prolame o de)e4o geral, e, omo porta3e)tandarte, onduza 9 (it?ria a)
(elha) a)pira1Fe), por meio de uma id8ia no(a&
<ue milhFe) de homen) de)e4am de ora17o uma mudan1a fundamental na
)itua17o de ho4e, pro(a3o o de)ontentamento profundo 2ue eGperimentam3 Manife)ta3)e
e))e de)ontentamento de mil maneira): em algun) pelo de)Dnimo e falta de e)peran1aN
em outro) pela m6 (ontade, ira)ibilidade e re(oltaN ne)te em indiferen1a e na2uele em
eGalta17o furio)a& :omo te)temunha) de))e de)ontentamento intimo podem )er(ir tanto
o) Lfatigado) de elei1Fe)L omo o) 2ue )e inlinam para o fanati)mo da e)2uerda&
B 8 a e))e), em primeiro lugar, 2ue )e de(eria dirigir o no(o mo(imento& B))e n7o
de(e )er a organiza17o do) )ati)feito), do) farto), ma) )im do) )ofredore) e in2uieto),
do) infelize) e de)ontente), n7o de(e, prinipalmente, )obrenadar na onda humana, ma)
)im mergulhar at8 ao fundo da me)ma&
;ob o ponto de (i)ta puramente poltio, apre)enta(a o ano de !"!J o )eguinte
a)peto: um po(o di(idido em dua) parte)& Ima, a menor, abrange a) amada) da
intelignia naional om eGlu)7o de todo) o) trabalhadore) manuai)& W aparentemente
naional, ma) n7o 8 apaz de dar a e))a pala(ra outra )ignifia17o )en7o a de uma
repre)enta17o (aga e fraa do) hamado) intere))e) do B)tado, 2ue, por )ua (ez, )7o
idntio) ao) intere))e) din6)tio)& Proura defender a) )ua) id8ia) e )eu) fin) om
arma) inteletuai), t7o )uperfiiai) omo heia) de launa), e 2ue falham diante da
brutalidade do ad(er)6rio& :om um )? golpe terr(el, e))a la))e at8 a2ui dominante 8
derrubada e )uporta om o(ardia trmula toda) a) humilha1Fe) do (enedor )em
e)r@pulo)&
A outra parte ompFe3)e da grande ma))a do operariado, onentrada em
mo(imento) marGi)ta) mai) ou meno) radiai), re)ol(ida a (ener 9 for1a bruta toda
re)i)tnia do) inteletuai)& .7o 2uer )er LnaionalL, ao ontr6rio, reu)a,
on)ientemente, trabalhar pelo) intere))e) naionai), auGiliando do outro lado a
opre))7o por parte do e)trangeiro& .umeriamente 8 a mai) forte, abrangendo, ante) de
tudo, a2uele) elemento) do po(o, )em o) 2uai) n7o )e pode imaginar uma re))urrei17o
naional, por2ue, Y)obre i))o 46 em !"!J n7o de(eria ter ha(ido mai) d@(idaZ todo o
reerguimento do po(o alem7o )? )eria po))(el depoi) da reon2ui)ta do poder perante o
eGterior& A) ondi1Fe) e))eniai) para i))o, n7o )7o, por8m, omo dizem o) no))o)
Le)tadi)ta)L burgue)e), arma), ma) )im a) for1a) da (ontade& Outrora, o po(o alem7o
po))ua arma) em 2uantidade mai) do 2ue )ufiiente& .7o )oube garantir, a liberdade
por2ue lhe faltou a energia do e)prito naional de on)er(a17o e a (ontade firme de auto3
on)er(a17o& A melhor arma torna3)e material morto e )em (alor, 2uando falta o e)prito
re)oluto para mane463la& A Alemanha tornou3)e fraa, n7o por2ue lhe falta))em arma),
ma) por2ue lhe faltou o Dnimo de mane463la) para a on)er(a17o naional& ;e, ho4e,
prinipalmente o) no))o) poltio) e)2uerdi)ta), apontam a falta de arma) omo au)a
obrigat?ria de )ua poltia eGterior fraa, onde)endente, na (erdade, por8m, traidora, )7
)e lhe) pode re)ponder uma oi)a: .7oS O in(er)o 8 o 2ue )e d6: a (o))a rimino)a
poltia de abandono do) intere))e) naionai), 8 2ue (o) fez entregar a) arma)& Agora,
2uerei) apre)entar a falta de arma) omo moti(o de Mo))a mi)er6(el baiGeza& ')to, omo
tudo 2ue fazei), 8 mentira e mi)tifia17o&
B))a au)a17o tamb8m )e a4u)ta eGatamente ao) poltio) da direita& Gra1a) 9
)ua o(ardia foi po))(el, em !"!J, 9 or4a do) 4udeu), 2ue )e tinha apo))ado do poder,
roubar a) arma) 9 na17o& Por i))o tamb8m ele) n7o podem, om raz7o, 4u)tifiar a )ua
)6bia Lmodera17oL Ydiga3)e o(ardiaZ om a hodierna falta de arma), por2ue e))a falta 8
4u)tamente um re)ultado de )ua o(ardia& A 2ue)t7o da reon2ui)ta do poder alem7o n7o
de(e on)i)tir em )aber, por eGemplo, omo fabriaremo) arma), ma) )im, omo
de)pertaremo) no po(o o e)prito 2ue o habilite a )er portador de arma)& <uando e))e
e)prito domina um po(o, ele ahar6 mil aminho) do) 2uai) ada um terminar6 4unto a
uma armaS Bntreguem3)e, por8m, dez pi)tola) a um o(arde e, 2uando for agredido, n7o
)er6 apaz de di)parar um tiro )e2uer& Tm na) m7o) dele meno) (alia 2ue um bom
porrete na) m7o) de um homem ora4o)o& A 2ue)t7o da reon2ui)ta do poder poltio do
no))o po(o 8, em primeira linha, uma 2ue)t7o de )aneamento do no))o )entimento de
on)er(a17o naional, por2ue, )egundo a eGperinia en)ina, toda poltia eGterior
efiiente, a))im omo todo o (alor de um B)tado em )i, ba)eiam3)e meno) na) arma) 2ue
po))ui do 2ue na reonheida ou me)mo )upo)ta fauldade de re)i)tnia moral da
na17o& A po))ibilidade de alian1a) 8 meno) de)ignada pela eGi)tnia de arma) morta)
do 2ue pela eGi)tnia (i)(el de uma inande)ente (ontade de auto3on)er(a17o
naional e her?io de)prezo em fae da morte& Ima alian1a n7o 8 feita om arma) ma)
)im om homen)& 5e))a maneira, o po(o ingl) )er6 on)iderado o aliado mai) (aloro)o
do inundo, en2uanto o) )eu) go(ernante) e o e)prito da ma))a geral derem mo)tra) de
uma brutalidade e per)i)tnia 2ue fazem )upor 2ue uma luta, uma (ez ome1ada, )er6
ontinuada at8 um fim (itorio)o, )em medir )arifio) nem tempo, n7o entrando em
on)idera17o )e o) )eu) preparati(o) militare) e)t7o em rela17o ao) do) outro) B)tado)
ou n7o&
:ompreendendo3)e, por8m, 2ue o reerguimento da na17o alem7 8 uma 2ue)t7o
de reon2ui)ta da no))a (ontade de auto3on)er(a17o, fia e(idente 2ue para i))o n7o
ba)ta a on2ui)ta de elemento) 46 naionali)ta) por )i, ao meno) pela (ontade, ma) )im a
naionaliza17o de toda a ma))a abertamente antinaional&
Im no(o mo(imento 2ue alme4a o reerguimento de um B)tado alem7o om
)oberania pr?pria, ter6 2ue dirigir )ua ampanha uniamente no )entido da on2ui)ta da)
grande) ma))a)& Por mai) mi)er6(el 2ue )e4a a no))a hamada Lburgue)ia naionalL, por
mai) fraa 2ue )e4a a )ua on(i17o naional, de))e lado n7o )e pode e)perar uma
re)i)tnia )8ria ontra uma poltia forte interior e eGterior& Me)mo 2ue a burgue)ia
alem7, de id8ia) e (i)ta) urta), permane1a em re)i)tnia pa))i(a, ome 46 aonteeu
om +i)mar,, n7o no) far6 temer nuna uma re)i)tnia ati(a de(ido 9 )ua pro(erbial
o(ardia&
Outra) )7o a) irun)tDnia) na ma))a de no))o) ompatriota) impregnado) de
id8ia) internaionai)& .7o )? o) )eu) in)tinto) primiti(o) pendem mai) para o emprego da
for1a, ma) tamb8m o) )eu) guia) 4udeu) )7o mai) brutai) e )em on)idera17o& Ble)
inutilizar7o do me)mo modo todo mo(imento de re))urrei17o naional, omo outrora 3
2uebraram a e)pinha dor)al ao eG8rito alem7o& Prinipalmente ne)te regime
parlamentar, por for1a da )ua maioria, far7o ruir toda a poltia naional eGterior, e(itando
a))im uma a(alia17o mai) alta da for1a alem7, e, on)e2uentemente, a po))ibilidade de
alian1a)& O )intoma de fra2ueza 2ue repre)entam e))e) !$ milhFe) de marGi)ta),
demorata), paifi)ta) e entri)ta), n7o 8 )omente perept(el a n?), ma) muito mai) ao
e)trangeiro, 2ue mede o (alor de uma alian1a ono)o por e))e pe)o morto& .7o )e faz
uma alian1a om um B)tado u4a parte ati(a da popula17o )e on)er(a pa))i(a, ao
meno) diante de 2ual2uer poltia eGterior re)oluta& A4unte3)e a i))o o fato de )erem o)
hefe) de))e) partido) de trai17o naional ad(er)o), por in)tinto de on)er(a17o, a
2ual2uer progre))o& W, hi)toriamente, difil imaginar 2ue o po(o alem7o hegue algum
dia a oupar a )ua po)i17o anterior, )em hamar 9 pre)ta17o de onta) a2uele) 2ue
moti(aram e promo(eram o inaudito de)moronamento de 2ue foi (tima o no))o B)tado&
5iante do 4uzo da) gera1Fe) (indoura), o m) de no(embro de !"!J n7o )er6 2ualifiado
de alta trai17o, ma) )im de trai17o 9 p6tria& A))im, a reon2ui)ta da autonomia alem7,
perante o eGterior, e)t6 ligada em primeira linha 9 reon2ui)ta da uni7o on)iente do
no))o po(o&
Tamb8m, teniamente enarada, a id8ia da liberta17o alem7, perante o
e)trangeiro, pareer6 louura, en2uanto a) grande) ma))a) n7o aderirem a e))e ideal de
liberdade& Bnarado do ponto de (i)ta puramente militar, 2ual2uer ofiial, depoi) de
alguma refleG7o, reonheer6 2ue uma ampanha eGterna n7o poder6 )er realizada om
batalhFe) de e)tudante), e, 2ue, al8m do) 8rebro) de um po(o, tamb8m )7o
nee))6rio) o) )eu) punho)& Tamb8m prei)a )er on)iderado 2ue a defe)a de uma
na17o, ba)eada )omente na hamada inteletualidade, )eria um )arifio de ben)
irrepar6(el& A 4o(em inteletualidade alem7 do) regimento) de (olunt6rio) 2ue, no outono
de !"!0, )uumbiu na) planie) de *landre), mai) tarde fez falta enorme& Bra o bem
mai) (alio)o 2ue a na17o po))ua, e a )ua perda n7o pEde mai) )er )uprida durante a
guerra& .7o )? a luta 8 impo))(el )e o) batalhFe) 2ue a(an1am n7o tm em )ua) fileira)
a) ma))a) do) oper6rio), ma) tamb8m o) preparati(o) t8nio) n7o )7o realiz6(ei) )em
a uni7o interna on)iente de no))o po(o& Hu)tamente o po(o alem7o, 2ue, debaiGo da)
(i)ta) do tratado de Mer)alhe), (i(e de)armado, )? poder6 tratar de 2ual2uer preparati(o
t8nio para alan1ar a liberdade e a independnia humana, depoi) 2ue o eG8rito de
e)piFe) interno) e)ti(er dizimado a ponto de )? re)tarem a2uele) u4a falta de ar6ter
lhe) permita (enderem tudo e todo) pelo) onheido) trinta dinheiro)& Ma) om e))e)
pode3)e aabar& 'n(en(ei), no entanto, pareem o) milhFe) 2ue )e opFem ao
le(antamento naional por on(i1Fe) poltia), in(en(ei) en2uanto n7o )e ombaterem
a) )ua) id8ia) marGi)ta), arranando3a) de )eu) ora1Fe) e de )eu) 8rebro)&
'ndiferente, portanto, 8 o ponto de (i)ta por 2ue )e enara a po))ibilidade da
reon2ui)ta de no))a independnia, tanto do B)tado omo do po(o, )e do ponto do
preparo da poltia eGterior, do ponto t8nio do armamento ou me)mo do ponto da luta
em )i me)ma, )empre per)i)te a nee))idade de on2ui)ta anterior da grande ma))a do
po(o para a id8ia de autonomia naional& ;em a reon2ui)ta da liberdade eGterior toda a
reforma interior )ignifiar6, no a)o mai) fa(or6(el, a ele(a17o da no))a apaidade de
produzir renda omo olEnia& O) )aldo) de toda hamada melhoria eonEmia )er7o
ab)or(ido) pelo) no))o) Lontroleur)L e todo melhoramento )oial ele(ar6 a no))a for1a
produti(a em benefiio do) me)mo)& Progre))o) ulturai) n7o no) )er7o po))(ei),
por2ue )7o intimamente ligado) 9 independnia poltia e dignidade de um po(o&
;e, portanto, a )olu17o fa(or6(el do futuro alem7o e)t6 em liga17o intima om a
on2ui)ta naional da grande ma))a do no))o po(o, de(e )er e)ta a mai) alta e
importante tarefa de um mo(imento, u4a efiinia n7o )e de(e e)gotar na )ati)fa17o de
um mo(imento, ma) de(e )ubmeter toda a )ua a17o a um eGame )obre a) on)e2Onia)
futura) pro(6(ei)& H6 no ano de !"!", e)t6(amo) on(enido) de 2ue o no(o mo(imento
de(eria ter por e)opo prinipal a naionaliza17o da) ma))a)&
.o )entido t6tio re)ulta da uma )8rie de eGignia)&
!& 3 Para on2ui)tar a) ma))a) para o le(ante naional nenhum )arifio 8
pe)ado demai)& <uai)2uer 2ue )e4am a) one))Fe) eonEmia) feita) ao oper6rio,
nuna e)tar7o em rela17o ao 2ue lura a na17o em geral, 2uando ela) ontribuem para
re)tituir ao )eu po(o grande) amada) dele afa)tada)&
;? a ignorDnia mope 2ue, lamenta(elmente, muita) (eze) )e enontra entre o)
no))o) empregadore), pode deiGar de reonheer 2ue n7o 8 po))(el inremento
eonEmio dur6(el para ele) e, on)e2uentemente, mai) luro), en2uanto n7o )e
re)tabeleer a )olidariedade interna no )eio do pr?prio po(o& ;e a) f6bria) alem7),
durante a guerra, ti(e))em uidado do) intere))e) do operariado, )em outra)
on)idera1Fe), )e ti(e))em, me)mo durante a guerra, eGerido pre))7o, por meio de
gre(e), )obre o) aioni)ta) faminto) de di(idendo), )e ti(e))em atendido 9) eGignia)
do) oper6rio), )e )e ti(e))em mo)trado fan6tia) no )eu germani)mo, em tudo 2ue
onerne 9 defe)a naional, )e ti(e))em tamb8m dado 9 p6tria o 2ueX 8 da p6tria, )em
re)tri17o alguma, n7o )e teria perdido a guerra& B teriam )ido (erdadeiramente
in)ignifiante) toda) a) one))Fe) eonEmia), diante da importDnia imen)a da (it?ria&
A))im, um mo(imento 2ue (i)a a reinorporar o oper6rio alem7o 9 na17o alem7,
de(e reonheer 2ue, ne)te a)o, )arifio) eonEmio) n7o podem )er tomado) em
on)idera17o, en2uanto n7o amea1arem a on)er(a17o e a independnia da eonomia
naional&
#& 3 A edua17o naional da) grande) ma))a) )? pode )er realizada depoi) de
uma ele(a17o )oial por2ue, )? por meio de)ta, 8 2ue )e prepara o terreno 2ue produz a)
predi)po)i1Fe) 2ue permitem ao indi(duo ompartilhar do) ben) ulturai) da na17o&
=& 3 A naionaliza17o da) grande) ma))a) nuna )e on)eguir6 por meia)
medida), por afirma1Fe) tmida) de um hamado ponto de (i)ta ob4eti(o, ma) )im por
uma foaliza17o unilateral e fan6tia no fim alme4ado& <uer i))o dizer 2ue n7o )e pode
tornar naional um po(o no )entido de no))a hodierna burgue)ia, i)to 8, om uma) tanta)
re)tri1Fe), ma) )im tornando o Lnaionali)taL om toda (eemnia& Meneno )? pode )er
ombatido om ontra(eneno, e )? a la))id7o de um ar6ter burgu) 8 2ue poder6
enarar o) atalho) omo onduzindo ,ao reino do 8u&
A grande ma))a do po(o n7o 8 ompo)ta de profe))ore) nem de diplomata)& O
pouo onheimento ab)trato 2ue po))ui onduz a) )ua) a)pira1Fe) mai) para o mundo
do )entimento& W l6 2ue ela )e oloa para a a17o po)iti(a ou negati(a& ;? 8 apologi)ta de
um golpe de for1a em uma de))a) dua) dire1Fe), ma) nuna de )itua1Fe) d@bia)& B))e
)entimento 8 tamb8m a au)a de )ua per)i)tnia eGtraordin6ria& A f8 8 mai) difil de
abalar do 2ue o )aber, o amor 8 meno) )u4eito a tran)forma17o do 2ue a intelignia, o
?dio e mai) dur6(el 2ue a )imple) antipatia, e a for1a motriz da) grande) e(olu1Fe), em
todo) o) tempo), n7o foi o onheimento ientfio da) grande) ma))a) ma) )im um
fanati)mo entu)ia)mado e, 9) (eze), uma onda hi)t8ria 2ue a) impul)iona(a& <uem
2ui)er on2ui)tar a) ma))a) de(e onheer a ha(e 2ue abre a) porta) do, )eu ora17o&
B))a ha(e n7o )e hama ob4eti(idade, i)to 8, debilidade, ma) )im (ontade e for1a&
0& 3 A on2ui)ta da alma do po(o )? 8 realiz6(el 2uando, ao me)mo tempo 2ue )e
luta para o) pr?prio) fin), )e ani2uila o ad(er)6rio do) me)mo)& O po(o, em todo) o)
tempo), enara a agre))7o impetuo)a do ad(er)6rio omo uma pro(a do direito do
agre))or e on)idera a ab)ten17o no3 ani2uilamento do outro omo um )inal de d@(ida do
pr?prio direito, 2uando n7o omo )inal de au)nia do me)mo&
A grande ma))a n7o pa))a de uma obra da natureza e o )eu )entir n7o
ompreende o aperto de m7o reproo entre homen) 2ue afirmam pretender o ontr6rio&
O 2ue ela 2uer 8 a (it?ria do mai) forte e o ani2uilamento do frao ou a )ua rendi17o
inondiional&
A naionaliza17o de no))a ma))a popular )? 8 realiz6(el 2uando, na luta po)iti(a
para a on2ui)ta da alma do no))o po(o, ao me)mo tempo e)magarmo) o) )eu)
en(enenadore) internaionai)&
$& 3 Toda) a) grande) 2ue)tFe) atuai) )7o 2ue)tFe) de momento e repre)entam
apena) a) on)e2Onia) de determinada) au)a)& 'mportDnia apital, por8m, tem uma
)? entre toda) ela): a 2ue)t7o da on)er(a17o raial do po(o& O )angue )omente 8 a
ba)e tanto da for1a omo da fra2ueza do homem& Po(o) 2ue n7o reonheem e
on)ideram a importDnia do) )eu) aliere) raiai), a))emelham3)e a homen) 2ue
2ui)e))em en)inar a ahorro) LluluL a) 2ualidade) arater)tia) de ahorro) galgo),
)em ompreenderem 2ue a ligeireza do galgo e a intelignia do LPudelL n7o )7o
2ualidade) ad2uirida) pelo en)ino ma) )im 2ualidade) inata) da ra1a& Po(o) 2ue )e
de)uidam da on)er(a17o da pureza de )ua ra1a, abrem m7o tamb8m da unidade de
)ua alma, em toda) a) )ua) manife)ta1Fe)& O enfra2ueimento de )eu )er 8 a
on)e2Onia l?gia do Lenfra2ueimentoL do )eu )angue e a modifia17o de )ua for1a
riadora e e)piritual 8 o efeito da tran)forma17o de )ua) ba)e) raiai)&
<uem 2ui)er libertar o po(o alem7o de )eu) (io) de ho4e, da) manife)ta1Fe)
e)tranha) 9 )ua natureza, prei)a li(r63lo do au)ador de))e) (io) e de))a)
manife)ta1Fe)&
;em o mai) laro onheimento do problema raial e do problema do) 4udeu),
n7o )e poder6 (erifiar um reerguimento do po(o alem7o&
A 2ue)t7o da) ra1a) fornee n7o )? a ha(e para ompreen)7o da hi)toria
uni(er)al ma) tamb8m para a da ultura humana em geral&
A& 3 O enfileiramento da grande ma))a popular Y2ue ho4e faz parte de uma ma))a
internaionalZ em uma omunidade popular naionali)ta, n7o )ignifia uma abdia17o da
repre)enta17o de intere))e) legtimo) de la))e)&
'ntere))e) antagEnio) de la))e) e profi))Fe) n7o )7o idntio) a di(i)Fe) de
la))e), por2ue )7o on)e2Onia) l?gia) da no))a (ida eonEmia de ho4e& O
agrupamento profi))ional n7o )e opFe de forma alguma a uma (erdadeira oleti(idade
popular, on)i)tindo e))a na uni7o do e)prito naional em toda) a) 2ue)tFe) 2ue lhe
intere))am propriamente&
A inorpora17o de uma la))e 9 oleti(idade da na17o n7o )e efetua om o
rebaiGamento de la))e) )uperiore) e )im om a a)en)7o da) inferiore)& O eGpoente
de))e fenEmeno nuna poder6 )er a la))e )uperior ma) )im a inferior, 2ue luta pela
e2uipara17o de )eu) direito)& .7o foi por iniiati(a do) nobre) 2ue o) idad7o) de ho4e
foram inorporado) ao B)tado e )im por )ua pr?pria energia debaiGo de uma dire17o
autEnoma&
.7o 8 atra(8) de ena) piega) de onfraterniza17o 2ue o oper6rio alem7o )er6
ele(ado a figurar no 2uadro da omunh7o naional e )im por uma ele(a17o on)iente de
)ua po)i17o ultural e )oial, at8 2ue )e po))am on)iderar (enida) a) diferen1a) mai)
importante) 2ue o )eparam da) outra) la))e)& Im mo(imento (i)ando )emelhante
e(olu17o ter6 2ue prourar )eu) adepto), em primeiro lugar, no) aampamento)
oper6rio)& ;? )e de(er6 reorrer ao) inteletuai), na medida em 2ue e)te) 46 ti(erem
perebido plenamente o al(o a)pirado& B)te proe))o de tran)forma17o e aproGima17o
n7o e)tar6 terminado em dez ou (inte ano), pro(ado, omo e)t6, 2ue )e prolongar6 por
muita) gera1Fe)&
O empeilho maior para a aproGima17o entre o oper6rio de ho4e e a oleti(idade
naional n7o re)ide na repre)enta17o de intere))e) 3 onforme ada po)i17o )oial 3
por8m, ao ontr6rio, na )ua onduta e atitude internaionali)ta), ho)ti) ao po(o e 9 P6tria&
A) me)ma) orpora1Fe) dirigida) na) )ua) a)pira1Fe) poltia) e populare) por um
naionali)mo fan6tio, fariam de milhare) de oper6rio) preio)))imo) membro) da )ua
organiza17o naional, )em le(ar em onta luta) i)olada) de intere))e puramente
eonEmio&
Im mo(imento (i)ando 9 re)titui17o hone)ta do oper6rio alem7o ao )eu po(o,
2uerendo arran63lo 9 louura internaionali)ta, prei)a opor uma re)i)tnia de a1o,
ante) de tudo, 9 on(i17o 2ue domina a) empre)a) indu)triai)& A )e entende por
Yomunh7o popularL a rendi17o eonEmia, )em re)i)tnia, do trabalhador ao patr7o,
enGergando )e um ata2ue 9 oleti(idade em ada tentati(a de pre)er(a17o do) intere))e)
eonEmio), no) 2uai) o trabalhador tem o) me)mo) direito)& Pepre)entar e)ta id8ia
e2Oi(ale a )er o eGpoente de uma mentira on)iente: a oleti(idade impFe )ua)
obriga1Fe) tanto a um lado omo ao outro&
:om a me)ma erteza 2ue um trabalhador pre4udia o e)prito de uma (erdadeira
oleti(idade popular, 2uando, apoiado na )ua for1a, faz eGignia) de)medida), da
me)ma forma, um patr7o trai e))a omunidade& )e, por uma dire17o de)umana e
eGploradora, abu)ar da energia de )eu empregado no trabalho, ganhando milhFe), omo
um u)ur6rio, 9 u)ta do )uor da2uele&
Bnt7o, perde ele o direito de )e on)iderar um membro da na17o, de falar em
uma oleti(idade naional, n7o pa))ando de um ego)ta 2ue, pela introdu17o da
de)armonia )oial, pro(oa luta) futura)& 2ue de uma maneira ou de outra tm 2ue )er
perniio)a) 9 P6tria&
A fonte de re)er(a, na 2ual o mo(imento inipiente tem de on2ui)tar )eu)
adepto), )er6, em primeiro lugar, a ma))a do) no))o) oper6rio)& B)ta 8 2ue no) umpre,
a todo pre1o, arranar 9 mania internaional, )al(ar da mi)8ria )oial, le(antar da ri)e
ultural, para integr63la na omunh7o geral e, omo um3 fator bem di)tinto, preio)o,
de)e4ando agir onforme o )entimento e e)prito naionai)&
;e )e aharem, no) rulo) da intelignia naional, indi(duo) om o ora17o
(ibrando pelo po(o e pelo )eu futuro, onheendo profundamente a importDnia da luta
pela alma de))a multid7o, 2ue )e4am ben(indo) na) fileira) de)te mo(imento, omo
oluna (ertebral do mai) alto (alor&
A finalidade de))e mo(imento n7o de(e on)i)tir na on2ui)ta do rebanho
eleitoral& .e))a hip?te)e ad2uiriria uma )obrearga 2ue tornaria impo))(el a on2ui)ta
da) grande) ma))a) populare)&
.o))o ob4eti(o n7o 8 )eleionar elemento) no ampo naionali)ta ma) on2ui)tar
elemento) entre o) antinaionali)ta)& B))e prinpio 8 ab)olutamente nee))6rio para a
dire17o t6tia do mo(imento&
Q& 3 B))a on)i)tente e lara atitude de(e )er eGpre))a na propaganda da no))a
au)a, por eGignia) da pr?pria propaganda&
Para 2ue uma propaganda )e4a efiiente 8 prei)o 2ue ela tenha um ob4eti(o
definido e 2ue )e diri4a a um determinado grupo& Ao ontr6rio, ela ou n7o )er6 entendida
por um grupo ou )er6 4ulgada pelo outro t7o ompreen)(el por )i me)ma 2ue )e torna
de)intere))ante& At8 a forma da eGpre))7o, o tom, n7o pode atuar da me)ma maneira em
amada) populare) de n(ei) inteletuai) diferente)& ;e a propaganda n7o )e in)pirar
ne))e) prinpio), nuna atingir6 a) ma))a)& Bntre em oradore), difiilmente )e
enontrar7o dez em ondi1Fe) de, em um dia, on)eguir )ue))o ante um audit?rio de
(arredore) de rua), ferreiro), limpadore) de e)goto) et&, e, no dia )eguinte, diante de
e)petadore) ompo)to) de e)tudante) e profe))ore), obter o me)mo Gito em uma
onfernia de fundo inteletual&
Bntre mil oradore) tal(ez )? )e enontre um apaz de, diante de um audit?rio de
)erralheiro) e profe))ore) de uni(er)idade, on)eguir eGpre))Fe) 2ue n7o )?
orre)pondam 9 apaidade de apreen)7o de amba) a) parte) omo pro(o2uem o) )eu)
mai) entu)i6)tio) aplau)o)& .7o )e de(e perder de (i)ta tamb8m 2ue a) mai) bela)
id8ia) de uma doutrina, na maior parte do) a)o), )? )e propagam por interm8dio do)
e)prito) inferiore)& .7o )e de(e on)iderar o 2ue tem em mente o genial riador de uma
id8ia, ma) em 2ue forma e om 2ue Gito o defen)or de))a id8ia a omuniar6 9)
grande) ma))a)&
A grande efiinia da ;oial 5emoraia, do mo(imento marGi)ta, )obretudo,
on)i)te, em grande parte, na homogeneidade do p@blio a 2ue )e dirige& <uanto mai)
e)treita) e limitada) eram a) id8ia) propagada), tanto mai) failmente eram aeita) pela)
ma))a), a u4o n(el inteletual orre)pondiam perfeitamente&
5i))o re)ulta para o no(o mo(imento uma onduta lara e )imple)& A propaganda,
tanto pela) )ua) id8ia) omo pela forma, de(e )er organizada para alan1ai3 a) grande)
ma))a) populare) e a )ua 4u)teza )? pode )er a(aliada pelo Gito na pr6tia& Bm um
grande omio popular, o orador mai) efiiente n7o 8 o 2ue mai) )e aproGima do)
elemento) inteletuai) do audit?rio ma) o 2ue on)egue on2ui)tar o ora17o da maioria&
O inteletual 2ue, pre)ente a uma reuni7o, ape)ar da e(idente atua17o do orador
)obre a) amada) inferiore), ritia o di)ur)o, )ob o ponto de (i)ta inteletual, d6
demon)tra17o da )ua inapaidade e da )ua inefiinia para o no(o mo(imento& Para a
au)a )? )er7o @tei) o) inteletuai) 2ue 46 tenham apreendido muito bem a finalidade da
me)ma e e)te4am em ondi1Fe) de a(aliar a efiinia da propaganda pelo Gito da
me)ma )obre o po(o e n7o pela impre))7o 2ue produz )obre o e)pirito dele)& A
propaganda n7o de(e (i)ar pe))oa) 2ue 46 formam entre o) naionai)3)oiali)ta) ma),
)im, on2ui)tar o) inimigo) do naionali)mo, de)de 2ue )e4am da no))a ra1a&
Para o no(o mo(imento de(em3)e adotar, no e)lareimento do e)pirito do po(o,
a) me)ma) id8ia) de 2ue eu 46 tinha feito uma )nte)e na propaganda da Guerra& <ue
e))a) id8ia) eram 4u)ta) pro(ou3o o Gito da) me)ma)&
J& 3 O ob4eti(o de um mo(imento de reno(a17o poltia nuna )er6 atingido por
meio de propaganda puramente inteletual ou por influnia )obre o) dominadore) do
momento, ma) )im pela on2ui)ta do poder poltio& O) 2ue )e batem por uma id8ia 2ue
)e de)tina a modifiar o mundo n7o )? tm o direito ma) o de(er de reorrer ao) meio)
2ue failitem a )ua realiza17o& O Gito 8 o @nio 4uiz )obre a 4u)teza de um tal mo(imento
iniial& B))e Gito n7o de(e )er ompreendido apena) omo a on2ui)ta do poder, omo
aonteeu em !"!J, poi) um golpe de e)tado n7o pode )er (i)to omo bem )uedido
)omente por2ue o) re(oluion6rio) on)eguiram tomar po))e da admini)tra17o p@blia,
omo )e pen)a no) meio) ofiiai) da Alemanha, ma) )im 2uando )eu) ob4eti(o) trazem
mai) (antagen) ao po(o do 2ue a) eGi)tente) no regime preedente& B))e n7o 8 o a)o
da LPe(olu17o Alem7L de !"!J, omo )e o)tuma denominar e))e golpe de banditi)mo&
;e a on2ui)ta do poder 8 a ondi17o preliminar para a realiza17o de reforma)
poltia), um mo(imento om finalidade reno(adora de(e, de)de o) primeiro) dia) de )ua
eGi)tnia, on)iderar3 )e omo um mo(imento realmente popular e n7o um lube liter6rio
ou um lube e)porti(o de burgue)e)&
"& 3 O no(o mo(imento 8, na )ua e))nia e na )ua organiza17o,
antiparlamentari)ta, i)to 8, re4eita, em prinpio, toda teoria ba)eada na maioria de (oto),
2ue impli2ue na id8ia de 2ue o lder do mo(imento degrada3)e 9 po)i17o de umprir a)
orden) do) outro)& .a) pe2uena) oi)a) omo na) grande), o mo(imento ba)eia3)e no
prinpio da indi)ut(el autoridade do hefe, ombinada a uma re)pon)abilidade integral&
A) on)e2Onia) pr6tia) de))e prinpio fundamental )7o a) )eguinte):
O primeiro hefe de um grupo loal 8 in(e)tido na) )ua) fun1Fe) pelo 2ue lhe
e)t6 imediatamente )uperior e a))ume a re)pon)abilidade da )ua dire17o& Toda) a)
omi))Fe) dependem dele e n7o ele da) omi))Fe)& .7o h6 omi))Fe) om (oto, ma)
omi))Fe) om de(ere)& O trabalho 8 di)tribudo pelo lder re)pon)6(el, i)to 8, o primeiro
hefe ou pre)idente do grupo& O me)mo rit8rio de(e )er adotado na) organiza1Fe)
maiore)& O hefe 8 )empre indiado pelo )eu )uperior e in(e)tido de toda a
re)pon)abilidade& ;? o hefe do partido 8 2ue, por eGignia de uma dire17o @nia, 8
e)olhido pela a))embl8ia geral de todo) o) orreligion6rio)& Toda) a) omi))Fe)
dependem eGlu)i(amente dele e n7o ele da) omi))Fe)& A))ume a re)pon)abilidade de
tudo& O) adepto) do mo(imento tm )empre, por8m, a liberdade de ham63lo 9
re)pon)abilidade, e, por uma no(a e)olha, de)titu3lo do argo, de)de 2ue ele tenha
abandonado o) prinpio) fundamentai) da au)a ou tenha )er(ido mal ao) )eu)
intere))e)&
Ima da) prinipai) tarefa) do mo(imento 8 tornar e))e prinpio dei)i(o, n7o )?
dentro da) pr?pria) fileira) do partido omo na organiza17o do B)tado&
<uem )e propu)er a )er hefe ter6 a mai) ilimitada autoridade, ao lado da mai)
ab)oluta re)pon)abilidade& <uem n7o for apaz di))o ou for o(arde demai) para n7o
arar om a) on)e2Onia) de )eu) ato), n7o )er(e para hefe& ;? o her?i e)t6 em
ondi1Fe) de a))umir e))e po)to&
O progre))o e a ultura da humanidade n7o )7o produto da maioria ma)
dependem da genialidade e da apaidade de a17o do) indi(duo)&
:ulti(ar a per)onalidade, in(e)ti3la no) )eu) direito), 8 a ondi17o e))enial para
a reon2ui)ta da) grandeza) e do poder da no))a ra1a&
Por i))o o mo(imento 8 antiparlamentari)ta& A )ua partiipa17o em uma tal
in)titui17o )? pode ter o ob4eti(o de de)truir o parlamento, 2ue de(e )er (i)to omo um
do) mai) gra(e) )intoma) da deadnia da humanidade&
l>& 3 O mo(imento e(ita tomar po)i17o em todo e 2ual2uer problema fora do
ampo de )ua ati(idade poltia ou 2ue para a me)ma n7o )e4a de importDnia
fundamental& A )ua mi))7o n7o 8 a de uma reforma religio)a ma) a da reorganiza17o
poltia do no))o po(o& M em amba) a) religiFe) um (alio)o e)teio para a eGi)tnia da
na17o, e, por i))o, ombate o) partido) 2ue pretendam tran)formar e))a ba)e moral e
e)piritual do po(o em in)trumento do) )eu) intere))e)&
*inalmente, o no))o partido n7o tem por finalidade manter ou re)taurar ou
ombater e))a ou a2uela forma de go(erno, ma) riar o) prinpio) fundamentai), )em o)
2uai) nem a Pep@blia nem a Monar2uia podem eGi)tir durante muito tempo& ;ua mi))7o
n7o on)i)te em fundar uma Monar2uia ou e)tabeleer uma Pep@blia, ma) em riar um
B)tado germDnio&
A 2ue)t7o da forma eGterior de))e no(o B)tado n7o 8 de importDnia
fundamental, o 2ue importa 8 a finalidade pr6tia&
Im po(o 2ue ompreendeu o) )eu) grande) problema) e )ua mi))7o nuna )er6
arra)tado 9 luta por forma) de go(erno&
!!& 3 O problema da organiza17o interna do mo(imento n7o 8 uma 2ue)t7o de
prinpio) ma) de finalidade& A melhor organiza17o 8 a 2ue entre a dire17o do mo(imento
e o) )eu) adepto) po))ua o menor n@mero de mediadore), poi) a finalidade da
organiza17o 8 omuniar uma id8ia definida 3 2ue )empre )e origina no 8rebro de um
@nio indi(duo 3 e trabalhar por (3la tran)formada em realidade&
A organiza17o 8 apena) um mal nee))6rio& .a melhor hip?te)e, 8 um meio para
um fim, na pior hip?te)e um fim em )i& :omo o mundo 8 ompo)to mai) de natureza)
meDnia) do 2ue de ideali)ta), a forma da organiza17o 8 mai) failmente perebida do
2ue a id8ia&
A marha de ada um na realiza17o de id8ia) no(a), )obretudo entre o)
reformadore), 8, em tra1o) gerai), a )eguinte:
Toda) a) id8ia) geniai) partem do 8rebro do) indi(duo) 2ue )e )entem
de)tinado) a omuniar o) )eu) pen)amento) ao re)to da humanidade& Ble faz a )ua
prega17o e on2ui)ta, pouo a pouo, um erto rulo de adepto)& B))a tran)mi))7o
direta e pe))oal da) id8ia) de um indi(duo ao) )eu) )emelhante) 8 a melhor e a mai)
natural& A propor17o 2ue aumenta o n@mero do) adepto) da no(a doutrina, torna3)e
impo))(el ao portador da no(a id8ia ontinuar a eGerer influnia direta )obre o)
in@mero) orreligion6rio) e gui63lo) pe))oalmente&
A medida 2ue re)e a oleti(idade e a a17o direta torna3)e impo))(el, )urge a
nee))idade de uma organiza17o& Termina a )itua17o ideal primiti(a e ome1a a
organiza17o omo um mal nee))6rio& *ormam3)e o) pe2ueno) grupo) 2ue no
mo(imento poltio on)tituem, omo grupo) loai), a 8lula mater da organiza17o& B))a
organiza17o primiti(a de(e )empre )e realizar, a fim de 2ue )e on)er(e a unidade da
doutrina e para 2ue a autoridade do fundador e)peial da me)ma )e4a por todo)
reonheida& W da mai) alta importDnia geopoltia a eGi)tnia de um n@leo entral, de
uma e)p8ie de Mea do mo(imento&
.a organiza17o do) primeiro) n@leo), nuna )e de(e perder de (i)ta 2ue ao
n@leo primiti(o de onde )aiu a id8ia de(e )er dada a maior importDnia& A propor17o 2ue
in@mero) outro) n@leo) )e forem entrela1ando, de(e aumentar tamb8m o apre1o ao
lugar 2ue, do a)peto moral, inteletual e pr6tio, repre)enta o ponto de partida do
mo(imento e a )ua abe1a& T7o f6il 8 manter a autoridade do n@leo entral em fae do)
outro) grupo) loai) omo difil 8 proteg3la ontra a) mai) alta) organiza1Fe) 2ue )e
(7o formando& .o entanto, a on)er(a17o de))a autoridade 8 ondi17o )ine 2ua non para
a on)i)tnia de um mo(imento e para a realiza17o de uma id8ia& <uando, por fim,
e))e) grande) entro) )e ligam a no(a) forma) de organiza17o, aumenta a difiuldade de
a))egurar o ab)oluto ar6ter de hefia ao lugar da funda17o do mo(imento& A))im )? )e
de(em formar n@leo) de organiza17o 2uando )e pode on)er(ar a autoridade inteletual
e moral do n@leo entral& A))im )endo, a organiza17o interna do mo(imento de(e
obedeer 9) )eguinte) linha) gerai):
aZ :onentra17o de todo o trabalho em um lugar )?, 2ue )er6 Muni2ue& 5e(e3)e
riar um e)tado maior de adepto) de indi)ut(el onfian1a, a fim de )erem treinado), e
fundar uma e)ola para a propaganda po)terior da id8ia& W prei)o 2ue ne))e entro )e
ad2uira a indi)pen)6(el autoridade para agir om efiinia no futuro&
Para tornar a no(a au)a e )eu) ldere) onheido) 8 nee))6rio n7o )omente
de)truir a ren1a na in(enibilidade do marGi)mo omo demon)trar a po))ibilidade, a
(iabilidade de um mo(imento 2ue lhe )e4a ontr6rio&
bZ O) grupo) loai) )? )er7o riado) depoi) 2ue a autoridade da dire17o entral
de Muni2ue for por todo) ab)olutamente reonheida&
eZ A ria17o de rulo), di)trito), liga), et&, n7o )urge )omente da nee))idade
da )ua eGi)tnia ma) da ab)oluta )eguran1a de 2ue reonheem a autoridade do n@leo
entral& Mai) ainda, a forma17o de outro) grupo) depende do) indi(duo) tido) omo
ldere) no momento&
H6 doi) aminho) a )eguir:
aZ O mo(imento arran4a o) meio) finaneiro) para aperfei1oar o) 8rebro)
apaze) de a))umir a futura lideran1a& &O material ad2uirido de(e )er di)po)to dentro de
um erto plano, de aordo om o) ponto) de (i)ta t6tio) e om a finalidade da au)a&
B))e aminho 8 o mai) f6il e o mai) r6pido& BGige, por8m, grande) )oma) de
dinheiro, poi) e))e) ldere) )? a )oldo poder7o trabalhar pelo mo(imento&
bZ O mo(imento, em on)e2Onia da falta de reur)o) finaneiro), n7o e)t6 em
ondi1Fe) de )e utilizar de guia) pago), tem 2ue reorrer 9 ati(idade de funion6rio)
gratuito)& B))e aminho 8 o mai) lento e o mai) difil& A dire17o do mo(imento de(e, a)o
on(enha, parali)ar a atua17o em determinado) grande) )etore), at8 2ue, entre o)
adepto) da au)a, )ur4a uma abe1a apaz de )e pEr 9 te)ta da hefia e organizar e
dirigir o mo(imento ne))e) loai)&
Pode aonteer 2ue n7o )e enontre em erta) regiFe) ningu8m em )itua17o de
poder a))umir a hefia e 2ue, em outra), dua) ou tr) pe))oa) e)te4am em ondi1Fe)
mai) ou meno) idntia) 2uanto 9 apaidade& ;7o grande) a) difiuldade) para a
e(olu17o do mo(imento em tal )itua17o e, )? depoi) de ano), podem ela) )er (enida)&
Bm 2ual2uer hip?te)e, a ondi17o indi)pen)6(el na organiza17o 8 a eGi)tnia de
indi(duo) apaze) para a dire17o& Para a au)a 8 prefer(el 2ue )e deiGe de organizar
um grupo loal a 2ue )e orra o ri)o de um in)ue))o, por falta de um guia efiiente&
Para a lideran1a n7o )e eGige )omente boa (ontade, ma) tamb8m apaidade,
2ue depende mai) da energia do 2ue de pura genialidade&3 A ombina17o da apaidade,
do poder de re)olu17o e da per)i)tnia, on)titui o ideal&
!#& 3 O futuro do mo(imento depende do fanati)mo, me)mo da intolerDnia, om a
2ual )eu) adepto) o defenderem omo a @nia au)a 4u)ta e defenderem3na em opo)i17o
a 2uai)2uer outro) e)2uema) de ar6ter )emelhante&
W um grande erro pen)ar 2ue o mo(imento )e torna mai) forte 2uando )e liga a
outro), me)mo 2ue po))am ter fin) pareido)&
Todo aumento de eGten)7o realizado por e))a maneira traz, 8 (erdade, um maior
de)en(ol(imento 3 eGterno, o 2ue faz om 2ue o ob)er(ador )uperfiial pen)e tratar3)e de
um aumento de for1a& .a realidade, por8m& a au)a apena) reebe o germe de fra2ueza
2ue )e far6 )entir mai) tarde&
Por mai) 2ue )e fale da identidade de doi) mo(imento), e))a identidade nuna
eGi)te& Ao ontr6rio, n7o ha(eria doi) mo(imento), ma) apena) um& Pouo importa )aber
onde e)t7o a) di(ergnia)& *o))em ela) apena) fundada) na apaidade do) ldere)
n7o deiGariam por '))o de eGi)tir&
A lei natural de toda e(olu17o n7o permite a uni7o de doi) mo(imento) diferente),
ma) a))egura )empre a (it?ria do mai) forte e a ria17o do poder e da for1a do (itorio)o,
o 2ue )? )e pode on)eguir por meio de uma luta inondiional&
Pode )er 2ue a uni7o de dua) onep1Fe) partid6ria), em dado momento,
ofere1a (antagen)& :om o tempo, por8m, o Gito a))im on)eguido 8 )empre uma au)a
de fra2ueza&
A um mo(imento 8 de (antagem apena) ombater por uma (it?ria 2ue n7o )e4a
um ae))o momentDneo, ma) um Gito de efeito) duradouro), obtido depoi) de uma luta
inondiional, apaz de maiore) de)en(ol(imento) po)teriore)&
Mo(imento) 2ue de(em )eu progre))o a liga1Fe) om outro) de onep1Fe)
pareida), d7o a impre))7o de planta) de e)tufa& Ble) re)em, ma) falta3lhe) a for1a
para, durante )8ulo), re)i)tir 9) grande) tempe)tade)& A grandeza de toda organiza17o
ati(a 2ue orporifi2ue uma id8ia e)t6 no fanati)mo religio)o e na intolerDnia om 2ue
agride toda) a) outra), on(enido) o) )eu) adepto) de 2ue )? ele) e)t7o om a raz7o&
;e uma id8ia em )i 8 4u)ta e di)pFe de))a) for1a) re)i)tir6 a toda) a) luta), )er6
in(en(el& A per)egui17o 2ue ontra a me)ma )e po))a mo(er apena) aumentar6 )ua
for1a intrn)ea&
A grandeza do :ri)tiani)mo n7o e)t6 em 2ual2uer tentati(a para reoniliar3)e
om a) opiniFe) )emelhante) da filo)ofia do) antigo), ma) na ineGor6(el e fan6tia
prolama17o e defe)a da) )ua) pr?pria) doutrina)&
!=& 3 O mo(imento tem 2ue eduar o) )eu) adepto) de tal maneira 2ue, na luta,
(e4am a nee))idade do emprego do) maiore) e)for1o)& .7o de(em temer a 'nimizade do
ad(er)6rio, ma) on)ider63la omo ondi17o e))enial para a )ua pr?pria eGi)tnia& .7o
)e de(em atemorizar pelo ?dio do) inimigo) da na17o ma) )im de)e463lo do mai) intimo
da alma& .a manife)ta17o eGterna de))e ?dio, )? h6 mentira e al@nia&
<uem n7o 8 ataado no) 4ornai) 4udeu), por ele) aluniado e difamado, n7o 8 um
alem7o 'ndependente, n7o 8 um (erdadeiro .aional ;oiali)ta& O melhor rit8rio para )e
a(aliar do) )eu) )entimento), da )ineridade de )ua) on(i1Fe) e da X)ua for1a de
(ontade, 8 a inimizade ontra o) me)mo) e(ideniada pelo) inimigo) do po(o alem7o&
O) adepto) do mo(imento e, em )entido mai) lato, todo o po(o, de(em fiar
on(enido) de 2ue, no) )eu) 4ornai), o 4udeu mente )empre e 2ue uma ou outra (erdade
8 apena) o di)fare de uma fal)idade e por i))o )empre uma mentira&
O Hudeu 8 o maior me)tre da mentira e a mentira e a fraude )7o a) @nia) arma)
da )ua luta&
:ada al@nia, ada mentira do) Hudeu) ontra um de n?), de(e )er (i)ta omo
uma iatriz honro)a&
<uanto mai) ele) no) difamarem, mai) no) aproGimaremo) un) do) outro)& O)
2ue no) (otam ?dio mai) mortal )7o 4u)tamente o) no))o) melhore) amigo)&
<uem, pela manh7, ler um 4ornal 4udeu e n7o ti(er )ido pelo me)mo difamado,
n7o apro(eitou bem o )eu dia, poi) )e o ti(e))e, teria )ido pelo 4udeu per)eguido,
aluniado, in)ultado, enGo(alhado&
;? o) 2ue enfrentam de maneira efiiente e))e inimigo mortal do no))o po(o e da
i(iliza17o ariana de(em e)perar a al@nia de))a ra1a e (er dirigida ontra )i a luta de))e
po(o&
;e e))a) id8ia) fundamentai) forem totalmente a))imilada) pelo) no))o)
orreligion6rio), ent7o o mo(imento )er6 inabal6(el, in(en(el&
!0& 3 O no))o mo(imento de(e u)ar de todo) o) meio) para inutir o re)peito
pela) per)onalidade)& .7o de(e perder de (i)ta 2ue todo) o) (alore) humano) re)idem
no indi(duo, 2ue toda) a) id8ia), toda) a) realiza1Fe), )7o o re)ultado do poder riador
de um homem e 2ue a admira17o pela grandeza n7o 8 )imple)mente uma homenagem
pre)tada ma) tamb8m um pato de uni7o entre o) 2ue lhe )7o grato)& .7o h6 )ub)tituto
para a per)onalidade, )obretudo 2uando e))a per)onalidade n7o 8 meDnia ma)
orporifia um elemento riador da ultura&
A))im omo um 8lebre arti)ta n7o pode )er )ub)titudo e nenhum outro aerta
onluir um 2uadro 46 2ua)e pronto, o me)mo aontee om o) grande) poeta) e
pen)adore), o) grande) e)tadi)ta) e o) grande) generai)& A )ua ati(idade n7o 8 formada
meaniamente, ma) 8 um dom da gra1a de 5eu)&
A) grande) re(olu1Fe), a) grande) on2ui)ta) de)ta terra, )ua) grande)
produ1Fe) ulturai), a) obra) imorredoura) no terreno da poltia et&, e)t7o )empre
ligada) a um nome e )er7o por ele repre)entada)& A falta de reonheimento do (alor
eGepional de um de))e) e)prito) )ignifia a perda de uma for1a imen)a&
Melhor do 2ue ningu8m )abe di))o o 4udeu& Ble 2ue )? 8 grande na de)trui17o da
humanidade e da )ua ultura, tem a maior admira17o pelo) )eu) pr?prio) (alore)& .o
entretanto, o re)peito do) po(o) pelo) )eu) grande) e)prito) ele tenta apontar omo
oi)a indigna e 8 on)iderado omo Lulto pe))oalL&
<uando um po(o 8 ba)tante o(arde para )e deiGar (ener por e))a in)olnia e
de)aramento do) 4udeu), renunia 9 mai) podero)a for1a 2ue po))ui, poi) e))a for1a
n7o on)i)te no re)peito 9) ma))a) ma) na (enera17o pelo) gnio)&
.o) primeiro) dia) do no))o mo(imento, a no))a maior fra2ueza foi a
in)ignifiDnia do) no))o) nome) e a irun)tDnia de )ermo) de)onheido)& ;? e))e
fato tornou problem6tio o no))o Gito&
O mai) difil, ne))e) primeiro) tempo), em 2ue apena) )ei), )ete ou oito
pe))oa) )e reuniam para ou(ir o di)ur)o de um orador, era de)pertar, ne))e) pe2ueno)
rulo), a onfian1a no grande futuro do mo(imento e em mant3lo&
Pen)e3)e em 2ue )ei) ou )ete homen), inteiramente de)onheido), )imple)
pobre) diabo), )e reuniam om a inten17o de riar um mo(imento de)tinado a (ener de
futuro, 3 o 2ue at8 ent7o tinha )ido impo))(el ao) grande) partido) 3 e de reerguer a
na17o alem7 ao )eu mai) alto poder e e)plendorS
;e, na2uele) tempo), no) ti(e))em prendido ou rido de n?), n?) no) )entiramo)
felize) da me)ma maneira, poi) o 2ue mai) no) entri)teia, na2uele momento, era o
pa))armo) de)perebido)& Bra i))o o 2ue mai) me fazia )ofrer&
<uando me inorporei a e))a meia d@zia de homen), n7o )e podia falar ainda
nem em um partido nem em um mo(imento& H6 de)re(i a) minha) impre))Fe) a re)peito
do primeiro enontro om e))a pe2uena organiza17o&
.a) )emana) 2ue )e )uederam a e))e inio ti(e oportunidade de pen)ar na
aparente impo))ibilidade de))e no(o partido& O 2uadro 2ue )e depara(a ao) meu) olho)
era de entri)teer& .7o eGi)tia, ne))e )entido, nada, ab)olutamente nada&
O p@blio nada )abia a no))o re)peito& Bm Muni2ue, n7o )e onheia o partido
nem de nome, afora a )ua meia d@zia de adepto) e a) poua) pe))oa) de )ua) rela1Fe)&
Toda) a) 2uarta)3feira) )e realiza(a, no MOnhen :af8, uma reuni7o da omi))7o
e, uma (ez por )emana, ha(ia onfernia 9 noite& :omo todo) o) membro) do
LMo(imentoL e)ta(am repre)entado) apena) pela omi))7o, a) pe))oa) eram
naturalmente )empre a) me)ma)& Bra, por i))o, e))enial 2ue )e alarga))e o pe2ueno
irulo e )e on)egui))em no(o) adepto), ma), ante) de tudo, fazer om 2ue o nome do
mo(imento )e torna))e onheido&
;er(imo3no) da )eguinte t8nia:
Tentamo) realizar um omio todo) o) me)e), e, mai) tarde, toda) a) 2uinzena)&
O) on(ite) para o) me)mo) eram em parte datilografado) e em parte e)rito) a m7o&
:ada um )e e)for1a(a por on)eguir, no irulo de )ua) rela1Fe), (i)ita) a e))a) )e))Fe)
preparat?ria)&
O Gito era do) mai) lament6(ei)&
Lembro3me ainda omo, na2uele) primeiro) tempo), depoi) de ter di)tribudo o
J>&/ on(ite, e)pera(a, 9 noite, a grande ma))a popular, 2ue de(eria a))i)tir a reuni7o
5epoi) de adiar por uma hora a reuni7o, o pre)idente era obrigado a iniiar a L)e))7oL&
Wramo) de no(o o) )ete, )empre o) me)mo) )ete&
Pa))amo) a opiar na m62uina o) on(ite) em uma a)a de uten)lio) de
e)rit?rio e tir6(amo) in@mera) ?pia)& O re)ultado foi obtermo) maior audit?rio na
pr?Gima reuni7o& O n@mero )ubiu lentamente de onze para treze, finalmente para
deze))ete, (inte e tr), e (inte e 2uatro&
Pobre) diabo), )ub)re(amo) pe2uena) importDnia) entre o) no))o)
onheido), om o 2ue on)eguimo) anuniar um omio no LMOnhener +eobahterL
2ue era, ent7o, independente& O )ue))o de))a (ez foi e)panto)o Tnhamo) aprazado a
reuni7o para o Hofbr^uh, au),eller& de Muni2ue, pe2uena )ala 2ue apena) poderia
omportar ento e trinta pe))oa)& O e)pa1o deu3me, pe))oalmente, a impre))7o de um
(a)to )al7o e ada um de n?) e)ta(a an)io)o por (er )e on)eguiramo), na hora
marada, enher e)te L(a)toL edifio& A) )ete hora), om a pre)en1a de ento e onze
pe))oa), ome1ou o omio& Im profe))or de Muni2ue de(eria fazer o primeiro di)ur)o&
Bu falaria em )egundo lugar&
*alei trinta minuto) e a2uilo 2ue, ante), )em o )aber, ha(ia )entido intuiti(amente,
e)ta(a pro(ado: eu )abia di)ur)ar& 5epoi) de trinta minuto), o audit?rio e)ta(a eletrizado
e o entu)ia)mo foi tal 2ue meu apelo a uma ontribui17o do) pre)ente) rendeu a )oma de
trezento) maro)& '))o no) libertou de uma grande preoupa17o& A )itua17o finaneira era
t7o pre6ria 2ue n7o tnhamo) nem reur)o) para mandar imprimir a) linha) gerai) do
programa ou me)mo boletin)& Afinal tnhamo) on)eguido uma ba)e para fazer fae 9)
de)pe)a) mai) indi)pen)6(ei) e mai) urgente)&
;ob outro a)peto, o Gito de))a primeira grande reuni7o era muito )ignifiati(o&
:omeei a atrair um grande n@mero de for1a) no(a)& 5urante meu) longo) ano)
de )er(i1o militar, onhei muito) amarada) fi8i) 2ue ome1a(am, ao) pouo), a entrar
no mo(imento, em on)e2Onia de minha propaganda& Bram 4o(en) de grande
efiinia, habituado) 9 di)iplina e eduado), de)de o tempo do )er(i1o militar, na
on(i17o de 2ue a 2uem 2uer nada 8 impo))(el&
5e omo era nee))6ria uma tal aflunia de )angue no(o pude reonheer
poua) )emana) depoi)&
O ent7o pre)idente do Partido, Herr +arrer, era, por profi))7o e por treino, um
4ornali)ta& :omo hefe do Partido, tinha, por8m, uma grande fra2ueza: n7o era orador
para a) ma))a)& Por mai) on)ienio)o 2ue fo))e no )eu trabalho, tal(ez por falta
da2uela 2ualidade, falta(a3lhe o poder de arra)tar o po(o& Herr 5reGler, outrora pre)idente
do grupo loal de Muni2ue, era um )imple) oper6rio, n7o (alia grande oi)a omo orador,
e, )obretudo, n7o tinha 2ualidade) de )oldado& .una )er(ira na Guerra, de modo 2ue,
al8m de )er naturalmente frao e 'ndei)o, nuna tinha pa))ado pela @nia e)ola 2ue
tran)forma, em (erdadeiro) homen), e)prito) frao) e indei)o)& .enhum dele) po))ua
2ualidade) n7o )? para in)pirar a f8 entu)i6)tia na (it?ria de uma au)a omo para, por
uma inabal6(el for1a de (ontade, )em ontempla1Fe) e pelo) meio) mai) (iolento),
(ener a re)i)tnia opo)ta 9 (it?ria de uma id8ia no(a& Para e))e ob4eti(o )er(em
apena) o) homen) 2ue po))uem a2uela) (irtude) f)ia) e inteletuai) do militar&
.a2uele tempo, eu ainda era )oldado& Minha aparnia eGterior, meu ar6ter, )e
tinham formado de tal modo durante 2ua)e doi) ano) 2ue, na2uele meio, de(ia )entir3me
omo um e)tranho& Tinha3 me e)2ueido de eGpre))Fe) omo e)ta): '))o n7o pode )erN
i))o n7o )e realizar6N i))o n7o )e de(e arri)arN i))o 8 dema)iado perigo)o, et&
5e fato, a oi)a era perigo)a& Bm !"#>, era impo))(el, em muita) regiFe) da
Alemanha, a(enturar3)e algu8m a dirigir um apelo 9) ma))a) populare) para uma
a))embl8ia naionali)ta e on(id63la) publiamente para uma (i)ita& O) 2ue partiipa(am
de))a) reuniFe) 2uebra(am3)e a) abe1a) mutuamente& A) hamada) grande) reuniFe)
oleti(a) burgue)a) eram debandada) por uma d@zia de omuni)ta), omo aonteeria
om lebre) em fae de 7e)&
O) omuni)ta) n7o da(am importDnia a e))e) lube) burgue)e) inofen)i(o),
2ue n7o ofereiam o menor perigo, e 2ue ele) onheiam melhor do 2ue a )eu) pr?prio)
adepto)& B)ta(am, por8m, re)ol(ido) a li2uidar, por todo) o) meio) ao )eu alane, um
mo(imento no(o 2ue lhe) pareia perigo)o& B o meio mai) efiiente, em tai) a)o),
)empre foi o terror, o emprego da for1a& Mai) do 2ue 2ual2uer outro grupo, o) marGi)ta),
ludibriadore) da na17o, de(eriam odiar um mo(imento u4o e)opo delarado era
on2ui)tar a) ma))a) 2ue at8 ent7o tinham e)tado a )er(i1o do) partido) marGi)ta) do)
4udeu) internaionai)& ;? o titulo LPartido do) Trabalhadore) Alem7e)L 46 era apaz de
irrit63lo)& A))im n7o era difil pre(er 2ue, na primeira oportunidade fa(or6(el, )urgiria uma
defini17o de atitude) em rela17o ao) agitadore) marGi)ta) ainda 8brio) om a (it?ria&
.o pe2ueno Dmbito do mo(imento de outrora, ainda )e )entia um erto reeio
ante uma tal luta& B(ita(a3)e, pelo meno), uma oportunidade p@blia, om medo de )er3)e
batido& Mia3)e ni))o uma m6ula para a primeira grande reuni7o e 2ue o mo(imento a))im
)eria )ufoado no inio& O meu modo de (er era diferente& Pen)a(a 2ue n7o )e de(ia
e(itar a luta, ma), ao ontr6rio, ir a )eu enontro e tomar a) @nia) preau1Fe)
garantidora) ontra o emprego da for1a& .7o )e ombate o terror om arma) inteletuai),
ma) om o pr?prio terror& O Gito da primeira a))embl8ia fortaleeu no meu e)prito e))e
ponto de (i)ta& Ad2uirimo) oragem para uma )egunda, 46 de propor1Fe) mai) (a)ta)&
Mai) ou meno) em outubro de !"!", realizou3)e, na Bberlbrau,eller, a )egunda
grande reuni7o& O tema foi +re)t3Lito%),U e Mer)alhe), o) doi) tratado)Z& Apre)entaram3
)e 2uatro oradore)& Bu falei 2ua)e uma hora e o Gito foi maior do 2ue da primeira
reuni7o& O n@mero de on(ite) tinha )ubido a mai) de ento e trinta& Ima tentati(a de
perturba17o foi abafada de inio por meu) amarada), o) re)pon)6(ei) pela perturba17o
fugiram de e)ada) abaiGo, om a) abe1a) mahuada)& <uatorze dia) depoi) realizou3
)e uma reuni7o maior, na me)ma )ala& O n@mero de ou(inte) tinha ultrapa))ado ento e
)etenta 3 uma a)a heia& *alei de no(o e o )ue))o foi ainda maior do 2ue da outra (ez&
Prourei on)eguir uma )ala maior& Por fim enontramo) uma em ondi1Fe), do
outro lado 3 da idade, no 5eut)hen Peih, na 5ahauer ;tra))e& A fre2Onia da
primeira reuni7o ne))a )ala foi menor do 2ue a anterior, apena) ento e 2uarenta
pe))oa)&
A) e)peran1a) ome1aram a )e arrefeer e o) eterno) 8tio) aredita(am 2ue a
au)a da pe2uena fre2Onia de(ia )er (i)ta na repeti17o on)tante de no))a)
afirma1Fe)& Ha(ia forte) di(ergnia), )endo 2ue eu defendia o ponto de (i)ta )egundo o
2ual uma idade de )eteento) mil habitante) de(eria omportar n7o um omio de
2uinzena em 2uinzena ma) dez por )emana, a fim de 2ue, por for1a de repetir, n7o
hou(e))e engano )obre o aminho erto 2ue )e ha(ia tomado e 2ue mai) edo ou mai)
tarde, om inr(el on)tDnia, ha(eria de le(ar ao )ue))o& 5urante todo o in(erno de
!"!" !"#>, no))a prinipal luta foi no )entido de fortaleer a f8 na for1a on2ui)tadora do
no(o mo(imento e ele(63la 9) altura) do fanati)mo apaz de abalar a) montanha)&
O pr?Gimo omio do 5eut)hen Peih de no(o pro(ou 2ue eu tinha raz7o& O
audit?rio ompunha3)e de mai) de duzenta) pe))oa) e no))o )ue))o foi brilhante, tanto
no 2ue diz re)peito ao p@blio omo )ob o ponto de (i)ta finaneiro&
Tomei pro(idnia) imediata) para mai) (a)ta) reuniFe)& Apena) 2uatorze dia)
depoi), realiza(a3)e um no(o omio e a multid7o )ubia a mai) de duzento) e )etenta
indi(duo)&
.e))e tempo, on)eguimo) dar organiza17o interna ao mo(imento& Muita) (eze),
no pe2ueno rulo em 2ue agamo), ha(ia di(ergnia) mai) ou meno) forte)& 5e (6rio)
lado), omo aontee ainda ho4e, o no(o mo(imento foi au)ado de )er um partido&
Bm tal onep17o, eu (ia )empre a pro(a de inapaidade pr6tia e de e)treiteza
de e)prito& Trata3)e de homen) 2ue n7o )abem di)tinguir a realidade no meio da)
aparnia) e 2ue prouram a(aliar a importDnia de um mo(imento pela) denomina1Fe)
pompo)a)&
5ifil era, ent7o, fazer ompreender ao po(o 2ue todo mo(imento, en2uanto n7o
ti(er atingido a (it?ria de )ua) id8ia) e a finalidade, 8 um Partido, 2ual2uer 2ue )e4a a
denomina17o 2ue )e lhe d&
<uem 2uer 2ue po))ua uma id8ia ou)ada, u4a realiza17o pare1a @til ao
intere))e) de )eu pr?Gimo e de)e4e tran)form63la em realidade pr6tia, o primeiro pa))o a
dar 8 on2ui)tar adepto) 2ue e)te4am di)po)to) a le(ar a(ante o) )eu) de)gnio)&
Bn2uanto e))e) de)gnio) )e limitarem a anular o) partido) eGi)tente) no momento, a
ultimar a )ua di))olu17o, o) repre)entante) da) no(a) id8ia), o) )eu) pregadore),
formar7o )empre um Partido, at8 2ue o ob4eti(o )e4a alan1ado&
W puro 4ogo de pala(ra), mera di))imula17o, a tentati(a de 2ual2uer te?rio
popular, u4o Gito na pr6tia e)t6 )empre em rela17o in(er)a 9 )ua )abedoria, de
imaginar po))(el 2ue um mo(imento ainda om o ar6ter de partido )e tran)forme
apena) pela mudan1a de nome&
<uando )e trata de um mo(imento impopular, )ua propaganda 8 )empre feita
)obretudo om eGpre))Fe) alem7e) antiga) 2ue n7o )? n7o )7o apliada) ho4e omo n7o
traduzem pen)amento) em forma prei)a& B, al8m di))o, podem onorrer para 2ue )e
apreie a 'mportDnia de um mo(imento pelo (oabul6rio 2ue emprega& '))o 8 um
de)atino 2ue )e pode ob)er(ar ho4e, em um )em n@mero de (eze)&
O no(o mo(imento de(ia e de(e prea(er3)e ontra a in(a)7o, por parte de
homen), u4a @nia reomenda17o on)i)te, na maior parte da) (eze), no fato de,
durante trinta ou 2uarenta ano), )e terem batido pela me)ma id8ia& <uem, por8m, durante
todo e))e tempo, )e bate por uma id8ia, )em on)eguir o menor Gito, )em me)mo ter
e(itado a) id8ia) ontr6ria), d6 uma pro(a e(idente da )ua inapaidade& O mai) perigo)o
8 2ue e))e) indi(duo) n7o 2uerem entrar no mo(imento omo 2uai)2uer outro) adepto)
ma) intrometem3)e na dire17o do me)mo, na 2ual pretendem po)i1Fe) de de)ta2ue,
atendendo a )ua ati(idade no pa))ado& Ai do no(o mo(imento 2ue lhe) ai na) m7o)S
.enhuma reomenda17o 8 para um homem de neg?io) ter empregado, durante
2uarenta ano), a )ua ati(idade em determinado ramo, para, no fim de))e prazo& arra)tar a
)ua firma 9 falnia& .ingu8m ni))o (eria redeniai) para onfiar3lhe a dire17o de outra
firma& O me)mo aontee om e))e) Matu)al8n) populare) 2ue& depoi) de, no me)mo
prazo, ha(erem fo))ilizado uma grande id8ia, ainda pen)am em dirigir um no(o
mo(imento&
Ali6), e))e) homen) entram em um no(o mo(imento, om o fim de )er(i3lo e de
)er @til 9 no(a doutrina, ma), na maioria do) a)o), o 2ue pretendem 8, )ob a prote17o do
me)mo ou pela) po))ibilidade) 2ue e))e lhe) oferee, fazer mai) uma (ez a infeliidade
geral, om a) )ua) id8ia) pr?pria)&
A )ua arater)tia prinipal 8 po))uir3)e de entu)ia)mo pelo) antigo) her?i)
alem7e), pelo) tempo) mai) reuado), pela idade da pedra, por dardo) e e)udo), ma),
na realidade, n7o pa))am do) maiore) o(arde) 2ue )e pode imaginar& B))a me)ma
gente 2ue tanto finge glorifiar o hero)mo do pa))ado, prega a luta no pre)ente om
arma) inteletuai) e foge diante de 2ual2uer a))etete de borraha na) m7o) do)
omuni)ta)& A po)teridade ter6 pouo) moti(o) para dai retirar uma no(a epop8ia&
Aprendi a onheer e))a gente bem demai) para n7o )entir o mai) profundo no4o
ante )ua) mi)er6(ei) )imula1Fe)& A )ua atua17o )obre a) ma))a) 8 irri)?ria& O 4udeu tem
toda raz7o para on)er(ar om uidado e))e) omediante) e para preferi3lo) ao)
(erdadeiro) propugnadore) por um no(o B)tado alem7o& B))e) indi(duo), ape)ar de
toda) a) pro(a) da )ua perfeita inapaidade, 2uerem entender tudo melhor do 2ue o)
outro)& A))im tran)formam3)e em uma (erdadeira praga para o) lutadore) reto) e
hone)to), u4o hero)mo n7o )e manife)ta )? na (enera17o do pa))ado e 2ue )e
e)for1am por deiGar 9 po)teridade, atra(8) de )eu) ato), um 2uadro de heroiidade igual
ao do) antepa))ado)&
*re2Oentemente 8 difil di)tinguir, no meio de))a gente, 2uem age por e)tupidez
ou inapaidade e 2uem obedee a determinado) moti(o)&
.7o foi )em raz7o 2ue o no(o mo(imento adotou um programa definido e n7o
empregou a pala(ra LpopularL& 5e(ido ao )eu ar6ter (ago, e)ta eGpre))7o n7o pode
ofereer uma ba)e )egura para 2ual2uer mo(imento nem um modelo para o) 2ue ao
me)mo de futuro aderirem&
W inr(el o 2ue ho4e )e ompreende )ob e))a denomina17o& Im onheido
profe))or da +a(iera, um do) 8lebre) lutadore) om Larma) e)pirituai)L, onilia a
eGpre))7o LpopularL om o e)prito mon6r2uio& B))e )6bioL e)2ueeu3)e de eGpliar a
identidade eGi)tente entre a no))a (elha monar2uia e o 2ue ho4e )e entende por
LpopularL& Aredito 2ue i))o lhe )eria 2ua)e impo))(el, poi) difiilmente )e pode imaginar
oi)a meno) popularL do 2ue a maior parte do) B)tado) mon6r2uio) da Alemanha& ;e
n7o fo))e a))im, e))e) B)tado) n7o teriam de)apareido, ou o )eu de)apareimento
)ignifiaria 2ue a) opiniFe) do po(o e)ta(am errada)&
5e(ido ao )eu )entido (ago, ada um entende a eGpre))7o LpopularL, a )eu 4eito&
;? e))e fato a torna in(i6(el para a ba)e de um mo(imento poltio& Pro(a di))o 8 o
ridulo 2ue de)perta&
.e)te mundo, por8m, 2uem n7o )e di)pu)er a )er odiado pelo) ad(er)6rio) n7o
me paree ter multo (alor omo amigo& Por i))o, a )impatia de))e) indi(duo) era por n?)
on)iderada n7o )? in@til ma) pre4udiial& Para irrit63lo), adotamo), de ome1o, a
denomina17o de Partido para o no))o mo(imento, 2ue tomou o nome de Partido .aional
;oiali)ta do) Trabalhadore) Alem7e)&
W laro 2ue teramo) de )er ombatido), n7o om arma) efiiente) ma) pela
pena, @nia arma de))e) e)re(inhadore)& A no))a afirma17o de 2ue Lno) defendemo)
om a for1a ontra 2uem no) ombate om a for1aL era inompreen)(el para ele)&
H6 uma la))e de indi(duo) ontra o) 2uai) n7o 8 nuna dema)iado hamar a
aten17o do) no))o) orreligion6rio)& Pefiro3me ao) 2ue Ltrabalham no )ilnioL& .7o )?
)7o o(arde) omo inapaze) e indolente)& <uem 2uer 2ue entenda do a))unto )oial e
(e4a uma po))ibilidade de perigo, tem a obriga17o, de)de 2ue onhe1a o meio de e(itar
e))e perigo, de agir publiamente ontra o mad onheido e trabalhar abertamente pela
)ua ura& ;e n7o fizer '))o 8 um mi)er6(el o(arde, )em no17o do) )eu) de(ere)& W
a))im 2ue age a maior parte de tai) Ltrabalhadore) )ilenio)o)L& Ble) nada realizam e, no
entanto, tentam iludir o mundo inteiro om a) )ua) obra)N )7o pregui1o)o) e d7o a
impre))7o de, om o )eu Ltrabalho )ilenio)oL, de)en(ol(erem uma ati(idade fora do
omum& Bm re)umo, ele) )7o trapaeiro), apro(eitadore) poltio), 2ue (em om ?dio a
ati(idade do) outro)&
<ual2uer agitador 2ue tenha oragem para enfrentar )eu) opo)itore) e defender
)eu) ponto) de (i)ta, om aud6ia e fran2ueza, tem mai) efiinia 2ue mil de))e)
hip?rita)&
.o ome1o do ano de !"#> eu in)i)ti pelo primeiro grande omio& A impren)a
(ermelha ome1a(a a )e oupar de n?)& :on)ider6(amo3no) felize) por termo)
de)pertado o )eu ?dio& Tnhamo) ome1ado a fre2Oentar outra) reuniFe), omo rtio)&
:om i))o on)eguimo) )er onheido) e (er aumentado) a a(er)7o e o ?dio ontra n?)&
5e(eramo), por i))o, e)perar 2ue o) no))o) amigo) (ermelho) no) fariam uma (i)ita, ao
no))o primeiro grande omio& Bra muito po))(el 2ue fE))emo) ataado) de )urpre)a&
Bu onheia muito bem a mentalidade do) marGi)ta)& Ima forte rea17o da no))a parte
n7o )? produziria )obre ele) uma profunda impre))7o omo )er(iria para ganhar adepto)&
5e(eramo), poi), no) deidir a e))a rea17oS
Harrer, ent7o pre)idente do Partido, n7o onordou om o) meu) ponto) de (i)ta
)obre a e)olha do momento, e, omo homem de honra, retirou3)e da lideran1a do
mo(imento& O )eu )ue))or foi Anton 5reGler& Bu tomei a mim a organiza17o da
propaganda do mo(imento e re)ol(i le(63la a abo )em ontempla1Fe)&
O dia #0 de fe(ereiro de !"#> foi a data fiGada para o primeiro grande omio do
mo(imento, at8 ent7o de)onheido& Bu, pe))oalmente, enarreguei3me de arran4ar a)
oi)a)& O) preparati(o) eram o) mai) )imple)& O an@nio de(eria )er feito por artaze) e
boletin) orientado) no )entido de produzir a mai) forte impre))7o )obre a) ma))a)&
A or 2ue e)olhemo) foi a (ermelha, n7o )? por2ue hama mai) aten17o omo
por2ue, pro(a(elmente, irritaria o) no))o) ad(er)6rio) e faria om 2ue ele) )e
impre))iona))em ono)o&
;? me domina(a uma preoupa17o& Pergunta(a3me: a )ala fiar6 repleta ou
teremo) 2ue falar em uma )ala (aziaR Tinha a erteza de 2ue )e ti(8))emo) audit?rio, o
)ue))o )eria ompleto&
A) Q hora) e meia da noite ome1ou o omio& A) Q,!$ eu entrei na )ala da
Hotbrauhau), de Muni2ue& ;enti uma alegria infinita& A enorme )ala 3 omo me pareia
ent7o 3 e)ta(a 9 unha& .o audit?rio enontra(am3)e tal(ez uma) dua) mil pe))oa),
4u)tamente a2uela) a 2ue no) 2ueramo) dirigir& Mai) da metade do) pre)ente) era
ompo)ta de omuni)ta) e de independente)&
<uando o primeiro orador aabou de falar, eu pedi a pala(ra& 5entro de pouo)
minuto) ome1aram o) aparte) e (erifiaram3)e ena) de (iolnia dentro da )ala& Algun)
fi8i) amarada) da Guerra, depoi) de e)panarem o) perturbadore) da ordem,
re)tabeleeram a tran2Oilidade& Pude, ent7o, pro))eguir& Meia hora depoi), o) aplau)o)
abafa(am o) aparte) do) ad(er)6rio)&
:omeei, ent7o, a eGpor o programa, ponto por ponto& 5epoi) 2ue eGpli2uei a)
(inte e ino te)e) do no))o mo(imento, )enti 2ue tinha diante de mim uma ma))a
popular on2ui)tada 9) no(a) id8ia), a uma no(a ren1a e animada de uma no(a for1a de
(ontade&
A propor17o 2ue, depoi) de 2ua)e 2uatro hora) de di)u))Fe), a )ala ome1ou a
e)(aziar3)e, )enti 2ue a) ba)e) do mo(imento e)ta(am lan1ada)&
no ora17o do po(o&
B)ta(a ateado o fogo de um mo(imento 2ue, om o auGlio da e)pada, ha(eria de
re)taurar a liberdade e a (ida da na17o alem7&
Pen)ando no )ue))o futuro, )entia 2ue a deu)a da (ingan1a marha(a ontra o)
traidore) da Pe(olu17o de no(embroS
O mo(imento )eguia o )eu ur)o&
3E.UNDA PARTE
CAPTULO I
Do,tria e Partido
5eu3)e em #0 de fe(ereiro de !"#> a primeira manife)ta17o p@blia, em ma))a,
de no))o no(o mo(imento& .o )al7o de fe)ta) da Hofbr^uhau), de Muni2ue, perante uma
multid7o de 2ua)e dua) mil pe))oa), foram apre)entada) e 4ubilo)amente apro(ada),
ponto por ponto, a) (inte e ino te)e) do programa do no(o Partido&
*oram, ne))e momento, lan1ada) a) diretrize) e linha) prinipai) de uma luta
u4a finalidade era (arrer o monturo de id8ia) e ponto) de (i)ta ga)to) e de ob4eti(o)
perniio)o)& .o putrefato e ao(ardado mundo burgu)& bem omo no orte4o triunfal 0a
onda marGi)ta em mo(imento, de(ia apareer uma no(a for1a para deter, 9 @ltima hora, o
arro do de)tino&
W e(idente 2ue o no(o mo(imento )? poderia ter a de(ida importDnia, a for1a
nee))6ria para e))a luta gigante)a, )e on)egui))e de)pertar, no ora17o de )eu)
orreligion6rio), de)de o) primeiro) dia), a on(i17o religio)a de 2ue, para ele, a (ida
poltia de(eria )er, n7o uma )imple) )enha eleitoral, ma) uma no(a onep17o do
mundo de )ignifia17o doutrin6ria&
5e(e3)e ter em mente a maneira la)tim6(el por 2ue o) ponto) de (i)ta do)
hamado) Lprograma) de partidoL )7o ordinariamente on)ertado), alindado) ou
remodelado) de tempo) a tempo)& 5e(em )er eGaminado) uidado)amente o) moti(o)
impul)ore) da) Lomi))Fe) de programaL burgue)a) para a2uilatar3)e de(idamente o
(alor de tai) programa)&
W )empre uma preoupa17o @nia, 2ue le(a a uma no(a eGpo)i17o de programa)
ou 9 modifia17o do) 46 eGi)tente): a preoupa17o om o Gito na) futura) elei1Fe)& Logo
2ue 9 abe1a de))e) arti)ta) do B)tado parlamentar aode a id8ia de 2ue o po(o pode
re(oltar3)e e e)apar do) arreio) do arro partid6rio, o)tumam ele) pintar de no(o o)
(arai) do (eulo& Bi t7o apareem o) a)trEnomo) e a)tr?logo) do partido, o) hamado)
LeGperiente)L e Lentendido)L, na maioria (elho) parlamentare) 2ue, pelo )eu largo
LtironioL, podem reordar3)e de a)o) an6logo) em 2ue a) ma))a) perdiam toda a
painia e )e torna(am amea1adora)& B reorrem, ent7o, 9) (elha) reeita), formam
uma Lomi))7oL, apalpam o )entimento popular, fare4am a opini7o da impren)a e )ondam
lentamente o 2ue poderia de)e4ar o amado po(o, o 2ue lhe de)agrada, o 2ue ele alme4a&
Todo) o) grupo) profi))ionai), toda) a) la))e) de empregado) )7o auradamente
e)tudado)& Pe)2ui)am3)e3lhe) o) mai) ntimo) de)e4o)& Bnt7o, om e)panto do) 2ue o)
de)obriram e o) di(ulgaram, o)tumam reapareer )ubitamente, o) me)mo) e)tribilho)
da tem(el opo)i17o, 46 agora inofen)i(o) e omo 2ue fazendo parte do patrimEnio do
(elho partido&
Pe@nem3)e a) omi))Fe), 2ue fazem a Lre(i)7oL do (elho programa e elaboram
um no(o no 2ual )e d6 o )eu a )eu dono& B))e) )enhore) mudam de on(i1Fe) omo o
)oldado no ampo de batalha muda de ami)a, i)to 8& 2uando a antiga e)t6 imundaS Por
e))e no(o programa, o ampon) reebe prote17o para a )ua propriedade, o indu)trial
para a) )ua) meradoria), o on)umidor para a) )ua) ompra), ao) profe))ore) ele(am3
)e o) (enimento)N ao) funion6rio) melhora3)e a apo)entadoria: da) (i@(a) e ?rf7o)
uidar6 o B)tado om larguezaN )er6 inenti(ado o om8rioN a) tarifa) )er7o reduzida) e
o) impo)to) )er7o n7o totalmente, ma) 2ua)e abolido)& Por (eze) )uede 2ue uma
la))e fia e)2ueida ou n7o 8 atendida uma relama17o popular& .e))e a)o,
are)entam3)e a toda pre))a remendo), 2ue ontinuam a )er feito), at8 2ue o rebanho
do) burgue)e) omun) e mai) a) )ua) e)po)a) )e tran2Oilizem e fi2uem, inteiramente
)ati)feito)& A))im, de Dnimo armado pela onfian1a no bom 5eu) e na inabal6(el
e)tupidez do) idad7o) eleitore), podem ome1ar a luta pelo 2ue hamam a LreformaL, do
B)tado&
Pa))a3)e o dia da elei17o& O) parlamentare) fizeram a @ltima a))embl8ia popular,
2ue )? )e reno(ar6 ino ano) mai) tardeN e, abandonando a dome)tia17o da plebe,
entregam3)e ao de)empenho de )ua) alta) e agrad6(ei) fun1Fe)& 5i))ol(e3)e a omi))7o
do programaL e a luta pela reforma da) in)titui1Fe) re(e)te de no(o a modalidade da luta
pelo 2uerido p7o& no))o de ada dia, pela LdietaL, omo dizem o) deputado)& Todo) o)
dia) )e dirigem o) )enhore) repre)entante) do po(o para a :Dmara, )e n7o para o
interior da a)a, ao meno) para a ante3)ala onde )e aham a) li)ta) de pre)en1a& ,Bm
fatigante )er(i1o pelo po(o, ele) regi)tam l6 o) )eu) nome) e aeitam, omo bem
mereida reompen)a, uma pe2uena indeniza17o pelo) )eu) eGtenuante) e)for1o)&
<uatro ano) depoi), ou ante), na) )emana) rtia), 2uando ome1a a
aproGimar3)e a di))olu17o da) orpora1Fe) parlamentare), apodera3)e dele) um impul)o
'rre)i)t(el& :omo a lar(a n7o pode fazer outra oi)a )en7o tran)formar3)e em ri)6lida,
a))im a) lagarta) parlamentare) abandonam o a)ulo omum e (oam para o amado
po(o& Tornam a falar ao) )eu) eleitore), ontam o enorme trabalho 2ue fizeram e a
mal8(ola ob)tina17o do) outro)N ma) a) ma))a) ignara), em (ez de agradeido aplau)o,
lan1am3lhe) em ro)to, por (eze), eGpre))Fe) 6)pera), heia) de ?dio& ;e e))a ingratid7o
popular )obe at8 um erto ponto, )? um rem8dio pode )er(ir: 8 prei)o re)taurar o
e)plendor do partido, o programa nee))ita )er melhorado, rena)e para a (ida a
Lomi))7oL e reome1a3)e a burla& 5ada a e)tupidez grantia do) homen) do no))o
tempo, n7o 8 de admirar o Gito de))e proe))o& Guiado pela )ua impren)a e
de)lumbrado om o no(o e )edutor programa, o gado Lburgu)L e Lprolet6rioL torna a
(oltar ao e)t6bulo e de no(o elege o) )eu) (elho) impo)tore)&
A))im, o homem do po(o, o andidato da) la))e) produtora), tran)forma3)e em
lagarta parlamentar, 2ue )e e(a na (ida do B)tado, para, 2uatro ano) depoi), de no(o )e
tran)mudar em brilhante borboleta&
.ada mai) deprimente 2ue ob)er(ar a nua realidade de))e e)tado ' de oi)a),
2ue ter de (er repetir3)e e))a eterna impo)tura&
:ertamente, de))a ba)e e)piritual do mundo burgu) n7o 8 po))(el haurir
elemento) para a luta ontra a for1a organizada do marGi)mo&
B ni))o n7o pen)am nuna )eriamente o) )enhore) parlamentare)& 5e(ido 9
reonheida e)treiteza e 'nferioridade mental de))e) m8dio) parlamentare) da ra1a
brana, ele) pr?prio) n7o on)eguem imaginar )eriamente omo uma demoraia
oidental po))a arro)tar om uma doutrina para a 2ual a demoraia e tudo 2ue lhe diz
re)peito 8, no melhor do) a)o), um meio para hegar a um determinado fimN um meio
2ue )e emprega para anular a a17o do ad(er)6rio e failitar a )ua pr?pria& B )e uma parte
do marGi)mo, por (eze), tenta, om muita prudnia, aparentar indi))ol@(el uni7o om o)
prinpio) demor6tio), on(8m n7o e)2ueer, 2ue e))e) )enhore), na) hora) rtia),
n7o deram a menor importDnia a uma dei)7o por maioria, 9 maneira demor6tia
oidentalS '))o foi 2uando o) parlamentare) burgue)e) (iam a )eguran1a do Peih
garantida pela monumental par(oe de uma grande maioria, en2uanto o marGi)mo, om
uma multid7o de (agabundo), de)ertore), pulha) partid6rio) e literato) 4udeu), em pouo
tempo, arrebata(a o poder para )i, apliando, a))im, ruido)a bofetada 9 demoraia& Por
i))o, )? ao e)prito r8dulo do) magro) parlamentare) da burgue)ia demor6tia abe
)upor 2ue, agora ou no futuro, o) intere))ado) pela uni(er)al pe)te marG)tia e )eu)
defen)ore) po))am )er banido) om a) f?rmula) de eGori)mo do parlamentari)mo
oidental&
O marGi)mo marhar6 om a demoraia at8 2ue on)iga, por (ia indireta, o)
)eu) rimino)o) fin), at8 obter apoio do e)prito naional por ele ondenado 9 eGtirpa17o&
<ue ele )e on(ene))e ho4e de 2ue o aldeir7o de feitieira, 2ue 8 a no))a demoraia
parlamentar, poderia repentinamente fermentar uma maioria 2ue 3 me)mo 2ue fo))e na
ba)e de )ua legi)la17o 4u)tifiada pelo maior n@mero 3 enfrenta))e )eriamente o
marGi)mo 3 e e)taria eGtinta a ilu)7o parlamentar, Bnt7o o) porta3bandeira) da
'nternaional (ermelha, em lugar de um apelo 9 on)inia demor6tia, dirigiram uma
inendi6ria prolama17o 9) ma))a) prolet6ria) e a luta )e tran)plantaria imediatamente
do ar (iiado da) )ala) de )e))Fe) do) no))o) parlamento) para a) f6bria) e para a)
rua)& A demoraia fiaria logo li2uidadaN e o 2ue n7o on)eguiria a habilidade inteletual
do) ap?)tolo) do po(o, on)eguiriam, om a rapidez do relDmpago, tal 2ual aonteeu no
outono de !"!J, a ala(ana e o malho da) eGitada) ma))a) prolet6ria)& '))o en)inaria
elo2Oentemente ao mundo burgu) 2uanto ele 8 in)en)ato em imaginar 2ue, om o)
reur)o) da demoraia oidental, 8 po))(el re)i)tir 9 on2ui)ta 4udaia do mundo&
:omo 46 di))emo), )? um e)prito r8dulo pode aeitar regra) de 4ogo om um
pareiro para o 2ual ela) )? (igoram para LbluffL ou 2uando lhe )7o @tei) e 2ue a)
de)preza logo 2ue deiGem de )er3 lhe (anta4o)a)&
:omo em todo) o) partido) da hamada la))e burgue)a, toda luta poltia na
realidade on)i)te na di)puta de adeira) indi(iduai) no parlamento, luta em 2ue, de
aordo om a) on(eninia), po)i1Fe) e prinpio) )7o atirado) fora, omo la)tro) de
areia, da me)ma maneira 2ue o) )eu) programa) )7o alterado) em todo) o) )entido)& B
por e))a bitola )7o a(aliada) a) )ua) for1a)& *alta3lhe) a2uela forte atra17o magn8tia,
2ue )empre )eguem a) ma))a), )ob a impre))7o inoer(el do) alto), dominadore)
ponto) de (i)ta e da for1a on(inente da f8 inabal6(el, dobrada pelo e)prito ombati(o
2ue a )u)tenta&
Ma), numa 8poa em 2ue uma parte, aparelhada om toda) a) arma) de uma
no(a doutrina, embora mil (oze) rimino)a, )e prepara para o ata2ue a uma ordem
eGi)tente, a outra parte )? pode re)i)tir3lhe )empre )e adotar f?rmula) de uma no(a f8
poltiaN em no))o a)o, )e troar a )enha de uma defe)a fraa e o(arde pelo grito de
guerra de um ata2ue animo)o e brutal, Por i))o, )e ho4e o) hamado) mini)tro)
naionai)3burgue)e), at8 me)mo do entro b6(aro, fazem a e)pirituo)a en)ura de 2ue o
no))o mo(imento trabalha por uma Lre(olu17oL, )? uma re)po)ta )e pode dar a e))e)
poltio) liliputiano): ;im, tentamo) reuperar o 2ue perde)te) om a (o))a rimino)a
e)tupidez& :om o) prinpio) do (o))o a(aalhado parlamentari)mo, oopera)te) para
2ue a na17o fo))e arra)tada ao abi)moN n?), por8m, me)mo de forma agre))i(a,
lan1ando uma no(a onep17o do mundo e defendendo3lhe o) prinpio) de maneira
fan6tia e ineGor6(el, prepararemo) o) degrau) pelo) 2uai) um dia o no))o po(o poder6
)ubir de no(o ao templo da liberdade&
A))im, ao tempo da funda17o do no(o mo(imento, o) no))o) primeiro) uidado)
de(eriam )er )empre no )entido de impedir 2ue o eG8rito do) no))o) ombatente) por
uma no(a e ele(ada on(i17o )e torna))e uma )imple) liga para a prote17o de
intere))e) parlamentare)&
A primeira medida pre(enti(a foi a elabora17o de um programa 2ue onduzi))e
on(enientemente a um de)en(ol(imento 2ue, pela )ua grandeza 'ntima, fo))e
apropriado a afugentar o) e)prito) pe2uenino) e frao) de no))a atual poltia partid6ria&
<uanto era erto o no))o oneito da nee))idade de um programa de ponto) de
mira definido), pro(ou laramente o fatal enfra2ueimento 2ue le(ou a Alemanha 9 runa&
5e))e onheimento de(em )air no(a) f?rmula) do oneito de B)tado, 2ue
)e4am parte e))enial de uma no(a onep17o do mundo&
H6 no primeiro (olume de)ta obra anali)ei a pala(ra LpopularL Y(ol,i)hZ, poi)
on)tatei 2ue e))e termo paree pouo prei)o para permitir a forma17o de uma definida
omunidade de ombatente)& Tudo o 2ue 8 po))(el imaginar, embora )e4am oi)a)
ompletamente di)tinta), orre )ob a apa de LpopularL& Por i))o, ante) de pa))ar 9
mi))7o e ob4eti(o) do Partido Alem7o .aional ;oiali)ta do) Trabalhadore), de(o
determinar o oneito de LpopularL e )ua) rela1Fe) om o mo(imento partid6rio&
O oneito LpopularL paree t7o mal delimitado, t7o mal eGpliado, e t7o 'limitado
no )eu emprego 2uanto a pala(ra Lreligio)oL& 5e(era) difil 8 ompreender3)e por e))a
pala(ra alguma oi)a eGata, 2uer 2uanto 9 perep17o do pen)amento, 2uer 2uanto 9
realiza17o pr6tia& O termo Lreligio)oL )? 8 f6il de pereber no momento em 2ue aparee
ligado a uma forma determinada e delimitada de realiza17o& W uma bela e f6il eGplia17o
2ualifiar um homem de Lprofundamente religio)oL& Ha(er6, deerto, alguma) rara)
pe))oa) 2ue )e )intam )ati)feita) om uma tal denomina17o geral, por2ue tai) pe))oa)
podem pereber uma imagem mai) ou meno) (i(a de))e e)tado de e)prito& Ma), para a)
grande) ma))a), 2ue n7o )7o on)tituda) nem de )anto) nem de fil?)ofo), tal id8ia geral
religio)a apena) )ignifiaria para ele), na maioria do) a)o), a tradu17o de )eu modo
indi(idual de pen)ar e de agir, )em entretanto, onduzir 92uela efiinia 2ue
imediatamente de)perta a intima Dn)ia religio)a pela forma17o, no ilimitado mundo
mental, de uma f8 definida& 5e erto, n7o 8 e))e o fim em )i, ma) apena) um meio para o
fimN toda(ia, 8 um meio ab)olutamente ine(it6(el para 2ue afinal )e po))a alan1ar o fim&
B e))e fim n7o 8 )imple)mente ideal, ma), em @ltima an6li)e, e))enialmente pr6tio&
:omo ada um de n?) pode apaitar3)e de 2ue o) mai) ele(ado) ideai) )empre
orre)pondem a uma profunda nee))idade da (ida, a))im a )ublimidade da beleza e)t6,
em derradeira in)tDnia, na )ua utilidade l?gia&
A f8, auGiliando o homem a ele(ar3)e aima do n(el da (ida (ulgar, ontribui em
(erdade para a firmeza e )eguran1a de )ua eGi)tnia& Tome3)e 9 humanidade
ontemporDnea a )ua edua17o apoiada no) prinpio) da f8 e da religi7o, na )ua
)ignifia17o pr6tia, 2uando 9 moral e ao) o)tume), eliminando3a )em )ub)titui3la por
outra edua17o de igual (alor, e ter3)e36 em on)e2Onia um gra(e abalo no)
fundamento) da eGi)tnia humana& B de(e ter3)e em mente 2ue n7o 8 )? o homem 2ue
(i(e para )er(ir o) alto) 'deai), ma) 2ue tamb8m, ao ontr6rio, e))e) alto) 'deai)
pre))upFem a eGi)tnia do homem& B a))im )e feha o irulo&
A denomina17o Lreligio)oL implia, naturalmente, pen)amento) doutrin6rio) ou
on(i1Fe), omo, por eGemplo, a inde)trutibilidade da alma, a )ua (ida 'mortal, a
eGi)tnia de um )er )upremo, et& Ma) todo) e))e) pen)amento), ainda 2ue para o
indi(duo )e4am muito on(inente), )ofrem o eGame ritio 'ndi(idual e om i))o a
he)ita17o 2ue afirma ou nega, at8 2ue ele aeite, n7o a no17o )entimental ou o
onheimento, ma) a legtima for1a da f8 apodtia& B))e 8 o prinipal fator da luta 2ue
abre breha no reonheimento da) onep1Fe) religio)a)& ;em a lara delimita17o da f8,
a religio)idade, na )ua ob)ura polimorfia n7o )? )eria in@til para a (ida humana, ma)
pro(a(elmente ontribuiria para a onfu)7o geral&
O me)mo 2ue aontee om o oneito Lreligio)oL )e d6 om o termo LpopularL&
.ele )e )ubentendem tamb8m no1Fe) doutrin6ria)& B)ta) )7o, toda(ia, bem 2ue da mai)
alta )ignifia17o pela forma, determinada) om t7o poua lareza, 2ue )? tomam o (alor
de uma opini7o a )er mai) ou meno) reonheida 2uando po)ta) no 2uadro de um partido
poltio& Por2ue a realiza17o do) ideai) de uma onep17o do mundo e da) eGignia&
dela deorrente) re)ulta t7o pouo do )entimento puro e da (ontade interior do homem,
em )i, omo, por(entura, a on2ui)ta da liberdade do natural an)eio por ela& .7o, )?
2uando o impul)o ideal para a independnia )ob a forma de for1a militar reebe
organiza17o ombati(a 3 pode o ardente de)e4o de um po(o on(erter3)e em realidade&
:ada onep17o do mundo, por mai) 4u)ta e de mai) alta utilidade 2ue )e4a para
a humanidade, fiar6 )em )ignifia17o para o aperfei1oamento pr6tio da (ida de uma
popula17o, en2uanto n7o )e tornem o) )eu) prinpio) o e)tandarte de um mo(imento de
luta, 2ue, por )ua (ez, )e on(erte em um partidoN en2uanto n7o ti(er tran)formado a)
)ua) id8ia) em (it?ria e o) )eu) dogma) partid6rio) n7o formarem a) no(a) lei)
fundamentai) do B)tado&
Ma) )e uma repre)enta17o mental de um modo geral de(e )er(ir de ba)e a um
futuro de)en(ol(imento, ne))e a)o a primeira ondi17o 8 a ab)oluta lareza do ar6ter,
natureza e amplitude de))a repre)enta17o, poi) )? )obre e))e) aliere) 8 po))(el
organizar um mo(imento 2ue, pela intrn)ea homogeneidade de )ua) on(i1Fe), po))a
de)en(ol(er a) nee))6ria) for1a) para a luta& Im programa poltio de(e )er
araterizado por 'd8ia) gerai) e por uma definida f8 poltia em uma doutrina uni(er)al&
B)ta, (i)to 2ue o )eu ob4eti(o de(e )er pratiamente realiz6(el, de(er6 )er(ir n7o )? 9
id8ia em )i, ma) tamb8m tomar em on)idera17o o) elemento) de luta eGi)tente) e a
)erem empregado) para a on)eu17o da (it?ria de))a 'd8ia& A uma id8ia mentalmente
orreta 2ue o autor do programa tenha de anuniar, de(e a))oiar3)e o onheimento
pr6tio do homem poltio& A))im, um eterno ideal de(e ontentar3)e, infelizmente, om
)er a e)tr8ia guia da humanidade, tendo em on)idera17o a) fra2ueza) humana), para
n7o naufragar de)de o 'niio ante a geral defiinia do homem& Ao in(e)tigador da
(erdade de(e a))oiar3)e o in(e)tigador da p)iologia popular, para, do reino do eterno
(erdadeiro e do ideal, retirar o 2ue 8 humanamente po))(el para o) pobre) mortai)&
A on(er)7o da repre)enta17o ideal de uma onep17o do mundo da m6Gima
(eraidade em uma f8 poltia e em uma organiza17o ombati(a definida e entralizada,
pelo e)prito e pela (ontade 8 o )er(i1o mai) 'mportante, poi) do feliz re)ultado de))e
trabalho dependem eGlu)i(amente a) po))ibilidade) de (it?ria de uma id8ia& Prei)o 8,
poi), 2ue do eG8rito, por (eze) de milhFe) de homen), do) 2uai) ada um pre))ente ou
me)mo ompreende de modo mai) ou meno) laro e))a (erdade, )eria algu8m 2ue, om
for1a apodtia, forme, da) id8ia) (ailante) da) ma))a), prinpio) granfio) e
empreenda o ombate em defe)a dele), at8 2ue do 4ogo li(re da) onda) do mundo mental
)e erga o rohedo da alian1a da f8 e da (ontade&
Tentando eGtrair a )ignifia17o profunda da pala(ra LpopularL, hegamo) 9
onlu)7o )eguinte:
A no))a onep17o poltia u)ual repou)a geralmente )obre a id8ia de 2ue ao
B)tado, em )i, )e pode atribuir for1a riadora e ultural, ma) 2ue ele nada tem a (er om
a 2ue)t7o raialN e 2ue ele 8, ante) de mai) nada, um produto da) nee))idade)
eonEmia) ou, no melhor do) a)o), a re)ultante natural da ompeti17o poltia pelo
poder& B))a onep17o fundamental, em )eu l?gio e on)e2Oente de)en(ol(imento
progre))i(o, le(a n7o )? ao de)onheimento da) for1a) primordiai) da ra1a omo 9
de)(aloriza17o do indi(duo& Por2ue a nega17o da diferen1a entre a) ra1a), em rela17o 9
apaidade ultural de ada uma dela), implia nee))ariamente em tran)ferir e))e
grande erro para a apreia17o do indi(duo& A aeita17o da identidade da) ra1a) (iria a
)er o fundamento de um )emelhante modo de (er em rela17o ao) po(o) e depoi) em
rela17o ao) homen) indi(idualmente& Por i))o, o marGi)mo internaional 8 )imple)mente
a (er)7o aeita pelo 4udeu Karl MarG de id8ia) e oneito) 46 h6 muito tempo eGi)tente)
de fato )ob a forma de aeita17o de uma determinada f8 poltia& ;em o aliere de uma
)emelhante intoGia17o geral 46 eGi)tente, 4amai) teria )ido po))(el o e)panto)o Gito
poltio de))a doutrina& Bntre o) milhFe) de indi(duo) de um mundo 2ue lentamente )e
orrompia, Karl MarG foi, de fato, um 2ue reonheeu, om o olho )eguro de um profeta, a
(erdadeira )ub)tDnia t?Gia e a apanhou para, omo um feitieiro, om ela ani2uilar
rapidamente a (ida da) na1Fe) li(re) da terra& Tudo i))o, por8m, a )er(i1o de )ua ra1a&
A doutrina de MarG 8 a))im o eGtrato e)piritual onentrado da) doutrina)
uni(er)ai) ho4e geralmente aeita)& B, por e))e moti(o, 2ual2uer luta do no))o hamado
mundo burgu) ontra ela 8 impo))(el, at8 ridula, poi) e))e mundo burgu) e)t6
inteiramente impregnado de))a) )ub)tania) (eneno)a) e admira uma onep17o do
mundo 2ue, em geral, )? )e di)tingue da marG)tia em grau e pe))oa), o mundo burgu)
8 marG)tio, ma) aredita na po))ibilidade do domnio de determinado grupo de homen)
Yburgue)iaZ, ao pa))o 2ue o marGi)mo proura aluladamente entregar o mundo 9)
m7o) do) 4udeu)&
Bm fae di))o, a onep17o Lrai)taL di)tingue a humanidade em )eu) primiti(o)
elemento) raiai), Bla (, no B)tado, em prinpio, apena) um meio para um fim e
onebe omo fim a on)er(a17o da eGi)tnia raial humana& :on)e2uentemente, n7o
admite, em ab)oluto, a igualdade da) ra1a), ante) reonhee na )ua diferen1a maior ou
menor (alor e, a))im entendendo, )ente3)e no de(er de, onforme 9 eterna (ontade 2ue
go(erna e)te uni(er)o, promo(er a (it?ria do) melhore), do) mai) forte) e eGigir a
)ubordina17o do) piore), do) mai) frao)& Admite, a))im, em prinpio), o pen)amento
ari)tor6tio fundamental da .atureza e aredita na (alidade de))a lei, em ordem
de)endente, at8 o mai) baiGo do) )ere)& M n7o )? o) diferente) (alore) da) ra1a), ma)
tamb8m o) diferente) (alore) do) indi(duo)& 5a) ma))a) de)taa ela a )ignifia17o da)
pe))oa), ma), ni))o, em fae do marGi)mo de)organizador, age de maneira
organizadora& :r na nee))idade de uma idealiza17o da (ida humana, poi) )? nela ( a
4u)tifia17o da eGi)tnia da humanidade& .7o pode apro(ar, por8m, a id8ia 8tia do
direito 9 eGi)tnia, )e e))a id8ia repre)enta um perigo para a (ida raial do) portadore)
de uma 8tia )uperior poi), em um mundo de me)ti1o) e de negro), e)tariam para )empre
perdido) todo) o) oneito) humano) do belo e do )ublime, toda) a) id8ia) de um futuro
ideal da humanidade&
A ultura humana e a i(iliza17o ne)ta parte do mundo e)t7o in)epara(elmente
ligada) 9 eGi)tnia do) ariano)& A )ua eGtin17o ou deadnia faria reair )obre o globo o
(8u e)uro de uma 8poa de barbaria&
A de)trui17o da eGi)tnia da ultura humana pelo ani2uilamento de )eu)
detentore) 8, por8m, ao) olho) de uma onep17o rai)ta do mundo, o mai) abomin6(el
do) rime)& <uem ou)a pEr a) m7o) )obre a mai) ele(ada )emelhan1a de 5eu) ofende a
e))a mara(ilha do :riador e oopera para a )ua eGpul)7o do para)o&
A))im orre)ponde a onep17o rai)ta do mundo ao intimo de)e4o da .atureza,
poi) re)titui o 4ogo li(re da) for1a) 2ue enaminhar7o a uma mai) alta ultura humana, at8
2ue, enfim, on2ui)tada a terra, uma melhor humanidade po))a li(remente hegar a
realiza1Fe) em domnio) 2ue atualmente )e aham fora e aima dela&
Todo) pre))entimo) 2ue, em remoto futuro, )urgir7o ao homem problema) para
u4a )olu17o de(er6 )er hamada uma ra1a )uperior, apoiada no) meio) e po))ibilidade)
de todo o3 globo terre)tre&
B)t6 laro 2ue a on)tata17o geral de uma onep17o rai)ta de an6logo
onte@do pode dar lugar a milhare) de interpreta1Fe)& 5e fato, difiilmente aharemo)
uma, para a no))a no(a in)titui17o poltia, 2ue n7o )e refira de 2ual2uer modo a e))a
onep17o& Bla pro(a, toda(ia, eGatamente pela )ua pr?pria eGi)tnia em fae de muita)
outra), a diferen1a de )ua) onep1Fe)&
A))im, 9 organiza17o entral da onep17o marG)tia, opFe3)e uma miG?rdia de
oneito) 2ue, idealmente, 9 (i)ta da fehada LfrenteL inimiga, 8 pouo impre))ionante&
.7o )e ganha a (it?ria pele4ando om arma) fraa)S ;omente opondo 9 onep17o
internaional 3 politiamente dirigida pelo marGi)mo 3 uma onep17o igualmente dotada
de organiza17o entral e dire17o rai)ta, )er6 po))(el, om igual energia ombati(a,
alan1ar o )ue))o para a (erdade eterna&
Ma) a organiza17o de uma onep17o do mundo )? pode efetuar3)e
duradouramente )obre a ba)e de uma f?rmula definida e lara& O) prinpio) poltio) do
partido em forma17o de(em )er omo o) dogma) para a Peligi7o&
Por i))o, a onep17o rai)ta do mundo tem de tornar3)e um in)trumento 2ue
permita ao Partido a) de(ida) po))ibilidade) de luta, tal omo a organiza17o partid6ria
marGi)ta abre o aminho para o internaionali)mo&
B))e fim (i)a o Partido .aional ;oiali)ta do) Trabalhadore) Alem7e)&
<ue uma tal ompreen)7o partid6ria do oneito rai)ta implia na (it?ria da
onep17o rai)ta, a melhor pro(a 8 dada, 3 ao meno) indiretamente, pelo) pr?prio)
ad(er)6rio) de uma tal uni7o partid6ria& BGatamente a2uele) 2ue n7o )e an)am de
in)i)tir 2ue a onep17o rai)ta n7o 8 pri(il8gio de um indi(duo, ma) 2ue dormita ou (i(e
)abe 5eu) no ora17o de 2uanto) milhFe) de pe))oa), doumentam, om i))o, 2ue o
fato da eGi)tnia de uma tal id8ia de modo algum impediria a (it?ria da onep17o
ad(er)a, 2ue, )em d@(ida, ter6 a repre)enta17o l6))ia de um partido poltio& B )e n7o
fora a))im, 46 o po(o alem7o teria alan1ado uma gigante)a (it?ria e n7o 4azeria 9 beira
de um abi)mo& O 2ue deu Gito 9 onep17o internaional foi o fato de )er repre)entada
por um partido poltio no) molde) de um batalh7o de a))alto: o 2ue fez )uumbir a
onep17o ontr6ria foi a falta, at8 agora, de uma repre)enta17o entralizada& .7o 8 pela
fauldade de interpretar um oneito geral, ma) )im, pela forma definida e por i))o
me)mo onentrada de uma organiza17o poltia 2ue pode lutar e (ener uma no(a
doutrina&
Por i))o, ompreendi 2ue a minha pr?pria mi))7o era e)peialmente )eleionar,
da (a)ta informe mat8ria de uma onep17o do mundo, a) id8ia) nuleare) e fundi3la) em
f?rmula) mai) ou meno) dogm6tia), 2ue, na )ua lara delimita17o, )er(i))em para unir e
oordenar o) homen) 2ue a) aeita))em& Por outra) pala(ra): o Partido .aional
;oiali)ta do) Trabalhadore) Alem7e) apropria3)e da) arater)tia) e))eniai) do
pen)amento fundamental de uma onep17o geral rai)ta do mundoN e, tomando em
on)idera17o a realidade pr6tia, o tempo, o material humano eGi)tente, om a) )ua)
fra2ueza), forma uma 46 poltia, a 2ual, por )ua (ez, dentro de))e modo de entender a
rgida organiza17o da) grande) ma))a) humana), autoriza a pre(er a luta (itorio)a de))a
no(a doutrina&
CAPTULO II
O Estado
H6 no) ano) de !"#> e !"#!, no))o no(o mo(imento era on)tantemente
au)ado no) rulo) burgue)e), ho4e fora da 8poa, de manter uma atitude de rea17o
ontra o B)tado& 5ai onluam todo) o) partido) 2ue lhe) a))i)tia o direito de
ombaterem, por todo) o) meio) po))(ei), o inon(eniente ampe7o de uma no(a
doutrina& 5e prop?)ito, e)2ueeram e))e) partido) 2ue a pr?pria burgue)ia 46 n7o
on)idera o B)tado omo um orpo homogneo e 2ue, do me)mo, n7o da(a e nem pode
dar uma defini17o prei)a& e (erdade 2ue h6 profe))ore), na) no))a) uni(er)idade)
ofiiai), 2ue, na) )ua) onfernia) )obre direito p@blio, tem por tarefa enontrar uma
eGplia17o para a eGi)tnia mai) ou meno) feliz do B)tado 2ue lhe) a))egura o p7o&
<uanto pior um B)tado 8 on)titudo tanto mai) onfu)a e inompreen)(el 8 a eGplia17o
da )ua finalidade& <ue poderia, por eGemplo, outrora, um profe))or da Ini(er)idade do
imp8rio, e)re(er a re)peito do )entido e da finalidade do B)tado em um pa) u4o
Go(erno 8 a maior mon)truo)idade do )8ulo ccR W realmente uma tarefa difil, )e
pen)armo) 2ue, no en)ino do direito p@blio, em no))o) dia), h6 meno) a preoupa17o
de atender 9 (erdade do 2ue alan1ar um determinado ob4eti(o& B))e ob4eti(o on)i)te
em on)er(ar, a todo pre1o, a mon)truo)idade 2ue )e de)igna pelo nome de B)tado&
.ingu8m )e admire de 2ue, na di)u))7o de))e problema, )e4am po)to) 9 margem o)
(erdadeiro) ponto) de (i)ta para, em )eu lugar, pEr3)e um am6lgama de (alore) e
ob4eti(o) inteletuai) e morai)&
Bntre e))e) indi(duo) de(em3)e di)tinguir tr) grupo)&
aZ O grupo do) 2ue (em o B)tado omo uma reuni7o mai) ou meno) (olunt6ria
de indi(duo) )ob a me)ma admini)tra17o ofiial&
B))e grupo 8 o mai) numero)o& .a) )ua) fileira), enontram3)e, )obretudo, o)
fan6tio) pelo prinpio da legitimidade, para o) 2uai), ne))e) a))unto), a (ontade do)
homen) n7o de)empenha nenhum papel& Para e))e), a )imple) eGi)tnia do B)tado d63
lhe) direito a uma in(iolabilidade )agrada& Para defender e))a onep17o idiota ele)
ob)er(am uma fidelidade de 7o em rela17o 9 autoridade do B)tado& A))im, om a
rapidez de um relDmpago, ele) on(ertem um meio em uma finalidade&
O B)tado, para e)te) indi(duo), n7o eGi)te para )er(ir ao) homen) ma) e)te)
)7o de)tinado) a adorar a autoridade do B)tado, 2ue )e per)onaliza em 2ual2uer
empregado p@blio& Para 2ue e))e B)tado, ob4eto de uma (erdadeira adora17o, n7o )e
perturbe, 8 2ue o go(erno toma a )i a defe)a da ordem e da tran2Oilidade& A autoridade,
ent7o, 46 n7o3 8 um fim nem um meio& O B)tado tem 2ue uidar da ordem e da
tran2Oilidade e, in(er)amente, e))a ordem e tran2Oilidade de(e failitar a eGi)tnia do
B)tado& A (ida Toda tem 2ue )e irun)re(er entre e))e) doi) p?lo)&
.a +a(iera, eram prinipai) repre)entante) de))a teoria o) poltio) do hamado
Partido Popular +6(aroN na Cu)tria, eram o) Legitimi)ta), no 'mp8rio alem7o, eram o)
:on)er(adore) 2ue )e batiam por e))a) id8ia)&
bZ O )egundo grupo 8 um pouo menor em n@mero& .e))e grupo de(em )er
omputado) o) 2ue n7o areditam 2ue a autoridade do B)tado )e4a a @nia finalidade do
me)mo, ma) ondiionam3na a uma) tanta) eGignia)& B))e) de)e4am n7o )omente um
Go(erno @nio, ma) tamb8m, )e po))(el, uma lngua @nia, 2uando n7o por outra)
razFe) ao meno) por moti(o) de t8nia admini)trati(a& A autoridade 46 n7o 8 a @nia, a
eGlu)i(a finalidade do B)tado& B)te tem 2ue uidar tamb8m do bem3 e)tar do po(o&
'd8ia) de LliberdadeL, geralmente mal ompreendida), in)inuam3)e na ompreen)7o do
B)tado, por parte de))e grupo& A forma de go(erno 46 n7o 8 on)iderada intang(el )? por
)ua & eGi)tnia em )i& 5i)ute3)e tamb8m a )ua on(eninia& O ar6ter )agrado da
idade n7o a abriga ontra a) rtia) do pre)ente& O) prinipai) repre)entante) de))a)
id8ia) enontram )e entre o) burgue)e), )obretudo entre o) liberai)3demorata)&
Z O tereiro grupo 8 o mai) frao em n@mero& M no B)tado um in)trumento para
realizar tendnia) (aga) no )entido de uma poltia de for1a, por uma na17o unifiada e
falando a me)ma lngua&
A a)pira17o de uma lngua @nia n7o )e manife)ta )omente na e)peran1a de )e
riar um fundamento apaz de produzir um aumento de pre)tgio da na17o no eGterior,
ma), n7o meno), na fal)))ima opini7o de 2ue, por e))e meio, )e on)eguir6 uma
orienta17o definida na obra de naionaliza17o& Bra uma tri)teza (er3)e, durante o) @ltimo)
em ano), omo indi(duo) tendo e))a) id8ia) na maior parte do) a)o) de boa f8 3
4oga(am om a pala(ra LgermanizarL& Lembro3me omo, na minha 4u(entude, e))e
(o6bulo da(a margem a onep1Fe) ab)olutamente fal)a)& Me)mo no) rulo) pan3
germani)ta), ou(ia3)e a opini7o de 2ue, om auGlio do Go(erno, poder3)e3ia realizar om
)ue))o a germaniza17o da Cu)tria e)la(a, )em 2ue ningu8m )e aperebe))e 2ue )? )e
pode germanizar um territ?rio e nuna um po(o& O 2ue )e ompreendia pela pala(ra
germaniza17o re)umia3)e na ado17o for1ada da lngua& W 2ua)e inr(el 2ue algu8m
pen)e )er po))(el tran)formar um negro ou um hin) em alem7o )omente por ter o
me)mo aprendido a lngua alem7 e e)te4a di)po)to a fal63la por toda a (ida e a (otar em
2ual2uer do) partido) poltio) alem7e)& O) meio) naionali)ta) burgue)e) nuna )e
ele(aram 9 ompreen)7o de 2ue )emelhante proe))o de germaniza17o redundaria em
uma de)germaniza17o& <uando, ho4e, pela impo)i17o de uma lngua omum, )e
diminuem ou me)mo )e )uprimem a) diferen1a) mai) )en)(ei) entre o) po(o), i))o
repre)enta um ome1o de aba)tardamento da ra1a e, no no))o a)o, n7o uma
germaniza17o ma) a de)trui17o do) elemento) germDnio)& Aontee muito
fre2Oentemente na Hi)t?ria 2ue um po(o on2ui)tador on)iga impor a )ua lngua ao)
(enido), e 2ue, depoi) de milhare) de ano), e))a lngua (enha a )er falada poi) outro
po(o e 2ue a))im o (enedor pa))e 9 po)i17o de (enido&
5e)de 2ue a naionalidade, ou, melhor, a ra1a, n7o e)t6 na lngua 2ue )e fala,
ma) no )angue, )? )e de(eria falar em germaniza17o )e, por um tal proe))o, )e pude))e
modifiar o )angue do) indi(duo)& '))o 8 ab)olutamente impo))(el& B))a modifia17o
teria 2ue )er feita pela mi)tura do )angue, o 2ue re)ultaria no rebaiGamento do n(el da
ra1a )uperior& A on)e2Onia final )eria a de)trui17o 4u)tamente da) 2ualidade) 2ue
tinham preparado o po(o on2ui)tador para a (it?ria& Por uma tal mi)tura om ra1a)
inferiore), )obretudo a) for1a) ulturai) de)apareeriam me)mo 2ue o produto da
re)ultante fala))e perfeitamente a lngua da ra1a )uperior& 5urante muito tempo, tra(ar3
)e36 uma luta entre o) doi) e)prito) e pode )er 2ue o po(o 2ue de)e ada (ez mai) de
n(el on)iga, por um e)for1o )upremo, ele(ar3)e e riar uma ultura de )urpreendente
(alor& '))o pode aonteer om o) indi(duo) da) ra1a) mai) ele(ada) ou om o)
ba)tardo), no) 2uai), no primeiro ruzamento, ainda pre(alee o melhor )angue: nuna
)e (erifiar6, por8m, e))e fato om o) produto) definiti(o) da mi)tura& .e))e) (erifiar3)e3
6 )empre um mo(imento de regre))7o ultural&
5e(e3)e on)iderar uma feliidade 2ue a germaniza17o da Cu)tria, no) molde) da
empreendida por *rani)o Ho)8, n7o fo))e ontinuada& O )ue))o da me)ma ter3)e3ia
traduzido na on)er(a17o do B)tado au)trao, ma) em um rebaiGamento do n(el da ra1a
alem7& Tal(ez da )urgi))e um no(o B)tado, ma) uma ultura ter3)e3ia perdido& :om o
orrer do) )8ulo), ler3)e3ia organizado um rebanho, ma) e))e rebanho )eria de (alor
muito medore& 5ai poderia tal(ez )urgir um po(o organizado em B)tado, ma) om i))o
teria de)apareido uma i(iliza17o&
*oi muito melhor para a na17o alem7 2ue )e n7o ti(e))e realizado e))a mi)tura,
ali6) e(itada n7o por moti(o) ele(ado) ma) de(ido 9 urteza de (i)ta) do) Hab)burgo)&
;e o ontr6rio ti(e))e aonteido, ho4e mal )e poderia apontar o po(o alem7o omo um
fator de ultura&
.7o )? na Cu)tria omo na pr?pria Alemanha, o) hamado) naionali)ta) eram e
ainda )7o inlinado) a e))a) id8ia) fal)a)& A t7o de)e4ada poltia polone)a, no )entido de
uma germaniza17o do oe)te, apoia(a3)e 2ua)e )empre em idntio) )ofi)ma)&
Aredita(a3)e poder on)eguir a germaniza17o do) elemento) polone)e) apena) pela
ado17o da lngua& O re)ultado de))a tentati(a )? poderia )er fune)to& Im po(o de ra1a
e)trangeira eGprimindo o) )eu) pen)amento) pr?prio) em lngua alem7 )? poderia, por
)ua medioridade, omprometer a ma4e)tade do e)prito alem7o&
O) grande) pre4uzo) 2ue, indiretamente, 46 )ofreu o e)prito alem7o, podem )er
on)tatado) no fato de o) ameriano), por falta de onheimento), onfundirem o dialeto
4udaio om o alem7o& A ningu8m pa))ar6 pela id8ia 2ue e))a piolheira 4udaia 2ue, no
oriente, fala alem7o, )? por i))o de(e )er (i)ta omo de de)endnia alem7, omo
pertenente ao po(o alem7o&
A hi)t?ria mo)tra 2ue foi a germaniza17o da terra, 2ue o) no))o) antepa))ado)
promo(eram pela e)pada, a 2ue no) trouGe pro(eito), poi) e))a terra on2ui)tada era
olonizada om agriultore) alem7e), )empre 2ue o )angue e)trangeiro foi introduzido no
orpo da na17o, o) )eu) de)a)trado) eleito) )e fizeram )entir )obre o ar6ter do po(o,
dando lugar ao )uper3indi(iduali)mo, infelizmente ainda ho4e muito apreiado&
.e))e tereiro grupo a 2ue aludimo) aima, o B)tado 8 (i)to, de erta maneira,
omo um fim, )endo a )ua on)er(a17o a mai) alta mi))7o da (ida do) indi(duo)&
Bm re)umo, pode3)e afirmar 2ue todo) e))e) ponto) de (i)ta n7o tm a) )ua)
raze) mai) profunda) na on(i17o de 2ue a) for1a) ulturai) e riadora) de um po(o
repou)am no) elemento) raiai) e 2ue o B)tado de(e ter omo )eu mai) alto ob4eti(o a
on)er(a17o e aperfei1oamento da ra1a, ba)e de todo) o) progre))o) ulturai) da
humanidade&
A) @ltima) on)e2Onia) de))a onep17o fal)a )obre a eGi)tnia e a finalidade
do B)tado foram tirada) pelo 4udeu Karl MarG& Bn2uanto o mundo burgu) abandona(a o
oneito do B)tado, tendo por ba)e o) de(ere) para om a ra1a, e n7o on)eguia
)ub)tituir e))a onep17o por outra f?rmula3 2ue pude))e )er aeita, uma outra doutrina
2ue hega(a a negar o pr?prio B)tado abria aminho no mundo moderno&
.e))e ampo, a luta do mundo burgu) ontra o internaionali)mo marG)tio
de(eria )er um fraa))o ompleto& A burgue)ia 46 tinha, h6 3 muito tempo, )arifiado o)
fundamento) ab)olutamente indi)pen)6(ei) para a defe)a de )ua) id8ia)& ;eu) e)perto)
ad(er)6rio), reonheendo a fra2ueza da) in)titui1Fe) do inimigo, lan1aram3)e na luta
om a) pr?pria) arma) 2ue e)te, embora in(oluntariamente, lhe) forneera&
Por tudo i))o, o primeiro de(er de um no(o mo(imento 2ue repou)a )obre o
fundamento da ra1a, 8 dar uma forma lara, bem definida, da onep17o )obre a
eGi)tnia e a finalidade do B)tado&
O grande prinpio 2ue nuna de(eremo) perder de (i)ta 8 2ue o B)tado 8 um
meio e n7o um fim& W a ba)e )obre 2ue de(e repou)ar uma mai) ele(ada ultura humana,
ma) n7o e a au)a da me)ma& B))a ultura depende da eGi)tnia de uma ra1a )uperior,
de apaidade i(ilizadora& Poderia ha(er entena) de B)tado) modelo) no mundo e i))o
n7o impediria 2ue, om o de)apareimento do) ariano), formadore) de ultura,
de)aparee))e a i(iliza17o no n(el em 2ue )e enontra atualmente na) na1Fe) mai)
adiantada)&
Podemo) a(an1ar mai) um pouo e prolamar 2ue o fato do) indi(duo) )e
organizarem em B)tado), de nenhum modo afa)taria a po))ibilidade do de)apareimento
da ra1a humana, de)de 2ue uma apaidade inteletual )uperior e um grande poder de
adapta17o )e perde))em por falta de uma ra1a para on)er(63la)&
;e, por eGemplo, a )uperfie da terra fo))e inundada por um dil@(io, e, do meio
da) (aga) do oeano, )urgi))e um no(o Himalaia, ne))a terr(el at6)trofe de)apareeria
a ultura humana& .enhum B)tado per)i)tiria, o) bando) )e di))ol(eriam, )eriam
de)trudo) o) ate)tado) de uma e(olu17o de milhare) de ano) e re)taria de tudo apena)
um (a)to emit8rio oberto de 6gua e de lama& Ma), )e de))e horr(el ao), )e
on)er(a))em algun) homen) pertenente) a uma erta ra1a de apaidade riadora, de
no(o, embora i))o dura))e milhare) de ano), no mundo, depoi) de e))ada a
tempe)tade, )e notariam )inai) da eGi)tnia do poder riador da humanidade& ;? o
de)apareimento da) @ltima) ra1a) apaze) tran)formaria a terra em um (a)to de)erto& O
ontr6rio di))o (emo) em eGemplo) do pre)ente& B)tado) tm eGi)tido 2ue por n7o
po))urem, de(ido a )ua) origen) raiai), a genialidade indi)pen)6(el, n7o puderam e(itar
a )ua runa& O 2ue aonteeu om erta) e)p8ie) animai) do) tempo) pr83hi)t?rio),
2ue ederam lugar a outra) e, por fim, de)apareeram ompletamente, aontee om o)
po(o), 2uando lhe) falta a for1a e)piritual, @nia arma apaz de a))egurar )ua pr?pria
on)er(a17oS
O B)tado em )i n7o ria um determinado )tandard de ultura, pode apena)
on)er(ar a ra1a de 2ue depende e))a i(iliza17o& Bm outra hip?te)e, o B)tado poder6
durar entena) de ano), ma) )e n7o ti(er e(itado a mi)tura de ra1a), a apaidade
ultural e toda) a) manife)ta1Fe) da (ida a ela ondiionada) )ofrer7o profunda)
modifia1Fe)&
O B)tado de ho4e, por eGemplo, pode, omo meani)mo, ainda por muito tempo
aparentar (ida, ma) o en(enenamento da ra1a riar6 fatalmente um rebaiGamento ultural
2ue, ali6), 46 )e nota ho4e em propor1Fe) a))u)tadora)&
A))im )endo, a ondi17o e))enial para a forma17o de uma humanidade )uperior
n7o 8 o B)tado ma) a ra1a&
.a1Fe) ou, melhor, ra1a), po))uidora) de gnio riador trazem )empre e))a)
(irtude) on)igo, embora, muita) (eze), em e)tado latente, me)mo 2uando irun)tDnia)
eGteriore), de)fa(or6(ei) em dado momento, n7o permitam o )eu de)en(ol(imento& W um
ultra4e, por eGemplo, imaginar 2ue o) po(o) alem7e) de ante) da era ri)t7 eram
b6rbaro)& +6rbaro) nuna foram ele)& O lima 6)pero do) pa)e) do .orte for1ou3o) a
(i(er )ob ondi1Fe) 2ue n7o lhe) permitiram de)en(ol(er )ua) 2ualidade) riadora)&
;e o mundo l6))io nuna ti(e))e eGi)tido, )e o) alem7e) ti(e))em de)ido para
o) pa)e) do )ul, de lima mai) fa(or6(el, e ali ti(e))em ontado om o) primeiro)
auGlio) da t8nia, empregando a )eu )er(i1o ra1a) 2ue lhe eram 'nferiore), ent7o a
apaidade riadora latente teria produzido uma i(iliza17o t7o brilhante omo a do)
Heleno)&
Ma) e)ta for1a riadora de ultura nem )empre )e enontra no) lima) do .orte&
O LapEnio, tran)portado para o )ul, produziria t7o pouo, )ob o ponto de (i)ta ultural,
omo o e)2uim?& B))a apaidade dominadora e riadora 8 arater)tia do ariano, 2ue
a po))ui em e)tado latente ou em toda )ua efiinia, tudo dependendo da) ondi1Fe) do
meio 2ue ou permitem a )ua eGpan)7o ou a impedem&
5a re)ultam o) )eguinte) prinpio):
O B)tado 8 um meio para um fim& ;ua finalidade on)i)te na on)er(a17o e no
progre))o de uma oleti(idade )ob o ponto de (i)ta f)io e e)piritual& B))a on)er(a17o
abra1a em primeiro lugar tudo o 2ue diz re)peito 9 defe)a da ra1a, permitindo, por e))e
meio, a eGpan)7o de toda) a) for1a) latente) da me)ma& Pela utiliza17o de))a) for1a),
promo(er3)e36 a defe)a da (ida f)ia e, por outro 3 lado, o de)en(ol(imento inteletual&
.a realidade, o) doi) e)t7o )empre em fun17o um do outro& B)tado) 2ue n7o atendem a
e))e ob4eti(o )7o ria1Fe) artifiiai), )imple) mo)trengo)& O fato de )emelhante B)tado
eGi)tir em nada altera e))a (erdade, a))im omo o Gito de uma a))oia17o de pirata)
n7o 4u)tifia o )a2ue&
.?), naionai)3)oiali)ta), omo defen)ore) de uma no(a onep17o do mundo,
n7o de(emo) nuna no) oloar no ponto de (i)ta fal)o da) hamada) Lrealidade)L& ;e
a))im aontee))e n7o )eramo) o) fatore) de uma grande id8ia ma) e)ra(o) da)
mentira) em (oga& Temo) 2ue e)tabeleer bem laramente a diferen1a entre o B)tado
omo ontinente e a ra1a omo onte@do& B))e ontinente )? tem )entido )e puder
manter e proteger o onte@do& .a hip?te)e ontr6ria, torna3)e in@til&
A))im, a finalidade prinipal de um B)tado naionali)ta 8 a on)er(a17o do)
primiti(o) elemento) raiai) 2ue, por )eu poder de di))eminar a ultura, riam a beleza e
a dignidade de uma humanidade mai) ele(ada& .?), omo ariano), i& X(endo )ob um
determinado Go(erno, podemo) apena) imagin63lo omo um organi)mo (i(o da no))a
ra1a 2ue n7o )? a))egurar6 a on)er(a17o de))a ra1a, ma) a oloar6 em )itua17o de,
por )ua) po))ibilidade) inteletuai), atingir uma mai) alta liberdade&
O 2ue ho4e )e tenta apre)entar3no) omo um tipo de B)tado 8 apena) o produto
de um grande erro de 2ue re)ultar7o a) on)e2Onia) mai) deplor6(ei)&
.?), naionai)3)oiali)ta), )abemo) muito bem 2ue o mundo atual no) ontempla
omo re(oluion6rio) de(ido 9) no))a) 'd8ia) e, om e))e 2ualifiati(o, pretende
e)tigmatizar3no)& O) no))o) pen)amento) e a1Fe) n7o )e de(em, por8m, deiGar
influeniar pela apro(a17o ou ondena17o do) ontemporDneo), ma), ao ontr6rio,
de(emo) no) manter ada (ez mai) firme) na defe)a da) (erdade) 2ue reonheemo)&
Poderemo) a))im fiar erto) de 2ue uma mai) lara (i)7o da po)teridade n7o )?
ompreender6 a no))a atua17o de ho4e, omo aeit63la36 omo 4u)ta e dar3lhe36 o de(ido
apre1o&
Por e))e rit8rio 8 2ue de(emo), n?), naionai)3)oiali)ta), medir o (alor de um
B)tado B))e (alor )er6 relati(o 2uanto a um determinado po(o e ab)oluto no 2ue diz
re)peito 9 humanidade em )i& Bm outra) pala(ra):
O (alor de um B)tado n7o pode )er apreiado pela )ua ele(a17o ultural ou pelo
)eu poder em ompara17o om outro) po(o), ma), em @ltima an6li)e, pela 4u)teza de )ua
orienta17o em rela17o 9 po)teridade&
Im B)tado pode )er apontado omo modelar 2uando n7o )omente orre)ponde
9) ondi1Fe) da (ida do po(o 2ue repre)enta ma) tamb8m a))egura a eGi)tnia material
de))e po(o, 2ual2uer 2ue )e4a a importDnia ultural 2ue a) in)titui1Fe) atin4am no re)to
do mundo&
A mi))7o do B)tado n7o 8 riar apaidade) ma) tornar po))(el a eGpan)7o da)
for1a) eGi)tente)&
Por outro lado, pode3)e apontar omo um B)tado mal organizado a2uele em 2ue,
2ual2uer 2ue )e4a a ele(a17o de )ua ultura, on)ente na runa, )ob o ponto de (i)ta
raial, do) portadore) de))a ultura& Poi) a))im )e eliminaria pratiamente a ondi17o
indi)pen)6(el para a ontinua17o de))a i(iliza17o 2ue, ali6), n7o foi riada por ele ma) 8
o fruto de um e)prito naional riador garantido por uma organiza17o e)tatal on(eniente&
O B)tado n7o 8 um onte@do ma) uma forma&
A ele(a17o da ultura de um po(o, 2ual2uer 2ue ela )e4a, n7o d6 a medida por
2ue )e de(e apreiar o (alor de um B)tado&
W e(idente 2ue um po(o altamente i(ilizado d6 de )i uma impre))7o mai)
ele(ada do 2ue um po(o de negro)& .7o ob)tante i))o, a organiza17o e)tatal do primeiro,
ob)er(ada 2uanto 9 maneira por 2ue realiza a )ua finalidade, pode )er pior 2ue a do)
negro)& A))im omo a melhor forma de go(erno n7o pode produzir, em um po(o,
apaidade) 2ue n7o eGi)tiam ante), a))im um B)tado mal organizado pode, promo(endo
a runa do) indi(duo) de uma determinada ra1a, fazer de)apareerem a) 2ualidade)
riadora) 2ue po))uam na origem&
:onlui3)e da 2ue o 4ulgamento da boa ou m6 organiza17o de um B)tado )?
poder6 )er feito pela relati(a utilidade 2ue oferee a um determinado po(o e nuna pela
importDnia 2ue atinge em fae do mundo&
B))e 4ulgamento relati(o pode )er f6il e aertadamente feito& O 4uzo, por8m,
)obre o (alor ab)oluto 8 muito difil, poi) n7o depende )omente da organiza17o e)tatal,
ma) prinipalmente da) 2ualidade) de determinado po(o&
<uando )e fala de uma mai) ele(ada mi))7o do B)tado, n7o )e de(e nuna
e)2ueer 2ue a maior finalidade re)ide no po(o e 2ue o de(er do Go(erno 8 tornar
po))(el, om a )ua organiza17o, a li(re eGpan)7o da) for1a) eGi)tente)&
<uando, por8m, no) perguntamo) 2ual o B)tado 2ue prei)amo) in)tituir para
n?), de(emo) primeiro e)lareer 2ue e)p8ie de homen) )e h6& de propor produzir e
2ual o ob4eti(o 2ue e)t6 de)tinado a )er(ir& 'nfelizmente, o Dmago da naionalidade alem7
46 n7o 8 mai) homogneo, )ob o ponto de (i)ta raial& o proe))o de fu)7o do) elemento)
originai) n7o tinha ainda ido t7o longe 2ue 46 )e pude))e afirmar 2ue uma no(a ra1a tinha
)urgido de))a fu)7o& Ao ontr6rio, o en(enenamento raial de 2ue o no))o pa) )e (em
re))entindo, de)de a guerra do) Trinta Ano), n7o )? perturbou a pureza do )angue omo
da pr?pria alma do po(o&
A) fronteira) aberta) da P6tria, a (izinhan1a de elemento) n7o germDnio) na)
fronteira), e, )obretudo, a orrente ontnua de )angue e)trangeiro no interior do 'mp8rio,
n7o d7o tempo a uma fu)7o ab)oluta, de)de 2ue a in(a)7o ontinua )em interrup17o&
.7o )e formar6 uma no(a ra1a, ma) a) diferente) ra1a) ontinuar7o a (i(er uma)
ao lado da) outra)& A on)e2Onia di))o 8 2ue, no) momento) rtio), 4u)tamente
2uando o) rebanho) )e o)tumam unir, o) alem7e) )e debandam em toda) a) dire1Fe)&
.7o 8 )? no) )eu) re)peti(o) territ?rio) 2ue o) elemento) raiai) )e omportam
diferentemente o me)mo aontee om o) indi(duo) de ra1a) diferente), dentro da)
me)ma) fronteira)& :olo2uem3 )e homen) do norte ao lado de homen) de le)te, ao lado
de homen) de le)te homen) do oe)te e o re)ultado )er6 a mi)tura&
Por um lado, i))o 8 de grande) (antagen)&
*alta ao) alem7e) o e)prito greg6rio 2ue )empre )e (erifia 2uando todo) )7o do
me)mo )angue e 2ue protege a) na1Fe) ontra a ruma, )obretudo no) momento) de
perigo, em 2ue toda) a) pe2uena) diferen1a) de)apareem e o po(o, omo um )?
rebanho, enfrenta o inimigo omum&
.a eGi)tnia de elemento) raiai) diferente), 2ue )e n7o fundiram, e)t6 o
fundamento do 2ue de)ignamo) pela pala(ra )uper3indi(iduali)mo&
.o) tempo) de paz, e))e )uper3indi(iduali)mo poderia )er @til, ma), bem
eGaminada) a) oi)a), foi o 2ue no) arra)tou a )ermo) dominado) pelo mundo&
;e o po(o alem7o, na )ua e(olu17o hi)t?ria, po))u))e a2uela inabal6(el
unidade, 2ue foi de tanta utilidade a outro) po(o), )eria ho4e o )enhor do globo terre)tre& A
hi)t?ria do mundo teria tomado outro ur)o& .7o (eramo) e))e) ego) paifi)ta)
mendigarem a paz atra(8) de 2ueiGa) e lamenta1Fe), poi) a paz do mundo n7o )e
mant8m om a) l6grima) de arpideira) paifi)ta), ma) pela e)pada (itorio)a de um po(o
dominador 2ue pFe o mundo a )er(i1o de uma alta ultura&
O fato da n7o eGi)tnia de uma perfeita unidade raial au)ou3no) grande)
male)& '))o deu lugar ao )urto de um pe2ueno n@mero de potentado) alem7e), ma)
retirou 9 Alemanha o direito 9 domina17o, Ainda ho4e, o no))o po(o )ofre a)
on)e2Onia) de))a de)uni7o& O 2ue, no pa))ado e no pre)ente, au)ou a no))a
infeliidade, pode )er, por8m, a no))a )al(a17o no futuro& Por mai) pre4udiial 2ue, por
um lado, tenha )ido a falta de fu)7o do) diferente) elemento) raiai), o 2ue impediu a
forma17o da perfeita unidade naional, 8 inonte)t6(el 2ue, por outro, om i))o )e
on)eguiu 2ue, pelo meno) uma parte do po(o, de melhor )angue, )e on)er(a))e na
)ua pureza, e(itando3)e a))im a runa da ra1a)&
:ertamente, uma ompleta fu)7o do) primiti(o) elemento) raiai) originaria uma
unidade mai) perfeita, ma), omo )e (erifia em todo) o) ruzamento), a apaidade
riadora )eria menor do 2ue a po))uda pelo) elemento) primiti(o) )uperiore)& *oi uma
feliidade 2ue n7o )e tenha dado a fu)7o ompleta, poi), por i))o, ainda po))umo)
repre)entante) do puro )angue germDnio do .orte, em 2ue (emo) o mai) preio)o
te)ouro para o no))o futuro& .o) dia) )ombrio) de ho4e, em 2ue 8 ompleta a ignorDnia
)obre a) lei) raiai), em 2ue todo) o) homen) )7o tido) omo iguai), n7o )e tem uma
id8ia lara do) diferente) (alore) do) elemento) raiai) primiti(o)& ;abemo) ho4e 2ue
uma mi)tura ompleta do) di(er)o) omponente) do no)& % organi)mo raial poderia, em
on)e2Onia de uma maior unifia17o, ter3no) proporionado maior poder eGterior, ma) o
maior ob4eti(o da humanidade n7o poderia )er atingido, uma (ez 2ue o) indi(duo)
apontado) pela Pro(idnia a realiz63lo tinham de)apareido na mi)tura geral&
O 2ue a )orte e(itou, )em o 2uerermo), de(emo) eGperimentar e utilizar 9 luz do)
onheimento) ad2uirido) de ent7o para 6&
<uem falar de uma mi))7o do po(o alem7o ne)te mundo, de(e )aber 2ue e))a
mi))7o )? pode on)i)tir na forma17o de um B)tado 2ue (, omo )ua maior finalidade, a
on)er(a17o e o progre))o do) elemento) raiai) 2ue )e manti(eram puro) no )eio do
no))o po(o, na humanidade inteira&
:om e))a mi))7o, o B)tado, pela primeira (ez, a))ume a )ua (erdadeira
finalidade& Bm (ez do pala(reado irri)?rio )obre a )eguran1a da paz e da ordem, por
meio) pafio), a mi))7o da on)er(a17o e do progre))o de uma ra1a )uperior e)olhida
por 5eu) 8 2ue de(e )er (i)ta omo a mai) ele(ada&
Bm lugar de uma m62uina 2ue )? )e e)for1a por (i(er, de(e )er riado um
organi)mo (i(o om o ob4eti(o @nio de )er(ir a uma no(a id8ia&
O B)tado alem7o de(e reunir todo) o) alem7e) om a finalidade n7o )? de
)eleionar o) melhore) elemento) raiai) e on)er(63lo) ma) tamb8m de ele(63lo), lenta
ma) firmemente, a uma po)i17o de domnio&
.e))e perodo de luta, de(e3)e entrar om a mai) firme re)olu17o& :omo )empre
aontee em tudo ne)te mundo, a2ui mai) uma (ez )e (erifia a (erdade de)te pro(8rbio
3 m62uina 2ue n7o trabalha )e enferru4a e tamb8m 2ue a (it?ria e)t6 )empre no ata2ue&
<uanto maior for o ob4eti(o 2ue ti(ermo) diante de n?), 2uanto menor for a ompreen)7o
da) ma))a) no momento, tanto mai) prodigio)o )er6 3 de aordo om a) li1Fe) da hi)t?ria
3 o Gito, de)de 2ue o al(o )e4a bem ompreendido e a luta dirigida om firmeza
inabal6(el&
W muito natural 2ue a maior parte do) empregado) 2ue ho4e ontrolam o B)tado
)e )intam mai) a Emodo trabalhando para on)er(ar o )tatu 2uo atual do 2ue lutando por
uma no(a ordem de oi)a)& Ble) )entir7o 2ue 8 mai) f6il on)iderar o B)tado omo uma
m62uina 2ue eGi)te )omente para garantir3lhe) a )ub)i)tnia, uma (ez 2ue a) )ua)
(ida), omo ele) o)tumam dizer, pertenem ao B)tado&
:omo di))emo) aima, 8 mai) f6il (er na autoridade do B)tado apena) um
meani)mo do 2ue enar63la omo a orporifia17o da for1a de on)er(a17o de um po(o
na terra&
.o primeiro a)o, para e))e) e)prito) frao), o B)tado 8 uma finalidade em )iN no
)egundo, 8 a arma podero)a a )er(i1o da eterna luta pela eGi)tnia, arma 2ue n7o 8
meDnia, ma) a eGpre))7o de uma (ontade geral em fa(or da on)er(a17o da (ida& .a
luta pela) no(a) id8ia) 3 2ue e)t7o em harmonia om o )entido original da) oi)a) 3
enontraremo) pouo) ombatente) no )eio de uma )oiedade de homen) en(elheido),
n7o )? de orpo omo de e)pirito tamb8m, o 2ue 8 ainda mai) lament6(el&
;? (ir7o para a) no))a) fileira) o) indi(duo) eGepionai), ')to 8, o) (elho) de
ora17o e de e)prito mo1o)& .una )e inorporar7o 9) no))a) ho)te) a2uele) 2ue
pen)am )er a finalidade @nia da (ida manter inalter6(el a )itua17o atual&
:ontra n?) )e arregimentara um eG8rito ompo)to meno) do) indi(duo) mau)
do 2ue do) indiferente), pregui1o)o) mentai), e do) intere))ado) na on)er(a17o do
atual e)tado de oi)a)& O grito de guerra 2ue, logo de inio, afugenta o) frao), 8 o to2ue
de reunir da) natureza) dotada) de e)prito ombati(o&
5e(emo) ter )empre pre)ente no e)prito 2ue 2uando uma erta )oma de grande
energia e efiinia de um po(o 8 onentrada em um determino0o fim e )egregada
definiti(amente, da in8ria da) grande) ma))a), e))a pe2uena minoria e)t6 de)tinada a
dominar o re)to& A hi)t?ria do mundo 8 feita pela) minoria), de)de 2ue ela) tenham
inorporado a maior parte do poder de (ontade e de determina17o do po(o&
'))o 2ue, a muito), paree uma de)(antagem, 8, na realidade, a ondi17o
indi)pen)6(el para a no))a (it?ria& .a grandeza e na difiuldade da no))a tarefa, e)t6 a
po))ibilidade de 2ue )? o) melhore) Lutadore) formar7o ono)o& .e))a )ele17o e)t6 a
garantia do )ue))o&
A pr?pria natureza on)egue fazer erta) orre1Fe) no) )ere) (i(o), no 2ue diz
re)peito 9 pureza da ra1a& Bla tem muito poua inlina17o pelo) ba)tardo)& O) primeiro)
produto) de))e ruzamento )7o o) 2ue mai) )ofrem, 2uando n7o na primeira, na tereira,
2uarta ou 2uinta gera17o& Perdem a) 2ualidade) da ra1a )uperior, e, pela falta de unidade
raial, perdem tamb8m a on)tDnia na for1a de (ontade e de dei)7o& Bm todo) o)
momento) rtio) em 2ue a) ra1a) pura) tomam re)olu1Fe) erta) e firme), o ba)tardo
fiar6 indei)o, tomar6 meia) medida)& '))o n7o )e traduz )omente na inferioridade da
mi)tura em rela17o 9 pureza ma), na pr6tia, na po))ibilidade de uma mai) r6pida runa&
Bm um )em3n@mero de a)o), em 2ue a ra1a pura re)i)te, o) ba)tardo) )e deiGam
(ener& .i))o )e de(e (er uma da) maneira) de orre17o da natureza& Bla (ai mai)
adiante, 2uando re)tringe a po))ibilidade de proria17o& :om i))o probe a feundidade
de no(o) ruzamento) e arra)ta3o) ao eGtermnio&
;e, por eGemplo, em uma determinada ra1a, um indi(duo ruza om outro de
ra1a inferior, o re)ultado imediato 8 a baiGa do n(el raial e, depoi), o enfra2ueimento
do) de)endente), em ompara17o om o) repre)entante) da ra1a pura& Proibindo3)e
ab)olutamente no(o) ruzamento) om a ra1a )uperior, o) ba)tardo), ruzando3)e entre
)i, ou de)apareeriam, dada a )ua poua re)i)tnia, ou, om o orrer do) tempo),
atra(8) de mi)tura) on)tante), riariam um tipo em 2ue n7o mai) )e reonheeria
nenhuma da) 2ualidade) da ra1a pura&
A))im )e formaria uma no(a ra1a om uma erta apaidade de re)i)tnia
pa))i(a, ma) muito diminuda na importDnia da )ua ultura em rela17o 9 ra1a )uperior do
primeiro ruzamento& .e))e @ltimo a)o, na luta pela eGi)tnia, o ba)tardo )er6 )empre
(enido, en2uanto eGi)tir, omo ad(er)6rio, o repre)entante de uma ra1a pura&
.o orrer do) tempo), todo) e))e) no(o) organi)mo) raiai), em on)e2Onia
do rebaiGamento do n(el da ra1a e da diminui17o da ela)tiidade e)piritual, da
deorrente, n7o poderiam )air (itorio)o) em uma luta om uma ra1a pura, me)mo
inteletualmente atra)ada&
Pode3)e, poi), e)tabeleer o )eguinte prinpio:
Toda mi)tura de ra1a tende, mai) edo ou mai) tarde, a pro(oar a deadnia do
produto hbrido, en2uanto a ra1a )uperior do ruzamento )e manti(er em )ua pureza& ;?
2uando o) @ltimo) repre)entante) da ra1a )uperior )e tornam ba)tardo) 8 2ue para o)
produto) hbrido) e))a o perigo de de)apareimento&
'niia3)e, ent7o, um proe))o natural, ma) lento, de regenera17o, 2ue
gradualmente eliminar6 o (eneno raial, de)de 2ue ainda eGi)ta um e) to2ue de
elemento) puro) e 2ue )e tenha impedido a mi)tura&
A e))a )itua17o podem hegar me)mo indi(duo) om o mai) forte in)tinto raial
e 2ue, por for1a de erta) )itua1Fe) ou por influnia de oa17o, foram obrigado) a
abandonar o) proe))o) normai) de multiplia17oS Logo, por8m, 2ue e))a )itua17o
eGepional deiGa de eGerer )ua influnia, a parte pura da ra1a prourar6 unir3)e ao)
)eu) )emelhante), opondo um di2ue ao aba)tardamento& O) produto) ba)tardo) entram
por )i me)mo) para um )egundo Plano a meno) 2ue, pelo n@mero on)ider6(el por ele)
46 atingido, a re)i)tnia do) elemento) raiai) puro) )e ti(e))e tornado impo))(el&
O homem 2ue, uma (ez, perdeu o) )eu) in)tinto) e )e nega ao umprimento do)
de(ere) 2ue a natureza lhe impFe, n7o de(e, em regra, nada e)perar de um orreti(o da
natureza, de)de 2ue n7o tenha ompen)ado om um onheimento (i)(el a perda de))e
in)tinto& H6, ne))e a)o, )empre o perigo de 2ue o indi(duo, ompletamente ego, ada
(ez mai) de)trua a) fronteira) entre a) ra1a) at8 perder de todo a) melhore) 2ualidade)
da ra1a )uperior& Pe)ultar6 de tudo i))o uma ma))a informe 2ue o) famo)o)
reformadore) de no))o) dia) (em omo um ideal& Bm pouo tempo, de)apareeria do
mundo o ideali)mo& Poder3)e3ia om i))o formar um grande rebanho de indi(duo)
pa))i(o), ma) nuna de homen) portadore) e riadore) de ultura& A mi))7o da
humanidade de(eria, ent7o, )er (i)ta omo terminada&
<uem n7o 2ui)er 2ue a humanidade marhe para e))a )itua17o, de(e3)e
on(erter 9 id8ia de 2ue a mi))7o prinipal do) B)tado) GermDnio), 8 uidar de pEr um
paradeiro a uma progre))i(a mi)tura de ra1a)&
A3 gera17o do) no))o) onheido) fraalhFe) de ho4e naturalmente gritar6 e )e
2ueiGar6 de ofen)a ao) mai) )agrado) direito) do) homen)&
;? eGi)te, por8m, um direito )agrado e e))e direito 8, ao me)mo tempo, um de(er
do) mai) )agrado), on)i)tindo em (elar pela pureza raial, para, pela defe)a da parte
mai) )adia da humanidade, tornar po))(el um aperfei1oamento maior da e)p8ie
humana&
O primeiro de(er de um B)tado naionali)ta 8 e(itar 2ue o a)amento ontinue a
)er uma on)tante (ergonha para a ra1a e on)agr63lo omo uma in)titui17o de)tinada a
reproduzir a imagem de 5eu) e n7o riatura) mon)truo)a), meio homen) meio maao)&
Prote)to) ontra i))o e)t7o de aordo om uma 8poa 2ue permite 2ual2uer degenerado
reproduzir3)e e lan1ar uma arga de indiz(ei) )ofrimento) )obre o) )eu)
ontemporDneo) e de)endente), en2uanto, por outro lado, meio) de e(itar a proria17o
)7o ofereida) 9 (enda em toda) a) farm6ia) e at8 anuniado) pelo) amelE), me)mo
2uando )e trata de pai) )adio)&
.e)te e)tado de Lpaz e ordemL do) dia) de ho4e, ne)te mundo de bra(o)
Lnaionali)ta)L burgue)e), a proibi17o da proria17o de portadore) de )fili), tuberulo)e e
outra) mol8)tia) ontagio)a), de mutilado) e de retino), 8 Mi)ta omo um rime, ao
pa))o 2ue a e)terilidade de milhare) do) indi(duo) mai) forte) de no))a ra1a n7o 8 tida
omo um mal ou ofen)a 9 moral de))a hip?rita )oiedade, ma) apro(eita ao )eu
omodi)mo& ;e fo))e de outra maneira, ele) teriam 2ue 2uebrar a abe1a para arran4ar
meio) de pro(er 9 )ub)i)tnia e 9 on)er(a17o do) elemento) )adio) da na17o, 2ue
de(eriam pre)tar e))e grande )er(i1o 9) gera1Fe) futura)&
:omo e))e )i)tema 8 de)pro(ido de ideal e de honraS .ingu8m )e preoupa em
ulti(ar o 2ue h6 de melhor, em benefio da po)teridade, ma), ao ontr6rio, deiGam3)e a)
oi)a) ontinuarem omo e)t7o&
At8 a no))a igre4a, 2ue fala )empre no homem omo riado 9 imagem de 5eu),
pea ontra e))e prinpio, uidando )imple)mente da alma, en2uanto deiGa o homem
de)er 9 po)i17o de degradado prolet6rio& A gente fia tran)ido de (ergonha ao (er a
atua17o da f8 ri)t7, em no))o pr?prio pa), em rela17o 9 LimpiedadeL de))e) indi(duo)
peo) de e)prito e degradado) de orpo, en2uanto )e proura le(ar a bn17o da igre4a a
afre) e hotentote)& Bn2uanto o) po(o) europeu) )7o de(a)tado) por uma lepra moral e
f)ia, erra o piedo)o mi))ion6rio pela Cfria :entral, organiza mi))Fe) de negro), at8
on)eguir a no))a Lele(ada ulturaL fazer de indi(duo) )adio), embora primiti(o) e
atra)ado), ba)tardo), pregui1o)o) e inapaze)&
;eria muito mai) nobre 2ue amba) a) igre4a) ri)t7), em (ez de importunarem o)
negro) om mi))Fe), 2ue e)te) n7o de)e4am nem ompreendem, en)ina))em ao)
europeu), om ge)to) bondo)o), ma) om toda )eriedade, 2ue 8 agrad6(el a 5eu) 2ue
o) pai) n7o )adio) tenham ompaiG7o da) pobre) rianinha) )adia) e 2ue e(item trazer
ao mundo filho) 2ue )? trazem infeliidade para )i e para o) outro)&
O 2ue n7o tem )ido feito em outro) )etore) de(e )er empreendido pelo B)tado& ,
ra1a de(e )er (i)ta omo ponto entral da atua17o do B)tado na (ida geral da na17o&
5e(e )er on)er(ada pura& A infDnia de(e )er (i)ta omo a mai) preio)a propriedade da
P6tria& 5e(e3)e pro(ideniar para 2ue )? pai) )adio) po))am ter filho)& ;? h6 uma oi)a
(ergonho)a: 8 2ue pe))oa) doente) ou om erto) defeito) po))am proriar, e de(e )er
on)iderada uma grande honra impedir 2ue i))o aonte1a& Por outro lado, de(e )er
ondenado o pri(ar a na17o de filho) )adio), o B)tado de(e pEr todo) o) reur)o)
m8dio) a )er(i1o de))a onep17o& 5e(e prolamar omo inapaz de proriar 2uem
2uer 2ue )e4a doente ou tenha erta) tara) heredit6ria) e le(ar e))e prop?)ito ao terreno
pr6tio& 5e(e pro(ideniar tamb8m para 2ue a feundidade de uma mulher )adia n7o )e4a
diminuda pela) maldita) ondi1Fe) eonEmia) de um regime em 2ue o ter filho) 8 tido
omo uma alamidade pelo) pai)& 5e(e3)e libertar a na17o de))a indolente e rimino)a
indiferen1a om 2ue )e tratam a) famlia) de muito) filho) e, em lugar di))o, (er nela) a
maior feliidade de um po(o& O) uidado) da na17o de(em )er mai) em fa(or da)
rian1a) do 2ue do) adulto)&
<uem, f)ia ou e)piritualmente, n7o 8 )adio ou digno, n7o de(e perpetuar o)
)eu) defeito) atra(8) de )eu) filho)S .i))o on)i)te a maior tarefa eduati(a do B)tado
naionali)ta& '))o )er6 (i)to, de futuro, omo uma obra mai) ele(ada do 2ue a) mai)
(itorio)a) guerra) do atual )8ulo burgu)& Bduando o indi(duo, o B)tado de(e en)inar
2ue n7o 8 uma (ergonha, ma) uma lament6(el infeliidade, )er frao ou doente, ma) 8
um rime e tamb8m uma (ergonha 2ue )e arra)tem, ne))a infeliidade, por mero
ego)mo, inoente) riatura)& Ao ontr6rio 8 uma pro(a de grande nobreza de
)entimento), do mai) admir6(el e)prito de humanidade, 2ue o doente renunie a ter
filho) )eu) e on)agre )eu amor e )ua ternura a alguma rian1a pobre, u4a )a@de d6
e)peran1a de Mir a )er ela um membro de (alor de uma omunidade forte& .e))a obra de
edua17o, o B)tado de(e oroar o) )eu) e)for1o) tratando tamb8m do a)peto
inteletual& 5e(e agir, ne))e )entido, )em on)idera17o de 2ual2uer e)p8ie, )em
prourar )aber )e a )ua atua17o 8 bem ou mal entendida, popular ou impopular&
;? uma proibi17o, durante )ei) )8ulo), da proria17o de degenerado) f)io) e
de doente) de e)prito n7o )? libertaria a humanidade de))a imen)a infeliidade omo
produziria uma )itua17o de )alubridade 2ue, ho4e, paree 2ua)e impo))(el& ;e )e realizar
om m8todo um plano de proria17o do) mai) )adio), o re)ultado )er6 a on)titui17o de
uma ra1a 2ue trar6 em )i a) 2ualidade) primiti(a), e(itando a))im a degrada17o f)ia e
inteletual de ho4e&
;? depoi) de ter tomado e))e aminho 8 2ue um po(o e um Go(erno on)eguir7o
melhorar uma ra1a e aumentar a )ua apaidade de proriar, permitindo, afinal, 9
oleti(idade retirar toda) a) (antagen) da eGi)tnia de uma ra1a )adia, o 2ue on)titui a
maior feliidade de uma na17o&
W prei)o 2ue o Go(erno n7o deiGe ao aa)o o) no(o) elemento) inorporado) 9
na17o, ma), ao ontr6rio, )ubmeta3o) a determinada) norma)& 5e(em )er organizada)
omi))Fe) 2ue tenham a )eu argo forneer ate)tado) a e))e) indi(duo), ate)tado) 2ue
obede1am ao rit8rio da pureza raial& A))im )e formar7o olEnia) u4o) habitante) todo)
)er7o portadore) do mai) puro )angue e, ao me)mo tempo, de grande apaidade& ;er7o
o mai) preio)o te)ouro da na17o& O )eu progre))o de(e )er (i)to om orgulho por todo),
poi) nele) e)t7o o) germe) de um grande de)en(ol(imento da na17o e da pr?pria
humanidade&
A no(a doutrina de(e prourar no )eio do B)tado, riar um ambiente mai) puro e
mai) ele(ado em 2ue o) homen) n7o mai) dedi2uem toda a )ua aten17o 9 )ele17o de
a(alo), 7e) e gato), ma) )im prourem melhorar a )ua pr?pria )itua17o, pela ren@nia
on)iente de un) 3 o) 2ue n7o de(em proriar 3 e pelo )arifio e)pontDneo de outro),
o) 2ue tm a2uela apaidade&
'))o n7o de(e )er impo))(el em um mundo em 2ue entena) de milhare) de
homen) (oluntariamente )e entregam ao elibato, apena) por for1a de um ompromi))o
religio)o&
.7o )er6 po))(el e))a ren@nia, )e, em lugar do (oto religio)o, )e oloar a
ad(ertnia de 2ue )e de(e pEr um paradeiro ao en(enenamento da ra1a e dar ao mundo
apena) riatura) (erdadeira) feita) 9 imagem do :riadorR
W (erdade 2ue o alamito)o eG8rito do) no))o) burgue)e) de ho4e n7o
entender6 i))o& Ble) enolher7o o) ombro) ou )air7o )empre om a) )ua) eterna)
e(a)i(a)& 5ir7o: Li))o 8 muito bonito ma) 8 irrealiz6(elL& .o mundo dele), i))o 8, de fato,
impo))(el, poi) n7o tm apaidade para e))e )arifio& Ble) )? tm uma preoupa17o 3
o )eu pr?prio eu& O )eu @nio 5eu) 8 o dinheiro& Ma) no) n7o no) dirigimo) a e))e) e )im
9) grande) legiFe) da2uele) 2ue, por dema)iado pobre), (em na )ua pr?pria (ida a
@nia feliidade e 2ue n7o tm omo 5eu) o dinheiro, ma) po))uem outra) ren1a)&
;obretudo 9 moidade alem7, 8 2ue no) dirigimo)& A 4u(entude alem7, de futuro, ou
on)tr?i um no(o B)tado naionali)ta ou )er6 a @ltima te)temunha da derroada, do fim
do mundo burgu)&
<uando uma gera17o )ofre de erto) male) 2ue ela onhee e ontenta3)e, omo
8 o a)o atual do mundo burgu), em delarar le(ianamente 2ue nada )e pode fazer, e)t6
fatalmente ondenada 9 de)trui17o&
A prinipal arater)tia da no))a burgue)ia 8 2ue 46 n7o pode negar a
enfermidade& Bla 8 obrigada a onfe))ar 2ue h6 muita oi)a podre, ma) n7o 8 apaz de
re)ol(er3)e a ombater o mal e, oordenando, om toda energia, a for1a de )e))enta ou
)etenta milhFe) de homen), re)i)tir ao perigo& <uando aontee o ontr6rio, proura3)e,
pelo meno) de longe, pro(ar a impo))ibilidade te?ria de))e modo de proeder e mo)trar
2ue n7o )e de(e nem pen)ar em Gito& .7o h6 raz7o, por mai) ab)urda, 2ue n7o
in(o2uem em apoio da )ua me)2uinha propaganda&
;e, por eGemplo, um ontinente inteiro, en(enenado pelo 6lool, )e reu)a a
ombater e))e mal e libertar o po(o da) )ua) garra), o no))o mundo burgu) nada
enontra para dizer& Limita3)e a arregalar o) olho) e le(antar o) ombro)&
:om uma oi)a n7o de(emo) no) enganar: a no))a burgue)ia atual 8 inapaz de
realizar 2ual2uer grande mi))7o na humanidade& B 8 inapaz, na minha opini7o, n7o
por2ue )e4a deliberadamente m6, ma) de(ido a )ua inr(el indolnia e tudo 2ue da
deorre&
H6 muito tempo, o) lube) poltio) 2ue atendem pelo nome de partido)
burgue)e) nada mai) )7o do 2ue )oiedade) 2ue repre)entam erta) la))e) e
profi))Fe) e a )ua maior finalidade 8 defender intere))e) ego)tio), da melhor maneira
po))(el& W ?b(io 2ue uma liga poltia de burgue)e), omo o) no))o), pre)ta3)e para
tudo meno) para a luta, e)peialmente 2uando o ad(er)6rio on)i)te, n7o em tmido)
lo4i)ta), ma) em ma))a) prolet6ria) e ab)olutamente re)ol(ido) 9 luta&
;e reonheemo) 2ue a no))a maior mi))7o, a bem do po(o, 8 a on)er(a17o e
o aperfei1oamento do) melhore) elemento) raiai), 8 natural 2ue o) no))o) uidado) n7o
parem ap?) o na)imento, ma) ontinuem na edua17o da rian1a, para a )ua
tran)forma17o em uma indi(idualidade apta para a multiplia17o&
A))im omo, em on4unto, a ondi17o e))enial para a apaidade de realiza1Fe)
e)pirituai) 8 a (irtude raial, da me)ma maneira, 2uanto ao indi(duo, a edua17o de(e ter
em mira, em primeiro lugar, o aperfei1oamento f)io, poi), em regra, 8 no) indi(duo)
)adio) e forte) 2ue )e enontra a maior apaidade inteletual& .7o de)mente e))a
(erdade o fato de 2ue muito) gnio) )7o fi)iamente mal formado) e, at8 me)mo,
doente)& Trata3)e, ne))e a)o, de eGe1Fe) 2ue apena) onfirmam a regra geral& ;e a
ma))a de um po(o 8 ompo)ta de degenerado) f)io), muito raramente )urgir6 de))e
pDntano um e)prito realmente grande& 5a )ua atua17o, n7o 8 lito, em nenhum a)o,
e)perar grande oi)a& A ma))a inferior ou n7o o entendera ab)olutamente ou )er6 t7o
fraa de (ontade 2ue n7o on)eguir6 aompanhar o gnio no) )eu) )urto)&
Tendo i))o em (i)ta, o B)tado de(e dirigir a edua17o do po(o, n7o no )entido
puramente inteletual, ma) (i)ando )obretudo 9 forma17o de orpo) )adio)& Bm )egundo
plano, 8 2ue (em a edua17o inteletual& A2ui ainda, a forma17o do ar6ter de(e )er a
primeira preoupa17o, e)peialmente a forma17o do poder de (ontade e de dei)7o e do
h6bito de a))umir om prazer toda) a) re)pon)abilidade)& ;? depoi) di))o, 8 2ue (em a
a2ui)i17o do onheimento puro&
O B)tado de(e agir na pre)un17o de 2ue um homem de mode)ta edua17o, ma)
fi)iamente )adio, de ar6ter firme, onfiante em )i me)mo e na )ua for1a de (ontade, 8
mai) @til 9 omunidade do 2ue um indi(duo frao, embora altamente in)trudo&
Im po(o de )6bio), fi)iamente degenerado), torna3)e frao de (ontade e
tran)forma3)e em um orpo de paifi)ta) o(arde) 2ue nuna )e ele(ara 9) grande)
a1Fe) e nem me)mo poder6 a))egurar3)e a eGi)tnia na terra&
Bm uma 6)pera luta pela (ida, 8 raramente (enido o 2ue )abe meno), ma)
)empre o) 2ue n7o podem tirar partido da )ua inia, na )ua atua17o na (ida& 5e(e,
poi), ha(er uma harmonia entre o) doi) ponto) de (i)ta&
5e um orpo apodreido, me)mo )er(ido por um brilhante e)prito, nada de
grande 8 lito e)perar& A) alta) ria1Fe) inteletuai) nuna )e realizar7o por interm8dio
de aratere) d@bio), )em for1a de (ontade e fi)iamente doente)&
O 2ue tornou impere(el o ideal da beleza grega foi a harmonia entre a beleza
f)ia e a e)piritual e moral&
O refr7o popular, )egundo o 2ual a Lfeliidade, no final da) onta), e)t6 )empre
re)er(ada ao) mai) apaze)L tamb8m )e aplia na harmonia 2ue de(e eGi)tir entre o
orpo e o e)prito& O e)prito )adio geralmente oinide om o orpo )adio&
A ultura f)ia n7o 8, poi), um problema 2ue )? intere))e ao indi(duo ou 2ue
afete )omente ao) pai), ma) 8 um re2ui)ito 'ndi)pen)6(el para a on)er(a17o da ra1a, a
2ue o B)tado de(e prote17o&
A))im omo, 46 ho4e, o B)tado, no 2ue diz re)peito 9 ultura inteletual, pa))a por
ima do li(re arbtrio do) indi(duo) e, )em on)ultar a (ontade do) pai), torna obrigat?ria
a fre2Onia 9) e)ola), a))im tamb8m o B)tado, de futuro, de(e agir no problema da
on)er(a17o da ra1a, )em indagar )e a) razFe) para e))a atitude )7o ou n7o )7o
ompreendida) pela) ma))a)&
O B)tado de(e dirigir a edua17o do po(o de maneira 2ue a infDnia, de)de o)
primeiro) tempo), )e prepare a enfrentar a luta pela (ida 2ue a e)pera& 5e(e tomar todo o
uidado para 2ue n7o )e forme uma gera17o de omodi)ta)&
B))e trabalho de edua17o e a))i)tnia de(e )er iniiado pela) m7e)& A))im
omo foi po))(el, om um uidado)o trabalho de dez ano), on)eguir um ambiente li(re
de infe1Fe) para o na)imento, limitando a) po))ibilidade) de febre) puerperai),
tamb8m de(em )er e )er7o po))(ei), por meio de real edua17o da) irm7) e da)
pr?pria) m7e), 46 no) primeiro) ano) da rian1a, uidado) 2ue forne1am eGelente)
ba)e) para um de)en(ol(imento futuro&
Bm um B)tado naionali)ta, a e)ola de(e re)er(ar mai) tempo para o eGerio)
f)io)&
5e nenhum intere))e) 8 2ue )e )obrearregue o 8rebro da) rian1a) om
eGe))o de onheimento) 2ue, a pr6tia demon)tra, )? em uma propor17o in)ignifiante,
)7o on)er(ado)& .a maior parte do) a)o), e)2ueem o importante e guardam o 2ue 8
)eund6rio, )abido omo 8 2ue a) rian1a) n7o e)t7o em ondi1Fe) de fazer a )ele17o
da mat8ria 2ue lhe) 8 en)inada& *oi um erro ra))o ter3)e, ho4e, at8 no programa da)
e)ola) m8dia), deliberado re)er(ar 9 gin6)tia apena) dua) hora) por )emana e, i))o
me)mo )em ar6ter obrigat?rio& .7o )e de(e pa))ar um dia )em 2ue ada 4o(em tenha,
pelo meno), uma hora de eGerio f)io, pela manh7 e 9 tarde, em e)porte) e gin6)tia&
B)peialmente o boGe, (i)to por muito) naionali)ta) Lomo rude e indignoL, n7o de(e )er
e)2ueido& W inr(el a )oma de id8ia) fal)a) 2ue, entre o) Leduado)L, h6 )obre e))e
a))unto& Hulga3)e natural e honro)o 2ue o) indi(duo) aprendam a lutar, a bater3)e em
duelo, ma) 4ogar boGe 8 gro))eiroS Por 2ueR .7o h6 de)porto 2ue e)timule tanto o
e)prito de ata2ue& Mai) do 2ue nenhum outro, re2uer dei)Fe) r6pida) e enri4a e torna
fleG(el o orpo, ao me)mo tempo& .7o 8 mai) gro))eiro 2ue doi) 4o(en) deidam uma
di)puta a )oo do 2ue a e)pada& .7o 8 tamb8m mai) nobre 2ue um indi(duo ataado )e
defenda a murro) do )eu agre))or, em (ez de orrer a gritar por )oorroR Ante) de tudo, o
rapaz )adio de(e aprender a )uportar panada)& '))o, ao) olho) do) no))o) Llutadore)
inteletuai)L, pode pareer )el(agem& Ma) um B)tado naionali)ta n7o tem por mi))7o
fundar uma olEnia de e)teta) paifi)ta) ou de degenerado) f)io)& O ideal humano n7o
on)i)te em mode)to) burgue)e) ou (irtuo)a) )olteirona), ma), ao ontr6rio, em homen)
e mulhere) forte) 2ue po))am dar ao mundo outro) )ere) em idntia) ondi1Fe)&
A fun17o do e)porte n7o 8 )omente a de tornar o) indi(duo) 6gei) e de)temido),
ma) tamb8m de prepar63lo) para )uportarem toda) a) rea1Fe)&
;e a) no))a) la))e) inteletuai) n7o ti(e))em )ido eduada) eGlu)i(amente
em de)porto) elegante)N )e, em (ez di))o, ti(e))em aprendido o boGe, nuna teria )ido
po))(el uma re(olu17o alem7 de rufiFe), de de)ertore) e de outro) indi(duo) do me)mo
4aez& O 2ue a))egurou o Gito da Pe(olu17o n7o foi a intrepidez e a oragem do) )eu)
organizadore), ma) a o(ardia, a mi)er6(el irre)olu17o do) 2ue dirigiam o B)tado e eram
re)pon)6(ei) pela )ua on)er(a17o& O) ondutore) inteletuai) do no))o po(o reebiam
apena) edua17o e)piritual e, por i))o, fiaram )em poder reagir, no momento em 2ue o)
ad(er)6rio), em (ez de arma) e)pirituai), pu)eram em ena ate ala(ana)& A Pe(olu17o
)? triunfou por2ue a edua17o mini)trada na) e)ola) )uperiore) n7o forma(a homen),
no (erdadeiro )entido da pala(ra, ma) funion6rio), engenheiro), 4uri)ta), literato) e, por
fim, profe))ore) enarregado) de manter )empre (i(a e))a in)tru17o puramente
inteletual&
.o))a dire17o inteletual produziu brilhante) re)ultado), ma) o ulti(o da for1a de
(ontade )empre e)te(e abaiGo de 2ual2uer rtia& W laro 2ue, por meio da edua17o,
n7o )e pode tran)formar um inteletual o(arde em um homem ora4o)o& W e(idente
tamb8m 2ue um homem, 2ue n7o 8 o(arde por natureza, ma) pre4udiado no
de)en(ol(imento de )ua) 2ualidade) indi(iduai), de)de 2ue n7o reeba uma edua17o
2ue aperfei1oe a )ua for1a f)ia e a )ua de)treza, )er6, logo de inio, derrotado& W no
eG8rito 2ue )e pode a(aliar o 2uanto a apaidade f)ia e)timula a oragem e de)perta
o e)prito de ata2ue& A eGelente in)tru17o reebida pelo) no))o) )oldado), durante a
paz, inoulou, ne))e gigante)o organi)mo, a f8 )uge)ti(a na )ua pr?pria )uperioridade,
em propor1Fe) 2ue o) no))o) pr?prio) ad(er)6rio) n7o 4ulga(am po))(el&
O imortal e)prito de ombati(idade e de oragem 2ue, no) me)e) do fim do
(er7o e no outono de !"!0, )e (erifiou na ofen)i(a do eG8rito alem7o, foi efeito
eGlu)i(amente do) ininterrupto) eGerio) do) tempo) de paz, 2ue permitiram 2ue, de
orpo) frao), )e obti(e))em o) efeito) mai) inr(ei) e 2ue nele) in)pirou uma onfian1a
em )i me)mo) 2ue nuna mai) o) abandonou na) maiore) refrega)&
Hu)tamente agora 2ue a na17o alem7 e)t6 em olap)o, e)pezinhada por todo
mundo, 8 2ue mai) )e faz nee))6ria a2uela onfian1a em )i me)ma& B))a onfian1a
de(e )er ulti(ada na 4u(entude, de)de a meninie& Toda a )ua edua17o, todo o )eu
treinamento, de(em )er dirigido) no )entido de dar3lhe a on(i17o da )ua )uperioridade&
:erta da )ua for1a e da )ua habilidade, a moidade de(e read2uirir a f8 na in(enibilidade
da )ua na17o& O 2ue le(ou, outrora, o eG8rito alem7o 9 (it?ria foi a onfian1a
eGtraordin6ria 2ue ada um tinha em )i me)mo e todo) tinham no) )eu) hefe)& O 2ue
poder6 le(antar de no(o o po(o alem7o 8 a on(i17o de 2ue a liberdade ainda poder6
)er reon2ui)tada& Ma) e))a on(i17o )? poder6 )er o produto final de um )entimento
partilhado por milhFe) de indi(duo)&
.ingu8m )e engane )obre i))o&
'naudita foi a derroada da no))a na17o, inaudito de(e )er o e)for1o para, um dia,
)e pEr um fim a e))a deplor6(el )itua17o& Bngana3)e de)gra1adamente 2uem aredita
2ue o no))o po(o, ontinuando e))a edua17o burgue)a in)pirada na Lpaz e na ordemL,
poder6 on2ui)tar a for1a nee))6ria para modifiar a )itua17o atual de runa e 4ogar o)
no))o) grilhFe) de e)ra(o) 9 fae do) no))o) ad(er)6rio)& ;? por um imen)o
de)en(ol(imento de no))a for1a de (ontade, por uma )ede de liberdade e por uma alta
de(o17o 9 P6tria 8 2ue )e poder6 reon2ui)tar o 2ue no) tem faltado&
At8 o (e)tu6rio do) 4o(en) de(e )er apropriado a e))e fim& W uma (erdadeira
l6)tima )er obrigado a (er omo o) mo1o) de ho4e )e )ubmetem a uma moda idiota 2ue
muito bem )e traduz no ditado popular 2ue a) roupa) fazem o) homen)&
Hu)tamente na moidade 8 2ue o (e)tu6rio de(e e)tar em fun17o da finalidade
eduaional& Im 4o(em, 2ue, no (er7o, anda para ima e para baiGo (e)tido at8 ao
pe)o1o, )? por i))o difiulta a )ua edua17o f)ia& O e)prito de honra e 3 digamo) entre
n?) 3 a (aidade de(em )er ulti(ado), n7o a (aidade de po))uir bela) roupa), 2ue nem
todo) podem omprar, ma) a de riar3)e um orpo bem formado, a 2ue todo) podem
onorrer&
'))o orre)ponde, para o futuro, a uma erta finalidade& A rapariga de(e onheer
o )eu a(alheiro& ;e a beleza f)ia n7o )e oulta))e ho4e, ompletamente, )ob a) (e)te)
da moda idiota, e a )edu17o de entena) de milhare) de mo1a), por 4udeu) ba)tardo), de
perna) torta) e de)engon1ado), n7o )eria po))(el& B)t6 tamb8m no intere))e) da na17o
2ue )e hegue 9 forma17o de orpo) perfeito), a fim de )e riar um no(o ideal de beleza&
'))o 8 mai) nee))6rio, ho4e, por faltar a edua17o militar, u4a organiza17o )upria
em parte a defiinia de no))o )i)tema eduaional de outrora& O Gito de))a
organiza17o n7o )e (ia )omente na edua17o do indi(duo, ma) tamb8m na )ua
influnia )obre a) rela1Fe) entre o) doi) )eGo)& A rapariga alem7 preferia o )oldado ao
i(il&
W de(er do B)tado naionali)ta ulti(ar a efiinia f)ia, n7o )omente no) ano)
de fre2Onia 9 e)ola ma) tamb8m depoi) da idade e)olar& Bn2uanto o indi(duo )e
e)ti(er de)en(ol(endo fi)iamente, e)te de)en(ol(imento de(e )er dirigido de modo 2ue
)e torne para ele uma bn17o futura&
W idiotie pen)ar 2ue o direito do B)tado em )uperintender a edua17o da )ua
moidade termina om a idade e)olar e )? reome1a om o )er(i1o militar& B))e direito 8
um de(er 2ue nuna de(e )er perdido de (i)ta&
O Go(erno atual, 2ue n7o tem nenhum intere))e) pela )a@de do po(o,
abandonou e))a mi))7o da maneira mai) rimino)a& :on)ente 2ue a moidade )e
de)moralize na) rua) e no) bord8i), em (ez de dirigi3la de maneira 2ue de futuro )e
tran)forme em homen) e mulhere) )adio)&
5e 2ue maneira o B)tado ontinua a dirigir e))a edua17o pode )er, ho4e,
indiferenteN o e))enial 8 2ue ele o fa1a e proure o aminho para hegar a e))e fim& O
B)tado tem omo uma da) )ua) finalidade), a edua17o, tanto inteletual omo f)ia, do)
4o(en), depoi) da idade e)olar& B e))a edua17o de(e )er realizada de aordo om a
orienta17o ofiial, (i)ando, na) )ua) linha) gerai), o )er(i1o militar&
O eG8rito n7o de(e, omo at8 agora, in)truir o) mo1o) apena) no) eGerio)
regulamentare) ma) tran)formar 4o(en) 46 perfeito), no ponto de (i)ta f)io, em
(erdadeiro) )oldado)&
Bm um B)tado naionali)ta, o eG8rito n7o eGi)te )? para en)inar o homem a
marhar e a outro) eGerio) militare), ma) de(e )er a mai) alta e)ola da edua17o
naional& .aturalmente, o 4o(em reruta de(e aprender a mane4ar a) arma), ma), ao
me)mo tempo, de(e )er preparado para a Mida futura& .e))a e)ola 8 2ue o rapaz )e
de(e tran)formar em homem& .7o de(e )? aprender a obedeer, ma) tamb8m a
omandar, de futuro& 5e(e aprender a )ileniar n7o )? 2uando 8 en)urado om raz7o,
ma) de(e tamb8m aprender a )uportar a in4u)ti1a em )ilnio&
Apoiado na onfian1a de )ua pr?pria for1a, empolgado pelo e)prito de la))e, ele
de(e ad2uirir a on(i17o de 2ue )ua P6tria 8 in(en(el&
<uando ti(er terminado )eu )er(i1o militar de(e e)tar em ondi1Fe) de poder
eGibir doi) doumento): )eu diploma de idad7o, 2ue lhe d6 o direito a tomar parte na (ida
p@blia, e um ate)tado de )a@de 2ue lhe d6 direito a a)ar3)e&
A edua17o do )eGo feminino de(e obedeer ao me)mo rit8rio da do )eGo
ma)ulino& O ponto mai) importante 8 a edua17o f)ia, (indo, em )eguida, o
de)en(ol(imento do ar6ter e, por @ltimo, o (alor inteletual& A preoupa17o prinipal, na
edua17o da) mulhere), 8 formar futura) m7e)&
;?, em )egundo plano, o B)tado naionali)ta tem de promo(er a for& ma17o do
ar6ter&
A) 2ualidade) reai) de ar6ter, no) indi(duo), )7o inata): o ego)ta 8 e )er6
)empre ego)ta, o ideali)ta )inero )er6 )empre ideali)ta& Bntre e))e) doi) aratere),
ab)olutamente tpio), h6 milhFe) 2ue apareem u4o ar6ter 8 onfu)o, indi)tinto& O
rimino)o nato )er6 )empre rimino)o, ma) h6 in@mera) pe))oa) 2ue po))uem uma erta
tendnia para o rime e 2ue poder7o )er orrigida) e tran)formada) em ?timo) membro)
de uma oleti(idade& 'n(er)amente, aratere) d@bio) podem, por defeito de edua17o,
tran)formar3)e em p8))imo) elemento)&
<uanta) (eze), durante a Guerra, n7o ou(i 2ueiGa) )obre a indi)ri17o do no))o
po(o, 2ue, om difiuldade, podia guardar o) mai) importante) )egredo), me)mo perante
o inimigoS Ma), on)ideremo): <ue fez a edua17o alem7, ante) da Guerra, para
reomendar a di)ri17o omo uma (irtudeR .a e)ola, o delator n7o era preferido ao 2ue
)e mantinha em )ilnioR Algu8m prourou, por aa)o, apontar a di)ri17o omo uma
grande (irtudeR .7oS .a) no))a) e)ola), e))a (irtude 8 on)iderada oi)a in)ignifiante&
Apena), e))a in)ignifiDnia u)tou 9 na17o inont6(ei) milhFe), poi) no(enta por ento
do) proe))o) de ofen)a e outro) tm )ua origem na inapaidade de manter o )ilnio&
Afirma1Fe) feita) )em re)pon)abilidade )7o retruada) da me)ma maneira&
.o))a eonomia 8 on)tantemente pre4udiada pela di(ulga17o do) mai) importante)
m8todo) de fabria17o, et&, e todo) o) preparati(o) para a defe)a do pa) )7o
)imple)mente ilu)?rio), por2ue o po(o nuna aprendeu a )er di)reto& 5urante uma
guerra, e))e amor 9 indi)ri17o pode oa)ionar a perda de batalha) e on)titui a au)a
prinipal do in)ue))o de uma ampanha& .ingu8m )e de(e e)2ueer de 2ue o 2ue n7o 8
pratiado na moidade n7o pode )er aprendido na idade madura& 5ai )e onlui 2ue o
profe))or n7o de(e prourar tomar onheimento de pe2uena) tra(e))ura), ulti(ando a
dela17o& A moidade tem o )eu go(erno pr?prio& Bla tem para om o) mai) re)ido) uma
)olidariedade mai) limitada, perfeitamente ompreen)(el& A liga17o de uma rian1a de
dez ano) om outra da me)ma idade 8 maior e mai) natural do 2ue om uma mai)
re)ida& Ima rian1a 2ue denunia )eu amarada, pratia uma trai17o 2ue, no )entido
figurado, orre)ponde a uma trai17o ontra a P6tria& Tal rian1a n7o pode )er (i)ta omo
L(alenteL e LindependenteL, ma) omo po))uindo 2ualidade) de ar6ter de pouo (alor&
Para o profe))or pode )er mai) Emodo, a fim de manter a autoridade, utilizar e))e mau
o)tume, ma), no ora17o da rian1a, e))e proe))o oa)ionar6 um )entimento 2ue agir6
omo um germe fatal& .7o 8 raro de um pe2ueno delator )air um grande tratante&'))o 8
apena) um eGemplo entre muito)& .a e)ola de ho4e o de)en(ol(imento inteletual 8
maior, ma) a) nobre) 2ualidade) de ar6ter e)t7o reduzida) 2ua)e a zero& 5e(e3)e, por
i))o, dar maior importDnia ao outro ponto de (i)ta& *idelidade, apaidade de )arifio,
di)ri17o, )7o (irtude) de 2ue um grande po(o prei)a e u4o en)ino e ulti(o na) e)ola)
8 mai) importante do 2ue muita oi)a 2ue, atualmente, figura no) programa)&
Tamb8m de(e fazer parte de))e plano o ombate 9) lam@ria) e eterna) 2ueiGa)&
;e um proe))o eduaional deiGa de atuar, na rian1a, de modo 2ue e))a )e ao)tume a
)uportar em )ilnio todo) o) )ofrimento), ningu8m )e de(e admirar 2ue, mai) tarde, no
momento rtio, na linha de frente de uma batalha, por eGemplo, o tr6fio po)tal )? )e
oupe em tran)mitir arta) lamuriante) de um lado e de outro& ;e a no))a 4u(entude, na)
e)ola), ti(e))e aprendido meno) onheimento) e )e ti(e))e mai) eGeritado no domnio
de )i me)ma& grande) (antagen) )e teriam (erifiado no) ano) de !"!$3!"!J&
Por tudo i))o, o B)tado naionali)ta, na )ua mi))7o eduati(a, de(e dar a maior
importDnia 9 edua17o f)ia e 9 do ar6ter& 'n@mera) deformidade) eGi)tente) ho4e no
organi)mo naional )eriam, por e))e proe))o de edua17o, 2uando n7o afa)tada) pelo
meno) minorada)&
5a maior importDnia 8 a forma17o da for1a de (ontade e do poder de dei)7o,
a))im omo do prazer da re)pon)abilidade&
A))im omo no eG8rito era on(i17o geral, antigamente, 2ue uma ordem 8
)empre melhor do 2ue nenhuma, tamb8m na 4u(entude uma re)po)ta 8 )empre melhor do
2ue nenhuma& O reeio de, para n7o dar uma re)po)ta fal)a, n7o dar nenhuma re)po)ta,
de(e en(ergonhar mai) do 2ue re)ponder errado& '))o (ai ao) pouo) ao)tumando o)
4o(en) a terem a oragem de )ua) atitude)&
Bra geral a 2ueiGa, em no(embro e dezembro de !"!J, de 2ue ha(ia inefiinia
em todo) o) )etore), e 2ue, a partir do 'mperador ao @ltimo omandante de di(i)7o,
ningu8m tinha oragem de tomar uma dei)7o independente B))a terr(el realidade 8
uma praga da no))a edua17o, poi) ne))a ruel at6)trofe apareeu apena) em (a)ta
e)ala o 2ue 46 eGi)tia por toda parte em a)o) de menor importDnia&
W e))a falta de poder de (ontade e n7o a falta de material de guerra 2ue, ho4e,
no) torna inapaze) de re)i)tnia )8ria& B)t6 profundamente arraigada no no))o po(o e
probe3no) de tomar 2ual2uer re)olu17o 2ue ofere1a um perigo, omo )e a grandeza de
uma a17o n7o on)i)ti))e na ou)adia om 2ue 8 ataada&
;em o 2uerer, um general alem7o enontrou uma f?rmula para e))a mi)er6(el
falta de dei)7o, 2uando a(an1ou: .7o ao nuna )em& ontar pelo meno) om $!g de
probabilidade) de Gito& .e))e) $!g e)t6 a raz7o da tr6gia runa da Alemanha&
<uem onfia 9 )orte a (it?ria de uma au)a, n7o ompreende a importDnia de
um ato de hero)mo& B))e e)t6 4u)tamente na on(i17o de 2ue, diante da po))ibilidade
do perigo, d63)e o pa))o 2ue pode le(ar 9 (it?ria& Im anero)o, u4a morte 8 erta, n7o
prei)a de $!g de probabilidade) para tentar uma opera17o& ;e e))a opera17o lhe
oferee um meio por ento de po))ibilidade de ura, ele, )endo homem ora4o)o, arri)ar3
)e36 9 me)ma& ;e n7o o fizer n7o tem o direito de )e 2ueiGar da )orte& A epidemia de falta
de (ontade e de e)prito de dei)7o 8, em @ltima an6li)e, )obretudo a on)e2Onia da
falha edua17o da moidade, u4a atua17o de(a)tadora )e faz )entir na (ida e u4a)
@ltima) on)e2Onia) )7o a falta de oragem (ia do) e)tadi)ta) 2ue dirigem a na17o&
;ob o me)mo a)peto, pode )er (i)to o terror da re)pon)abilidade 2ue gra))a em
todo o pa)& .e))e a)o tamb8m, o moti(o iniial e)t6 na maneira por 2ue )e edua a
4u(entude& B))a falta de re)pon)abilidade onta& mina toda a (ida p@blia e enontra a
)ua mai) alta eGpre))7o na in)titui17o do Parlamento&
H6 na e)ola d63)e mai) (alor a uma demon)tra17o de remor)o e de ontri17o do
2ue a uma frana onfi))7o do erro&
Hu)tamente por2ue o B)tado naionali)ta de(e, de futuro, pre)tar toda aten17o ao
ulti(o da for1a de (ontade e de dei)7o, de(e implantar no) ora1Fe) 4u(eni), de)de a
meninie at8 a idade adulta, a alegria da re)pon)abilidade e a oragem de onfe))ar a)
)ua) falta)&
;omente 2uando o B)tado ompreender e))a nee))idade em toda a )ua
)ignifia17o, poder6& depoi) de um trabalho )eular, ter omo re)ultado di))o um
organi)mo naional, n7o mai) ompo)to de))a) riatura) fraa) 2ue tanto ontriburam
para a no))a runa&
A in)tru17o ientfia 2ue, ho4e, 8 o ob4eti(o @nio da edua17o ofiial pode )er
adotada pelo B)tado naionali)ta om alguma) modifia1Fe), 2ue podem )er re)umida)
ne)te) tr) iten)&
Bm primeiro lugar, o 8rebro infantil n7o de(e )er )obrearregado om a))unto),
no(enta por ento do) 2uai) )7o de)nee))6rio) e edo e)2ueido)&
O programa da) e)ola) populare) e da) e)ola) m8dia), 8 o mai) anar2uizado&
Bm muito) a)o), a mat8ria 8 t7o (a)ta 2ue )? uma parte 8 on)er(ada e e))a me)mo
n7o enontra emprego na (ida pr6tia& 5o outro lado, nada )e aprende 2ue )e4a de
utilidade, em uma determinada profi))7o, para a on2ui)ta do p7o 2uotidiano&
Tome3)e, por eGemplo, na idade de trinta e )ei) ou 2uarenta ano), o tipo normal
do burorata, 2ue tenha feito o ur)o do Gin6)io ou da Oberreal)hule, e fa1a3)e um
eGame )obre o 2ue ele aprendeu na e)ola& :omo 8 pouo o 2ue ele on)er(ou de tudo
2uanto lhe meteram na abe1aS
Poder3)e36 re)ponder 2ue a in)tru17o mini)trada na e)ola n7o (i)a )omente o
ob4eti(o de po))e po)terior de m@ltiplo) onheimento) ma) tamb8m o de)en(ol(imento
da apaidade de a))imila17o, de raionio e de aten17o do 8rebro& Bm parte, i))o 8
(erdadeiro&
.i))o h6, por8m, )empre, um perigo& O 8rebro 4u(enil fia empanturrado de
impre))Fe) 2ue, em rar))imo) a)o), on)egue a))imilar ompletamente e u4a
importDnia, no) detalhe), n7o pode pereber nem ompreender& Por i))o, na maioria do)
a)o) n7o 8 o )eund6rio ma) o e))enial, 2ue o) 4o(en) e)2ueem& .7o 8, por eGemplo,
ompreen)(el 2ue milhFe) de pe))oa), no deorrer de ano), )e4am obrigado) a aprender
dua) ou tr) lngua) e)trangeira) 2ue, )? em propor1Fe) in)ignifiante), podem utilizar, e
2ue, na maioria do) a)o), e)2ueem inteiramente& 5e em mil aluno) 2ue aprendem
fran), por eGemplo, tal(ez apena) doi) mil po))am enontrar utiliza17o para e))e
onheimento, en2uanto o) outro) para o me)mo n7o enontrar7o nenhum emprego,
durante & toda a )ua (ida& .a 4u(entude, dediaram milhare) de hora) a um a))unto, )em
nenhum (alor para a )ua (ida futura& :ontra mil homen), para o) 2uai) o onheimento
de))a lngua foi de alguma utilidade pr6tia, h6 no(enta e oito mil 2ue foram inutilmente
)ubmetido) ao )uplio de aprend3la, om )arifio ompleto do )eu tempo&
Al8m di))o, trata3)e, ne))e a)o, de uma lngua da 2ual n7o )e pode dizer 2ue
on)titui a e)ola para a forma17o l?gia do e)prito, omo )e d6 tal(ez om a lngua
latina& Por i))o, )eria um ob4eti(o mai) importante 2ue )e e)tuda))e e))e idioma apena)
em )ua) linha) gerai), o) fundamento) de )ua gram6tia, a pron@nia, a on)tru17o
atra(8) de eGemplo) modelare), et& '))o ba)taria para a) nee))idade) omun) e,
por2ue, mai) f6il d e alan1ar, de muito mai) (alor )eria do 2ue a aprendizagem da
linguagem falada, 2ue nuna 8 ompletamente dominada e 8 edo e)2ueida&
5e(e e(itar tamb8m o perigo de, )obrearregando demai) o 8rebro do) 4o(en)
om mat8ria) 2ue fiam )em liga17o na mem?ria e de 2ue ele) )? on)eguem aprender
a) 2ue mai) de)pertam a )ua aten17o, de)apare1a, no) 8rebro) 4u(eni), a diferen1a
entre o (alor e o de)(alor&
O )i)tema de edua17o 2ue a2ui e)bo1o em largo) tra1o) )er6 )ufiiente para a
grande maioria do) 4o(en), en2uanto 2ue o) outro) 2ue, mai) tarde, prei)arem de uma
lngua e)trangeira, poder7o )empre e)tud63la eGau)ti(amente, 9 )ua li(re e)olha&
A))im ganhar3)e3ia o tempo nee))6rio para a edua17o f)ia e para outra)
eGignia) mai) importante) 2ue 46 indi2uei&
;obretudo no) m8todo) atuai) de en)inar hi)t?ria, de(e3)e proeder a uma
modifia17o raial& Pouo) po(o) tm tanta nee))idade de aprender hi)t?ria 2uanto o
po(o alem7oN pouo) po(o) a utilizam t7o mal 2uanto o no))o& A no))a edua17o
hi)t?ria de(e )er orientada pela no))a eGperinia poltia& .7o no) de(emo) irritar om
o) mi)er6(ei) re)ultado) da dire17o da oi)a p@blia )e n7o e)ti(ermo) re)ol(ido) a
uidar de uma melhor edua17o poltia& Bm no(enta e no(e por ento do) a)o), a)
on)e2Onia) do no))o atual )i)tema de en)inar hi)t?ria )7o a) mai) deplor6(ei)&
Alguma) data) e nome), ei) o 2ue, habitualmente, fia do e)tudo da hi)t?ria& 5o me)mo
n7o on)tam a) linha) gerai) e lara) da e(olu17o& Tudo 2ue 8 e))enial, de importDnia,
n7o 8 en)inado& 5eiGa3)e ao maior ou menor talento do) indi(duo) a de)oberta da
)ignifia17o do dil@(io de data) e da )ue))7o do) aonteimento)& Por mai) arrepiante
2ue )e4a e))a on)tata17o, ela mant8m3)e inonte)t6(el& +a)ta, para pro(a di))o, 2ue )e
leiam om aten17o o) di)ur)o) do) no))o) parlamentare), me)mo em um )? perodo de
)e))7o, )obre o) problema) poltio), at8 o) da poltia eGterna& Pen)e3)e em 2ue, ao
meno) pela importDnia de )ua po)i17o, e))e) parlamentare) repre)entam a elite
naional, e 2ue ele), em grande parte, fre2Oentaram a) e)ola) )eund6ria) e algun) at8
a) )uperiore), e ompreender3)e36 omo 8 in)ufiiente a ultura hi)t?ria de))e) homen)&
;e ele) nuna ti(e))em e)tudado hi)t?ria ma) po))u))em intui1Fe) )adia), i))o teria
)ido muito melhor e mai) @til 9 na17o&
;obretudo no en)ino da hi)t?ria 8 2ue )e de(e tomar em on)idera17o uma
redu17o no) programa)& A parte mai) importante 8 o onheimento da) linha) gerai) da
e(olu17o& <uanto mai) )e re)tringir o en)ino a e))e ponto de (i)ta, tanto mai) 8 de
e)perar 2ue o) indi(duo) tirem pro(eito do) )eu) onheimento), o 2ue 8 tamb8m de
(antagem para a oleti(idade&
.7o )e e)tuda hi)t?ria )omente para )aber o 2ue aonteeu, ma) para 2ue ela
po))a orientar o futuro da na17o&
B))a 8 a finalidade, o en)ino da hi)t?ria 8 apena) um meio& .7o )e argumente
2ue o e)tudo de))a) data) referente) a indi(duo) )e4a nee))6rio a um fundamental
e)tudo da hi)t?ria, a fim de 2ue )e po))a enontrar a ba)e para a) linha) gerai) da
e(olu17o& B))a mi))7o ompete ao e)peiali)ta& O tipo normal n7o 8, por8m, o do
profe))or& Para a2uele o e)tudo da hi)t?ria de(e on)i)tir, em primeiro lugar, em
proporionar3lhe a) no1Fe) nee))6ria) para 2ue po))a tomar atitude em fae do)
aonteimento) poltio) da na17o& <uem de)e4ar )er profe))or 2ue )e aprofunde mai)
tarde ne))e) e)tudo)& B))e )im ter6 2ue )e oupar om todo) o) detalhe), me)mo o)
mai) in)ignifiante)&
;ob todo) o) a)peto), o en)ino atual da hi)t?ria 8 defiiente, poi) para a maioria
do) indi(duo) 8 dema)iado eGten)o e para o) e)peiali)ta) muito limitado&
Bnfim, a mi))7o de um B)tado naionali)ta 8 de e)for1ar3)e por 2ue )e4a e)rita
uma hi)t?ria do mundo em 2ue a 2ue)t7o raial )e4a o problema dominante&
Bm re)umo: o B)tado naionali)ta rai)ta de(e re)umir o en)ino inteletual,
reduzindo3o ao 2ue 8 e))enial& ;? depoi) di))o 8 2ue )e ofereer6 a po))ibilidade de
uma edua17o e)peializada )obre ba)e) )?lida)&
A edua17o geral, de)tinada a todo), de(e )er obrigat?ria& O re)to de(e fiar ao
arbtrio do) indi(duo)&
A redu17o do) programa) e da) hora) de e)tudo 2ue a))im )e obteria, )eria
apro(eitada em benefio da ultura f)ia, do ar6ter, da (ontade, do poder de dei)7o& A
poua importDnia 2ue a) no))a) e)ola), )obretudo a) )eund6ria), ho4e d7o 9)
eGignia) profi))ionai) na (ida p?) e)olar, 8 e(ideniada pelo fato de homen) )ado) de
tr) e)ola) diferente) poderem abra1ar a me)ma profi))7o& 5a )e onlui 2ue o
importante 8 a edua17o geral e n7o a e)peial& <uando )e trata de a)o) em 2ue um
(erdadeiro onheimento e)peializado torna3)e nee))6rio, o) programa) da) no))a)
e)ola) )eund6ria) apareem defiiente)&
A )egunda reforma 2ue )e impFe ao) no))o) programa) de en)ino 8 a )eguinte:
Prefere3)e, no) tempo) de materiali)mo de ho4e, 2ue a no))a edua17o inteletual )e
oriente ada (ez mai) no )entido de e)peializa1Fe) t8nia), omo matem6tia, f)ia,
2umia, et& Por mai) 2ue i))o )e4a nee))6rio em uma 8poa em 2ue domina a t8nia,
2ue )e apre)enta, pelo meno) aparentemente, omo on)tituindo a) grande)
arater)tia) do) no))o) dia), n7o )e de(e e)2ueer nuna o perigo 2ue re)ulta para o
po(o de uma tal orienta17o& A edua17o de(e )empre e ada (ez mai) atender 9)
eGignia) profi))ionai), forneendo apena) a) ba)e) para futura) e)peializa1Fe)&
Ao ontr6rio, de)perdi1ar3)e37o for1a) 2ue para a on)er(a17o do po(o )7o muito
mai) importante) 2ue todo) o) onheimento) e)peializado)&
.7o )e de(e afa)tar o e)tudo da hi)t?ria antiga, poi) a hi)t?ria romana, bem
apreiada na) )ua) linha) gerai), 8 e )er6 )empre a melhor me)tra n7o )? para o
pre)ente omo para o futuro& O ideal da ultura helnia, na )ua tpia beleza, de(e )er
apro(eitado& .7o )e de(e de)truir a grande omunidade raial pela) diferenia1Fe) entre
o) (6rio) po(o)& A luta 2ue ho4e )e agita tem o grande ob4eti(o de, ligando )ua eGi)tnia
ao pa))ado milenar, unifiar o mundo greo3romano om o germDnio&
5e(e3)e e)tabeleer uma diferen1a bem lara entre a edua17o geral e a
e)peializada&
Ima (ez 2ue a @ltima amea1a pEr3)e ao )er(i1o do) argent6rio), a edua17o
geral, pelo meno) na )ua onep17o ideal, de(e ontinuar a )er(ir de ontrape)o 92uela
tendnia&
5e(emo) no) aferrar 9 on(i17o de 2ue a ind@)tria, a inia t8nia e
oom8rio )? podem flore)er em uma )oiedade 2ue oferee, por )eu) ele(ado) ideai),
a) ondi1Fe) indi)pen)6(ei) para a2uele progre))o, e))e) ideai) n7o on)i)tem em
ego)mo material, ma) em apaidade de )arifio e prazer de ren@nia&
A edua17o da moidade tem, omo mai) ele(ado ob4eti(o, dar ao 4o(em a
in)tru17o de 2ue, de futuro, ele prei)ar6 para o) )eu) progre))o) na (ida&
B))a orienta17o pode )er eGpre))a na )eguinte f?rmula: LO 4o(em de(e )er de
futuro uma unidade @til na )oiedade humanaL& Por i))o n7o )e de(e entender, por8m, a
)ua apaidade apena) para ganhar o p7o&
A )uperfiial edua17o do B)tado burgu) tem ba)e) fra2u))ima)& :omo o
B)tado em )i )e apre)enta apena) omo uma forma, 8 muito difil eduar homen) 2ue )e
)intam om de(ere) para om o me)mo& Ima )imple) forma 8 f6il de de)truir& A
onep17o de B)tado, de ho4e, n7o po))ui um onte@do& A))im )endo, tudo o 2ue )e
pode fazer em um tal B)tado 8 promo(er a edua17o Lpatri?tiaL, ho4e em (oga& .a
Alemanha antiga e))a edua17o on)i)tia em uma e)p8ie de (enera17o do) pe2ueno)
potentado) regionai), o 2ue oa)ionou, logo de iniio, a n7o ompreen)7o da na17o
tomada em on4unto& O re)ultado, por parte da) ma))a) populare), foi o in)ufiiente
onheimento da no))a hi)t?ria, por falta de perep17o da) linha) gerai)&
W e(idente 2ue, por e))e meio, nuna )e poder6 hegar a a))egurar uma
(erdadeira grandeza naional& *alta 9 no))a edua17o a arte de, da e(olu17o hi)t?ria da
naionalidade, fazer )ele17o de algun) nome) 2ue )e imponham 9 admira17o da na17o,
de maneira a formar um )? bloo naional& .7o )e ompreendeu a importDnia de
apre)entar ao) olho) do po(o o) (erdadeiro) grande) homen) omo grande) her?i), de
onentrar )obre o) me)mo) a aten17o geral, riando3)e a))im uma opini7o definida no
)eio da) ma))a)& .7o )e pEde, no trato da) diferente) mat8ria) do) programa) naionai)
de)tinado) 9 gl?ria da na17o, ultrapa))ar o n(el de uma repre)enta17o material& Por i))o,
o) brilhante) eGemplo) do pa))ado n7o puderam inflamar o orgulho naional& Para
a2uele) i))o pareia hau(ini)mo& oi)a de 2ue, )ob e))a forma, meno) )e go)ta(a& O
patrioti)mo din6)tio pareeu mai) agrad6(el e mai) f6il de eGeutar 2ue a)
tempe)tuo)a) paiGFe) 2ue de)perta o orgulho naional& :om a primeira forma de
patrioti)mo e)ta(a3)e )empre di)po)to a L)er(irL, om a )egunda, poder3)e3ia, um dia,
dominar& O patrioti)mo mon6r2uio terminou na) a))oia1Fe) de (eterano)N a meta a 2ue
)e hegaria om o (erdadeiro ardor naional era mai) difil de )er determinada& B))e )e
ompara a um a(alo nobre 2ue n7o on)ente em )er montado por 2ual2uer& .7o 8 de
admirar, poi), 2ue toda gente preferi))e reuar ante e))e perigo& .ingu8m pen)ou em 2ue
um dia uma guerra, om todo) o) )eu) horrore), poderia pEr 9 pro(a a on)i)tnia
de))e) )entimento) patri?tio)& <uando ela apareeu 8 2ue )e (erifiou, da maneira mai)
terr(el, a falta de um ele(ado )entimento naional& O) homen) tinham ada (ez meno)
(ontade de morrer pelo )eu imperador& pelo) )eu) rei)& B a Lna17oL era de)onheida
pela maior parte dele)&
5e)de 2ue a Pe(olu17o entrou na Alemanha e de)apareeu o patrioti)mo
mon6r2uio, o en)ino da hi)t?ria )? (i)ara na realidade um ob4eti(o 3 mera a2ui)i17o de
onheimento)& B))e no(o B)tado n7o prei)ar6 de entu)ia)mo naionalN o 2ue ele 2uer,
por8m, 4amai) on)eguir6& H6 poua) probabilidade) de uma permanente for1a de
re)i)tnia em um patrioti)mo din6)tio& <uanto 9 Pep@blia, o entu)ia)mo 8 ainda
menor& .7o, h6 nenhuma d@(ida 2ue o po(o nuna teria permaneido, durante 2uatro
ano) e meio, no) ampo) de batalha, )e a di(i)a ent7o ti(e))e )ido 3 pela Pep@bliaS
O re)to do mundo ( om )impatia e))a Pep@blia& Im frao 8 )empre mai) bem
reebido pelo) 2ue dele )e utilizam, do 2ue um indi(duo forte& .a )impatia por e))a
forma de Go(erno e)t6, por8m, a maior rtia 9 me)ma& O e)trangeiro go)ta da
Pep@blia alem7 e deiGa3a (i(er, por2ue n7o )e poderia enontrar um melhor aliado na
obra de e)ra(iza17o de no))o po(o& A i))o de(emo) o LmagnfioL 2uadro da )itua17o
atual& 5ai a opo)i17o a 2ual2uer edua17o (erdadeiramente naional e a eGalta17o de
her?i) fitio) 2ue& na hora do perigo, fugiriam omo lebre)&
O B)tado naionali)ta de(e lutar pela )ua eGi)tnia& .7o a defender6 pelo plano
5a%e)& Para )ua eGi)tnia e garantia do )eu futuro prei)ar6 da2uilo a 2ue ho4e )e
aredita ter ele renuniado& <uanto mai) importante for a forma 2ue a))umir, tanto
maiore) )er7o a in(e4a e a opo)i17o do) ad(er)6rio)& A )ua maior prote17o n7o e)t6 na)
arma) ma) no) )eu) idad7o)& .7o )7o fortaleza) 2ue o defender7o, ma) a) muralha)
(i(a) da) mulhere) e homen), dominado) pelo mai) ele(ado amor 9 P6tria e por um
fan6tio entu)ia)mo naional&
O B)tado naionali)ta de(e (er na inia um meio de aumentar o orgulho
naional& Tanto a hi)t?ria uni(er)al omo a hi)t?ria da i(iliza17o de(em )er en)inada)
)ob e))e a)peto& Im in(entor de(e )er (i)to n7o )? por2ue 8 in(entor, ma) tamb8m
por2ue 8 um do) no))o) ompatriota)& A admira17o por toda) a) grande) a1Fe) de(e )er
ombinada ao orgulho por )er )eu eGeutor um membro de no))a P6tria& 5e(emo)
)eleionar a) maiore) figura) da ma))a do) grande) nome) da no))a hi)t?ria e pE3la)
diante da 4u(entude de modo t7o impre))ionante 2ue ela) po))am )er(ir de oluna)
me)tra) de um inabal6(el )entimento naionali)ta&
5e aordo om e))e) ponto) de (i)ta, de(e )er e)olhida a mat8ria a )er
en)inada na) e)ola)& A edua17o de(e )er orientada de tal maneira 2ue um 4o(em, ao
deiGar a e)ola, n7o )e4a um paifi)ta demorata ou oi)a 2ue o (alha, ma) um
(erdadeiro alem7o, na mai) ampla aep17o da pala(ra&
Para 2ue e))e )entimento naionali)ta )e4a (erdadeiro e n7o meramente artifiial,
46 na 4u(entude de(e3)e manter no 8rebro de ada um a on(i17o firme de 2ue 2uem
ama )eu po(o de(e pro(63lo )omente pelo )arifio de 2ue 8 apaz em fa(or do me)mo&
)entimento naional 2ue )? (i)a luro) n7o eGi)te& .aionali)mo 2ue )? tem em
on)idera17o o e)prito de la))e n7o meree e))e nome& ;? o fato de gritar urraS nada
)ignifia e n7o dar6 nenhum direito ao ttulo de (erdadeiro naionali)ta, )e atr6) di))o n7o
hou(er a preoupa17o pela on)er(a17o de um e)prito naional )adio& ;? )e pode ter
orgulho de uma na17o, 2uando, na me)ma, n7o h6 nenhuma la))e de 2ue a gente
prei)e )e en(ergonhar& Ima na17o, por8m, em 2ue a metade (i(e na mi)8ria, trabalhada
pela) maiore) preoupa1Fe), ou me)mo orrompida, d6 de )i uma impre))7o t7o pouo
edifiante 2ue ningu8m por ela pode )entir orgulho& Bn2uanto um pa) n7o apareer omo
)adio de orpo e alma, o prazer de a ele pertener n7o poder6 nuna atingir a e))e
ele(ado )entimento 2ue denominamo) orgulho naional& Ma) e))e orgulho )? pode
po))uir 2uem onheer a grandeza de )ua P6tria&
B))a alian1a ntima de naionali)mo e de e)prito de 4u)ti1a )oial de(e )er
implantada 46 no) ora1Fe) 4u(eni)& A))im )e formar6, de futuro, um B)tado ompo)to de
idad7o) unido) entre )i, fortaleido), em on4unto, por um amor e um orgulho omum a
todo) e 2ue )e tornar6 inabal6(el e in(en(el para )empre&
O pa(or do hau(ini)mo, ho4e fre2Oente, 8 uma demon)tra17o de inapaidade
:omo falta ao B)tado burgu) a2uela for1a eGuberante, 2ue at8 paree de)agrad6(el, o
me)mo n7o mai) e)t6 de)tinado a grande) a1Fe)& A) maiore) re(olu1Fe) da humanidade
n7o teriam )ido po))(ei) )e a) for1a) impul)ora) da) me)ma) fo))em apena) (irtude)
burgue)a) in)pirada) na paz e na tran2OilidadeL, em (ez da) fan6tia) e hi)t8ria)
paiGFe) pela au)a defendida&
A (erdade 8 2ue o mundo pa))a por grande) tran)forma1Fe)& A @nia 2ue)t7o a
)aber 8 )e o re)ultado final )er6 a fa(or da ra1a ariana ou em pro(eito do eterno 4udeu&
A tarefa do B)tado naionali)ta )er6, por i))o, a de pre)er(ar a ra1a e prepar63la
para a) grande) e finai) dei)Fe), por meio da edua17o apropriada da moidade&
A na17o 2ue primeiro entrar no ampo da luta alan1ar6 a (it?ria&
O trabalho de edua17o oleti(a do B)tado naionali)ta de(e )er oroado om o
de)pertar do )entido e do )entimento da ra1a, 2ue de(e penetrar no ora17o e no 8rebro
da 4u(entude 2ue lhe foi onfiada&
.enhum rapaz, nenhuma rapariga de(e abandonar a e)ola )em, e)tar
on(enido da nee))idade de manter a pureza da ra1a&
A))im )e e)tabeleer7o a) ondi1Fe) e))eniai) para a on)er(a17o do)
fundamento) raiai) e, om i))o, a) ondi1Fe) preliminare) para o po)terior
de)en(ol(imento ultural&
Toda edua17o f)ia e inteletual, em @ltima an6li)e, tornar3)e3ia in@til, )e n7o
pude))e )er apro(eitada por uma riatura di)po)ta e re)ol(ida a manter3)e e a mant3la&
Ao ontr6rio aonteeria o 2ue n?) alem7e) 46 ho4e lamentamo), )em tal(ez no)
darmo) onta da eGten)7o de))a tr6gia infeliidade: no futuro )er(iramo) apena) de
adubo para a i(iliza17o, n7o )? no )entido da) limitada) onep1Fe) do) burgue)e)
atuai), 2ue la)timam a perda do) indi(duo) )omente por2ue om ele) )e perde o B)tado
burgu), ma) tamb8m no )entido de 2ue, ape)ar de toda a no))a inia, no))a ra1a )e
teria arruinado&
Bn2uanto no) mi)turarmo) om outra) ra1a) ele(aremo) a um n(el mai) ele(ado
a) ra1a) inferiore) ma) de)eremo) para )empre da po)i17o ele(ada em 2ue no)
ah6(amo) ante)&
;ob o ponto de (i)ta raial, e))a edua17o de(e )er ompletada pelo )er(i1o
militar, 2ue de(e )er (i)to omo a onlu)7o da edua17o normal de ada alem7o&
Bmbora )e4a grande a importDnia, no B)tado naionali)ta, da edua17o f)ia e
e)piritual, n7o o 8 meno) a )ele17o do) melhore) indi(duo)&
.a maioria do) a)o), )7o o) filho) de pai) bem )ituado) na (ida 2ue )7o
4ulgado) apto) para uma mai) ele(ada edua17o& A 2ue)t7o do talento de)empenha um
papel )eund6rio&
Im filho de ampon) pode )er dotado de muito mai) talento do 2ue um filho de
pai) 2ue (m oupando po)i1Fe) ele(ada) h6 muita) gera1Fe), me)mo 2uando, na )ua
apaidade de perep17o, pare1a inferior 92uele&
O fato de o @ltimo po))uir maior )oma de onheimento nada tem 2ue (er om a
2ue)t7o do talento, ma) tem a )ua origem na (ariedade da) impre))Fe) reebida) pela
rian1a, omo re)ultado do meio mai) ele(ado em 2ue (i(e& ;e o talento)o
ampone)inho, de)de o) primeiro) ano), ti(e))e re)ido no me)mo meio, a )ua
apaidade de a))imila17o )eria outra&
Ho4e tal(ez )? eGi)te um )etor em 2ue o na)imento (ale meno) do 2ue o) dote)
naturai)& Pefiro3me 9 arte& :omo a2ui n7o )e trata )omente de aprender, ma) tudo
pro(8m de 2ualidade) inata) 2ue apena) prei)am )er de)en(ol(ida) po)teriormente, a
2ue)t7o do dinheiro e da po)i17o do) pai) n7o entra em on)idera17o, o 2ue pro(a 2ue o
gnio n7o depende da po)i17o )oial ou da ri2ueza& O) maiore) n7o raramente tm
origem em famlia) mode)ta)& Muito) pe2ueno) ampone)e) tornam3)e, mai) tarde,
fe)te4ado) me)tre)&
.7o reomenda a profunda ultura da 8poa 2ue )e n7o tenha tirado partido
de))a (erdade em benefio da (ida e)piritual da oleti(idade& Pen)a3)e 2ue i))o, 2ue
n7o )e pode negar em rela17o 9 arte, n7o )e aplia ao) hamado) onheimento) reai)&
;em d@(ida pode3)e ao)tumar o) homen) a uma) erta) habilidade)
autom6tia), a))im omo 8 po))(el, por um h6bil ade)tramento, le(ar o) 7e) a eGeutar
trabalho) 2ua)e inr(ei)& Bm um a)o omo no outro, n7o 8, por8m, o inteleto do
indi(duo 2ue o le(a 9 pr6tia de))a) habilidade)&
Pode3)e, em 2ual2uer hip?te)e, le(ar um talento inferior a ad2uirir habilidade)
ientfia), ma) o re)ultado arateriza3)e )empre pela falta de (ida, de alma, tal omo
aontee om o) animai)& Pode3)e, por um erto eGerio e)piritual, 'nutir no e)prito de
um homem medore onheimento) aima de medore), ma) e))a inia mant8m3)e
morta e e)t8ril 563)e o a)o de um indi(duo )er um (erdadeiro diion6rio (i(o, ma), em
todo) o) momento) da (ida, fraa))ar mi)era(elmente& A ada no(a eGignia 2ue )e lhe
apre)enta ele tem 2ue aprender de no(o& e))e indi(duo 8 inapaz de ontribuir om a
menor parela para um maior de)en(ol(imento da humanidade&
B))a inia meDnia )er(e admira(elmente para )er aeita pelo) burorata) de
ho4e&
W perfeitamente ompreen)(el 2ue em toda) a) amada) )oiai) de uma na17o
)er7o enontrado) talento) e 2ue o (alor do )aber )er6 tanto maior 2uanto mai) po))a )er
(i(ifiado, por e))a) natureza) de elite, o onheimento morto& Pealiza1Fe) riadora) )?
podem )urgir 2uando )e d6 a alian1a do )aber om a apaidade&
:omo a humanidade de ho4e erra ne))e )entido demon)tra3o um @nio eGemplo&
5e tempo) em tempo), o) 4ornai) ilu)trado) omuniam ao) )eu) leitore)
burgue)e) 2ue, pela primeira (ez, a2ui ou ali, um negro tornou3)e ad(ogado, profe))or,
pa)tor, primeiro tenor, et& Bn2uanto a burgue)ia )em e)prito fia admirada de um t7o
mara(ilho)o ade)tramento e, heia de re)peito por e))e fabulo)o re)ultado da atual arte
de eduar, o 4udeu e)perto ompreende 2ue da )er6 po))(el tirar mai) um apro(a da
4u)teza da teoria 2ue pretende inular no p@blio, )egundo a 2ual todo) o) homen) )7o
iguai)& .7o )e aperebe e))e de)moralizado mundo burgu) 2ue )e trata de um ultra4e 9
no))a raz7o, poi) 8 uma rimino)a idiotie, ade)trar, durante muito tempo, um meio
maao, at8 2ue )e aredite 2ue ele )e fez ad(ogado, en2uanto milhFe) de indi(duo),
pertenente) 9) mai) ele(ada) ra1a), de(em permaneer em uma po)i17o inteiramente
digna, )e tem em (i)ta a )ua apaidade& W um atentado ontra o pr?prio :riador deiGar3
)e pereerem, no atual pDntano prolet6rio, entena) de milhare) da) riatura) mai) bem
dotada) para ade)trar hotentote) e afre)&
.o a)o, trata3)e na realidade de um ade)tramento, omo o do 7o, e nuna de
edua17o ientfia&
O me)mo uidado apliado em rela17o a ra1a) inteligente), daria, a ada
indi(duo, mil (eze) mai) depre))a, idntia apaidade de realiza1Fe)&
W intoler6(el pen)ar3)e 2ue, todo) o) ano), entena) de milhare) de indi(duo),
inteiramente )em talento, mere1am uma edua17o )uperior, en2uanto entena) de
milhare) de outro), dotado) de grande intelignia, fi2uem pri(ado) de))a edua17o& .7o
8 para )e de)prezar a perda 2ue a na17o om i))o eGperimenta& ;e, na) @ltima) d8ada),
aumentou on)idera(elmente o n@mero da) in(en1Fe) importante), )obretudo na Am8ria
do .orte, 8 2ue ali )e ofereiam, mai) do 2ue na Buropa, po))ibilidade) de uma edua17o
)uperior 9) amada) populare)&
Para a) de)oberta) n7o ba)ta a in)tru17o mal digerida& W impre)ind(el o
talento, infelizmente, ho4e em dia, na Alemanha, n7o )e d6 nenhum (alor a i))o& ;? a)
eGignia) imperio)a) da nee))idade 8 2ue de)pertar7o o po(o a e))a (erdade&
B))a 8 outra tarefa eduaional do B)tado naionali)ta& ;eu de(er n7o 8 re)tringir
a determinada la))e )oial a influnia dei)i(a na (ida da na17o, ma) permitir 2ue
)ur4am o) 8rebro) mai) apaze) e prepar63lo) para a) mai) alta) e mai) digna)
po)i1Fe)& ;ua obriga17o 8 n7o )? dar uma erta edua17o ao tipo m8dio ma) tamb8m
ofereer ao) (erdadeiro) talento) a oportunidade de de)en(ol(erem )ua) 2ualidade)
eGepionai)& 5e(e on)iderar omo a )ua mai) imperio)a obriga17o abrir a) porta) do)
e)tabeleimento) )uperiore) ofiiai) a todo) o) talento), )em di)tin17o de la))e)& B))a
finalidade de(e )er umprida, poi) )? a))im, da) amada) do) repre)entante) de uma
inia morta, poder7o )urgir o) ondutore) geniai) da na17o&
H6 uma outra raz7o para 2ue o B)tado de(a (ol(er a )ua aten17o )obre e))e
a))unto& A) amada) inteletuai), )obretudo na Alemanha, (i(em em um mundo t7o 9
parte, 2ue n7o tm nenhuma liga17o om a) la))e) 2ue lhe) )7o inferiore)& 5a re)ultam
doi) p8))imo) efeito): em primeiro lugar a2uela la))e nem entende o po(o nem por ele
tem )impatia)& H6 tanto tempo 2ue o) inteletuai) (i(em afa)tado) da ma))a popular 2ue
n7o podem po))uir a nee))6ria ompreen)7o da p)iologia da me)ma& Tornaram3)e
e)tranho) un) para om o) outro)& A e))a) la))e) )uperiore), em )egundo lugar, falta a
nee))6ria for1a de (ontade, )empre meno) fre2Oente entre o) inteletuai) do 2ue na
ma))a do po(o& Gra1a) a 5eu), a n?) alem7e), nuna faltou edua17o ientfiaN em
ompen)a17o era geral a defiinia em for1a de (ontade e poder de dei)7o& <uanto
mai) Linteletuai)L eram o) no))o) e)tadi)ta), tanto mai) fraa) eram a) )ua)
realiza1Fe)& .o))a prepara17o poltia para a guerra, a))im omo a prepara17o t8nia,
foram in)ufiiente), n7o por2ue o) dirigente) da na17o ti(e))em poua ilu)tra17o, ma),
ao ontr6rio, por2ue eram )uper in)trudo), heio) de inia ma) (azio) de intui1Fe)
)adia) e, )obretudo, de energia e intrepidez&
*oi uma fatalidade 2ue a na17o alem7 ti(e))e de lutar pela )ua eGi)tnia )ob o
go(erno de um haneler fil?)ofo e frao& ;e, na2uela 8poa, em (ez de um +atmann
Holl%eg, ti(8))emo) por hefe um en8rgio homem do po(o, o )angue her?io do)
no))o) granadeiro) n7o teria )ido derramado em (7o& Al8m di))o, o eGagerado
inteletuali)mo do) no))o) guia) foi o melhor aliado 2ue podiam enontrar o) pulha) da
Pe(olu17o de no(embro& A maneira (ergonho)a por 2ue e))e) inteletuai) )arifia(am o
intere))e) naional 2ue lhe) e)ta(a onfiado, em (ez de promo(erem a )ua defe)a pelo)
meio) mai) en8rgio), ofereeu ao) ad(er)6rio) a ondi17o e))enial para a (it?ria&
.e))e a))unto, a 'gre4a :at?lia oferee um eGemplo muito in)truti(o, o elibato do)
)aerdote) obriga3a a rerutar o) )eu) futuro) mini)tro), n7o na) )ua) pr?pria) fileira),
ma) na ma))a do po(o& B))a importDnia do elibato ele)i6)tio pa))a de)perebida a
muita gente& A e)t6 a raz7o da inr(el for1a de))a in)titui17o multi))eular& Por2ue,
ininterruptamente, e))e gigante)o eG8rito de dignit6rio) e)pirituai) 8 rerutado na)
amada) inferiore), )? por i))o, a 'gre4a )e a))egura uma natural liga17o om o)
)entimento) do po(o, omo tamb8m uma )oma de energia 2ue )? )e pode enontrar na
ma))a popular& 5a re)ulta a impre))ionante (italidade de))a formid6(el organiza17o, a
)ua fleGibilidade, a )ua in2uebrant6(el for1a de (ontade&
Ima da) finalidade) do B)tado naional, no ponto de (i)ta da edua17o, 8 agir de
maneira 2ue )e4a po))(el uma perp8tua reno(a17o da) la))e) inteletuai) pela
inoula17o de )angue no(o (indo da) la))e) inferiore)&
W obriga17o do Go(erno )eleionar, om o maior uidado e eGatid7o, do meio de
toda) a) la))e), o material humano (i)i(elmente apaz de pE3lo ao )er(i1o da
oleti(idade&
O B)tado e o) )eu) dirigente) n7o eGi)tem para po))ibilitar uma (ida Emoda 9)
diferente) la))e) ma) para 2ue e))a) po))am umprir a mi))7o 2ue lhe) e)t6
re)er(ada& '))o, por8m, )? )er6 po))(el )e para a) po)i1Fe) de dire17o )e in)trurem o)
mai) apaze), o) de mai) for1a de (ontade& '))o )e aplia n7o )? a todo) o) empregado)
p@blio) omo ao) diretore) inteletuai) da na17o, em todo) o) )etore), e on)titui um
fator da grandeza do no))o po(o, poi) a))im )e on)egue fazer a )ele17o do) mai)
apaze) e pE3lo) a )er(i1o da na17o&
;e doi) po(o) entram em onorrnia, em igualdade de ondi1Fe), (ener6
a2uele 2ue )ouber apro(eitar o) maiore) talento) e )er7o (enido) o) 2ue )? uidam da
defe)a de )ua) po)i1Fe) ou de )ua la))e, )em nenhuma on)idera17o 9 apaidade do)
indi(duo)&
'))o paree, no mundo de ho4e, impo))(el& 5ir3)e36, em opo)i17o a e))a id8ia,
2ue o filho de um alto funion6rio p@blio n7o de(e )er oper6rio, por2ue 8 )uperior a n7o
importa 2ue filho u4o) pai) foram oper6rio)& '))o e)t6 de aordo om a id8ia 2ue ho4e )e
faz do trabalho manual& Por i))o, o B)tado naionali)ta de(e )e e)for1ar por modifiar a
atual onep17o do trabalho& ;e nee))6rio, me)mo por uma edua17o )eular, de(e o
B)tado aabar om o de)prezo pela ati(idade f)ia e (alorizar o) homen) n7o pela )orte
de trabalho 2ue de)empenham ma) pela forma e (antagen) de )ua atua17o&
'))o poderia pareer eGtra(agante em uma 8poa em 2ue o) e)re(inhadore)
mai) )em e)prito, )omente por2ue mane4am om a pena, (alem mai) do 2ue o)
melhore) profi))ionai)&
B))a fal)a (aloriza17o, n7o tem fundamento natural, ma) 8 on)e2Onia da
edua17o, e n7o eGi)tia outrora& B))a )itua17o artifiial 8 )intoma da )uper materializa17o
de no))o) tempo)&
Todo trabalho tem um duplo (alor, um material e um ideal& O (alor material re)ide
na importDnia do trabalho realizado, 2ue )e a(alia pela )ua )ignifia17o em rela17o 9
oleti(idade& <uanto maior for a utilidade oleti(a de um determinado trabalho, tanto
maior )er6 o )eu (alor& '))o )e (erifia tamb8m 2uanto 9 a(alia17o material do trabalho
indi(idual, i)to 8, 2uanto ao )al6rio& O (alor do trabalho puramente material e)t6 em
fun17o do ideal& O (alor material depende da )ua nee))idadeN embora a utilidade
material de uma de)oberta po))a )er maior do 2ue a de um )er(i1o dom8)tio de todo)
o) dia), todo) (em no me)mo plano a importDnia de ambo) e))e) )er(i1o), de)de 2ue
ada indi(duo, na )ua e)fera, 2ual2uer 2ue ele )e4a, trate de )e e)for1ar por umprir o
)eu de(er da melhor maneira po))(el&
Por e))e rit8rio, 8 2ue )e de(e medir o (alor de um homem e n7o pelo 2ue ele
ganha&
A))im, 8 de(er do B)tado a))egurar a ada um a ati(idade 2ue orre)ponda 9
)ua apaidade, ou, em outra) pala(ra), aperfei1oar o) indi(duo) apaze) para o)
trabalho) 2ue lhe) e)t7o re)er(ado)& A apaidade n7o 8, por8m, )omente on)e2Onia
da edua17oN 8 uma 2ualidade mata, um pre)ente da natureza e n7o on)titui um m8rito
para o indi(duo& A a(alia17o pela oleti(idade n7o pode )er feita pela natureza de))e
trabalho, 2ue 8 produto tanto de 2ualidade) trazida) do ber1o omo de outra) ad2uirida)
pela edua17o& A medida do (alor de um homem depende da maneira por 2ue ele umpre
a mi))7o 2ue lhe onfiou a oleti(idade& O trabalho n7o 8 a finalidade da eGi)tnia
humana, ma) apena) um meio para garanti3la& O homem de(e ontinuar a eduar3)e, a
enobreer3)e, ma) i))o )? )er6 po))(el dentro do 2uadro de uma ultura geral, u4o
fundamento de(e )er )empre o B)tado& Para a on)er(a17o de))e B)tado, ele de(e
trazer a )ua ontribui17o& A forma de))a ontribui17o 8 determinada pela natureza,
abendo ao homem, por )ua dilignia e hone)tidade, re)tituir 9 oleti(idade o 2ue e)ta
lhe deu& A reompen)a material de(e depender da utilidade oleti(a do trabalho& A) for1a)
de 2ue a natureza dotou o) indi(duo) e a oleti(idade aperfei1oou de(em )er
on)agrada) ao intere))e) geral& .7o de(e )er on)iderado uma (ergonha )er um
mode)to trabalhador& Mergonha 8 )er um empregado inapaz 2ue rouba o p7o ao po(o, 8
perfeitamente ompreen)(el, por8m, 2ue n7o )e pode eGigir de um indi(duo uma
determinada tarefa, )em 2ue ele, de iniio, tenha )ido eduado para eGeut63la&
A )oiedade de ho4e, e)t6, por8m, promo(endo a )ua pr?pria runa& Bla introduz o
)ufr6gio uni(er)al, tagarela )obre igualdade de direito), n7o enontra, por8m,
fundamento) para e))a doutrina& M na reompen)a material a eGpre))7o do (alor do
indi(duo, demolindo a))im a) ba)e) da mai) nobre igualdade 2ue pode eGi)tir& A
igualdade n7o on)i)te e n7o pode on)i)tir na) realiza1Fe) humana) em )i me)ma),
ma) 8 po))(el na forma por 2ue ada homem umpre )ua) obriga1Fe), )? a))im, )e
pode, no 4ulgamento de (alor do indi(duo, pEr de lado a) diferen1a) da natureza,
podendo, ent7o, ada um for4ar o )eu pr?prio (alor&
.o) tempo) de ho4e, em 2ue todo) o) grupo) humano) )? )e )abem apreiar
pelo) )al6rio), n7o pode ha(er um entendimento a e))e re)peito& '))o n7o 8, por8m,
moti(o para 2ue renuniemo) 9) no))a) id8ia)& Ao ontr6rio& <uem 2ui)er )al(ar e))e
mundo apodreido de(e ter a oragem de mo)trar a) au)a) prim6ria) de))e mal& A
preoupa17o do mo(imento naional3)oiali)ta de(e )er e)ta: de)prezando todo) o)
preoneito) burgue)e) reunir e oordenar toda) a) for1a) apaze) de )er apro(eitada)
omo pioneiro) da no(a doutrina uni(er)al&
:ertamente le(antar3)e36 a ob4e17o de 2ue, na maioria do) a)o), 8 difil fazer
di)tin17o entre o (alor material e o ideal e 2ue o menor apre1o do trabalho )eria
oa)ionado 4u)tamente pelo menor )al6rio& B))e pe2ueno apre1o 8, por )ua (ez, a au)a
da menor partiipa17o do) indi(duo) na) ri2ueza) ulturai) da na17o& A))im, 8
pre4udiada a ultura ideal do) homen), 2ue nada tem 2ue (er om o )eu trabalho& A
(ergonha 2ue )e )ente pelo trabalho material re)ide ni))o: omo on)e2Onia do)
pe2ueno) )al6rio), de)e o n(el ultural do oper6rio e om i))o )e 4u)tifia o menor (alor
em 2ue 8 tida a )ua ati(idade&
.i))o h6 muita (erdade& Hu)tamente por e))e moti(o, 8 2ue, de futuro, )e de(e
e(itar uma grande di)paridade de )al6rio)& .7o )e argumente 2ue, a))im, o re)ultado do
trabalho indi(idual )eria menor& ;eria o mai) deplor6(el )intoma da deadnia de uma
8poa )e o e)tmulo para a) mai) alta) realiza1Fe) e)pirituai) depende))e apena) de
alto) )al6rio)& ;e e))e ponto de (i)ta fo))e at8 ho4e o @nio, ent7o a humanidade n7o
teria nuna alan1ado a) )ua) grande) realiza1Fe) no domnio da inia e da ultura& A)
maiore) in(en1Fe), a) maiore) de)oberta), o) trabalho) 2ue mai) re(oluionaram a
inia, o) e)plndido) monumento) da ultura humana, n7o )urgiram da a1a do
dinheiro& Ao ontr6rio, a )ua origem oinide, n7o raramente, om a ren@nia ao) ben)
terreno)&
W po))(el 2ue o dinheiro )e tenha tornado o poder dominante na (ida de ho4e,
ma) um dia (ir6 em 2ue o) homen) (enerar7o outro) deu)e), de mai) ele(a17o&
Muita oi)a ho4e de(e )ua eGi)tnia 9 Dn)ia pelo dinheiro e pelo poder, ma)
ni))o e)t6 inludo poua oi)a, u4o de)apareimento deiGaria a humanidade mai) pobre&
B uma da) finalidade) do no))o mo(imento anuniar 2ue (ir6 um tempo em 2ue )e dar6
ao indi(duo o 2ue ele prei)a para (i(er, mantendo3)e, por8m, o prinpio de 2ue o
homem n7o de(e (i(er )omente para a )ati)fa17o de prazere) materiai)& '))o )e realizar6,
de futuro, om uma )6bia gradua17o de )al6rio) 2ue permita a ada trabalhador hone)to
ter a erteza de poder (i(er uma (ida ordenada e digna, omo homem e omo idad7o&
.7o )e diga 2ue i))o 8 um ideal 2ue n7o re)i)tiria 9 pr6tia e 4amai) poder6 )er
atingido&
.?) me)mo) n7o )omo) t7o )impl?rio) 2ue areditemo) na po))ibilidade de )e
on)eguir re)tituir a eGi)tnia a uma )oiedade heia de defeito)& '))o n7o no) de(e,
por8m, li(rar do de(er de ombater a) falta) 2ue onheemo), abolir a) fra2ueza) e lutar
por um ideal& A dura realidade oa)ionar6 )omente re)tri1Fe) a e))a ati(idade& Por i))o
me)mo, o homem )e de(e e)for1ar para atingir o ob4eti(o final& 'n)ue))o) n7o de(em
de)(i63lo da )ua finalidade, da me)ma maneira 2ue n7o )e pode renuniar 9 4u)ti1a
)omente por2ue na me)ma )e (erifiam erro), nem de)prezar a mediina por2ue a)
mol8)tia) ontinuam a eGi)tir&
5e(emo) e(itar dar t7o pouo (alor 9 for1a de um ideal& <uem, ne))e a))unto,
)entir3)e de)alentado, de(e lembrar3)e, )e 46 foi )oldado, de um tempo u4o hero)mo era
repre)entado pela erteza da for1a do ideal, o 2ue, ent7o, fez om 2ue o) homen) )e
deiGa))em morrer n7o foi a preoupa17o de ganhar o p7o 2uotidiano, ma) o amor da
P6tria, a f8 na )ua grandeza, o )entimento geral da honra da na17o& ;omente 2uando o
po(o alem7o afa)tou3)e de))e ideal, para )eguir a) prome))a) da Pe(olu17o e troou a)
arma) pela )aola 8 2ue alan1ou o de)prezo geral e a mi)8ria&
W ab)olutamente nee))6rio 2ue )e ponha, diante da) (i)ta) do) homen) pr6tio)
da Pep@blia Lreali)taL de ho4e, um B)tado ideal&
CAPTULO III
Cidad0os e 4s5ditos4 do estado
A in)titui17o 2ue ho4e erroneamente 8 de)ignada pelo nome de B)tado reonhee
apena) dua) )orte) de indi(duo): idad7o) e e)trangeiro)& :idad7o) )7o a2uele) 2ue,
pelo na)imento ou pela naturaliza17o, gozam do) direito) de idadaniaN e)trangeiro) )7o
todo) o) 2ue gozam idntio) direito) em )eu) re)peti(o) pa)e)& Bntre e))e) h6 o) 2ue
)e podem denominar Lometa)L, 2ue n7o pertenem a nenhum B)tado e 2ue, por i))o,
n7o tm o direito de idadania&
Ho4e, o direito de idadania 8 ad2uirido, em primeiro lugar, por )e ter na)ido
dentro da) fronteira) de um determinado B)tado& A ra1a e a naionalidade nada tm a (er
om i))o& O filho de um negro 2ue (i(eu em um protetorado alem7o e 2ue e)t6
domiiliado na Alemanha 8 automatiamente idad7o) do B)tado alem7o& 5o me)mo
modo, 2ual2uer filho de 4udeu, de polon), de afriano ou de a)i6tio, pode, )em maiore)
difiuldade), tornar3)e idad7o alem7o&
Al8m da naturaliza17o pelo na)imento eGi)te a po))ibilidade da naturaliza17o
po)terior& B))a naturaliza17o e)t6 ondiionada a (6ria) eGignia), omo )e4am, por
eGemplo, a) )eguinte)& O andidato, 2uando po))(el, n7o )er6 um arrombador de porta)
ou 6ften, n7o )er6 )u)peito 9 polia, n7o tomar6 parte em poltia, i)to 8, )er6 um
imbeil e, finalmente, n7o inomodar6 a )ua no(a p6tria& .aturalmente, o mai) importante
ne)ta 8poa de reali)mo 8 a )itua17o finaneira do andidato& W uma reomenda17o
importante apre)entar3)e omo um pre)um(el futuro ontribuinte para apre))ar a
a2ui)i17o do direito de idadania no) tempo) atuai)&
Argumento) de ra1a de nada (alem ne))e a)o&
Todo o proe))o para ad2uirir o direito de idadania em nada difere da2uele por
2ue )e on)egue entrar em um lube de autom?(ei), por eGemplo& O andidato faz )eu
re2uerimento e, um dia, por meio dum e)rito, hega ao )eu onheimento a notia de
2ue e)t6 on)iderado idad7o alem7o, o 2ue )e re(e)tia ainda de uma forma pDndega&
Partiipa(a3)e ao atre em 2ue)t7o 2ue Lele om a2uela omunia17o )e tinha tornado
idad7o alem7oL&
B))e pa))e de m6gia prepara(a um pre)idente da Pep@blia& O 2ue o) 8u) n7o
podem fazer on)egue3o o mai) humilde empregado, en2uanto o diabo e)frega um olho&
:om uma )imple) penada, um riado mongol tran)forma3)e, omo por enanto, em
alem7o da melhor e)p8ieS
O pior 8 2ue n7o )? ningu8m )e preoupa(a om a ra1a do andidato omo n7o
)e ogita(a tamb8m da )ua )a@de&
Im indi(duo, por mai) rodo de )fili) 2ue e)te4a, 8 reebido pelo Go(erno de
ho4e omo idad7o alem7o de)de 2ue, eonomiamente, n7o rie problema) finaneiro)
ou araterize uma amea1a poltia&
O idad7o alem7o di)tingue3)e do e)trangeiro por2ue lhe )7o aberta) a) porta)
para o) emprego) p@blio), por2ue, e(entualmente, e)t6 )u4eito ao )er(i1o militar e pode
(otar e )er (otado na) elei1Fe)& .i))o e)t6 toda a diferen1a& <uanto 9 prote17o do)
direito) pe))oai) e da liberdade, a )itua17o do) e)trangeiro) 8 a me)ma do) alem7e) e,
9) (eze), melhor Pelo meno) 8 i))o 2ue aontee na Pep@blia Alem7 de ho4e&
;ei 2ue ningu8m go)ta de ou(ir e))a) (erdade), ma) o 2ue 8 inonte)t6(el 8 2ue
difiilmente )e poder6 enontrar no mundo uma legi)la17o t7o in)en)ata, t7o loua omo
a no))a&
H6 um pa) em 2ue, pelo meno), )e notam fraa) tentati(a) para melhorar e))a
legi)la17o& .aturalmente n7o me refiro 9 no))a modelar Pep@blia Alem7 ma) ao
Go(erno do) B)tado) Inido) da Am8ria do .orte, onde )e e)t6 tentando, embora por
medida) pariai), pEr um pouo de )en)o na) re)olu1Fe) )obre e)te a))unto&
Ble) )e reu)am a permitir a imigra17o de elemento) mau) )ob o ponto de (i)ta
da )a@de e probem ab)olutamente a naturaliza17o de determinada) ra1a)& A))im
ome1am lentamente a eGeutar um programa dentro da onep17o rai)ta do B)tado&
O B)tado naionali)ta di(ide )eu) habitante) em tr) la))e): idad7o), )@dito) e
e)trangeiro)&
;? o na)imento d6, em prinpio, o direito de idadania& .7o d6, por8m, o direito
de eGerer argo p@blio ou tomar parte na poltia, para (otar ou )er (otado&
<uanto ao) hamado) )@dito), a ra1a e a naionalidade ter7o )empre 2ue )er
delarada)& A e))e) 8 li(re pa))arem de))a )itua17o 9 de idad7o) do pa), dependendo
i))o da )ua naionalidade&
O e)trangeiro 8 diferente do )@dito no fato de )er )@dito em um pa) e)trangeiro&
O 4o(em )@dito da na17o alem7 8 obrigado a reeber a edua17o 2ue )e mini)tra
a todo) o) alem7e)& Ble )e )ubmete a))im 9 me)ma edua17o do) naionai)& Mai) tarde
ele tem 2ue )e )ubmeter 9 edua17o f)ia ofiial e, finalmente, entra para a) fileira) do
eG8rito& O )er(i1o militar 8 obrigat?rio& 5e(e abranger todo) o) alem7e), a fim de
prepar63lo), f)ia e e)piritualmente, para a) po))(ei) eGignia) militare)&
5epoi) do )er(i1o militar, ao) 4o(en), inteiramente )adio), om )olenidade )er6
onedido o ttulo de idad7o& B))e )er6 o mai) importante doumento para toda a )ua
(ida& Ble entra na po))e de todo) o) direito) e goza de toda) a) (antagen) da
deorrente)& W prei)o 2ue )e fa1a a diferen1a entre o) 2ue onorrem para a eGi)tnia
e grandeza da na17o e o) 2ue re)idem no pa) apena) para ganhar a (ida&
A one))7o do ttulo de idad7o eGige um )olene 4uramento em rela17o 9
oleti(idade e ao B)tado&
.e))e ttulo de(e )er in)rito: 5e(e )er uma honra maior )er (arredor de rua em
)ua P6tria do 2ue rei em pa) e)trangeiro&
O idad7o alem7o 8 pri(ilegiado em rela17o ao e)trangeiro& B))a honra
eGepional tamb8m implia em de(ere)& O indi(duo )em honra, )em ar6ter, o rimino)o
omum, o traidor da P6tria, et&, pode, em 2ual2uer tempo, )er pri(ado de))e) direito)&
Torna3)e, ent7o, )@dito, no(amente&
A) 4o(en) alem7) )7o )@dita) e )? )e tornam idad7) depoi) de a)ada)& [
mulher, por8m, 2ue (i(e do )eu trabalho hone)to, pode )er onedido o titulo de idad7&
CAPTULO I+
Persoalidade e cocep/0o do estado acioal
;e o B)tado naional )oiali)ta e rai)ta tem omo )ua mai) importante finalidade
a forma17o e edua17o do po(o, omo e)teio do me)mo, 8 ?b(io 2ue n7o ba)ta )omente
fa(oreer o) elemento) raiai) em )i, edu63lo) para a (ida pr6tia& *az3)e nee))6rio
tamb8m 2ue a )ua pr?pria organiza17o )e4a e)tabeleida em harmonia om e))e ob4eti(o&
;eria louura 2uerer medir o (alor do) homen) pela ra1a, e, ao me)mo tempo,
delarar guerra ao prinpio marGi)ta )egundo o 2ual Lum homem 8 )empre igual a outroL,
)e n7o e)ti(ermo) re)ol(ido) a tirar da2uele aGioma toda) a) on)e2Onia)& A @ltima
on)e2Onia do reonheimento da importDnia da 2ue)t7o do )angue, i)to 8, do
fundamento do problema raial, de(e on)i)tir em le(ar ao) indi(duo) e))a on(i17o&
A))im omo eu de(o e)tabeleer a diferen1a entre o) po(o) pela ra1a a 2ue pertenem,
a))im tamb8m de(em fazer o) indi(duo) dentro de uma determinada oleti(idade& A
afirma17o de 2ue o) po(o) n7o )7o iguai) pro(oa no) indi(duo) de uma na17o a id8ia
de 2ue nem toda) a) abe1a) )7o iguai), por2ue, tamb8m ne))e a)o, embora a) parte)
e))eniai) )e4am )emelhante) na) linha) gerai), no) a)o) indi(iduai) notam3)e milhare)
de pe2uena) diferen1a)&
A primeira on)e2Onia de))e modo de enarar o problema 8 tamb8m a mai)
elementar& Pefiro3 me ao trabalho de fa(oreer, no )eio da oleti(idade, o) elemento) de
mai) (alor )ob o ponto de (i)ta raial e uidar )obretudo de )ua alimenta17o&
Mai) f6il torna3)e e))a tarefa, 4u)tamente por2ue pode )er 2ua)e
meaniamente ompreendida e re)ol(ida& Mai) difil 8, por8m, de)obrir, no )eio da
oleti(idade, o) indi(duo) de mai) (alor )ob o ponto de (i)ta inteletual e ideal e )obre
ele) eGerer uma influnia 2ue ponha e))e) e)prito) )uperiore) a )er(i1o da na17o&
B))e mo(imento no )entido de e)timular a intelignia e a apaidade n7o )e
pode fazer meaniamente, 8 um trabalho 2ue depende da luta di6ria pela (ida&
Ima onep17o )oial 2ue )e propFe, pondo de lado o) ponto) de (i)ta
demor6tio) da) ma))a), a entregar a terra ao) melhore), ao) tipo) mai) ele(ado), n7o
de(e logiamente e)timular, no )eio do po(o, o prinpio ari)tor6tio, ma) a))egurar a
dire17o ao) mai) apaze), para 2ue e))e) po))am eGerer a mai) ele(ada influenia
)obre e))e me)mo po(o& B))e trabalho n7o )e pode fundar )obre o prinpio da maioria
ma) de(e )er alier1ado no reonheimento do (alor da per)onalidade& <uem 2uer 2ue
ho4e aredite 2ue um B)tado naional3)oiali)ta3rai)ta pode difereniar3)e do) outro)
B)tado), om a aplia17o de meio) puramente meDnio), pela melhoria da (ida
eonEmia, et&, i)to 8, por uma melhor di)tribui17o da ri2ueza, por um maior ontrole no
proe))o eonEmio, por )al6rio) mai) ompen)adore), pelo ombate 9) grande)
de)propor1Fe) do) me)mo), 2uem a))im pen)ar, repetimo), enontrar3)e36 em um
ab)oluto impa))e e pro(ar6 n7o ter a mai) le(e id8ia do 2ue entendemo) por uma
(erdadeira onep17o do mundo& Por e))e) proe))o) aima aludido), n7o )e hegar6
nuna a reforma) profunda) e radiai) e de efeito) duradouro), por2ue e))a maneira de
agir toa apena) a )uperfie da) oi)a) )em preparar para o po(o uma )itua17o 2ue lhe
d uma )eguran1a definiti(a de poder (ener a) fra2ueza), de 2ue ho4e todo) )ofremo)&
Para mai) failmente ompreender3)e e))a (erdade, 8 oportuno, mai) uma (ez,
lan1ar uma (i)ta )obre a) au)a) prim6ria) da e(olu17o da ultura humana&
O primeiro pa))o 2ue, (i)i(elmente, le(ou o homem a di)tinguir3)e do re)to do)
animai) foi o 2ue o arra)tou a fazer de)oberta)& B))a) de)oberta) on)i)tiam, no
primeiro momento, na a)t@ia, u4o emprego failitou a luta pela (ida ontra o) outro)
animai) e o Gito na me)ma&
B))a) de)oberta) primiti(a) n7o )e apre)entam laramente no e)prito da)
pe))oa), por2ue o ob)er(ador de ho4e a) ( apena) em ma))a& :erto) artifio) e
e)perto) eGpediente) 2ue o homem pode ob)er(ar no) animai) apareem )imple)mente
omo um fato natural& .7o e)tando, por i))o, em ondi1Fe) de determinar ou in(e)tigar
)ua) au)a) prim6ria), ontenta3)e em on)iderar e))a) 2ualidade) omo in)tinti(a)&
Bm no))o a)o, e))a @ltima pala(ra nada )ignifia&
<uem aredita em uma e(olu17o mai) ele(ada da (ida de(e admitir 2ue toda) a)
manife)ta1Fe) de))a luta pela eGi)tnia de(em ter tido um ome1o& Bm dado momento,
um indi(duo pratiou uma determinada a17o& Por for1a da repeti17o, e))e fato )e foi
tornando ada (ez mai) geral at8, de erto modo, pa))ar para o )ubon)iente do)
indi(duo) e )er (i)to omo in)tinti(o&
'))o )e ompreender6 mai) failmente em rela17o ao) homen)& ;eu) primeiro)
ato) de intelignia na luta ontra o) outro) animai) foram, om erteza, na )ua origem,
ato) pratiado) )obretudo pelo) indi(duo) mai) apaze)& A) 2ualidade) pe))oai) foram,
inonte)ta(elmente, o e)tmulo para a) dei)Fe) e realiza1Fe) 2ue, mai) tarde, foram
aeita) omo naturai) por toda a humanidade& 5a me)ma maneira, a onfian1a na )ua
pr?pria for1a, fundamento atual de toda e)trat8gia, foi, originariamente, de(ida a uma
determinada abe1a e, )? om o orrer de muito) ano), tal(ez milhare), pa))ou a )er
aeita por toda gente omo perfeitamente ompreen)(el&
O homem ompletou e))a primeira de)oberta om uma )egunda& Aprendeu
outra) oi)a), outro) proe))o), 2ue pE) a )er(i1o da )ua luta pela )ub)i)tnia& :om
i))o ome1ou a ati(idade riadora, u4o) re)ultado) (emo) por toda parte& B))a)
in(en1Fe) materiai), 2ue ome1aram pelo emprego da pedra omo arma, 2ue le(aram 9
dome)tia17o do) animai)& e, atra(8) de ria1Fe) artifiiai), deram ao homem o fogo e,
a))im por diante, at8 a) m@ltipla) e e)panto)a) de)oberta) de no))o) dia), )7o
e(identemente de(ida) 9 iniiati(a indi(idual, o 2ue )e torna laro )e eGaminarmo) a)
de)oberta) de ho4e, )obretudo a) mai) importante), a) 2ue mai) impre))ionam&
Toda) a) in(en1Fe) 2ue (emo) em torno de n?) foram o re)ultado do poder
riador e da apaidade do indi(duo e toda) ela), em @ltima an6li)e, onorreram para
ele(ar, ada (ez mai), o homem aima do n(el do) outro) animai), di)taniando3o do)
me)mo) em progre))7o )empre re)ente&
O 2ue, de ome1o, era apena) )imple) artifio para auGiliar o) a1adore) da
flore)ta na )ua luta pela eGi)tnia, )er(e agora, )ob a forma da) brilhante) de)oberta)
ientfia) do) tempo) atuai), a auGiliar a humanidade na) luta) do pre)ente e a for4ar a)
arma) para o) embate) futuro)&
Todo pen)amento humano, toda) a) in(en1Fe), em )eu) @ltimo) efeito)& )er(em,
em primeiro lugar, para failitar a luta do homem pela (ida ne)te planeta, me)mo 2uando
a utilidade real de uma de)oberta ou de uma profunda onep17o ientfia pa))a
de)perebida no momento& Bn2uanto tudo i))o auGilia o homem a ele(ar3)e aima do
n(el da) riatura) 2ue o eram, ele fortifia ada (ez mai) a )ua po)i17o, tornando3)e, a
todo) o) re)peito), o rei da ria17o&
Toda) a) de)oberta) )7o, poi), a on)e2Onia do poder riador do indi(duo&
Todo) e))e) in(entore) on)tituem, 2uer )e 2ueira 2uer n7o, o) maiore) ou menore)
benfeitore) da humanidade& ;ua atua17o proporiona a milhFe) de homen), meio) de
)ub)i)tnia e reur)o) po)teriore) para a failita17o da luta pela (ida&
;e, na origem da i(iliza17o material de ho4e, (emo) )empre per)onalidade) 2ue
)e ompletam uma) 9) outra) e )empre realizam no(o) progre))o), o me)mo aontee
na eGeu17o e aperfei1oamento da) oi)a) de)oberta)& O) (6rio) proe))o) de
produ17o, em @ltima an6li)e, )7o )empre obra) de determinado) indi(duo)& O trabalho
puramente te?rio 2ue, em rela17o a ada pe))oa, difiilmente )e pode medir, e 2ue
repre)enta a ondi17o indi)pen)6(el para toda) a) de)oberta) po)teriore), at8 e))e
trabalho 8 produto indi(idual& A) ma))a) nuna in(entam, nuna organizam ou pen)am
por )i& .o inio de tudo e)t6 )empre uma ati(idade indi(idual&
Ima oleti(idade humana )? 8 bem organizada 2uando failita, por todo) o)
modo) po))(ei), o trabalho de))e) elemento) riadore) e utiliza3o) em benefio da
omunidade&
O 2ue h6 de mai) importante em mat8ria de in(en1Fe), 2uer )e trate de
in(en1Fe) de ordem material 2uer de de)oberta) no mundo do pen)amento, 8 )empre o
fruto da for1a riadora de um indi(duo&
Itiliz63la) em benefio da oleti(idade 8 a primeira e a mai) ele(ada tarefa da
organiza17o )oial, 2ue de(e )er apena) o de)en(ol(imento de))e prinpio& Por i))o
de(e li(rar3)e da praga da orienta17o meDnia para tran)formar3)e em uma organiza17o
(i(a& 5e(e )er, em )i me)ma, a orporifia17o do e)for1o para pEr o) (alore) indi(iduai)
aima da) ma))a) e )ubordinar e))a) 92uele)&
B))a organiza17o n7o de(e impedir 2ue o) (alore) indi(iduai) )ur4am do )eio da)
ma))a), ma), ao ontr6rio, por uma a17o on)iente, de(e promo(er e))a e(olu17o
failitando3a por todo) o) meio) po))(ei)& 5e(e partir do prinpio de 2ue a pro)peridade
do gnero humano nuna 8 de(ida 9) ma))a), ma) 9) abe1a) riadora), 2ue, por i))o,
de(em )er (i)ta) omo benfeitora) da e)p8ie&
*ailitar3lhe) a mai) (a)ta influnia e)t6 no intere))e) da oleti(idade& B))e
intere))e) nuna )er6 atendido pela domina17o da) ma))a) inapaQe) ma) :iniamente
pela dire17o da) alma) pri(ilegiada) pela .atureza& A 6)pera luta pela (ida, mai) do 2ue
2ual2uer outra au)a, onorre para o apareimento do) indi(duo) )uperiore)& .e))a
luta muito) )uumbem, n7o re)i)tem 9) pro(a), e, no fim, )omente pouo) apareem
omo o) e)olhido)&
.o) domnio) do pen)amento, da) ria1Fe) art)tia) e at8 no) da eonomia,
ainda ho4e e))e proe))o de )ele17o )e (erifia )empre, embora& no terreno eonEmio,
enontre grande) ob)t6ulo)&
A admini)tra17o do B)tado e o poder da) na1Fe) repre)entado pela )ua
apaidade guerreira )7o dominado) pelo prinpio do (alor pe))oal& .e))e )etor domina
a id8ia da per)onalidade, a autoridade de)ta em rela17o ao) 2ue e)t7o embaiGo e a
re)pon)abilidade do) 2ue e)t7o em ima&
A (ida poltia de ho4e tem ada (ez mai) abandonado e))e prinpio natural&
Bn2uanto toda a ultura humana n7o pa))a de uma on)e2Onia da ati(idade riadora
do indi(duo, na omunidade em geral e e)peialmente entre o) ldere) da me)ma, o
prinpio da maioria pretende )er a autoridade 2ue deide e ome1a gradualmente a
en(enenar a (ida da na17o, i)to 8, a arruin63la&
A a17o de)truidora do 4uda)mo em (6rio) a)peto) da (ida do po(o, de(e )er
(i)ta omo um e)for1o on)tante para minar a importDnia da per)onalidade na) na1Fe)
2ue o) aolhem e )ub)titu3la pela (ontade da) ma))a)& O prinpio orgDnio da
humanidade ariana 8 )ub)titudo pelo prinpio de)truidor do) 4udeu)& A))im )e torna o
4uda)mo um Lfermento de deompo)i17oL do) po(o) e ra1a) e, em )entido mai) (a)to,
de runa da ultura humana&
O marGi)mo aparee omo a tentati(a do) 4udeu) para enfra2ueer, em toda) a)
manife)ta1Fe) da (ida humana, o prinpio da per)onalidade e )ub)titu3lo pelo pre)tgio
da) ma))a)& Bm poltia, o marGi)mo tem& a )ua forma de eGpre))7o no regime
parlamentar u4o) efeito) )entimo) de)de a) menore) 8lula) da omunidade at8 a)
po)i1Fe) mai) eminente) do Peih& .o 2ue diz re)peito 9 eonomia, o efeito di))o 8 o
e)tabeleimento de uma organiza17o 2ue, na realidade, n7o )er(e ao) intere))e) do
proletariado ma) ao) prop?)ito) de)truidore) do 4uda)mo internaional&
A propor17o 2ue a eonomia )e )ubtraia 9 atua17o do prinpio da per)onalidade,
e, em lugar do me)mo, )e in)tala(a a influnia: ,da) ma))a), perdia a oportunidade de
ter a )eu )er(i1o toda) a) apaidade) reai) e entra(a em deadnia ine(it6(el&
Toda) a) organiza1Fe) indu)triai) 2ue, em (ez de atenderem ao) intere))e) do)
)eu) empregado), prouram ter influnia )obre a pr?pria produ17o, )er(em a e))e)
me)mo) ob4eti(o) de)truidore) da eonomia& ;7o noi(o) 9 dire17o da oleti(idade e, em
on)e2Onia, tamb8m ao) indi(duo) tomado) i)oladamente&
A )ati)fa17o do) intere))e) do) membro) de uma oleti(idade, em @ltima an6li)e,
n7o 8 a on)e2Onia de mera) fra)e) te?ria), ma), )obretudo, de uma )eguran1a 2ue
no indi(duo )e oferee a re)peito da) nee))idade) da (ida di6ria e a on(i17o definiti(a
da re)ultante de 2ue a dire17o geral de uma oleti(idade de(e atender ao) intere))e)
do) indi(duo)&
Pouo importa 2ue o marGi)mo, no terreno da )ua teoria da) ma))a), aparente
apaidade para tomar )ob a )ua dire17o e de)en(ol(er a eonomia eGi)tente no
momento& A rtia )obre a 4u)ti1a ou in4u)ti1a de))e prinpio n7o )er6 determinada pela
pro(a de )ua aptid7o para preparar o pre)ente para o futuro, ma) pela pro(a de )ua
apaidade para riar uma ultura& Mil (eze) poderia o marGi)mo a))umir a dire17o da
eonomia e deiG63la progredir, o Gito de))a ati(idade nada pro(aria ontra o fato de n7o
e)tar o me)mo em ondi1Fe) de, pelo emprego do prinpio da) maioria), riar e))a
ultura&
O pr?prio marGi)mo deu di))o uma pro(a pr6tia& .7o )? nuna pEde, em parte
alguma, riar uma ultura, ou me)mo um )i)tema eonEmio pr?prio), omo tamb8m
4amai) on)eguiu de)en(ol(er um )i)tema 46 eGi)tente, de aordo om o) )eu) prinpio)&
Ao ontr6rio, depoi) de urto e)pa1o de tempo, 8 for1ado a (oltar atr6) e fazer
one))Fe) ao prinpio da per)onalidade 2ue n7o pode negar nem me)mo na) )ua)
pr?pria) organiza1Fe)&
A onep17o rai)ta de(e )er ompletamente difereniada de)de 2ue a2uela
reonhee n7o )? o (alor da ra1a omo o do pr?prio indi(duo, dua) oluna) )obre 2ue
de(e repou)ar todo o edifio& B))e) )7o o) fatore) b6)io) na )ua maneira de enarar o
mundo&
;e o mo(imento naional3)oiali)ta n7o ompreende))e a importDnia
fundamental de))a (erdade, ma), ao ontr6rio, em (ez di))o, proura))e pEr remendo)
ao B)tado atual e (i))e no ponto de (i)ta da) ma))a) um ponto de (i)ta )eu pr?prio,
tran)formar3)e3ia em um partido de onorrnia ao marGi)mo& .7o teria, ent7o, o direito
de falar em uma no(a doutrina&
;e o programa )oial do no(o mo(imento on)i)ti))e )omente em )uprimir a
per)onalidade e pEr em )eu lugar a autoridade da) ma))a), o .aional3;oiali)mo, 46 ao
na)er, e)taria ontaminado pelo (eneno do marGi)mo, omo 8 o a)o do) partido)
burgue)e)&
O B)tado naionali)ta rai)ta tem 2ue uidar do bem3e)tar do) )eu) idad7o), em
tudo em 2ue reonheer o (alor da per)onalidade, e, a))im, introduzir, em todo) o)
ampo) de ati(idade, a2uela produti(a apaidade de dire17o 2ue )? ao indi(duo 8
onedida&
O B)tado naionali)ta de(e trabalhar infatiga(elmente para libertar o Go(erno,
)obretudo o) alto) po)to) de dire17o, do prinpio parlamentar da maioria, para a))egurar,
em )eu lugar, a indi)ut(el autoridade do indi(duo&
5ai re)ultam a) )eguinte) no1Fe):
A melhor forma de Go(erno e de on)titui17o 8 a2uela 2ue, om a mai) natural
firmeza, ele(a ao) po)to) de omando, de maior influnia, a) melhore) abe1a) de uma
oleti(idade&
:omo na (ida eonEmia o) homen) mai) apaze) n7o pro(m de ima ma) tm
2ue abrir o )eu pr?prio aminho lutando e ne))a luta reebem a) li1Fe) da eGperinia,
tanto em pe2ueno) neg?io) omo na) grande) empre)a), n7o podem, por i))o, a)
abe1a) de (alor poltio )er de)oberta) de um momento para outro&
.a )ua organiza17o, o B)tado, de)de o) lugare) mai) mode)to) at8 ao) po)to)
mai) ele(ado) da oleti(idade, de(e ba)ear3)e no prinpio da per)onalidade&
.7o de(e ha(er maioria) tomando dei)Fe) ma) )im um orpo de pe))oa)
re)pon)6(ei)& A pala(ra L:on)elhoL re(erter6 a))im 9 )ua antiga )ignifia17o& :ada um
poder6 ter on)elheiro) a )eu lado, ma) a dei)7o aber6 )empre a uma pe))oa&
A raz7o por2ue o eG8rito pru))iano )e pode tran)formar em um admir6(el
in)trumento de grandeza do po(o alem7o 8 2ue, em )entido figurado, ele repre)enta(a o
edifio de no))a organiza17o naional: autoridade e re)pon)abilidade&
.7o no) poderemo) pa))ar, me)mo ent7o, de))a) orpora1Fe) 2ue de)ignamo)
)ob o nome de parlamento& A diferen1a ? 2ue )eu) :on)elho) )er7o (erdadeiramente
on)elho), ma) a re)pon)abilidade reair6 )empre )obre uma )? pe))oa, a @nia 2ue tem
autoridade e o direito de dar orden)&
O) parlamento) em )i )7o nee))6rio), ante) de tudo por2ue nele) tm
oportunidade de )e afirmar o) (alore) indi(iduai), a 2ue, mai) tarde, )e podem onfiar
mi))Fe) de re)pon)abilidade&
Pe)ulta o )eguinte:
O B)tado rai)ta, em nenhum do) )etore), ter6 um orpo de repre)entante) 2ue
po))a re)ol(er por meio da maioria de (oto), ma) apena) :on)elho) on)ulti(o) 2ue
auGiliam o hefe e)olhido e, por interm8dio de))e, tomar7o parte no) trabalho) e, de
aordo om a) nee))idade), aeitar7o re)pon)abilidade) inondiionai), na) me)ma)
ondi1Fe) em 2ue age o hefe ou pre)idente na) grande) 2ue)tFe)&
O B)tado rai)ta n7o tolera 2ue homen) u4a edua17o ou oupa17o n7o lhe)
tenha proporionado onheimento) e)peiai), )e4am on(idado) a dar on)elho) ou a
4ulgar, o orpo repre)entati(o do B)tado )er6 di(idido em omit) poltio) e omit)
profi))ionai) permanente)&
A fim de obter uma oopera17o (anta4o)a entre o) doi) ha(er6 )obre ele) um
;enado permanente& Ma) nem o ;enado nem a :Dmara ter7o podere) para tomar
re)olu1Fe)N ele) )7o de)ignado) para trabalhar e n7o para deidir& O) )eu) membro)
indi(iduai) podem aon)elhar ma) nuna re)ol(er& B))a prerrogati(a 8 da ompetnia
eGlu)i(a do pre)idente re)pon)6(el do momento&
B))e prinpio de ab)oluta alian1a da re)pon)abilidade om a autoridade pouo a
pouo tornar6 po))(el a e)olha de um lder, o 2ue, ho4e, 8 ab)olutamente impo))(el em
fae da irre)pon)abilidade do parlamento&
Bnt7o a on)titui17o poltia da na17o )er6 po)ta em harmonia om a lei a 2ue
e)ta 46 de(e a )ua grandeza no) domnio) da ultura e da eonomia&
.o 2ue diz re)peito 9 po))ibilidade de pEr em pr6tia e))a doutrina, de(o lembrar
2ue nem )empre o prinpio da maioria de Moto) do) parlamento) demor6tio) go(ernou
o mundo& Ao ontr6rio, e))e prinpio )? 8 enontrado em pe2ueno) perodo) da hi)t?ria
e e))e) )7o )empre perodo) de deadnia da) na1Fe) ou do) Go(erno)&
Bm todo a)o, ningu8m imagine 2ue pro(idnia) puramente te?ria), partida) de
ima, po))am pro(oar e))a mudan1a, de)de 2ue, logiamente, a me)ma n7o )e pode
limitar 9 on)titui17o de um B)tado ma) toda a legi)la17o e, na realidade, toda a (ida da
na17o, de(em por ela )er influeniada)&
Ima tal re(olu17o )? poder6 e )? (ir6 a realizar3)e por meio de um mo(imento
in)pirado na2uela id8ia e 2ue traga em )i a )emente do no(o B)tado&
A))im o mo(imento naional )oiali)ta ho4e de(e3)e identifiar om a2uela id8ia e
pE3la em pr6tia em )ua organiza17o pr?pria, de maneira 2ue n7o )? po))a guiar o
B)tado no bom aminho ma) tamb8m preparar todo o orpo da na17o, a))im melhorada,
a reeber a no(a ordem de oi)a)&
CAPTULO +
Cocep/0o do ",do e or&ai!a/0o
O B)tado naionali)ta, 2ue tentei pintar em linha) gerai), n7o )urgir6 apena) do
onheimento da) )ua) nee))idade)& .7o ba)ta )aber 2ue a)peto um tal B)tado
de(er6 a))umir& Muito mai) importante 8 o problema da )ua forma17o& .7o )e pode
e)perar 2ue o) partido) atuai), 2ue )7o o) maiore) apro(eitadore) do B)tado, mudem de
atitude por )ua pr?pria iniiati(a& '))o 8 ab)olutamente impo))(el, uma (ez 2ue )eu)
(erdadeiro) hefe) )7o todo) 4udeu)&
A e(olu17o por 2ue pa))amo) terminar6 um dia, )e n7o lhe opu)ermo)
ob)t6ulo), ne)ta, profeia 4udaia: o 4udeu, na realidade, de(orar6 o) po(o) da terra e
tornar3)e36 )enhor do) me)mo)&
Perfeitamente on)iente do) )eu) ob4eti(o), o 4udeu defende3o) de maneira
irre)i)t(el, na) )ua) rela1Fe) om milhFe) de alem7e) prolet6rio) e burgue)e), o) 2uai)
aminham para a de)trui17o, prinipalmente de(ido 6 )ua o(ardia, aliada 9 indolnia e
9 e)tupidez&
O) partido) )ob a )ua dire17o n7o podem fazer outra oi)a 2ue n7o )e4a
ombater por )eu) intere))e) e nada tm de omum om o ar6ter da) na1Fe) ariana)&
;e )e de(e fazer uma tentati(a para realizar o ideal de um B)tado naionali)ta,
de(em )er po)to) de parte o) 2ue agora ontrolam a (ida p@blia e de(e3)e prourar uma
no(a for1a re)oluta e apaz de tomar a )i a luta por e))e ideal&
A primeira tarefa ne))e ombate n7o 8 a ria17o de uma no(a onep17o do
B)tado, ma) a remo17o da) onep1Fe) 4udaia) atuai)& :omo aontee fre2Oentemente
na hi)t?ria, a prinipal difiuldade n7o e)t6 em enontrar o) molde) do no(o e)tado de
oi)a) ma) em abrir aminho para in)tal63lo)& Preoneito) e intere))e) di)pFem3)e em
falange) errada) prourando e(itar por todo) o) meio) a (it?ria de uma no(a id8ia 2ue
(e4am omo de)agrad6(el e amea1adora&
Por i))o, o ombatente por um no(o ideal de))a natureza 8 infelizmente for1ado,
de maneira (eemente, a ome1ar a luta pela parte negati(a 2ue de(e terminar pela
remo17o da) in)titui1Fe) em (igor&
A primeira arma de uma no(a doutrina17o 2ue )e in)pire em grande) prinpio),
por mai) 2ue i))o po))a de)agradar a erto) indi(duo), de(e )er o eGerio da mai)
forte ritia ontra a2uele) 2ue e)t7o na lideran1a da )oiedade&
5e ob)er(a1Fe) )uperfiiai) )obre a hi)t?ria do) po(o) o)tuma3)e hegar 9
onlu)7o de 2ue a e(olu17o do) me)mo), de nenhum modo, 8 de(ida 9 rtia negati(a
ma) ao trabalho on)truti(o& B))a egueira LpopularL, infantil e )em )entido, 8 uma pro(a
de omo, ne))a) abe1a), at8 o) aonteimento) do) dia) de ho4e pa))aram )em deiGar
(e)tgio)&
O marGi)mo po))ui um ob4eti(o e tamb8m onhee a atua17o on)trutora
Y)omente, por8m, 2uando )e trata de e)tabeleer o de)poti)mo do apitali)mo
internaional 4udeuZ, ma) nem por i))o ele deiGou de eGerer a ritia, durante )e))enta
ano), ali6) uma rtia demolidora e di))ol(ente 2ue )e prolongou at8 2ue o antigo
B)tado, orrodo pelo aido de))a rtia, foi arra)tado 9 runa& ;? ent7o, ome1ou o )eu
hamado peno& do Lon)truti(oL& '))o era ompreen)(el, 4u)to e l?gio& Ima )itua17o
eGi)tente n7o pode )er po)ta 9 margem pela )imple) anunia17o de um no(o e)tado de
oi)a)& .7o 8 admi))(el 2ue o) adepto) ou intere))ado) na manuten17o do )tatu 2uo )e
on(erte))em ao no(o mo(imento )imple)mente por2ue )e prolama))e a )ua
nee))idade& Ao ontr6rio, aontee fre2Oentemente 2ue a) dua) )itua1Fe) ontinuam
uma ao lado da outra e, ent7o, a hamada onep17o do mundo tran)forma3)e em
partido, n7o podendo 4amai) ele(ar3)e aima do n(el da) fa1Fe)&
Ima doutrina uni(er)al 8 )empre intolerante e n7o )e ontenta em repre)entar o
papel de um Lpartido ao lado do) outro)L, ma) in)i)te em )er por todo) reonheida e em
impor uma no(a maneira de enarar a (ida p@blia, de aordo om o) )eu) ponto) de
(i)ta& Por e))e moti(o, n7o pode tolerar a ontinua17o de uma for1a repre)entando a
)itua17o anterior,
O me)mo aontee om a) religiFe)&
O ri)tiani)mo n7o )e )ati)fez em erigir o) )eu) altare), ma) (iu3)e na
ontingnia de proeder 9 de)trui17o do) altare) do) pag7o)& ;? e))a fan6tia
intolerDnia tornou po))(el on)truir a2uela f8 adamantina 2ue 8 a ondi17o e))enial de
)ua eGi)tnia&
Pode3)e fazer a ob4e17o de 2ue, na hi)t?ria da humanidade, e))e fato 8
arater)tio do modo de pen)ar do) 4udeu) e 2ue a intolerDnia e o fanati)mo )7o a )ua
raz7o de )er& B))a ob4e17o pode )er muito 4u)ta e pode3)e at8 lamentar e))a realidade e
on)tat63la om tri)teza na hi)t?ria humana& '))o, por8m, n7o impede 2ue ainda ho4e )e
(erifi2ue o me)mo fenEmeno&
O) homen) 2ue 2uerem )al(ar o no))o po(o da atual )itua17o n7o de(em
2uebrar a abe1a )obre )e a) oi)a) )e de(eriam pa))ar de))a ou da2uela maneira, ma)
de(em tentar o) meio) para demo(er o) ob)t6ulo) do pre)ente&
Ima doutrina uni(er)al 2ue )e arateriza por )ua infernal intolerDnia )? )er6
de)truda por outra in)pirada no me)mo e)prito, mantida pela me)ma (ontade de ferro,
ba)eada, por8m, em id8ia) mai) pura) e mai) (erdadeira)&
:ada um pode ho4e, om tri)teza, on)tatar 2ue, no tempo antigo, de muito mai)
liberdade, o primeiro terror e)piritual )e (erifiou por oa)i7o do apareimento do
ri)tiani)mo& .7o )e onte)tar6, por8m, o falo de 2ue o mundo, de)de a2uele tempo, foi
torturado e dominado por e))a intolerDnia e 2ue )? )e (ene um terror om outro terror&
;?, ent7o, pode3)e iniiar a obra de on)tru17o&
O) partido) poltio) e)t7o )empre pronto) a a))umir ompromi))o), ao ontr6rio
do 2ue aontee om a) onep1Fe) uni(er)ai)& A2uela) entram em aordo om o) )eu)
ad(er)6rio), e))a) prolamam3)e infal(ei)&
O) partido) poltio), de ome1o, tamb8m aariiam a e)peran1a de eGerer uma
autoridade de)p?tia& Ble) )empre apre)entam ligeiro) tra1o) de uma onep17o
mundial& A e)treiteza do) )eu) programa) pri(a3o) do hero)mo 2ue uma doutrina
uni(er)al eGige& A apaidade de oniliar atrai para o )eu )eio o) e)prito) frao) e om
e))e) nenhuma (erdadeira ruzada pode )er le(ada a efeito& A))im fiam de)de edo
reduzido) 9) )ua) me)2uinha) propor1Fe)& Por i))o, n7o tentam a luta por uma
reno(a17o de onep1Fe), ma), em (ez di))o, por uma Lolabora17o po)iti(aL, (i)am
apena) on2ui)tar um lugarzinho na gamela da) omida) e ai permaneer por muito
tempo& .i))o on)i)te todo o )eu e)for1o&
<uando, por um forte e inteligente onorrente 9 pen)7o, ele) )7o eGpul)o) da
man4edoura, onentram toda )ua intelignia e e)for1o) para, por meio da for1a ou da
a)t@ia, de no(o entrar na) primeira) fila) do) )eu) ompanheiro) faminto), e, embora
om o )arifio da) )ua) mai) )agrada) on(i1Fe), gozar a) delia) da) omida)&
:haai) da poltiaS
:omo uma doutrina mundial nuna entra em aordo om uma )egunda, a))im
tamb8m n7o poder6 olaborar em uma )itua17o pela me)ma ondenada, ma), pelo
ontr6rio, )ente3)e no de(er de ombat3la e ombater tamb8m toda) a) id8ia) ad(er)a),
preparando, a))im, a derroada da) me)ma)&
Logo 2ue e))a ampanha demolidora, u4o perigo por todo) )er6 imediatamente
reonheido, enontrando por i))o re)i)tnia geral, iniia tamb8m )ua a17o po)iti(a,
de)tinada a a))egurar o Gito da) no(a) id8ia), ent7o fazem3)e nee))6rio) lutadore)
re)oluto)& Im tal mo(imento )? le(ar6 9 (it?ria a) )ua) id8ia) )e ao me)mo )e unirem o)
mai) ora4o)o) e mai) efiiente) elemento) do momento, em uma organiza17o om
apaidade para a luta& Para i))o 8, por8m, indi)pen)6(el 2ue e))a organiza17o,
tomando em on)idera17o e))e) elemento), e)olha erta) id8ia) e lhe) d uma forma
2ue, de maneira prei)a e ini)i(a, )e4a a apropriada a )er(ir de dogma 9 no(a )oiedade&
Bn2uanto o programa de um no(o partido poltio on)i)te apena) em uma
reeita para o triunfo na) elei1Fe), o programa de uma no(a doutrina de(e )e traduzir na
f?rmula de uma delara17o de guerra ontra uma ordem de oi)a) eGi)tente, em uma
pala(ra, ontra a) atuai) maneira) de ompreender o mundo&
.7o 8 nee))6rio 2ue ada lutador, indi(idualmente, tenha onheimento
ompleto de toda) a) id8ia) e do proe))o mental do) ldere) do mo(imento& Muito mai)
nee))6rio 8 2ue )e lhe e)lare1am erto) ponto) de (i)ta de on4unto e a) linha)
e))eniai) apaze) de pro(oar um entu)ia)mo permanente, de maneira 2ue ada um )e
ompenetre da nee))idade da (it?ria do mo(imento em 2ue e)t6 empenhado& W o
me)mo 2ue aontee om o )oldado na tropa, o 2ual nuna e)t6 ao par do) alto) plano)
e)trat8gio)& <uanto mai) 8 ele eduado em uma di)iplina rgida, 2uanto maior 8 o )eu
fanati)mo a re)peito do direito e da for1a da )ua au)a, tanto mai) )e entrega de orpo e
alma 9 me)ma& A))im aontee om o adepto de um mo(imento de grande) propor1Fe),
de grande futuro e 2ue eGige grande for1a de (ontade&
T7o pouo (aleria um eG8rito em 2ue o) )oldado) fo))em todo) iguai) ao)
generai), pela )ua edua17o e pela )ua )agaidade, omo um mo(imento poltio
ba)eado em uma, onep17o mundial, 2ue )e ompu)e))e apena) de um on4unto de
Lhomen) de e)pritoL& ;7o ab)olutamente nee))6rio) o) )oldado), )em o) 2uai) n7o )e
pode on)eguir a di)iplina&
B)t6 na natureza de uma organiza17o de ombate 2ue ela )? pode )ub)i)tir )e a
)ua dire17o, in)pirada em id8ia) ele(ada), )er(ir a 3 uma ma))a de indi(duo) 2ue nela )e
enfileiram por moti(o) )entimentai)&
Im grupo de duzento) homen), iguai) 2uanto 9 apaidade inteletual, om o
tempo, )eria mai) difil de di)iplinar do 2ue um de ento e no& (enta homen) meno)
apaze) e de dez tipo) )uperiore)&
5e))a (erdade a )oial3demoraia tirou outrora a) maiore) (antagen)& Bla )e
apro(eitou do) 2ue )e ha(iam lieniado do )er(i1o do eG8rito, 46 ao)tumado) 9
di)iplina e )ado) da) (a)ta) amada) populare), e )ubmeteu3o) )ua rgida di)iplina
partid6ria& A )ua organiza17o )e apre)enta(a omo um eG8rito de )oldado) e ofiiai)& O)
oper6rio) 2ue deiGa(am o )er(i1o militar eram o) )oldado) do partido, o inteletual 4udeu
era o ofiial, o) empregado) de f6bria) o orpo de )ubofiiai)&
O 2ue a no))a burgue)ia )empre olhou om indiferen1a, i)to 8, a (erdade
)egundo a 2ual ao marGi)mo )? )e ligam a) la))e) iletrada), era& na realidade, a
ondi17o )ine 2ua non para o Gito do me)mo& Bn2uanto o) partido) burgue)e), na )ua
inteletualidade )uperfiial, nada mai) repre)enta(am do 2ue um bando inapaz e
indi)iplinado, o marGi)mo, om um material humano inteletualmente inferior, formou um
eG8rito de )oldado) partid6rio) 2ue obedeiam t7o egamente ao) )eu) dirigente)
4udeu) omo outrora ao) )eu) ofiiai) alem7e)&
A burgue)ia alem7, por 4ulgar3)e )uperior, nuna )e preoupou )eriamente om o)
problema) p)iol?gio), n7o 4ulgou nee))6rio, ne))e a)o, refletir )obre a importDnia
de))e fato e o perigo 2ue nele )e oulta(a& Aredita(a3)e, ao ontr6rio, 2ue um
mo(imento poltio 2ue )e ompunha de elemento) rerutado) no) rulo) inteletuai) )?
por e))e fato era de mai) (alor e tinha mai) direito e me)mo mai) probabilidade de
alan1ar o Go(erno do 2ue um )imple) mo(imento de ma))a) )em in)tru17o&
.7o )e aperebeu de 2ue a for1a de um partido poltio n7o repou)a em uma
inteletualidade ele(ada e independente do) )eu) adepto), ma) )obretudo na obedinia
di)iplinada om 2ue a dire17o inteletual a))egura a (it?ria& <uem deide 8 a pr?pria
dire17o&
<uando doi) orpo) de tropa lutam um ontra o outro, n7o (ene a2uele em 2ue
ada )oldado reebeu uma perfeita edua17o e)trat8gia, ma) )im o 2ue di)pFe da
melhor dire17o e, ao me)mo tempo, da) tropa) mai) di)iplinada), mai) ega) na )ua
obedinia e mai) treinada)& '))o 8 um ponto de (i)ta fundamental 2ue, no 6lulo da)
po))ibilidade) para a on(er)7o de uma doutrina em realidade, de(emo) )empre ter em
mente& ;e, para le(armo) e))a doutrina 9 (it?ria, temo) 2ue no) tran)portar ao terreno da
luta, logiamente o programa do mo(imento de(e ter em on)idera17o o material humano
de 2ue )e pode di)por&
<uanto mai) inalter6(el for o ob4eti(o a )er on)eguido, 2uanto mai) dogm6tia)
forem a) id8ia) fundamentai), tanto mai) p)iologiamente 4u)to de(e )er o programa de
aliiamento da) ma))a), )em o auGilio da) 2uai) a) id8ia) mai) ele(ada) fiam )empre
no terreno da teoria&
Para 2ue o programa rai)ta3naionali)ta po))a emergir do) (ago) an)eio) de
ho4e para tornar3 )e uma realidade, 8 prei)o 2ue )e )eleionem, dentro de )ua) larga)
onep1Fe), erta) id8ia) me)tra) bem definida) 2ue, por )ua )ignifia17o, )e4am
apropriada) a atrair e on)eguir a ade)7o de (a)ta) ma))a) populare), 4u)tamente
a2uela) 2ue podem a))egurar o Gito da grande luta de finalidade uni(er)al& Peferimo3
no) ao proletariado alem7o&
:om e))e ob4eti(o, o programa do no(o mo(imento foi )intetizado em (inte e
ino propo)i1Fe) prinipai) de)tinada) a orientar a luta& B))a) te)e) )7o de)tinada),
ante) de tudo, a dar ao homem do po(o uma id8ia geral da) inten1Fe) do mo(imento&
;7o por a))im dizer, uma delara17o de f8 poltia, 2ue, de um lado, )er(e 9 au)a e, do
outro, (i)a unir em um bloo )?lido o) adepto) do mo(imento por um ompromi))o por
todo) entendido&
A))im, n7o de(emo) nuna abandonar o )eguinte a)peto da 2ue)t7o& :omo o
programa do mo(imento, na )ua mai) alta finalidade, 8 ab)olutamente 4u)to ma) de(e
atender ao momento p)iol?gio, om o orrer do) tempo), pode3)e hegar 9 on(i17o
de 2ue o) indi(duo) ompreendem mal erta) propo)i1Fe) e 2ue reeberiam melhor
outro programa& Toda tentati(a de modifia17o ne))e )entido 8, por8m, fatal& :om i))o,
entregar3)e3ia 9 di)u))7o o 2ue )e de(eria on)er(ar inabala(elmente firme& Ima (ez
2ue 2ual2uer ponto do dogma poltio 8 afa)tado, n7o )e hegar6 a produzir um no(o,
melhor e mai) onforme om o programa ma), ao ontr6rio, marhar3 )e36, atra(8) de
di)u))Fe) )em fim, para o ao) geral&
.e))a )itua17o, de(e3)e )empre prourar )aber o 2ue 8 mai) on(eniente, )e
uma no(a f?rmula, embora melhor, 2ue oa)iona a deompo)i17o do mo(imento, ou uma
2ue, n7o ob)tante n7o )er perfeita, no momento orporifia3)e em uma no(a organiza17o
in2uebrant6(el, entralizada& 5o eGame mai) )uperfiial re))alta a (antagem da @ltima
hip?te)e& :omo ne))a) modifia1Fe) do programa trata3)e apena) de uma 2ue)t7o de
forma, ela) pareer7o )empre po))(ei) ou de)e46(ei)&
5e(ido 9 )uperfiialidade do) homen), h6 o perigo de aabarem e)te) por
on)iderar a f?rmula do programa omo a finalidade real do mo(imento&
5iminuem, a))im, a (ontade e a for1a no ombate pela id8ia, e a ati(idade 2ue )e
de(ia empregar na propaganda eGterna ga)ta3)e inutilmente em luta) interna) )obre
2ue)tFe) de programa&
Tratando3)e de uma doutrina )7, em )ua) linha) gerai), 8 meno) pre4udiial
in)i)tir em uma determinada onep17o, me)mo 2uando n7o orre)ponda perfeitamente 9
realidade, do 2ue tentar melhor63la, abrindo a di)u))7o )obre o) prinpio) b6)io) do
mo(imento 2ue de(em )er on)iderado) omo inalter6(ei)& 5a )? poder7o re)ultar a)
piore) on)e2Onia), entre a) 2uai) a impo))ibilidade de (it?ria do mo(imento&
:omo 8 po))(el in)pirar ao) indi(duo) a f8 ega na eGelnia de uma doutrina,
2uando modifia1Fe) on)tante) no programa de propaganda da me)ma de)en(ol(em a
inerteza e a d@(idaR
O e))enial de um mo(imento n7o e)t6 na) aparnia) eGterna) ma) no Dmago
da) )ua) onep1Fe) e, ne))e ampo, nada de(e )er modifiado& 5e(emo) todo) de)e4ar
2ue, no )eu pr?prio intere))e), o mo(imento mantenha a )ua for1a para todo) o)
ombate), e(itando 2ual2uer iniiati(a 2ue ponha em e(idnia di(i)Fe) e falta de
entendimento m@tuo&
Tamb8m ne))a 2ue)t7o muito )e pode aprender om a 'gre4a :at?!ia& Ape)ar de
)ua) doutrina) e)tarem 3 ali6), )ob erto) a)peto), de)nee))ariarnente 3 em muito)
ponto), em oli)7o om a inia eGata e o e)prito de in(e)tiga17o, a 'gre4a n7o )arifia
uma (irgula do) )eu) prinpio)& :om muita )abedoria, ela reonheeu 2ue )eu poder de
re)i)tnia n7o on)i)te em uma maior ou menor harmonia om a) on2ui)ta) ientfia)
do momento, )empre (ari6(ei), ma) na in)i)tnia da defe)a do) dogma) 2ue, em
on4unto, eGpre))am o ar6ter da f8& :on)e2Onia di))o 8 2ue a 'gre4a mant8m3)e mai)
firme do 2ue nuna&
Pode3)e profetizar 2ue, om o tempo, ada (ez on2ui)tar6 maior n@mero de
adepto)&
<uem realmente de)e4ar om )ineridade a (it?ria de uma doutrina rai)ta de(e
reonheer 2ue, para a on)eu17o de um tal re)ultado, 8 indi)pen)6(el, primeiro, 2ue o
mo(imento )e re(ele apaz para a luta, ma) )? )e manter6 )e ti(er omo fundamento um
programa inalter6(el e firme& B))e programa n7o de(e fazer one))Fe) eGigida) pelo
e)prito publio em determinado momento, ma) manter, para )empre, a f?rmula 4ulgada
boa ou pelo meno) at8 9 hora da (it?ria& Ante) di))o, pro(oar6 a de)agrega17o 2ual2uer
tentati(a 2ue tenha por fim modifiar a finalidade de um ou outro ponto do programa e ter6
omo on)e2Onia a de)trui17o do e)prito de dei)7o e da apaidade para a luta, 9
propor17o 2ue )eu) adepto) )e empenham em di)u))Fe) interna)&
Are)ente3)e a i))o 2ue uma LreformaL eGeutada ho4e, 46 amanh7 poderia )er
de)truda por no(a) rtia) para, no dia )eguinte, enontrar3)e uma mai) (anta4o)a&
<uem entra ne))e aminho, toma uma e)trada li(re da 2ual, por8m, )? )e
onhee o ome1o& O ponto terminal perde3)e em horizonte) )em fim&
B))a importante no17o de(e )er utilizada pelo no(o mo(imento naional3
)oiali)ta& O Partido .aional3;oiali)ta do) Trabalhadore) Alem7e), om o )eu programa
de (inte e ino te)e), aeitou uma ba)e 2ue de(e )er mantida inalter6(el&
A mi))7o do) adepto) do mo(imento, o) de ho4e omo o) do futuro, n7o 8 ritiar
e alterar e))a) te)e) e))eniai) ma) on)iderar do )eu de(er empenhar3)e na )ua
defe)a& Ao ontr6rio, a) pr?Gima) futura) gera1Fe), om o me)mo direito, di))ipariam a)
)ua) for1a) ne))a ati(idade interna, em (ez de atrair para o )eio do partido no(o)
adepto), no(a) for1a)& Para a maior parte do) no))o) orreligion6rio) a e))nia do
mo(imento de(e e)tar meno) na letra da) te)e) do 2ue no e)prito 2ue podemo) lhe)
empre)tar&
A e))a no17o o no(o partido de(eu de iniio o )eu nome, de aordo om a
me)ma foi organizado o )eu programa e nela )e fundamenta o proe))o do )eu
de)en(ol(imento& Para )e on)eguir a (it?ria da) id8ia) rai)ta), de(e3)e organizar um
partido popular, um partido 2ue n7o )e omponha )omente de guia) inteletuai) ma)
tamb8m de prolet6rio)&
;em uma organiza17o forte, 2ual2uer tentati(a para promo(er a realiza17o de
id8ia) no )eio do po(o )er6 )em on)e2Onia), ho4e omo de futuro&
;? a))im o mo(imento ter6 n7o )? o direito ma) tamb8m o de(er de on)iderar3
)e omo pioneiro e repre)entante de))a) id8ia)&
A) id8ia) b6)ia) do mo(imento .aional ;oiali)ta )7o naionali)ta), a))im
omo a) id8ia) naionali)ta) )7o tamb8m do Partido .aional ;oiali)ta& Para a (it?ria do
Partido .aional ;oiali)ta 8 prei)o 2ue ele adira ab)olutamente a e))a) on(i1Fe)& W
)eu de(er e direito prolamar, da maneira mai) ini)i(a, 2ue 8 inadmi))(el 2ual2uer
tentati(a de repre)entar a id8ia naionali)ta fora do) limite) do Partido e 2ue, na maioria
do) a)o), e))a tentati(a n7o pa))a de embu)te&
;e algu8m fizer ao mo(imento a en)ura de 2ue o me)mo age, omo )e ti(e))e
LmonopolizadoL a id8ia rai)ta naionali)ta, de(e3)e3lhe dar apena) a )eguinte re)po)ta:
.7o )? a LmonopolizouL omo a riou para o )eu u)o&
O 2ue at8 ho4e eGi)tia, em mat8ria de organiza17o partid6ria, n7o e)ta(a em
ondi1Fe) de eGerer a menor influnia )obre a )orte do no))o po(o, poi) a toda) a)
id8ia) em (oga falta(a uma eGterioriza17o lara, um plano uniforme&
Trata(a3)e, na maioria do) a)o), de no1Fe) mai) ou meno) 4u)ta), 2ue n7o
raramente )e ontradiziam e 2ue nenhuma liga17o ntima tinham uma) om a) outra)&
Me)mo, por8m, 2ue hou(e))e a uni7o a 2ue no) referimo), e))a) id8ia), por )ua
fra2ueza, nuna teriam )ido )ufiiente) para, om ela), )e organizar um mo(imento&
;e ho4e, toda) a) a))oia1Fe) e pe2ueno) grupo), e at8 Lgrande) partido)L
relamam para )i a denomina17o de naionali)ta), de(emo) (er ni))o a influnia do
mo(imento naional3)oiali)ta& ;em a atua17o de)te, nuna teria oorrido a e)ta)
organiza1Fe) nem me)mo menionar a pala(ra naionali)ta& B))e 2ualifiati(o nada lhe)
teria )ugerido& Ao me)mo tempo, e))a onep17o lhe) teria pa))ado indiferente, o
.;5AP, i)to 8, o Partido .aional3;oiali)ta do) Trabalhadore) Alem7e), foi o primeiro a
dar um )entido a e))a pala(ra, 2ue ho4e tem uma )ignifia17o t7o (a)ta e 2ue e)t6 na
boa de toda gente& .o))o mo(imento demon)trou, de maneira t7o elo2Oente, a for1a da
id8ia naionali)ta, 2ue a ambi17o e)t6 for1ando o) outro) partido) pelo meno) a
pretenderem po))uir a)pira1Fe) iguai)&
Por2ue ele) pFem tudo o )er(i1o de )ua) pe2uena) e)peula1Fe) eleitorai), a
onep17o naionali)ta rai)ta n7o pa))ou de um e)tribilho oo, )uperfiial, om o 2ual o)
partido) tentam ri(alizar om a for1a riadora do mo(imento naionali)ta3)oiali)ta&
;? a preoupa17o de )ua pr?pria )ub)i)tnia e o reeio da pro)peridade de um
mo(imento 2ue )e faz em torno de uma no(a onep17o do mundo, u4a )ignifia17o ele)
ompreenderam a))im omo o perigo de )eu e)prito eGlu)i(i)ta, obriga3o) a u)ar e))a
pala(ra 2ue h6 oito ano) ele) n7o onheiam, h6 )ete le(a(am a ridulo, h6 )ei)
aponta(am omo uma in)en)atez, h6 ino ombatiam, h6 2uatro odia(am, h6 tr)
per)eguiam, e )? h6 doi) aneGaram ao re)to do )eu (oabul6rio, para empreg63la omo
grito de guerra&
Ainda ho4e me)mo, 8 f6il demon)trar 2ue todo) e))e) partido) n7o tm a menor
id8ia do 2ue 8 prei)o ao po(o alem7o& A pro(a mai) e(idente di))o 8 a )uperfiialidade
om 2ue ompreendem a pala(ra Lnaionali)taL&
.7o meno) perigo)o) )7o o) partido) 2ue )e agitam em torno de id8ia)
aparentemente naionali)ta), fazem plano) fant6)tio), apoiado) apena) em id8ia) fiGa)
2ue, em )i me)ma), podem )er 4u)ta), ma), no )eu i)olamento, n7o tm nenhuma
)ignifia17o para uma luta ontnua em fa(or da oleti(idade e, muito meno), para a
on)tru17o de um no(o e)tado de oi)a)&
B))a gente, 2ue fabria um programa de id8ia) pr?pria) ou de id8ia) re)ultante)
de leitura), 8 geralmente mai) perigo)a do 2ue o) inimigo) delarado) da onep17o
naionali)ta&
.a melhor da) hip?te)e), )7o te?rio) e)t8rei), ma), na maior parte, palradore)
2ue )e limitam a de)truir e 2ue, n7o raramente, areditam 2ue, om )ua) longa) barba) e
ademane) ultra3 germDnio), poder7o di)far1ar a in)ignifiDnia e)piritual de )ua maneira
de agir, de )ua apaidade&
Bm ontrapo)i17o a toda) e))a) e)t8rei) tentati(a), 8 bom 2ue )e rememore o
tempo em 2ue o no(o partido naional3)oiali)ta ome1ou a )ua luta&
CAPTULO +I
A l,ta os pri"eiros te"pos 6 A i"port7cia da orat8ria
Mal tnhamo) terminado o primeiro grande omio de #0 de fe(ereiro de !"#>, na
)ala de fe)ta) do Hofbr^uhau) e 46 no) prepar6(amo) para o pr?Gimo& At8 a2uele
momento tinha3)e omo 2ua)e impo))(el, em uma idade omo Muni2ue, fazer um
omio de 2uinze em 2uinze dia) ou me)mo uma (ez por m)& .o entanto, amo)
realizar um grande mitingue por )emanaS
.a2uele) tempo), faziamo3no) )empre e)ta angu)tio)a pergunta: O po(o (ir6 9)
no))a) reuniFe), e)tar6 di)po)to a ou(ir3no)R <uanto a mim, 46 e)ta(a firmemente
on(enido de 2ue uma (ez 2ue o po(o omparee))e ao) mitingue), a permaneeria e
ou(iria o) oradore) om aten17o&
.o inio do mo(imento a )ala de fe)ta) do Hofbr^uhau) de Muni2ue tinha, para
n?) naionai)3 )oiali)ta), uma )ignifia17o 2ua)e )agrada& Toda) a) )emana) ali )e
realiza(a um omio, 2ua)e )empre na me)ma )ala& A onorrnia era ada (ez maior e
a a))i)tnia ada (ez mai) atenta& A ome1ar da 2ue)t7o de )aber a 2uem abia a
re)pon)abilidade na guerra, om 2ue ningu8m mai) )e preoupa(a, at8 ao tratado da paz,
tudo era di)utido, tudo o 2ue de 2ual2uer modo, fo))e nee))6rio para a agita17o em
fa(or da) no))a) id8ia), da no))a finalidade& ;obretudo a ritia do tratado de paz
de)perta(a grande aten17o popular& <ua)e tudo o 2ue o no(o mo(imento profetizou )obre
e))e a))unto, 4unto 9) ma))a), realizou3)e depoi)& Ho4e 8 f6il falar ou e)re(er )obre o
tratado de paz& Outrora, por8m, um omio popular p@blio ompo)to, n7o de fleum6tio)
burgue)e), ma) de oper6rio) eGitado), e 2ue ti(e))e por tema o tratado de Mer)alhe),
era on)iderado omo um ata2ue 9 Pep@blia e um )intoma de reaionari)mo, e at8
me)mo de tendnia) mon6r2uia)& A primeira propo)i17o pronuniada por um rtio
de))e tratado era in(aria(elmente reebida om o grito: LW o tratado de +re)t3Lito%),URL A
gritaria da multid7o ontinua(a ada (ez mai) forte at8 atingir o auge da (iolnia, )e o
orador n7o abandona))e a id8ia de, tentar per)uadir a) ma))a)& Bra de de)e)perar o
e)pet6ulo 2ue ent7o ofereia o po(oS
O po(o n7o 2ueria ou(ir, n7o 2ueria entender 2ue o tratado de Mer)alhe) era uma
(ergonha e um opr?brio para a na17o e 2ue e))e tratado de paz 2ue no) fora ditado
traduzia3)e por um (erdadeiro )a2ue& A obra de de)trui17o do marGi)mo, a )ua
propaganda en(enenadora tinha egado o po(o& B ningu8m )e poderia 2ueiGar de))a
)itua17o, t7o grande era a ulpa do lado do) dirigente)& <ue tinha feito a burgue)ia para
onter e))a terr(el de)agrega17o, ontrari63la e& por uma melhor e mai) inteligente
propaganda, abrir o aminho para a (erdade .ada, ab)olutamente nada& .una
enontrei, na2uele) tempo), o) grande) ap?)tolo) de ho4e& Tal(ez e)ti(e))em ele)
fazendo onfernia) em reuniFe) familiare), em fi(e oX lo, tea) ou em outro) rulo)
)emelhante)& .7o )e enontra(am nuna no lugar em 2ue de(eriam e)tar, i)to 8, entre o)
lobo), ui(ando om ele)&
Bu (ia laramente 2ue, para o no))o mo(imento, ent7o na infDnia, a 2ue)t7o da
re)pon)abilidade da guerra de(eria )er li2uidada 9 luz da (erdade hi)t?ria& *oi uma
ondi17o )ine 2ua non do Gito da no))a au)a o ter proporionado 9) ma))a) a 3
ompreen)7o do tratado de paz& :omo, na2uele) tempo), todo) (iam ne))a paz uma
(it?ria da 5emoraia, fazia3)e nee))6rio lutar ontra e))a id8ia e gra(ar na abe1a do
po(o para )empre o ?dio ontra e))e tratado, para 2ue, mai) tarde, 2uando e))a obra de
mentira), em forma) brilhante), aparee))e na )ua dura realidade, a lembran1a de no))a
atitude de outrora )er(i))e para on2ui)tar para n?) a onfian1a do po(o& H6 na2uele)
tempo) eu tinha tomado a re)olu17o de, na) importante) 2ue)tFe) de prinpio, na) 2uai)
a opini7o p@blia geral tinha aeito um ponto de (i)ta fal)o, tomar uma atitude ontr6ria,
)em preoupa17o de popularidade& O Partido .aional ;oiali)ta n7o de(e )er um e)birro
da opini7o p@blia ma) )enhor da me)ma&
Bm todo) o) mo(imento) ainda em iniio, )obretudo no) momento) em 2ue um
ad(er)6rio mai) podero)o, om a )ua arte de )edu17o, on)eguiu arra)tar o po(o a
alguma lun6tia re(olu17o ou a tomar uma po)i17o fal)a, nota3)e uma forte tenta17o para
agir e gritar om a) multidFe), e)peialmente 2uando h6 alguma) razFe), me)mo
ilu)?ria), para a))im agir do ponto de (i)ta do partido&
A o(ardia humana proura om tanto ardor e))a) razFe) 2ue 2ua)e )empre
enontrar6 alguma oi)a 2ue ofere1a uma aparnia de 4u)ti1a para, do )eu pr?prio ponto
de (i)ta, olaborar em um tal rime&
Ti(e oa)i7o de ob)er(ar, alguma) (eze), e))e) a)o), em 2ue )e faz 3
nee))6rio de)en(ol(er a m6Gima energia para e(itar 2ue a nau do partido n7o na(egue
na orrente geral, ou melhor, n7o )e deiGe por ela arra)tar& A @ltima (ez 2ue i))o
aonteeu foi 2uando a no))a infernal impren)a, 2ue 8 a Heuba da na17o alem7,
on)eguiu empre)tar 9 2ue)t7o do )ul do Tirol uma proeminnia 2ue ter6 )8ria)
on)e2Onia) para a na17o alem7&
;em refletirem )obre a au)a a 2ue e)t6(amo) )er(indo, muito) do) hamado)
naionali)ta), indi(duo), partido) e a))oia1Fe), )imple)mente om reeio da opini7o
p@blia eGitada pelo) 4udeu), fizeram oro omum om o )entir geral e, idiotamente,
deram o )eu apoio 9 luta ontra um )i)tema 2ue n?) alem7e), e)peialmente na ri)e
atual, de(eramo) (er omo uma brilhante e)peran1a ne))e momento de orrup17o&
Bn2uanto o) 4udeu) internaionai), lenta ma) firmemente, tentam e)trangular3no), o) )oi3
di)ant) patriota) (oiferam ontra um homem e um )i)tema &2ue )e tinham a(enturado a
libertar, pelo meno) um trato do planeta, da domina17o do) 4udeu)3ma1on), e a opor a)
for1a) naionai) a e))e (eneno internaional& Bra mai) Emodo, por8m, para aratere)
frao), na(egar ao )abor do) (ento) e apitular ante o lamor da opini7o p@blia& B, de
fato, tudo n7o pa))ou de uma apitula17o& Podem e))e) indi(duo), om a fal)idade e
maldade 2ue lhe) 8 peuliar, n7o onfe))ar e))a fra2ueza, nem me)mo perante a )ua
pr?pria on)inia, ma) a (erdade 8 2ue )? por medo e o(ardia da opini7o p@blia
preparada pelo) 4udeu) on)entiram em olaborar no mo(imento a 2ue no) referimo)&
Toda) a) outra) razFe) 2ue apre)entam n7o pa))am de mi)er6(ei) )ubterf@gio) de 2uem
tem a on)inia do rime pratiado&
Torna(a3)e, poi), nee))6rio, um punho de ferro para dar outra orienta17o, a fim
de li(r63lo do) dano) oa)ionado) por e))a orienta17o& Tentar uma mudan1a de))a
natureza em um momento em 2ue a opini7o p@blia era eGitada )empre no me)mo
)entido, por toda) a) for1a), n7o era uma mi))7o popular, ma), ao ontr6rio,
eGtremamente perigo)a, me)mo para o) mai) audaze)& .7o, 8, por8m, raro na hi)t?ria
2ue, ne)te) momento), indi(duo) )e deiGem lapidar por um ge)to 2ue dar6 9 po)teridade
moti(o) para pro)trar3)e a )eu) p8)&
:om e))e) aplau)o) da po)teridade de(e ontar todo mo(imento de grande
alane e n7o )omente om o) aplau)o) do) oe(o)& Pode aonteer 2ue, ne))e)
momento), o) indi(duo) )e deiGem entibiar& .7o de(em por8m, e)2ueer de 2ue, depoi)
de))a) hora) difei), (em a reden17o e de 2ue uma agita17o 2ue pretende reno(ar o
mundo, tem 2ue (i)ar mai) o futuro do 2ue o pre)ente&
Pode3)e on)tatar failmente 2ue o) maiore) )ue))o), o) de efeito) mai)
duradouro), na hi)t?ria da humanidade foram, geralmente, de ome1o, pouo
ompreendido) e i))o por2ue )e ontrapunham ao) ponto) de (i)ta e ao go)to da opini7o
p@blia& '))o pudemo) (erifiar no) primeiro) dia) de no))a apre)enta17o em p@blio&
.7o prouramo) on2ui)tar o fa(or da) ma))a), ao ontr6rio fomo) de enontro, em tudo,
ao) de)(ario) do po(o& <ua)e )empre aonteia, na2uele) tempo), apre)entai33me em
reuniFe) de homen) 2ue aredita(am no ontr6rio do 2ue eu lhe) 2ueria dizer e 2ueriam
o ontr6rio da2uilo em 2ue eu aredita(a& .o))a mi))7o era, durante dua) hora), libertar
doi) a tr) mil homen) da) no1Fe) errada) 2ue po))uram, por golpe) )ue))i(o) de)truir
o) fundamento) do) me)mo) e, finalmente, atra3lo) para a) no))a) id8ia), para a no))a
doutrina&
Bm pouo tempo aprendi uma oi)a importante 2ue on)i)tia em tirar da) m7o)
do inimigo a) arma) de defe)a& Logo )e tornou e(idente 2ue o) no))o) ad(er)6rio),
)obretudo tratando3)e de di)u))Fe) (erbai), )empre )e apre)enta(am om um repert?rio
erto de argumento) 2ue, repentinamente, u)a(am ontra a) no))a) afirma1Fe), de modo
2ue a uniformidade de))e proe))o de argumentar proporionou3no) um treno on)iente
e de ob4eti(o bem definido& Pudemo) ompreender o e)prito de di)iplina do) no))o)
ad(er)6rio), na )ua propaganda& Ho4e orgulho3me de ter de)oberto o) meio) n7o )? de
tornar a )ua propaganda inefiiente omo tamb8m de (ener o) )eu) pr?prio) ldere)&
5oi) ano) depoi) eu era me)tre ne)ta arte&
Bm ada di)u))7o, o importante era ter, de antem7o, uma id8ia lara da forma e
do a)peto pro(6(ei) do) argumento) 2ue )e e)pera(am por parte do) ad(er)6rio) e,
menionar, de ome1o, a) po))(ei) ob4e1Fe) e pro(ar a )ua falta de on)i)tnia& A))im
o ou(inte, ape)ar da) numero)a) ob4e1Fe) 2ue lhe tinham )ido in)pirada), pela
de)trui17o anteipada da) me)ma), era failmente on2ui)tado para a au)a, de)de 2ue
fo))e um homem bem intenionado& A li17o 2ue lhe en)ina(am de or era abandonada e
)ua aten17o era ada (ez mai) atrada para a eGpo)i17o do orador&
*oi e))a a raz7o por 2ue, depoi) da minha onfernia )obre o tratado de
Mer)alhe), dirigida 9) tropa), na 2ualidade de Lin)trutorL, mudei a minha orienta17o e
omeei a falar )obre o) doi) tratado), de Mer)alhe) e de +re)t3Lito%),U, o @ltimo do)
2uai) ante) )empre irrita(a o audit?rio& 5epoi) de algum tempo, no deorrer da di)u))7o
2ue )e )eguiu 9 primeira onfernia, pude afirmar 2ue o po(o, na realidade, nada )abia
)obre o tratado de +re)t3Lito%),U e 2ue i))o era de(ido 9 bem )uedida propaganda do)
partido) poltio) 2ue aponta(am e))e tratado omo um do) mai) (ergonho)o) ato) de
opre))7o da hi)t?ria da humanidade& [ tenaidade om 2ue e))a mentira era po)ta diante
do) olho) da) grande) ma))a), de(e3)e o fato de milhFe) de alem7e) (erem no tratado
de Mer)alhe) nada mai) do 2ue um 4u)to a)tigo pelo rime 2ue ha(amo) ometido em
+re)t3Lito%),U& 'nflueniado) por e))a propaganda, o) no))o) ompatriota) (iam uma
ampanha forte ontra o tratado de Mer)alhe) omo in4u)ta e, fre2Oentemente, )e
irrita(am ou )e eno4a(am ante 2ual2uer tentati(a ne))e )entido&
*oi por i))o tamb8m 2ue o po(o )e pode ao)tumar om a impudente e
mon)truo)a pala(ra Lrepara17oL& Por milhFe) de no))o) ompatriota), iludido) por uma
propaganda fal)a, e))a mentira pa))ou a )er (i)ta omo um ato de grande 4u)ti1a& A
melhor pro(a di))o e)t6 no Gito da propaganda 2ue dirigi ontra o tratado de Mer)alhe),
ampanha 2ue )empre iniia(a om uma eGplia17o )obre o tratado de +re)t3Lito%),U&
5urante a argumenta17o punha o) doi) tratado) um ao lado do outro, ompara(a3o),
ponto por ponto, mo)tra(a 2ue um, na realidade, )e in)pira(a em um )entimento
genero)o, en2uanto, ao ontr6rio, o outro )e arateriza(a por uma rueldade de)umana&
B))e proe))o de ompara17o era oroado do mai) ompleto Gito& Muita) (eze),
di)orri, outrora, )obre e))e tema, em reuniFe) de milhare) de homen), do) 2uai) a
maioria me reebia om olhare) agre))i(o)& B tr) dia) depoi), tinha diante de mim uma
ma))a agitada pela mai) )agrada re(olta, por uma f@ria )em limite) ontra e))e tratado&
Mai) uma (ez uma grande mentira era de)alo4ada do) 8rebro) de milhare) de homen),
e, no lugar do embu)te, )e in)tala(a a (erdade&
Bu on)idera(a omo a) mai) importante) a) dua) onfernia) )obre LA)
(erdadeira) au)a) da Guerra e )obre LO) tratado) de Mer)alhe) e +re)t3Lito%),UL& Por
i))o, repetia3a) dezena) de (eze) )empre om argumento) no(o), at8 2ue uma
ompreen)7o lara e definida )e forma))e no e)prito do) ou(inte), no )eio do) 2uai) o
no))o mo(imento gran4ea(a o) primeiro) adepto)& B))e) mitingue) ti(eram para mim
ainda a (antagem de tran)formar3me ao) pouo) em orador de omio), tendo ad2uirido
o entu)ia)mo e o) ge)to) 2ue a) grande) reuniFe) populare) e)timulam&
.a2uele) momento), omo 46 afirmei, a n7o )er em pe2ueno) rulo), nuna
a))i)ti, por iniiati(a do) partido), a 2ual2uer eGplia17o )obre e))e) tratado), om a
orienta17o por mim adotada& .o entanto, ho4e, e))e) partido) enhem a boa om e))a)
id8ia) e agem omo )e fo))em ele) 2ue ti(e))em modifiado a opini7o p@blia&
;e o) hamado) partido) poltio) naionali)ta) alguma (ez fizeram onfernia)
ne))e )entido, fala(am )empre em rulo) 2ue 46 po))uam a) me)ma) id8ia) do)
onfereni)ta), 2ue apena) )er(iam para fortaleer a) on(i1Fe) do audit?rio&
.7o aonteia nuna, por8m, 2ue, por meio da propaganda, proura))em
on2ui)tar a ade)7o do) 2ue, at8 ent7o, por )ua edua17o e por )ua) id8ia), )e
mantinham no ampo opo)to&
Tamb8m o) folheto) foram po)to) a )er(i1o da no))a propaganda& H6 no )eio da
tropa, eu ha(ia redigido um folheto fazendo um onfronto entre o tratado de +re)t3
Lito%),U e o de Mer)alhe), o 2ual alan1ou uma grande tiragem& Mai) tarde, )er(i3me
de))e reur)o para a propaganda do partido& .e))e ponto tamb8m, a efiinia )e fez
)entir&
O) no))o) primeiro) mitingue) )e di)tinguiam pelo fato de di)tribuirmo)
op@)ulo), boletin), 4ornai) e brohura) de toda e)p8ie& .o entanto, a no))a maior
onfian1a e)ta(a na pala(ra falada& W, de fato, a pala(ra falada, por moti(o) p)iol?gio),
8 a @nia for1a apaz de pro(oar grande) re(olu1Fe)&
Bm outro apitulo de)te li(ro, 46 heguei 9 onlu)7o de 2ue todo) o)
aonteimento) importante), toda) a) re(olu1Fe) mundiai), n7o )7o 4amai) fruto da
pala(ra e)rita ma), ao ontr6rio, )7o )empre produzida) pela pala(ra falada&
;obre e))e a))unto, tra(ou3)e, em uma parte da impren)a, longa di)u))7o em
2ue, )obretudo entre o) no))o) e)pertalhFe) da burgue)ia, )e ombateu e))a afirma17o
A raz7o por 2ue i))o aonteia era )ufiiente para de)truir o) argumento) do) 2ue
ontradita(am e))a (erdade, o) inteletuai) burgue)e) prote)ta(am ontra uma tal no17o
)omente por2ue (i)i(elmente ele) n7o po))uam for1a e apaidade para eGerer
influnia )obre a) ma))a), por meio da pala(ra falada& Ao)tumado) a agir )empre pela
pala(ra e)rita, renuniaram a utilizar a grande for1a de agita17o 2ue 8 a pala(ra falada&
B))e h6bito, om o deorrer do) tempo), te(e fatalmente o re)ultado, 2ue ho4e
(erifiamo) na burgue)ia, i)to 8, a perda do in)tinto de atua17o )obre a) ma))a)&
Ao pa))o 2ue lhe permite orrigir o) )eu) ponto) de (i)ta de aordo om a
maneira de omportar3)e da audinia, podendo )eguir )eu) argumento) om intelignia
e (erifiar )e a) )ua) pala(ra) e)t7o produzindo o efeito de)e4ado, o e)ritor nenhum
ontato tem om )eu) leitore)& Por i))o, o e)ritor 8, de iniio, inapaz de )e dirigir a uma
multid7o definida, om um programa em ondi1Fe) de arra)t63la e tem 2ue )e limitar a
argumento) de ordem geral&
A))im perde ele, at8 erto ponto, a fineza nee))6ria para ompreender a
p)iologia popular e, om o tempo, a pla)tiidade indi)pen)6(el& W mai) fre2Oente 2ue um
brilhante orador on)iga )er um grande e)ritor do 2ue (ie3(er)a&
Pele(a notar ainda 2ue a) ma))a) humana) )7o naturalmente pregui1o)a), e, por
i))o, inlinada) a on)er(ar o) )eu) antigo) h6bito)& Paramente, por impul)o pr?prio,
prouram ler 2ual2uer oi)a 2ue n7o orre)ponda 9) id8ia) 2ue 46 po))uem ou 2ue n7o
enerre a2uilo 2ue e)peram enontrar& A))im )endo, um e)rito 2ue (i)a um determinado
fim, na maioria do) a)o), )? 8 lido por a2uele) 2ue 46 po))uem a me)ma orienta17o do
autor& Mai) efiiente 8 um boletim ou um folheto& Hu)tamente por )erem urto), de leitura
f6il, podem de)pertar a aten17o do antagoni)ta, durante um momento&
Grande) po))ibilidade) po))ui a imagem )ob toda) a) )ua) forma), de)de a)
mai) )imple) at8 ao inema& .e))e a)o, o) indi(duo) n7o )7o obrigado) a um trabalho
mental& +a)ta olhar, ler pe2ueno) teGto)& Muito) preferir7o uma repre)enta17o por
imagen) 9 leitura de um longo e)rito& A imagem proporiona mai) rapidamente, 2ua)e de
um golpe de (i)ta, a ompreen)7o de um fato a 2ue, por meio de e)rito), )? )e hegaria
depoi) de enfadonha leitura&
O mai) importante 8 2ue o e)ritor nuna )abe em 2ue meio) (7o parar a) )ua)
produ1Fe) e 2uem (ai aeitar a) )ua) id8ia), A atua17o do propagandi)ta )er6 em geral
tanto mai) efiiente 2uanto melhor a) no1Fe) propagada) orre)pondam ao n(el
inteletual e ao modo de (ida do) leitore)& Im li(ro 2ue 8 de)tinado 9) grande) ma))a)
de(e, em primeiro lugar, e)for1ar3)e por adotar um e)tilo e uma ele(a17o inteiramente
di(er)o) de outro 2ue )e dirige 9) alta) amada) inteletuai)& ;? om e))a apaidade de
adapta17o pode a pala(ra e)rita aproGimar3)e, no) )eu) efeito), da pala(ra falada&
;uponhamo) 2ue o orador trate do me)mo a))unto eGplanado em um li(ro& ;e ele
8 um grande e genial orador, n7o prei)a repetir o me)mo a))unto, dua) (eze), da
me)ma maneira& Ble )e identifiar6 tanto om a) ma))a) 2ue a) pala(ra) de 2ue prei)a
fluem naturalmente de modo a toar o ora17o do audit?rio& <uando )e empenha em um
aminho errado, tem a oportunidade de orrigir3)e, at8 me)mo, no )eio da multid7o& .a
fi)ionomia do) ou(inte) poder6 ele ob)er(ar, primeiro, )e e)t6 )endo ompreendido,
)egundo, )e todo) o) ou(inte) podem aompanh63lo, tereiro, )e e)t7o per)uadido) da
4u)teza do 2ue lhe) apre)enta&
.a hip?te)e de (erifiar 2ue n7o e)t6 )endo ompreendido, proeder6 a uma
eGplia17o t7o lara, t7o )imple), 2ue todo) a aeitar7o& ;e )entir 2ue o audit?rio n7o
pode aompanh63lo em todo) o) )eu) raionio), ele, ent7o, eGpor6 )ua) id8ia) lenta e
uidado)amente, at8 2ue o) e)prito) inteletualmente mai) frao) po))am apanh63la)&
;e ompreender 2ue o) ou(inte) n7o e)t7o on(enido) da orre17o de )eu)
argumento), repeti3lo)36 tanta) (eze) 2uanta) forem nee))6ria), aduzindo )empre
no(o) argumento) e fazendo ele me)mo a) ob4e1Fe) 2ue 4ulga e)tarem no e)prito do
audit?rio& :ontinuar6 a))im at8 2ue o @ltimo grupo de opo)i17o demon)tre, pela )ua
maneira de portar3)e e por )ua fi)ionomia, 2ue apitulou ante o) raionio)
apre)entado)&
.7o raramente )urge o a)o da eGi)tnia de podero)o) preoneito), 2ue n7o
(m da raz7o, ma) ao ontr6rio, )7o na maior parte, inon)iente) e om ba)e apena)
no) )entimento)& W mil (eze) mai) difil tran)por e))a barreira de repul)a in)tinti(a, de
?dio ou de preoneito) negati(o), do 2ue orrigir uma no17o errada ou inorreta3 A
ignorDnia, fal)a) onep1Fe) podem )er remo(ida) por argumento), a ob)tru17o oriunda
do )entimento, nuna& ;? um apelo a e))a) for1a) oulta) pode )er bem )uedido ne))e
a)o& '))o 8 2ua)e impo))(el para um e)ritor& ;? um orador pode ter e)peran1a) de
on)egui3lo&
A pro(a mai) e(idente di))o e)t6 no fato de a impren)a burgue)a ape)ar de )ua
grande habilidade, ape)ar de e)palhar3)e por milhFe) de eGemplare), n7o ter podido
e(itar 2ue 4u)tamente a) ma))a) )e on)titu))em no) maiore) inimigo) do mundo
burgu)& A alu(i7o de 4ornai) e de li(ro) 2ue, todo) o) ano), produzem o) inteletuai),
e)orre, entre milhFe) de alem7e) da) amada) inferiore), omo 6gua )obre pele untada
de ?leo&
B))e fato pode pro(ar dua) te)e): ou o erro do onte@do de toda) e))a)
produ1Fe) e)rita) ou a impo))ibilidade de atingir o ora17o da) ma))a), )? pela pala(ra
e)rita, )obretudo 2uando e))a pala(ra e)rita n7o e)t6 de aordo om a p)iologia
oleti(a, omo 8 o a)o entre no)&
.7o )e ob4ete Yomo o tentou um grande 4ornal naionali)ta de +erlimZ 2ue o
marGi)mo, om o) )eu) e)rito), )obretudo pela atua17o da obra fundamental de Karl
MarG, oferee uma pro(a em ontrario de))a afirma17o&
A for1a 2ue deu ao marGi)mo a )ua e)panto)a influnia )obre a) ma))a) n7o foi
a obra inteletual preparada pelo) 4udeu), ma) )im a formid6(el propaganda oral 2ue
inundou a na17o, aabando pela domina17o da) amada) populare)& 5e em mil
prolet6rio) alem7e) n7o )e tiram tal(ez :em 2ue onhe1am a obra de MarG, 2ue era
e)tudada, mil (eze) mai), pelo) inteletuai), e)peialmente o) 4udeu), do 2ue por
genuno) adepto) do mo(imento, na) la))e) inferiore)& B))e li(ro foi e)rito para o po(o
ma) eGlu)i(amente para o) ldere) inteletuai) da m62uina 2ue o) 4udeu) montaram
para a on2ui)ta do mundo, A agita17o foi dirigida om material de outra e)p8ie, i)to 8,
om a impren)a& .i))o e)t6 a diferen1a entre a impren)a marGi)ta e a burgue)a& O)
4ornai) marGi)ta) eram redigido) por agitadore), en2uanto a impren)a burgue)a preferiu
dirigir a )ua agita17o atra(8) de e)ritore)&
O redator lande)tino )oial3demorata, 2ue 2ua)e )empre )ai do) loai) de
reuni7o para a) reda1Fe), onhee a )ua gente melhor do 2ue ningu8m& O e)re(inhador
burgu), 2ue )ai do )eu e)rit?rio para pEr3)e em ontato om o po(o, ai doente )? em
)entir o heiro da) ma))a) e, por i))o, fia impotente em fae dela), om a )ua pala(ra
e)rita&
O 2ue fez om 2ue o marGi)mo on2ui)ta))e milhFe) de trabalhadore) foi meno)
a maneira de e)re(er do) papa) marGi)ta) do 2ue a infatig6(el e (erdadeiramente
podero)a propaganda de em mil inan)6(ei) agitadore), a ome1ar do) ap?)tolo) da
primeira fila at8 ao) pe2ueno) empregado) de f6bria e ao) oradore) populare)& *oi na)
entena) de milhare) de reuniFe), na) )ala) ontaminada) de fumo da) e)talagen), 2ue
o) oradore) martela(am a) )ua) id8ia) na abe1a do po(o, obtendo um onheimento
fabulo)o do material humano, 2ue o marGi)mo aprendia a u)ar a) arma) ade2uada) para
on2ui)tar a opini7o p@blia&
A (it?ria do marGi)mo foi tamb8m de(ida 9) formid6(ei) demon)tra1Fe) oleti(a),
92uele) orte4o) de entena) de milhare) de homen), perante o) 2uai) o) indi(duo) )e
Hulga(am me)2uinho) (erme), ma), n7o ob)tante i))o, orgulha(am3)e de pertener 9
gigante)a organiza17o, ao )opro da 2ual o odiado mundo burgu) poderia )er
inendiado, permitindo 9 ditadura prolet6ria fe)te4ar a )ua (it?ria final&
5e))a propaganda (m o) homen) 2ue e)ta(am preparado) a ler a impren)a
)oial3 demor6tia, impren)a 2ue n7o 8 e)rita ma) falada& Bn2uanto, no ampo
burgu), profe))ore) e eGegeta), te?rio) e e)ritore) de toda) a) nuane) tentaram a
tribuna, o) oradore) marGi)ta) tamb8m )e dediaram 9 produ17o de trabalho) e)rito)&
;obretudo o 4udeu, 2ue, ne))e) a))unto), n7o de(e )er perdido de (i)ta), )er6, gra1a) 9
)ua dial8tia mentiro)a e 9 )ua maleabilidade, mai) afei1oado 9 orat?ria do 2ue 9 pala(ra
e)rita&
B))a 8 a raz7o por 2ue o) burgue)e) Ypondo3)e de parte o fato de 2ue e)ta(am
em grande maioria influeniado) pelo) 4udeu) e n7o tinham nenhum intere))e) em in)truir
a oleti(idadeZ n7o puderam eGerer a menor influnia )obre a grande ma))a do po(o&
5e omo 8 difil de)truir preoneito), impre))Fe) e )entimento) e )ub)titui3lo)
por outro), 2ue dependem de influnia) e ondi1Fe) impre(i)(ei), )? o orador, 2ue
)ente a alma popular, pode fazer uma id8ia& A me)ma onfernia, o me)mo orador, o
me)mo tema, produzem efeito), 9) dez hora) da manh7, diferente) do) 2ue )e pode
obter 9) tr) hora) da tarde ou 9 noite& Bu me)mo, omo prinipiante, tentei fazer
reuniFe) 9 tarde e lembro3me muito bem de uma demon)tra17o 2ue, omo Lprote)to
ontra a opre))7o na) no))a) fronteira)L, fizemo) no Kindl3Keller de Muni2ue& Bra a mai)
(a)ta )ala da idade e o ri)o em 2ue inorramo) pareia aima de no))a) for1a)& Para
failitar a pre)en1a do) no))o) adepto) e de todo) 2ue 2ui)e))em na me)ma tomar parte,
mar2uei a reuni7o para a) dez hora) da manh7 de um domingo& A eGpetati(a era de
an)iedade, 2ue logo )e tran)formou em uma li17o da) mai) in)truti(a): a )ala enheu3)e,
a impre))7o era de (it?ria, ma) nota(a3)e a mai) fria di)po)i17o por parte do audit?rio&
.ingu8m )e inflama(a& Bu me)mo, omo orador, )entia3me infeliz, n7o on)eguia
e)tabeleer liga17o om o) ou(inte)& Ali6), eu e)ta(a on(enido de 2ue n7o tinha falado
mal, ma), n7o ob)tante i))o, o efeito da onfernia foi nulo& 5e)ontente, ape)ar de ter
ad2uirido mai) uma eGperinia, deiGei a )ala de reuniFe)& Outra) pro(a) 2ue eu, mai)
tarde, tentei, ti(eram o me)mo re)ultado&
'))o n7o de(e au)ar admira17o a ningu8m& <uem for a))i)tir a uma
repre)enta17o teatral 9) tr) hora) da tarde e depoi) a))i)tir 9 me)ma pe1a 9) oito hora)
da noite fiar6 )urpreendido om a diferen1a de impre))Fe)S <ual2uer indi(duo de
)entimento) deliado) e de apaidade art)tia para ompreender e))e e)tado de
e)prito, poder6 logo on)tatar 2ue a impre))7o au)ada pela repre)enta17o 9 tarde n7o
)e pode omparar om a me)ma da noite& O me)mo aontee om o inemat?grafo& B))a
@ltima ob)er(a17o 8 importante, por2ue poder3)e3ia dizer 2ue, durante o dia, o) arti)ta)
de teatro n7o de)en(ol(em o me)mo e)for1o 2ue durante a noite&
<uanto ao filme, a )itua17o 8 a me)ma, tanto de noite omo de dia& A raz7o 8 2ue
8 o pr?prio tempo 2ue pro(oa a altera17o, tal omo aontee omigo em rela17o ao
lugar& H6 lugare) 2ue pro(oam frieza, por moti(o) 2ue, difiilmente, )e podem a(aliar, e
onde toda tentati(a de afina17o om o po(o enontra a mai) firme re)i)tnia& A)
reorda1Fe) e repre)enta1Fe) do pa))ado, pre)ente) ao e)pirito do) homen) tamb8m
podem riar uma erta impre))7o& A))im uma repre)enta17o de Par)ifal em +aUreuth
produzir6 uma impre))7o diferente da 2ue )e ter6 em 2ual2uer outra parte do mundo& O
m)tio enanto da a)a de *e)t3)pielhOgel da idade do) antigo) margra(e) n7o pode
)er )ub)titudo nem )obrepu4ado&
Bm todo) o) a)o), trata3)e de uma diminui17o do li(re arbtrio do homem& '))o 8
mai) (erdadeiro ainda 2uando )e trata de a))embl8ia) na) 2uai) o) indi(duo) po))uem
ponto) de (i)ta opo)to)& Pela manh7 e me)mo durante o dia, a for1a de (ontade da)
pe))oa) paree re)i)tir melhor, om mai) energia, ontra a tentati(a de impor3)e3lhe)
uma (ontade e)tranha& [ noite, deiGam3)e (ener mai) failmente pela for1a dominadora
de uma (ontade forte& .a realidade, em ada uma de))a) reuniFe) h6 uma luta de dua)
for1a) opo)ta)& A )uperioridade de um (erdadeiro ap?)tolo, 2uanto 9 elo2Onia, tornar3
lhe3ia mai) f6il o Gito da on2ui)ta, para o no(o redo de adepto) 2ue 46 )ofreram uma
diminui17o na )ua apaidade de re)i)tnia& Mi)a ao me)mo ob4eti(o a mi)terio)a e
art)tia hora do angelu) da igre4a at?lia, om )ua) luze), )eu inen)o, turbulo), et&
.e))a luta do orador om o ad(er)6rio 2ue )e 2uer on(ener, ad2uire e)te,
pouo a pouo, um e)prito de ombati(idade 2ue 2ua)e )empre falta ao e)ritor&
5ai re)ulta 2ue a) produ1Fe) e)rita), na )ua limitada efiinia, pre)tam3)e
melhor 9 on)er(a17o, fortaleimento e aprofundamento de um ponto de (i)ta 46
eGi)tente& Toda) a) grande) modifia1Fe) hi)t?ria) foram de(ida) 9 pala(ra falada e n7o
9 e)rita&
.7o )e aredite por um momento 2ue a Pe(olu17o *rane)a )e realizou por for1a
de teoria) filo)?fia)& Bla teria fraa))ado )e n7o onta))e om um eG8rito de
demagogo) de alto e)tilo, 2ue de)pertaram a) paiGFe) do po(o martirizado, a ponto de
pro(oar a terr(el erup17o 2ue deiGou a Buropa tran)ida de pa(or&
A me)ma eGplia17o tem a maior re(olu17o de no))o) dia), a re(olu17o
omuni)ta da P@))ia& B))a n7o foi on)e2Onia do) e)rito) de Lenine, ma) da
efiinia orat?ria de grande) e pe2ueno) oradore), 2ue de)en(ol(eram o ?dio da)
ma))a) ontra a )itua17o eGi)tente& Im po(o de analfabeto) n7o )eria arra)tado nuna a
uma re(olu17o omuni)ta pela leitura de um te?rio omo Karl MarG, ma) )im pelo)
milhare) de agitadore) 2ue, a )er(i1o de uma id8ia, di)ur)a(am para o po(o&
'))o foi e h6 de )er )empre a))im&
O) no))o) inteletuai), na )ua ignorDnia da) realidade), hegam a areditar 2ue
um e)ritor 8, for1o)amente, )uperior em intelignia a um orador&
B))e ponto de (i)ta 8 deliio)amente ilu)trado em um artigo de erto 4ornal
naionali)ta, em 2ue )e afirma 2ue geralmente )e )ente uma de)ilu)7o 2uando )e l um
di)ur)o de um grande orador, por todo) admirado omo tal&
Lembro3me de outra rtia 2ue me (eio 9) m7o) durante a Guerra& O 4ornal
pegou o) di)ur)o) de LloUd George, ent7o mini)tro da) muni1Fe), eGaminou3o), no)
menore) detalhe), para hegar 9 brilhante onlu)7o de 2ue e))e) di)ur)o) re(ela(am
inferioridade inteletual, ignorDnia e banalidade& Obti(e algun) de))e) di)ur)o)
enfeiGado) em um pe2ueno (olume e n7o pude deiGar de rir, ao pen)ar 2ue o
e)re(inhador n7o on)eguiu ompreender a influnia 2ue e))a) obra)3 prima) eGerem
)obre a opini7o p@blia& O tal e)re(inhador 4ulgou e))e) di)ur)o) )omente pela
impre))7o 2ue o) me)mo) au)a(am no )eu e)prito bla)8, ao pa))o 2ue o grande
demagogo ingl) tinha obtido um efeito imen)o no )eu audit?rio e em toda) a) amada)
inferiore) da popula17o britDnia&
BGaminado) por e))e pri)ma, o) di)ur)o) de LloUd George eram produ1Fe)
admir6(ei), poi) re(ela(am um grande onheimento da p)iologia da) ma))a)& ;ua
atua17o no e)prito do po(o foi dei)i(a&
:omparem3)e o) di)ur)o) de LloUd George om o) di)ur)o) f@tei), gague4ado)
por um +ethmann3Holl(egS Tal(ez a) ora1Fe) do @ltimo )e4am )uperiore) )ob o ponto de
(i)ta inteletual, ma) demon)tram a inapaidade do )eu autor para falar 9 na17o 2ue ele
n7o onheia&
<ue LloUd George era )uperior a +ethmann3Holl(eg pro(a3o o fato de )er a forma
dada ao) )eu) di)ur)o) em molde) apaze) de falar ao ora17o do )eu po(o e faz3lo
obedeer 9 )ua (ontade& A )impliidade da) )ua) ora1Fe), a forma de eGpre))7o, a
e)olha de ilu)tra1Fe) )imple), de f6il ompreen)7o, )7o pro(a) e(idente) da
eGtraordin6ria apaidade poltia de LloUd George&
O di)ur)o de um e)tadi)ta, falando ao )eu po(o, n7o de(e )er a(aliado pela
impre))7o 2ue o me)mo pro(oa no e)prito de um profe))or de Ini(er)idade, ma) no
efeito 2ue produz )obre a)
;? por e))e rit8rio 8 2ue )e pode medir a genialidade de um orador&
O admir6(el progre))o do no))o mo(imento 2ue, h6 pouo) ano), )e originara do
nada, e ho4e 8 um mo(imento de (alor, per)eguido por todo) o) inimigo) interno) e
eGterno) do po(o& de(e3)e ao fato de )empre ter )ido tomada em on)idera17o a2uela
(erdade&
Por mai) importante 2ue )e4a a produ17o e)rita do mo(imento, ela ter6 )empre
mai) (alor para a forma17o inteletual do) grande) e pe2ueno) lidere), em um plano
@nio, do 2ue para a on2ui)ta da) ma))a) oloada) em ponto) de (i)ta ontr6rio)& ;?
em a)o) eGepional))imo), um )oial3 demorata on(enido ou um fan6tio
omuni)ta onde)ender6 em ad2uirir uma brohura ou me)mo um li(ro naional3
)oiali)ta para l3lo) e da formar uma id8ia )obre a no))a doutrina ou para e)tudar a
ritia 9) )ua) on(i1Fe)& O) 4ornai) raramente )7o lido) 2uando n7o trazem bem laro o
)inete do partido a 2ue pertene o leitor& Al8m di))o, a leitura de um eGemplar de 4ornal
pouo adianta& A )ua atua17o 8 de tal modo di)per)i(a 2ue da me)ma nenhuma influnia
digna de nota )e pode e)perar& .7o )e pode e n7o )e de(e eGigir de ningu8m, )obretudo
da2uele) para o) 2uai) um pfening 8 muito dinheiro, 2ue a))inem 4ornai) inimigo), )? pelo
de)e4o de obter e)lareimento )obre o) fato)& '))o tal(ez n7o aonte1a em um a)o
)obre dez mil& <uem 46 aderiu a uma au)a ler6 naturalmente o 4ornal do )eu partido para
)e pEr ao par da) notia) do mo(imento em 2ue e)t6 empenhado&
O ontr6rio aontee om o boletim& Ima ou outra pe))oa tom63lo36 na) m7o),
)obretudo 2uando o me)mo 8 di)tribudo gratuitamente& '))o aontee mai)
fre2Oentemente ainda 2uando, 46 na epgrafe, )e anunia a di)u))7o de um tema 2ue
e)t6 na boa de todo)&
5epoi) da leitura de algun) de))e) boletin), o leitor tal(ez )e4a on2ui)tado ao)
no(o) ponto) de (i)ta ou pelo meno) ter6 a )ua aten17o de)pertada para o no(o
mo(imento& Me)mo na hip?te)e mai) fa(or6(el, )? )e on)eguir6, por e))e meio, um
ligeiro impul)o e nuna uma )itua17o definiti(a, i))o )? )e obter6 om o) omio)
populare)&
O) omio) populare) )7o nee))6rio), 4u)tamente por2ue nele) o indi(duo 2ue
)e )ente inlinado a tomar parte em um mo(imento ma) reeia fiar i)olado, reebe, pela
primeira (ez, a impre))7o de uma oleti(idade maior, o 2ue pro(oa, na maior parte do)
e)prito), um e)timulo e um enora4amento&
O me)mo homem 2ue, na) fileira) de )ua ompanhia ou do )eu batalh7o, entra
na luta de todo ora17o, n7o o faria )e e)ti(e))e )ozinho& .a ompanhia )ente3)e omo
protegido, me)mo 2uando milhare) de razFe) hou(e))e em ontr6rio& O ar6ter oleti(o
na) grande) manife)ta1Fe) n7o )? fortalee o indi(duo, omo e)tabelee a uni7o e
onorre para a forma17o do e)prito de la))e&
O homem 2ue )e iniia em uma no(a doutrina e 2ue, na )ua empre)a ou na )ua
ofiina )ofre opre))Fe), prei)a de fortaleer3)e pela on(i17o de 2ue 8 um membro e
um lutador dentro de uma grande oleti(idade& B))a impre))7o ele reebe apena) na)
manife)ta1Fe) oleti(a)&
<uando ele )ai de )ua pe2uena ofiina ou da )ua grande f6bria, onde )e )ente
infinitamente pe2ueno, e, pela primeira (ez, entra em um omio, e a enontra milhare)
e milhare) de pe))oa) om a) me)ma) id8ia) 2ue a) )ua), 2uando 8 arra)tado pela for1a
)uge)ti(a do entu)ia)mo de tr) a 2uatro mil pe))oa), 2uando o Gito (i)(el da au)a e a
unanimidade de opiniFe) lhe d7o a on(i17o da 4u)teza do no(o mo(imento e lhe
de)pertam a d@(ida )obre a (erdade de )ua) antiga) id8ia), ent7o e)tar6 )ob a influnia
do 2ue poderemo) de)ignar por e)ta) pala(ra) 3 )uge)t7o da) ma))a)& A (ontade, o)
an)eio), tamb8m a for1a, de milhare), aumulam3)e em ada pe))oa&
O indi(duo 2ue entrou para o omio (ailando, en(ol(ido em d@(ida), dali )ai
firmemente fortaleido& Tornou3)e membro de uma oleti(idade&
O mo(imento naional3)oiali)ta nuna )e de(e e)2ueer di))o e n7o )e de(e
nuna deiGar influeniar por e))e) pateta) burgue)e) 2ue )abem tudo ma) nem por i))o
deiGaram ir 9 runa um grande B)tado e perderam at8 a dire17o da pr?pria la))e& Ble)
)7o eGtraordinariamente inteligente), )abem tudo, entendem tudo, )? uma oi)a ele) n7o
entenderam, i)to 8, n7o puderam impedir 2ue o po(o alem7o a))e na) garra) do
marGi)mo& .i))o ele) fraa))aram da maneira mai) deplor6(el& A )ua pre)un17o atual 8
pura ignorDnia& W )abido 2ue o orgulho anda )empre de par om a e)tupidez&
<uando e))e) indi(duo) )e reu)am a empre)tar 2ual2uer (alor 9 pala(ra falada,
a))im agem )imple)mente por2ue, gra1a) a 5eu), e)t7o on(enido) da inefiinia do
)eu pala(reado oo&
CAPTULO +II
A l,ta co" a frete #er"el*a
Bm !"!"h#> e tamb8m em !"#!, a))i)ti pe))oalmente a alguma) da) hamada)
La))embl8ia) burgue)a)L& A impre))7o 2ue dela) guardei, foi )empre a me)ma, 2ue me
au)a(a, na minha 4u(entude, a olher obrigat?ria de ?leo de fgado de baalhau& Tem
2ue )er engolida, de(e fazer muito bem, ma) o go)to 8 dete)t6(elS ;e fo))e po))(el
amarrar om orda) todo o po(o alem7o, arra)tando3o 9 for1a para e))a) manife)ta1Fe)
p@blia), tranando a) porta) para n7o deiGar )air um )?, at8 o fim da repre)enta17o,
tal(ez ao abo de algun) )8ulo) tudo i))o de))e algum re)ultado& Ali6) de(o onfe))ar
abertamente, 2ue )e i))o aontee))e, eu n7o teria mai) prazer na (ida, preferindo at8
n7o )er mai) nem alem7o& .7o )endo i))o po))(el 3 gra1a) a 5eu) 3 ningu8m )e de(e
admirar de 2ue o po(o )adio e n7o orrompido e(ita))e a) tai) La))embl8ia) de grande)
multidFe) burgue)a)L, omo o diabo foge da 6gua benta&
:heguei a onheer, muito bem, e))e) profeta) de uma doutrina burgue)a, e, por
i))o, n7o me au)a a menor )urpre)a, )endo at8 ompreen)(el, 2ue ele) n7o atribuam a,
mnima )ignifia17o 9 pala(ra falada& .a2uele tempo, a))i)ti a reuniFe) de 5emorata),
de .aionai)3Alem7e), do Partido Popular Alem7o, e tamb8m do Partido Popular da
+a(iera Y:entro +6(aroZ& O fato 2ue em toda) ela) hama(a logo aten17o era a
homogeneidade do audit?rio& <ua)e )empre, o) 2ue toma(am parte em tai)
manife)ta1Fe), )? eram o) membro) do) partido)& ;em di)iplina alguma, o on4unto )e
a))emelha(a mai) a um lube de 4ogadore) de arta), 2ue 46 e)t6 om )ono, do 2ue 9
a))embl8ia de um po(o 2ue aaba(a de pa))ar por )ua maior re(olu17o& Para on)er(ar
e)ta atmo)fera de paz, o) oradore) faziam tudo o 2ue e)ta(a na medida de )ua) for1a)&
*ala(am, ou melhor, liam di)ur)o) 2ue mai) pareiam artigo) de 4ornal ou di))erta1Fe)
ientfia), e(itando toda pala(ra mai) gro))eira, apliando, a2ui e ali, algum in)ul)o
grae4o profe))oral 2ue fazia rir, de uma maneira for1ada, a dign))ima me)a da 5iretoria&
;e bem 2ue n7o ri))em e)trondo)amente, 46 era on(idati(o e))e ri)o, abafado om
di)tin17o e re)er(aS
B )? e))a me)a pre)idenialSSS
Ima (ez a))i)ti a uma reuni7o na L;ala KagnerL, em Muni2ue& Bra uma
manife)ta17o por oa)i7o do ani(er)6rio da grande batalha de Leipzig& O di)ur)o foi
proferido ou lido por um re)peit6(el )enhor de idade, profe))or em uma uni(er)idade
2ual2uer& A diretoria oupa(a o e)tradoN 9 e)2uerda, um mon?ulo, 9 direita, um
mon?ulo, entre o) doi), um L)em mon?uloL, Todo) tr) (e)tiam )obrea)aa, o 2ue
da(a a impre))7o de )e e)tar, ou em um tribunal, 2ue )e prepara a uma eGeu17o, ou em
um batizado fe)ti(oN enfim, em um ato de )olenidade religio)a& O tal di)ur)o, 2ue, e)rito,
tal(ez pude))e ter dado uma impre))7o )ofr(el produziu um efeito (erdadeiramente
deplor6(el& Pa))ado) tr) 2uarto) de hora, 46 a a))embl8ia ohila(a, em uma e)p8ie de
e)tado de tran)e, interrompido )omente pela )ada de um ou outro homem ou melhor,
pelo barulho de prato) da) opeira) e o) boe4o) de ou(inte), em n@mero )empre
re)ente& Tr) oper6rio), 2ue a))i)tiam 9 reuni7o, por urio)idade ou )ob enomenda,
olha(am3)e, de 2uando em (ez, om uma areta mal di))imulada, aoto(elando3)e, por
fim, ante) de )arem bem de(agarinho& Atr6) dele) e)ta(a eu& Mia3)e 2ue, de modo
algum, 2ueriam inomodar, preau17o franamente )up8rflua em uma tal a))embl8ia&
Afinal, pareia e)ta aproGimar3)e do termo& 5epoi) de onluda a onfernia do
profe))or, u4a (oz )e fora tornando ada (ez mai) fraa, ergueu3)e o lder da tal )e))7o,
eGprimindo, em fra)e) bomb6)tia), )ua gratid7o ao) Lirm7o) e irm7)L alem7e) ali
reunido) e )ugerindo a atitude 2ue ele) de(eriam tomar diante do eGtraordin6rio e
magnfio di)ur)o do ;r& Profe))or c&, feito om a m6Gima profundeza e grande
onheimento do a))unto, tendo )ido (erdadeiramente Lum aonteimento ((idoL, )im
Luma a17o ri)talizada na pala(raL& Are)entar ainda uma di)u))7o a e))a) lumino)a)
di))erta1Fe), )ignifiaria uma profana17o de)ta hora )agrada& 5e aordo om todo) o)
pre)ente), de)i)tia ele, por on)eguinte, de ontinuar a falar, pedindo a todo), por8m, 2ue
)e le(anta))em, entoando o brado de: L.?) )omo) um po(o de irm7o) unido)L, et& Para
terminar a )e))7o, foram todo) on(idado) a entoar a Lan17o da AlemanhaL&
:antaram, ent7o& A minha impre))7o era 2ue, 46 na )egunda e)trofe, a) (oze)
diminuam, )? )e a(olumando muito no e)tribilho: na tereira, a me)ma impre))7o
aumentou tanto, 2ue heguei a du(idar )e todo) )aberiam bem de or, o 2ue e)ta(am
antando&
.o entanto, 2ue oi)a empolgante, 2uando )emelhante an17o 4orra, om todo o
fer(or, do fundo da alma de um alem7o naionali)taS
5epoi) di))o, di)per)ou3)e a reuni7o, i)to 8: todo) tinham pre))a de )air, un)
para beberem er(e4a, outro) para tomarem af8, outro) ainda para pa))earem& Bra o
an)eio geralS
Para fora, para o ar li(re, para foraS Minha (ontade era de fazer o me)mo, B i))o
de(e )er(ir 9 maior gl?ria de uma luta her?ia de entena) e milhare) de Pru))iano) e
Alem7e)R Paio) o) partamS
;? o go(erno pode om efeito go)tar de tai) oi)a)S .aturalmente, i))o 8 o 2ue )e
pode hamar uma a))embl8ia LpafiaL& O Mini)tro n7o prei)a reear a perturba17o da
paz e da ordem ou 2ue a) onda) do entu)ia)mo po))am fazer tran)bordar )ubitamente a
medida da on(eninia burgue)a ou 2ue, le(ado pelo entu)ia)mo, o po(o )e preipite
fora da )ala, n7o para o af8 ou pare a taberna ma) )im para marhar, 2uatro a 2uatro,
pela) rua) da idade antando Lurra 9 AlemanhaL e inomodando a))im uma polia, 2ue
de)e4a de)an)ar& .7oS :om tai) idad7o), o B)tado pode )e dar por )ati)feito&
Ao ontr6rio de)ta), a) a))embl8ia) naionai)3)oiali)ta) nada tinham de
Lpafia)L& A, a) onda) de dua) doutrina) 2uebra(am3)e de enontro uma 9 outra, n7o
terminando om anto) patri?tio) )em )ignifia17o e )im em a irrup17o fan6tia de
paiGFe) populare)& 5e)de o prinpio, a introdu17o da di)iplina ega e a garantia da
autoridade da dire17o impE)3)e na) no))a) a))embl8ia) omo uma ondi17o da) mai)
importante), poi) o) no))o) di)ur)o) n7o eram ompar6(ei) ao falat?rio de)enGabido de
2ual2uer orador Lburgu)L, ma), ao ontrario, apropriado), pelo onte@do e pela forma, a
pro(oar a r8plia do ad(er)6rio&
B 2uanto) e 2ue )orte de ad(er)6rio) ha(ia na) no))a) reuniFe)S <uanta) (eze)
entra(am in)tigadore) na )ala, em n@meroX a(ultado, no meio dele) algun) e)peialmente
de)ignado), lendo3 )e em todo) o) )emblante) a on(i17o: LHo4e aabamo) om (o)LS
;im, 2uanta) (eze) no))o) amigo) (ermelho) ompareiam at8 ali, em oluna) errada),
om a mi))7o bem delineada de di)per)ar a2uilo tudo na me)ma noite, 9 for1a de
panada, pondo um fim 92uela hi)t?ria, B 2uanta) (eze) e)te(e tudo perto di))o me)moS
A) inten1Fe) do ad(er)6rio foram ani2uilada) apena) pela energia f8rrea de no))o)
ldere) e pela) medida) brutai) de no))a polia defen)i(a&
B ele) tinham toda a raz7o de )e )entir irritado)&
;? a or (ermelha do) no))o) artaze) fazia om 2ue ele) aflu))em 9) no))a)
)ala) de reuni7o& A burgue)ia mo)tra(a3)e horrorizada por n?) termo) tamb8m reorrido 9
or (ermelha do) bolhe(i)ta), )u)peitando, atr6) di))o, alguma atitude ambgua& O)
e)prito) naionali)ta) da Alemanha ohiha(am un) ao) outro) a me)ma )u)peita, de
2ue, no fundo, n7o 8ramo) )en7o uma e)p8ie de marGi)ta), tal(ez )imple)mente
ma)arado) marGi)ta) ou, melhor, )oiali)ta)& A diferen1a entre marGi)mo e )oiali)mo
at8 ho4e ainda n7o entrou ne))a) abe1a)& B)peialmente, 2uando )e de)obriu, 2ue, na)
no))a) a))embl8ia), tnhamo) por prinpio n7o u)ar o) termo) L;enhore) e ;enhora)L
ma) L:ompanheiro) e :ompanheira)L, )? on)iderando entre n?) o olegui)mo de
partido, o fanta)ma marGi)ta )urgiu laramente diante de muito) ad(er)6rio) no))o)&
<uanta) boa) gargalhada) demo) 9 u)ta de))e) idiota) e poltrFe) burgue)e), na) )ua)
tentati(a) de deifrarem o enigma da no))a origem, no))a) inten1Fe) e no))a finalidadeS
A or (ermelha de no))o) artaze) foi por n?) e)olhida, ap?) refleG7o eGata e
profunda, om o fito de eGitar a B)2uerda, de re(olt63la e induzi3la a fre2Oentar no))a)
a))embl8ia)N i))o tudo nem 2ue fo))e )? para no) permitir entrar em ontato e falar om
e))a gente&
Bra deliio)o )eguir na2uele) ano) a falta de iniiati(a e de reur)o) do) no))o)
ad(er)6rio), pela )ua t6tia eternamente (ailante& Primeiro, inita(am o) )eu) adepto) a
n7o no) darem a menor aten17o, e(itando a) no))a) reuniFe), on)elho) ali6)
geralmente )eguida)&
:omo, por8m, no deorrer do tempo, algun) apareiam i)oladamente,
aumentando lentamente, ma) ada (ez mai), o n@mero, e a impre))7o deiGada pela
no))a doutrina era manife)ta, o) hefe) iam fiando ner(o)o) e in2uieto), afinando3)e
na on(i17o de 2ue e)ta e(olu17o n7o de(eria ontinuar a prolongar3)e, de(endo3)e3lhe
dar um paradeiro, por um )i)tema de terror&
5epoi) di))o, hou(e on(ite) ao) LProlet6rio) on)iente) de )ua la))eL, para
a))i)tirem, em ma))a) ompata), 9) no))a) a))embl8ia), a fim de ataar La) intriga)
mon6r2uia), reaion6ria)L, entre )eu) repre)entante), om o) punho) errado) do
Proletariado&
5e repente, no))a) reuniFe) ome1aram a fiar repleta) de oper6rio), tr)
2uarto) de hora ante) de ome1arem& A))emelha(am3)e ao barril de p?l(ora, 2ue podia a
ada in)tante (oar pelo) are), e )ob o 2ual 46 )e (ia arder a meha, Aonteia, entretanto,
)empre o ontr6rio& B))e) oper6rio) entra(am omo inimigo) e, ao )arem, )e 46 n7o
eram adepto) no))o), pelo meno) )ubmetiam )ua pr?pria doutrina a um eGame refletido e
rtio& Pouo a pouo, depoi) de uma onferenia minha, 2ue durou tr) hora), adepto)
e ad(er)6rio) hegaram a fundir3)e em uma )? ma))a heia de entu)ia)mo& Toda
tentati(a para di)per)ar a no))a a))embl8ia tornou3)e debalde& O) hefe) ad(er)6rio)
ome1a(am franamente a ter medo, (oltando3)e no(amente para o) antigo) ad(er)6rio)
de)ta t6tia e 2ue agora aponta(am, om uma erta aparnia de raz7o para )ua opini7o,
e 2ue on)i)tia em (edar ategoriamente ao oper6rio a fre2uenta17o da) no))a)
reuniFe)&
.e))e ponto, parou ou, pelo meno), diminuiu a fre2Onia& Ao abo de pouo
tempo, reome1ou, por8m, o me)mo 4ogo&
.7o )e ob)er(a(a a proibi17o, o) orreligion6rio) dele) ompareiam ada (ez
mai), triunfando, por fim, o) partid6rio) da t6tia radiali)ta& .?) e)t6(amo) de)tinado) a
)altar pelo) are)&
<uando, depoi) de (6ria) reuniFe), de)obriu3)e 2ue uma di)per)7o, por meio de
bomba), era mai) f6il em teoria do 2ue na pr6tia, e 2ue o re)ultado de ada reuni7o era
um e)faelamento da) tropa) rubra) de ombate, ele(ou3)e )ubitamente outro grito:
LProlet6rio), ompanheiro) e ompanheira)S B(itai a) A))embl8ia) do) 'n)tigadore)
.aionai) ;oiali)ta)SL .a impren)a L(ermelhaL enontra(a3)e a me)ma t6tia,
eternamente (ailante, BGperimenta(am matar3no) pelo )ilnio e aaba(am on(enido)
da inutilidade de)ta tentati(a, (oltando a tomar medida) ontr6ria)& To& do) o) dia),
8ramo) Litado)L em toda) a) oportunidade) e, 2ua)e )empre, om o fim de fazer (er ao
oper6rio o ridulo da no))a eGi)tnia& Pa))ado algum tempo, o) tai) )enhore) ti(eram
2ue )entir, entretanto, n7o )? a inouidade omo at8 a utilidade de tal iniiati(a&
.aturalmente, algun) dele) faziam a )i pr?prio) a pergunta: LPara 2ue perder tanta)
pala(ra) om uma oi)a, 2ue n7o pa))a de uma fi17o ridulaRL A urio)idade popular
re)ia& .e)te nterim, operou3)e uma re(ira(olta e ome1amo) a )er tratado) omo
(erdadeiro) malfeitore) da humanidade, :ho(iam artigo) )obre artigo), om eGplana17o e
pro(a) )empre reno(ada) a re)peito da) no))a) inten1Fe) rimino)a), hi)t?ria)
e)andalo)a), )e bem 2ue bordada) 9 (ontade, de ome1o ao fim& '))o tudo de(ia )er(ir
de omplemento ao 2ue preedeu& Toda(ia, 46 em pouo tempo pareia ter )ido tirada a
pro(a da inefi6ia de))e) ata2ue)&
.a realidade tudo i)to )? )er(ia a ontribuir para 2ue a aten17o geral )e
onentra))e )obre n?), ainda mai) do 2ue dante)&
Minha atitude na2uela 8poa foi a )eguinte: fiar indiferente 9 tro1a ou ao in)ulto,
a )er apontado omo palha1o, bobo ou omo rimino)o, o 2ue me importa(a 8 2ue
fE))emo) itado), 2ue a opini7o p@blia )e oupa))e ono)o e 2ue ao) pouo)
apare))emo), diante do operariado, omo )endo o @nio poder, om o 2ual ainda era
po))(el ha(er di)u))7o& O 2ue realmente )omo) e tenionamo) realizar ainda
hegaremo) a demon)trar, um belo dia, 9 or4a da Limpren)a 4udaiaL&
*oi de(ido 9 o(ardia, franamente inr(el, do) hefe) da opo)i17o, 2ue, na2uela
oa)i7o, n7o hou(e 2ua)e um )? ata2ue direto ontra a) no))a) a))embl8ia)& Bm todo)
o) a)o) rtio), manda(am na frente algun) toleirFe), 2ue o mai) 2ue faziam era
e)preitarem fora da) )ala) o re)ultado da eGplo)7oS
<ua)e )empre (i(amo) bem informado) )obre a) inten1Fe) de))e) a(alheiro),
n7o )? por termo), no meio do) bloo) (ermelho), muito) orreligion6rio), para )er(irem
no))a) on(eninia), omo tamb8m por au)a da tagarelie do) pr?prio) mane4adore)
do partido (ermelho& .e))e a)o, i))o no) foi de grande utilidade, embora n7o deiGe de
)er um defeito infelizmente muito di))eminado entre o po(o alem7o& .7o podiam ele)
fiar )o))egado), 2uando tinham uma notia no(aN o)tuma(am, a maior parte da)
(eze), aare4ar, ante) me)mo de pEr o o(o& <uanta) e 2uanta) (eze) 46 tnhamo) feito
o) preparati(o) mai) importante), )em 2ue o) omandante) rubro) do orpo de
bombardeio o )u)peita))em, nem de le(e&
B))e tempo no) for1ou a tomar a peito, por no))a onta, a prote17o da) no))a)
a))embl8ia)& :om a garantia da) autoridade) n7o h6 2uem po))a ontarN ao ontr6rio,
e)t6 pro(ado 2ue ela )? benefiia o) perturbadore) da ordem& Bm mat8ria de inter(en17o
de autoridade), pode3)e a))inalar, omo @nio re)ultado efeti(o, a di))olu17o e, portanto,
o enerramento da a))embl8ia, B n7o era outra a finalidade nem a inten17o do)
de)ordeiro) ad(er)6rio)&
5e um modo geral, formou3)e, na Polia, um h6bito, 2ue repre)enta a maior
mon)truo)idade imagin6(el em mat8ria de atentado ao) direito) humano)& <uando a
autoridade, por meio de 2ual2uer amea1a, 8 ad(ertida 2ue uma A))embl8ia orre o perigo
de )er ataada, em (ez de prender o) amea1adore), probe ao) outro) 3 ao) inoente) 3 a
entrada na )ala 3 medida e)ta, 2ue ainda por ima, enhe de orgulho o e)prito omum da
no))a Poliia& ')to, no )eu modo de (er, repre)enta uma medida pre(enti(a para impedir
2ual2uer infra17o L9) lei)L&
O bandido re)oluto, por on)eguinte, di)pFe, a toda hora, da) arma) nee))6ria)
para impo))ibilitar o indi(duo hone)to de tomar parte ou trabalhar em 2ue)tFe) poltia),
Bm nome do )o))ego e da ordem p@blia, ur(a3)e a autoridade do go(erno diante do
bandido e pede ao outro 2ue de)i)ta de pro(o63lo& <uando ent7o o) .aionai)3
;oiali)ta) 2ueriam fazer reuniFe) em determinado) loai), e a) orpora1Fe) oper6ria)
delara(am opo)i17o a tal iniiati(a, a Polia )eguramente n7o poria e))e) malfeitore)
detr6) do adeado e do ferrolho, limitando3)e a proibir a no))a reuni7o& ;im, e))e)
?rg7o) da Lei ti(eram at8 o inr(el de)aramento de no) fazer tal omunia17o, in@mera)
(eze), por e)rito&
A fim de e)apar a )emelhante) e(entualidade), era prei)o tomar preau1Fe),
para abafar, 46 no germe, toda tentati(a de perturba17o& .e)te ponto ainda )e de(eria
on)iderar o )eguinte: Ltodo omio, 2ue n7o ontar om outra garantia )e n7o a da
polia, de)moraliza )eu) organizadore) ao) olho) da grande ma))a do po(oL&
LA))embl8ia) u4a realiza17o )? 8 anuniada por um grande artaz poliial, n7o )7o
on(idati(a), 46 2ue a) ondi1Fe) para a on2ui)ta da) amada) mai) baiGa) de um po(o,
por )i 46 de(em )e manife)tar omo uma for1a real e bem )en)(elL&
Tal 2ual um homem ora4o)o (ener6 um o(arde na on2ui)ta de ora1Fe)
feminino), um le(ante her?io mai) failmente ganhar6 a alma popular do 2ue um
mo(imento pu)ilDnime, 2ue )? n7o )e eGtingue de(ido 9 prote17o poliial&
Bra )obretudo e)te @ltimo moti(o, 2ue obriga(a o partido inipiente a uidar de
)ua pr?pria defe)a e a re)i)tir )ozinho ao regime terrori)ta do ad(er)6rio&
Bi) o) fundamento) da prote17o 9) a))embl8ia):
!Z Ima dire17o en8rgia e p)iologiamente bem ompreendida&
#Z Ima tropa organizada para manter a ordem&
<uando n?), o) .aionai)3;oiali)ta), promo(amo), na2uele tempo, uma
reuni7o, e)ta era eGlu)i(amente dirigida por n?)N direito de hefia e))e, 2ue, ali6), )em
interrup17o e a ada minuto, )ublinh6(amo) eGpliitamente& .o))o) ad(er)6rio) )abiam
perfeitamente 2ue 2ual2uer pro(oador de de)ordem )eria enGotado )em a menor
on)idera17o, me)mo 2ue n?) )? fE))emo) doze e ele) 2uinhento) homen)& .a)
reuniFe) da2uela 8poa, mormente fora de Muni2ue, 2uinze ou deze))ei) do) no))o)
orreligion6rio) )e enontra(am fre2Oentemente om 2uinhento), )ei)ento), )eteento)
e oitoento) ad(er)6rio)& Ainda a))im, n7o toler6(amo) nenhuma pro(oa17o, e o)
fre2Oentadore) da) no))a) reuniFe) )abiam muito bem 2ue n?) preferiramo) a morte 9
rendi17o& Mai) de uma (ez tamb8m )uedeu, 2ue um punhado de orreligion6rio) no))o),
)aiu (itorio)o, lutando ontra uma maioria de (ermelho), 2ue berra(am e da(am
panada) a torto e a direito
B))e) 2uinze a (inte homen) )eguramente teriam aabado por )er (enido)& Ma)
o) outro) )abiam, 2ue, ante) di))o, um grupo dua) ou tr) (eze) maior teria tido ali o
rDnio partido, e era prefer(el n7o orrer e))e ri)o&
Tentamo) aprender e realmente apro(eitamo) alguma oi)a )obre a t8nia da)
a))embl8ia) marGi)ta) e burgue)a)&
O) marGi)ta) ti(eram, de)de a origem, ab)oluta di)iplina, de modo 2ue nenhum
grupo burgu) 4amai) ogitou de ataar uma da) )ua) reuniFe)& Bm ompen)a17o, tai)
inten1Fe) eram )empre alimentada) pelo) (ermelho)& Ao) pouo) tinham e)te)
alan1ado, ne))e terreno, n7o )? uma indi)ut(el peria, ma) at8 hegaram ao ponto de
apontar toda a))embl8ia anti3marGi)ta, em todo o territ?rio do LPeihL, omo Luma
pro(oa17o ao proletariadoL, )obretudo onde o) ldere) fare4a(am, em 2ual2uer omio,
a enumera17o de )eu) pr?prio) peado), de)tinada a de)ma)arar a baiGeza de )eu)
ato) mentiro)o) e enganadore) pratiado) ontra o po(o& Mal )e ou(ia anuniar uma
reuni7o de))e gnero, a L'mpren)a MermelhaL, em bloo, ome1a(a um berreiro louo& O)
de)re)peitadore) profi))ionai) da Lei, proura(am ent7o, n7o raramente, a) autoridade),
om o pedido, t7o )upliante 2uanto amea1ador, de impedir imediatamente tal
LPro(oa17o ao ProletariadoL, a fim de e(itar on)e2Onia) mai) gra(e)& ;ua) pala(ra)
eram aolhida) e o )ue))o alan1ado, )egundo a Le)tupidezL do Lfunion6rioL a 2uem )e
dirigiam& ;e, por eGe17o, em tal po)to )e aha))e realmente um funion6rio alem7o Ye
n7o Luma riatura funionalizadaLZ )endo a))im reu)ada a de)arada eGignia, )eguia3
)e ent7o o onheido on(ite a repelir uma tal LPro(oa17oL& Trata(a3)e ent7o de marar
para tal dia uma reuni7o, 9 2ual ompareiam em grande n@mero&
Para 2ue )e po))a fazer uma id8ia )egura, 8 prei)o ter3)e (i)to uma de))a)
reuniFe), 8 prei)o ter3)e pa))ado pelo pa(or, 2ue eGperimenta(a a dire17o de uma tal
)e))7oS Mai) de uma (ez ba)tariam amea1a) de))a ordem para fazer adiar uma de))a)
reuniFe)& [) (eze), o medo era tamanho 2ue, em lugar de J hora), raramente algu8m
ompareia 9 abertura ante) de " hora) ou " meno) um 2uarto& O pre)idente )e
e)for1a(a ent7o por eGpliar ao) pre)ente) L;enhore) da Opo)i17oL, 3 e i)to por meio de
in@mero) umprimento) 3 a 2ue ponto ele e todo) o) pre)ente) )e alegra(am intimamente
Ymentira ra))aSZ om a (i)ita de homen) 2ue ainda n7o partilha(am de )ua) on(i1Fe)N
poi) )? a permuta de id8ia) Yo 2ue foi logo de antem7o, apro(ado, o mai) )olenemente
po))(elZ, podia aproGimar a) on(i1Fe), de)pertar a ompreen)7o reproa e formar
omo uma ponte entre ele)& A))e(era(a, ao me)mo tempo, 2ue a a))embl8ia n7o tinha a
mai) le(e inten17o de afa)tar ada um de )ua) id8ia) antiga)& LLonge de n?) tal
)upo)i17oL, diziam ele), ada um 2ue )egui))e a) )ua) pr?pria) id8ia), on)entindo,
por8m, 2ue o) outro) fize))em o me)moS Por i))o pedia ele 2ue deiGa))em o orador
pro))eguir at8 o fim, ali6) pr?Gimo, para e(itar de dar ao mundo, om e)ta reuni7o, o
e)pet6ulo (ergonho)o do ?dio ntimo entre irm7o) da me)ma p6tria&
W (erdade 2ue a irmandade da e)2uerda n7o atendia 2ua)e nuna a tal apeloN
poi), ante) me)mo do orador abrir a boa, 46 era ele al(o da) mai) loua)
de)ompo)tura), tendo 2ue e)afeder3)e& .7o raramente deiGa(a ele a impre))7o de
uma erta gratid7o 9 )orte, 2ue lhe enurtara o proe))o martirizante, 5ebaiGo de um
barulho infernal, 8 2ue e))e) Ltorero)L da) a))embl8ia) burgue)a) deiGa(am a arena, )e
8 2ue n7o rola(am na) e)ada) om a) abe1a) heia) de Lgalo)L 3 o 2ue aonteia
muito fre2Oentemente&
5e))e modo, a organiza17o do) no))o) omio) e, )obretudo, a fei17o 2ue lhe)
d6(amo), foi uma (erdadeira no(idade para o) marGi)ta)& Bntra(am plenamente
on(enido) de 2ue poderiam repetir o )eu eterno 4ogo:
LHo4e de(emo) aabar om i))oSL <uanto), ao penetrarem na) no))a) )e))Fe),
n7o ter7o proferido, om arrogDnia, e)ta fra)e para algum olega, para arem diante da
porta da )ala, ante) de gritarem pela )egunda (ezS B tudo i))o om a rapidez de um raio&
Bm primeiro lugar, 46 a pre)idnia do) no))o) omio) era diferente da do)
demai)& .7o )e mendiga(a permi))7o para fazer onfernia, tamb8m n7o )e garantia a
2ual2uer um, de antem7o, a liberdade de fazer di)ur)o) intermin6(ei)& Ob)er(6(amo)
2ue a pre)idnia era inteiramente no))a, 2ue e)t6(amo) em no))a a)a e 2ue a ou)adia
de interromper a )e))7o por inter(en1Fe) eGtemporDnea) )eria, )em piedade, a)tigada
om a eGpul)7o imediata& ;e )obra))e tempo e i))o no) on(ie))e, toleraramo) uma
di)u))7o, ma) )? ne))e a)o&
;? i))o pro(oa(a e)panto&
Bm )egundo lugar, tnhamo) 6 no))a di)po)i17o um )er(i1o bem organizado de
defe)a& Bntre o) partido) burgue)e), e))e )er(i1o de defe)a, ou, melhor, )er(i1o de
ordem, geralmente era onfiado a )enhore), 2ue, pela dignidade da )ua idade, 4ulga(am
po))uir algum direito 9 autoridade e ao re)peito& :omo a) ma))a) populare), initada)
por marGi)ta), n7o da(am, ab)olutamente, importDnia a autoridade, nem a idade, e))a
tal guarda burgue)a era, pratiamente, in@til&
Logo no ome1o de no))a grande ati(idade no) omio), propu) a organiza17o
de uma Lguarda da )alaL, omo um )er(i1o de ordem para G 2ual )? )e de(iam rerutar
rapaze) forte)& In) eram amarada) 2ue eu onheia do) tempo) do )er(i1o militarN
outro) eram orreligion6rio) h6 pouo angariado) e 2ue, de)de o) primeiro) dia), (inham
)endo eduado) na on(i17o de 2ue o terror )? )e (ene pelo terror e 2ue, ne)te mundo,
o )ue))o, at8 ho4e, )empre )e deidiu do lado 2ue demon)trou mai) oragem e
re)olu17o, 2ue o no))o ombate gira em torno de uma id8ia formid6(el, t7o grande e
ele(ada 2ue meree plenamente )er re)guardada e protegida, me)mo om o )arifio da
@ltima gota de )angue& B)ta(am on(enido) da (erdade do )eguinte prinpio: o ata2ue
on)titui a arma mai) efiaz da defe)a, uma (ez 2ue a raz7o )e ala e a (iolnia 8
hamada a falar& .o))a tropa de )er(i1o de ordem tem 2ue )er preedida da fama de )er
uma omunidade de ombatente) deidido) ao eGtremo, e n7o um L:lube de 5ebate)L&
B 2ue Dn)ia reina(a, entre e))a moidade, por uma tal di(i)aS
<ue deep17o e indigna17o, 2ue no4o e repugnDnia anima(a e)ta gera17o de
batalhadore) ante a moleza )em nome do) burgue)e)S
A 8 2ue )e (ia, laramente, 2ue a Pe(olu17o )? (ingara, gra1a) 9 de)oladora
dire17o burgue)a do no))o po(o& Me)mo na2uela 8poa, teria )ido po))(el enontrar
bra1o) forte) para proteger o po(o alem7o, *altaram, apena), a) abe1a) para guiarem3
no& :om 2ue olho) fai)ante) me olha(am o) meu) rapaze), 2uando eu lhe) eGpunha a
importDnia da alta mi))7o, a))egurando3 lhe), ada (ez mai), 2ue, ne)te mundo, toda
)abedoria fraa))a 2uando n7o 8 protegida pela for1a, 2ue a doe deu)a da Paz )? pode
aminhar ao lado do deu) da Guerra e 2ue toda e 2ual2uer a17o pafia nee))ita do
amparo e do auGlio da for1a& B))a) prele1Fe) ontriburam para a ompreen)7o da id8ia
de defe)a pela for1a, mai) efiientemente do 2ue o) proe))o) outrora adotado)& '))o )e
Uen& fia(a n7o no e)prito do) Lfo))ilizado)L funion6rio) p@blio), ao )er(i1o de uma
autoridade morta, em um pa) igualmente morto, ma) na2uele) 2ue tinham pleno
onheimento do de(er, ada um di)po)to, indi(idualmente, a pagar om a )ua (ida o
tributo eGigido pela eGi)tnia oleti(a de )eu po(o&
:om 2ue entu)ia)mo )e ali)ta(am ent7o e))e) rapaze)S
Tal 2ual um enGame de (e)pa), ele) aam em ima de 2uem ou)a))e perturbar
no))o) omio), )em ter em on)idera17o o fato de o) ad(er)6rio) e)tarem em maioria,
)em temer ferimento) nem )arifio) de )angue, )omente animado) do grande ideal, 2ue
on)i)tia em abrir aminho 9 )anta mi))7o do no))o mo(imento&
H6 no meio do (er7o de !"#>, o ;er(i1o de ordem foi, ao) pouo), tomando uma
fei17o definida, at8 organizar3)e, na prima(era de !"#!, em grupo) de em, 2ue, por )ua
(ez, ainda )e )ubdi(idiram&
Tudo i))o era de uma nee))idade premente, poi), ne))e nterim, a ati(idade na)
reuniFe) aumenta(a ada (ez mai)& Ainda no) reunamo) por (eze), na )ala de fe)ta) do
LMOnhener Hofbr^uhau)L, mai) fre2Oentemente, por8m, em )ala) mai) e)pa1o)a)& A
)ala de fe)ta) do L+Orgerbr^uL e do LMOnhener Kindl3KellerL foram o teatro, em !"#> e
!"#!, da realiza17o de a))embl8ia) populare) ada (ez mai) formid6(ei)& O 2uadro,
por8m, era )empre o me)mo& Manife)ta1Fe) do Partido .aional3;oiali)ta do)
Trabalhadore) Alem7e), 46, na2uela 8poa, tinham de )er interdita) pela Polia, a maior
parte da) (eze) de(ido 9 aglomera17o ante) do inio da) reuniFe)&
A organiza17o do no))o )er(i1o de ordem (eio e)lareer uma 2ue)t7o
important))ima& At8 ent7o o mo(imento n7o po))ua, nem in)gnia) nem e)tandarte
pr?prio) do Partido& A falta de )emelhante) emblema) n7o )? apre)enta(a de)(antagen)
no momento, omo )e torna(a indefen)6(el no futuro& A) de)(antagen) on)i)tiam, no
pre)ente, na falta de um )mbolo para eGprimir a )olidariedade do) orreligion6rio) e, de
futuro, n7o )eria po))(el di)pen)ar um )inal di)tinti(o do mo(imento 2ue pude))e )er(ir
de opo)i17o 9 L'nternaionalL&
H6 na minha 4u(entude, tinha tido, muita) (eze), a oa)i7o de )entir e
ompreender a )ignifia17o p)iol?gia de )mbolo) de))a ordem& 5epoi) da Guerra,
pre)eniei uma grande manife)ta17o do) marGi)ta) diante do Pal6io Peal, no Lu)tgarten&
Ima imen)idade de bandeira), de faiGa) e de flore) (ermelha) da(am a e))a
manife)ta17o, na 2ual toma(am parte, aproGimadamente, ento e (inte mil pe))oa), uma
aparnia formid6(el& Pude )entir om 2ue failidade o homem do po(o 8 empolgado pela
magia )uge)ti(a de um tal e)pet6ulo&
A burgue)ia, 2ue, omo partido poltio, n7o repre)enta nenhum ponto de (i)ta
geral, por i))o me)mo, n7o po))ua bandeira pr?pria& :ompunha3)e de Lpatriota)L e
u)a(a a) ore) do Peih& ;e e))a) fo))em, realmente, o )mbolo de uma determinada
doutrina, ompreender3)e3ia 2ue o) propriet6rio)L do B)tado enGerga))em, tamb8m, na
bandeira de)te, a repre)enta17o de )eu) ponto) de (i)ta, uma (ez 2ue o )mbolo da)
)ua) id8ia) 46 )e tinha tornado bandeira do B)tado e do Peih, gra1a) 9 )ua pr?pria
ati(idade&
Bntretanto, a) oi)a) n7o )e pa))a(am de))e modo& O Peih )e tinha formado
)em a ontribui17o da burgue)ia alem7& A pr?pria bandeira tinha )ido riada no ampo da
guerra& .7o pa))a(a, por8m, de uma bandeira do B)tado, )em a menor )ignifia17o no
)entido de uma finalidade uni(er)al&
;? na Cu)tria alem7 8 2ue eGi)tia, at8 ent7o, 2ual2uer oi)a pareida om uma
bandeira burgue)a de partido& Ima parte da burgue)ia naional da2uele pa), e)olhendo
a) ore) de !J0J, preto, (ermelho e ouro, para repre)entar )ua bandeira de partido, ha(ia
riado um )mbolo 2ue, ape)ar de n7o ter )ignifia17o mundial, trazia o) arater)tio)
poltio) do B)tado, embora re(oluion6rio& O) inimigo) mai) aerbo) de))a bandeira
preta, (ermelha e ouro eram, na2uele tempo 3 n7o e)2ue1amo) i))o ho4e 3 o) ;oiai)3
5emorata) e o) ;oiai)3:ri)t7o)& Bram ele), 4u)tamente, 2ue in)ulta(am, ent7o, e
emporalha(am e))a) ore), tal 2ual mai) tarde, em !"!J, fizeram om o pa(ilh7o preto,
brano e (ermelho& W (erdade 2ue o preto, o (ermelho e o ouro do) partido) alem7e) da
(elha Cu)tria repre)enta(am a or do ano de !J0J, portanto, de uma 8poa 2ue pode ter
)ido de fanta)ia), 2ue, por8m, onta(a, entre o) )eu) repre)entante), om o) alem7e)
mai) hone)to), ape)ar de, por tr6) do) me)mo), eGi)tir in(i)(el o dedo do 4udeu& Por
e))a raz7o, a trai17o da p6tria e a (ergonho)a (enda do po(o alem7o e de )ua) ri2ueza)
tornaram logo e))a) bandeira) t7o )imp6tia) ao marGi)mo e ao :entro, 2ue e)te)
partido), ho4e, (eneram e))e) )mbolo) omo a )ua maior rel2uia, adotando e)tandarte)
pr?prio) para proteger a bandeira )obre a 2ual, outrora, ha(iam u)pido&
W a))im 2ue, at8 o ano de !"#>& o marGi)mo n7o onta(a om nenhuma bandeira
ad(er)6ria 2ue oferee))e um ontra)te em mat8ria doutrin6ria& Me)mo 2ue a burgue)ia
alem7, pelo) )eu) melhore) partido), n7o 2ui)e))e mai) onde)ender, depoi) do ano de
!"!J, em adotar, omo )eu pr?prio )mbolo, a bandeira do Peih, preta& (ermelha e ouro,
n7o tinha, tamb8m, um programa a apre)entar futuramente, ne))a no(a e(olu17o e nem a
id8ia de reon)tru17o do antigo Peih&
W a e))a id8ia 2ue a bandeira preta, brana e (ermelha, do antigo Peih, de(e a
)ua re))urrei17o omo emblema de no))o) hamado) partido) naionai)3burgue)e)& W
e(idente 2ue o )mbolo de uma ri)e 2ue podia )er (enida pelo marGi)mo, em
irun)tDnia) pouo honro)a), pouo )e pre)ta a )er(ir de emblema )ob o 2ual e))e
me)mo marGi)mo tem 2ue )er no(amente ani2uilado& Por mai) )anta) e ara) 2ue
po))am )er e))a) antiga) e bel))ima) ore) ao) olho) de todo alem7o bem
intenionado, 2ue tenha ombatido na Guerra e a))i)tido ao )arifio de tanto)
ompatriota), debaiGo de))a) ore), n7o pode e))a bandeira )imbolizar uma luta no
futuro&
Ao ontr6rio do) poltio) burgue)e), )empre defendi, no no))o mo(imento, a
opini7o de 2ue, para a na17o alem7, foi uma feliidade ter perdido )ua antiga bandeira&
.7o prei)amo) in(e)tigar o 2ue a Pep@blia tem feito debaiGo da )ua& 5e todo ora17o,
de(eramo), por8m, )er grato) ao de)tino mi)eriordio)o 2ue pre)er(ou a mai) her?ia
bandeira de guerra de todo) o) tempo) de )er(ir de len1ol no) antro) da pro)titui17o&
O Peih atual, 2ue (ende )eu) idad7o) e a )i pr?prio, nuna de(eria ar(orar a
bandeira preta, brana e (ermelha, oberta de honra) e de hero)mo& Bn2uanto durar a
(ergonha de no(embro poder6 a Pep@blia ontinuar a u)ar )ua) in)gnia) pr?pria) )em
roubar a bandeira de um pa))ado hone)to& .o))o) poltio) burgue)e) de(eriam ter
on)inia de 2ue o u)o da bandeira preta, brana e (ermelha, por e))e B)tado,
e2Oi(ale a um roubo ao pa))ado& O antigo pa(ilh7o, franamente, )? )e adapta(a ao
antigo Peih& Gra1a) a 5eu), a Pep@blia, tamb8m, e)olheu um de aordo om a) )ua)
id8ia)&
Bi) a raz7o por 2ue n?), naionai)3)oiali)ta), n7o teramo) podido enGergar, na
antiga bandeira, um )mbolo eGpre))i(o de no))a pr?pria ati(idade& .o))a inten17o n7o 8
re))u)itar o (elho Peih, 2ue pereeu por )eu) pr?prio) erro), ma), )im, on)truir um
no(o B)tado&
A 2ue)t7o do no(o pa(ilh7o, i)to 8, o )eu a)peto, oupa(a muito a no))a
aten17o, na2uele tempo& 5e todo) o) lado) reebamo) )uge)tFe) muito bem
intenionada), ma) )em )ue))o& A no(a bandeira tinha 2ue repre)entar o )mbolo da
no))a pr?pria luta, e, ao me)mo tempo, de(eria produzir um efeito ma4e)to)o )obre a)
ma))a)& <uem ti(er o h6bito de lidar om a ma))a popular (er6, failmente, ne))a)
bagatela) aparente), 2ue)tFe) de grande importDnia& Im emblema 2ue produza grande
efeito pode, em milhare) de a)o), dar o primeiro impul)o ao intere))e popular por um
mo(imento 2ual2uer&
Bi) por2ue ti(emo) de reu)ar toda) a) propo)ta), ali6) ba)tante numero)a),
para identifiar, por uma bandeira brana, o no))o mo(imento om o antigo B)tado ou,
melhor ainda, om a2uele) partido) enfra2ueido)& u4o @nio fim poltio on)i)tia na
re)taura17o de )itua1Fe) pa))ada)& Are)e ainda 2ue o brano n7o 8 uma or
arrebatadoraN ela 8 apropriada a ongrega1Fe) de (irgen) a)ta) e pura), e n7o a
mo(imento) (iolento) de uma 8poa re(oluion6ria&
O preto foi igualmente propo)to& ;eria pr?prio para a 8poa atual, n7o eGprimia,
por8m, a) a)pira1Fe) do no))o mo(imento& Al8m di))o, o efeito de))a or n7o 8
empolgante&
+rano3azul n7o foi aeito, ape)ar do mara(ilho)o efeito e)t8tio, por )er a or de
um B)tado da Alemanha, infelizmente de uma atitude poltia 2ue n7o goza da melhor
fama, por )ua e)treiteza regionali)ta& Ali6), ne))a e)olha, n7o ha(eria nada 2ue
orre)ponde))e ao no))o mo(imento& Preto e brano e)ta(a no me)mo a)o& Preto,
(ermelho e ouro, por )i me)mo, n7o entrou em 2ue)t7o, por moti(o) 46 menionado)&
Preto, brano e (ermelho, pelo meno) na me)ma di)po)i17o antiga, tamb8m n7o foi
di)utido& <uanto ao efeito, e)ta @ltima ompo)i17o de ore) le(a a palma )obre toda) a)
outra), realizando a mai) brilhante harmonia&
Bu me)mo fui )empre um ad(ogado da on)er(a17o da) ore) antiga), n7o )?
por (ener63la) omo uma rel2uia, na minha 2ualidade de )oldado, omo, tamb8m, pelo
efeito e)t8tio 2ue ela) eGerem e 2ue 8 mai) onforme ao meu go)to&
Ape)ar di))o, fui obrigado a reu)ar, )em eGe17o, o) in@mero) e)bo1o) 2ue
)aam, na2uele tempo, do) rulo) do mo(imento inipiente, e 2ue, na maior parte,
tinham introduzido a ruz )u6)tia na antiga bandeira& :omo lder, eu me)mo n7o 2ueria
apareer logo em p@blio om o meu pr?prio pro4eto, por2ue era po))(el 2ue algu8m
ti(e))e a id8ia de outro igual, ou me)mo melhor, do 2ue o meu& :om efeito, um denti)ta
de ;tarnberg produziu um de)enho bem regular e muito pareido om o meu, om um
@nio defeito de trazer a ruz )u6)tia om ganho) ur(o) )obre um di)o brano&
.e))e nterim, depoi) de in@mera) tentati(a), eu ha(ia hegado a uma forma
definiti(aN uma bandeira de fundo (ermelho om um di)o brano, em u4o meio figura(a
uma ruz )u6)tia preta& Ap?) longa) eGperinia), de)obri, tamb8m, uma rela17o
determinada entre a dimen)7o da bandeira e a do di)o brano, omo entre a forma e o
tamanho da ruz )u6)tia, e a fizemo) ponto final&
.o me)mo )entido, fez3)e logo enomenda de bra1ai) para o) enarregado) do
L)er(i1o de ordemL, )endo o bra1al (ermelho, om um di)o brano, trazendo no entro a
ruz )u6)tia preta&
O emblema do partido foi e)bo1ado )egundo a) me)ma) diretrize): um di)o
brano )obre fundo (ermelho e no entro a ruz& Im ouri(e) de Muni2ue, por nome *O)),
forneeu o primeiro e)bo1o )u)et(el de )er empregado e adotado&
Bm pleno (er7o de !"#>, o no(o pa(ilh7o apareeu, pela primeira (ez, em
p@blio& Adapta(a3)e, admira(elmente, ao no))o mo(imento inipiente& Partido e bandeira
di)tinguiam3)e pela no(idade& .una tinham )ido (i)to) ante)& ;eu efeito, na2uele
momento, foi o de uma toha inendiada& A no))a alegria foi 2ua)e infantil 2uando uma
fiel adepta de no))o partido eGeutou o plano pela primeira (ez e no3lo entregou& H6
pouo) me)e) depoi), po))uamo) meia d@zia em Muni2ue& A) tropa) do L)er(i1o de
ordemL, ada (ez mai), eGten)a), ontriburam, eGtraordinariamente, para a propaga17o
do no(o )mbolo do mo(imento&
Bra um )mbolo de (erdadeS Por )erem int8rprete) da no))a (enera17o pelo
pa))ado, e)ta) ore) ardentemente amada), 2ue, outrora, alan1aram tanta gl?ria para o
po(o alem7o, eram, agora, ainda a melhor materializa17o da) a)pira1Fe) do mo(imento&
:omo naionai)3)oiali)ta), o)tumamo) (er na no))a bandeira o no))o programa& .o
(ermelho, (emo) a id8ia )oiali)ta do mo(imento, no brano, a id8ia naional, na ruz
)u6)tia a mi))7o da luta pela (it?ria do homem ariano, )imultaneamente om a (it?ria da
no))a mi))7o reno(adora 2ue foi e )er6 eternamente anti3 )emtia&
5oi) ano) mai) tarde, 2uando a) Ltropa) de ordemL 46 )e tinham tran)formado, h6
muito tempo, em um batalh7o de a))alto de muito) milhare) de homen), )urgiu a
nee))idade de dar a e))a organiza17o de defe)a da no(a doutrina ainda um )mbolo
e)peial de triunfo: O) e)tandarte)S B))e), tamb8m, foram e)bo1ado) por mim e a
eGeu17o foi onfiada a um fiel adepto do partido, o ouri(e) Guhr& 5e)de a2uele
momento, o) e)tandarte) pa))aram a )er o) )inai) arater)tio) da ampanha naional3
)oiali)ta&
A ati(idade no) omio) populare), 2ue re)ia, ada (ez mai), durante o ano de
!"#>, le(ou3 no), por fim, a marar dua) reuniFe) por )emana, A) multidFe) )e
aglomera(am diante do) no))o) artaze), a) )ala) mai) e)pa1o)a) da idade e)ta(am
)empre repleta) e dezena) de milhare) de adepto), de)(iado) pelo) marGi)ta), (oltaram
9 )ua antiga omunidade, para lutar pela liberdade de um Peih futuro& H6 e)t6(amo)
onheido) pelo p@blio de Muni2ue& *ala(a3)e em no))o nome, e a eGpre))7o
L.aional3;oiali)taL 46 era familiar a muito), )ignifiando at8 me)mo um programa, o
n@mero do) adepto) do mo(imento ome1ou a re)er )em interrup17o, de modo 2ue, no
in(erno de !"#>h#!, 46 podamo) apareer em Muni2ue om um forte partido&
.a2uele tempo, n7o ha(ia, fora do) partido) marGi)ta), nenhum outro, pelo
meno) de ar6ter naional, 2ue pude))e regi)trar t7o grande) manife)ta1Fe) populare)&
O LMOnhener Kindl3KellerL, 2ue podia omportar ino mil pe))oa), fiou, mai)
uma (ez, 9 unha, e )? ha(ia um loal 2ue n7o tnhamo) ou)ado oupar, B))e era o iro
Krone&
.o fim de 4aneiro de !"#!, )urgiram, no(amente, grande) preoupa1Fe) para a
Alemanha& O tratado de Pari), pelo 2ual a Alemanha )e obriga(a ao pagamento da )oma
ab)urda de em bilhFe) de maro) ouro, de(ia )e tornar uma realidade )ob a forma do
pato de Londre)&
Ima a))oia17o de trabalhi)ta), 2ue eGi)tia h6 muito tempo em Muni2ue e era
formada por liga) populare), 2ueria apro(eitar e))e preteGto para lan1ar o on(ite para
um grande prote)to oleti(o, o tempo urgia e, eu me)mo, me )entia ner(o)o diante da)
eterna) he)ita1Fe) 2uanto 9) re)olu1Fe) tomada)& *alou3)e, primeiro, em uma
manife)ta17o de prote)to diante da *eldherrnhaller&
'))o, tamb8m, fraa))ou, )urgindo, ent7o, a propo)ta para uma reuni7o geral no
MOnhener3 Kindl3Keilr& .e))e nterim, pa))a(a o tempo& O) grande) partido) n7o
tinham dado a menor aten17o ao terr(el aonteimento e a a))oia17o trabalhi)ta n7o )e
podia deidir a fiGar uma data erta para a tal manife)ta17o&
.a ter1a3feira, !&/ de fe(ereiro de !"#!, eGigi, om a maior urgnia, uma
re)olu17o definiti(a& *izeram3me e)perar at8 2uarta3feira, .e))e dia, pedi informa1Fe)
)egura) 2uanto 9 po))ibilidade da tal reuni7o, A re)po)ta foi no(amente inerta e e(a)i(a,
5i))eram 2ue tinham a inten17o de on(idar a a))oia17o trabalhi)ta a realizar uma
manife)ta17o da a oito dia)&
:om i))o e)gotou3)e a minha painia e tomei a iniiati(a de eGeutar, )ozinho,
uma manife)ta17o de prote)to& <uarta3feira, ao meio3dia, em dez minuto), ditei a uma
datil?grafa o an@nio da reuni7o, mandando, ao me)mo tempo, alugar o iro Krone, para
o dia )eguinte, 2uinta3 feira, = de fe(ereiro&
.a2uela 8poa, i))o )ignifia(a uma ou)adia eGtraordin6ria, .7o era )? a
inerteza de poder enontrar audit?rio para enher a2uele enorme e)pa1oN ha(ia,
tamb8m, o perigo de um ata2ue, durante a )e))7o&
.o))a) Ltropa) de ordemL n7o eram )ufiiente) para (igiar um e)pa1o t7o grande&
Bu tamb8m n7o tinha uma id8ia definida )obre a atitude a tomar na e(entualidade de Im
ata2ue, Are)e 2ue eu aha(a a defe)a mai) difil em um iro do 2ue em uma )ala
omum& 5e(ia )er 4u)tamente o ontr6rio, omo fiou pro(ado mai) tarde& Bm uma 6rea
gigante)a, era mai) f6il dominar um batalh7o de a))alto do 2ue em )ala) apertada)&
;? ha(ia, de erto, uma oi)a: todo fraa))o poderia no) atra)ar por muito tempo&
Im a))alto, oroado de )ue))o, poderia de)truir, de um golpe, a no))a fama e enora4ar
o ad(er)6rio a reome1ar o me)mo 4ogo&
'))o poderia oa)ionar uma )abotagem de toda a no))a ati(idade no) omio)
futuro)& B )emelhante de)a)tre )? poderia )er reparado depoi) de muito) me)e) e ap?)
grande) luta)&
;? di)p@nhamo) de um dia para pregar artaze)& 'nfelizmente ho(ia de manh7 e
tnhamo) o 4u)to reeio de 2ue muito) prefeririam fiar em a)a a irem a uma reuni7o
debaiGo de hu(a ou de ne(e, eGpondo3)e, tal(ez, at8 a )erem a))a))inado)&
A (erdade 8 2ue, na manh7 de 2uinta3feira, apoderou3)e de mim o pa(or de 2ue
n7o on)eguiria enher a a)a& 'mediatamente ditei e mandei imprimir algun) boletin)
para )erem di)tribudo) 9 tarde& ;e meu reeio )e realiza))e eu pa))aria uma grande
(ergonha, diante da a))oia17o trabalhi)ta, o) folheto) naturalmente enerra(am o
on(ite para a reuni7o&
5oi) aminhFe), 2ue eu mandei fretar, foram oberto) om o maior n@mero
po))(el de pano) (ermelho), ar(orando alguma) bandeira) no))a)& <uinze a (inte
adepto) do no))o partido partiram no) me)mo), om a ordem eGpre))a de pa))ar por
toda) a) rua) da idade 4ogando boletin), enfim, fazendo propaganda para a olo))al
manife)ta17o da noite, Bra a primeira (ez 2ue aminhFe) embandeirado) pa))a(am pela
idade )em )erem guiado) por marGi)ta)& Bi) por2ue a burgue)ia (ia, bo2uiaberta, a
pa))agem do) arro) enfeitado) de (ermelho e de bandeira) nazi)ta) 2ue (oa(am ao
(ento, en2uanto, no) bairro) afa)tado) do entro da idade, le(anta(am3)e, tamb8m,
in@mero) punho) errado) 2ue eGprimiam uma f@ria (i)(el ontra a @ltima Lpro(oa17o
ao proletariadoL, At8 ent7o )? o marGi)mo po))ua o monop?lio de organizar reuniFe) e
de andar para ima e para baiGo em aminhFe)&
A) Q hora) da noite, o iro ainda n7o e)ta(a repleto& 5e dez em dez minuto),
hama(am3me ao telefone& ;entia3me ba)tante in2uieto, poi) 9) )ete hora) ou 9) )ete e
um 2uarto, a) outra) )ala) 46 e)ta(am 2ua)e ompletamente heia)& A raz7o, ali6), n7o
tardou a )er de)oberta: eu n7o tinha ontado om a) dimen)Fe) gigante)a) do no(o
loal& Mil pe))oa) na )ala do Hotbr^uhau) 46 faziam um bonito efeito, en2uanto pa))a(am
inteiramente de)perebida) no iro Krone& <ua)e n7o )e (ia ningu8m& Pouo depoi)
ome1aram a (ir omunia1Fe) mai) fa(or6(ei) e, 9) oito hora) meno) um 2uarto,
diziam3me 2ue tr) 2uarto) do iro 46 e)ta(am oupado), ha(endo grande multid7o
diante do) guih) da entrada& :om e))a notiia eu me pu) a aminho&
:heguei ao iro 9) oito hora) e doi) minuto)& Mia3)e, ainda uma grande multid7o
diante do me)moN algun) pareiam mero) urio)o), outro), ad(er)6rio), 2ue e)pera(am
fora o de)enrolar do) aonteimento)&
<uando penetrei na formid6(el 6rea deiGei3me empolgar pela me)ma alegria 2ue
ha(ia eGperimentado no ano preedente, 2uando da primeira reuni7o na )ala de fe)ta) da
+r^uhau), de Muni2ue, Ma) )omente depoi) de eu ter, a muito u)to, on)eguido pa))ar
atra(8) de (erdadeira) muralha) humana), at8 hegar ao e)trado um pouo ele(ado, e
2ue o )ue))o, em toda a )ua plenitude, )e manife)tou ao) meu) olho)& B))e loal )e
e)tendia diante de mim omo uma onha enorme, repleta de milhare) e milhare) de
pe))oa)&
At8 o piadeiro e)ta(a repleto& .a entrada, tinham )ido di)tribudo) ino mil e
)ei)ento) artFe)N )em )e ontar o n@mero total do) )em trabalho, do) e)tudante)
pobre) e do) no))o) homen) do L)er(i1o de ordemL, de(iam )er ao todo )ei) mil e
2uinhenta) pe))oa)&
LMarhamo) para um futuro de pro)peridade ou para a derroadaRL Bra e))e o
tema da minha onfernia e meu ora17o eGulta(a na on(i17o de 2ue o futuro e)ta(a
ali diante do) meu) olho)& :omeei a falar e falei era de dua) hora) e meia& 5epoi) da
primeira meia hora, 46 eu pre))entia 2ue a reuni7o teria um grande )ue))o& B)ta(a
e)tabeleida a liga17o om todo) e))e) milhare) de indi(duo)& H6 no fim da primeira
hora, omeei a )er interrompido por aplau)o) 2ue eGplodiam ada (ez mai),
e)pontaneamente, para dere)er no(amente, depoi) de dua) hora), pa))ando a um
)ilnio )olene 2ue eu de(ia, mai) de uma (ez, mai) tarde, on)tatar ne))e lugar, e de
2ue ada um de n?) guarda uma lembran1a impere(el& <ua)e 2ue n7o )e ou(ia outra
oi)a )en7o a re)pira17o de))a multid7o olo))al e, )? depoi) 2ue proferi a @ltima
pala(ra, 8 2ue )e le(antou, )ubitamente, um bramido 2ue )omente e))ou om o Dntio
patri?tio LAlemanhaL, entoado om o m6Gimo ardor& Bu ob)er(a(a omo, ao) pouo), a
enorme 6rea ome1a(a a )e e)(aziar e uma mon)truo)a onda de gente proura(a a
)ada pela grande porta do entro& '))o durou 2ua)e (inte minuto)& ;? ent7o, po))udo do
mai) (i(o ontentamento, deiGei o meu lugar, a fim de (oltar para a)a&
Tiraram3)e fotografia) de))a primeira reuni7o no iro Krone, de Muni2ue& Melhor
do 2ue pala(ra), )er(ir7o ela) para pro(ar a importDnia da manife)ta17o& Hornai)
burgue)e) trouGeram ilu)tra1Fe) e notia) menionando, por8m, uniamente, o ar6ter
LnaionalL da manife)ta17o, )ileniando, por8m, omo )empre, )obre o nome do)
organizadore)&
:om e))a demon)tra17o, )amo), pela primeira (ez, do 2uadro do) partido)
eGi)tente)& .7o podamo) mai) pa))ar de)perebido)& Para impedir a todo o pre1o a
impre))7o de 2ue e))e )ue))o pude))e )er (i)to omo efmero, mar2uei,
imediatamente, para a )emana (indoura, a )egunda manife)ta17o no iro, e o )ue))o
foi idntio&
.o(amente, o imen)o e)pa1o )e aha(a 9 unha, a tal ponto 2ue deidi
organizar, pela tereira (ez, outra reuni7o do me)mo gnero, na )emana )eguinte e, pela
tereira (ez, o iro gigante)o fiou apinhado de gente&
Ap?) e))e onfortador inio do ano de !"#!, de)en(ol(i ainda mai) no))a
ati(idade na organiza17o de omio), em Muni2ue& :hegamo) a realizar n7o um, ma),
9) (eze), doi) omio) por )emana& .o meio do (er7o e no fim do outono, realiz6(amo)
at8 tr) por )emana& .?) no) reunamo) )empre no iro e, para no))a grande
)ati)fa17o, on)tat6(amo) toda) a) noite) o me)mo brilhante )ue))o de )empre&
O re)ultado foi ent7o um ar8)imo ininterrupto do n@mero de adepto) do
mo(imento&
Bra natural 2ue e))e) )ue))o) in2uieta))em o) no))o) ad(er)6rio)& Ima (ez
2ue e)te), )empre (ailante) na )ua t6tia, ora aon)elha(am o terror, ora um )ilnio
ab)oluto, torna(am3)e inapaze) de impedir o progre))o do no))o mo(imento de um
modo ou de outro, omo ele) pr?prio) eram obrigado) a reonheer& *oi a))im 2ue, em
um e)for1o )upremo, re)ol(eram3)e a um ato terrori)ta, a fim de )ufoar, definiti(amente,
a no))a ati(idade no) omio)& :omo preteGto a tal atitude apro(eitaram3)e de um
atentado eGtremamente mi)terio)o ontra um deputado da 5ieta, por nome Brhard Auer&
:on)ta(a 2ue, erta noite, ele tinha reebido um tiro, )em )e )aber de 2uem& A (erdade 8
2ue ele n7o foi atingido& Hou(e, por8m, ao 2ue )e dizia, a inten17o& Tudo n7o pa))ou de
boato)& A fant6)tia pre)en1a de e)prito, a))im omo a oragem pro(erbial do hefe do
partido )oial3demorata, teria n7o )? anulado o ata2ue rimino)o omo, tamb8m,
induzido a fugir, (ergonho)amente, o) mi)er6(ei) autore)& Tinham fugido t7o depre))a e
para t7o longe, 2ue, me)mo mai) tarde, a polia n7o pEde mai) de)obrir o menor ra)tro
dele)& B))e proe))o mi)terio)o )er(iu ao ?rg7o do partido )oial demorata de Muni2ue
omo in)trumento de intriga ontra o no))o mo(imento& Medida) tinham )ido tomada)
para e(itar o) no))o) impre))ionante) progre))o)& .e))e programa, e)ta(a pre(i)ta uma
oportuna inter(en17o de parte do proletariado, por meio da (iolnia&
B o dia da inter(en17o n7o )e fez e)perar&
*oi e)olhido um omio, na )ala de fe)ta) do Hotbr^uhau), de Muni2ue, na 2ual
eu me)mo de(ia falar, para )e deidir, definiti(amente, a 2ue)t7o&
.o dia 0 de no(embro de !"#!, reebi, entre A e Q hora) da noite, a) primeira)
notia) po)iti(a) )obre o pr?Gimo ata2ue ao omio e )oube 2ue )e tinha a inten17o de
mandar para o loal grande) grupo) de oper6rio) rerutado) para e))e fim,
e)peialmente em algun) meio) rubro)&
A um feliz aa)o de(emo) o n7o termo) reebido ante) di))o e))e a(i)o& .e))e
dia me)mo, tnhamo) deiGado no))o (elho e re)peit6(el e)rit?rio da ;terne,erga))e,
em Muni2ue, mudando3 no) para um no(o, i)to 8, tnhamo) )ado do (elho, ma) n7o
podamo) ainda entrar no no(o, poi) e))e e)ta(a em obra)& :omo o telefone da antiga
)ede tinha )ido retirado e ainda n7o e)ta(a oloado na )egunda, foram in@tei) o)
e)for1o) de numero)a) omunia1Fe) telefEnia), a(i)ando3 no) )obre o ata2ue
plane4ado&
A on)e2Onia di))o tudo foi fiar o )er(i1o de defe)a do omio reduzido a
alguma) patrulha) muito fraa)& Aha(a3)e pre)ente )? uma ompanhia numeriamente
fraa, de, mai) ou meno), 2uarenta e )ei) pe))oa)& O )er(i1o de patrulhamento ainda n7o
e)ta(a ba)tante organizado para 2ue )e pude))e mandar (ir, 9 noite, dentro de uma hora,
um refor1o )ufiiente& Are)ia ainda 2ue boato) alarmante) de))e gnero, 46 no) tinham
hegado ao) ou(ido) in@mera) (eze), )em 2ue nada de eGtraordin6rio ti(e))e
aonteido& O (elho ditado, )egundo o 2ual, re(olu1Fe) predita), geralmente n7o
arrebentam, at8 ent7o tinha )ido onfirmado pelo) fato)&
Bi) por 2ue n7o )e tomaram toda) a) preau1Fe) nee))6ria) para enfrentar um
po))(el ata2ue, pela maneira mai) (iolenta& :on)ider6(amo) a )ala de fe)ta) do
Hofbr^uhau), de Muni2ue, omo totalmente impr?pria para )er ataada& Tnhamo)
reeado i))o muito mai) na) grande) )ala), )obretudo no iro& A e))e re)peito, e))e dia
no) trouGe uma preio)a li17o& Mai) tarde e)tudamo) toda) e))a) 2ue)tFe), po))o dizer,
om m8todo ientfio, hegando a re)ultado) t7o )urpreendente) 2uanto intere))ante) e
2ue )e tornaram, no) tempo) 2ue )e )eguiram, de uma importDnia fundamental para a
dire17o organizadora e a t6tia de no))o) pelotFe) de a))alto& <uando, 9) J meno) um
2uarto, penetrei na entrada do Hofbr^uhau), n7o podia, om efeito, )ub)i)tir a menor
d@(ida )obre tal inten17o& A )ala e)ta(a repleta e, por i))o, interdita pela polia&
O) ad(er)6rio), 2ue tinham hegado muito edo, aha(am3)e na )ala e a maior
parte do) no))o) adepto) enontra(am3)e fora do reinto& A pe2uena Ltropa de a))altoL
me e)pera(a na entrada& Mandei fehar a) porta) da grande )ala, dei orden) para 2ue
entra))em o) 2uarenta e tanto) homen)& BGpu) ao) rapaze) 2ue ha(ia hegado a hora
de pro(arem, pela primeira (ez, a )ua fidelidade in2uebrant6(el ao mo(imento& .enhum
de n?) tinha o direito de deiGar a )ala )en7o depoi) de morto& Bu fiaria, pe))oalmente,
na )ala e n7o )upunha 2ue um )? dele) ou)a))e me abandonar& ;e, por8m, hega))e a
a(i)tar algum 2ue )e mo)tra))e, pe))oalmente, o(arde, arranar3lhe3ia o bra1al e a
in)gnia& 5epoi) di))o, initei3o) a irem para frente, logo 2ue nota))em 2ual2uer tentati(a
de a))alto, )em e)2ueerem 2ue o melhor meio de defe)a 8 o ata2ue&
A re)po)ta foi um L(i(aL, repetido tr) (eze), e 2ue, ne))a oa)i7o, )oou mai) alto
do 2ue de o)tume& 5epoi) di))o, entrei na )ala, podendo, ent7o, om o) meu) pr?prio)
olho), olher uma (i)ta panorDmia da )itua17o& O) inimigo) ali e)ta(am, em ma))a)
ompata), prourando furar3me om o) olhare)& 'n@mera) ara) )e (olta(am para mim,
mal ontendo )eu ?dio, en2uanto outra), om areta) )ar6)tia), faziam eGlama1Fe)
in)ofi)m6(ei)& LHo4e ele) aabariam ono)oL, Ln?) de(amo) defender no))a) tripa)L,
Lno))a) boa) )eriam definiti(amente arrolhada)L, enfim uma )8rie de bela) lou1Fe)
de))e 4aez& B)ta(am on)iente) de )ua )uperioridade e manife)ta(am3)e de aordo om
a atmo)fera do momento&
Ape)ar de tudo, a )e))7o pEde )er abei3ta e tomei a pala(ra& .a )ala de fe)ta) do
Hofbr^uhau) eu toma(a lugar )empre em um do) lado), em uma me)a de er(e4a& A))im
fia(a, realmente, no meio do p@blio& Tal(ez e))a irun)tDnia ontribu))e para riar,
ne))a )ala, um ambiente omo nuna enontrei em nenhum outro lugar&
.a minha frente, )obretudo mai) para a e)2uerda, )? ha(ia ad(er)6rio), )entado)
e de p8& Bram todo) homen) e rapaze) robu)to), em grande parte trabalhadore) da
f6bria Maffei, de Ku)terman, ')a)riz^her, et& Ao longo da parede e)2uerda da )ala, 46
tinham empurrado a) me)a) at8 bem perto da minha e ome1a(am a reolher o)
2uartilho)& Bnomenda(am )empre mai) er(e4a, oloando o) reipiente) (azio) debaiGo
da me)a& A))im )e forma(am (erdadeira) bateria)& Teria )ido um milagre )e a) oi)a),
de))a (ez, aaba))em em pai& 5epoi) de hora e meia, mai) ou meno), 3 perodo durante
o 2ual on)egui falar, ape)ar de todo) o) aparte) 3 pareia 2ue eu hegaria a dominar a
)itua17o& O me)mo reeio pareia terem o) hefe) do pelot7o de ata2ue& ;ua in2uieta17o
aumenta(a& 5e (ez em 2uando )aiam e entra(am no(amente, falando, (i)i(elmente
ner(o)o), om o )eu pe))oal&
Im pe2ueno erro p)iol?gio 2ue ometi, re)pondendo 9 um aparte e de u4a
inoportunidade ti(e imediatamente on)inia, mal aaba(a de proferir a pala(ra, foi o
)inal para o ome1o do onflito&
5epoi) de algun) aparte) enfureido), um homem )altou em ima de uma
adeira, berrando para o p@blio: LLiberdadeSL O) Lpioneiro)L da liberdade )? e)pera(am
e))e )inal para entrar na luta&
Bm pouo) )egundo) a )ala inteira )e aha(a repleta de uma multid7o 2ue
berra(a e grita(a e, por ima da 2ual, omo obu)e), (oa(am in@mero) opo)N ou(iam3)e
o rahar de perna) de adeira), o 2uebrar de 2uartilho), grito) e berro) de toda e)p8ie&
Bra um e)pet6ulo )imple)mente ridulo& *i2uei parado no meu lugar, podendo
ob)er(ar om 2ue on)inia meu) rapaze) umpriam o )eu de(er, Bu de)e4a(a (er
omo )e portariam o) burgue)e) em uma tal )itua17o&
A Ldan1aL ainda n7o tinha ome1ado e 46 minha patrulha de a))alto 3 nome 2ue
)e guardou de)de e))e dia 3 iniia(a )eu ata2ue& :omo lobo), preipita(am3)e, em
matilha) de oito ou dez, )obre o) )eu) ad(er)6rio), on)eguindo, ao) pouo), porem3no)
fora da )ala& Ao abo de ino minuto), 2ua)e todo) ele) e)ta(am )u4o) de )angue&
<uanto) eu onhei )omente a partir da2uele momentoS A frente de todo) e)ta(am o
bra(o Maurie& meu atual )eret6rio partiular, He))e e muito) outro) 2ue, ape)ar de
gra(emente ferido), (olta(am )empre ao ata2ue, en2uanto )e podiam manter de p8& O
barulho infernal durou (inte minuto), no fim do) 2uai), o) ad(er)6rio), 2ue podiam )er
)eteento) ou oitoento), 46 tinham )ido eGpul)o) da )ala e 4ogado) de e)ada abaiGo,
pelo) meu) homen), 2ue n7o eram mai) de in2Oenta&
;? no lado e)2uerdo do fundo da )ala ainda permaneia um grande grupo, 2ue
opunha a mai) enarni1ada re)i)tnia& ;ubitamente, da entrada da )ala, deram doi) tiro)
de pi)tola )obre o e)trado& )eguido) de um tiroteio de)enfreado& BGult6(amo) diante de
uma tal re))urrei17o de antiga ena guerreira&
.7o ha(ia mai) meio de di)tinguir 2uem atira(a& ;? uma oi)a )e podia (erifiar, 8
2ue a f@ria do) meu) rapaze), oberto) de )angue, tinha aumentado e 2ue, afinal, o)
@ltimo) de)ordeiro), (enido), eram 4ogado) fora da )ala&
Tinham deorrido, mai) ou meno), (inte e ino minuto)& O a)peto da )ala era
omo )e uma granada a ti(e))e e)tourado&
Muito) do) meu) adepto) e)ta(am )endo )ubmetido) a urati(o), outro) tinham
2ue )er tran)portado), ma) n?) tnhamo) fiado )enhore) da )itua17o&
Hermann B))er, 2ue, ne))a noite, ha(ia a))umido a hefia da )e))7o, delarou: A
)e))7o ontinua& Tem a pala(ra o orador& B eu reomeei a falar&
5epoi) 2ue, n?) me)mo), 46 tnhamo) enerrado a )e))7o, entrou de repente um
agitado tenente de polia gritando, om mo(imento) de)ontrolado): LA reuni7o e)t6
)u)pen)aSL
'n(oluntariamente, ti(e 2ue rir de))e retardat6rio& .o) poliiai), e))a mania de
importDnia 8 tpia& <uanto menore) ele) )7o, mai) 2uerem aparentar autoridade&
.e))a noite, tnhamo) realmente aprendido muito e no))o) ad(er)6rio), tamb8m,
n7o e)2ueeram a li17o reebida& At8 o outono de !"#=, o LMOnhener Po)tL n7o no)
amedrontou mai) om a) amea1a) de (iolnia por parte do proletariado&
CAPTULO +III
O forte ) "ais forte so!i*o
.o aptulo preedente, ti(e oa)i7o de menionar a eGi)tnia de uma
a))oia17o trabalhi)ta formada por liga) rai)ta) alem7) e de)e4o, a2ui, eluidar, em
poua) pala(ra), o problema de))a) organiza1Fe)&
Geralmente entende3)e por a))oia17o trabalhi)ta um agrupamento de liga) 2ue,
para failitarem o )eu trabalho, a))umem ompromi))o) reproo), e)olhem uma
dire17o omum, de ompetnia mai) ou meno) reonheida, para realizarem uma a17o
de on4unto&
;? por e))e fato, 46 )e ( 2ue )e trata de a))oia1Fe) ou partido), u4a)
finalidade) )7o mai) ou meno) idntia)&
Para o tipo normal do idad7o 8 agrad6(el e Emodo )aber 2ue, pelo fato de tai)
liga) )e unirem formando uma a))oia17o, ela) de)taam o) tra1o) 2ue a) podem unir,
pondo de lado o 2ue a) pode )eparar&
:om i))o )urge a on(i17o de 2ue a for1a de uma tal agremia17o aumentou
eGtraordinariamente e 2ue o) pe2ueno) grupo) )e tran)formaram )ubitamente em uma
(erdadeira potnia&
'))o, por8m, 8 2ua)e )empre fal)o&
W intere))ante e, na minha opini7o, de grande importDnia para a ompreen)7o
do problema, on)eguir (er laramente omo 8 po))(el a forma17o de liga),
a))oia1Fe), et&, toda) (i)ando 9 me)ma finalidade&
;eria l?gio 2ue ada liga (i)a))e apena) a um fim&
'nonte)ta(elmente, e))e ob4eti(o )? tinha )ido (i)ado por uma liga& Bm
determinada liga, um indi(duo prolama uma (erdade, on(ida outro) a re)ol(erem uma
2ue)t7o, propFe uma finalidade e organiza um mo(imento 2ue tende 9 realiza17o de )eu
ob4eti(o&
*unda3)e a))im uma a))oia17o ou um partido 2ue, )egundo )eu programa, de(e
on)eguir ou a )upre))7o do) male) eGi)tente) ou o e)tabeleimento de ondi1Fe)
e)peiai) para o futuro&
Logo 2ue )urge um tal mo(imento, po))ui ele pratiamente um erto direito de
prioridade&
.ada mai) natural 2ue todo) o) homen), (i)ando ao me)mo ob4eti(o, )e filia))em
ao no(o mo(imento, fortaleendo3o, para melhor )er(irem 9 au)a omum&
:ada indi(duo 2ue pen)a por )i de(eria (er em uma tal filia17o a ondi17o
indi)pen)6(el para o Gito da au)a oleti(a
Para atingir3)e e))e ob4eti(o )? um mo(imento organizado pode )er efiiente&
H6 dua) au)a) para 2ue i))o n7o )e (erifi2ue& A uma dela) eu daria o
2ualifiati(o de Ltr6giaL, a )egunda re)ide na pr?pria fra2ueza humana& Bm (erdade, )?
(e4o em amba) e))a) au)a) fato) 2ue )e pre)tam a refor1ar a (ontade e a energia
humana e, por uma edua17o aprimorada da ati(idade do) homen), tornar po))(el a
)olu17o de))e problema&
Bi) a raz7o pela 2ual nuna uma liga por )i )? pode dar a )olu17o de um
determinado problema& Toda realiza17o importante )er6 geralmente a )ati)fa17o de um
de)e4o alimentado, de h6 muito, )eretamente, por milhFe) de ente) humano)&
Pode aonteer 2ue, durante )8ulo) e )8ulo), )e an)eie pela )olu17o de um
determinado problema, )em 2ue, de(ido 9 pre))7o de ondi1Fe) difei), )e hegue
4amai) 9 realiza17o de))e) anelo)&
5e(e3)e dar o 2ualifiati(o de impotente) ao) po(o) 2ue, em uma tal emergnia,
n7o enontram uma )olu17o her?ia& A for1a (ital de um po(o, o )eu direito 9 (ida, )e
manife)tam do modo mai) impre))ionante, no momento em 2ue e))e po(o reebe a
gra1a de um homem 2ue o de)tino re)er(ou para a realiza17o de )ua) a)pira1Fe), i)to 8,
para a liberta17o de um grande ati(eiro, para a )upre))7o de amarga) difiuldade)&
W um fenEmeno tpio de todo) o) problema) do momento 2ue milhare)
trabalhem na )ua )olu17o, 2ue muito) )e 4ulguem prede)tinado), para 2ue, enfim, a )orte,
no 4ogo da) for1a), e)olha o mai) ompetente para onfiar3lhe a )olu17o do problema&
A))im, pode aonteer 2ue durante muito) )8ulo), de)ontente) om a
onforma17o de )ua (ida religio)a, a)pirem a uma ino(a17o e 2ue, de))a a)pira17o
moral, )ur4am d@zia) de homen) 2ue )e rem eleito), pela )ua lari(idnia ou pelo )eu
)aber, omo profeta) de uma no(a doutrina ou pelo meno) omo lutadore) ontra outra 46
eGi)tente&
A2ui tamb8m, pela ordem natural da) oi)a), ertamente )er6 o mai) forte 2ue
)er6 e)olhido para umprir a grande mi))7oN apena) o) outro) )? muito tardiamente
reonheem o fato de )er e)te o @nio eleito& Ao ontr6rio, todo) )e 4ulgam om o)
me)mo) direito) e prede)tinado) a re)ol(er o problema, )endo 2ue a oleti(idade
geralmente 8 2ue meno) )abe di)tinguir 2uem dentre ele) 8 apaz de realizar a mai) alta
mi))7o, 2uem meree o apoio de )eu) )emelhante)&
W de))e modo 2ue, no deorrer do) )8ulo), 9) (eze), at8 dentro de uma me)ma
8poa, )urgem diferente) homen) organizando mo(imento) 2ue (i)am, pelo meno) na
teoria, finalidade) idntia) ou a))im 4ulgada) pela grande maioria& O po(o nutre de)e4o)
(ago) e on(i1Fe) indeterminada), )em )aber eGpliar om lareza o 2ue, realmente
on)titui a e))nia da )ua finalidade ou do )eu de)e4o pr?prio ou me)mo da
po))ibilidade de )ua realiza17o&
O ponto tr6gio re)ide no fato de 2ue e))e) indi(duo) a)piram, por aminho)
diferente), a fim idntio, )em )e onheerem entre )i, e, por i))o me)mo, na f8 mai)
ingnua em )ua pr?pria mi))7o, (7o )eguindo o )eu aminho 4ulgando3)e no de(er de
umpri3la )em a menor on)idera17o para om o) outro)&
<ue tai) mo(imento), partido), agrupamento) religio)o), ompletamente
independente) un) do) outro), )ur4am da) a)pira1Fe) gerai), em dado momento hi)t?rio,
para enaminhar a )ua ati(idade na me)ma dire17o, 8 o 2ue, pelo meno) 9 primeira (i)ta,
paree la)tim6(el, por pre(aleer a opini7o geral de 2ue a) for1a) di)per)ada) em rumo)
diferente) e depoi) onentrada) em um )? onduzem, mai) depre))a e mai)
)eguramente, ao )ue))o alme4ado& Tal, por8m, n7o )e (erifia& A natureza, na )ua l?gia
impla6(el, deide a 2ue)t7o deiGando entrarem em luta o) diferente) grupo) na
ompeti17o pela (it?ria, e onduzindo ao fim alme4ado o mo(imento do) 2ue ti(erem
e)olhido o aminho mai) reto, mai) urto e mai) )eguro& :omo, por8m, determinar )e
e)ta(a erto ou errado o aminho )egui do, 2uando a) for1a) )e eGerem li(remente,
2uando a @ltima dei)7o deri(a da re)olu17o doutrin6ria de )abihFe) e 8 entregue 9)
infal(ei) demon)tra1Fe) do )ue))o (i)(el 2ue, no final de onta), 8 )empre a )an17o
@ltima de uma a17oR
;e, portanto, di(er)o) grupo) (i)am ao me)mo al(o por aminho) diferente), logo
2ue tomarem onheimento da analogia de )ua) a)pira1Fe) om a) do) outro),
)ubmeter7o o )eu programa a um eGame mai) minuio)o, tentando om redobrado
e)for1o alan1ar o fim o mai) depre))a po))(el&
B))a onorrnia tem por fim um aperfei1oamento do ombate indi(idual e n7o 8
raro 2ue a humanidade de(a o triunfo de )ua) doutrina) ao fraa))o de tentati(a)
preedente)& A))im 8 2ue podemo) reonheer no fato aparentemente lament6(el da
di)per)7o iniial e inon)iente, o rem8dio pelo 2ual hegaremo) ao melhor re)ultado&
A hi)t?ria no) mo)tra 3 e ni))o, 2ua)e toda) a) opiniFe) e)t7o de aordo 3 2ue o)
doi) aminho) aberto) 9 )olu17o do problema alem7o, u4o) prinipai) repre)entante) e
ampeFe) eram a Cu)tria e a Pr@))ia, Hab)burgo) e Hohenzollern, de)de o prinpio
de(eriam orrer paralelo)& ;egundo e))a) opiniFe), no))a) for1a) )e de(eriam ter
unifiado e tomado uma ou outra de))a) dire1Fe)& .a2uele tempo, por8m, o aminho
e)olhido foi o meno) importanteN a) inten1Fe) au)traa), entretanto, nuna teriam
onduzido 9 on)tru17o de um Peih alem7o&
O Peih alem7o )urgiu 4u)tamente da2uilo 2ue milhFe) de alem7e)
on)idera(am, om o ora17o )angrando, omo o @ltimo e mai) terr(el emblema da
no))a briga entre irm7o): a oroa imperial da Alemanha& )aiu (erdadeiramente do ampo
de batalha de KTniggr^tz e n7o do) ombate) diante de Pari), omo geralmente )e
)upFe&
A funda17o do Peih alem7o n7o foi o re)ultado de 2ual2uer a)pira17o omum
animando iniiati(a) omun)N re)ultou muito mai) de uma luta, ora on)iente ora
inon)iente, pela hegemonia, )endo 2ue de))a luta foi a Pr@))ia 2ue )aiu (itorio)a por
fim& B 2uem n7o )e deiGar egar por partido) poltio), renuniando a))im 9 (erdade, ter6
2ue onfirmar 2ue a hamada )abedoria humana nuna teria tomado a )6bia re)olu17o
2ue re)ultou do li(re 4ogo da) for1a) reai)&
<uem no) pa)e) de ra1a alem7 teria areditado, h6 duzento) ano), 2ue n7o o)
Hab)burgo), ma) a Pr@))ia do) Hohenzollern, )eria um dia a 8lula mater, a pedra
fundamental do no(o reinoRS <uem, ao ontr6rio, ainda )e meteria a negar ho4e 2ue o
5e)tino fez bem, agindo a))imR <uem poderia ainda imaginar um Peih alem7o
implantado )obre a) ba)e) de uma dina)tia orrompida e deadenteR
.7o, a e(olu17o natural, )e bem 2ue ap?) uma luta )eular, a))egurou 9 melhor
parte do po(o alem7o o lugar 2ue lhe ompete&
*oi e )er6 )empre a))im na (ida da) na1Fe)&
.7o )e de(e, poi), lamentar o fato de diferente) indi(duo) )e porem em aminho
para atingir o me)mo al(o: o mai) forte e o mai) eGpedito )er6 )empre o (itorio)o&
.a (ida do) po(o), ainda h6 uma )egunda au)a 2ue determina fre2Oentemente
2ue mo(imento) de aparnia idntia, prourem, por (ia) di(er)a), uma finalidade
aparentemente idntia& B))a au)a, por demai) deplor6(el, 8 on)e2Onia de um mi)to
de in(e4a, i@me, ambi17o e de)one)tidade 2ue )e enontram, infelizmente, 9) (eze)
reunido) em um me)mo indi(duo& Logo 2ue apare1a um homem onheendo
profundamente a) mi)8ria) do )eu po(o e 2ue proure enGergar laramente a natureza
do) )eu) male), tentando remediar tudo, logo 2ue ele (i)ar um fim e tra1ar o aminho a
)eguir, imediatamente o) e)prito) mai) me)2uinho) fiam atento), )eguindo om
an)iedade o) pa))o) de))e homem 2ue hamou a )i a aten17o geral, B))e) indi(duo) )e
portam omo o) pardai), 2ue, aparentemente )em nenhum intere))e), na realidade,
ob)er(am om an)iedade e om a inten17o de furtar, um ompanheiro mai) feliz 2ue
logra ahar uma migalha de p7o, +a)ta 2ue um indi(duo en(erede por um no(o aminho
para 2ue muito) (agabundo) fi2uem alerta) fare4ando 2ual2uer peti)o )aboro)o 2ue
po))a ter )ido 4ogado ne))e aminho& Logo 2ue o de)obrem, pFem3)e em marha para
alan1ar o al(o, )e po))(el por um atalho&
Ima (ez lan1ado o no(o mo(imento e fiGado o )eu programa definido, aparee
a2uela gente pretendendo bater3)e pela) me)ma) finalidade)N i))o, por8m, 8 mentira,
poi) ele) n7o )e ali)tam na) fileira) da au)a para reonheer3lhe) a prioridade, ma), ao
ontr6rio, plagiam )eu programa lan1ando )obre ele o) fundamento) de no(o partido&
.i))o tudo ele) )e mo)tram de)a(ergonhado), afirmando ao p@blio inon)iente 2ue a)
inten1Fe) do outro partido 46 h6 muito eram a) )ua) tamb8m, e o pior 8 2ue, om e))a)
preten)Fe), on)eguem ao) pouo) apareer )ob um pri)ma )imp6tio, em (ez de arem
rio de)prezo geral 2ue mereiam& Poi), n7o 8 uma grande falta de (ergonha tomar a )i a
mi))7o prolamada pela bandeira alheia, refutar a) diretrize) do programa alheio, para
depoi) )eguir )eu) pr?prio) aminho) omo )e ti(e))e )ido o plagi6rio o riador de tudoR
O maior de)aramento on)i)te em )erem e))e) elemento), 3 ali6) o) primeiro)
au)adore) da di)per)7o, por )ua) )ue))i(a) ino(a1Fe) 3 o) 2ue mai) prolamam a
nee))idade da uni7o, logo 2ue )e on(enem de n7o poderem tomai3 a dianteira do
ad(er)6rio&
A um proe))o de))e) 8 2ue )e de(e a hamada Ldi)per)7o do) elemento)
rai)ta)L& Ali6), omo a e(olu17o natural da) oi)a) tem pro(ado )ufiientemente, a
forma17o de toda uma )8rie de grupo) e partido) denominado) rai)ta), no) ano) de
!"!J e !"!", foi um aonteimento 2ue n7o pode )er ab)olutamente atribudo ao) )eu)
autore)& 5e))e) fato) todo), 46 no ano de !"#>, tinha )urgido (itorio)o o Partido .aional
;oiali)ta do) Trabalhadore) Alem7e)& .7o pode ha(er melhor pro(a da hone)tidade !Z!3
o(erbial do) promotore) de))e mo(imento do 2ue a dei)7o, (erdadeiramente admir6(el,
de muito) dele), de )arifiarem ao mo(imento mai) forte o outro por ele) hefiado) e
u4o )ue))o era muito menor, ha(endo, por i))o, on(eninia em di))ol(3lo ou
inorpor63lo inondiionalmente&
'))o )e aplia )obretudo a Huliu) ;treiher, o prinipal ampe7o do Partido
;oiali)ta de .uremberg& .a2uela 8poa, o Partido .aional ;oiali)ta do) Trabalhadore)
Alem7e) e o Partido ;oiali)ta Alem7o tinham na)ido inteiramente independente) um do
outro, ma) (i)ando 9) me)ma) finalidade)& O prinipal preur)or na) luta) preparat?ria)
para a forma17o do Partido ;oiali)ta Alem7o foi, omo 46 di))emo), Huliu) ;treiher,
ent7o profe))or em .uremberg& A prinpio, e)ta(a ele tamb8m )olenemente on(enido
da mi))7o futura do )eu mo(imento& .o momento, por8m, em 2ue n7o re)ta(a mai)
d@(ida nenhuma )obre a for1a maior e a maior eGten)7o do Partido .aional ;oiali)ta
do) Trabalhadore) Alem7e) renuniou ele 9 )ua ati(idade na propaganda do Partido
;oiali)ta Alem7o, initando o) )eu) adepto) a enfileirarem3)e no Partido .aional
;oiali)ta do) Trabalhadore) Alem7e), 2ue tinha )ado (itorio)o na luta reproa& PropE)3
)e ent7o a batalhar em no))a) fileira) pelo ideal omum, o 2ue on)titui uma re)olu17o
t7o her?ia 2uanto digna de um homem de bem&
.e))a primeira fa)e do mo(imento n7o )e (erifiou nenhuma di)per)7o, )endo
2ue 2ua)e por toda parte a (ontade bem intenionada do) homen) da 8poa onduzia a
um re)ultado hone)to e )eguro& A2uilo 2ue ho4e entendemo) por di)per)7o do) elemento)
rai)ta)L de(e )ua eGi)tnia, omo 46 aentuamo), 9 )egunda au)a por mim
menionada Ye i))o )em eGe17oZ: homen) ambiio)o) 2ue, ante), nuna tinham (i)ado a
fin) pr?prio) nem po))udo id8ia) pr?pria), )entiram a )ua L(oa17oL prei)amente no
momento em 2ue o) )ue))o) do Partido .aional ;oiali)ta do) Trabalhadore) Alem7e)
ome1a(am a firmar3)e&
;urgiram, ent7o, programa), do ome1o ao fim, opiado) do) no))o), ombate)
por id8ia) dealada) )obre a) no))a), eGpo)i17o de finalidade) 46 h6 ano) (i)ada) por
n?), e)olha de aminho) h6 muito 46 trilhado) pelo no))o Partido& Prourou3)e por todo)
o) meio) ahar um moti(o para a forma17o obrigat?ria de))e) no(o) partido), 46 eGi)tindo
h6 tanto tempo o no))o& <uanto mai) nobre) eram o) preteGto) meno) (erdade
ontinham&
.a (erdade um @nio moti(o era a au)a de tudoN a ambi17o pe))oal do)
fundadore) de repre)entar um papel difiilmente preenhido pela )ua pr?pria pe2uenez,
)e n7o fo))e uma grande ou)adia de adotar pen)amento) alheio), om uma petulDnia
2ue, na (ida burgue)a, )? )e o)tuma atribuir ao) ladrFe)&
.a2uela 8poa n7o eGi)tiam repre)enta1Fe) nem id8ia) alheia) de 2ue
)emelhante leptEmano poltio n7o )e apodera))e logo para )er(ir ao) )eu) no(o)
intere))e)& O) autore) de tal pl6gio eram, por8m, o) me)mo) indi(duo) 2ue mai) tarde,
om l6grima) no) olho), ou)a(am deplorar profundamente a Ldi)per)7o do) elemento)
rai)ta)L falando )em e))ar da Lnee))idade da uni7oL, na )ereta e)peran1a de,
finalmente, embrulharem o) outro) de tal maneira 2ue e))e), an)ado) de ou(ir o) grito)
de eterna au)a17o, lhe) faziam pre)ente n7o )? da) id8ia) roubada) omo tamb8m do)
mo(imento) riado) para propag63la)&
;e toda(ia n7o on)eguiam i))o e )e a) no(a) empre)a) n7o rendiam o 2ue )e
e)pera(a dela), de(ido 9 pe2uena apaidade inteletual de )eu) diretore), a oi)a )e
li2uida(a mediante um pre1o menor, e 46 )e on)idera(a feliz 2uem ne))e a)o podia
ingre))ar em uma da) tai) a))oia1Fe) trabalhi)ta)&
Todo) o) 2ue, na2uele tempo, n7o on)eguiam manter3)e independentemente,
filia(am3)e a tai) a))oia1Fe), in)pirado) tal(ez na ren1a de 2ue oito alei4ado) de bra1o)
dado) ertamente )er7o e2ui(alente) a um gladiador&
;e aonteia 2ue entre o) alei4ado) aparee))e de fato um 2ue n7o o fo))e, tinha
e))e 2ue de)pender toda )ua for1a )? para manter o) outro) de p8, aabando finalmente
por fiar in(6lido tamb8m& W prei)o on)iderar )empre omo uma 2ue)t7o de t6tia a
oopera17o ne))a) hamada) a))oia1Fe) trabalhi)ta)N n7o de(emo), por8m, no)
afa)tar nuna da )eguinte (erdade fundamental:
A forma17o de uma a))oia17o trabalhi)ta nuna onorrer6 para tran)formar
liga) fraa) em podero)a)N uma liga forte ao ontr6rio pode 9) (eze) enfra2ueer3)e por
au)a da2uela)& W fal)a a )upo)i17o de 2ue da fu)7o de grupo) frao) po))a re)ultar um
fator de energia, poi) a maioria, )ob toda e 2ual2uer forma e em toda) a) hip?te)e), tem
)ido )empre a repre)entante da tolie e da o(ardia& W a))im 2ue toda) a) liga), dirigida)
por muita) abe1a), e)t7o totalmente (otada) 9 o(ardia e 9 fra2ueza& Are)e ainda 2ue
uma tal oe)7o impede o li(re eGerio da) for1a), a luta pela )ele17o do melhor
elemento, barrando a))im a po))ibilidade da (it?ria final, 2ue de(e oroar o mai) )adio e
o mai) forte&
;emelhante) oalizFe) )7o, portanto, ontr6ria) 9 )ele17o natural, impedindo, na
maior parte da) (eze), a )olu17o do problema a re)ol(er&
Pode aonteer 2ue on)idera1Fe) de ordem puramente e)trat8gia po))am
induzir a hefia )uprema do mo(imento a onluir, por um urto perodo, um pato om
liga) de))e gnero, a fim de tratar determinada) 2ue)tFe) e tal(ez empreender at8 algun)
pa))o) em omum, )emelhante) rela1Fe) entretanto, n7o de(em nuna )e prolongar
indefinidamente, )e o mo(imento n7o 2ui)er renuniar 9 )ua mi))7o redentora& W 2ue,
uma (ez 2ue )e empenha em uma tal uni7o, o mo(imento perde a po))ibilidade e o direito
tamb8m de eGerer plenamente )ua pr?pria for1a, no )entido de uma e(olu17o natural,
omo )e4a a derrota do) ri(ai) e a (it?ria do fim 2ue )e propFe&
.ingu8m de(e e)2ueer 2ue tudo o 2ue h6 de (erdadeiramente grande ne)te
mundo n7o foi 4amai) alan1ado pela) luta) de liga), ma) repre)enta o triunfo de um
(enedor @nio& O Gito de oalizFe) 46 traz na )ua origem o germe da orrup17o futura&
.a realidade )? )e onebem grande) re(olu1Fe) )u)et(ei) de au)ar (erdadeira)
muta1Fe) de ordem e)piritual, 2uando arrebentam )ob a forma de ombate) titDnio) de
elemento) i)olado), nuna, por8m, omo empreendimento) de ombina1Fe) de grupo)&
W a))im 2ue, ante) de tudo, o B)tado naionali)ta nuna )er6 riado pela (ontade
(ailante de uma a))oia17o naional de oper6rio), ma) uniamente pela (ontade f8rrea
do mo(imento 2ue )ozinho alan1ou a (it?ria na luta ontra todo)&
CAPTULO I1
Ideias f,da"etais so're o fi" e a or&ai!a/0o dos tra'al*adores
socialistas
O poder da antiga na17o era apoiado em tr) oluna): a on)titui17o mon6r2uia,
o orpo admini)trati(o e o eG8rito& A re(olu17o de !"!J re(ogou a on)titui17o
mon6r2uia, di))ol(eu o eG8rito e entregou o orpo admini)trati(o 9 orrup17o partid6ria&
:om i))o foram, por8m, de)trudo) o) )u)tent6ulo) prinipai) da hamada autoridade do
B)tado&
B))a ba)eia3)e 2ua)e )empre )obre a2uele) elemento) 2ue, em geral, )7o o
fundamento de toda autoridade&
O primeiro fundamento para a forma17o do prinpio da autoridade on)i)te
)empre na popularidade& Ima autoridade, por8m, 2ue )e apoia uniamente ne))e
fundamento 8 ainda eGtremamente fraa, in)egura e (ailante& Todo portador de uma tal
autoridade, ba)eada eGlu)i(amente )obre a) )impatia) populare), de(er6, por e))a
raz7o, tratar de melhorar a ba)e de))a autoridade pela ria17o do poder& .o poder, na
for1a material, (emo) a )egunda ba)e de toda autoridade& W e))enialmente mai) )?lida,
mai) )egura, ma) nem )empre mai) (igoro)a do 2ue a primeira& <uando )e re@ne a
popularidade om a for1a material, e on)eguem a) me)ma) )obre(i(er 4unta), um erto
tempo, ent7o poder6 )urgir uma autoridade )obre uma ba)e fundamental ainda mai)
)?lida, a autoridade da tradi17o& <uando, enfim, )e ligam& a popularidade, a for1a material
e a tradi17o, pode3)e, ent7o, falar de uma autoridade inabal6(el&
:om a Pe(olu17o e)ta @ltima hip?te)e foi inteiramente afa)tada, poi) 46 n7o ha(ia
mai) a tradi17o& :om a 2ueda do 'mp8rio, om a mudan1a da antiga forma de go(erno,
om a de)trui17o da) antiga) in)gnia) e )mbolo) do 'mp8rio, a tradi17o foi, de um golpe,
de)truda, o re)ultado di))o foi o mai) forte abalo ria autoridade do B)tado&
At8 a )egunda oluna da autoridade, a for1a material, n7o eGi)tia mai)& A fim de
fazer o po))(el para le(ar a abo a Pe(olu17o, era nee))6rio di))ol(er o eG8rito omo
enarna17o da apaidade organizadora e da for1a do B)tado& Mai) ainda, de(ia3)e
utilizar a parte do eGerio di(idido omo elemento para o ombate re(oluion6rio& ;e
bem 2ue no) eG8rito) do front n7o )e ti(e))e realizado totalmente e))a deompo)i17o,
o) me)mo), no entanto, 9 propor17o 2ue deiGa(am atr6) de )i o) glorio)o) ampo) da)
)ua) her?ia) luta), 2ue duraram 2uatro ano) e meio, iam )endo orrodo) pelo 6ido da
de)organiza17o e aabaram, ap?) a de)mobiliza17o, por entrar na onfu)7o da
denominada obedinia e)pontDnea da 8poa do) L:on)elho) do) )oldado)L&
.e))a) borda) re(olto)a) de )oldado), 2ue eram de opini7o 2ue o )er(i1o militar
de(eria )er idntio ao dia de oito hora) de trabalho, n7o )e podia, 8 laro, apoiar
nenhuma autoridade& :om i))o de)apareia tamb8m o )egundo elemento, 2ue 8 a
garantia da )olidez da autoridade, e a Pe(olu17o pa))a(a a di)por, uniamente, do
primeiro, i)to 8, da popularidade, para erigir )obre ele a )ua autoridade& B))a ba)e era,
por8m, um elemento eGtraordinariamente inerto& 5e fato, on)eguiu a Pe(olu17o, por
meio de um podero)o golpe, de)truir o antigo edifio do B)tado& A raz7o por 2ue a
Pe(olu17o logrou e))e efeito, de(e )er (i)ta no fato de 46 ter )ido de)trudo pela guerra o
e2uilbrio normal da organiza17o de no))o po(o&
A) na1Fe) podem )er di(idida) em tr) grande) la))e)N em um eGtremo
enontra3)e a humanidade )uperior, portadora de toda) a) (irtude), di)tinguindo3)e,
prinipalmente, pela oragem e apaidade de )arifio)N na outra eGtremidade, aham3
)e o) repre)entante) da (ileza humana, po))uidore) de todo) o) impul)o) e (io)
ego)ta)& Bntre e)te) doi) eGtremo), enontra3)e uma tereira la))e, a (a)ta amada
m8dia, na 2ual n7o )e enontram nem radiante) hero)mo) nem tendnia) rimino)a)&
Tempo) de grande pro)peridade de uma na17o )e di)tinguem, pode3)e dizer
me)mo, )? eGi)tem, 2uando a )ua dire17o e)t6 na) m7o) da parte melhor da )oiedade&
Tempo) de um de)en(ol(imento normal e harmEnio ou de um B)tado )?lido )7o
araterizado) pela e(idente domina17o do) elemento) do entro, em 2ue ambo) o)
eGtremo) )e enontram em e2uilbrio&
Tempo) de runa de um po(o )7o determinado) pela a17o predominante do)
elemento) inferiore)&
.ot6(el 8, ne))e a)o, 2ue a grande ma))a, omo la))e do entro, omo a
la))ifi2uei, )? apare1a 2uando o) doi) eGtremo) )e ombatem mutuamente& .o a)o da
(it?ria de um do) eGtremo), )empre )e )ubordina (oluntariamente ao (enedor&
.o a)o de (ener o eGtremo melhor, a grande ma))a aompanh63lo36N na
hip?te)e de )ubir o eGtremo do mal a ma))a pelo meno) n7o lhe opor6 re)i)tnia, poi)
a) amada) do entro nuna entram em ombate&
A guerra )angrenta, no) )eu) 2uatro ano) e meio, de)truiu, a tal ponto, o
e2uilbrio interno de))a) tr) la))e), 2ue )e pode delarar 3 )em )e deiGar de reonheer
todo) o) )arifio) da ma))a do entro 3 2ue o re)ultado, para a parte )uperior da
humanidade, foi perder 2ua)e ompletamente o )eu )angue&
W inr(el o 2ue, ne))e) 2uatro ano) e meio, a Alemanha perdeu& 4u)tamente no
)angue do) )eu) her?i)& ;omemo) toda) a) entena) de milhare) de a)o) partiulare)
em 2ue )e dizia )empre: Molunt6rio) para o frontS Patrulha) de ronda (olunt6ria)S
B)tafeta) (olunt6rio)S Telefoni)ta) (olunt6rio)S Molunt6rio) para on)tru1Fe) de ponte)S
Molunt6rio) para )ubmarino)S Molunt6rio) para a(iFe)S Molunt6rio) para batalhFe) de
a))alto, et&, )empre e )empre, durante 2uatro ano) e meio, em mil oa)iFe), (olunt6rio)
e no(amente (olunt6rio)S Mia3)e )empre o me)mo re)ultado: o)3 4o(en) menore) ou o
homem maduro, todo) po))udo) de ardente amor pela p6tria, de grande oragem
pe))oal e da mai) alta on)inia do de(er, apre)enta(am3)e ininterruptamente& 5ez mil,
em mil de))e) a)o) aonteiam& Pouo a pouo ia diminuindo, ada (ez mai), e))a
torrente de homen)& O) 2ue n7o tomba(am no ampo de batalha fia(am mutilado),
alei4ado), ou )e di)per)a(am ao) pouo), em on)e2Onia do )eu pe2ueno n@mero&
:on)idere3)e, ante) de tudo, 2ue o ano de !"!0 pE) em p8 de guerra eG8rito) ompleto)
do) denominado) (olunt6rio), o) 2uai), gra1a) 9 rimino)a falta de on)inia do)
no))o) per(er)o) parlamentare), n7o tinham reebido a edua17o militar de(ida e,
ne))a) ondi1Fe), eram apre)entado) ao) inimigo) omo arne para anhFe)S O)
2uatroento) mil 2ue, na2uele tempo, tombaram na) batalha) de *landre) ou )e
tran)formaram em alei4ado), n7o podiam mai) )er )ub)titudo)& ;ua perda era mai) do
2ue uma perda apena) num8ria& :om o) )eu) morto), a onha boa da balan1a )ubiu,
e, mai) do 2ue dante), pe)a(am agora o) repre)entante) da (ileza, da infDmia, da
o(ardia, enfim a grande ma))a do) inferiore)&
Ma) i))o n7o foi tudo&
Bn2uanto, durante 2uatro ano) e meio, o) elemento) melhore) rarea(am em
propor17o a))u)tadora, o) piore) )e on)er(a(am de maneira )urpreendente& A ada
her?i 2ue, )arifiando )ua (ida, )ubia a) e)ada) da gl?ria, orre)pondia um )afado 2ue,
autelo)amente, )e )al(a(a da morte e, no interior do pa), de)en(ol(ia a )ua ati(idade
mai) ou meno) in@til&
A))im, o fim da Guerra apre)enta(a o )eguinte 2uadro: a grande amada m8dia
da na17o tinha umprido om o )eu de(er, ofereendo 9 P6tria o )eu )angueN elemento)
)uperiore) )arifiaram3)e em um hero)mo eGemplarN o(arde), apoiado), por um lado,
por lei) in)en)ata) e, por outro, pela n7o aplia17o do) artigo) do ?digo militar, foram,
para de)gra1a geral, integralmente on)er(ado)
*oi e))a e)?ria do no))o po(o 2ue, logo depoi), fez a Pe(olu17o, 2ue pEde
organizar, por2ue n7o tinha mai), na )ua frente, a nata da na17o, )arifiada na Guerra&
Por i))o, a Pe(olu17o alem7, de)de o inio, era uma empre)a de popularidade
muito relati(a& .7o foi o po(o alem7o 2ue ometeu e)te rime de :aim, ma) a analha
ompo)ta de de)ertore), rufiFe), et&
O )oldado da frente regozi4a(a3)e om o fim da luta )angrenta, )enti))e feliz por
poder (oltar 9 P6tria, tornar a (er a e)po)a e o) filho)& Pela Pe(olu17o, por8m, n7o tinha
ele, no ntimo, nenhum intere))e)N n7o )impatiza(a om ela, nem muito meno) om )eu)
autore) e organizadore)& .o) 2uatro ano) e meio de ombate, tinha e)2ueido a) hiena)
partid6ria) e tinha fiado e)tranho 9) )ua) briga)&
;omente para uma pe2uena parte do po(o alem7o, a Pe(olu17o era
(erdadeiramente popular, i)to 8, para a2uela la))e do) )eu) auGiliare) 2ue tinha
e)olhido uma )aola omo emblema de todo) o) idad7o) de honra de)te no(o B)tado&
Ble) n7o )impatiza(am om a Pe(olu17o por )i me)ma, omo muito) pen)am
erradamente ainda ho4e, ma) )im de(ido 9) )ua) on)e2Onia)&
Ma) era difil 2ual2uer autoridade apoiar3)e, de maneira firme, uniamente na
popularidade de))e) filibu)teiro) marGi)ta)& .o entanto, 4u)tamente a no(a Pep@blia
prei)a(a de uma autoridade a 2ual2uer pre1o, )e n7o 2ui)e))e )er de(orada, ap?) um
urto ao), pela de)forra do) @ltimo) bon) elemento) do no))o po(o&
.ada temiam mai) na2uele tempo o) organizadore) da Pe(olu17o do 2ue, no
turbilh7o de )ua) pr?pria) onfu)Fe), (er fugir3lhe) o h7o e (erem3)e apanhado) de
)urpre)a, por um punho de ferro, omo muita) (eze), em tai) tempo), aontee na (ida
da) na1Fe)& A Pep@blia de(ia on)olidar3)e, u)ta))e o 2ue u)ta))e&
Por i))o foi for1ada a organizar imediatamente, ao lado da oluna (ailante da
)ua popularidade, um regime de (iolnia para, )obre o me)mo, melhor fundamentar uma
autoridade mai) )?lida&
<uando no) dia) de dezembro, 4aneiro e fe(ereiro de !"!Jh!", o) tratante) da
Pe(olu17o )entiam 2ue a terra firme edia a )eu) p8), prouraram enontrar homen) 2ue
e)ti(e))em pronto) a refor1ar, pelo poder da) arma), a fraa po)i17o 2ue lhe) ofereia o
amor de )eu po(o& A Pep@blia anti3militari)ta nee))ita(a )oldado)& :omo, por8m, o
primeiro e @nio apoio da )ua autoridade 3 i)to 8, a )ua popularidade 3 )e ompunha
)omente de uma )oiedade de rufiFe), ladrFe), arrombadore), de)ertore), et&, 2uer
dizer, da2uela parte do po(o 2ue de(emo) la))ifiar omo o eGtremo da (ileza, toda
tentati(a para enontrar homen) pronto) ao )arifio da pr?pria (ida em prol do no(o
ideal era ab)olutamente impo))(el na2uele) rulo)& O) 2ue ha(iam feito a propaganda
da id8ia re(oluion6ria e ha(iam organizado a Pe(olu17o n7o eram apaze) nem
e)ta(am di)po)to) a forneer, da) )ua) pr?pria) fileira), )oldado) para a defe)a da
me)ma& Poi) e))a gente n7o de)e4a(a, de modo algum, a organiza17o de um B)tado
republiano, ma) )im a de)organiza17o do B)tado eGi)tente, para melhor poder )ati)fazer
)eu) in)tinto)& ;eu lema n7o era: a ordem e o progre))o da Pep@blia Alem7, ma), ao
ontr6rio: o )a2ue da me)ma&
A))im, fatalmente, o grito de )oorro 2ueN na2uele) dia) lan1a(am o) defen)ore)
da Pep@blia, apa(orado), n7o podia )er ou(ido por e))a) amada)& Ao ontr6rio, )?
poderia pro(oar reu)a) e eGa)pero)& H6 ent7o )e pen)a(a na on)titui17o de uma
autoridade 2ue n7o fo))e apoiada )omente na )ua popularidade ma) )im tamb8m na
for1a& Pen)a(a3)e, de inio, em um ombate ontra o) ponto) de (i)ta da Pe(olu17o, o)
@nio) (itai) para a2uele) elemento): i)to 8, no ome1o da Guerra ontra o direito ao
roubo, ontra o poder de)enfreado de uma horda de ladrFe) e arrombadore) 2ue ha(iam
e)apulido do) muro) da) pri)Fe)&
O) defen)ore) da Pep@blia poderiam gritar tanto 2uanto 2ui)e))em, ningu8m
da) )ua) fileira) )e apre)enta(a, o ontra grito Ltraidore)L lhe) fez ompreender omo o)
portadore) de )ua popularidade pen)a(am&
.a2uele tempo, pela primeira (ez, muito) 4o(en) alem7e) )e aha(am pronto),
em nome da Ltran2Oilidade e da ordemL, omo ele) diziam, a (e)tir no(amente o uniforme
e, de arma) ao) ombro), om )eu) apaete) de a1o, dar ombate ao) de)truidore) da
p6tria& :omo (olunt6rio) reuniram3)e o) me)mo) em orpo) li(re) e ome1aram a
defender a me)ma Pep@blia 2ue tanto odiaram e 2ue a))im pratiamente refor1a(am&
B))a gente agiu de boa f8&
O (erdadeiro organizador da Pe(olu17o e )eu manipulador efeti(o, o 4udeu
internaional, tinha alulado bem a )itua17o& O po(o alem7o ainda n7o e)ta(a ba)tante
amadureido para )er afogado no mar de )angue do bolhe(i)mo, omo aonteeu na
P@))ia& O moti(o era, em grande parte, de(ido 9 maior unidade de ra1a 2ue )e (erifia(a
entre o) inteletuai) e o) oper6rio) alem7e)& :onorreu para i))o tamb8m a grande
di(ulga17o da ultura inteletual na) amada) mai) baiGa) do po(o, 2ue )omente )e
ompara(a 9 do) demai) B)tado) do oe)te da Buropa, o 2ue falta(a ab)olutamente na
P@))ia& .a P@))ia, a inteletualidade, na )ua maior parte, n7o era de naionalidade ru))a
ou, pelo meno), era de ar6ter n7o e)la(o& A amada )uperior de inteletualidade da
P@))ia da2uele) tempo) podia )er mane4ada de um momento para outro por2ue lhe
falta(am ab)olutamente o) elemento) 2ue a podiam ligar om a grande ma))a do po(o& O
n(el inteletual de)ta @ltima era, tamb8m, horri(elmente baiGo&
.o momento em 2ue )e on)eguiu na P@))ia, ati1ar a ma))a analfabeta ontra a
fina amada inteletual, om a 2ual a me)ma n7o tinha nenhuma rela17o, e)ta(a deidido
o de)tino do pa), e)ta(a (itorio)a a Pe(olu17o& O analfabeto ru))o torna(a3)e e)ra(o
inondiional do) )eu) ditadore) 4udaio), o) 2uai), por )ua parte, eram ba)tante
inteligente) para di)far1ar e))a ditadura om a fra)e:
.a Alemanha, ainda )e da(a o )eguinte: a Pe(olu17o )? tinha )ido po))(el em
on)e2Onia da gradual deompo)i17o do eG8rito& O )oldado do front n7o tinha )ido o
(erdadeiro au)ador da Pe(olu17o e de)truidor do eG8rito, ma) )im a mi)er6(el analha,
2ue ou perambula(a na) guarni1Fe) do interior ou, ent7o, omo Lindi)pen)6(elL, pre)ta(a
em 2ual2uer parte )er(i1o) na eonomia interna& B))e eG8rito era refor1ado ainda por
dezena) de milhare) de de)ertore) 2ue, )em o menor ri)o, puderam (ol(er a) o)ta) ao
front& O (erdadeiro o(arde de todo) o) tempo) nada teme tanto 2uanto a morte& A morte
ele tinha, por8m, diante do) olho) diariamente no front, )ob mil a)peto)&
Para 2ue )e po))a for1ar mo1o) indei)o) e (ailante) ou at8 o(arde) a umprir
o )eu de(er, em todo) o) tempo) )? hou(e um meio: o de)ertor de(e )aber 2ue a )ua
de)er17o traz 4u)tamente on)igo a2uilo de 2ue ele de)e4a(a fugir, i)to 8, a morte& .o
front pode3)e morrer, o de)ertor de(e morrer&
Iniamente por meio de uma amea1a draoniana omo e))a, para toda tentati(a
de de)er17o, poder3)e36 e(itar o de)Dnimo n7o )? do indi(duo ma) tamb8m da
totalidade, da ma))a&
B))e) eram o )entido e a finalidade do) artigo) do ?digo militar&
Bntrar na grande luta em prol da eGi)tnia da na17o inteira era uma ren1a
)uperior, uniamente apoiada na fidelidade e)pontDnea, na)ida e on)er(ada em
on)e2Onia do reonheimento de uma nee))idade imperio)a& *oi )empre o
umprimento do de(er e)pontDneo 2ue in)pirou a) a1Fe) do) homen) )uperiore), nuna
por8m a) do) homen) omun)& Por e)ta raz7o, )7o nee))6ria) lei), omo, por eGemplo,
a) ontra o roubo, a) 2uai) n7o foram deretada) para o) hone)to) ma) )im para o)
elemento) (ailante) e frao)& B))a) lei) de(em )er o meio para aterrorizar o) mau), a
fim de impedir 2ue )e rie uma )itua17o em 2ue, finalmente, o hone)to )eria ontemplado
omo o mai) imbeil e, por on)eguinte, )empre ada (ez mai) teria a impre))7o de 2ue
)eria mai) on(eniente partiipar tamb8m no roubo do 2ue pre)eniar o me)mo, omo
e)petador, om m7o) (azia), ou deiGar3)e roubar&
Bra a))im, portanto, um erro areditar3)e 2ue )e poderia numa luta 2ue, onforme
toda) a) pre(i)Fe) humana), )e poderia prolongai3 ano) e ano), pre)indir do) meio) 2ue
a eGperinia de muito) )8ulo), at8 de milnio), aponta(a apaze) de, no) momento)
mai) gra(e), for1ar e))e) homen) indei)o) e frao) ao umprimento do )eu de(er&
Para o) her?i) (olunt6rio) e(identemente n7o )e nee))ita(a de artigo) do ?digo
militar, indi)pen)6(ei), por8m, para o o(arde ego)ta, 2ue, na hora em 2ue a P6tria
orria perigo, e)tima(a mai) a )ua (ida do 2ue a da oleti(idade& Tai) o(arde) )?
poder7o abandonar a )ua o(ardia apliando3)e ontra ele) o) mai) )e(ero) a)tigo)&
<uando homen) lutam ininterruptamente om a morte e, durante )emana), )7o obrigado)
a permaneer, em ombate )em tr8gua), dentro de trinheira) heia) de lama, 9) (eze)
)em o mai) indi)pen)6(el alimento, o indi(duo 2ue prefere a (ida no) )eu) antFe) n7o
poder6 )er for1ado ao umprimento do )eu de(er por meio de amea1a de pri)7o, ma) )im
uniamente por uma rigoro)a aplia17o da pena de morte&
B))e) indi(duo) on)ideram, ne))e) tempo), omo o pro(a a eGperinia, a
pri)7o omo um lugar ainda mil (eze) mai) agrad6(el do 2ue o ampo de batalha, (i)to
2ue na pri)7o ao meno) a )ua ine)tim6(el (ida n7o e)t6 amea1ada&
:au)ou a) piore) on)e2Onia) 2ue, durante a guerra, )e ti(e))e deiGado de
apliar a pena de morte& Im eG8rito de de)ertore) e)palhou3)e pelo pa) em !"!J e
olaborou na forma17o da organiza17o rimino)a a 2ue )e de(e a Pe(olu17o de
no(embro de !"!J&
O front e)ta(a alheio a tudo i))o& O) )oldado) 2ue luta(am na frente an)ia(am
pela paz& Hu)tamente ne))e fato ha(ia um grande perigo para a Pe(olu17o& [ propor17o
2ue, depoi) do armi)tio, o) eG8rito) alem7e) regre))a(am 9 P6tria, no e)prito do)
re(oluion6rio) )urgiam a) )eguinte) pergunta): <ue far7o a) tropa) da frenteR
;uportar7o ela) tudo i))oR
5urante a2uela) )emana), a Pe(olu17o na Alemanha de(eria apre)entar uma
eGtrema modera17o, )e n7o 2ui)e))e orrer o perigo de )er de)truda de um momento
para outro, por alguma) di(i)Fe) alem7)& .a2uela 8poa, )e o omandante de uma @nia
di(i)7o ti(e))e tomado a re)olu17o, om auGlio de )eu) dediado) )oldado), de arrear o)
trapo) (ermelho), de)truir o) L:on)elho)L e (ener 2ual2uer re)i)tnia, mediante lan1a3
mina) e granada) de m7o, e))a di(i)7o, em meno) de 2uatro )emana), )e teria
tran)formado em um eG8rito de )e))enta di(i)Fe)& O) 4udeu) 2ue mane4a(am o
mo(imento temiam i))o mai) do 2ue tudo& Hu)tamente para impedir 2ue e))a hip?te)e )e
realiza))e, era nee))6rio impor 9 re(olu17o um erto a)peto de modera17o, dando3)e a
impre))7o de 2ue ela de nenhum modo degeneraria em bolhe(i)mo, ao ontr6rio de(ia
di))imular 2ue )e batia Lpela tran2Oilidade e pela ordemL& B)te foi o moti(o da) grande)
one))Fe), o apelo ao antigo orpo de funion6rio) p@blio), ao) hefe) do antigo
eG8rito& Prei)a(a3)e dele), pelo meno) por erto tempo, e, )omente depoi) 2ue o mouro
ti(e))e umprido o )eu de(er, poder3)e3ia tentar apliar3lhe o de(ido pontap8, e retirar,
a))im, a Pep@blia da) m7o) do) antigo) )er(idore) do B)tado e entreg63la 9) garra) do)
urubu) da Pe(olu17o&
;omente a))im pela aparente inofen)i(idade e tolerDnia do no(o regime )e
poderia e)perar enganar (elho) generai) e empregado) de B)tado e e(itar uma po))(el
re)i)tnia do) me)mo)&
At8 2ue ponto lograram i))o, foi demon)trado na pr6tia&
A Pe(olu17o n7o foi feita, por8m, por elemento) pafio) e ordeiro), ma), ao
ontr6rio, por elemento) re(olto)o), ladrFe) e )a2ueadore)& O mai) amplo
de)en(ol(imento da Pe(olu17o n7o orre)pondia ao) de)e4o) de))e) @ltimo) elemento),
e nem poderiam ele), por moti(o) t6tio), e)lareer o ur)o da me)ma e torn63la mai)
apete(el&
:om o aumento progre))i(o de )ua influnia, a ;oial 5emoraia perdeu, mai)
e mai), o ar6ter de um partido de re(olu17o 9 for1a bruta& '))o )e (erifiou n7o por2ue )e
(i)a))em outro) fin) 2ue o) da Pe(olu17o ou por2ue o) )eu) organizadore) ti(e))em
mudado de inten1Fe)&
Ab)olutamente n7o& A raz7o 8 2ue a organiza17o 46 n7o )e pre)ta(a a realizar
a2uela finalidade& :om um partido de dez milhFe) de adepto) 46 n7o )e pode fazer
re(olu17o& Bm um tal mo(imento 46 n7o )e pode ontar om um eGtremo de ati(idade,
de(ido 9 influnia, no ombate por parte da grande ma))a do entro& :ompreendendo
i))o, o 4udeu, ainda durante a Guerra, pro(oou a 8lebre i)7o da ;oial 5emoraia&
'))o )ignifia 2ue, en2uanto o Partido ;oial 5emor6tio, de(ido 9 in8ria da) )ua)
ma))a), pe)a(a )obre a defe)a naional omo uma ma))a de humbo, dele foram
eGtrado) o) elemento) radiai) e ati(o)& :om o) me)mo) )e formariam batalhFe) de
ata2ue, de uma for1a dei)i(a& O Partido ;oial 5emor6tio 'ndependente e a LIni7o
B)partai)taL foram o) batalhFe) de a))alto do marGi)mo re(oluion6rio& A burgue)ia
o(arde foi 4ulgada, ne))a oa)i7o, realmente om 4u)ti1a e tratada )imple)mente omo
analha& :omo 8 )abido 2ue, pela )ua humildade anina, a) organiza1Fe) poltia) de
uma gera17o (elha e in(6lida n7o eram apaze) de 2ual2uer re)i)tnia, 4ulgou3)e
)up8rfluo pre)tar3lhe) 2ual2uer aten17o&
A Pe(olu17o tinha (enido e demolido o) e)teio) prinipai) do antigo regime, ma)
o eG8rito, (oltando para a P6tria, apareia omo um fanta)ma amea1ador 2ue de(eria
pEr um freio ao de)en(ol(imento natural da Pe(olu17o& O gro))o do eG8rito )oial3
demor6tio oupa(a a) po)i1Fe) on2ui)tada) e o) batalhFe) de a))alto do)
'ndependente) e do) B)partai)ta) foram po)to) 9 margem&
'))o n7o )e on)eguiu, por8m, )em ombate&
.7o )omente a) mai) ati(a) forma1Fe) de a))alto da Pe(olu17o )e )entiam
ludibriada) por2ue n7o tinham )ido )ati)feito) o) )eu) de)e4o) e 2ue& riam ontinuar a
luta, ma) tamb8m a )ua de)enfreada indi)iplina era bem (i)ta pelo) 2ue mane4a(am a
Pe(olu17o& Mal )e tinha modifiado a )itua17o e 46 apareiam doi) partido), lado a lado:
O partido da LTran2Oilidade e da OrdemL e o grupo terrori)ta& <ue poderia ha(er de mai)
natural, agora, 2ue a no))a burgue)ia imediatamente entra))e, de bandeira)
de)fraldada), no aampamento Lda Tran2Oilidade e da OrdemLR B))a) mi)er6(ei)
organiza1Fe) poltia) tinham a))im a po))ibilidade para uma ati(idade pela 2ual teriam
enontrado no(amente uma ba)e om 2ue on)eguiram )olidarizar3)e om o Poder 2ue
tanto odia(am, ma) 2ue muito temiam& A burgue)ia poltia alem7 tinha obtido a alta
honra de lhe )er permitido )entar3)e na me)ma me)a om o) maldito) hefe) marGi)ta),
para ombater pelo bolhe(i)mo&
5e))a forma, 46 em dezembro de !"!J e 4aneiro de !"!", era e)ta a )itua17o:
:om uma minoria de p8))imo) elemento), foi feita uma re(olu17o 9 2ual aderiram
imediatamente todo) o) partido) marGi)ta)& A Pe(olu17o tem aparentemente um ar6ter
moderado, om o 2ue pro(oa a inimizade do) eGtremi)ta) fan6tio)& B)te) ome1am a
trabalhar om granada) de m7o e metralhadora), a oupar edifio) p@blio), enfim, a
amea1ar a re(olu17o moderada& A fim de afa)tar o) horrore) de uma tal e(olu17o, o)
adepto) do no(o regime fazem um armi)tio om o) adepto) do antigo para, )olid6rio),
ombaterem o) eGtremi)ta)& O re)ultado 8 2ue o) inimigo) da Pep@blia e))aram o )eu
ombate ontra ela e a4udaram a (ener a2uele) 2ue, de ponto) de (i)ta ompletamente
diferente), tamb8m eram inimigo) da me)ma Pep@blia& O )egundo re)ultado foi 2ue,
de))e modo, o perigo de um ombate do) adepto) do regime antigo ontra o) da no(a
ordem de oi)a) pareia definiti(amente afa)tado&
W important))imo n7o e)2ueer nuna e))e fato& ;omente 2uem o ompreender
poder6 eGpliar omo foi po))(el a um d8imo impor e))a Pe(olu17o a um po(o do 2ual
no(e d8imo) nela n7o tomaram parte, )ete d8imo) a reu)aram e )ei) d8imo) a
odia(am&
O) ombatente) da) barriada) e)partai)ta), de um lado, o) fan6tio)
naionali)ta) e o) ideali)ta) do outro, derrama(am )eu )angue e, 9 medida 2ue e))e)
doi) eGtremo) )e ani2uila(am un) ao) outro), (enia omo )empre a ma))a do entro&
+urgue)ia e MarGi)mo renderam3)e ao) fato) on)umado) e a Pep@blia ome1ou a
on)olidar3)e& '))o, no entretanto, n7o impedia 2ue o) partido) burgue)e), e)peialmente
ante) da) elei1Fe), fala))em ainda por algum tempo na) id8ia) mon6r2uia) para,
e(oando o) e)prito) do mundo pa))ado, atrarem o) e)prito) inferiore) do) )eu)
adepto) e on2ui)tarem3no) no(amente&
'))o n7o era hone)to, Todo) e)ta(am, h6 muito tempo, no )eu ntimo, de)ligado)
da monar2uia& A impureza do no(o regime ome1ou a produzir )eu) efeito) tentadore)
tamb8m no aampamento do partido burgu)& O tipo normal do poltio burgu) de ho4e
)ente3)e melhor na lama da orrup17o republiana 2ue na au)teridade do regime antigo
2ue ainda n7o de)apareeu de )ua mem?ria&
:omo 46 eGpliamo), depoi) da de)trui17o do antigo eG8rito, a Pe(olu17o e)ta(a
na ontingnia de riar um fator no(o 3 a autoridade de )eu B)tado& .a) ondi1Fe) em
2ue e)ta(am a) oi)a), e))e fator no(o )? podia )er enontrado na) fileira) do)
partid6rio) de uma doutrina poltia uni(er)al ontr6ria 9 )ua& 5e))a) fileira) poderia,
ent7o, )urgir, pouo a pouo, um orpo militar 2ue, numeriamente limitado pelo) tratado)
de paz, no) )eu) )entimento) de(ia )er tran)formado, no orrer do tempo, em um
in)trumento da no(a onep17o do B)tado&
Pondo de parte o) defeito) reai) do antigo regime, hega )e 9 onlu)7o de 2ue
o) moti(o) por 2ue a Pe(olu17o triunfou foram o) )eguinte):
!Z O entorpeimento da) no))a) id8ia) )obre umprimento do de(er e obedinia&
#Z A pa))i(idade o(arde do) no))o) hamado) partido) on)er(adore)&
A i))o are)ente3)e a )eguinte ob)er(a17o:
A falta da no17o do umprimento do de(er eGplia3)e, em @ltima an6li)e pela
au)nia do e)prito naional da no))a edua17o, orientada apena) no intere))e) do
B)tado& 5a re)ulta tamb8m a onfu)7o entre meio) e fin)& :on)inia do de(er,
umprimento do de(er e obedinia n7o )7o fin) em )i me)mo), omo tamb8m n7o o 8 o
B)tado, ma) apena) meio) para a))egurar a eGi)tnia a uma omunidade de )ere)
humano), homogneo) tanto de orpo omo de e)prito&
Bm um& momento em 2ue um po(o )e arruina a olho) (i)to) e e)t6 )ob o 4ugo da
mai) dura opre))7o, gra1a) 9 ati(idade de um punhado de biltre), obedinia e
umprimento de de(er 8 puro formali)mo doutrin6rio, atinge a) raia) da in)en)atez& ;? )e
poderia on)eguir e(itar a runa de um tal po(o pela reu)a 9 obedinia e ao
umprimento do de(er&
5e aordo om a atual onep17o burgue)a de B)tado& o omandante de di(i)7o
2ue, da parte do go(erno, ti(e))e reebido ordem de n7o fazer fogo, tinha umprido om
o )eu de(er e proedido orretamente, por2ue para o mundo burgu) (ale mai) a
obedinia formal e ab)oluta do 2ue a eGi)tnia do pr?prio po(o& A onep17o naional
)oiali)ta, por8m, em momento) )emelhante), 8 e)ta: o mai) importante n7o de(e )er a
obedinia ao) )uperiore) indei)o) ma) )im a obedinia 9 omunidade do po(o& Bm
uma tal hora, )omente de(e eGi)tir o de(er da re)pon)abilidade pe))oal perante a na17o
inteira&
A Pe(olu17o )? triunfou por2ue o no))o po(o ou, melhor, o) no))o) go(erno),
ha(iam perdido a ompreen)7o de))a) id8ia) para aeitarem, em )eu lugar, uma
ompreen)7o puramente formal e doutrin6ria&
O moti(o mai) ntimo da o(ardia do) partido) Lon)er(adore)L do B)tado 8,
ante) de tudo, o de)apareimento, da) )ua) fileira), da parte ati(a e bem intenionada do
no))o po(o, a parte 2ue )e )arifiou, at8 9 @ltima gota de )angue, no) ampo) de
batalha& .7o ob)tante i))o, o) partido) burgue)e) e)ta(am on(enido) de poder
defender )ua) on(i1Fe), eGlu)i(amente por meio) inteletuai), de)de 2ue a aplia17o
de meio) f)io) de(ia aber uniamente ao B)tado& 5e(er3)e3ia logo reonheer em uma
tal ompreen)7o o )inal de uma deadnia 2ue paulatinamente )e ia aentuando& '))o
era in)en)ato, em um tempo em 2ue o ad(er)6rio poltio, 46 de h6 muito, )e tinha
afa)tado de))e ponto de (i)ta e prolama(a por toda parte, om a maior fran2ueza, e)tar
re)ol(ido a defender )eu) fin) poltio) at8 pela for1a& .o me)mo momento em 2ue
apareeu no mundo da demoraia burgue)a e, em on)e2Onia da me)ma, o
marGi)mo, )eu apelo foi ombater om Larma) inteletuai)L, di)parate 2ue um dia ha(eria
de produzir )eu) terr(ei) efeito) )obre o partido, de)de 2ue o marGi)mo )empre defendia
a opini7o ontr6ria, i)to 8, 2ue o emprego da) arma) de(ia atender apena) a ponto) de
(i)ta de on(eninia e 2ue o direito a e))e reur)o 8 4u)tifiado pelo )ue))o do me)mo&
<uanto e))a opini7o era eGata fiou pro(ado no) dia) Q e !! de no(embro de
!"!J& .a2uele momento, o marGi)mo ab)olutamente n7o tomou em on)idera17o nem o
parlamentari)mo nem a demoraia, ma), por meio de bando) de rimino)o) armado),
deu o golpe de morte em ambo)& W perfeitamente ompreen)(el 2ue a) organiza1Fe)
do) palradore) burgue)e) e)ti(e))em de)armada) na2uele) dia)&
5epoi) da Pe(olu17o, 2uando o) partido) burgue)e), embora )ob no(o) nome),
repentinamente reapareiam e )eu) her?io) hefe) )aam de ra)tro) da ob)uridade de
bodega) )egura) e porFe) bem (entilado), omo todo) o) repre)entante) de))a) antiga)
organiza1Fe), nem tinham e)2ueido )eu) erro) nem aprendido 2ual2uer oi)a de no(o&
O )eu programa poltio tinha raze) no pa))ado, na parte em 2ue ainda n7o tinham
a))imilado o no(o e)tado de oi)a)& O )eu ob4eti(o era, no entanto, )e po))(el, tomar
parte no no(o e)tado de oi)a)& Ante) omo depoi), )ua @nia arma fiou )empre )endo a
pala(ra&
Me)mo depoi) da Pe(olu17o, o) partido) burgue)e) )empre apitularam da forma
mai) mi)er6(el, em toda) a) manife)ta1Fe) de rua&
<uando )e tratou de (otar a Llei de defe)a da Pep@bliaL n7o era po))(el ontar
de)de logo om uma maioria& 5iante da demon)tra17o de duzento) mil marGi)ta), o)
e)tadi)ta) burgue)e) foram tomado) de um tal terror, 2ue (otaram a lei, ontra a )ua
on(i17o, )imple)mente om reeio de, ao )arem do Peih)tag, )erem e)panado) pela
furio)a ma))a popular& W pena 2ue i))o n7o tenha aonteido em on)e2Onia da
(ota17o da lei&
A))im, o no(o B)tado )eguiu o )eu aminho, omo )e nuna ti(e))e eGi)tido uma
opo)i17o naional&
A) @nia) organiza1Fe), 2ue, na2uele tempo, teriam tido oragem e for1a para
enfrentar o marGi)mo e a) ma))a) re(oluion6ria), eram, em primeiro lugar, o) orpo)
(olunt6rio), a) organiza1Fe) de defe)a pr?pria, o) orpo) de defe)a loal, et&, e,
finalmente, a) a))oia1Fe) tradiionai)&
O moti(o por 2ue tamb8m a eGi)tnia de))e) elemento) de defe)a n7o
on)eguiu 2ual2uer )en)(el altera17o na e(olu17o alem7, foi o )eguinte:
A))im omo o) hamado) partido) naionai) n7o on)eguiram eGerer 2ual2uer
influnia, por inapaidade de dominar o) mo(imento) oleti(o), da me)ma maneira, a)
denominada) a))oia1Fe) de defe)a n7o o puderam, por falta de id8ia) poltia), de
ob4eti(o) poltio)&
*oi a dei)7o ab)oluta ombinada om a brutalidade pr6tia 2ue a))egurou a
(it?ria do marGi)mo&
O 2ue e(itou a po))ibilidade de uma defe)a pr6tia do) intere))e) alem7e) foi a
au)nia de uma olabora17o da for1a om uma (ontade poltia inteligente& <ual2uer
2ue fo))e a (ontade do) partido) Lnaionai)L, n7o tinham ele) o mnimo poder de
defender e))a (ontade, pelo meno) na) manife)ta1Fe) p@blia)& A) La))oia1Fe) de
defe)aL po))uam toda for1a, eram )enhore) da rua e do B)tado, ma) n7o po))uam
nenhuma id8ia, nenhum ob4eti(o poltio, om o) 2uai) pude))em trabalhar pelo bem3
e)tar da Alemanha& Bm ambo) o) a)o), foi a a)t@ia do 4udeu, 2ue on)eguiu, por meio
de on)elho) prudente), 2uando n7o tornar firme para )empre, pelo meno) garantir a
)itua17o eGi)tente&
*oi o 4udeu 2ue )oube, por meio da )ua habil))ima impren)a, on)eguir dar 9)
liga) armada) um ar6ter Ln7o poltioL e 2ue, na (ida poltia, om igual a)t@ia, )empre
prega(a e eGigia a Lpura inteletualidadeL do ombate& MilhFe) de idiota) alem7e)
repetiram e))a) a)neira) )em )e apereberem de 2ue, a))im, ele) me)mo),
pratiamente, )e de)arma(am e )e entrega(am de)armado) ao) 4udeu)&
Para i))o, por8m, h6 uma eGplia17o natural& A falta de uma grande id8ia
reno(adora (ale, em todo) o) tempo), por uma diminui17o da :apaidade de re)i)tnia&
A on(i17o do direito ao emprego de arma), me)mo a) mai) brutai), 8 )empre
a))oiada 9 eGi)tnia de uma f8 fan6tia na nee))idade da (it?ria de uma organiza17o
no(a e tran)formadora& Im mo(imento 2ue n7o ombate por )emelhante) fin) e ideai)
nuna reorrer6 9) arma)&
A prolama17o de uma grande id8ia no(a foi o )egredo do )ue))o da Pe(olu17o
*rane)aS *oi 9 id8ia 2ue a re(olu17o ru))a de(eu a )ua Mit?ria, )? pela id8ia 8 2ue o
fa)i)mo te(e a for1a de, de uma maneira muito feliz, on2ui)tar um po(o para uma
grandio)a organiza17o no(a&
Partido) burgue)e) n7o )7o apaze) di))o&
.7o eram )omente o) partido) burgue)e) 2ue reonheiam o )eu fim poltio em
uma re)taura17o do pa))ado, ma) )im tamb8m a) a))oia1Fe) de defe)a& A))oia1Fe)
de (eterano) e outra) do me)mo 4aez a4uda(am a de)truir politiamente a mai) forte arma
2ue a Alemanha naionali)ta po))ua na2uele tempo e onorreram para, pouo a pouo,
olo63la a )er(i1o da Pep@blia& <ue a) me)ma) ni))o agiam om a melhor inten17o,
om a melhor boa3f8, em nada modifia a in)en)atez do) aonteimento) da2uele tempo&
Ao) pouo) obtinha o marGi)mo, no eG8rito imperial, o nee))6rio apoio 9 )ua
autoridade, e ome1a(a, em )eguida, on)e2Oente e logiamente, a on)iderar omo
de)nee))6ria) a) a))oia1Fe) de defe)a naional, aparentemente perigo)a)&
Prinipalmente algun) hefe) audaio)o), do) 2uai) )e de)onfia(a, foram le(ado) ao)
tribunai) da 4u)ti1a e metido) na adeia& Todo), por8m, umpriam o de)tino 2ue tinham
mereido&
:om a funda17o do .& ;& 5& A& P& YPartido .aional3;oiali)ta do) Trabalhadore)
Alem7e)Z apareeu, pela primeira (ez, um mo(imento u4o fim n7o era idntio ao) do)
partido) burgue)e), i)to 8, n7o on)i)tia em uma re)taura17o meDnia do pa))ado, ma)
)im no empenho de erigir, no lugar do atual meani)mo e)tatal ab)urdo, um B)tado
orgDnio e naionali)ta&
O no(o mo(imento aeita(a, de)de o primeiro momento, 2ue )ua) id8ia) tinham
de )er defendida) inteletualmente, e 2ue a )ua defe)a, em a)o de nee))idade,
tamb8m tinha de )er garantida por meio) (iolento)& *iel 9 on(i17o da grande
importDnia da no(a doutrina, pareia3lhe e(idente 2ue, para o alane de )eu fim,
nenhuma (tima de(eria )er grande demai)&
Bu 46 demon)trei 2ue um mo(imento 2ue (i)a on2ui)tar o ora17o de um po(o,
de(e, dentro de )ua) pr?pria) fileira), organizar a defe)a ontra tentati(a) terrori)ta) do)
inimigo)& Tamb8m a eGperinia da Hi)t?ria Ini(er)al pro(a 2ue o terror de)en(ol(ido por
uma no(a onep17o do mundo nuna poder6 )er ombatido por meio de m8todo)
puramente formal)tio), ma) )imple)mente por outra doutrina, om o me)mo poder de
dei)7o e de aud6ia&
'))o ter6 de )er de)agrad6(el, em todo) o) tempo), ao) empregado)
enarregado) da defe)a do B)tado, o 2ue n7o in(alida a (erdade do 2ue afirmamo)& O
poder do B)tado )? poder6 ent7o garantir Lalma e ordemL, 2uando o B)tado protege,
internamente, a )ua atual onep17o, de maneira 2ue o) elemento) apaze) de (iolnia
a))umem o ar6ter de rimino)o), e n7o podem )er (i)to) omo repre)entante) de uma
onep17o do B)tado ontr6ria 9 maneira de (er em (igor& .e))e a)o, pode a na17o
empregar, durante )8ulo), a) maiore) medida) de (iolnia ontra um terror 2ue a e)t6
amea1andoN no fim, ela nada on)eguir6 fazer ontra o me)mo, e )er6 )empre (enida&
O B)tado alem7o e)t6 eGpo)to ao) ata2ue) mai) duro) do marGi)mo& .7o pEde
impedir, durante )ete ano) de ombate, a (it?ria de)ta doutrina, ma) ape)ar da) milhare)
de pena) de pri)7o e da) mai) )angrenta) medida) 2ue deretou, em in@mero) a)o),
ontra o) ombatente) do amea1ador dogma marGi)ta, te(e 2ue apitular 2ua)e
ompletamente& '))o negar6 o e)tadi)ta burgu), n7o podendo, entretanto, a ningu8m
on(ener&
O B)tado, por8m, 2ue, em " de no(embro de !"!J, )e )ubmeteu
inondiionalmente ao marGi)mo n7o poder6 amanh7 apareer omo dominador do
me)mo& O) pateta) burgue)e) 2ue oupam poltrona) de mini)tro) ome1am 46 a
on(er)ar )obre a nee))idade de n7o tomar atitude) ontra o) oper6rio), mo)trando om
i))o 2ue 2uando )e referem a oper6rio) pen)am )empre no marGi)mo& Bn2uanto ele)
identifiam o oper6rio alem7o om o marGi)mo, n7o )omente ometem uma fal)ifia17o
t7o o(arde omo mentiro)a, da (erdade, ma) tentam di))imular o de)moronamento
pr?prio diante da id8ia e da organiza17o marGi)ta&
Bm (i)ta, por8m, de)te fato, i)to 8, da )ubmi))7o inondiional do atual B)tado ao
marGi)mo, tanto mai) tem o mo(imento naional3)oiali)ta o de(er de preparar a (it?ria
da) )ua) id8ia), n7o )omente no )entido inteletual ma) tamb8m no da )ua defe)a ontra
o pr?prio terror da 'nternaional, na embriaguez de )ua) (it?ria)&
H6 de)re(i omo, para o) ob4eti(o) pr6tio) do no))o no(o mo(imento, formou3
)e lentamente, uma guarda para a) reuniFe), guarda 2ue a))umiu o a)peto de um orpo
de tropa enarregado de manter a ordem e 2ue a)pira(a tomar a forma de uma
organiza17o definiti(a& Bmbora e))a forma17o, 2ue )e organiza(a paulatinamente, de))e
a impre))7o de uma liga militar de defe)a, falta(a3lhe muito para poder mereer e))a
denomina17o&
:omo 46 eGpliamo), a) organiza1Fe) defen)i(a) alem7) n7o tinham um
programa poltio definido& Bram, de fato, apena) uniFe) para a defe)a pr?pria om uma
edua17o e organiza17o 2ue repre)enta(am, a dizer a (erdade, um )uplemento ilegal ao)
meio) legai) de defe)a do B)tado& ;eu ar6ter de orpo) (olunt6rio) era 4u)tifiado
)omente pelo modo de )ua forma17o e pela )itua17o do B)tado na2uele tempo, ma) de
nenhum modo lhe) ompetia o ttulo de forma1Fe) li(re) de ombate por uma on(i17o
pr?pria& .7o mereiam e))e ttulo, ape)ar da atitude de opo)i17o de um ou outro do)
hefe) e de a))oia1Fe) inteira) ontra a Pep@blia&
.7o ba)ta 2ue )e e)te4a on(enido da inferioridade de urra )itua17o para poder
falar de uma opini7o em )entido mai) ele(ado, poi) e)ta tem a) )ua) raze) no
onheimento de uma )itua17o no(a 2ue a gente )e )ente no de(er de atingir&
'))o di)tinguia a LguardaL de ordem do mo(imento naional3)oiali)ta da2uele)
tempo), de todo) o) outro) Lorpo) de defe)aL& A2uele n7o e)ta(a ab)olutamente e nem
de)e4a(a e)tar a )er(i1o da )itua17o riada pela Pe(olu17o, ma), ao ontr6rio, ombatia
eGlu)i(amente por uma Alemanha no(a&
B))a guarda, 8 (erdade, de)tina(a3)e, de prinpio, 9 defe)a do) mitingue)& A )ua
primeira tarefa era re)trita a e))e ob4eti(o: tornar po))(el a realiza17o de reuniFe), 2ue,
)em e))a defe)a, teriam )ido imediatamente impedida) pelo) ad(er)6rio)& H6 na2uele
tempo era eduada para o ata2ue, n7o omo )e o)tuma afirmar em e)t@pido) rulo)
populare) naionali)ta), pelo prazer da (iolnia, ma) por2ue ompreendia 2ue o)
maiore) ideai) podem )er pre4udiado) 2uando o )eu repre)entante 8 abatido por um
golpe de for1a de um ad(er)6rio in)ignifiante, o 2ue 8 muito fre2Oente na hi)t?ria da
humanidade& Ble) n7o (iam a for1a omo fim& Pretendiam defender o) anuniadore) do
grande ideal ontra a opre))7o pela (iolnia& :ompreenderam tamb8m 2ue n7o e)ta(am
obrigado) a aeitar a defe)a de um B)tado 2ue n7o protegia a na17o& Ao ontr6rio,
de(iam proteger a na17o ontra a2uele) 2ue amea1a(am ani2uil63la a))im omo ao
B)tado& 5epoi) da luta na a))embl8ia do Hofbr^uhau), de Muni2ue, obte(e a LguardaL,
uma (ez para )empre, omo reorda17o eterna do) )eu) her?io) ata2ue), o nome de
Lorpo de a))altoL& :omo 46 )ignifia e))a denomina17o, ela repre)enta, iniamente uma
)e17o do mo(imento& 5o me)mo faz parte, eGatamente omo a propaganda, a impren)a,
o) in)tituto) ientfio)& et&
<uanto era nee))6ria )ua organiza17o pudemo) (er n7o )omente na2uela
memor6(el a))embl8ia, ma) tamb8m 2uando tentamo) alargar o mo(imento, al8m do)
limite) da idade de Muni2ue, para a) outra) legiFe) da Alemanha& 5e)de o momento em
2ue o marGi)mo ome1ou a no) 4ulgar perigo)o), n7o deiGa(a pa))ar nenhuma
oportunidade para )ufoar 2ual2uer tentati(a de uma a))embl8ia naional33)oiali)ta, ou
melhor, impedir )ua realiza17o por meio de inter(en1Fe) tumultu6ria)& Bra perfeitamente
ompreen)(el 2ue a) organiza1Fe) partid6ria) do marGi)mo de toda) a) nuane) )e
abriga))em, ne))a) tentati(a), atr6) do) orpo) repre)entati(o), i)to 8& atr6) do) outro)
partido)& O 2ue de(eramo) dizer do) partido) burgue)e) 2ue, ani2uilado) ele) pr?prio)
pelo marGi)mo, em muita) idade) nem podiam )e atre(er a deiGar falar )eu)
repre)entante) publiamente e 2ue, no entanto, om um ontentamento inompreen)(el
e e)t@pido, dirigiam um ombate ontra o marGi)mo, de todo de)fa(or6(el a n?)R Para
ele) era moti(o de prazer 2ue n7o pude))e )er por n?) ani2uilado a2uele 2ue ele)
me)mo) n7o tinham podido (ener, o 2ue de(amo) pen)ar de empregado) p@blio),
omi))6rio) de polia, me)mo mini)tro), 2ue )e ompraziam em )e apre)entar
publiamente omo Lnaionali)ta)L, em atitude na realidade )em )ignifia17o, e 2ue,
por8m, em toda) a) oa)iFe) de di)u))Fe) 2ue n?) naionai)3)oiali)ta) ti(emo) om o
marGi)mo, a4uda(am a e)te) omo humilde) )er(idore)R <ue )e de(ia pen)ar de
indi(duo) 2ue, na )ua )ub)er(inia, hegaram a tal ponto 2ue, por um mi)er6(el elogio
de 4ornai) 4udaio), per)eguiam )em e)r@pulo) o) homen) a u4o her?io )arifio da
pr?pria (ida tinham em parte de agradeer o n7o terem )ido )u)pen)o), pela matilha
rubra, pouo) ano) ante), em po)te) de ilumina17o, omo ad6(ere) dilaerado)R
*oram e)te) tri)te) fenEmeno), 2ue um dia in)piraram ao ine)2ue(el pre)idente
PFhner 3 2ue, na )ua dura fran2ueza, odia(a todo) o) aduladore), tanto 2uanto um
ora17o puro era apaz de odiar 3 a )eguinte eGpre))7o: LBm toda a minha (ida, )empre
de)e4ei )er, em primeiro lugar, um alem7o e, em )egundo lugar, um empregado de
B)tado, ma) n7o de)e4ei nuna )er onfundido om e))a) riatura), 2ue, omo
empregado) p@blio) pro)titudo), pro)tituam todo a2uele 2ue, em determinado
momento, podia de)empenhar o papel de )enhorSL
Bm tudo i))o, era )obretudo tri)te 2ue e))a la))e de homen) domina))e, pouo
a pouo, dezena) de milhare) do) mai) hone)to) e ntegro) )er(idore) do B)tado e, al8m
di))o, o) infeiona))e pouo a pouo om o )eu ar6ter mi)er6(el, per)egui))e3o) e,
finalmente, o) eGpul)a))e do) )eu) arga) e emprego), en2uanto 2ue ela me)ma n7o
deiGa(a de apre)entar3)e, na )ua hip?rita mendaidade, omo Lnaionali)taL&
5e homen) de tal ategoria n7o podamo) e)perar 2ual2uer apoio e, ali6), o
reebemo) )omente em a)o) muito eGepionai)& ;? a organiza17o da defe)a pr?pria
podia a))egurar a ati(idade do mo(imento e, ao me)mo tempo, on)eguir a aten17o
p@blia e o re)peito geral 2ue )empre )e pre)ta a um homem 2ue )e defende de moto
pr?prio, 2uando ataado&
:omo di(i)a para a edua17o interna de))e) orpo) de ata2ue, )empre era
preponderante o fim, de, ao lado da apaidade f)ia, edu63lo) omo repre)entante)
on(ito) da id8ia naional3 )oiali)ta e, finalmente, aperfei1oar )ua di)iplina& .7o
de(iam ter nada de pareido om uma organiza17o )ereta&
O) moti(o) 2ue, 46 na2uele) tempo), tinha para e(itar, energiamente, 2ue o)
orpo) de ata2ue do .& ;& 5& A& P& )e apre)enta))em omo a))oia17o de defe)a militar
originaram3)e da) )eguinte) on)idera1Fe):
Por toda) a) razFe) pr6tia), a defe)a militar de um po(o n7o pode )er realizada
por grmio) partiulare), )al(o 2uando apoiado) por toda) a) for1a) do B)tado& 'maginar
o ontr6rio 8 onfiar demai) na) )ua) pr?pria) for1a)& W, de fato, impo))(el organizar, por
meio da Ldi)iplina (olunt6riaL, orpo) de grande eGten)7o, om efiinia militar& *alta
a2ui o e)teio mai) importante do poder de omando: o direito de a)tigo& .a Merdade, no
outono ou ainda melhor na prima(era de !"!", era po))(el formar o) hamado) Lorpo)
(olunt6rio)L, ma) i))o n7o )omente por2ue, na )ua maior parte, ele) eram )oldado) do
front 2ue tinham pa))ado pela e)ola do antigo eG8rito, ma) tamb8m por2ue o
ompromi))o 2ue )e eGigia de ada um dele) )ubmetia3o), ao meno) temporariamente, 9
obedinia militar
'))o falta ompletamente 9 Lorganiza17o de defe)aL de ho4e& <uanto mai) re)e
o n@mero de orpo), tanto mai) fraa 8 a di)iplina, tanto menor de(e )er a eGignia 2ue
)e faz indi(idualmente a ada homem e tanto mai) adotar6 o total o ar6ter da) antiga)
a))oia1Fe) militare) de (eterano)&
Ima edua17o (olunt6ria para o )er(i1o militar, )em )e a))egurar a for1a de
omando inondiional, n7o )e poder6 le(ar a abo 2uando )e trata de grande) ma))a)&
;? muito pouo) e)tar7o pronto) a )ubmeter3)e (oluntariamente 9 obriga17o da
obedinia, natural e impre)ind(el em um eG8rito&
Al8m di))o, uma edua17o militar real n7o 8 po))(el em on)e2Onia do) meio)
finaneiro) ridiulamente re)trito) de 2ue di)pFe um orpo de defe)a& A melhor e mai)
)egura e)ola, por8m, de(ia )er a tarefa prinipal de )emelhante in)titui17o& Pa))aram3)e
oito ano) de)de o fim da Guerra e, de)de a2uele tempo, nenhuma la))e da moidade
alem7 reebeu edua17o militar& :laro e)t6 2ue n7o pode )er o fim de um orpo de
defe)a rerutar adepto) na) la))e) 2ue, outrora, reeberam edua17o militar por2ue, por
)ua idade, logo no ato de )ua admi))7o, poder3)e3ia om erteza matem6tia on(id63lo)
a retirarem3)e do orpo& Me)mo o )oldado mo1o de !"!J, e)tar6 inapaz para o ombate,
dentro de (inte ano), e e)te momento aproGima3)e om uma rapidez impre))ionante&
A))im a))umir6 ada orpo de defe)a, for1o)amente, ada (ez mai), o ar6ter de uma
a))oia17o de (eterano) da guerra& B))e, por8m, n7o pode )er o fim de uma in)titui17o
2ue n7o de(e )er hamada a))oia17o de (eterano) ma) a))oia17o de Ldefe)aL, e a
2ual, 46 por )eu nome, india 2ue )ua mi))7o n7o 8 )omente a on)er(a17o da tradi17o e
da amaradagem do) antigo) )oldado) ma) a edua17o para a id8ia da defe)a e a
repre)enta17o pr6tia de))a id8ia, i)to 8, a ria17o de um orpo apaz de pegar em
arma)&
B))a tarefa, por8m, nee))ita ab)olutamente da edua17o militar do) elemento)
at8 agora n7o eduado) ne))e )entido e i))o 8 impo))(el na pr6tia& :om a edua17o
militar de uma ou dua) hora) por3 )emana, n7o )e pode realmente on)eguir formar
)oldado)& :om a) eGignia), ho4e enormemente aumentada), no )er(i1o da guerra, a
ada indi(duo, o )er(i1o militar de doi) ano) mal )er6 )ufiiente para tran)formai3 o mo1o
em um )oldado eGperiente& 3 .?) todo) 46 tnhamo) (i)to no front a) terr(ei)
on)e2Onia) 2ue re)ultaram de o) no(o) )oldado) n7o )erem fundamentalmente
eduado) para a guerra& *orma1Fe) de (olunt6rio) treinado), durante 2uinze a (inte
)emana), om energia f8rrea e uma dedia17o ilimitada, repre)enta(am, ape)ar de tudo
i))o, uniamente omida para o) anhFe) do front& ;omente 2uando enfileirado), entre
(elho) e eGperimentado) )oldado), podiam o) no(o) reruta), eduado) durante 2uatro a
)ei) me)e), )er membro) @tei) de um regimentoN ele) eram dirigido) ni))o pelo) L(elho)L
e, pouo a pouo, fia(am familiarizado) om o) )eu) de(ere)&
<ue e)peran1a )e pode depo)itar, em (i)ta di))o, na tentati(a de eduar, )em
for1a de omando e )em grande) reur)o) materiai), uma tropa militarR 5e))a forma
pode3)e tal(ez re4u(ene)er (elho) )oldado), ma) nuna )e poder6 formar de gente no(a
e ineGperta (erdadeiro) )oldado)&
:omo, no) )eu) re)ultado), um tal proedimento )eria )em (alor, pode )er
pro(ado pelo fato de 2ue, no me)mo tempo em 2ue um orpo Molunt6rio, om difiuldade)
de toda )orte, in)trui ou tenta in)truir un) pouo) milhare) de homen) de boa (ontade Yo)
outro) )7o ab)olutamente fora de di)u))7oZ em id8ia) de defe)a, o B)tado rouba, a
milhFe) e milhFe) de gente no(a, )eu) in)tinto) naturai), en(enena )eu pen)amento
l?gio e patri?tio por meio de uma edua17o paifi)ta3 demor6tia e tran)forma3o),
pouo a pouo, em um rebanho de arneiro) inerte, inapaz de reagir ontra 2ual2uer
de)poti)mo&
:omo ridulo) apareem, em ompara17o a i))o, todo) o) e)for1o) do) orpo)
de defe)a em tran)mitirem )ua) id8ia) 9 4u(entude alem7S
Ainda mai) importante, por8m, 8 o ponto de (i)ta 2ue me le(ou 9 opo)i17o ontra
2ual2uer tentati(a de uma prepara17o militar )obre a ba)e do (oluntariado& 'maginando
2ue, ape)ar da) difiuldade) aima enumerada), alguma a))oia17o on)egui))e, todo)
o) ano), tran)formar um erto n@mero de alem7e) em homen) de ombate, e i))o tanto
)ob o ponto de (i)ta do ar6ter omo 2uanto 9 )ua apaidade de re)i)tnia militar,
ha(eria de )er nulo o re)ultado em um B)tado 2ue, de aordo om a )ua tendnia geral,
n7o de)e4a de forma nenhuma um tal armamento, e 2ue at8 antipatiza om e))a id8ia, em
de)armonia om o) ob4eti(o) do) )eu) dirigente) 3 elo) orruptore) do B)tado& Bm
2ual2uer hip?te)e, )eria )em (alor um tal re)ultado )ob go(erno) 2ue n7o )? pro(aram
pelo) fato) 2ue n7o tm intere))e na for1a militar da na17o, ma) tamb8m, 2ue, ante) de
tudo, nuna admitiram um apelo a e))a for1a, a n7o )er para o apoio 9 )ua pr?pria
eGi)tnia&
B ho4e i))o 8, no entanto, um fato& .7o 8 ridulo o 2uerer in)truir militarmente um
eGeritozinho de alguma) dezena) de milhare) de homen) no lu)o3fu)o do rep@)ulo,
2uando o B)tado, pouo) ano) ante), )arifio), eGpunha3o) ao in)ulto) de todo)R W
ompreen)(el 2ue n7o )? de)preza(a o) )eu) )er(i1o), ma) at8, omo reompen)a
pelo) )eu) )arifio), eGpunha3o) ao) in)ulto) de todo)R W ompreen)(el 2ue )e foi3me
um eG8rito para um B)tado 2ue manha(a o) mai) her?io) )oldado) de outrora,
manda(a arranar3lhe) do peito )ua) ondeora1Fe) e a) oarda), arra)tar no h7o a)
bandeira) e ridiulariza o) )eu) grande) feito)R Por(entura, o atual regime deu um pa))o
)e2uer, a fim de re)tituir a honra ao antigo eG8rito, de re)pon)abilizar )eu) de)truidore)
e in)ultadore)R Ab)olutamente n7o& Ao ontr6rio& O) 2ue ahinalha(am o eG8rito
podem )er (i)to) ho4e oupando o) mai) alto) emprego) do B)tado& .o entanto, dizia3)e
em Leipzig: O direito e)t6 ao lado da for1a&
:omo, por8m, ho4e em dia, em no))a Pep@blia, o poder enontra3)e na) m7o)
do) me)mo) homen) 2ue no )eu tempo fizeram a Pe(olu17o, e e))a re(olu17o
repre)enta o mai) mi)er6(el e (il ato da hi)t?ria alem7 e a mai) baiGa trai17o 9 p6tria, n7o
)e pode realmente enontrar nenhum moti(o por 2ue a for1a 4u)tamente de))e)
aratere) de(a )er aumentada pela forma17o de um no(o eG8rito de 4o(en)& Todo) o)
moti(o) 2ue a raz7o po))a in)pirar ondenam e))a iniiati(a&
O (alor 2ue e))e B)tado, me)mo depoi) da re(olu17o de !"!J& atribua ao refor1o
militar da )ua po)i17o, re))alta(a, mai) uma (ez, lara e in)ofi)m6(el, da )ua atitude para
om a) grande) organiza1Fe) de defe)a pr?pria 2ue, na2uele) tempo), eGi)tiam&
Bn2uanto a) me)ma) inter(inham na defe)a de re(oluion6rio) o(arde), n7o
eram on)iderada) inde)e46(ei)& Logo, por8m, 2ue, gra1a) 9 gradual deadnia do
no))o po(o, o perigo para e))e) poltrFe) pareia remo(ido, a eGi)tnia da) a))oia1Fe)
pa))ou a )ignifiar um fortaleimento para a poltia naionali)ta& Bnt7o pa))aram a )er
)up8rflua), e tudo )e fez para de)arm63la) e, )e po))(el, di)per)63la)&
A hi)t?ria oferee pouo) eGemplo) da gratid7o de prnipe)& :ontar om a
gratid7o de re(oluion6rio) inendi6rio), )a2ueadore) do po(o e traidore) da na17o, 8
uma id8ia 2ue )? poderia pa))ar pela abe1a do) no))o) patriota) burgue)e)& ;empre
2ue eGamina(a a po))ibilidade da forma17o de a))oia1Fe) (olunt6ria) ele defe)a eu n7o
podia deiGar de fazer me a )eguinte pergunta: Para 2uem e)tou rerutando o) 4o(en)R
Para 2ue fim )er7o ele) empregado) e 2uando de(em )er hamado)R A re)po)ta a i))o
daria, ao me)mo tempo& a melhor india17o para a onduta 2ue )e de(eria ter&
;e a na17o de ho4e torna))e a lan1ar m7o ele a))oia1Fe) de defe)a a))im
in)truda), n7o o faria para a prote17o de intere))e) naionai) eGterno), ma) uniamente
para a prote17o do) traidore) da na17o no interior ontra a ira geral do po(o enganado,
trado e (endido, 2ue tal(ez algum dia fo))e le(ado 9 rebeli7o&
A) Ltropa) de a))altoL do Partido .aional3;oiali)ta do) Trabalhadore) Alem7e),
)? por e))e moti(o, n7o )e de(eria intere))ar por uma organiza17o militar& Bram um meio
de defe)a e edua17o para o mo(imento naional3)oiali)ta, e )eu) de(ere) e)ta(am em
um terreno ompletamente diferente do do) denominado) orpo) de defe)a&
Tamb8m n7o de(eriam on)i)tir em organiza1Fe) )ereta)& O ob4eti(o de
organiza1Fe) )ereta) )? pode )er ontra a) lei)& :om i))o, por8m, diminui3)e a
amplitude da organiza17o& .7o 8 po))(el, prinipalmente tendo3)e em (i)ta a
lo2uaidade do po(o alem7o, fazer3)e uma organiza17o de erta eGten)7o, e& ao me)mo
tempo, on)er(63la )ereta, ou me)mo di)far1ar o) )eu) fin)& Toda tentati(a, ne))e
)entido, )er6 de mil modo) fru)trada& Al8m di))o, no )eio da no))a polia, enontra )e
ho4e uma grande ma))a de rufiFe) e gente do me)mo 4aez& o) 2uai), pelo) trinta dinheiro)
de Huda), trair7o tudo o 2ue puderem enontrar e in(entar7o o 2ue po))a eGi)tir para )er
trado& ;? por e))e moti(o, nuna )e poder6 on)eguir, do) pr?prio) partid6rio)& o
nee))6rio )egredo& ;omente grupo) muito pe2ueno), por )ele17o ontnua, durante
ano), podem adotar o ar6ter de organiza1Fe) )ereta) efeti(a)& A poua importDnia de
tai) forma1Fe) anularia, por8m, o )eu (alor para o mo(imento naional3)oiali)ta&
O de 2ue n?) prei)6(amo) e prei)amo) ainda 8 n7o de em ou duzento)
audaio)o) on)piradore), ma) de em mil e outro) em mil lutadore) fan6tio) de no))a
doutrina& .7o 8 em ongrega1Fe) )ereta) 2ue )e de(e trabalhar, ma) )im em
imponente) manife)ta1Fe) populare)N n7o 8 por meio de punhal, de (eneno ou de pi)tola
2ue )e pode abrir aminho para o mo(imento, ma), uniamente, mediante a on2ui)ta da
rua& 5e(emo) le(ar ao marGi)mo a on(i17o de 2ue o futuro dono da rua 8 o .aional3
;oiali)mo, a))im omo, de futuro, ele )er6, o )enhor do B)tado&
H6 ainda outro perigo na) organiza1Fe) )ereta)& O) )eu) membro) muita) (eze)
deiGam de ompreender a grandeza do problema e )7o inlinado) a pen)ar 2ue )e pode
deidir, de um golpe, o de)tino de um po(o, por um a))a))inato i)olado, na oa)i7o
oportuna& B))a opini7o pode enontrar 4u)tifia17o na hi)t?ria no) a)o) em 2ue um po(o
e)t6 )ob a tirania de um opre))or genial, 2ue uniamente por )ua preponderante
per)onalidade garante a e)tabilidade interna e alimenta o pa(or da pre))7o inimiga& Bm
tal a)o, pode um homem deidido )air do )eio do po(o para )arifiar3)e, dando o golpe
de morte no ora17o do odiado opre))or& B, ent7o, )? a mentalidade republiana de
pe2ueno) biltre), iente) da )ua ulpabilidade, delarar6 um tal ge)to omo eGer6(el,
en2uanto o maior antor da liberdade de no))o po(o Y;hillerZ te(e a ou)adia de glorifiar
)emelhante) feito), no imortal Kilhelm Tell&
.o) ano) de !"!" e !"#>, ha(ia o perigo de 2ue um membro de 2ual2uer
organiza17o )ereta, in)pirado no) grande) eGemplo) da hi)t?ria e impre))ionado om a
de)gra1a )em limite da p6tria, tenta))e (ingar3)e do) de)truidore) da na17o, na ren1a
de, om i))o, pEr fim 9 mi)8ria de )eu po(o& <ual2uer tentati(a ne))e )entido )eria,
por8m, uma louura, por2ue o marGi)mo n7o tinha (enido, gra1a) ao gnio )uperior e 9
importDnia pe))oal de um indi(duo, ma) uniamente pela ilimitada o(ardia e
inompetnia do mundo burgu)& A rtia mai) ruel 2ue )e pode fazer 9 no))a
burgue)ia, 8 o on)tatar3)e 2ue a Pe(olu17o n7o fez apareer uma @nia abe1a de erta
importDnia e 2ue, ape)ar di))o, e))a burgue)ia )e )ubmeteu 9 me)ma& Pode3)e
ompreender uma apitula17o diante de um Pobe)pierre, um 5anton ou um Marat, ma) 8
deprimente 2ue algu8m )e deiGe (ener por um franzino ;heidmann, pelo gordo
Brzberger, por um *riedrih Bbert e por todo) o) demai) anFe) poltio)& Pealmente n7o
eGi)tia nenhuma indi(idualidade na 2ual )e pude))e reonheer o homem genial da
Pe(olu17o e nele a de)gra1a da p6tria& ;? eGi)tiam o) pere(e4o) da Pe(olu17o,
e)partai)ta) de )aola, en gro) et en d8tail& Bliminar 2ual2uer um dele) )eria
ompletamente )em on)e2Onia e teria no m6Gimo o @nio re)ultado de 2ue um do)
outro) )angue))uga) do me)mo tamanho e, om a me)ma )ede, tomaria mai) edo do
2ue de(ia a po)i17o (aga&
.a2uele) ano), toda opo)i17o n7o )eria ba)tante en8rgia ontra uma opini7o
2ue tinha o) )eu) moti(o) fundamentai) no) grande) fenEmeno) da hi)t?ria e n7o meno)
no ar6ter liliputiano da 8poa atual&
;ob o me)mo ponto de (i)ta, de(e )er enarado o problema da elimina17o do)
hamado) traidore) da p6tria& W, ridiulamente il?gio fuzilar um rapaz 2ue abandonou um
anh7o, 2uando, ao )eu lado, )e enontram analha) na) mai) alta) po)i1Fe) e 2ue
(enderam uma na17o inteira, 2ue tm )obre a on)inia o rime de ha(erem )arifiado
inutilmente doi) milhFe) de homen), 2ue )7o re)pon)6(ei) por milhFe) de mutilado), tudo
i))o, om o maior )angue3frio, na )ati)fa17o do) )eu) intere))e) republiano)&
Bliminar pe2ueno) traidore) da p6tria 8 ab)urdo em um regime u4o go(erno
liberta e))e) traidore) de 2ual2uer puni17o& A))im pode )ueder 2ue, algum dia, um
ideali)ta hone)to 2ue, para o bem de )eu po(o, eliminou um o(arde traidor da) arma),
)e4a re)pon)abilizado pelo) traidore) de elite da p6tria& Bm tal a)o, 8 importante a
)eguinte pergunta: W on(eniente admitir 2ue um pe2ueno biltre traidor )e4a eliminado por
outro biltre ou por um ideali)taR Bm um a)o, o )ue))o 8 du(ido)o, e a trai17o para mai)
tarde 2ua)e ertaN noutro a)o fia eliminado o biltre om o ri)o de (ida de um ideali)ta
in)ub)titu(el&
.e))a 2ue)t7o, o meu ponto de (i)ta 8 e)te: 2ue n7o )e enfor2uem ladrFe)
pe2ueno) para deiGar impune) o) grande), ma) 2ue, em um dia, um grande tribunal de
4u)ti1a alem7o 4ulgue e eGeute alguma) dezena) de milhare) do) organizadore) e
re)pon)6(ei) pelo rime de trai17o de .o(embro e por tudo 2ue )e relaione om i))o&
Im tal eGemplo )er(ir6 tamb8m de e)armento, uma (ez por toda), para o pe2ueno
traidor militar&
Toda) e))a) on)idera1Fe) le(aram3me a proibir )empre a partiipa17o em
organiza1Fe) )ereta) e pre)er(ar a) :ompanhia) de A))alto do ar6ter de )emelhante)
organiza1Fe)& Afa)tei, na2uele) ano), o mo(imento naional3)oiali)ta de tentati(a)
de))a natureza, u4o) autore), na maioria do) a)o), podiam )er magnfio) 4o(en)
alem7e) ideali)ta), 2ue )eriam (tima) pe))oai) de))e) atentado) )em, om i))o,
on)eguirem melhorar o) de)tino) da p6tria&
;e, por8m, a) :ompanhia) de A))alto n7o de(iam )er organiza1Fe) de defe)a
militar nem a))oia1Fe) )ereta), de(iam dai re)ultar a) )eguinte) on)e2Onia):
!Z ;ua edua17o n7o de(ia )er orientada, por ponto) ele (i)ta militare) ma) )im
no )entido da utilidade partid6ria&
5e)de 2ue )eu) membro) )e de(iam tornar fi)iamente apaze)& n7o )? de(ia
dar a maior importDnia ao) eGerio) militare) ma) )im ao) e)porti(o)& O boGe e o 4iu3
4it)u, no meu modo de (er, eram mai) importante) 2ue 2ual2uer m6 ou inompleta
in)tru17o de tiro& Proporione3)e 9 na17o alem7 )ei) milhFe) de homen) perfeitamente
treinado) no) e)porte), todo) ardente) de amor fan6tio pela p6tria e eduado) no mai)
ele(ado e)prito ofen)i(o, e um B)tado naionali)ta formar6 dele), )e nee))6rio, dentro
de meno) de doi) ano), um (erdadeiro eG8rito de)de 2ue para i))o eGi)ta uma erta
ba)e& Tal ba)e, na) ondi1Fe) atuai), )? poder )er a Peih)%ehr, e nuna um orpo
defen)i(o defiientemente organizado& A edua17o f)ia de(e riar em ada indi(duo a
on(i17o da )ua )uperioridade e inoular3lhe a2uela onfian1a 2ue )? pode re)ultar da
on)inia da pr?pria for1aN al8m di))o, de(e dar3lhe a) fauldade) de)porti(a) 2ue
)er(ir7o de arma na defe)a do mo(imento naionali)ta&
#Z Para e(itar, de)de o iniio, 2ual2uer ar6ter )ereto da) LTropa) de A))altoL, o
uniforme de(e torn63la) por todo) reonheida)& A pr?pria eGten)7o do )eu efeti(o e)t6 a
indiar3lhe o aminho mai) on(eniente a )eguir, 2ue 8 o da maior publiidade& .7o )e
de(em reunir em )egredo ma) de(em marhar ao ar li(re, de maneira a, por e))a atitude,
de)truir toda) a) lenda) de Lorganiza17o )eretaL& Para di)trai3la), tamb8m,
inteletualmente de 2ual2uer tentati(a para empregar )ua ati(idade em pe2uena)
on)pira1Fe), de(em& de ome1o, )er iniiada) na grande id8ia do mo(imento, no de(er
de defender e)ta id8ia, de maneira a 2ue )e amplie )eu horizonte mental e 2ue ada um
ontemple )ua tarefa, n7o na elimina17o de 2ual2uer pulha, ma) na olabora17o
entu)i6)tia para a forma17o de um no(o B)tado naional3)oiali)ta3rai)ta, A))im )e
on)eguiu ele(ar o ombate ontra o atual B)tado, de uma atmo)fera de pe2uena) a1Fe)
de (ingan1a e on)pira1Fe), 9 altura de uma guerra ontra o marGi)mo e )ua) ria1Fe),
)ob o ponto de (i)ta uni(er)al&
=Z A forma17o e a organiza17o da) LTropa) de A))altoL, no 2ue diz re)peito ao
)eu (e)tu6rio e armamento, de(em obedeer 9 on(eninia do) de(ere) a )erem
umprido) e n7o ao) modelo) do eG8rito antigo&
B)ta) on)idera1Fe) 2ue me )er(iram de guia no) ano) de !"#> e !"#!, e 2ue
tratei de imprimir, ao) pouo), 9) no(a) organiza1Fe), ti(eram tanto Gito 2ue, 46 em
pleno (er7o de !"##, di)p@nhamo) de um n@leo re)peit6(el de Lorpo) de emL 2ue, em
fin) do outono de !"##, reeberam )eu uniforme arater)tio& Tr) aonteimento)
foram de uma importDnia eGtraordin6ria para o de)en(ol(imento futuro da) Tropa) de
A))alto:
!o& 3 A grande demon)tra17o geral de toda) a) reuniFe) patri?tia) ontra a Llei
de defe)a da Pep@bliaL, em fin) do (er7o de !"##, na KTnig)platz, em Muni2ue& A)
a))oia1Fe) patri?tia) de Muni2ue tinham publiado, na2uele tempo, o manife)to em
2ue, omo prote)to ontra a dereta17o da Llei do defe)a da Pep@bliaL, on(ida(am para
uma gigante)a manife)ta17o& O Partido .aional ;oiali)ta de(ia nela tomar parte& A
marha do Partido foi enabe1ada por )ei) Lompanhia)L de Muni2ue, a) 2uai) eram
)eguida) da) )e1Fe) do partido poltio& .o orte4o, marha(am dua) banda) de m@)ia e
foram le(ada) era de em bandeira)& A hegada do) .aionai)3;oiali)ta) na grande
pra1a, 46 meio repleta, au)ou um entu)ia)mo inde)rit(el& Bu pe))oalmente ti(e a honra
de poder falar diante de uma multid7o 2ue 46 agora atingia )e))enta mil pe))oa)&
O Gito da manife)ta17o foi formid6(el, e)peialmente por2ue, de)afiando toda)
a) amea1a) rubra), fiou pro(ado, pela primeira (ez, 2ue tamb8m o naionali)ta de
Muni2ue )e podia utilizar da) manife)ta1Fe) de rua& Membro) da) a))oia1Fe) rubra)
republiana) 2ue tentaram opor3)e pelo terror ao orte4o em marha foram di)per)ado),
dentro de pouo) minuto), om a) abe1a) 2uebrada), pela) ompanhia) da) LTropa) de
A))altoL& O mo(imento naional3)oiali)ta, ne)te dia, pela primeira (ez, o)tenta(a a )ua
firme (ontade de, futuramente, relamar tamb8m para )i o direito )obre a rua e de tirar
om i))o e))e monop?lio da) m7o) do) traidore) internaionai) do po(o e inimigo) da
p6tria&
O re)ultado de))e dia foi a pro(a indi)ut(el da eGatid7o da) no))a) id8ia) )obre
a organiza17o definiti(a da) LTropa) de A))altoL&
A eGperinia ha(ia pro(ado t7o bem 2ue, poua) )emana) depoi), em Muni2ue
46 eGi)tia um n@mero duplo de ompanhia)&
#o& 3 A marha para Koburg em outubro de !"##&
A) a))oia1Fe) Lnaionali)ta)L deidiram organizar em Koburg um Ldia alem7oL&
Bu pe))oalmente fui on(idado, om a ob)er(a17o de 2ue )eria de)e46(el trazer omigo
algun) amigo)& B)te on(ite, 2ue reebi, 9) !! hora) da manh7, hegou muito a
prop?)ito& H6 uma hora mai) tarde, eram dada) a) orden) para o ompareimento a e))e
Ldia alem7oL& Ordenei 2ue oitoento) homen) da) LTropa) de A))altoL, di(idido)
aproGimadamente em 2uatorze ompanhia), fo))em ,tran)portado) de Muni2ue, em trem
e)peial, para a pe2uena idade 2ue tinha )ido inorporada 9 +a(iera& Orden) idntia)
foram dada) a grupo) naionai)3)oiali)ta) da) LTropa) de A))altoL 2ue )e ha(iam
formado em outro) lugare)S
*oi a primeira (ez 2ue na Alemanha foi organizado )emelhante trem e)peial& Bm
toda) a) e)ta1Fe), onde outro) homen) da) LTropa) de A))altoL toma(am o trem, au)ou
e))e tran)porte a maior )en)a17o& Muito) nuna tinham (i)to a) no))a) bandeira)& A
impre))7o 2ue a) me)ma) au)a(am era enorme&
<uando hegamo) 9 e)ta17o de Koburg, fomo) reebido) por uma deputa17o
do) organizadore) do Ldia alem7oL 2ue no) anuniaram 2ue, por ordem da) uniFe)
)indiai), i)to 8, do Partido 'ndependente e do) :omuni)ta), tinha fiado LombinadoL 2ue
n7o no) era permitido entrar na idade nem om bandeira) de)fraldada) nem omo
m@)ia Yaompanha(a3no) uma banda de m@)ia de 2uarenta e doi) homen)Z nem em
marha errada&
'mediatamente, reu)ei peremptoriamente t7o humilhante) ondi1Fe) ma) n7o
deiGei de eGprimir ao) )enhore) da dire17o do LdiaL a minha )urpre)a por terem ele)
entrado em ombina1Fe) om tal gente e delarei 2ue, imediatamente, a) LTropa) de
A))altoL marhariam em ompanhia), om a m@)ia a toar, e entrariam na idade, om
bandeira) de)fraldada)&
B a))im )e fez&
.a pra1a da e)ta17o, fomo) reebido) por uma ma))a de muito) milhare) de
homen), gritando e berrando: LA))a))ino)L, Lbandido)L, Lpirata)L, Lrimino)o)LS Bram o)
2ualifiati(o) om 2ue ama(elmente no) reebiam o) modelare) fundadore) da Pep@blia
alem7& A) no))a) LTropa) de A))altoL )e mantinham em uma ordem irrepreen)(el& A)
ompanhia) formaram na pra1a diante da e)ta17o e n7o tomaram em on)idera17o o)
in)ulto)& Polia) tmido) le(aram o orte4o, em uma idade ompletamente de)onheida,
n7o para o lugar de)ignado, i)to 8, para o no))o 2uartel, um grande edifio de tiro,
)ituado no) arrabalde) de Koburg, ma) para o p6tio da Hofbr^uhau), perto do entro da
idade& A e)2uerda e 9 direita do orte4o aumenta(a ada (ez mai) a gritaria da) ma))a)
2ue o aompanha(am& Apena) tinha entrado, no p6tio da adega, a @ltima ompanhia, 46
grande) ma))a), om barulho infernal, tenta(am aompanhar3no)& Para impedir i))o a
polia fehou a adega& :omo e)ta )itua17o era in)uport6(el, mandei no(amente a)
LTropa) de A))altoL formarem e, em bre(e) pala(ra), pedi 9 polia 2ue abri))e
imediatamente a) porta)& 5epoi) de uma longa he)ita17 o ela obedeeu&
Agora (olt6(amo), pelo me)mo aminho, para alan1ar o no))o 2uartel, e ali, por
fim, ti(emo) 2ue enfrentar a multid7o& :omo n7o tinham logrado perturbar a alma da)
ompanhia), mediante gritaria) e alama1Fe) ofen)i(a), o) repre)entante) do (erdadeiro
)oiali)mo, da igualdade e da fraternidade, ome1a(am a 4ogar pedra)& :om i))o foi
e)gotada a no))a painia, e, em on)e2Onia, di)tribumo) panada) 9 e)2uerda e 9
direita, durante dez minuto)& Im 2uarto de hora mai) tarde,, n7o ha(ia mai) um (ermelho
na) rua)&
5urante a noite, ainda )e (erifiaram (iolento) enontro)& Patrulha) da) LTropa)
de A))altoL ha(iam enontrado, em e)tado la)tim6(el, naionali)ta) 2ue tinham )ido
a))altado) i)oladamente& Bm (i)ta di))o, abre(iamo) o no))o proedimento ontra o)
ad(er)6rio)& H6 na manh7 )eguinte, o terror (ermelho, )ob o 2ual a idade de Koburg
tinha )ofrido por muito) ano), e)ta(a ompletamente de)trudo&
:om uma mendaidade genuinamente marGi)ta34udaia, tenta(a3)e& agora, por
meio de panfleto), trazer no(amente para a rua o) ompanheiro) e ompanheira) do
proletariado internaional, a))egurando 2ue a) no))a) L2uadrilha) de a))a))ino)L tinham
ome1ado em Koburg a Lguerra de eGtermnio ontra o) pafio) oper6rio)L& A uma e
meia, de(ia ter lugar a grande Ldemon)tra17o popularL para a 2ual )e e)pera(a o
ompareimento de dezena) de milhare) Yte oper6rio) de todo) o) arredore)& Mandei
formar, portanto, ao meio dia, a) LTropa) de A))altoL 2ue& ne))e nterim, ha(iam 2ua)e
atingido o n@mero de mil e 2uinhento) homen), firmemente re)ol(ido) a aabar
definiti(amente om o terror (ermelho, e pu)3me om ela em marha para a fortaleza de
Koburg, )eguindo para a grande pra1a na 2ual )e de(eria realizar a demon)tra17o
(ermelha& <ueria (er )e ele) )e arri)ariam, mai) uma (ez, a no) inomodar& <uando
hegamo) na pra1a, )omente e)ta(am pre)ente) poua) entena) do) anuniado) dez
mil, o) 2uai)& 9 no))a aproGima17o, em geral )e on)er(aram almo) e em parte fugiram&
Bm algun) lugare), orpo) (ermelho) 2ue tinham hegado de fora e n7o no) onheiam
ainda tentaram irritar3no) no(amenteN ma), imediatamente, perderam o go)to por e))a
a(entura& H6 agora )e podia ob)er(ar omo a popula17o& at8 agora intimidado, pouo a
pouo de)perta(a, fia(a (alente, arri)a(a3)e a )audar3no) por alama1Fe) e, 9 noite, ao
de)pedirmo3no), rompeu em muito) lugare), um regozi4o e)pontDneo&
.a e)ta17o, om )urpre)a no))a, o pe))oal do trem delarou 2ue n7o guiaria o
omboio& 'mediatamente mandei omuniar a algun) de))e) gre(i)ta) 2ue, ne))e a)o,
eu e)ta(a re)ol(ido a pegar todo) o) (ermelho) 2ue me a))em na) m7o) e 2ue n?)
me)mo) guiaramo) o trem e 2ue tnhamo) a inten17o de le(ar ono)o, na loomoti(a,
no tender e, em ada arro, alguma) d@zia) de Lirm7o) da )olidariedade internaionalL,
Tamb8m n7o deiGei de lembrar ao) a(alheiro) 2ue a (iagem, om a) no))a) for1a),
naturalmente )eria uma empre)a infinitamente arri)ada e 2ue n7o )eria impo))(el 2ue
)alta))em alguma) abe1a) e )e mahua))em algun) o))o)& .?), por8m, fiaramo)
muito )ati)feito) por n7o entrarmo), no outro mundo, )ozinho), ma) em ompanhia de
alguma) d@zia) de Lirm7o)L (ermelho), em plena igualdade e fraternidadeS
Bm on)e2Onia di))o, o trem partiu muito pontualmente e hegou, na manh7
)eguinte, )7o e )al(o, em Muni2ue&
*oi, portanto, em Koburg 2ue, pela primeira (ez, de)de o ano de !"!0, foi
re)tabeleida a igualdade do) idad7o) perante a lei, )e ho4e um alto funion6rio p@blio
2ual2uer pode fazer a alega17o de 2ue o B)tado defende a (ida do) )eu) idad7o),
na2uele tempo i))o n7o era ab)olutamente eGatoN poi) eram o) idad7o) 2ue )e de(iam
defender do) repre)entante) do Go(erno&
A importDnia da2uele dia, na) )ua) on)e2Onia) no momento, n7o podia )er
a(aliada em toda a )ua eGten)7o& .7o )omente a) (enedora) LTropa) de A))altoL foram
eGtraordinariamente refor1ada) na )ua onfian1a em )i me)ma) e na f8 na 4u)teza da )ua
dire17o, omo tamb8m, o meio ome1a(a a oupar3)e ono)o da maneira mai) inten)a e
muito) reonheiam, pela primeira (ez, no mo(imento naional3)oiali)ta, a in)titui17o
2ue, om toda probabilidade, um dia )eria hamada a pEr fim 9 louura marGi)ta&
*inalmente, a LdemoraiaL )ofria por2ue podemo) no) arri)ar a n7o no) deiGarmo)
paifiamente 2uebrar o) rDnio), ma), ao ontr6rio, retribuamo) um ata2ue brutal om
outro ata2ue e n7o om Dntio) pafio)&
A impren)a burgue)a mo)tra(a3)e, omo )empre, em parte lamuriante, em parte
indiferente, e )omente pouo) di6rio) )inero) mo)tra(am3)e )ati)feito), por2ue, ao
meno) em uma oa)i7o, )e ha(ia de)manhado a obra do) )alteadore) marGi)ta)&
Bm Koburg me)mo, uma parte do) oper6rio) marGi)ta), me)mo dentre o) 2ue
de(iam )er tomado) omo iludido), ha(ia aprendido, 9 u)ta do) punho) de oper6rio)
naionai)3)oiali)ta), 2ue tamb8m e)te) defendiam )eu) ideai), por2ue, omo 8 )abido, a
gente )? )e bate por uma au)a na 2ual )e tem onfian1a e pela 2ual )e tem amor&
<uem tirou a maior (antagem foram a) LTropa) de A))altoL& *oram rapidamente
aumentada), de maneira 2ue, 46 na reuni7o do partido, no dia #Q de 4aneiro de !"#=,
aproGimadamente )ei) mil homen) puderam tomar parte no ato da on)agra17o da)
bandeira) e 46 a) primeira) ompanhia) e)ta(am u)ando o )eu no(o uniforme&
A) eGperinia) em Koburg ha(iam pro(ado omo 8 nee))6rio adotar, na)
LTropa) de A))altoL, um tra4e uniforme, n7o )omente para refor1ar o )entimento de
amaradagem ma) tamb8m para e(itar onfu)Fe) e pre(enir o n7o reonheimento do)
homen) entre )i& At8 ent7o )? tinham o bra1al, agora pa))aram a ter a t@nia e o muito
onheido gorro&
O) aonteimento) de Koburg no) re(elaram tamb8m a importDnia de irmo) em
torto) o) lugare) onde o terror (ermelho, por muito) ano), ha(ia impedido 2ual2uer
a))embl8ia de pe))oa) 2ue pen)a(am ontrariamente a ele) e de aabarmo) om e))e
terror, re)tabeleendo a liberdade de reuni7o& 5a por diante, )empre )e reuniram
batalhFe) naionai)3)oiali)ta) em tai) lugare), e, pouo a pouo, na +a(iera& o) a)telo)
(ermelho) foram aindo um ap?) outro, ante a propaganda naional3)oiali)ta& A) LTropa)
de A))altoL, ada (ez melhor, ompreendiam o) )eu) de(ere) e om i))o ha(iam perdido
o a)peto de um mo(imento de defe)a ab)urdo e de nenhum (alor e )e ha(iam ele(ado a
uma organiza17o (i(a de ombate para a forma17o de um no(o B)tado alem7o&
At8 mar1o de !"#=, e))e de)en(ol(imento )eguiu )eu aminho l?gio& Bnt7o
aonteeu algo 2ue me obrigou a de)(iar o mo(imento do aminho at8 ent7o )eguido e
)ubmet3lo a uma tran)forma17o&
=o& 3 A oupa17o da pro(nia do Puhr pelo) frane)e), no) primeiro) me)e) do
ano de !"#=, ia ter para o futuro de)en(ol(imento da) LTropa) de A))altoL uma grande
importDnia&
Ho4e ainda n7o 8 po))(el, e 3 )obretudo de(ido ao intere))e naional 3 oportuno
falar ou e)re(er )obre i))o abertamente& Po))o adiantar apena) 2ue e))e a))unto 46& foi
tratado em di)u))Fe) p@blia), por meio da) 2uai) o po(o fiou inteirado de tudo&
A oupa17o da pro(nia do Puhr, 2ue n7o no) )urpreendeu, deiGou brotar a
e)peran1a 4u)tifiada de 2ue finalmente de)i)tiramo) da poltia o(arde da )ubmi))7o e
2ue, agora, a) LA))oia1Fe) de 5efe)aL teriam de(ere) bem definido)& Tamb8m a)
LTropa) de A))altoL 2ue, 46 na2uele tempo, onta(am muito) milhare) de homen) mo1o)
e forte), n7o poderiam deiGar de olaborar ne))e )er(i1o naional& .a prima(era e no
(er7o do ano de !"#=, a) LTropa) de A))altoL foram tran)formada) em uma organiza17o
de ombate militar& *oram ela), em grande parte, a au)a do de)en(ol(imento futuro do
ano de !"#=, relati(amente ao no))o mo(imento&
:omo (ou tratar, em outro lugar, em linha) gerai), do progre))o do mo(imento no
ano de !"#=, 2uero a2ui )omente on)tatar 2ue a tran)forma17o da) LTropa) de A))altoL
em elemento) de re)i)tnia ati(a ontra a *ran1a, foi pre4udiial&
O) aonteimento) do fim do ano de !"#=, por mai) de)agrad6(ei) 2ue pare1am,
9 primeira (i)ta, olhado) por um pri)ma mai) ele(ado, foram 2ua)e nee))6rio), poi)
realizaram, de um )? golpe, a tran)forma17o da) LTropa) de A))altoL, 2ue e)ta(am )endo
noi(a) ao mo(imento& Ao me)mo tempo, e))e) aonteimento) ria(am a po))ibilidade
de uma reon)tru17o, a ome1ar do ponto em 2ue tnhamo) )ido for1ado) a no) de)(iar
do aminho reto&
O Partido .aional ;oiali)ta do) Trabalhadore) Alem7e), refundido no ano de
!"#$& de(e agora no(amente formar, treinar e organizar a) )ua) LTropa) de A))altoL,
onforme o) prinpio) aima menionado), 5e(e (oltar3 para o) )eu) antigo) prinpio)
)7o) e ter6 no(amente de on)iderar omo o )eu maior de(er tran)formar a) LTropa) de
A))altoL em um in)trumento de defe)a e fortaleimento da luta pela doutrina do
mo(imento&
O Partido n7o pode permitir 2ue a) LTropa) de A))altoL de)1am ao n(el de
a))oia1Fe) de defe)a nem ao de organiza1Fe) )ereta)N ao ontr6rio, de(e pro(ideniar
para a forma17o de uma guarda de em mil homen) para o .aional ;oiali)mo, doutrina
profundamente naional&
CAPTULO 1
M2scara do federalis"o
.o in(erno de !"!" e, )obretudo, na prima(era e ter7o de !"#>, o no(o partido foi
obrigado a tomar po)i17o em fae de um problema 2ue& l6 durante a Guerra, era da mai)
alta rele(Dnia& .o primeiro (olume, aludi ao) )intoma) de amea1a do de)alabro alem7o,
(i)(ei) na maneira e)peial por 2ue o) ingle)e) e o) frane)e) proura(am, na )ua
propaganda& e)timular a antiga ho)tilidade entre o ;ul e o .orte& .a prima(era de !"!$,
apareeram )i)tematiamente o) primeiro) panfleto) ontra a Pr@))ia, apontando3a omo
a ulpada prinipal da Guerra& .o ano de !"!A, e))a propaganda 46 tinha hegado ao
auge de )ua organiza17o, 2ue tanto tinha de h6bil 2uanto de (ergonho)a& Bra laro 2ue
tal manobra n7o poderia deiGar de produzir3 algun) re)ultado), de)de 2ue )e onta(a om
a eGplora17o do) mai) baiGo) in)tinto) para alimentar a odio)idade do) alem7e)& O) do
;ul ontra o) do .orte& .7o )e podia deiGar de au)ar o) dirigente) da2uele) tempo),
tanto na admini)tra17o i(il omo na militar 3 mai) ainda no B)tado Maior do) orpo) do
eG8rito b6(aro 3 por n7o terem agido om a de(ida energia& :ontra tal au)a17o n7o h6
defe)a& .ada )e faziaS Muito ao ontr6rio, pareia 2ue todo) )e )entiam )ati)feito) om
e))a maneira de proeder& pen)ando& ada um, na )ua e)treiteza mental, poder impedir,
por meio de tal propaganda, a maior unidade do po(o alem7o, e 2ue di))o re)ultaria
automatiamente uma )olidifia17o da) for1a) da federa17o& Tal(ez nuna na hi)t?ria a
uma omi))7o de m6 f8 tenha )ido infligido a)tigo t7o grande& O enfra2ueimento 2ue )e
pretendia impor 9 Pr@))ia atingiu a Alemanha toda& A on)e2Onia foi a aelera17o da
at6)trofe 2ue n7o arruinou )? a Alemanha em on4unto ma), )obretudo, a) unidade)
federada)&
.a2uela idade YMuni2ueZ, em 2ue o ?dio artifiialmente alimentado ontra a
Pr@))ia era mai) (iolento, foi 4u)tamente onde irrompeu, em primeiro lugar, a re(olu17o
ontra a :a)a Peinante, de anti2u))ima tradi17o&
BrrEneo, no entanto, )eria rer 2ue uniamente 9 propaganda inimiga oube))e a
ulpa da forma17o do ambiente ontra a Pr@))ia e 2ue n7o ti(e))e ha(ido atenuante)
para o po(o 2ue nela tomou parte& A maneira inr(el por 2ue foi organizada a
admini)tra17o, 2ue tutela(a e eGplora(a a Alemanha toda em uma 2ua)e 2ue de)(airada
entraliza17o, foi a au)a prinipal do )urto do e)prito anti3pru))iano& .o e)prito da)
pe))oa) do po(o, a) )oiedade) b8lia) 2ue po))uam em +erlim o) )eu) e)rit?rio)
entrai), foram identifiada) om +erlim, e +erlim pa))ou a )er )inEnimo de Pr@))ia& .7o
aorreu 9 mente da maioria do po(o 2ue o) organizadore) de))e) entro), hamado)
)oiedade) Lpr?3guerraL, n7o eram nem berlinen)e), nem pre))iona), nem me)mo
alem7e)& ;? )e on)tata(am a) falta) e erro) gro))eiro) 2ue l6 )e ometeram& A ontnua
arrogDnia de))a odio)a in)titui17o, 2ue funiona(a na apital do imp8rio, fez om 2ue o
po(o onentra))e todo o )eu ?dio )obre +erlim e, )imultaneamente, )obre a Pr@))ia,
)obretudo por2ue o) podere) p@blio) de erto) B)tado) n7o )? nada fizeram para
impedir tai) demon)tra1Fe) de antipatia omo at8 alegra(am3)e om tal interpreta17o da
parte do po(o&
O 4udeu era e)perto demai) para 2ue, 46 na2uele tempo, n7o ti(e))e
ompreendido 2ue a infame empre)a 2ue organizara ontra o po(o alem7o, )ob a apa
de )oiedade) de guerra, ha(eria de pro(oar uma re)i)tnia ine(it6(el& Bn2uanto o
po(o n7o o ataa))e, ele nada teria a reear& Para e(itar, por8m, uma eGplo)7o da)
ma))a), le(ada) ao de)e)pero e 9 re(olta, n7o podia ha(er outra reeita melhor do 2ue
in)tigar a popula17o ontra outro inimigo 2ual2uer para de)(iar a aten17o da me)ma&
<uanto mai) o) b6(aro) e o) pru))iano) )e ho)tiliza))em tanto melhorS A luta
mai) enarni1ada de ambo) )ignifia(a para o 4udeu uma paz )egura& A aten17o geral )e
onentra(a ne))a luta regional& e todo) pareiam )e ter e)2ueido da guerra& B )e a))im
me)mo pude))e )urgir o perigo de elemento) )en)ato) 3 2ue ha(ia tamb8m em grande
n@mero na +a(iera 3 aon)elharem prudnia e a e))a17o de tai) manobra), o 4udeu )?
prei)a(a pEr em ena uma no(a pro(oa17o em +erlim e e)perar pela (it?ria,
imediatamente lan1ar3)e3iam todo) o) u)ufruidore) da di)?rdia entre o ;ul e o .orte
)obre e))e aonteimento, e n7o dariam tr8gua) en2uanto a hama da re(olu17o n7o )e
aende))e de no(o&
*oi um 4ogo habil))imo 2ue o 4udeu de)en(ol(eu na2uela 8poa, o de de)(iar a
aten17o de erto) B)tado) alem7e) para melhor poder )a2ue63lo)&
5epoi) (eio a Pe(olu17o&
;e at8 o ano de !"!J, ou melhor at8 no(embro da2uele ano, o homem normal,
prinipalmente o burgu) e o oper6rio pouo in)trudo), ainda n7o tinham podido dar3)e
onta da realidade e da) on)e2Onia) ine(it6(ei) da) luta) do) B)tado) alem7e) entre
)i, prinipalmente na +a(iera, pelo meno) a parte 2ue )e hama(a naionali)ta, de(eria
ter ompreendido a gra(idade do momento, logo no inio da Pe(olu17o, poi) mal )e
iniiara o mo(imento na +a(iera e 46 o hefe e organizador da Pe(olu17o )e tran)formara
em repre)entante do) intere))e) b6(aro)& O 4udeu internaional Kurt Bi)ner ome1ou a
lan1ar a +a(iera ontra a Pr@))ia& Bra perfeitamente ompreen)(el 2ue fo))e 4u)tamente
a2uele oriental 2ue, omo 4ornali)ta, perorria a Alemanha em todo) o) )entido), o meno)
apontado para defender o) intere))e) da +a(iera, 2ue para ele era ab)olutamente
indiferente&
<uando Kurt Bi)ner da(a ao mo(imento re(oluion6rio na +a(iera uma orienta17o
erta ontra o re)to do Peih, ele n7o agia de forma alguma do ponto de (i)ta b6(aro ma)
apena) omo mandat6rio do 4uda)mo& Ble )e utilizou do) in)tinto) e ?dio) do po(o
b6(aro para, por e))e meio, ani2uilar mai) failmente a Alemanha& O imp8rio em runa)
)eria uma pre)a f6il do bolhe(i)mo& A t6tia u)ada por ele foi ontinuada, me)mo depoi)
da )ua morte&
O MarGi)mo 2ue )empre (ira om de)d8m o) B)tado) federado) e )eu)
prnipe), de )@bito, apela(a, agora, omo Lpartido independenteL, para a2uele)
)entimento) e in)tinto) 2ue tinham na) a)a) reinante) e no) B)tado) federado), a) )ua)
mai) forte) raze)&
A luta da LPep@blia do :on)elhoL ontra o) ontingente) libertadore) em
mo(imento foi eGplorada para fin) de propaganda, )obretudo omo uma luta de oper6rio)
b6(aro) ontra o militari)mo pru))iano&
;? a))im )e pode ompreender por2ue, em Muni2ue, muito diferente da) demai)
regiFe) alem7), a (it?ria )obre a LPep@blia do) :on)elho)L n7o on)eguia aordar a)
grande) ma))a) populare) e )im ontribuir ada (ez mai) para aumentar a odio)idade e a
irrita17o ontra a Pr@))ia& .7o podia deiGar de produzir ?timo) fruto) a arte om 2ue o)
agitadore) bolhe(i)ta) proura(am demon)trar 2ue o ani2uilamento da LPep@blia do)
:on)elho)L era uma (it?ria do militari)mo pru))iano ontra o po(o b6(aro, u4o)
)entimento) eram anti3militari)ta) e anti3pru))iano)& Ainda por oa)i7o da) elei1Fe) para
a :Dmara Legi)lati(a de Muni2ue, Kurt Bi)ner n7o pEde on)eguir nem )e2uer dez mil
eleitore), o partido omuni)ta nem tr) mil& .o entanto, depoi) da 2ueda da Pep@blia, o)
doi) partido) em on4unto le(aram 2ua)e em mil orreligion6rio) 9) urna)&
H6 na2uele tempo, iniiei a minha luta pe))oal ontra e))e ?dio de)(airado do)
B)tado) alem7e) entre )i&
Pen)o 2ue, em toda minha (ida, nuna me meti em empre)a mai) impopular 2ue
a minha re)i)tnia, na2uele tempo, 9 ampanha de ?dio ontra a Pr@))ia& Bm Muni2ue,
46 durante o perodo do) L:on)elho)L, tinham tido lugar a) primeira) demon)tra1Fe)
oleti(a) em 2ue )e e)timula(a o ?dio ontra o re)to da Alemanha, prinipalmente ontra
a Pr@))ia, a tal ponto 2ue arri)a(a a (ida um alem7o do norte 2ue a))i)ti))e a e))a)
reuniFe) e e))e) omio), o) 2uai) 2ua)e )empre termina(am om uma gritaria infernal:
;epara17o da Pr@))ia 3 AbaiGo a Pr@))ia 3 Guerra ontra a Pr@))iaS Im do) mai)
brilhante) repre)entante) do) intere))e) da )oberania b6(ara definiu bem e))e e)tado de
e)prito 2uando, no parlamento alem7o, eGlamou: W melhor morrer omo b6(aro do 2ue
putrefazer3)e omo pru))iano&
;omente 2uem a))i)tiu ao) omio) de ent7o poder6 fazer3)e uma id8ia do 2ue
ti(e de arro)tar 2uando, pela primeira (ez, erado de algun) amigo), iniiei o ata2ue a
e))a louura, em ,uma reuni7o no LT%enhr7u,eller de Muni2ue& Bram meu) amarada)
de guerra o) 2ue, na2uela oa)i7o me pre)ta(am auGilio& W f6il imaginar o no))o e)tado
de e)prito 2uando )abamo) 2ue a ma))a irraional 2ue berra(a ontra n?) e amea1a(a
e)panar3no) era ompo)ta 4u)tamente da2uele) 2ue, en2uanto n?) defendamo) a
p6tria, ele), na )ua maior parte, omo de)ertore) (agabundo), perambula(am na terra
natal& W (erdade 2ue para mim ofereiam e))a) ena) uma erta (antagem& O) meu)
adepto) )entiam3)e a))im mai) ligado) a mim, e)tabeleendo3)e, dentro de pouo tempo,
uma uni7o para a (ida e para a morte&
B))a) luta), 2ue )empre )e repetiram e )e prolongaram durante todo o ano de
!"!", tornaram3)e ainda mai) 6)pera) no ome1o de !"#>& :omio hou(e 3 ainda me
reordo muito bem de um 2ue )e realizou na Kagner)aal, da ;onnen)tra))e, de Muni2ue
3 durante o 2ual o meu grupo, 2ue no orrer do tempo tinha3)e tornado maior, te(e de
)u)tentar a) luta) mai) enarni1ada), a) 2uai) n7o raramente finaliza(am om
e)panamento de d@zia) de meu) adepto), 4ogado) por terra, e, a pontap8) atirado) fora
da )ala, om a)peto mai) de ad6(ere) do 2ue de ente) (i(o)&
A luta, 2ue eu tinha iniiado, uniamente amparado pelo) meu) ompanheiro) de
guerra, foi on)iderada, depoi), 2ua)e po))o dizer, omo uma tarefa )agrada do no(o
mo(imento&
Ainda ho4e, orgulho3me de poder afirmar 2ue n?), na2uele tempo 3 2ua)e 2ue
di)pondo eGlu)i(amente do) no))o) partid6rio) b6(aro) 3 ha(amo) preparado (agaro)a,
por8m firmemente, um ponto final a e))a mi)tura de e)tupidez e trai17o& 5igo e)tupidez e
trai17o por2ue n7o po))o atribuir ao) )eu) organizadore) e in)tigadore) tanta
)impliidade e por e)tar on(ito da boa ndole e da ingenuidade da grande ma))a do)
)eu) adepto)& Bu on)idera(a e ainda ho4e on)idero e))e) in)tigadore) omo traidore)
a))alariado) e pago) pela *ran1a& Bm um a)o, no a)o 5orten, a hi)t?ria 46 deu o )eu
(eredito&
O 2ue na2uele tempo torna(a a a17o muito perigo)a era a habilidade om 2ue )e
)abiam e)onder a) (erdadeira) tendnia), apre)entando3)e, em primeiro plano,
inten1Fe) federali)ta) omo o @nio moti(o para e))e mo(imento& <ue o ati1amento do
?dio ontra a Pr@))ia nada tinha 2ue (er om o federali)mo 8 por todo) reonheido& W
urio)o tamb8m 2ue um mo(imento federali)ta tenha 4u)tamente por e)opo de)membrar
um B)tado federati(o& Im federali)ta hone)to, para o 2ual a id8ia do imp8rio unido de
+i)mar, n7o repre)enta uma fra)e mentiro)a, n7o de)e4aria de)ligar parte) do B)tado
pru))iano on)titudo ou em todo a)o terminado por +i)mar, ou apoiar publiamente
tai) a)pira1Fe) de )epara17o& :omo n7o )e teria prote)tado em Muni2ue )e um partido
on)er(ador pru))iano ti(e))e fa(oreido o de)ligamento da *ranEnia da +a(iera o 2ue
mai) no) penaliza(a em tudo i))o era (er 2ue )? a) natureza) hone)ta), o) federali)ta)
bem intenionado), o) primeiro) a )erem (itima) do ludbrio, n7o tinham perebido e))a
infame trapa1aria& A))im de)(iado, o mo(imento federali)ta tinha, no) )eu) pr?prio)
adepto), )eu) prinipai) o(eiro) .7o )e pode propagar nenhuma forma17o federali)ta do
Peih )e )e pFe de lado o membro mai) importante de uma tal organiza17o e)tatal, omo
8 o a)o da Pr@))ia, em uma pala(ra, )e )e proura tornar3 impo))(el a )ua partiipa17o
no todo& '))o era ainda mai) inr(el pelo fato de a ampanha de))e) tai) federali)ta) )e
dirigir 4u)tamente ontra a Pr@))ia 2ue nenhuma liga17o te(e om a 5emoraia de
no(embro3 Por 2ue a) ofen)a) e ata2ue) de))e) tai) federali)ta) n7o )e dirigiam ontra
o) autore) da :on)titui17o de Keimar 2ue eram, na )ua maioria, do ;ul do pa) ou
4udeu), ma) )im ontra o) repre)entante) da antiga Pr@))ia on)er(adora, portanto, o)
ad(er)6rio) da on)titui17o de KeimarR .7o 8 de admirar 2ue n7o )e tenha tentado toar
no) 4udeu)& '))o forneer6, tal(ez, a ha(e para a )olu17o de todo o enigma&
A))im omo, ante) da Pe(olu17o, o 4udeu tinha )abido de)(iarX a aten17o de )ua)
)oiedade) de guerra, ou melhor, de )obre )i me)mo e tinha tido a habilidade de le(antar
a) ma))a), prinipalmente do po(o b6(aro, ontra a Pr@))ia, om erteza teria ele,
tamb8m ap?) a Pe(olu17o, de ma)arar de 2ual2uer modo a no(a razia, de propor1Fe)
infinitamente maiore)& .o(amente on)eguiu, ne)te a)o, in)tigar o) denominado)
elemento) naionai) da Alemanha, un) ontra o) outro) A +a(iera on)er(adora ontra a
Pr@))ia on)er(adoraS 5e no(o agia o 4udeu om a )ua e)perteza de )empre& Ble 2ue
tinha em )ua) m7o) o) de)tino) da Alemanha pro(oa(a ombate) t7o gro))eiro) e t7o
)em tino 2ue o )angue da) Mtima) on)e2uentemente )empre pro(oa(a no(a)
ebuli1Fe) Ma) e))e) ata2ue) nuna eram dirigido) ontra o) 4udeu), ma) )empre ontra
o irm7o alem7o& O +6(aro n7o (ia +erlim de 2uatro milhFe) de homen) laborio)))imo) e
de e)prito riador, ma) t7o )omente +erlim apodreida do infeliz LKe)tenLS .o entanto,
n7o (oltou o )eu ?dio ontra e)te LKe)tenL e, )im, ontra a idade Lpru))ianaL&
Bra realmente de de)e)perar&
A habilidade do) 4udeu) de de)(iar de )i a aten17o p@blia e oup63la em outra
oi)a 2ual2uer, pode3)e (erifiar tamb8m ne))e mo(imento&
.o ano de !"!J, n7o ha(ia nenhum ombate regular ao 4uda)mo& Ainda me
reordo da) difiuldade) 2ue )e depara(am a 2uem, ao meno), pronunia))e a pala(ra
4udeu& 5a) dua) uma: ou )e era olhado om e)panto ou )e enontra(a uma re)i)tnia
fort))ima& A) no))a) primeira) tentati(a) para mo)trar em p@blio o (erdadeiro inimigo,
pareiam fraa))ar inteiramente& ;? muito lentamente a) oi)a) iam melhorando& Ape)ar
de errada, no )eu plano de organiza17o, a LIni7o de defe)a e re)i)tniaL, n7o )e pode
negar, te(e o m8rito de trazer no(amente para o tapete da di)u))7o a 2ue)t7o 4udaia&
Bm todo a)o, ome1ou, no in(erno de !"!Jh!"!", a )urgir oi)a )emelhante a anti3
)emiti)mo& Mai) tarde, enarregou3)e o mo(imento naional3)oiali)ta da propaga17o da)
id8ia) anti3)emtia), por proe))o) inteiramente di(er)o)& :on)eguiu de)(iar e))e
problema da) amada) )oiai) da ari)toraia e da pe2uena burgue)ia para a) (a)ta)
ma))a) populare)& Mal )e logra(a inular no po(o alem7o a id8ia de rea17o e 46 o 4udeu
iniia(a a ofen)i(a& Peorreu ao) )eu) (elho) proe))o)& :om uma rapidez inr(el,
lan1a(a ele pr?prio no )eio da) ma))a) o brand7o da riGa e )emea(a a di)?rdia& .o
inio da 2ue)t7o ultramontana e da re)ultante luta do atolii)mo ontra o prote)tanti)mo,
omo o) fato) o pro(aram, e)ta(a a @nia probabilidade de entreter a aten17o p@blia
om outro) problema), a fim de e(itar o a))alto onentrado ao 4uda)mo& O) erro)
ometido) por a2uele) 2ue lan1a(am o no))o po(o ne))a luta nuna mai) poder7o )er
remediado), o 4udeu alan1ou o fim alme4ado: o atolii)mo e o prote)tanti)mo mant8m
entre )i uma guerra inofen)i(a, en2uanto o inimigo ruel da humanidade ariana e de toda
a ri)tandade ri3)e on)igo me)mo&
A))im omo, outrora, )e tinha 4ulgado @til, durante ano) e ano), atrair a opini7o
p@blia para a luta entre o federali)mo e o unitari)mo, at8 eGtenu63la, en2uanto o 4udeu
(endia a liberdade da na17o e traa a no))a p6tria perante a) alta) finan1a)
internaionai), da me)ma forma, agora, ele, no(amente, on)egue arreme))ar a) dua)
onfi))Fe) alem7) uma ontra a outra, en2uanto a) ba)e) de amba) )7o minada) e
de(orada) pelo (eneno do 4uda)mo internaional&
;e le(armo) em on)idera17o a) de(a)ta1Fe) 2ue o ba)tardi)mo 4udaio au)a
diariamente no po(o alem7o, reonheeremo) mui naturalmente 2ue e))e
en(enenamento de )angue, )omente depoi) de )8ulo), i))o me)mo difiilmente, poder6
)er e(itado& Bm )eguida, de(emo) todo) reonheer omo e))a deompo)i17o da ra1a
rebaiGa o) no))o) @ltimo) (alore) ariano), n7o )? o) de)(aloriza ma) tamb8m
fre2Oentemente o) de)tr?i& A))im, a no))a for1a, omo na17o portadora de ultura, e)t6
retrogradando (i)i(elmente e no) arri)amo), ao meno) na) grande) idade), a hegar
ao me)mo n(el em 2ue ho4e 46 )e enontra o )ul da 't6lia& B))e en(enenamento de
)angue para o 2ual entena) de milhare) do no))o po(o )7o ego), e)t6, ho4e,
metodiamente, )endo po)to em pr6tia pelo 4udeu& ;i)tematiamente, e))e) para)ita)
da) na1Fe) e)t7o de)onrando a) no))a) ineGperiente) 4o(en), de)truindo de))a forma
um (alor 2ue nuna mai) pode )er re)titudo& A) onfi))Fe) ri)t7), toda) dua), e)t7o
pre)eniando indiferente) a e))a profana17o e de)trui17o de um nobre e inompar6(el
)er pre)enteado 9 no))a terra pela gra1a de 5eu)& Para o futuro da humanidade, n7o
importa )aber )e o) prote)tante) (enem o) at?lio) ou o) at?lio) o) prote)tante),
ma) )im, )e o homem ariano 8 on)er(ado no mundo ou )e de)aparee& Ape)ar di))o,
e))a) dua) onfi))Fe), longe de ombaterem o de)truidor da e)p8ie, tratam apena) de
)e ani2uilarem mutuamente& Hu)tamente o homem de )entimento) naionali)ta) de(ia ter
a )agrada obriga17o, ada um dentro do )eu pr?prio redo, de uidar, n7o )? de falar
)empre da (ontade de 5eu), ma) tamb8m de umpri3la, n7o permitindo 2ue a obra de
5eu) )e4a de)onrada& A (ontade de 5eu) foi 2ue deu ao) homen) )ua forma eGterior, )ua
natureza e )ua) fauldade)& A2uele 2ue de)truir a obra de 5eu) e)t6 de)ta forma
ombatendo a obra di(ina, a (ontade di(ina& Por i))o ada um )e e)fore por agir om
efiinia no ampo da )ua onfi))7o e reonhe1a omo )eu primeiro e mai) )agrado
de(er fazer frente ontra a2uele) 2ue, por pala(ra, ato) ou omi))Fe), )aem do terreno da
)ua religi7o e tentam imi)uir3)e om a) outra) onfi))Fe)& Poi) o ombate ao) detalhe)
de uma determinada religi7o tem, de(ido 9 di(ergnia religio)a eGi)tente na Alemanha,
for1o)amente omo re)ultado uma guerra de efeito) de)truidore) para o) doi) redo)& A)
no))a) irun)tDnia) partiulare) n7o permitem de forma nenhuma uma ompara17o,
2uer om a *ran1a, 2uer om a B)panha ou me)mo om a 't6lia& Pode3)e, por eGemplo,
em 2ual2uer de))a) tr) na1Fe), fazer uma propaganda ontra o leriali)mo ou
ultramontani)mo )em orrer perigo de 2ue, por e))e fato, )e arruine a na17o frane)a,
e)panhola ou italiana& 5e forma nenhuma, por8m, )e de(eria agir a))im na Alemanha,
erto omo 8 2ue em uma tal luta o) prote)tante) tamb8m tomariam parte ati(a& A
defen)i(a organizada na2uele) pa)e) at?lio) ontra a u)urpa17o, no terreno poltio,
por parte do) pr?prio) hefe) da igre4a, a))umiria, na Alemanha, infali(elmente, o a)peto
de um ata2ue do prote)tanti)mo ontra o atolii)mo, 2uer dizer do ata2ue de uma
religi7o ontra a outra& O 2ue 8 )uport6(el, da parte de um adepto do me)mo redo,
me)mo 2ue )e trate de uma rtia in4u)ta, )er6 imediatamente ombatido, da forma mai)
6)pera, de)de 2ue o ad(er)6rio )e enontra na) fileira) da outra onfi))7o& B))e
)entimento (ai t7o longe 2ue me)mo o) homen) 2ue, em determinado momento, e)ta(am
di)po)to) a aeitar 2ual2uer )uge)t7o no )entido de remediar um (i)(el erro no terreno
da )ua pr?pria onfi))7o, abandonariam e))a id8ia e onentrariam a) )ua) re)i)tnia)
ontra e))a me)ma propo)ta, a)o e))a parti))e de uma outra religi7o& Ble) )entem 2ue
n7o 8 uma onduta nem 4u)tifiada nem permitida, e at8 indigna, o meter3)e algu8m em
a))unto) 2ue n7o )7o da )ua ompetnia& Tai) inter(en1Fe) n7o )e de)ulpam nem
me)mo em a)o) 2ue )e 4u)tifiam pela defe)a do) direito) ou do) intere))e) da
omunh7o naional, por2ue o) )entimento) religio)o) ainda )7o mai) podero)o) 2ue
2uai)2uer on(eninia) poltia) naionai)& '))o n7o )e tran)formar6 in)tigando a) dua)
onfi))Fe) a uma guerra )em tr8gua)& ;? h6 para i))o um rem8dio, 2ue on)i)te, por
meio de one))Fe) do) doi) lado), em preparar um futuro 2ue, por )ua grandeza, teria
efeito) paulatinamente reoniliadore)&
.7o he)ito em delarar 2ue 4ulgo o) homen) 2ue arra)tam o mo(imento de ho4e
na ri)e de di(ergnia) religio)a) piore) inimigo) da p6tria 2ue 2ual2uer omuni)ta om
tendnia) internaionai), poi) on(erter o omuni)ta 8 a tarefa do mo(imento naional3
)oiali)ta& <uem trata de remo(er o naional3)oiali)ta da) )ua) pr?pria) fileira), de
remo(3lo da )ua (erdadeira mi))7o, e)t6 agindo da maneira mai) onden6(el& B,
on)iente ou inon)ientemente, um ombatente em fa(or do) intere))e) do) 4udeu)& O
intere))e) do 4udeu 8 ho4e e)te: e)gotar a) for1a) do mo(imento naional3)oiali)ta por
uma guerra religio)a, 4u)tamente na oa)i7o em 2ue e)te mo(imento ome1a a ofereer3
lhe perigo& B)tou aentuando de prop?)ito a pala(ra e)gotamento, poi) )? um homem
ab)olutamente ignorante da hi)t?ria mundial pode imaginar )er po))(el )oluionar a))im
um problema em 2ue )o1obraram e)for1o) )eulare) e e)tadi)ta) de (ulto&
Al8m di))o, o) fato) falam por )i& O) 2ue, no ano de !"#0, de repente
de)obriram 2ue a mai) alta mi))7o do mo(imento naionali)ta )eria a guerra ontra o
ultramontani)mo, n7o de)truram o ultramontani)mo ma) )im de)truram o mo(imento
naionali)ta& Tamb8m de(o fazer uma ad(ertnia ontra a opini7o de 2ue um partid6rio
2ual2uer do mo(imento naionali)ta, om id8ia) pouo madura), )e4a apaz de realizar
a2uilo 2ue me)mo um +i)mar, n7o foi apaz de realizar& ;empre )er6 o mai) nobre
de(er da dire17o do mo(imento naional )oiali)ta fazer frente ab)oluta ontra 2ual2uer
tentati(a de en(ol(er o mo(imento em ombate) de)ta e)p8ie e de remo(er
imediatamente da) )ua) fileira) 2ual2uer propagandi)ta om )emelhante) id8ia)& .a
realidade, tnhamo) on)eguido e))e ob4eti(o at8 o outono de !"#=& .a) fileira) do no))o
partido o mai) on(enido prote)tante podia )entar3)e ao lado do mai) )inero at?lio,
)em entrar no mai) le(e onflito, por moti(o) de on(i17o religio)a& O grandio)o ombate
omum iniiado pela) dua) onfi))Fe) ontra o de)truidor da oleti(idade ariana tinha
le(ado o) doi) grupo) a )e e)timarem e a )e re)peitarem& Ali6), 4u)tamente na2uele)
ano), o mo(imento naionali)ta e)ta(a empenhado na guerra mai) (iolenta ontra o
partido entri)ta, n7o por moti(o) religio)o) ma) eGlu)i(amente por moti(o) naionai),
moti(o) de ra1a e moti(o) de poltia eonEmia& O re)ultado, na2uele) tempo), foi a
no))o fa(or, omo 8 ho4e ontra o) )abihFe)&
.e)te) @ltimo) ano), a )itua17o hegou, alguma) (eze), a tal ponto 2ue rulo)
naionali)ta), na maldita egueira da) )ua) di)u))Fe) religio)a), nem )e2uer )e
aperebiam do de)(ario do )eu modo de proeder no fato de 4ornai) marGi)ta), ate)ta),
de repente, )e tran)formarem, 2uando )e fazia nee))6rio, em ad(ogado) de
omunidade) religio)a), para, por e))e meio, pre4udiarem um ou outro lado do)
ombatente), om manife)ta1Fe) muita) (eze) dema)iado e)t@pida), ati1ando a))im o
fogo entre o) doi) grupo)&
Hu)tamente um po(o omo o alem7o, apaz de lutar at8 a @ltima gota de )angue
em 2ual2uer )orte de guerra), omo o pro(a a )ua hi)t?ria, 8 2ue orrer6 perigo de morte
en(ol(endo3)e em tai) luta)& ;empre foi e))e o meio para de)(iar no))o po(o do)
problema) reai) da )ua (ida& Bn2uanto no) on)umamo) ombatendo por problema)
religio)o), o) outro) repartiram o mundo entre )i& Bn2uanto o naional3)oiali)ta di)ute
)obre )e o perigo ultramontano 8 maior do 2ue o perigo 4udaio ou (ie3(er)a, o 4udeu
ontinua a de)truir o) fundamento) raiai) da no))a eGi)tnia, ani2uilando, de)ta
maneira, ada (ez mai) a na17o& .o 2ue diz re)peito a e))e) ombatente)
Lnaionali)ta)L, o no))o mo(imento e o po(o alem7o pedem ao Todo3Podero)o 2ue no)
li(re de )emelhante) amigo), 2ue do) inimigo) n?) no) )aberemo) li(rar&
A guerra entre o federali)mo e o unitari)mo, propagada no) ano) de !"!"h#>h#!,
de modo t7o manho)o pelo) 4udeu), for1ou o mo(imento naional3)oiali)ta, pela
ondena17o da me)ma, a enarar de frente o) )eu) problema) e))eniai)&
A Alemanha de(e )er um B)tado federati(o ou unit6rioR <uai) o) arater)tio)
2ue di)tinguem pratiamente a) dua) forma)R Ao meu 4uzo, a mai) importante 2ue)t7o 8
a @ltima, por2ue n7o )omente 8 indi)pen)6(el para o e)lareimento do problema ma)
tamb8m onorre para um entendimento m@tuo e on)e2Oente reonilia17o&
<ue 8 um B)tado federati(oR
Por B)tado federati(o ompreendemo) uma uni7o do) B)tado) )oberano) 2ue,
em (irtude da )ua pr?pria )oberania, unem3)e renuniando a fa(or de))a uni7o parte de
direito) 2ue torna a me)ma po))(el e oferee garantia) 9 )ua eGi)tnia&
B))a forma te?ria n7o e)t6 de aordo om a pr6tia em nenhum do) B)tado)
federati(o) eGi)tente) ho4e em dia, meno) ainda na Ini7o .orte Ameriana, onde, na
maior parte do) )eu) B)tado), nem )e2uer )e pode falar de uma )oberania primiti(a&
Muito) dele), )? no orrer do) tempo)& ome1aram a figurar no mapa geral da Ini7o& .o)
B)tado) da Ini7o .orte Ameriana trata3)e, na maioria do) a)o), de menore) ou
maiore) territ?rio) formado) por moti(o) de t8nia admini)trati(a, territ?rio) 2ue ante)
nuna po))uram )oberania pr?pria e nem podiam po))uir& .7o foram e)te) B)tado) 2ue
fundaram a Ini7o, ma), ao ontr6rio, foi a Ini7o 2ue riou grande parte de)te) hamado)
B)tado)& O) importante) direito) outorgado) na2uela oa)i7o ao) diferente) territ?rio)
orre)pondem n7o )omente ao ar6ter e)peial de))a uni7o ma) e)t7o em harmonia om
a (a)tid7o da 6rea, )ua) dimen)Fe) territoriai) 2ue e2Oi(alem 2ua)e 9) dimen)Fe) de um
ontinente& <uando )e fala da Ini7o Ameriana, n7o )e pode aludir a )oberania)
e)taduai) do) )eu) diferente) membro), ma) )omente a direito) garantido) pela
:on)titui17o, ou, melhor, por ela faultado)&
Tamb8m no a)o da Alemanha n7o orre)ponde inteiramente ao) fato) a f?rmula
aima de)rita& W (erdade 2ue, ali, eGi)tiam primiti(amente B)tado) )eparado) e
independente) e por ele) foi fundado o 'mp8rio, ma) e)te n7o foi fundado pela li(re
(ontade ou pela igual oopera17o do) diferente) B)tado), ma) por2ue um dele), a
Pr@))ia, on)eguiu hegemonia )obre o) demai)& A grande diferen1a territorial do) B)tado)
alem7e) n7o permite um paralelo om a funda17o, por eGemplo, da Ini7o .orte
Ameriana& A diferen1a territorial entre o) primiti(o) min@)ulo) B)tado) alem7e) e o)
maiore), )obretudo o maior, a Pr@))ia, pro(a a di)paridade da forma17o entre o 'mp8rio
alem7o e a Ini7o Ameriana, a))im omo eGplia a de)igualdade na 6rea do) B)tado)&
5e fato, n7o )e pode falar, em rela17o 9 maior parte de)te) B)tado), em uma )oberania
efeti(a, a n7o )er 2ue a pala(ra )oberania tenha apena) a )ignifia17o de uma fra)e
ofiial& .a realidade, n7o )omente no pa))ado, ma) tamb8m no pre)ente, in@mero)
de))e) B)tado) denominado) )oberano) tinham de)apareido, o 2ue laramente
demon)tra a fra2ueza de))a onep17o de L)oberaniaL&
.7o de)e4amo) menionar a2ui omo ada um de))e) B)tado) )e formou
hi)toriamente& W inonte)t6(el, por8m, 2ue o) me)mo), 2ua)e em nenhum a)o, tm o)
)eu) limite) primiti(o)& ;7o ria1Fe) puramente poltia), a) 2uai) tm )ua) raze), na
maioria do) a)o), no) mai) tri)te) tempo) da fra2ueza da na17o e da on)e2Oente
deompo)i17o da no))a p6tria&
Tudo i)to tomou em on)idera17o, pelo meno) em parte, a :on)titui17o do
primeiro Peih, n7o dando ao) diferente) B)tado) a me)ma repre)enta17o num8ria no
:on)elho *ederal, ma) uniamente uma repre)enta17o 2ue orre)pondia a unidade)
federati(a) na forma17o do Peih&
O) direito) de )oberania edido) pela) unidade) federati(a) para tornar po))(el
a funda17o da Ini7o, )? em pouo) a)o), foram renuniado) e)pontaneamente& .a )ua
maioria, ou n7o eGi)tiam pratiamente ou 46 tinham )ido perdido) pela pre))7o
preponderante da Pr@))ia& O prinpio )eguido por +i)mar, n7o era dar ao Peih tudo o
2ue podia obter de ada um do) B)tado) ma) )im de eGigir da) unidade) federati(a)
uniamente o 2ue o Peih ab)olutamente nee))ita(a, prinpio e))e t7o moderado omo
)6bio 2ue, por um lado, re)peita(a, ao eGtremo, h6bito) e tradi1Fe) e 2ue, por outro lado,
a))im a))egura(a de antem7o ao no(o 'mp8rio a maior )oma de entu)i6)tia oopera17o&
W um erro fundamental, por8m, atribuir e))a delibera17o de +i)mar, a 2ual2uer
on(i17o de )ua parte de 2ue, por e))e meio, o Peih ad2uiria todo) o) direito) de
)oberania 2ue garanti))em a )ua eGi)tnia& B))a on(i17o n7o tinha +i)mar,, de
modo algum& Ao ontr6rio, ele de)e4a(a uniamente deiGar para o futuro o 2ue, no
momento, teria )ido difil de realizar e difil de manter& Ble onta(a om a (agaro)a e
aplainadora for1a do tempo e om a pre))7o do progre))o em )i, 2ue ele 4ulga(a ter, no
orrer do) tempo), mai) for1a de 2ue uma tentati(a de reagir logo ontra a re)i)tnia do)
diferente) B)tado) rio momento& :om i))o pro(ou da maneira mai) elo2Oente a )ua
grande habilidade de homem de B)tado& .a realidade, a )oberania do Peih aumentou
on)tantemente 9 u)ta da )oberania do) diferente) B)tado)& O tempo realizou a)
e)peran1a) de +i)mar,& :om o olap)o alem7o e om a 2ueda do )i)tema mon6r2uio,
e))a e(olu17o foi aelerada& :omo a) diferente) unidade) alem7) de(iam a )ua
eGi)tnia meno) a fundamento) naionali)ta) do 2ue a moti(o) puramente poltio), era
l?gio 2ue a importDnia de))e) B)tado) tinha 2ue de)apareer no momento em 2ue
de)apareeu a enarna17o fundamental do de)en(ol(imento poltio do) me)mo): o
)i)tema mon6r2uio, om a) )ua) dina)tia), muita) de))a) ria1Fe) poltia) perderam,
a))im, tanta for1a interior 2ue, em on)e2Onia di))o, automatiamente de(iam
renuniar a uma ulterior eGi)tnia, ou reunir3)e, por moti(o) de on(eninia, om
outra), ou ainda, (oluntariamente, )e deiGarem ab)or(er por outra) de maior importDnia&
'))o 8 a pro(a mai) e(idente da fra2ueza eGtraordin6ria da )oberania efeti(a de))a)
pe2uena) forma1Fe) poltia) e da poua on)idera17o em 2ue ela) me)ma) eram tida)
por )eu) pr?prio) idad7o)&
;e a aboli17o do )i)tema mon6r2uio e de )eu) repre)entante) deu um golpe
forte ao ar6ter federati(o do Peih muito mai) ainda o fez o enargo da) obriga1Fe)
re)ultante) do tratado de LpazL&
<ue o) diferente) B)tado) perde))em a )ua autonomia finaneira a fa(or do
Peih era natural e e(idente por )i me)mo, no momento em 2ue o Peih, om o fraa))o
da Guerra, de(ia aeitar obriga1Fe) finaneira) 2ue nuna teriam enontrado obertura
na) importDnia) pariai) 2ue podiam forneer o) diferente) B)tado) federado)& Tamb8m
a iniiati(a era on)e2Onia ine(it6(el da e)ra(iza17o do no))o po(o, 2ue, pouo a
pouo, )e realiza(a por for1a do tratado de paz& O Peih foi for1ado a tomar onta de
no(o) (alore) para fazer frente 9) obriga1Fe) re)ultante) de no(a) eGtor)Fe)& 5ada a
maneira de)(airada por 2ue, 9) (eze) eram feita) a) eGtor)Fe), muito l?gio e natural era
a2uele fato& A ulpa di))o oube ao) partido) e ao) homen) 2ue nada ha(iam feito para
terminar a Guerra om a (it?ria& :ulpado) foram, e)peialmente na +a(iera, o) partido)
2ue, (i)ando fin) ego)tio), abandonaram, durante a Guerra, o ideal do Peih, o 2ue
de(eriam mil (eze) lamentar depoi) da Guerra perdida& A (ingan1a da hi)t?riaS Paramente
o a)tigo do 8u foi t7o rude, depoi) do rime, omo ne)te a)o& O) me)mo) partido)
2ue, pouo) ano) ante), ha(iam oloado o) intere))e) do) )eu) B)tado) partiulare) 3
e)peialmente na +a(iera 3 aima do) intere))e) do Peih, de(iam agora pre)eniar
omo, )ob a pre))7o do) fato), o Peih )ufoa(a a eGi)tnia de))e) me)mo) B)tado)&
Tudo por ulpa dele) pr?prio)&
W uma hipori)ia )em par, perante a) ma))a) do) eleitore) Ypoi) )? a e)te) )e
dirige a agita17o do) no))o) partido) atuai)Z, 2ueiGarem3)e e))e) partido) da perda da
)oberania do) B)tado), 2uando todo) ele) )e emula(am na pr6tia de uma poltia 2ue,
na) )ua) @ltima) on)e2Onia), naturalmente de(eria pro(oar profunda) altera1Fe) no
interior da Alemanha& O imp8rio de +i)mar, era li(re, tanto no eGterior omo no interior&
Obriga1Fe) finaneira) t7o a)fiGiante) e, ao me)mo tempo, ab)olutamente improduti(a),
omo tem de )uportar a atual Alemanha, gra1a) ao plano 5a%e), n7o eGi)tiam no)
tempo) de +i)mar,& .o interior eram poua), )? a) ab)olutamente nee))6ria), a)
de)pe)a) 2ue tinha de )ati)fazer& A))im podia pa))ar3)e muito bem de uma
predominDnia finaneira, e (i(er da ontribui1Fe) do) B)tado) partiulare)& :ompreende3
)e, failmente, 2ue, de um lado, a on)er(a17o da )oberania do) B)tado), e, do outro
lado, a) relati(amente pe2uena) ontribui1Fe) finaneira) ao Peih, muito onorreram
para o entu)ia)mo do) B)tado) em rela17o a e)te& .7o 8 (erdade, 8 inteiramente fal)o,
alegar3)e, ho4e, omo propaganda, 2ue a atual falta de entu)ia)mo pelo Peih 8
on)e2Onia @nia da dependnia finaneira do) B)tado) para om ele& .7o, e))a n7o
8 a (erdade do) lato)& A diminui17o do entu)ia)mo pela) id8ia) do Peih n7o 8 a
on)e2Onia da perda da )oberania do) B)tado), ma), )im, o re)ultado da maneira
mi)er6(el por 2ue a na17o alem7 era repre)entada no )eu go(erno entral& Ape)ar de
toda) a) manife)ta1Fe), em nome da bandeira alem7 e da :on)titui17o, o Go(erno de
ho4e 8 alheio ao) )entimento) de toda) a) amada) da na17o e a) lei) republiana)
podem impedir um ata2ue 9) in)titui1Fe) republiana), nuna, por8m, on2ui)tar o amor
de um )? alem7o& O uidado eGe))i(o em defender a Pep@blia ontra )eu) pr?prio)
idad7o), mediante lei) e adeia, 8 a rtia mai) demolidora 9 in)titui17o e a )uo mai)
formal ondena17o&
Por outro lado, tamb8m, a alega17o de erto) partido) de ho4e, )egundo a 2ual o
de)apareimento do entu)ia)mo pelo Peih 8 a on)e2Onia de de)mando) do me)mo,
em fae de erto) direito) de )oberania do) B)tado) partiulare), n7o orre)ponde 9
(erdade& ;upo)to 2ue o Peih n7o ti(e))e abu)ado de )ua autoridade, n7o 8 de rer 2ue
o amor do) B)tado) pelo me)mo fo))e maior, )e, n7o ob)tante i))o, a) ontribui1Fe)
totai) fo))em a) me)ma) de ho4e& Ao ontr6rio: )e o) B)tado), ho4e, de(e))em )uportar
a) ontribui1Fe) de 2ue o Go(erno entral nee))ita para o umprimento do tratado de
e)ra(id7o, a odio)idade ontra o Peih )eria ainda muito mai) forte& A importDnia da)
ontribui1Fe), 2ue teriam de pagar o) B)tado) ao Peih, )? om muita difiuldade poderia
)er obrada& ;eria prei)o empregar meio) de oa17o& :omo a ba)e )obre a 2ual a
Pep@blia foi fundada on)i)te no) tratado) de paz, e omo n7o tem a oragem, nem a
inten17o de romp3lo), ela de(e pen)ar, na maneira de umprir e))a) obriga1Fe)&
Tamb8m ne)te a)o, )7o ulpado), uniamente, o) partido) 2ue, a toda hora, falam 9)
ma))a) de eleitore) da nee))idade de autonomia do) B)tado) e, ao me)mo tempo,
fa(oreem uma poltia 2ue, nee))ariamente, ter6 o re)ultado de de)truir o) re)to) do)
hamado) Ldireito) de )oberaniaL&
5igo Lnee))ariamenteL por2ue, ao Peih de ho4e, n7o re)ta, ab)olutamente,
outra po))ibilidade para fazer frente 9 )obrearga da) )ua) obriga1Fe), originada) por
uma poltia infame, tanto no interior omo no eGterior& :ada impul)o ria no(o impul)o e
ada d(ida no(a, om 2ue o Peih 8 )obrearregado pela rimino)a repre)enta17o de
intere))e) alem7e) no eGterior, de(e )er )aldada no interior, mediante aumento da
pre))7o, aumento 2ue, no(amente, tem omo re)ultado abolir, pouo a pouo, toda a
)oberania do) B)tado), i))o om o fim de n7o deiGar ne))e) formarem3)e germe) de
re)i)tnia ou on)er(arem3)e o) 46 eGi)tente)&
Bm geral, a diferen1a arater)tia da poltia do Peih de ho4e, em ompara17o
om a poltia de outrora, 8 a )eguinte: o primeiro 'mp8rio da(a liberdade no interior,
demon)tra(a for1a no eGterior, e a Pep@blia e)t6 demon)trando fra2ueza no eGterior e
e)t6 oprimindo o) )eu) idad7o no interior& Im fato 8 a on)e2Onia do outro& Im
B)tado naionali)ta (igoro)o nee))ita, para a )ua (ida interior, )omente de poua) lei),
em on)e2Onia do maior amor e dedia17o do) )eu) idad7o)N um B)tado de e)ra(o),
om tendnia) internaionali)ta), )omente por (iolnia bruta pode on)eguir )er(i1o)
for1ado) do) )eu) )@dito)& Ima da) mai) atre(ida) in)olnia) do go(erno de ho4e 8 falar
de Lidad7o) li(re)L& :idad7o) li(re) )omente eGi)tiam na Alemanha de outrora& A
Pep@blia, omo olEnia de e)ra(o), )ob o domnio e)trangeiro, n7o tem idad7o), ma),
na melhor da) hip?te)e), )@dito)& Por e))e moti(o, tamb8m n7o po))ui uma bandeira
naional, ma), uniamente, um )mbolo de pri(il8gio), riado pela) autoridade) e
protegido pela) lei)& B))e )mbolo, admitido omo Lhap8u de Ge))lerL, da demoraia
alem7, )empre fiar6 e)tranho ao) ntimo) )entimento) da na17o& A Pep@blia 2ue, )em o
mnimo re)peito pela tradi17o, pela grandeza do pa))ado, enlameou o) emblema) de)te
pa))ado, fiar6 admirada omo 8 )uperfiial a afei17o do) )eu) )@dito) para om o)
emblema) dela& B))a Pep@blia, por ulpa pr?pria, figurar6 na hi)t?ria alem7 )ob o
a)peto de LintermezzoL&
A))im, o B)tado de ho4e, para )egurar )ua pr?pria eGi)tnia, 8 for1ado a
)uprimir, mai) e mai), o) direito) de )oberania do) B)tado) e i)to n7o )omente do ponto
de (i)ta material, ma), tamb8m, do ponto de (i)ta ideal& Poi), tirando ao) )eu) idad7o) a
@ltima gota de )angue, omo on)e2Onia da )ua poltia finaneira de eGtor)7o, (3)e,
tamb8m, na ontingnia de pri(63lo) do) @ltimo) direito), )e n7o 2ui)er (er o
de)ontentamento geral, um belo dia, inflamar3)e e tran)formar )e em rebeli7o (iolenta&
Pe)ulta, para n?) .aionai)3;oiali)ta), o )eguinte prinpio fundamental: Im
Go(erno naionali)ta forte 2ue defende, por todo) o) meio), o) intere))e) do) )eu)
idad7o) ontra o e)trangeiro, pode ofereer liberdade no interior, )em nee))idade de
reear pela )olidez do B)tado& Por outro lado, por8m, 8 liito a um go(erno naionali)ta
forte fazer me)mo importante) inur)Fe), na liberdade indi(idual, omo na do) B)tado), e
aarretar om a re)pon)abilidade, 2uando o idad7o pode reonheer ne))a)
pro(idnia) um meio para promo(er a grandeza da )ua na17o&
W um fato 2ue todo) o) B)tado) do mundo )e e)t7o tran)formando na )ua
organiza17o interna, no )entido de uma erta unifia17o& A Alemanha n7o far6 eGe17o a
i))o& H6 ho4e em dia 8 um ab)urdo falar, tratando3)e do) diferente) B)tado) alem7e), de
uma L)oberania de e)tadoL, )oberania, 2ue 46 n7o eGi)te, dada) a) propor1Fe) ridula)
de))a) forma1Fe) e)taduai) Tanto no terreno eonEmio, omo no t8nio admini)trati(o,
diminui, ada (ez mai), a importDnia do) diferente) B)tado)& A t8nia moderna do)
tran)porte) enurta ada (ez mai) a) di)tDnia)& Ima na17o antiga repre)enta, ho4e em
dia, uniamente, uma pro(nia, e na1Fe) da atualidade )eriam (i)ta), antigamente, omo
ontinente)& 5o ponto de (i)ta t8nio, a difiuldade de admini)trar uma na17o, omo a
Alemanha, n7o 8 maior do 2ue a difiuldade da admini)tra17o de uma pro(nia, omo
+randenburgo, h6 ento e (inte ano) atr6)& Mener a di)tDnia de Muni2ue a +erlim 8,
ho4e em dia, mai) f6il do 2ue a de Muni2ue a ;tarnberg, h6 em ano)& B todo o territ?rio
naional ho4e 8, de(ido 9 t8nia atual do) tran)porte), menor do 2ue 2ual2uer uma
unidade federati(a mediana alem7, ao tempo da guerra de .apole7o& <uem foge da)
on)e2Onia) re)ultante) de (erdade) pro(ada), fia prei)amente na retaguarda do
tempo& :riatura) 2ue proedem por e))e modo, eGi)tiam em todo) o) tempo), e tamb8m
eGi)tir7o )empre no futuro& Podem diminuir a marha do) aonteimento), nuna, por8m,
faz3lo) parar&
.?) naionai) )oiali)ta) n7o de(emo) pa))ar egamente )obre a)
on)e2Onia) de))a) (erdade)& .e))e) a))unto), n7o de(emo), tamb8m, no) deiGar
prender pela) fra)e) do) no))o) denominado) partido) burgue)e) naionali)ta)& Bu fa1o
u)o da pala(ra fra)e), primeiro, por2ue e))e) partido) n7o areditam, )eriamente, na
po))ibilidade de le(ar a abo a) )ua) inten1Fe), e, em )egundo lugar, por2ue o) me)mo)
)7o ulpado), e, grandemente, pela )itua17o atual& Prinipalmente na +a(iera, o grito pela
de)entraliza17o 8, realmente, mai) um 4ogo de partido, )em inten1Fe) de )8ria)
on)e2Onia)& Bm todo) o) momento) em 2ue e))e) partido) de(eriam ter tomado a
)8rio a) )ua) Lfra)e)L, falharam, )em eGe17o, de uma maneira la)tim6(el& A) fra)e),
omo La))alto ao) direito) )oberano)L do B)tado da +a(iera pelo Peih, n7o pa))am de
um latido3 repugnante, )em a mnima re)i)tnia& )e, realmente, algu8m )e atre(e))e a
fazer, om )eriedade, frente a e))e de)orientado )i)tema, e)t7o era on)iderado omo 3
fora do B)tado, pelo) me)mo) partido) po)to fora da lei e ondenado e per)eguido at8
)er on)trangido ao )ilnio, ou por meio da adeia ou por meio de uma proibi17o legal de
falar ou e)re(er& Hu)tamente, em on)e2Onia di))o, de(em o) no))o) adepto)
reonheer a mentira de))e) hamado) rulo) federali)ta), A))im omo aontee om
a religi7o, o federali)mo 8 apena) um meio para atingirem o) )eu) )u4o) intere))e)
partid6rio)&
Por mai) natural 2ue po))a pareer uma erta unifia17o, prinipalmente no
terreno do) meio) de omunia1Fe), para n?), naionai)3)oiali)ta), h6 a obriga17o de
fazer ontra uma tal e(olu17o a mai) forte opo)i17o, de)de 2ue a) pro(idnia) tomada)
tm uniamente o fim de di)far1ar ou tornar po))(el uma fune)ta poltia eGterior&
Hu)tamente por2ue o Peih de ho4e )e propFe ontrolar o) tren), orreio), finan1a), et&,
n7o de ponto) de (i)ta) )uperiore) da poltia naionali)ta, ma), )im, )? para, de))e
modo, ter na) )ua) m7o) o) meio) e a) garantia) de uma poltia de obriga1Fe) )em fim,
de(emo), n?) naionai)3)oiali)ta), fazer todo o po))(el, tudo o 2ue, de 2ual2uer modo,
pare1a on(eniente a difiultar a realiza17o de uma tal poltia, )e po))(el impedi3la&
Para e))e fim, por8m, 8 prei)o lutar ontra a atual entraliza17o de importante)
organiza1Fe), a 2ual )? 8 empreendida para, por e))e meio, )e on)eguirem o) milhFe)
2ue failitem a no))a poltia de depoi) da Guerra, em rela17o om o e)trangeiro&
O )egundo moti(o 2ue no) le(a a re)i)tir a uma tal entraliza17o, 8 2ue, ne))a
entraliza17o, poderia )er refor1ada a efiinia de um )i)tema de go(erno no interior
2ue, no) )eu) efeito) gerai), ha(ia dado origem 9 maior de)gra1a da na17o alem7& O
Peih, do L4udeu demor6tioL de ho4e, 2ue )e tran)formou em uma (erdadeira maldi17o
para o po(o, trata de anular a) ob4e1Fe) le(antada) pelo) B)tado) 2ue, at8 agora, ainda
n7o adotaram o modo de pen)ar orrente, reduzindo3o a uma ompleta nulidade& Bm fae
de uma tal )itua17o, a n?) naionai) )oiali)ta), e)t6 re)er(ada a tarefa de tentar, n7o
)omente dar 9 po)i17o de)te) diferente) B)tado) a ba)e de uma for1a naional, om
po))ibilidade) de )ue))o, ma) tran)formar, totalmente, )ua luta ontra a entraliza17o e
dar lhe a eGpre))7o de um mai) alto intere))e naional& Bn2uanto, por8m, o Partido
Popular +6(aro, por moti(o) regionai) in)ignifiante), trata de )e a))egurar direito)
e)peiai) para a +a(iera, de(emo) )er(ir3no) de))a )itua17o e)peial a fa(or de um
intere))e) naional mai) ele(ado, agindo ontra a 5emoraia de no(embro&
O tereiro moti(o, 2ue no) pode induzir a reagir ontra a entraliza17o 8 a
on(i17o de 2ue, grande parte do) hamado) ontrole), de fato n7o on)tituem uma
unifia17o e muito meno) uma )implifia17o, ma), ao ontr6rio, em muito) a)o), trata3)e
)omente de reduzir a )oberania do) B)tado), para abrir a porta 9 defe)a do) intere))e)
do) partido) re(oluion6rio)& Hamai), na hi)t?ria alem7, hou(e um fa(oriti)mo t7o
de)pudorado omo na Pep@blia demor6tia& A maior parte do furor atual de
entraliza17o te(e )ua origem no) partido) 2ue, outrora, prometeram apro(eitar o)
homen) ati(o) e apaze) e, 2uando )e tratou da nomea17o para emprego) e po)i1Fe)
p@blia), ti(eram em (i)ta, eGlu)i(amente, o rit8rio partid6rio& *oram, )obretudo, o)
4udeu) 2ue inundaram, de)de o) primeiro) dia) da Pep@blia, em n@mero inr(el, a)
grande) organiza1Fe) eonEmia) e a) reparti1Fe) p@blia), 2ue a))im pa))aram,
inteiramente, ao )eu ontrole& Prinipalmente, e))a tereira on)idera17o obriga3no), por
moti(o) t6tio), a eGaminar, om o maior rigor, 2ual2uer medida no )entido da
entraliza17o, e, )e nee))6rio, tomar uma atitude dei)i(a ontra a me)ma& O) no))o)
ponto) de (i)ta ter7o de )er, ne)te a)o, o) ponto) de (i)ta poltio) naionai) mai)
ele(ado) e nuna me)2uinho) regionali)mo)&
B))a @ltima ob)er(a17o 8 nee))6ria, a fim de n7o )e riar, no e)prito de no))o)
partid6rio), o oneito de 2ue n?), naionai)3)oiali)ta), n7o daramo) ao Peih o direito
de orporifiar uma )oberania mai) ele(ada 2ue a do) diferente) B)tado)& ;obre e))e
direito n7o de(e e n7o pode eGi)tir, entre n?), nenhuma d@(ida& :omo o B)tado em )i 8,
para un), uniamente, uma forma e 2ue o e))enial 8 o )eu onte@do, i)to 8, o po(o, 8
laro 2ue, ao) intere))e) )oberano) de)te, tudo ter6 de )ubordinar3)e& ;obretudo, n7o
podemo) permitir 2ue nenhum B)tado, dentro da na17o e do Peih, 2ue repre)enta a
me)ma, goze da ab)oluta )oberania poltia omo B)tado& O ab)urdo de diferente)
unidade) federati(a) poderiam manter repre)enta1Fe) no e)trangeiro e entre )i de(er6 ter
e ter6 um fim& Bn2uanto )emelhante) fato) forem po))(ei), n7o no) de(emo) admirar de
2ue o e)trangeiro ontinua a pEr em d@(ida a e)tabilidade da no))a e)trutura e)tatal e a4a
de aordo om e))a d@(ida& O ab)urdo de tai) repre)enta1Fe) re))alta ainda mai)
2uando on)ideramo) 2ue )? de)(antagen) aarreta& 'ntere))e) de um idad7o alem7o
no e)trangeiro, 2ue n7o podem )er perebido) pelo embaiGador do Peih, )3lo37o muito
meno) pelo embaiGador de um min@)ulo B)tado, de propor1Fe) ridula) na )itua17o
atual do mundo& .e))a) pe2uena) unidade) federati(a) de(em3)e (er uniamente
e)timulante) 9 tendnia de de)agrega17o da na17o alem7 e ao )eu enfra2ueimento
interno e eGterno& .o))a) repre)enta1Fe) diplom6tia), no e)trangeiro, eram, 46 ao tempo
do antigo imp8rio, t7o mi)er6(ei), 2ue torna(am ompletamente di)pen)6(ei) outra)
eGperinia) po)teriore)&
A importDnia da) diferente) B)tado) ter6 de )er, futuramente, )em re)tri1Fe),
ma) no terreno da poltia ultural& O monara 2ue mai) fez pela reputa17o da +a(iera,
n7o foi um ob)tinado regionali)ta, de inten1Fe) anti3alem7), ma), )im, Lu) ', 2ue tinha
tanto entu)ia)mo pela grandeza alem7 omo pela Arte& <uando ele utiliza(a a) for1a) do
B)tado, na promo17o do progre))o ultural da +a(iera, e n7o no fortaleimento do)
podere) poltio), pre)ta(a maiore) e mai) dur6(ei) )er(i1o) ao )eu po(o do 2ue teria
)ido po))(el )e agi))e de outra maneira& Ble(ando Muni2ue, da po)i17o de apital
pro(inial de poua importDnia, 9 de uma grande metr?pole de arte alem7, tran)formou3a
em um entro de ultura 2ue ainda ho4e, tem a fauldade de atrair a e))e B)tado at8 o)
frane)e), ape)ar do )eu modo de pen)ar )er t7o diferente& ;upondo 2ue Muni2ue
ti(e))e fiado no 2ue era antigamente, ter3)e3ia repetido, na +a(iera, a me)ma e(olu17o
2ue )e (erifiou na ;aGEnia, uniamente om a diferen1a de 2ue .urenbergue, a Leipzig
b6(ara, n7o teria fiado uma idade b6(ara, rua) )e teria tran)formado em uma idade da
*ranEnia& .7o foram o) 2ue grita(am LabaiGo a Pr@))iaSL 2ue tornaram grande a idade
de Muni2ue, ma) )im o rei 2ue, om ela, 2ueria fazer 9 na17o alem7 um pre)ente de Xima
4?ia de arte, 2ue mereia )er (i)ta e apreiada e 2ue, de fato, o foi, po)teriormente& .i))o
de(e3)e (er uma li17o para o futuro& A importDnia do) diferente) B)tado), ab)olutamente
n7o )e de(e ba)ear, futuramente, no terreno do poder poltio, ma) na ra1a ou tio ampo
ultural& Me)mo a2ui, a a17o do tempo 8 ni(eladora& A) failidade) do tran)porte moderno
e)t7o aproGimando o) homen) de tal forma 2ue, paulatina e ontinuamente, a) fronteira)
da) ra1a) de)apareer7o e, om i))o, o 2uadro ultural do) diferente) po(o) tender6,
pouo a pouo, a atingir o me)mo n(el&
O eG8rito de(e )er, )e(eramente& afa)tado da) influnia) e)taduai)& O futuro
B)tado naional )oiali)ta n7o de(e inorrer no) me)mo) erro) do pa))ado, impondo ao
eG8rito tarefa) 2ue n7o lhe ompetem, nem de(em ompetir& A finalidade do eG8rito
alem7o n7o 8 a de uma e)ola para manuten17o de regionali)mo), ma) uma e)ola 2ue
en)ine todo) o) alem7e) a )e entenderem e a (i(erem em harmonia entre )i& Tudo o 2ue,
na (ida da na17o, tende a pro(oar de)uniFe) de(e )er on(ertido pelo eG8rito em uma
for1a em )entido ontr6rio& O eG8rito de(e tirar ada& 4o(em do ambiente e)treito da )ua
terra natal e olo63lo no )eio da na17o alem7, en)inando3o a (er, n7o a) fronteira) de
)ua pro(nia, ma), )im, a) da )ua p6tria, poi) )7o e)ta) 2ue um dia ele ter6 de defender&
W& portanto, uma louura deiGar o 4o(em alem7o na regi7o em 2ue na)eu& Muito mai)
aertado 8 dar3lhe a oportunidade de onheer a Alemanha, durante o tempo do )eu
)er(i1o militar& '))o 8 ho4e em dia tanto mai) nee))6rio 2uanto o) alem7e) n7o
o)tumam (ia4ar, a))im alargando o) )eu) horizonte), omo o faziam antigamente& .7o 8
ontraproduente deiGar o 4o(em b6(aro em Muni2ue, o franEnio em .uremberg, o
habitante de +aden em Karl)ruhe, o KOrttemburgo, em ;tuttgart, et&R .7o )eria mai)
razo6(el mo)trar ao 4o(em b6(aro o Pheno e o Mar do .orte, ao hamburgu) o) Alpe),
ao pru))iano do e)te a) montanha) da Alemanha :entral, et&R O amor pela terra natal
de(e )er ulti(ado no eG8rito e n7o na) guarni1Fe) regionai)& Toda tentati(a de
entraliza17o de(er6 ter a no))a de)apro(a17o, nuna, por8m, a 2ue )e operar no
eG8rito& Me)mo 2ue outra) tentati(a) de entraliza17o n7o fo))em aon)elh6(ei), e))a,
pelo meno), de(e )3lo& Pondo de parte o ab)urdo de on)er(ar )eparada) a)
orpora1Fe) do eG8rito alem7o, (emo) na efeti(a unifia17o do eG8rito um pa))o 2ue,
de futuro, 2uando )e tratar da reorganiza17o do eG8rito naional, nuna mai) de(eremo)
interromper&
Al8m di))o, um mo(imento no(o de(e afa)tar 2ual2uer empeilho 2ue po))a
anular a )ua ati(idade na luta pela (it?ria da) )ua) id8ia)& O .aional3;oiali)mo de(e
relamar para )i o direito de impor 9 totalidade da na17o alem7, )em on)idera17o 9)
atuai) fronteira) do) B)tado), o) )eu) prinpio) e eduar a na17o na) )ua) id8ia)& 5a
me)ma forma 2ue a) religiFe) n7o )7o dependente) do) limite) poltio), a id8ia naional3
)oiali)ta& independe do) diferente) B)tado) da no))a p6tria&
A doutrina naional )oiali)ta n7o 8 de)tinada a )er(ir a intere))e) poltio) do)
diferente) B)tado) federado), ma) a guiar a na17o alem7&
Bla de(e organizar, no(amente, a (ida de toda a na17o e, por e))e moti(o, de(e
relamar, ategoriamente, para )i, o direito de ultrapa))ar fronteira) tra1ada) por
aonteimento) poltio) 2ue ondenamo)& <uanto mai) dei)i(a for a (it?ria de)ta)
id8ia), tanto maior poder6, mai) tarde, )er a liberdade indi(idual, erada de toda) a)
garantia) no interior&
CAPTULO 1I
Propa&ada de or&ai!a/0o
O ano de !"#! te(e, em (6rio) )entido), para o mo(imento, uma importDnia
apital, 5epoi) da minha entrada no LPartido .aional ;oiali)ta do) Trabalhadore)
Alem7e)L, tomei imediatamente onta da dire17o da propaganda& Bu tinha e)te )etor,
na2uele momento, omo o mai) importante de todo)& Trata(a3)e meno) de a))unto) de
organiza17o do 2ue de propagar a id8ia ao maior n@mero po))(el& A propaganda de(ia
preeder 9 organiza17o, on2ui)tando o material humano nee))6rio a e)ta& Al8m di))o,
)empre fui inimigo de um trabalho de organiza17o dema)iadamente r6pido e pedante)o&
5a re)ulta, na maioria do) a)o), )omente um meani)mo morto, rara) (eze) uma
organiza17o (i(a& A) organiza1Fe) e)t7o em fun17o da (ida, do de)en(ol(imento orgDnio
de um po(o& 'd8ia) 2ue on2ui)taram um erto n@mero de indi(duo) )empre pro(oar7o
a nee))idade de uma erta di)iplina, ab)olutamente indi)pen)6(el& Ma), tamb8m a2ui,
)e de(e ontar om a fra2ueza humana, inlinada a opor3)e, pelo meno) no ome1o,
ontra uma dire17o )uperior& .a hip?te)e de uma organiza17o )em (ida )urge
imediatamente o grande perigo de apareer um homem, apontado por todo) ma) ainda
n7o inteiramente eGperimentado e 2ue, tal(ez, de inferior apaidade, trate de impedir,
dentro do mo(imento, a ele(a17o de elemento) mai) apaze)& O mal da re)ultante, pode
)er, e)peialmente em mo(imento no(o, de on)e2Onia) fatai)&
Por e))a raz7o 8 mai) on(eniente di(ulgar a id8ia, pelo meno) durante erto
tempo, entro de um determinado n@leo, para da )eleionar o material humano em
ondi1Fe) de dirigir o mo(imento& Mai) de uma (ez )e e(ideniar6 2ue, ne))a )ele17o,
n7o de(emo) 4ulgar pela) aparnia)&
;eria, por8m, inteiramente fal)o (er, em onheimento) te?rio), pro(a) de
apaidade de dire17o&
O ontr6rio aontee fre2Oentemente&
Im grande te?rio 8 raramente um grande organizador, poi) o (alor do te?rio
on)i)te, em primeiro lugar, na no17o de defini17o de lei) ab)tratamente eGata), en2uanto
o organizador de(e )er em primeiro lugar um onheedor da p)iologia popular& 5e(e (er
o) homen) omo ele) )7o na realidade& .7o lhe) de(e dar dema)iada importDnia nem
deprei63lo) no meio da ma))a, Ao ontr6rio, de(e ter em onta a )ua fra2ueza omo o
)eu a)peto in)tinti(o, para, tomando em on)idera17o todo) o) fatore), organizar uma
for1a apaz de )u)tentar uma id8ia e de garantir o )ue))oS
Im grande te?rio )er6 raramente um lder& A um agitador e mai) f6il po))uir
e))a) 2ualidade), ape)ar da opo)i17o do) te?rio) puro)&
'))o 8 perfeitamente ompreen)(el& Im agitador apaz de omuniar uma id8ia 9
grande ma))a, prei)a onheer a p)iologia do po(o, me)mo 2ue ele n7o )e4a )en7o um
demagogo& Me)ma ne))a hip?te)e, ele )er6 um lder mai) apto do 2ue o te?rio
de)onheedor da p)iologia humana& Para )er hefe 8 prei)o ter a apaidade para
mo(imentar ma))a)& A apaidade inteletual nada tem 2ue (er om a apaidade de
omando& Por 3 i))o 8 ompletamente )up8rfluo di)utir )e h6 mai) (alor em riar id8ia) e
finalidade) do 2ue em realiz63la)& A2ui aontee o me)mo 2ue em muito) outro) a)o):
um n7o pode di)pen)ar o outro& A mai) bela doutrina n7o tem nem finalidade nem
efiinia )e o lder n7o on)egue empolgar a) ma))a)& Por outro lado, de 2ue utilidade
)eria a genialidade de um ondutor de ma))a), )e o te?rio n7o india))e a) finalidade)
da) luta) humana)R A eGi)tnia, no me)mo indi(duo, do te?rio, do organizador e do
lder 8 o mai) raro fenEmeno de)te mundo& <uando i))o )e d6 trata3)e de um gnio&
5edi2uei3me, no) primeiro) tempo) da minha ati(idade partid6ria, 9 propaganda&
Por e))a propaganda de(er3)e3ia on)eguir, pouo a pouo, um pe2ueno n@leo de
indi(duo), on(enido) da no(a id8ia, o) 2uai) formariam a))im o material 2ue, mai)
tarde, poderia forneer o) primeiro) elemento) de uma organiza17o& Mi)6(amo) mai) a
propaganda do 2ue a organiza17o&
<uando um mo(imento tem omo finalidade demolir uma )itua17o eGi)tente para
reon)truir, em )eu lugar, um mundo no(o, 8 prei)o 2ue o) )eu) ldere) e)te4am todo)
aorde) )obre o) )eguinte) prinpio) fundamentai): ada mo(imento de(e di(idir o
e)to2ue humano on2ui)tado para a au)a em doi) grande) grupo): ade)i)ta) e
ombatente)&
O de(er da propaganda 8 ali)tar ade)i)ta), o da organiza17o 8 on2ui)tar
ombatente)&
Ade)i)ta de um mo(imento 8 a2uele 2ue aeita a )ua finalidade, om& batente
a2uele 2ue luta pela me)ma&
O ade)i)ta 8 ali)tado para um mo(imento por meio da propaganda& O ombatente
8 le(ado, pela organiza17o, a ooperar pe))oal e ati(amente, paro3 o ali)tamento de
no(o) ade)i)ta), do) 2uai) ent7o )e podem rerutar no(o) ombatente)&
:omo a 2ualidade de ade)i)ta eGige )omente o reonheimento pa))i(o de uma
id8ia, e a 2ualidade de ombatente a repre)enta17o ati(a e a )ua defe)a, entre dez
ade)i)ta) enontrar3)e37o no m6Gimo um a doi) ombatente)&
A 2ualidade de ade)i)ta ba)eia3)e na ompreen)7o da doutrina, a de ombatente
na oragem de defender e di(ulgar a) no1Fe) ad2uirida)&
A doutrina pura orre)ponde melhor 9 p)iologia da maioria da humanidade,
omodi)ta e o(arde& O) re2ui)ito) eGigido) para pioneiro) do Partido orre)pondem 9
uma apaidade pr6tia 2ue )? )e enontra em raro) indi(duo)&
A))im )endo, a on)tante preoupa17o da propaganda de(e )er no )entido de
on2ui)tar adepto), ao pa))o 2ue a organiza17o de(e uidar e)rupulo)amente de
)eleionar, entre o) ade)i)ta), o) lutadore) mai) efiiente)& A propaganda, portanto, n7o
nee))ita eGaminar o (alor de ada um do) por ela on(ertido), 2uanto 9 efiinia,
apaidade, intelignia ou ar6ter, en2uanto 2ue a organiza17o de(e e)olher
autelo)amente, da ma))a de)te) elemento), o) 2ue efeti(amente tm apaidade para
le(ar o mo(imento 9 (it?ria&
A propaganda trata de impor uma doutrina a todo o po(oN a organiza17o aeita no
)eu 2uadro uniamente a2uele) 2ue n7o amea1am )e tran)formar em ob)t6ulo a uma
maior di(ulga17o da id8ia&
A propaganda e)timula a oleti(idade no )entido de uma id8ia, preparando3a para
a (it?ria da me)maN a organiza17o tem de ganhar a (it?ria mediante onentra17o do)
adepto) ora4o)o), apaze) de ombater pelo triunfo omum&
A (it?ria de uma id8ia )er6 mai) f6il 2uanto mai) inten)a for a propaganda e
2uanto mai) eGlu)i(a, rgida e )olida for a organiza17o 2ue, pratiamente, toma a )i a
realiza17o do ombate&
5a re)ulta, 2ue nuna 8 eGagerado o n@mero do) adepto), en2uanto 2ue, no 2ue
diz re)peito ao) ombatente), n7o )e de(e ogitar de n@mero ma) de 2ualidade&
<uando a propaganda 46 on2ui)tou uma na17o inteira a uma id8ia, )urge o
momento a)ado para a organiza17o, om um punhado de homen), retirar a)
on)e2Onia) pr6tia)& Propaganda e organiza17o, e)t7o em fun17o uma da outra&
<uanto melhor ti(er agido a propaganda tanto menor poder6 )er a organiza17oN 2uanto
maior for o n@mero de ade)i)ta), tanto mai) mode)to pode )er o n@mero do)
ombatente) e, (ie3(er)aN 2uanto pior for a propaganda, tanto maior de(e )er a
organiza17o e 2uanto mai) diminuto o n@mero de ade)i)ta) de um mo(imento tanto mai)
numero)o de(e )er o n@mero do) )eu) organizadore), )e )e 2ui)er ontar om )ue))o&
O primeiro de(er da propaganda on)i)te em on2ui)tar adepto) para a futura
organiza17oN o primeiro de(er da organiza17o on)i)te em on2ui)tar adepto) para a
ontinua17o da propaganda& O )egundo de(er da propaganda 8 a de)trui17o do atual
e)tado de oi)a) e a di))emina17o da no(a doutrina, en2uanto 2ue o )egundo de(er da
organiza17o de(e )er a luta pelo poder para on)eguir, por e))e meio, o )ue))o
definiti(o da doutrina&
O )ue))o mai) dei)i(o de uma re(olu17o )empre )er6 on)eguido 2uando a
no(a doutrina for di(ulgada peio maior n@mero, impo)ta a todo) depoi), ao pa))o 2ue a
organiza17o da id8ia, i)to 8, o mo(imento, de(e abranger uniamente o) homen)
ab)olutamente nee))6rio) ao) po)to) de omando&
Por outra) pala(ra): em ada grande mo(imento de)tinado a re(oluionar o
mundo a propaganda primeiramente ter6 de di(ulgar a id8ia do me)mo& 'ne))antemente
ter6 de e)lareer a) ma))a) )obre a) no(a) id8ia), atra3la) para a) )ua) fileira) ou,
pelo) meno), abalar a) ren1a) em (oga& :omo, por8m, a di(ulga17o de uma id8ia, i)to
8, a propaganda, de(e ter um n@leo entral de dire17o, )er6 nee))6rio uma organiza17o
)?lida& A organiza17o reruta o) )eu) )?io) do n@mero total do) ade)i)ta) on2ui)tado)
pela propaganda&
A mai) alta mi))7o da organiza17o 8, poi), tomar preau1Fe) para 2ue n7o
na)1am di(ergnia) ntima), entre o) adepto) do mo(imento, 2ue po))am originar uma
de)armonia e, om i))o, um enfra2ueimento da au)a, e para 2ue )e on)er(e )empre o
e)prito de ata2ue e de re)olu17o& .7o 8 nee))6rio 2ue aumente infinitamente o n@mero
de ombatente)N ao ontr6rio, omo )? uma pe2uena parte da humanidade po))ui um
ar6ter en8rgio e re)oluto, fiaria for1o)amente enfra2ueido um mo(imento 2ue
aumenta))e de)proporionadamente a )ua organiza17o entral& Organiza1Fe) pa))ando
al8m de um erto n@mero de membro), perdem, pouo a pouo, )eu poder de ombate e
a apaidade de apoiar a propaganda de uma id8ia, de maneira re)oluta&
<uanto mai) forte e re(oluion6ria for uma id8ia, tanto mai) efiiente de(em )er
o) )eu) defen)ore), de(endo3)e dela afa)tar o) o(arde) e inapaze)& [) e)ondida),
e))e) 2uerer7o pa))ar omo ade)i)ta), ma), de p@blio, de)i)tir7o de pro(ar a )ua
ade)7o& A))im inorporam3)e 9 organiza17o de uma doutrina efeti(amente re(oluion6ria
)omente o) mai) efiiente) dentre o) adepto) on2ui)tado) pela propaganda& W
4u)tamente na efiinia do) membro) de um mo(imento, garantida pela )ua e)olha
natural, 2ue e)t6 a ondi17o e))enial para uma propaganda orre)pondente e para um
ombate bem )uedido pela realiza17o da doutrina&
O maior perigo 2ue pode amea1ar um mo(imento 8 um n@mero eGagerado de
adepto) ad2uirido) em on)e2Onia de Gito f6il& Todo) o) o(arde) e ego)ta) fogem
de um mo(imento, en2uanto e)te tem de enfrentar luta) 6)pera), ao pa))o 2ue ao
me)mo aorrem 2uando o Gito 8 f6il de pre(er ou 46 )e realizou&
B))e 8 o moti(o por 2ue muito) mo(imento) (itorio)o) fraa))am ante) de atingir
a )ua finalidade, )u)pendem a luta e finalmente de)apareem& Bm on)e2Onia da
(it?ria iniial, entram na )ua organiza17o tanto) elemento) mau), indigno), )obretudo
o(arde), 2ue e))e) aratere) inferiore) on)eguem finalmente a preponderDnia )obre
o) lutadore) en8rgio) e logo for1am o mo(imento em fa(or do) )eu) pr?prio) intere))e),
degradando o e nada fazendo para ompletar a (it?ria da id8ia primiti(a& 5e)aparee o
entu)ia)mo fan6tio, anula )e a for1a de ombate ou, omo em a)o) idntio), )e diz
no) meio) burgue)e): LHogue3)e 6gua no (inhoL& B)t6 )arifiado o )urto do mo(imento&
Por e))a raz7o 8 indi)pen)6(el 2ue, ao meno) por in)tinto de on)er(a17o,
imediatamente )e difiulte a admi))7o de adepto) no momento em 2ue o )ue))o )e
inlina para a au)a e, de futuro, )e alargue a organiza17o om a m6Gima autela e
depoi) de um eGame muito rigoro)o, uniamente a))im, o mo(imento )e on)er(ar6,
in(aria(elmente, )adio, na )ua e))nia& W prei)o 2ue )e tomem preau1Fe) para 2ue
)e4a eGlu)i(amente o n@leo entral 2ue ontinue a promo(er o progre))o do mo(imento,
i)to 8, 2ue oriente a propaganda de)tinada a on2ui)tar a ade)7o geral e tome omo
detentor do poder a) medida) nee))6ria) 9 realiza17o pr6tia da) )ua) id8ia)&
A organiza17o de(e rerutar do primiti(o n@leo do mo(imento n7o )omente o)
homen) 2ue de(em oupar toda) a) po)i1Fe) importante) no terreno on2ui)tado, ma)
tamb8m o) da dire17o geral, e i))o de(e durar at8 2ue o) atuai) prinpio) e doutrina) do
partido )e tran)formem em ba)e do no(o B)tado& ;?, ent7o, poder6 pa))ar, ao) pouo), o
go(erno a )er dirigido pela no(a on)titui17o, na)ida do e)prito do mo(imento& '))o,
por8m, geralmente tamb8m )e realiza mediante luta) reproa), por 2ue n7o )e trata de
uma 2ue)t7o de id8ia) ma) de 4ogo de for1a), 2ue, 8 (erdade, podem )er pre(iamente
reonheida), ma) n7o podem )er on)tantemente ontrolada)&
Todo) o) grande) mo(imento), 2uer )e4am de natureza religio)a 2uer de natureza
poltia, de(em )eu) grande) )ue))o) eGlu)i(amente ao onheimento e 9 aplia17o
de)te) prinpio)& .enhum Gito de efeito) duradouro) 8 po))(el )em o re)peito a e))a)
lei)&
:omo hefe de propaganda do Partido, muito me e)forei, n7o )omente por
preparar o terreno para o de)en(ol(imento futuro da au)a, ma) tamb8m para a))egurar,
por uma ompreen)7o eGata de))e) prinpio)& 2ue a organiza17o 3 )omente reebe))e o
melhor material humano& <uanto mai) radial e initadora era a minha propaganda, tanto
mai) a))u)ta(a o) homen) d8bei) e a) natureza) tmida), impedindo a )ua entrada no
n@leo primiti(o da no))a organiza17o& Ble) tal(ez tenham fiado adepto) da au)a, ma)
ertamente n7o om e)prito deidido& <uanto) milhare) a))egura(am, na2uele tempo,
2ue e)tariam ab)olutamente deidido) a tudo, ma) nem por i))o puderam )er aeito)
omo membro) do Partido& O mo(imento teria 2ue )er t7o radial 2ue o) )eu) adepto)
poderiam )er eGpo)to) ao) mai) )8rio) perigo), de maneira 2ue n7o )e de(ia en)urar
um idad7o re)peit6(el e paifio por, ao meno) por erto tempo, fiar 6 margem, embora
de todo ora17o pertene))e 9 au)a&
*oi muito bom 2ue a))im )e fize))e&
;e todo) o) 2ue, no ntimo, n7o e)ta(am de aordo om a Pe(olu17o )e ti(e))em
filiado ao no))o partido, poderamo) )er ho4e (i)to) omo uma ongrega17o pia, nuna,
por8m, omo um mo(imento forte e pronto para o ombate&
A forma agre))i(a 2ue )e deu, na2uele tempo, 9 no))a propaganda on)olidou e
garantiu a tendnia radial do no(o mo(imento, por2ue, a))im efeti(amente, o me)mo
fiou on)titudo, )al(o rar))ima) eGe1Fe), de homen) radiai), apaze) de a))umir a
re)pon)abilidade de defen)ore) da au)a&
O efeito de))a propaganda era tal 2ue, dentro de pouo tempo, entena) de
milhare) n7o )omente onordaram ono)o ma) de)e4a(am a no))a (it?ria, embora,
pe))oalmente, fo))em o(arde) demai) para fazerem o )arifio de entrar para o
Partido&
At8 o meado de !"#!, e)ta ati(idade uniamente no )entido da propaganda era
)ufiiente e @til para o mo(imento& Aonteimento) e)peiai), por8m, no (er7o da2uele
ano, mo)traram 2ue )eria on(eniente 2ue a organiza17o marha))e pari pa))u om a
propaganda, u4o Gito era ada (ez mai) e(idente&
O en)aio de um grupo de rai)ta) de fanaria, om o apoio ben8(olo do primeiro
pre)idente do Partido de ent7o, de apoderar3)e da dire17o do me)mo, te(e omo
re)ultado o de)moronamento de)ta pe2uena intriga& Bm uma a))embl8ia geral, foi
entregue a mim, unanimemente, a lideran1a de todo o mo(imento& Ao me)mo tempo, foi
tomada unia no(a re)olu17o pela 2ual o pre)idente era in(e)tido de re)pon)abilidade, e
2ue abolia a) re)olu1Fe) da) omi))Fe) )ub)tituindo3a) por um )i)tema de di(i)7o de
trabalho 2ue, de)de a2uele tempo, tem dado o) melhore) re)ultado)&
5e)de !o& de ago)to de !"#!, enarreguei3me de)ta reorganiza17o interna do
Partido e enontrei ni))o o apoio de um n@mero de for1a) eGelente), u4o) nome) 4ulguei
nee))6rio menionar em um aptulo e)peial&
A eGperinia trazida pelo) re)ultado) da propaganda de(eria, 2uando )e tratou
da organiza17o, afa)tar um erto n@mero de h6bito) atuai) e e)tabeleer prinpio) 2ue
n7o eGi)tiam em nenhum do) partido) do momento&
.o) ano) de !"!" e !"#>, o mo(imento tinha, na )ua dire17o, uma omi))7o
eleita em a))embl8ia) de )?io), de aordo om o) e)tatuto)& A omi))7o ompunha )e
de um !&/ e de um #&/ te)oureiroN um !&/ e de um #&/ )eret6rio e omo hefe) um !&/ e
um #&/ pre)idente& A i)to 4untaram ainda um fi)al, o hefe da propaganda e (6rio)
a))i)tente)&
B))e omit orporifia(a 3 o 2ue era eGtremamente Emio 3 4u)tamente o 2ue o
mo(imento de(ia ombater do modo mai) en8rgio, i)to 8, o parlamentari)mo& Bra laro
2ue )e trata(a de uma organiza17o 2ue, partindo do pe2uenino grupo loal, e pa))ando
pelo) futuro) di)trito), pro(nia), et&, at8 2ue o go(erno no Peih, repre)enta(a o
me)m))imo )i)tema parlamentar, )ob o 2ual n?) todo) e)t6(amo) e e)tamo) ainda ho4e
)ofrendo&
Bra de uma nee))idade urgent))ima modifiar e))e e)tado de oi)a), a meno)
2ue n7o 2ui)8))emo) 2ue o mo(imento fia))e para )empre )arifiado em on)e2Onia
da) ba)e) fal)a) da )ua organiza17o interna&
A) a))embl8ia) do omit 2ue obedeiam a um erto protoolo e na) 2uai) eram
tomada) a) dei)Fe) por maioria de (oto), eram na realidade um pe2ueno parlamento&
.ela) ha(ia au)nia de 2ual2uer re)pon)abilidade pe))oal& :omo na) grande)
a))embl8ia) poltia), impera(am ne))e) omit) o) me)mo) ab)urdo) e a) me)ma)
eGtra(agDnia)& *oram nomeado) para e))e omit )eret6rio), te)oureiro),
repre)entante) da totalidade do) membro) da organiza17o, repre)entante) para a
propaganda e para muita) outra) oi)a) mai)& Todo) 4unto) 8 2ue de(iam, por8m, tomar
re)olu1Fe), por meio do (oto, a re)peito de 2ual2uer 2ue)t7o i)olada& <uer i))o dizer 2ue
o indi(duo 2ue repre)enta(a a )e17o de propaganda deidia )obre um a))unto da
ompetnia do enarregado da) finan1a), e)te deidia )obre a))unto) da organiza17o,
)obre detalhe) 2ue ompetiam ao) )eret6rio), et&
O moti(o por 2ue )e nomea(a um e)peiali)ta para a propaganda, 2uando
te)oureiro), )eret6rio), et&, de(iam deidir )obre a))unto) 2ue )omente eram da
ompetnia da2uele, paree t7o inompreen)(el para um 8rebro normal, 2u7o
inompreen)(el )eria )e, em uma grande em pre)a indu)trial, o) gerente) ou diretore) de
outra) )e1Fe) e de outro) ramo) deidi))em )obre a))unto) om o) 2uai) n7o tinham
ab)olutamente nada 2ue (er&
.7o me onformei om e))a louuraN muito pouo tempo depoi), 46 n7o apareia
mai) ne))a) a))embl8ia)& *iz eu me)mo a minha propaganda, prote)tando )empre
2uando 2ual2uer ignorante ne))e a))unto trata(a de intrometer3)e na me)ma& Pelo
me)mo prinpio eu, tamb8m, n7o me intrometia na) fun1Fe) alheia)&
<uando, om a apro(a17o do) no(o) e)tatuto) e om a minha nomea17o para
primeiro pre)idente, tinha ad2uirido a nee))6ria autoridade e o direito de agir de aordo
om a me)ma, aabei imediatamente om a2uela idiotie& Bm lugar de re)olu1Fe) de
omit, e)tabelei o prinpio da re)pon)abilidade ab)oluta&
O primeiro pre)idente tem a re)pon)abilidade da dire17o geral do mo(imento& Ble
di(ide o trabalho a fazer tanto entre o) membro) do omit a ele )ubordinado omo entre
o) demai) olaboradore) por(entura nee))6rio)& :ada um de)te) )enhore) fia
inteiramente re)pon)6(el pelo) de(ere) de 2ue )7o inumbido)& B)t7o )ubordinado)
apena) ao primeiro pre)idente 2ue tem de uidar da oopera17o de todo) e de tornar e)ta
oopera17o efiiente, a ome1ar pela e)olha da) per)onalidade) e pela india17o da)
diretrize) gerai)&
B))e prinpio da re)pon)abilidade tornou3)e pouo a pouo natural de)tro do
mo(imento, pelo meno) 2uanto 9 dire17o do Partido& .o) pe2ueno) grupo) loai) e tal(ez
tamb8m no) di)trito) )er7o prei)o) ano) para fazer (ingar e))e) prinpio), por2ue
e)prito) tmido) e inapaze) )empre )e opor7o ao) me)mo)& Para e))e) )empre )er6
de)agrad6(el a re)pon)abilidade pe))oal em 2ual2uer empreendimento, )entem3)e
melhor e mai) li(re) )e ti(erem, em 2ual2uer dei)7o difil, o apoio da maioria de um
omit& Paree, por8m, nee))6rio enfrentar, om todo rigor, tai) tendnia), n7o fazer
one))Fe) 9 o(ardia ante a re)pon)abilidade e on)eguir a))im, embora depoi) de
muito tempo, uma ompreen)7o do de(er de hefe 2ue permita )urgirem, para a po)i17o
de lidere), 4u)tamente o) mai) ompetente), o) prede)tinado)&
Bm& 2ual2uer hip?te)e, um mo(imento 2ue )e propFe fazer guerra 9 louura
parlamentar de(e ele me)mo e(itar o mal 2ue ombate, )omente )obre uma tal ba)e pode
ad2uirir a for1a para a )ua luta&
Im mo(imento 2ue, em pleno domnio da maioria, ba)eia3)e em tudo no prinpio
da autoridade do hefe e na re)pon)abilidade da re)ultante, om )eguran1a matem6tia,
h6 de ani2uilar, algum dia, o atual e)tado de oi)a) e )air (enedor&
B))e prinpio deu lugar, no )eio do mo(imento, a uma ompleta reorganiza17o
do me)mo, e, no )eu re)ultado l?gio, uma )epara17o muito rigoro)a entre a) fun1Fe)
partid6ria) do mo(imento e a) fun1Fe) da dire17o poltia geral& A id8ia da
re)pon)abilidade foi adotada tamb8m para toda) a) fun1Fe) partid6ria) e trouGe, omo
era de e)perar,& em idntia propor17o, um )aneamento da) me)ma), libertando3a) de
2uai)2uer influnia) poltia) e limitando3a) a ponto) de (i)ta puramente eonEmio)&
<uando, no outono de !"!", entrei para o Partido, ent7o ompo)to de )ei)
membro), e)te n7o tinha nem um e)rit?rio nem um empregadoN nem me)mo formul6rio),
arimbo), impre))o), eGi)tiam, o loal para a) reuniFe) do omit era, a prinpio, um
re)taurante na Herrenga))e e mai) tarde um af8 em :a)teig& '))o era uma )itua17o
intoler6(el& Pouo tempo depoi) pu)3me a (i)itar um grande n@mero de er(e4aria) e
re)taurante) de Muni2ue, om a inten17o de poder alugar um 2uarto )eparado ou
2ual2uer outro loal para o partido& .o antigo ;terne,erbr7u da rua Tal enontrei um
pe2ueno lugar, um )?t7o 2ue, antigamente, )er(iu ao) on)elheiro) de B)tado da +a(iera
omo uma e)p8ie de taberna& Bra )ombrio e e)uro e t7o pr?prio para )eu anterior
de)tino 2u7o impr?prio para o) no(o) ob4eti(o) o beo para o 2ual da(a )ua @nia 4anela
era t7o e)treito 2ue, me)mo no) dia) mai) laro) de (er7o, o 2uarto era e)uro& B)te foi o
no))o primeiro e)rit?rio& :omo, por8m, o aluguel era apena) de in2Oenta maro) por
m) Ypara n?) na2uele tempo era uma )oma enormeZ, n7o podamo) alimentar grande)
preten)Fe) nem no) podamo) 2ueiGar&
Me)mo a))im, i))o 46 )ignifia(a um grande progre))o& Pouo a pouo fomo)
melhorando a in)tala17o& Primeiro in)talamo) luz el8tria, depoi) um telefoneN le(amo)
para dentro uma me)a om alguma) adeira) empre)tada), finalmente uma prateleira,
um pouo mai) tarde um arm6rioN doi) balFe) pertenente) ao dono da a)a de(iam
)er(ir para guardar folheto), artaze), et&
A dire17o do mo(imento, por meio de uma a))embl8ia do omit, uma (ez por
)emana, era impo))(el )er on)er(ada por muito tempo& ;? um empregado, pago pelo
mo(imento, poderia garantir um andamento ontnuo do) neg?io)&
'))o era muito difil na2uele tempo& :ont6(amo) ainda om um n@mero t7o
diminuto de adepto), 2ue3 foi prei)o uma habilidade e)peial para enontrar entre ele) o
homem para o momento, 2ue )e ontenta))e om pouo e pude))e )ati)fazer 9)
m@ltipla) eGignia) do mo(imento&
Bra um )oldado, antigo amarada meu, de nome ;hO))ler& Bnontr6(amo), ap?)
bu)a prolongada, o primeiro diretor eonEmio do partido& .o prinpio, ele, diariamente,
entre !J e #> hora), ompareia ao no))o e)rit?rio, mai) tarde entre !Q e #> hora), e,
pouo tempo depoi), no))o )eret6rio eGlu)i(o, oupando3)e, de)de a manh7 at8 alta
noite, om o) )eu) trabalho)& Bra um homem t7o ati(o omo reto, ab)olutamente hone)toN
trabalha(a em todo) o) )entido) e era um fiel partid6rio ;hO))ler trouGe on)igo uma
pe2uena m62uina de e)re(er LAdlerL, de )ua propriedade& Bra a primeira m62uina para o
)er(i1o do no))o mo(imento& Mai) tarde e))a m62uina foi omprada a pre)ta17o& Ima
pe2uena aiGa forte pareia )er nee))6ria para e(itar o furto do fih6rio e do) li(ro) do)
membro) do Partido& B)ta ompra n7o foi feita, poi), para depo)itar a) grande) )oma) de
dinheiro, 2ue, na2uele tempo& pud8))emo) ter& Ao ontr6rio, tudo era infinitamente pobre,
e, muita) (eze), )arifi2uei parte da) minha) pe2uena) eonomia)&
Im ano e meio mai) tarde, o e)rit?rio era pe2ueno demai) e mud6(amo3no)
para um outro loal na :orneliu))tra))e& Mai) uma (ez era para um re)taurante 2ue no)
mud6(amo), ma) agora 46 n7o tinham )omente um 2uarto, e )im tr)& .a2uele tempo
e))a) in)tala1Fe) no) pareiam enorme)& .e))e loal permaneemo) at8 no(embro de
!"#=&
Bm dezembro de !"#>, foi omprado o MFl,i)he +eobahter& B)te di6rio, 2ue
defendia, omo 46 india(a o )eu nome, intere))e) populare) e geral, de(ia agora )er
tran)formado em ?rg7o do Partido .aional ;oiali)ta do) Trabalhadore) Alem7e)& .o
prinpio era publiado dua) (eze) por )emana, no ome1o de !"#= diariamente, e, em
fin) de ago)to !"#=, foi publiado no formato grande 2ue on)er(ou da por diante&
.a2uele tempo, )em a mnima eGperinia em mat8ria de impren)a ti(e 2ue fazer
uma aprendizagem 2ue me u)tou muito )arifio&
Bra de fazer i)mar o fato de, ao lado da podero)a impren)a 4udaia )? eGi)tir um
@nio 4ornal popular de real importDnia& O moti(o de)te fato, omo depoi) pe))oalmente
(erifi2uei, in@mera) (eze) na pr6tia re)idia na organiza17o omerial pouo h6bil da)
denominada) empre)a) populare)& .a )ua dire17o da(a3)e mai) importDnia ao lado
inteletual do 2ue ao pr6tio& B))e ponto de (i)ta 8 ompletamente fal)o, poi) a id8ia tem
a )ua maior eGpre))7o na realiza17o& A2uele 2ue e)t6 efeti(amente riando para )ua
na17o oi)a) de (alor, e)t6 pro(ando om i))o po))uir uma id8ia de (alor idntio,
en2uanto outro 2ue apena) finge defender uma id8ia )em entretanto eGeutar )er(i1o)
@tei) para a na17o, e)t6 )endo fune)to a 2ual2uer ideal real& Ble e)t6 pe)ando )obre a
omunidade om )ua id8ia&
Tamb8m o LMTl,i)her +eobahterL era, omo o )eu ttulo india, um ?rg7o
LpopularL, om toda) a) (antagen) e, )obretudo, todo) o) defeito) fra2ueza) inerente) a
toda) a) in)titui1Fe) populare)& Bmbora fo))e& eGelente )ua mat8ria, a )ua dire17o
omerial era in(i6(el& Bra da opini7o 2ue o) 4ornai) populare) de(iam )er mantido) por
)ub)ri1Fe) populare) em lugar de entrarem na onorrnia om o) demai)& .7o )e
ompreendia 2ue era uma indenia 2uerer obrir o) erro) da dire17o omerial da
empre)a om o) donati(o) de patriota) bem intenionado)&
Tratei de remediar e)ta )itua17o, u4o perigo logo ompreendi& * para mim uma
feliidade o ter enontrado o homem, o 2ual, de)de a2uele tempo, n7o )omente omo
diretor eonEmio do 4ornal ma) tamb8m omo diretor eonEmio do Partido, pre)tou
)er(i1o) ine)tim6(ei) 9 au)a& .o ano de !"!0, no front, heguei a onheer Yna2uele
tempo omo meu )uperiorZ o homem 2ue 8 ho4e, diretor eonEmio do Partido 3 MaG
Amann& 5urante o) 2uatro ano) da Guerra, ti(e a oportunidade de 2ua)e diariamente
ob)er(ar a eGtraordin6ria apaidade, a dilignia e o) grande) e)r@pulo) do meu futuro
ooperador&
.o (er7o de !"#!, 2uando o mo(imento pa))a(a por uma forte ri)e, 2uando eu
46 n7o e)ta(a ontente om um grande n@mero de empregado) e at8 tinha tido om um
dele) de)agrad6(el eGperinia, dirigi3me a meu antigo amarada de regimento, 2ue um
dia a)ualmente enontrei, rogando3lhe 2ue )e enarrega))e da dire17o XeonEmia do
mo(imento& 5epoi) de longa he)ita17o, poi) Amann tinha um emprego promi))or,
on)entiu finalmente em aeitar o argo om a ondi17o formal de 2ue nuna& fiaria 9
mer de 2uai)2uer omit) de ignorante) e de 2ue reonheeria eGlu)i(amente um
hefe& Ao ine)2ue(el mereimento de)te primeiro diretor do mo(imento, de uma
edua17o omerial efeti(amente ompleta, de(e )e o ter )ido po))(el introduzir a ordem
na) finan1a) do Partido& 5e)de a2uele tempo, a dire17o tornou )e modelar,
inompara(elmente melhor do 2ue a de 2ual2uer da) )ub3organiza1Fe)& :omo, por8m,
)empre na (ida, a apaidade, n7o rara) (eze), 8 a au)a da in(e4a e do i@me, i))o
de(ia3)e naturalmente e)perar tamb8m ne)te a)o&
H6 no ano de !"##, eGi)tiam erta) diretrize) para guiar o mo(imento, tanto no
)entido eonEmio omo no 2ue diz re)peito propriamente 9 organiza17o& H6 eGi)tia um
fih6rio entral ompleto, 2ue abrangia todo) o) membro) do mo(imento& 5o me)mo
modo e)ta(am a) finan1a) orientada) firmemente& 5e)pe)a) normai) de(iam )er
oberta) por entrada) normai), entrada) eGtraordin6ria) eram empregada) para )ati)fazer
a de)pe)a) eGtraordin6ria)& Ape)ar do) mau) tempo), podia3)e manter o mo(imento&
Trabalha(a3)e omo em uma empre)a partiular: o pe))oal de(ia di)tinguir3)e pela )ua
ompetnia e de nenhum modo )omente pelo rit8rio da 8lebre Lon(i17oL partid6ria& A
Lon(i17oL de ada naional )oiali)ta pro(a3)e& em primeiro lugar, pela )ua boa
(ontade, pela )ua ati(idade e apaidade para o umprimento do trabalho 2ue lhe foi
onfiado pela oleti(idade& <uem n7o umpre o )eu de(er, n7o )e de(e (angloriar de uma
id8ia ontra a 2ual ele pr?prio, na realidade, e)t6 prote)tando& O no(o diretor eonEmio
do Partido defendia, om toda energia, ontra 2uai)2uer influnia), o ponto de (i)ta,
)egundo o 2ual fun1Fe) partid6ria) n7o )e de(em tran)formar em )ineura) para
membro) ou )?io) pouo di)po)to) ao trabalho& Im mo(imento 2ue luta de forma t7o
6)pera ontra a orrup17o partid6ria do no))o atual aparelho admini)trati(o de(e
on)er(ar )ua pr?pria organiza17o limpa de )emelhante) (io)& Aonteeu 2ue foram
admitido) na admini)tra17o do 4ornal elemento) 2ue, 2uanto a )ua) Lon(i1Fe)L, tinham
pertenido ao Partido Popular +6(aro, 2ue, por8m, pelo) )eu) trabalho), de(iam )er
2ualifiado) omo de primeira la))e& O re)ultado de)ta eGperinia foi eGelente&
Hu)tamente por e)te leal e frano reonheimento da apaidade de ada um, o
mo(imento on2ui)tou o) ora1Fe) de)te) empregado) mai) rapidamente do 2ue dante)&
Tornaram )e mai) tarde bon) naionai)3)oiali)ta), n7o )omente em pala(ra), ma) pelo
trabalho on)ienio)o e leal 2ue eGeutaram a )er(i1o do no(o mo(imento& W laro 2ue,
em igualdade de ondi1Fe), da(a3)e prefernia ao partid6rio& .ingu8m, por8m, era
empregado )? por )er membro do partido& A energia om 2ue o no(o diretor eonEmio
defendia e)te prinpio fundamental, pondo o em pr6tia ontra 2uai)2uer re)i)tnia),
produziu, no futuro, a) maiore) (antagen) para o mo(imento& ;omente a))im foi po))(el
2ue, no) tempo) difei) da infla17o monet6ria, 2uando dezena) de milhare) de empre)a)
faliram e milhare) de 4ornai) de(iam fehar a) porta), n7o )omente a dire17o do
mo(imento pode )er on)er(ada e umprir )eu) de(ere), ma) a feitura do MTl,i)he
+eobahter ada (ez mai) )e aperfei1oa(a& Bra la))ifiado, na2uele tempo, entre o)
grande) 4ornai)&
O ano de !"#!, te(e, al8m di))o, outra )ignifia17o& :on)egui lentamente, omo
pre)idente do Partido, )ubtrair tamb8m a) diferente) forma1Fe) do me)mo da rtia e
da) ontradi1Fe) de tanto) membro) de omit)& '))o foi importante por2ue n7o )e pode
on2ui)tar para 2ual2uer trabalho uma abe1a realmente apaz, 2uando, ontinuamente,
o) ignorante) )e metem em tudo, de tudo dizem entender e, em (erdade, pro(oam
apena) a pior onfu)7o, para depoi) )e retirarem )ilenio)amente 9 proura de outro
ampo para a )ua ati(idade Lfi)alizadoraL e Lin)piradoraL Ha(ia gente po))uda de uma
(erdadeira id8ia fiGa de prourar intrometer )e em tudo, eternamente prenhe de plano)
eGelente), id8ia), pro4eto), m8todo), et& ;eu mai) alto ideal era, na maioria do) a)o),
formar um omit 2ue, omo ?rg7o fi)alizador, de(eria imi)uir )e, omo perito, no
trabalho orreto do) outro)& <u7o pre4udiial e pouo onforme ao naional )oiali)mo era
2ue a gente 2ue nada )abe de uma determinada oi)a e)ti(e))e ontinuamente
ontrariando homen) realmente ompetente), nuna entrou na on)inia da2uele)
entu)ia)ta) de omit)& Hulguei meu de(er defender, na2uele) tempo), toda) a) for1a)
efiiente) do mo(imento, )obre a) 2uai) reaam toda) a) re)pon)abilidade), ontra
)emelhante) elemento), de garantir3lhe) o nee))6rio apoio e um ampo de ati(idade em
2ue pude))em, ontinuar a trabalhar&
O melhor meio de tornar inofen)i(o) e))e) omit) 2ue nada faziam ou )omente
amontoa(am re)olu1Fe) imprati6(ei), era di)tribuir3lhe) um trabalho (erdadeiro& Bra
Emio o on)tatar3)e omo tal omit de)apareia, omo por enanto, n7o )endo mai)
enontrado em parte alguma& Lembra(a3me, na2uela) oa)iFe), da mai) imponente da)
in)titui1Fe) de))e3 gnero do Peih)tag& :omo rapidamente de)apareiam
repentinamente todo), 2uando )e lhe) onfia(a, em lugar da) di)ur)eira) de o)tume,
um (erdadeiro trabalho, i)to 8, um trabalho 2ue ada um de)te) tagarela) pe))oalmente
teria de eGeutar om re)pon)abilidade pr?pria&
H6 na2uele tempo eGigi 2ue, omo na (ida partiular, tamb8m a re)peito do
mo(imento, )e de(eria bu)ar, dentro do) diferente) )etore), o empregado, admini)trador
ou gerente e(identemente apaz e hone)to& 5epoi) di))o, de(er3)e3ia onferir3lhe a
autoridade e a liberdade de a17o inondiionai) a re)peito do) )eu) )ubordinado), e, ao
me)mo tempo, eGigir dele) re)pon)abilidade ilimitada para om o) )eu) )uperiore)&
.ingu8m pode ter autoridade )obre )ubordinado) )em pe))oalmente onheer o trabalho
em 2ue)t7o& .o ur)o de doi) ano), logrei ada (ez maior Gito om e))a pr6tia, ho4e
aeita omo natural no no))o mo(imento, pelo meno) no 2ue diz re)peito 9 )uprema
dire17o&
O Gito de)ta atitude tornou3)e e(idente no dia " de no(embro de !"#=& <uando,
2uatro ano) ante), entrei para o mo(imento, n7o eGi)tia um )imple) arimbo& .o dia " de
no(embro de !"#=, foi di))ol(ido o Partido e onfi)ada )ua fortuna& B)ta monta(a,
inluindo todo) o) ob4eto) de (alor e o 4ornal, em mai) de ento e )etenta mil maro)
ouro&
CAPTULO 1II
A -,est0o sidical
O r6pido re)er do mo(imento obrigou3no), no ano de !"##, a tomar3mo)
po)i17o em torno de um problema 2ue, ainda ho4e, n7o e)t6 totalmente )oluionado&
Bm no))a) tentati(a) de e)tudarmo) o) m8todo) 2ue, de maneira mai) f6il e
mai) r6pida, poderiam abrir aminho para le(ar o mo(imento ao ora17o da) grande)
ma))a), hoamo3no) )empre om a ob4e17o de 2ue o oper6rio nuna no) perteneria
ompletamente, en2uanto a defe)a do) )eu) intere))e) na e)fera puramente eonEmia
e profi))ional permanee))e em m7o) de pe))oa) orientada) de maneira di(er)a da
no))a e a )ua organiza17o poltia e)ti(e))e )ob a influnia da) me)ma)&
W laro 2ue muita oi)a fala(a a fa(or de))a ob4e17o& O oper6rio 2ue eGeria a
)ua ati(idade em uma f6bria, n7o podia, )egundo a on(i17o geral, de modo nenhum
eGi)tir, )e n7o )e torna))e membro de um )indiato& .7o era apena) a )ua importDnia
profi))ional 2ue pareia protegida por e))e meioN tamb8m a e)tabilidade de )ua po)i17o
na f6bria, )? era oneb(el )endo ele filiado a um )indiato& A maioria do) oper6rio)
fazia parte de uniFe) )indiai)& B))a) tinham, em geral, defendido a) luta) pelo )al6rio e
onludo pato) tarif6rio), o) 2uai), agora, iam a))egurar ao oper6rio um rendimento
determinado& 'ndubita(elmente o) re)ultado) de))a luta eram fa(or6(ei) a todo) o)
oper6rio) da f6bria, e, para o homem hone)to, e)peialmente, iriam )urgir onflito) de
on)inia, )e por(entura ele (ie))e a partilhar do )al6rio obtido a u)ta de luta pelo)
)indiato), tendo, entretanto, pe))oalmente, permaneido alheio 9 me)ma&
:om o tipo& normal do empreiteiro burgu) mui difil era o poder3)e falar aera
de))e problema& Ble) n7o tinham a ompreen)7o You n7o 2ueriam t3laZ do lado material
da 2ue)t7o e nem t7o pouo do lado moral& *inalmente, todo) o) preten)o) intere))e)
eonEmio) e)peiai) falam, na (erdade, de antem7o, ontra toda e 2ual2uer
onentra17o organizadora da) for1a) de trabalho dele) dependente), de )orte 2ue, 46
por e))e moti(o, na maioria dele), difiilmente )e pode formar um 4uzo imparial&
Portanto, ne))e a)o, omo ali6) em muito) outro), 8 nee))6rio 2ue a gente )e diri4a ao)
2ue e)t7o de fora, o) 2uai) n7o )uumbem 9 tenta17o de, e)tando na 'gre4a, n7o (er o)
)anto)& B))e), depoi), om boa (ontade, lograr7o ompreen)7o mai) f6il para um
a))unto 2ue, de uma maneira ou de outra, pertene ao n@mero do) mai) importante) da
no))a (ida do pre)ente e da no))a (ida futura&
H6 me manife)tei no primeiro tomo aera da natureza, finalidade e nee))idade
do) )indiato)& Adotei ali o ponto de (i)ta de 2ue, en2uanto n7o )urgir uma mudan1a na
atitude do patr7o om rela17o ao emprega do, )e4a por meio de medida) do B)tado Ya)
2uai), geralmente, )7o em )ua maioria infrutfera)Z, )e4a por meio de uma reedua17o
geral, ao oper6rio n7o re)tar6 outra oi)a )en7o defender ele me)mo o) )eu) intere))e)
apelando para o direito 2ue lhe a))i)te omo parte ontratante de igual (alor na (ida
eonEmia& Aentuei mai) 2ue em uma tal defe)a repou)aria, ab)olutamente, o )i)tema
duma omunidade naional inteira, )e por meio dela logra))em )er e(itada) in4u)ti1a)
)oiai) 2ue pude))em trazer omo on)e2Onia pre4uzo) gra(e) para a omunh7o geral
de um po(o BGpli2uei mai) ainda 2ue e))a nee))idade de(er6 )er on)iderada omo
eGi)tente, en2uanto hou(er entre o) patrFe) homen) 2ue n7o po))uem em )i )entimento,
46 n7o direi de de(ere) )oiai), ma) at8 me)mo do) mai) omezinho) direito) humano)&
Tirei da a onlu)7o de 2ue, de)de o in)tante em 2ue uma tal autodefe)a )e4a
on)iderada nee))6ria, )ua forma, analogiamente, )? pode on)i)tir em uma
onentra17o do) empregado) em ba)e) )indiai)&
<uanto a onep17o geral nada )e modifiou em mim no ano de !"##, Ma), na
(erdade, te(e3)e ent7o de prourar uma f?rmula dai3a e determinada para a atitude a )er
tomada em fae de))e problema& .7o )e tratou, da por diante, de )e ontentar a gente,
apena), om reonheimento), ma) foi nee))6rio 2ue )e tira))em dele) onlu)Fe) de
ordem pr6tia&
Trata(a3)e de re)ponder 9) )eguinte) pergunta):
!& O) )indiato) )7o nee))6rio)R
#& 5e(e o .& ;& 5& A& P& YPartido .aional ;oiali)ta do) Trabalhadore) Alem7e)Z
eGerer )ua ati(idade )indialmente ou onduzir o) )eu) membro) a eGererem uma tal
ati(idade em 2ual2uer outra formaR
=& 5e 2ue e)p8ie de(e )er um )indiato naional )oiali)taR <uai) )7o a) no))a)
tarefa) e o) )eu) ob4eti(o)R
0& :omo hegaremo) a tai) )indiato)R
:reio ter re)pondido 9 primeira pergunta 9 )aiedade& Tai) omo )e enontram a)
oi)a), ho4e em dia, de aordo om a minha maneira de pen)ar, o) )indiato) n7o podem
)er di)pen)ado)& Pelo ontr6rio, pertenem ele) ao n@mero da) in)titui1Fe) mai)
importante) da (ida eonEmia da na17o& Ma) a )ua importDnia n7o repou)a apena) na
e)fera poltio )oial, e )im, e em grau maior, em um )etor poltio3naional geral& Poi) um
po(o, u4a) eGten)a) ma))a) obtm, por meio de um mo(imento )indial bem orientado,
)ati)fa17o para a) nee))idade) de )ua (ida, ma) ao me)mo tempo edua17o, tamb8m,
alan1ar6 por e))e meio uma for1a de re)i)tnia enorme em )ua luta pela eGi)tnia&
O) )indiato) )7o nee))6rio), )obretudo, omo pedra fundamental do futuro
parlamento eonEmio e, relati(amente, da) Dmara) de la))e)&
A )egunda pergunta 46 n7o 8 t7o f6il de )er re)pondida& ;e o mo(imento )indial
8 importante, ent7o 8 laro 2ue o naional )oiali)mo de(e tomar a )ua po)i17o n7o
apena) teoriamente, ma) tamb8m pratiamente& .a (erdade, o omo 46 8 mai) difil de
eGpliar&
O mo(imento naional )oiali)ta, 2ue tem em mira o B)tado naional )oiali)ta
rai)ta, n7o de(e alimentar a menor d@(ida de 2ue toda) a) in)titui1Fe) futura) de))e
B)tado de(er7o )urgir de dentro do pr?prio mo(imento& W um erro gra())imo areditar
2ue a gente po))a, de repente, apena) de po))e do poder, empreender uma
reorganiza17o, )em 46 di)por anteipadamente de um punhado de homen), u4o ar6ter,
ante) de tudo, e)te4a firmemente no) me)mo) prinpio)& A2ui, tamb8m, tem (alia o
prinpio de 2ue, mai) importante do 2ue a forma eGterior, a 2ual pode )er riada
meaniamente, muito depre))a, permanee )endo )empre o e)prito 2ue enhe uma tal
forma& Autoritariamente pode3)e, na (erdade, enGertar, por eGemplo, em organi)mo
e)tatal o prinpio LfOhrerianoL, de maneira ditatorial& Ma) e))e )? ad2uirir6 (ida )e, em
)ua pr?pria e(olu17o, )e ti(er formado na) mnima) oi)a), paulatinamente, a )i me)mo e
pela on)tante )ele17o 2ue pFe diante de )i, ininterruptamente, a dura realidade da (ida,
reeber, no deur)o de muito) ano), o material dirigente nee))6rio 9 eGeu17o de))e
prinpio&
A))im )endo, n7o )e de(e imaginar )e4a po))(el )e logre tirar de uma pa)ta,
a))im )em mai) a2uela), o pro4eto de uma no(a on)titui17o e )e ponha 9 luz do dia e,
depoi), por uma dei)7o autorit6ria, )e po))a LintroduzirL de ima& Tentati(a) ne))e
)entido, )e poder7o fazer, 8 laro, ma) o re)ultado n7o ter6 apaidade de (ida, e )im
2ue )er6, )eguramente, uma rian1a natimorta& '))o me faz lembrar perfeitamente a
:on)titui17o de Keimar e a tentati(a de outorgar ao po(o alem7o uma no(a arta
on)tituional e unia no(a bandeira, on)titui17o e))a 2ue n7o )e aha(a em oneG7o
alguma om o) aonteimento) (i(ido) pelo no))o po(o no @ltimo meio )8ulo&
Tamb8m o B)tado naional )oiali)ta de(e )e prea(er ontra tai) eGperinia)&
Ble poder6 e(oluir organiamente de uma organiza17o 46 h6 muito tempo eGi)tente& B))a
organiza17o de(e po))uir em )i, originariamente, (ida naional )oiali)ta, para,
finalmente, riar um B)tado naional )oiali)ta (i(o&
:omo 46 foi aentuado, o) n@leo) da) Dmara) eonEmia) e)tar7o ontido) na)
di(er)a) repre)enta1Fe) profi))ionai), portanto, ante) de tudo, no) )indiato)& Ma) )e
e))a po)terior repre)enta17o de la))e) e o parlamento eonEmio entral ti(erem de
repre)entar uma in)titui17o naional )oiali)ta, ent7o ha(er6 mi)ter 2ue tamb8m e))e)
importante) n@leo) )e4am portadore) de uma opini7o e de uma onep17o naional
)oiali)ta)& A) in)titui1Fe) do mo(imento )er7o tran)portada) para o B)tado, ma) o
B)tado n7o pode a))im, repentinamente, tirar do nada, por arte) m6gia), in)titui1Fe)
orre)pondente), a n7o )er 2ue ela) tenham de fiar )endo figura) ab)olutamente
de)tituda) de (ida&
H6 de))e ponto de (i)ta m6Gimo, o mo(imento naional )oiali)ta de(e
reonheer a nee))idade de uma ati(idade )indial pr?pria&
Ble o de(e ainda mai) pelo fato de 2ue uma edua17o realmente naional
)oiali)ta, tanto do empregador omo do empregado, no )entido de uma artiula17o de
ambo) o) lado) na moldura geral da omunidade naional n7o )e realizar6 mediante
doutrinamento) te?rio), prolama1Fe) ou ad(ertnia), ma) por meio da luta da (ida
2uotidiana& .ela e por ela o mo(imento tem de eduar o) diferente) grupo) eonEmio) e,
no) grande) ponto) de (i)ta, aproGim63lo) un) do) outro)& ;em um trabalho preparat?rio
de))e gnero, 2ual2uer e)peran1a na durabilidade de uma (erdadeira omunidade
naional futura fia )endo ilu)7o brilhante, )omente o grande ideal de onep17o do
uni(er)o 2ue o mo(imento defende, poder6 ir formando lentamente a2uele e)tilo geral, o
2ual, ent7o, no) no(o) tempo), h6 de apareer omo um e)tilo de fundamento) interiore)
realmente firme) e n7o omo um e)tilo feito apena) eGteriormente&
A re)po)ta 9 tereira Pergunta re)ulta do dito anteriormente& O )indiato naional
)oiali)ta n7o 8 ?rg7o de luta de la))e, ma) um ?rg7o da repre)enta17o profi))ional& O
B)tado naional )oiali)ta n7o onhee la))e)L, ma), )ob o a)peto poltio, apena)
idad7o) om direito) ab)olutamente iguai) e, por on)eguinte, de(ere) gerai) tamb8m
iguai) e ao lado di))o membro) do B)tado 2ue, do ponto de (i)ta poltio e)tatal, por8m,
)7o ab)olutamente )em direito)&
O )indiato, na maneira de entender naional )oiali)ta, n7o tem por mi))7o o
tran)formar em uma la))e, paulatinamente, determinado) homen) onentrado) no )eio
de uma orpora17o naional, para depoi) ir om ela tra(ar luta ontra elemento)
organizado) de maneira idntia no )eio da omunidade naional, B))a mi))7o n7o a
podemo), ali6), atribuir ao )indiato, ma) ela lhe )er6 di)tribuda no in)tante em 2ue ele
)e tran)formar em in)trumento de luta do marGi)mo& .7o o )indiato m )i 8 2ue 8
Llutador de la))e)L, ma) o marGi)mo 8 2ue fez dele um in)trumento para a luta de
la))e)& Ble riou a) arma) eonEmia) de 2ue )e utiliza o 4uda)mo internaional para
arruinar a) ba)e) eonEmia) do) B)tado) naionai) li(re), independente), para
ani2uilamento da )ua ind@)tria naional e do )eu3 om8rio naional e por on)e2Onia
para a e)ra(iza17o de po(o) li(re) ao )er(i1o do 4uda)mo finaneiro uni(er)al, )uper3
e)tata!, o )indiato naional )oiali)ta tem, por on)eguinte, de aumentar a )eguran1a da
eonomia naional, me)mo por meio da onentra17o organizadora de determinado)
grupo) de partiipante) do proe))o eonEmio naional, e de robu)teer a) for1a) de))a
eonomia naional, por meio da elimina17o retifiadora de toda) o) )itua1Fe)
embara1o)a) 2ue, em )ua) @ltima) on)e2Onia) fenomenol?gio), obram de maneira
de)truidora )obre a na17o, a for1a (i(a da omunidade naional, ma) om i))o, tamb8m,
au)a dano) ao B)tado e, no fim de onta), le(a a eonomia 9 de)gra1a e 9 orrup17o&
Para o )indiato naional )oiali)ta, portanto, a gre(e n7o 8 um meio de
de)trui17o e abalo da produ17o naional, ma), pelo ontr6rio, meio para o )eu aumento e
o )eu e)oamento mediante o ombate a toda) a) )itua1Fe) embara1o)a) 2ue, em
on)e2Onia do )eu ar6ter anti3)oial, entra(am a apaidade da eonomia e
on)e2uentemente a eGi)tnia da omunidade, Poi) a apaidade do indi(duo e)t6
)empre em liga17o au)ati(a om a po)i17o 4urdia e )oial geral 2ue ele adota dentro
do proe))o eonEmio e om o reonheimento 2ue, )omente dai, re)ulta da
nee))idade de flore)imento de))e proe))o para a )ua pr?pria (antagem&
O empregado naional )oiali)ta de(e )aber 2ue o flore)imento da eonomia
naional importa na )ua pr?pria feliidade material& O empregador naional )oiali)ta
de(e )aber 2ue a feliidade e o ontentamento do) )eu) empregado) 8 a pre))upo)i17o
nee))6ria para a eGi)tnia e e(olu17o da )ua pr?pria grandeza eonEmia&
Bmpregadore) e empregado) naionai)3)oiali)ta) )7o, ambo), enarregado) e
prouradore) da omunidade naional toda& A ele(ada medida de liberdade pe))oal, 2ue
lhe) 8 outorgada em )eu agir, 8 eGpli6(el pelo fato de 2ue, de aordo om a eGperinia,
a apaidade do indi(duo 8 aumentada mai) om a one))7o de ampla liberdade do
2ue om a oa17o (inda de ima e 8, tamb8m, apropriada para impedir 2ue o proe))o de
)ele17o natural, 2ue de(e )er failitado ao) mai) h6bei), ao) mai) apaze) e ao) mai)
diligente), )e4a entra(ado&
Para o )indiato naional )oiali)ta, portanto, a gre(e 8 um meio 2ue, )? pode )er
empregado e, na (erdade, )? o de(e )er, en2uanto n7o eGi)tir o B)tado naional
)oiali)ta& B)te, de fato, de(er6 tomar a )eu argo, em lugar da grande luta em ma))a do)
doi) grande) grupo) 3 Bmpregadore) e Bmpregado) 3 Yluta 2ue pre4udia a omunidade
naional toda em on)e2Onia da diminui17o da produ17o 2ue ela aarretaZ o uidado e
a prote17o do) direito) de todo)& A) :Dmara) BonEmia), propriamente dita), aber6 o
de(er de on)er(ar em andamento a eonomia naional e de eliminar e))a) falta) e erro)
pre4udiiai)& O 2ue, ho4e em dia, 8 di)putado na luta e no) ombate) de milhFe), )3lo36,
no futuro, na) Dmara) de la))e) e no parlamento eonEmio entral, a de(er6
enontrar a )ua )olu17o& :om i))o o) empre)6rio) e oper6rio) n7o )e lan1ar7o
furio)amente mai) un) ontra o) outro) em luta tarif6ria e )alarial, pre4udiando a
eGi)tnia eonEmia de ambo), ma) entregam a )olu17o de))e problema a uma
autoridade mai) alta, a 2ual de(e ter )empre a flutuar diante do) )eu) olho), em letra)
bem lumino)a), o bem3e)tar da omunidade naional e do B)tado&
Tamb8m a2ui, omo ali6) em toda parte, tem de (aler o prinpio brEnzeo de 2ue,
em primeiro lugar, (em a p6tria e depoi), ent7o, o partido&
A mi))7o do )indiato naional )oiali)ta 8 a edua17o e a prepara17o para e))e
ob4eti(o 2ue, ent7o, )e define: Trabalho em omum de todo), para a manuten17o e
)eguran1a do no))o po(o e do no))o B)tado, de aordo om a) aptidFe) e for1a) inata)
do indi(duo e a) 2ue ele (em a ad2uirir por edua17o, atra(8) da omunidade naional&
A 2uarta pergunta: :omo hegarmo) a e))e) )indiato)R paree, pelo )eu lado,
)er a mai) difil de re)ponder&
W mai) f6il, em geral, lan1ar um aliere em uma terra (irgem do 2ue em uma
regi7o 2ue 46 po))ui um aliere pareido& Bm um lugar em 2ue ainda n7o eGi)te um
neg?io de uma determinada e)p8ie, pode3)e, failmente, organizar um ne))a)
ondi1Fe)& Mai) difil )e torna i))o 2uando 46 )e enontra a uma empre)a )emelhante, e
difilimo 2uando, al8m di))o, oeGi)tam irun)tDnia), em (irtude da) 2uai) )omente um
logra flore)er& Poi) a2ui o) fundadore) )e enontram diante da tarefa de, n7o apena)
introduzir )eu pr?prio neg?io no(o, ma) de )erem obrigado), para 2ue po))am )ub)i)tir,
a ani2uilar o 2ue anteriormente 46 )e enontra(a no lugar&
Im )indiato naional )oiali)ta, lado a lado de outro) )indiato), 8 oi)a
inadmi))(el& Poi) ele, tamb8m, de(e )e )entir ompenetrado da )ua mi))7o po))uidora
de uma onep17o do mundo e da intolerDnia 2ue deorre de))e de(er inato, om
rela17o a outra) forma1Fe) an6loga) ou ho)ti) e da aentua17o da nee))idade
eGlu)i(i)ta do )eu pr?prio Bu& .7o h6 a2ui, tamb8m, entendimento), nem ompromi))o),
om a)pira1Fe) afin), ma) t7o )omente a manuten17o do direito @nio e eGlu)i(o&
H6, apena), doi) aminho) para )e atingir e))a e(olu17o&
!& Poder3)e3ia fundar um )indiato pr?prio e, depoi), paulatinamente, empreender
a luta ontra o) )indiato) marGi)ta) internaionai), ou )e poderia
#& penetrar no) )indiato) marGi)ta) e tratar, ent7o, de imbui3lo) totalmente om o
no(o e)prito e tran)form63lo), relati(amente, em in)trumento) do no(o mundo de id8ia)&
:ontra o primeiro reur)o falam a) )eguinte) pondera1Fe): no))a) difiuldade)
finaneira) eram, na2uele tempo, )empre mai) gra(e) o) meio) 2ue tnhamo) 9
di)po)i17o, ab)olutamente )em importDnia& A infla17o paulatina, ma) )empre re)ente,
agra(a(a a )itua17o pela irun)tDnia de 2ue, ne))e) ano), )e poderia falar de uma
utilidade material tang(el do )indiato para o )eu membro& O oper6rio, de per )i,
on)iderado de))e ponto de (i)ta, n7o tinha, ab)olutamente, moti(o algum para fazer
ontribui1Fe) monet6ria) para o )indiato& Me)mo o) )indiato) marGi)ta) eGi)tente)
e)ta(am 2ua)e 9) porta) da falnia, at8 2ue, em (irtude da genial a17o do Puhr do
)enhor :uno, o) milhFe) lhe) aram, )ubitamente no )eio& B))e haneler federal,
)ediente LnaionalL, pode )er de)ignado omo o )al(ador do) )indiato) marGi)ta)&
:om tai) po))ibilidade) finaneira) 8 2ue n?) n7o podamo) ontar ne))a
oa)i7oN e n7o podia )eduzir a ningu8m o entrar em um )indiato 2ue, em on)e2Onia
da )ua impotnia finaneira, n7o teria podido lhe ofereer a mnima oi)a& Por outro lado,
de(o eu me defender, inondiionalmente, de riar em uma de))a) no(a) organiza1Fe)
apena) uma )ineura para e)prito), mai) ou meno), grande)&
Ali6), a 2ue)t7o pe))oal de)empenha o papel maior de todo)& .7o di)punha,
outrora, de nem )e2uer uma abe1a a 2ue eu teria onfiado a )olu17o de))e momento)o
tema& <uem, na2uele tempo, ti(e))e realmente arruinado )indiato) marGi)ta) a fim de,
em& lugar de))a in)titui17o da luta de la))e) ani2uiladora, oloar a id8ia do )indiato
naional )oiali)ta e ontribuir para a )ua (it?ria, e))e pertene ao n@mero do)
(erdadeiro) grande) homen) do no))o po(o e )eu bu)to de(er6, um dia, )er dediado 9
po)teridade, no Kalhalla de Pegen)burg&
Ma) eu n7o onhei nenhum rDnio 2ue ti(e))e )e adaptado a uma tal peanha&
W ab)olutamente fal)o, )ob e))e a)peto, o deiGar3)e tran)(iar pelo fato de 2ue
o) )indiato) internaionai) di)pFem at8 me)mo de mera) abe1a) mediana)& '))o na
realidade n7o diz nadaN poi) 2uando e))e) )indiato) foram fundado), outrora, n7o ha(ia
outro)& Ho4e o mo(imento naional )oiali)ta tem de lutar ontra uma organiza17o
gigante)a 46 eGi)tente h6 muito tempo e bem on)truda em )eu) mnimo) detalhe)& Ma)
o on2ui)tador de(e )empre )er mai) genial do 2ue o defen)or, ele 2uer (ener a e)te& A
fortaleza )indial marGi)ta, ho4e em dia, pode, na (erdade, )er admini)trada por bonzo)
omun)N ma) a))altada ela )? o )er6 pela )el(agem energia e pela apaidade de uma
grandeza eGtraordin6ria oloada do lado opo)to& ;e n7o )e enontrar uma tal, 8 oi)a
de)tituda de ob4eti(o o e)tar3)e a ontender om o de)tino, e ainda muito mai) in)en)ato
o 2uerer for1ar a oi)a om )uedDneo) inadmi))(ei)&
A2ui )e trata de (alorizar o onheimento de 2ue, na (ida, 8 melhor, muita) (eze),
o deiGar de lado uma au)a, do 2ue ome163la )? pela metade& por falta de for1a)
apropriada)&
Ima outra pondera17o 2ue, na (erdade, n7o )e de(eria de)ignar omo
demag?gia, )urge ainda a2ui& Bu po))ua, outrora, e po))uo ainda ho4e, a on(i17o
inabal6(el de 2ue 8 perigo)o o ligar uma grande poltia de onep1Fe) filo)?fia),
dema)iado prematuramente, om a))unto) eonEmio)& '))o (ale e)peialmente para o
no))o po(o alem7o& Poi) a2ui& em um tal a)o, a luta eonEmia roubar6 energia) em
)eguida 9 luta poltia& A))im omo o po(o 46 hegou 9 on(i17o de 2ue, por meio de
eonomia, ele poder6 obter uma a)inha, ele ir6 )e dediar apena) a e))a tarefa, e n7o
lhe re)tar6 mai) tempo algum para a luta poltia ontra a2uele) 2ue, mai) dia meno) dia,
pen)am em lhe )ubtrair de no(o o) mil3r8i) eonomiza& do)& Bm (ez de pele4arem na luta
poltia pela opini7o e on(i17o ad2uirida), dirigir3)e36 ele, ent7o, apena) para a )ua
id8ia de Loloniza17oL, e no fim de onta), em )ua maioria, fiar7o a (er na(io)&
O mo(imento naional )oiali)ta e)t6, ho4e, no inio da )ua luta& Bm )ua maior
parte de(e ele primeiro formar a )ua onep17o filo)?fia e omplet63la& Ble tem 2ue
pele4ar om toda) a) )ua) energia) pela realiza17o do) )eu) grande) ideai) e um
)ue))o )? 8 admi))(el )e toda) a) for1a) entraram, )em eGe17o, a )er(i1o de))a luta&
Ma) o 2uanto a oupa17o )omente om problema) eonEmio), pode parali)ar a for1a
ati(a de luta, (emo), 4u)tamente ho4e, em um eGemplo l6))io 9 no))a frente:
A re(olu17o de no(embro de !"!J n7o foi feita por )indiato), ma) realizou3)e
ontra ele)& B a burgue)ia alem7 n7o mo(eu uma luta pelo futuro alem7o, por2ue e))e
futuro no trabalho on)truti(o da eonomia paree )ufiientemente garantido&
5e(emo) aprender om e))a) eGperinia)N poi) ono)o tamb8m a) oi)a) n7o
)e pa))ariam de outra maneira& <uanto mai) n?) onentramo) a for1a toda do no))o
mo(imento na luta poltia, tanto mai) depre))a poderemo) ontar om o )ue))o em tida
a linhaN ma) 2uanto mai) n?), prematuramente, no) )obrearregarmo) om problema) de
)indiato), oloniza17o e outro) )emelhante), tanto mai) limitada )er6 a (antagem para a
no))a au)a, on)iderado de uma maneira geral& Poi), por mai) importante) 2ue e))a)
irun)tDnia) o )e4am, a )ua realiza17o )?& poder6 apareer em grande eGten)7o,
2uando e)ti(ermo) em ondi1Fe) de oloar o poder p@blio a )er(i1o de))e)
pen)amento)& At8 l6 e))e) problema) o 2ue far7o 8 tanto mai) parali)ar o mo(imento,
2uanto mai) edo ele )e oupar de))a) oi)a) e tanto mai) fortemente a )ua (ontade
ideal )e tornaria pre4udiada& Poderia )e dar failmente o a)o de 2ue mo(imento)
)indiai) pa))a))em a go(ernar o mo(imento poltio, em lugar da onep17o naional
)oiali)ta for1ar o )indiato a )eguir o )eu rumo&
Itilidade real para o mo(imento, omo para o no))o po(o em geral, por8m, )?
pode )urgir de um mo(imento )indial naional )oiali)ta, )e e))e 46 e)ti(er t7o
fortemente embebido da) no))a) id8ia) naional )oiali)ta) 2ue ele n7o orra mai) perigo
de )eguir a) pegada) marGi)ta)& Poi) um )indiato naional )oiali)ta, 2ue (i))e omo
)ua mi))7o apena) a onorrnia ao) marGi)ta), )eria pior do 2ue nenhum& Ble tem de
delarar a )ua luta ao )indiato marGi)ta, n7o apena) omo organiza17o, ma), ante) de
tudo, omo id8ia& Ble de(e enontrar nele o pregoeiro da luta de la))e) e da id8ia de
la))e) e de(e )e tornar, em lugar dele), o guardi7o do) intere))e) profi))ionai) do)
idad7o) alem7e)&
Todo) e))e) ponto) de (i)ta fala(am, outrora, e falam ainda ho4e, ontra a
funda17o de )indiato) pr?prio), )eria prei)o 2ue )urgi))e, )ubitamente, uma abe1a
e(identemente de)ignada pelo de)tino para )olu17o de))e problema&
A))im )endo, ha(ia, apena), dua) outra) po))ibilidade): ou reomendar ao)
pr?prio) orreligion6rio) 2ue )a))em do) )indiato), ou permanee))em nele) at8 a2ui
para agirem a de maneira mai) de)truti(a po))(el&
5e uma maneira geral eu reomendei e))e @ltimo reur)o& B)peialmente no ano
de !"## e no ano de !"#=, podia3)e le(ar a abo i))o )em mai) delonga)N poi) a
(antagem finaneira 2ue durante o tempo da infla17o, o )indiato, em on)e2Onia da
4u(entude do no))o mo(imento, di)punha em )ua) fileira) de )?io) n7o muito
numero)o), era 2ua)e nulo& Ma) o pre4uzo para ele foi muito grande, poi) o) partid6rio)
naionai) )oiali)ta) eram o) )eu) rtio) mai) agudo) e por i))o o) )eu) de)truidore)
interno)&
.e))a oa)i7o impugnei, inteiramente, toda) a) eGperinia) 2ue 46 de antem7o
traziam em )i o fraa))o& Bu teria on)iderado omo um rime, tirar do ganho e)a))o de
um oper6rio 2ual2uer )oma para uma in)titui17o, de u4a utilidade para o) )eu) membro)
eu n7o po))ua on(i17o ntima&
;e um no(o partido poltio um dia torne a de)apareer, i))o mal hega a )er um
dano, ma) 2ua)e )empre uma (antagem, e ningu8m tem o direito de )e lamentar por
au)a di))oN poi), o 2ue o indi(duo d6 a um mo(imento poltio, ele o d6 a fond) perdu&
Ma) 2uem faz a) )ua) ontribui1Fe) para um )indiato tem direito ao umprimento de
uma ompen)a17o a ele a))egurada& ;e a) onta) n7o )7o a4u)tada) om ele, ent7o o)
organizadore) de um tal )indiato )7o embu)teiro), ou 2uando meno) pe))oa) le(iana),
2ue de(em )er hamada) 9 re)pon)abilidade&
5e aordo om e))a maneira de (er foi 2ue, no ano de !"##, agimo) a))im
tamb8m& Outro) 4ulgaram i))o aparentemente melhor e fundaram )indiato)& Ble) no)
eGprobraram da falta de um tal )indiato omo o )intoma mai) e(idente da no))a (i)7o
errEnea e limitada& Bntretanto, n7o )e pa))ou muito tempo at8 2ue e))a) in)titui1Fe)
me)ma) de)aparee))em a )ua (ez, de )orte 2ue a )itua17o final era a me)ma 2ue a
no))a&
;omente om a diferen1a 2ue n?) nem no) engan6ramo) e nem ao) outro)&
CAPTULO 1III
Fol(tica de alia/a da ale"a*a ap8s a &,erra
A onfu)7o reinante na dire17o da poltia eGterna do Peih, a falta de orienta17o
)egura na poltia de alian1a), n7o )? ontinuou om a Pe(olu17o ma) at8 piorou& ;e
ante) da Guerra, a onfu)7o geral de id8ia) foi o moti(o prinipal da m6 orienta17o do
no))o go(erno em mat8ria de poltia eGterna, depoi) da Guerra foi a falta de boa (ontade
a au)a de )itua17o idntia& Bra natural 2ue a2uele) meio) 2ue, om a Pe(olu17o, (iram
afinal alan1ado) o) )eu) ob4eti(o) de)truidore), n7o pude))em ter 2ual2uer intere))e)
em uma poltia de alian1a) u4o re)ultado final de(ia )er a reon)tru17o de um B)tado
alem7o li(re& .7o )omente uma tal e(olu17o e)taria em ontradi17o om a) id8ia) do
atentado de no(embro, ma) a))im )e interromperia ou me)mo )e anularia o plano de
internaionaliza17o da eonomia alem7& Por outro lado, o efeito poltio interno de uma
reon2ui)ta da liberdade na poltia eGterna )eria fatal, no futuro ao) atuai) detentore) do
poder& Mal )e pode fazer id8ia do re))urgimento de um po(o )em uma naionaliza17o
pr8(ia do me)mo& Por outro lado, todo grande )ue))o poltio eGterno for1o)amente tem
e))e re)ultado& W um fato )abido 2ue 2ual2uer ombate pela liberdade re)ulta em um
fortaleimento do )entimento naional, da on)inia da dignidade pr?pria e tamb8m em
um )entimento mai) aentuado ontra elemento) e e)for1o) anti3naionali)ta)& ;itua1Fe)
e pe))oa) 2ue, em tempo) pafio), )7o tolerada) e, muita) (eze), at8 pa))am
de)aperebida), enontram, em momento) de entu)ia)mo naional, n7o )omente repul)a
ma) at8 uma re)i)tnia, 2ue fre2Oentemente, lhe) 8 fatal& +a)ta 2ue no) lembremo), por
eGemplo, do reeio 2ue todo) tinham do) e)piFe) 2ue, no momento de e)talar a Guerra,
no fer(or da) paiGFe) humana), eram le(ado) 9) mai) brutai) e in4u)tifiada)
per)egui1Fe)& .o entanto, todo), failmente, )e poderiam on(ener de 2ue o perigo da
e)pionagem, durante o) longo) tempo) de paz, 8 muito maior, embora n7o de)perte, na)
me)ma) propor1Fe), a aten17o geral&
Por )eu in)tinto apurado, o) para)ita) de B)tado, trazido) 9 tona pelo)
aonteimento) de no(embro, 46 e)t7o pre(endo a )ua pr?pria de)trui17o, por um
ombate pela liberdade do no))o po(o, apoiado em uma )6bia poltia de alian1a) e no
al(oro1o de paiGFe) naionai) inflamada) por e))a poltia&
A))im )e ompreende por 2ue o) detentore) do poder, de)de !"!J, falharam
2uanto 9 poltia eGterna e por2ue a dire17o de B)tado )e opunha, 2ua)e )empre
premeditadamente, ao) intere))e) da na17o alem7& O 2ue, 9 primeira (i)ta, podia pareer
omo n7o obedeendo a nenhum plano, aparee, ap?) eGame mai) detido, omo a
on)e2Onia l?gia da orienta17o tomada publiamente pela Pe(olu17o de no(embro de
!"!J&
Merdade 8 2ue, ne))e a)o, de(e3)e di)tinguir entre o) hefe) re)pon)6(ei) ou,
melhor, Lo) 2ue de(eriam )er re)pon)6(ei)L pelo) neg?io) p@blio), entre a m8dia do)
politi2ueiro) parlamentare) e o grande e e)t@pido rebanho do no))o po(o, de painia
de arneiro)&
In) )abem o 2ue 2uerem& O) outro) ou o) aompanham on)ientemente ou
por2ue )7o o(arde) de mai) para oporem3)e firmemente a fato) u4a noi(idade
ompreendem& Outro) ainda )e )ubmetem por inompreen)7o e e)tupidez&
Bn2uanto o Partido .aional ;oiali)ta do) Trabalhadore) Alem7e) tinha a
eGten)7o de um pe2ueno grupo, pouo onheido, podia3)e ompreender 2ue o)
problema) da poltia eGterna ti(e))em importDnia )eund6ria ria opini7o de erto
n@mero de partid6rio)& .o )eio do no))o mo(imento )empre foi e de(ia )er propagada a
id8ia fundamental de 2ue a liberdade eGterna n7o 8 proporionada omo pre)ente do 8u
ou de podere) terre)tre), ma) )? pode )er o fruto de um e)for1o interno& ;? o
afa)tamento da) au)a) do no))o de)moronamento e o ani2uilamento do)
apro(eitadore) do me)mo, pode tornar po))(el o ombate pela liberdade eGterna&
Bm on)e2Onia de tai) ponto) de (i)ta, pode )e ompreender por2ue, no)
primeiro) tempo), o (alor da) 2ue)tFe) da poltia eGterna em ompara17o om a)
inten1Fe) de reforma) interna), foi relegado a )egundo plano&
Logo 2ue )e alargou o 2uadro da pe2uena e in)ignifiante uni7o, e a no(a
forma17o ad2uiriu a importDnia de uma grande a))oia17o, re)ultou tamb8m a
nee))idade de )e tomar atitude em fae da) 2ue)tFe) de poltia eGterna& Trata(a3)e de
e)tabeleer diretrize) 2ue n7o )omente n7o fo))em ontr6ria) ao) prinpio)
fundamentai) da no))a doutrina, omo at8 repre)enta))em uma on)e2Onia de))e
modo de pen)arS
Hu)tamente da falta de edua17o do no))o po(o, em poltia eGterna, re)ulta,
omo de(er do no(o mo(imento, failitar, mediante diretrize) gerai), tanto a ada um do)
diferente) hefe) omo 9 grande ma))a, uma maneira de pen)ar a re)peito da poltia a
adotar, 2ue )e4a a ondi17o indi)pen)6(el para 2ual2uer futura realiza17o pr6tia no
)entido da reupera17o da liberdade do no))o po(o e de uma )oberania efeti(a o Peih&
O prinpio e))enial 2ue, no 4ulgamento de)ta 2ue)t7o, )empre de(emo) ter
pre)ente 8 2ue a poltia a eGterna 8 apena) um meio para )e hegar a uma finalidade, e
2ue o ob4eti(o final 8 eGlu)i(amente o progre))o da no))a pr?pria naionalidade&
.enhuma delibera17o em poltia eGterna de(e )er tomada )en7o de)te ponto de (i)ta:
re)ulta i))o em pro(eito imediato ou futuro da no))a na17o ou )er6 pre4udiial 9 me)maR
B))a 8 a @nia pre(en17o 2ue de(e pre(aleer no tratamento de))a 2ue)t7o&
Ponto) de (i)ta poltio partid6rio), religio)o), humanit6rio), ou 2uai)2uer outro) de(em
)er afa)tado)&
;e, ante) da Guerra, a poltia alem7 eGterna tinha o de(er de a))egurar a
alimenta17o do no))o po(o, pelo) meio) 2ue pude))em onduzir a e))e fim, omo a
)olidariedade om aliado) efiiente), o )eu de(er de ho4e 8 o me)mo, apena) om e)ta
diferen1a: ante) da Guerra trata(a3)e da on)er(a17o da naionalidade alem7, tendo3)e
em on)idera17o a for1a (i(a do B)tado independente, ho4e de(e3)e, primeiro, reuperar
para o po(o a for1a, na forma de um B)tado li(re, 2ue 8 a ondi17o e))enial para a
dire17o po)terior de uma poltia eGterna pr6tia no )entido da on)er(a17o, da
alimenta17o e do progre))o do no))o po(o&
Bm outra) pala(ra): O fim atual de uma poltia alem7 eGterna de(e )er a
prepara17o para a reupera17o da liberdade&
.i))o n7o )e de(e deiGar de ob)er(ar um prinpio fundamental: a po))ibilidade
de reuperar a independnia de um po(o n7o depende ab)olutamente do) limite)
territoriai) ma) )im da eGi)tnia de uma ba)e, por menor 2ue )e4a, de))e po(o e de))e
B)tado, apaz de di)por da nee))6ria liberdade, de )er a per)onifia17o n7o )omente da
omunidade inteletual da na17o inteira, ma) tamb8m o preparador para o ombate militar
em fa(or da independnia&
;e um po(o de em milhFe) tolera o 4ugo da e)ra(id7o, )? para on)er(ar a
integridade do B)tado, i))o 8 pior do 2ue )e tal B)tado ou tal po(o ti(e))e )ido de)tro1ado
e )e ti(e))e on)er(ado )omente uma parte do me)mo a liberdade ompleta& '))o,
naturalmente, na hip?te)e de 2ue e)ta @ltima )omente de apregoar ininterruptamente a
uni7o inteletual e ultural ma) tamb8m de preparar, pela) arma), a definiti(a liberta17o e
de reunir no(amente a) parte) oprimida)&
Al8m di))o, n7o no) de(emo) e)2ueer 2ue o problema da reupera17o de
parte) perdida) do territ?rio de uma na17o on)i)te, em primeiro lugar, na reon2ui)ta do
poder poltio e da independnia da P6tria, 2ue, portanto, em um tal a)o, o) intere))e)
de territ?rio) perdido) de(em )er ab)olutamente po)to) de lado, (i)ando3)e apena) o
intere))e da reupera17o da liberdade naional& Poi) a liberta17o de parte) i)olado) de
uma ra1a ou de pro(nia) de um B)tado n7o )e realiza em (irtude do de)e4o do)
oprimido) ou de prote)to), ma) )im pelo) reur)o) de for1a do) remane)ente),
on)er(ado) mai) ou meno) independente), da primiti(a p6tria omum&
Portanto, a ondi17o e))enial para a reupera17o de territ?rio) perdido) 8 o
fortaleimento do territ?rio 2ue )eX on)er(ou li(re e a re)olu17o inabal6(el de pEr, no
momento oportuno, a no(a for1a ad2uirida ao )er(i1o da liberta17o e da uni7o de toda a
naionalidade& Bm re)umo, de(e3)e adiar a defe)a do) intere))e) do) territ?rio)
on2ui)tado), e (er apena) o intere))e) de on)eguir para a na17o um poder e for1a
poltio) ab)olutamente nee))6rio) para a orre17o da obra do (enedor inimigo& Po(o)
)ub4ugado) n7o )er7o reonduzido) ao )eio da P6tria omum por meio de prote)to)
ardente), ma) mediante uma e)pada efiiente&
*or4ar e))a e)pada 8 a mi))7o do) dirigente) da poltia interna de um po(oN
a))egurar o funionamento da for4a e preparar ompanheiro) de ombate 8 o de(er da
dire17o e poltia eGterna&
.o primeiro (olume de))a obra oupei3me da fra2ueza da no))a poltia de
alian1a de ante) da Guerra& 5o) 2uatro aminho) 2ue )e ofereiam para a on)er(a17o
da no))a naionalidade e alimenta17o do no))o po(o, tinha3)e e)olhido 4u)tamente o
meno) (anta4o)o& Bm lugar de fazer )e uma )7 poltia territorial europ8ia, preferiu3)e
uma poltia olonial e eonEmia& ')to era tanto mai) errado 2uanto )e aredita(a poder
a))im e(itar3)e uma dei)7o pela) arma)& O re)ultado de))a tentati(a de 2uerer apoio em
(6rio) lado) foi a 2ueda, omo )empre aontee em a)o) idntio)& A guerra mundial foi
apena) a @ltima on)e2Onia 2ue o Peih )ofreu em on)e2Onia de )ua m6 dire17o&
O melhor aminho 46 na2uele tempo teria )ido: o refor1amento do poder no
:ontinente mediante a a2ui)i17o de no(o) territ?rio) na Buropa, om o 2ue 4u)tamente )e
teria alan1ado a po))ibilidade de uma futura poltia olonial& .a realidade, a2uela
poltia )? teria )ido po))(el em alian1a om a 'nglaterra ou le(ando a for1a militar a um
de)en(ol(imento tal 2ue, por 2uarenta a in2Oenta ano), pre4udiaria todo) o) ob4eti(o)
ulturai)& A importDnia ultural de uma na17o 2ua)e )empre e)t6 ligada 9 liberdade
poltia e 9 independnia da me)ma, e, on)e2uentemente, 8 e)ta a ondi17o )ine 2ua
non para a garantia de )ua eGi)tnia&
Por e))e moti(o, todo )arifio em fa(or da liberdade poltia 8 perfeitamente
4u)tifiado, o )arifio do) intere))e) ulturai) por uma prepara17o militar )er6
grandemente ompen)ado& Pode3 )e me)mo dizei3 2ue, depoi) de um e)for1o
onentrado no )entido da on)er(a17o da independnia naional, geralmente )e
(erifia uma )urpreendente eGpan)7o da) for1a) ulturai) da na17o at8 ent7o relegada) a
)egundo plano& O perigo da) guerra) do) Per)a) pro(oou o flore)imento do )8ulo de
P8rile) e, de(ido 9) in2uieta1Fe) da) guerra) p@nia), ome1ou o B)tado romano a
preoupar3)e om uma ultura mai) ele(ada&
W laro 2ue n7o )e pode onfiar 9 for1a de re)olu17o de uma maioria de idiota)
parlamentare) a )ubordina17o inondiional de todo) o) demai) intere))e) de uma na17o
ao de(er @nio da prepara17o militar para a )eguran1a do B)tado& ;? o pai de *rederio,
o Grande, )eria apaz de )arifiar todo) o) demai) problema) ao da prepara17o militar,
ma) o) pai) da no))a parlapatie parlamentar de unho 4udaio n7o )7o apaze) di))o&
;? por e))e moti(o, a prepara17o militar, ante) da Guerra, (i)ando uma on2ui)ta
territorial na Buropa, era 2ua)e impo))(el, )em uma inteligente poltia de alian1a)&
:omo, em geral, n7o )e ogita(a ab)olutamente de uma prepara17o )i)tem6tia
para a guerra, renuniou3)e 9 poltia de on2ui)ta) territoriai) na Buropa e )arifiou3)e,
om a poltia olonial e eonEmia, a natural alian1a om a 'nglaterra, ali6)
perfeitamente po))(el& .7o )e ogitou, omo )eria l?gio, de um apoio na P@))ia, e, por
i))o, fiamo) i)olado), apoiado) apena), na Guerra, pelo) doente) Hab)burgo)&
A no))a poltia internaional n7o po))ui uma diretriz 2ue a araterize& ;e, ante)
da Guerra, toma(a3)e erradamente o 2uarto aminho, para )egui3lo indei)amente,
depoi) da Pe(olu17o nem para o) olho) mai) per)piaze) )eria po))(el de)obrir uma
orienta17o& Mai) do 2ue ante) da Guerra, falta(a 2ual2uer plano regular, a n7o )er o de
tentar ani2uilar a @ltima po))ibilidade de uma re))urrei17o do no))o po(o&
Im eGame imparial da) rela1Fe) da) potnia) europ8ia) le(a3no) 9) )eguinte)
onlu)Fe): 5urante trezento) ano), a hi)t?ria do no))o ontinente araterizou3)e pela
tentati(a da 'nglaterra de erar3)e da nee))6ria garantia ontra oalizFe) de potnia)
2ue pude))em perturbar o) )eu) plano) de poltia mundial&
A tendnia tradiional da diplomaia britDnia, om a 2ual, na Alemanha, )? pode
)er omparada a tradi17o do eG8rito pru))iano, era, de)de o go(erno da rainha
Bli)abeth, impedir, por todo) o) meio), 2ue 2ual2uer uma da) grande) potnia)
europ8ia) )e ele(a))e de maneira a tornar3)e predominante& B, para alan1ar e))e
ob4eti(o, n7o reuaria nem me)mo ante inter(en1Fe) militare)& O) meio) 2ue a 'nglaterra
em tal a)o o)tuma(a empregar, (aria(am, )egundo a )itua17o eGi)tente ou o problema
a re)ol(er, ma) a firmeza de re)olu17o era )empre a me)ma& <uanto mai) difil era a
)itua17o da 'nglaterra tanto mai) nee))6rio pareia ao go(erno ingl) a on)er(a17o do
)tatu 2uo da) diferente) for1a) da Buropa, mantendo3)e a) ri(alidade) entre a) me)ma)&
A independnia poltia da antiga olEnia norte3ameriana, om o tempo, deu lugar a 2ue
o go(erno britDnio di)pende))e o) maiore) e)for1o) para garantir a )ua poltia
ontinental&
5epoi) 2ue a B)panha e o) Pa)e)3+aiGo) deiGaram de )er grande) potnia)
martima), a) for1a) do B)tado ingl) onentraram3)e ontra a ele(a17o da *ran1a 9
po)i17o de grande potnia, at8 2ue, finalmente, om a 2ueda de .apole7o ', a
hegemonia de))e poder militar, o mai) perigo)o para a 'nglaterra, pareia para )empre
de)truda&
A mudan1a de orienta17o da diplomaia ingle)a a re)peito da Alemanha foi um
proe))o lento, por2ue a Alemanha, em on)e2Onia da )ua falta de unidade, n7o
ofereia nenhum perigo para a 'nglaterra& A opini7o p@blia, uma (ez preparada por meio
de propaganda para um fim poltio determinado, )omente ao) pouo) toma no(o) rumo)&
A) opiniFe) do) e)tadi)ta) tran)formam3)e, no e)prito do po(o, em (alore) )entimentai)
2ue n7o )? )7o mai) efiiente) na )ua atua17o, ma) tamb8m re)i)tem 9 a17o do tempo&
A))im o e)tadi)ta, depoi) de ter alan1ado )eu ob4eti(o, failmente muda de id8ia)N a
ma))a, por8m, )? depoi) de uma lenta e ontinuada propaganda, poder6 )er(ir de
in)trumento da no(a orienta17o do) hefe)&
H6 em !JQ>hQ!, a 'nglaterra tinha adotado a )ua no(a atitude& ;ua) (aila1Fe)
re)ultante) da importDnia da Am8ria na eonomia mundial a))im omo o
de)en(ol(imento do poder poltio da P@))ia, infelizmente n7o foram apro(eitado) pela
Alemanha& O re)ultado foi 2ue a tendnia hi)t?ria da diplomaia britDnia tornou3)e
ada (ez mai) firme&
A 'nglaterra (ia na Alemanha a potnia, u4a importDnia eonEmia e portanto
poltia, em on)e2Onia da )ua enorme indu)trializa17o, aumenta(a em propor1Fe) t7o
amea1adora), 2ue 46 )e podiam oloar o) doi) pa)e) no me)mo plano& A on2ui)ta do
mundo por proe))o) LeonEmio) pafio)L, 2ue o) no))o) e)tadi)ta) (iam omo a
@ltima pala(ra da )abedoria poltia, forneeu ao poltio ingl) o moti(o da organiza17o
da re)i)tnia ontra a Alemanha& B))a re)i)tnia n7o podia deiGar de a))umir a forma
de um ata2ue uni(er)al organizado, )abido omo 8 2ue a diplomaia ingle)a n7o (i)a(a a
manuten17o de uma paz du(ido)a, ma) )im a on)olida17o do domnio britDnio no
mundo& Para i))o a 'nglaterra reorreu a alian1a) om todo) o) pa)e) militarmente forte),
o 2ue e)ta(a de aordo om a )ua pro(erbial preau17o na a(alia17o da) for1a) do
inimigo e om o onheimento da )ua pr?pria fra2ueza militar no momento& B))a atitude
n7o )e pode denominar ine)rupulo)a, poi) a organiza17o de uma guerra n7o obedee a
ponto) de Mi)ta de nobreza de )entimento), ma) ao )en)o da oportunidade& O de(er de
2ual2uer diplomaia 8 e(itar 2ue uma na17o pere1a heroiamente, e 2ue )e on)er(e
pratiamente& <ual2uer aminho 2ue onduza a e)te ob4eti(o 8, ent7o, on(eniente, e a
n7o utiliza17o do me)mo de(e )er la))ifiada de rime, de e)2ueimento do de(er&
.a agita17o poltia da Alemanha a diplomaia britDnia enontrou o meio )eguro
de e(itar a amea1a de uma hegemonia mundial germDnia&
H6 agora n7o eGi)te, da parte da 'nglaterra, o intere))e de ri)ar ompletamente a
Alemanha do mapa europeu& Ao ontr6rio, 4u)tamente a horr(el derroada on)e2Oente
ao mo(imento de no(embro de !"!J, oloou a diplomaia britDnia em frente de uma
)itua17o no(a 2ue, de prinpio, n7o )e poderia areditar omo po))(el& A Alemanha
e)ta(a de)truda e a *ran1a torna(a3 )e a primeira potnia militar do ontinente&
5urante 2uatro ano) e meio, o imp8rio britDnio tinha lutado para e(itar a
hipot8tia preponderDnia de uma potnia ontinental& Agora, om a perda da Guerra,
pareia de)apareer ompletamente a2uela potnia& 5a(a3)e uma demon)tra17o da
au)nia do mai) primiti(o in)tinto de on)er(a17o pr?priaN areditou3)e 2ue o e2uilbrio
europeu e)ta(a rompido por um aonteimento de apena) 0J hora)&
A propaganda eGtraordin6ria 2ue, na Guerra, mante(e o entu)ia)mo e a
per)e(eran1a do po(o britDnio e re(ol(eu todo) o) )eu) in)tinto) primiti(o) e paiGFe),
de(ia agora )er o pe)adelo do) diplomata) britDnio)& :om o ani2uilamento da Alemanha,
i)to 8, da )ua poltia olonial eonEmia e omerial, e)ta(a alan1ado o ob4eti(o
britDnio da guerraN tudo 2ue n7o fo))e i))o redundaria em pre4uzo para o) intere))e)
ingle)e)& :om o ani2uilamento de um e)tado podero)o, omo a Alemanha, na Buropa
ontinental, )omente podiam ganhar o) inimigo) da 'nglaterra& Ape)ar di))o, uma
mudan1a na orienta17o da diplomaia ingle)a, 2ue, durante a Guerra, )e tinha )er(ido
mai) do 2ue nuna da) for1a) )entimentai) da grande ma))a, n7o era mai) po))(el em
no(embro de !"!J e no (er7o de !"!"& .7o era po))(el do ponto de (i)ta da orienta17o
efeti(a do pr?prio po(o e n7o era po))(el em (i)ta da) propor1Fe) entre a) diferente)
potnia) militare)& A *ran1a podia ditar a )ua (ontade ao) outro)& A @nia potnia,
por8m, 2ue durante e)te) me)e), em 2ue tudo )e regatea(a e merade4a(a, teria )ido
apaz de trazer uma mudan1a 9 )itua17o, era a Alemanha, ma) e)ta )ofria a) on(ul)Fe)
da guerra i(il e anunia(a, pela (oz do) )eu) hamado) diplomata), a )ua di)po)i17o
para aeitar 2ual2uer tratado&
<uando um po(o, em on)e2Onia da falta ab)oluta de in)tinto de on)er(a17o
pr?pria, perde a apaidade de on)tituir3)e em aliado efiiente de outro, degenera em
uma na17o e)ra(a e pa))a para a ategoria de olEnia&
Hu)tamente para n7o deiGar re)er o poder da *ran1a de)proporionadamente, a
@nia poltia po))(el, por parte da 'nglaterra, era partiipar da poltia de pilhagem da
*ran1a&
.a realidade, a 'nglaterra n7o alan1ou o) ob4eti(o) om 2ue entrou para a
Guerra& .7o on)eguiu e(itar a eGi)tnia de uma grande potnia militar apaz de
perturbar o e2uilbrio europeuN ao ontr6rio, onorreu para a forma17o da me)ma&
A Alemanha, omo potnia militar, e)ta(a, no ano de !"!0, apertada entre doi)
pa)e) do) 2uai) um di)punha de um poder igual, o outro de um maior 2ue ela& A i))o
de(er3)e3ia 4untar o predominante poder martimo da 'nglaterra& A *ran1a e a P@))ia
)ozinha) ofereiam a 2ual2uer de)medida eGpan)7o alem7 ob)t6ulo) e re)i)tnia)
in(en(ei)& Al8m di))o, a )itua17o geogr6fia, eGtraordinariamente de)fa(or6(el do
Peih, )ob o ponto de (i)ta militar, de(eria )er (i)ta omo mai) uma )eguran1a ontra um
dema)iado aumento da for1a da Alemanha& B)peialmente o litoral alem7o era, do ponto
de (i)ta militar, de)fa(or6(el no a)o de uma guerra ontra a 'nglaterra, por )ua)
pe2uena) propor1Fe) em fae da eGten)7o da frente ontinental, inteiramente aberta&
Totalmente diferente 8 a po)i17o da *ran1a de ho4e& Militarmente, 8 a primeira
potnia, )em nenhum onorrente )8rio no ontinente: a) )ua) fronteira) no )ul e)t7o
bem protegida) om a B)panha e a 't6lia& Por outro lado, e)t6 protegida ontra a
Alemanha pela fra2ueza da no))a p6tria& O )eu litoral, apre)enta uma frente eGten)a
ontra o imp8rio britDnio& O) )eu) aeroplano) e bateria) de grande alane podem
failmente alan1ar o) )eu) al(o) ingle)e), A) a1Fe) do )ubmarino )eriam eGpo)ta) a)
(ia) de omunia17o do om8rio britDnio& Ima guerra )ubmarina, om apoio tanto na)
eGten)a) o)ta) do AtlDntio 2uanto na) n7o meno) eGten)a) do MediterrDneo, na Buropa
e na Cfria do .orte, teria on)e2Onia) de(a)tadora)&
A))im o re)ultado da guerra ontra o aumento do poder da Alemanha foi, )ob o
ponto de (i)ta poltio, da hegemonia frane)a no ontinente& O re)ultado militar foi a
on)olida17o da *ran1a omo primeira potnia militar e o reonheimento do) B)tado)
Inido) da Am8ria do .orte omo potnia martima e2Oi(alente& Bm mat8ria de poltia
eonEmia, o 2ue )e (erifiou foi a pa))agem de grande) territ?rio), onde predomina(am
o) intere))e) britDnio), a aliado) antigo)&
A))im omo o) tradiionai) ob4eti(o) poltio) da 'nglaterra eGigem uma e)p8ie
de balaniza17o da Buropa, o) da *ran1a )7o no )entido de uma balaniza17o da
Alemanha&
O de)e4o da 'nglaterra 8 e )empre )er6 impedir a forma17o de ama grande
potnia ontinental om uma eGagerada importDnia poltia uni(er)al, para a))im
manter o e2uilbrio europeu, ondi17o indi)pen)6(el 9 hegemonia britDnia no mundo&
O de)e4o da *ran1a 8 e )empre )er6 impedir a forma17o de um poder )?lido na
Alemanha, on)er(ando um )i)tema de pe2ueno) B)tado) om for1a) e2uilibrada) e )em
uma dire17o uniforme, om a oupa17o da margem e)2uerda do Peno para a))egurar a
)ua hegemonia na Buropa&
O ob4eti(o final da diplomaia frane)a )er6 eternamente ontr6rio ao da
diplomaia britDnia&
<uem, do) ponto) de (i)ta aima eGpliado), fizer um eGame da) po))ibilidade)
de alian1a da Alemanha de(e hegar 9 on(i17o de 2ue )? no) re)ta3 um entendimento
po))(el e e))e 8 om a 'nglaterra& Por mai) horroro)a) 2ue tenham )ido e )e4am ainda
para a Alemanha a) on)e2Onia) da poltia ingle)a na Guerra, n7o )e de(e perder de
(i)ta 2ue 46 n7o eGi)te, de parte da 'nglaterra, o de)e4o de ani2uilar a Alemanha, ma), ao
ontr6rio, a poltia ingle)a, ada (ez mai), trabalha para pEr um freio ao eGe))o de
poder da *ran1a& Agora n7o mai) )e far6 uma poltia de alian1a) influeniada por
di(ergnia) pa))ada) ma) apoiada na eGperinia& A eGperinia de(ia ter en)inado 2ue
alian1a) para a eGeu17o de fin) negati(o) )7o naturalmente fraa)&
O) de)tino) de po(o) )? )e aliam pela per)peti(a de um )ue))o omum no
)entido de a2ui)i1Fe) territoriai), de on2ui)ta) omun), em aumento de for1a de ambo)
o) lado)&
A falta de )en)o do no))o po(o, em a))unto) de poltia eGterna, demon)tra3)e
laramente na) notia) di6ria) da impren)a a re)peito da maior ou menor L)impatia pela
AlemanhaL manife)tada por e))e ou a2uele diplomata e)trangeiro, na 2ual )e ( a
garantia de uma poltia de olabora17o ono)o& '))o 8 um ab)urdo inr(el, uma
eGplora17o da ingenuidade )em par do tipo normal do poltio alem7o& .7o h6 e)tadi)ta
ingl), ameriano ou italiano 2ue po))a )er indiado omo )imp6tio ao po(o alem7o&
:ada e)tadi)ta ingl) naturalmente )er6 ante) de tudo ingl), 2ual2uer ameriano,
ameriano, e n7o h6 diplomata italiano 2ue e)te4a inlinado a fazer outra poltia 2ue n7o
)e4a a relamada pelo) intere))e) de )eu pa)& <uem, poi), aredita poder fundar
alian1a) om na1Fe) e)trangeira) ba)eada) na )impatia do) e)tadi)ta) para om a
Alemanha, ou 8 um a)no ou um hip?rita& A ondi17o e))enial para a alian1a de po(o)
n7o e)t6 nuna em uma e)tima reproa, ma) na pre(i)7o de uma on(eninia da)
parte) ontratante)& '))o )ignifia 2ue um diplomata ingl) )empre far6 poltia pr?
'nglaterra e nuna pr? Alemanha& Pode aonteer, por8m, 2ue o) ob4eti(o) da poltia
ingle)a e da alem7 )e4am idntio), embora por moti(o) diferente)& B))a harmonia 2ue )e
(erifia em determinado momento pode de)apareer de futuro& A habilidade diplom6tia
de um e)tadi)ta e)t6 4u)tamente em enontrar para a eGeu17o de )eu) pr?prio)
intere))e), em determinado tempo, o) olaboradore) 2ue, na defe)a de intere))e)
idntio), tm de perorrer o me)mo aminho&
A utilidade pr6tia para a atualidade )omente pode re)ultar da re)po)ta 9)
)eguinte) interroga1Fe): <uai) )7o atualmente o) B)tado) 2ue n7o tm intere))e (ital em
2ue, mediante o afa)tamento da hip?te)e de uma Buropa entral alem7, hegue o poder
eonEmio e militar fran) a a))egurar3)e a ab)oluta hegemonia ontinentalR <uai) )7o
o) B)tado) 2ue& em (irtude da) )ua) pr?pria) ondi1Fe) de (ida e da )ua tradiional
orienta17o poltia, (em na hegemonia da *ran1a uma amea1a ao )eu pr?prio futuroR
.7o de(emo) ter a mnima d@(ida de 2ue o inimigo mortal, ineGor6(el, do po(o
alem7o 8 e )er6 )empre a *ran1a& W indiferente 2ue a *ran1a )e4a go(ernada por
+ourbon) ou 4aobino), bonaparti)ta) ou demorata) burgue)e), republiano) leriai) ou
bolhe(i)ta) (ermelho)& O ob4eti(o da )ua ati(idade poltia )er6 )empre a tentati(a da
on2ui)ta da) fronteira) do Peno e de uma garantia para a po))e de)te rio, pela *ran1a,
om o enfra2ueimento da Alemanha&
A 'nglaterra n7o de)e4a 2ue a Alemanha )e tran)forme em potnia mundial, a
*ran1a n7o no) 2uer omo potnia de e)p8ie alguma& H6 uma grande diferen1a ne))e)
doi) ponto) de (i)taS
Ho4e em dia, n7o e)tamo), por8m, ombatendo para on2ui)tar a po)i17o de
potnia mundialN temo) de lutar pela eGi)tnia da no))a p6tria, pela uni7o da no))a
na17o e pelo p7o de todo) o) dia) para no))o) filho)& Aeitando e))e ponto de (i)ta, )?
doi) B)tado) na Buropa podem fazer alian1a ono)o: a 'nglaterra e a 't6lia&
A 'nglaterra n7o de)e4a uma *ran1a u4o poder militar n7o ontrolado pelo re)to
da Buropa, di)ponha da) ondi1Fe) e))eniai) para uma po)i17o amea1adora& B, al8m
di))o, nuna a 'nglaterra pode de)e4ar uma *ran1a 2ue, pelo enfra2ueimento do re)to da
Buropa, (enha a oupar, na poltia, uma po)i17o t7o )egura 2ue permita e at8 pro(o2ue
o re)tabeleimento de uma poltia frane)a em, maior e)ala&
A preponderDnia militar da *ran1a 8 para o imp8rio ingl) um pe)adelo muito
maior 2ue a) bomba) do) no))o) aepelin)&
A 't6lia tamb8m n7o pode de)e4ar o aumento da preponderDnia frane)a na
Buropa& O futuro da 't6lia )empre depender6 da )ua eGpan)7o territorial na baia do
MediterrDneo& O moti(o 2ue le(ou a 't6lia 9 guerra, ertamente n7o foi o de)e4o de
aumentar o poder da *ran1a, ma) muito mai) a inten17o de dar um golpe de morte no
odiado onorrente adri6tio& <ual2uer aumento de for1a da *ran1a no ontinente
e2Oi(ale, para o futuro, a uma diminui17o da 't6lia& .ingu8m )e de(e, poi) iludir pen)ando
2ue a afinidade de ra1a) entre na1Fe) )e4a apaz de anular ri(alidade)&
Pefletindo3)e, friamente, hega3)e 9 onlu)7o de 2ue a 'nglaterra e a 't6lia )7o
o) doi) B)tado), u4o) intere))e) naturai) meno) )e enontram em onflito om a)
ondi1Fe) e))eniai) para a eGi)tnia da na17o alem7 e 2ue, at8 erto ponto, )e
identifiam om o) no))o) intere))e)&
.o 4ulgamento da) po))ibilidade) de uma tal alian1a, n7o de(emo) de)prezar tr)
fatore): O primeiro re)ide em n?), o) outro) doi) dizem re)peito ao) outro) pa)e)&
;er6 po))(el fazer uma alian1a om a Alemanha atualR A) potnia) )? )e aliam
para refor1ar a) )ua) po)i1Fe), o )eu ar6ter ofen)i(o& <uem ogitaria de aliar3)e a um
B)tado, u4o go(erno, h6 ano), oferee o e)pet6ulo de la)tim6(el inapaidade, de
o(ardia pafia, e no 2ual a maior parte do po(o, ega pelo) demorata)3marGi)ta), e)t6
atrai1oando o) intere))e) da pr?pria na17o, de uma maneira 2ue lama ao 8uR Pode
2ual2uer potnia, ho4e em dia, alimentar a e)peran1a de fazer alian1a efiiente om um
B)tado, na )upo)i17o de defender um dia intere))e) omun)& )e e))e B)tado
aparentemente n7o tem nem oragem nem Dnimo de defender a pr?pria (idaR BGi)tir6
uma potnia 2ual2uer, 3 para a 2ual uma alian1a )e4a mai) 2ue um pato de garantia
para a on)er(a17o de um B)tado em lento apodreimento 3 2ue )e omprometa, para a
(ida ou para a morte, om uma na17o u4o) arater)tio) on)i)tem em )ubmi))7o
anina para om o eGterior e na mai) (ergonho)a au)nia de (irtude) naionai) do
interior, om uma na17o 2ue n7o po))ui mai) grandeza por2ue 46 n7o a meree, em
on)e2Onia de )ua pr?pria onduta, om go(erno) 2ue n7o gozam da mnima e)tima
por parte do) idad7o) e muito meno) por parte do) e)trangeiro)R
.7o& Ima potnia, 2ue (e4a em uma alian1a mai) do 2ue (antagen) para
parlamentare) 6(ido) de luro), n7o entrar6, n7o poder6 entrar em uma alian1a om a
Alemanha de ho4e& A no))a inapaidade para 2ual2uer alian1a 8 a au)a mai)
importante da )olidariedade do) pirata) inimigo)& :omo a Alemanha nuna )e defende
)en7o por algun) ardoro)o) Lprote)to), por parte do) no))o) parlamentare), o re)to do
mundo n7o tem raz7o para libertar na1Fe) o(arde)& O pr?prio :riador n7o d6 a
liberdade3 a po(o) pu)ilDnime)S Bm fae da) lamenta1Fe) do) no))o) Lpatriota)L, n7o
re)ta, ao) B)tado) 2ue n7o tenham nenhum intere))e) direto em (er3no) ompletamente
ani2uilado), nada mai) 2ue tomar parte na) pirataria) frane)a) 2uando n7o por outro)
moti(o) ao meno) para, por uma tal partiipa17o no roubo, e(itar o fortaleimento
eGlu)i(o da *ran1a&
Al8m di))o, n7o )e de(e de)onheer a difiuldade de on)eguir uma
tran)forma17o do) )entimento) da) grande) ma))a) populare), 2uando influeniada) em
uma erta dire17o por uma propaganda inten)i(a& .7o )e pode, poi), apontar, durante
ano), uma na17o omo ompo)ta de LHuno)L, Lpirata)L, L(Dndalo)L, para, de repente, de
um dia para outro, prolamar o ontr6rio e reomendar o antigo inimigo omo aliado&
Mai) aten17o ainda meree um tereiro fato, de importDnia apital para a
forma17o de futura) alian1a) na Buropa&
Admitindo3)e me)mo 2ue )e4a pe2ueno o intere))e da 'nglaterra na ontinua17o
da derroada da Alemanha, n7o )e de(e perder de (i)ta 2ue 8 imen)o o do 4uda)mo
finaneiro internaional& A di(ergnia entre o) e)tadi)ta) britDnio) e a) for1a) 4udaia)
da +ol)a em parte nenhuma aparee mai) lara do 2ue na) )ua) re)peti(a) atitude) na)
2ue)tFe) da poltia internaional ingle)a& O 4uda)mo finaneiro, de)e4a, ontrariando o)
intere))e) do B)tado britDnio, n7o )omente o inteiro ani2uilamento eonEmio da
Alemanha, ma) tamb8m )ua ompleta e)ra(iza17o poltia& A internaionaliza17o da
eonomia alem7, i)to 8, a eGplora17o do trabalho alem7o por parte do) finaneiro) 4udeu)
internaionai), )omente )er6 prati6(el em um B)tado politiamente bolhe(izado& Ma) a
tropa de a))alto marGi)ta do apitali)mo internaional 4udaio )? poder6 2uebrar
definiti(amente a e)pinha dor)al do B)tado alem7o mediante a a))i)tnia amig6(el de
fora& Por i))o, o) eG8rito) da *ran1a de(em oupar a Alemanha, at8 2ue o Peih,
orrodo no interior, )e4a dominado pela) for1a) bolhe(i)ta) a )er(i1o do apitali)mo
4udaio internaional&
A))im, o 4udeu 8, ho4e em dia, o grande in)tigador do ab)oluto ani2uilamento da
Alemanha& Todo) o) ata2ue) ontra a Alemanha, no mundo inteiro, )7o de autoria do)
4udeu)& *oram ele) 2ue, na paz omo durante a guerra, pela )ua impren)a, ati1aram,
premeditadamente o ?dio ontra a Alemanha, at8 2ue B)tado por B)tado abandonou a
neutralidade e a))entou pra1a na oliga17o mundial, renuniando ao) (erdadeiro)
intere))e) do) )eu) po(o)&
A) id8ia) do 4uda)mo ne))e a))unto )7o de uma lareza meridiana& A
bolhe(iza17o da Alemanha, i)to 8, a eGtermina17o da ultura do no))o po(o e a
on)e2Oente pre))7o )obre o trabalho alem7o por parte do) apitali)ta) 4udeu) 8 apena)
o primeiro pa))o para a on2ui)ta do mundo por e))a ra1a& :omo tanta) (eze) na
hi)t?ria, tamb8m ne)te mon)truo)o ombate, a Alemanha 8 o al(o fiGado& :a)o o no))o
po(o e o no))o B)tado )e4am (tima) de)te) tirano) )anguin6rio) e 6(ido) de ouro, o
mundo inteiro air6 no) tent6ulo) de)te pol(oN )e a Alemanha on)eguir libertar3)e da)
garra) do 4uda)mo, e)tar6 afa)tado, para feliidade do mundo, e))e formid6(el perigo
2ue repre)enta a domina17o 4udaia&
Por i))o 8 2ue o 4uda)mo de)en(ol(e todo) o) )eu) e)for1o) n7o )omente para
manter a atual ho)tilidade da) na1Fe) ontra a Alemanha, ma), )e po))(el, para
aument63la ainda mai)& .e))e trabalho, )omente em propor17o in)ignifiante, defendem
o) (erdadeiro) intere))e) do) po(o) a))im en(enenado)& O 4uda)mo, no )eio da)
diferente) naionalidade), )empre lutar6 om arma) 2ue pare1am )er, em fae da
mentalidade de))a) na1Fe), a) mai) efiiente) e de Gito mai) )eguro& .o )eio do no))o
po(o, )em unidade raial, a) id8ia) 2ue propagam o) 4udeu) )7o mai) ou meno)
Lo)mopolita)L, paifi)ta), )entimentai), enfim de tendnia) internaionai), da) 2uai) o
4uda)mo )e )er(e no )eu ombate pelo poderN na *ran1a operam por meio do muito
apreiado hau(ini)moN na 'nglaterra agem in)pirado) em ponto) de (i)ta eonEmio) e
poltio) uni(er)ai)& Bm uma pala(ra, agem )empre de aordo om o) atributo)
e))eniai) 2ue araterizam a mentalidade de ada na17o& <uando, por e))a maneira,
on)eguem uma erta influnia predominante na dire17o eonEmia e poltia 8 2ue
de)prezam e))a) arma) e re(elam a) (erdadeira) inten1Fe) ntima) da )ua luta& :ome1a
o perodo de de)trui17o, ada (ez mai) aentuado, at8 terem on(ertido em um ampo de
runa) uma na17o ap?) outra e, )obre e))a) runa), erigirem a )oberania do imp8rio
4udaio eterno&
.a 'nglaterra omo na 't6lia, 8 lara, re))alta ao) olho), a di(ergnia entre a)
opiniFe) do) (erdadeiro) e)tadi)ta) e a) inten1Fe) do 4uda)mo finaneiro mundial&
;? na *ran1a eGi)te, ho4e mai) do 2ue nuna, uma intima harmonia entre a)
inten1Fe) do apitali)mo 4udaio e o) de)e4o) de uma poltia naional hau(ini)ta&
Hu)tamente ne))a harmonia e)t6 um perigo enorme para a AlemanhaN 4u)tamente por
e))e moti(o a *ran1a 8 e )er6 )empre o inimigo mai) terr(el& B))e po(o, ontinuando
ada (ez mai) a degenerar3)e pela mi)tura om o) negro) afriano), repre)enta, na )ua
liga17o om o) ob4eti(o) da domina17o mundial 4udaia, um perigo latente para a
eGi)tnia da ra1a brana na Buropa& A infe17o do )angue afriano no Peno, no ora17o
da Buropa, )ignifia n7o )? a )ede de (ingan1a )ad)tia e per(er)a de))e eterno inimigo
heredit6rio do no))o po(o omo a fria re)olu17o do 4udeu de ome1ar a))im o
aba)tardamento do entro do ontinente europeu, pri(ando a ra1a brana, mediante
infe17o om )angue humano inferior, do) fundamento) para uma eGi)tnia autEnoma&
O 2ue e)t6 fazendo ho4e a *ran1a, na Buropa, in)tigada pela pr?pria )ede de
(ingan1a, guiada pelo 4udeu, 8 um atentado ontra a eGi)tnia da humanidade brana,
2ue um dia h6 de ati1ar ontra e))e po(o a) eGplo)Fe) de (ingan1a de uma gera17o 2ue
tenha reonheido no a(iltamento da ra1a o maior rime da e)p8ie humana&
Para n?) alem7e), por8m, o perigo fran) no) impFe o de(er, om abandono de
todo) o) moti(o) )entimentai), de e)tender a m7o 92uele 2ue )ob a) me)ma) amea1a),
n7o e)ti(er di)po)to a apoiar e permitir o) de)e4o) de domina17o da *ran1a
.a Buropa, )? doi) aliado) )7o po))(ei) 9 Alemanha: a 'nglaterra e a 't6lia&
<uem )e der o trabalho de lan1ar um golpe de (i)ta retro)peti(o )obre a
orienta17o da poltia eGterna da Alemanha de)de a Pe(olu17o, de(e, ante a) on)tante)
falha) do no))o go(erno, ou perder a e)peran1a de dia) melhore) ou rebelar3)e ontra
)emelhante Go(erno& .7o )e pode imaginar nada de mai) ontr6rio ao bom )en)o& O)
gigante) inteletuai) da Pe(olu17o de no(embro hegaram a e)ta oi)a inoneb(el a
2ual2uer 8rebro normal: prourar mereei3 a) )impatia) da *ran1aS .a2uele) tempo),
om uma omo(ente ingenuidade proura(am o) no))o) e)tadi)ta) in)inuar3)e 4unto 9
*ran1a, li)on4ear )empre a Lgrande na17oL e, em ada3 tru2ue do arra)o fran),
proura(am (er o )inal de uma mudan1a de )entimento) a no))o re)peito& O) (erdadeiro)
orientadore) da no))a poltia eGterna naturalmente nuna areditaram em tal idiotie&
Para ele) a li)on4a da *ran1a era o meio natural para e(itarem 2ual2uer poltia de
alian1a) 2ue )er(i))e ao) intere))e) da na17o& Ble) )abiam perfeitamente 2uai) eram a)
inten1Fe) da *ran1a e do) 2ue manobra(am por tr6) do) ba)tidore)& O 2ue o) for1ou a
fingir 2ue aredita(am hone)tamente na po))ibilidade de uma mudan1a na )itua17o
alem7 foi a erteza de 2ue, de outro modo, o no))o po(o pro(a(elmente teria, por )i
me)mo, tomado outra orienta17o&
.aturalmente 8 difil para n?), naionai)3)oiali)ta), imaginar a 'nglaterra omo
po))(el aliada futura& A no))a impren)a 4udaia on)eguiu )empre alimentar o ?dio
e)peialmente ontra a 'nglaterra, e muito) alem7e) )impl?rio) )e deiGaram fi)gar pelo
e)tratagema do) 4udeu), 2ue on)i)tia em fazer fra)e) )obre a re))urrei17o de um poder
martimo alem7o, em prote)tar ontra a perda da) no))a) olEnia), em )ugerir a )ua
reupera17o, ooperando a))im, para forneer o material 2ue o mi)er6(el 4udeu manda(a
ao) )eu) orreligion6rio) na 'nglaterra, para efeito) de propaganda& O) no))o) idiota)
poltio) burgue)e) de(iam ter ompreendido 2ue, ho4e, 46 n7o de(emo) lutar por poder
martimo, et& Me)mo ante) da guerra 46 era uma louura orientar a) for1a) naionai)
ne))e )entido, )em uma pr8(ia on)olida17o da no))a po)i17o na Buropa& Tal a)pira17o
8 uma e)tupidez 2ue, em poltia, de(e )er (i)ta omo rime&
Bra de fato, para de)e)perar, 2uando )e ob)er(a(a omo o) 4udeu) on)eguiam
entreter o po(o alem7o om a))unto) )eund6rio), arra)t63lo a manife)ta1Fe) e
prote)to), en2uanto, ao me)mo tempo, a *ran1a dilaera(a a no))a na17o, )ubtraindo3
no) o) fundamento) da no))a independnia&
5e(o a2ui menionar 2ue o problema do )ul do Tirol era ob4eto on)tante da)
eGplora1Fe) do) 4udeu)&
;e in)i)to ne))e a))unto, 8 por2ue de)e4o hamar a onta) e))a or4a de
mentiro)o) 2ue, ontando om a falta de mem?ria e a e)tupidez da) grande) ma))a)
populare), atre(e3)e a fingir um mo(imento de re(olta naional, 2ue )obretudo, ao)
mi)tifiadore) parlamentare), 8 t7o ab)urdo omo a no17o de propriedade 8 a uma pega&
5e)e4o aentuar 2ue, pe))oalmente, 2uando e)ta(a )endo deidida a )orte do
Tirol do ;ul 3 i)to 8, de)de ago)to de !"!0 at8 no(embro de !"!J 3 eu me enontra(a
entre o) 2ue defendiam e))e territ?rio, i)to 8, no eG8rito& A4udei3 a ombater, na2uele
tempo, para 2ue n7o )e perde))e o Tirol do ;ul, para 2ue o me)mo ontinua))e
inorporado a P6tria omo 2ual2uer outro territ?rio alem7o&
.a2uele tempo n7o e)ta(am na) linha) de ombate o) bandido) parlamentare), a
or4a do) poltio) partid6rio)& Ao ontr6rio, 2uando e)t6(amo) ombatendo na on(i17o
de 2ue )? uma (it?ria militar poderia on)er(ar para a na17o alem7 o Tirol do ;ul, e))e)
no(o) Bfialte) batiam )e ontra e))a (it?ria at8 on)eguirem abater, pela trai17o, o alem7
her?io& A on)er(a17o do Tirol do ;ul em poder da Alemanha naturalmente n7o podia )er
garantida pelo) di)ur)o) inflamado) e hip?rita) do) elegante) parlamentare) da
LPathau)platzL de Miena ou em frente 9 L*eldherrnhalleL de Muni2ue, ma) eGlu)i(amente
pelo) batalhFe) ombatente) do front& O) 2ue enfra2ueeram o front foram o)
(erdadeiro) traidore) do Tirol do ;ul omo da) outra) parte) do territ?rio alem7o&
<uem ho4e aredita poder re)ol(er, por meio de prote)to), delara1Fe)
manife)ta1Fe) de entu)ia)mo) de lubmen, a 2ue)t7o do Tirol do ;ul, ou 8 um pulha ou
um grande ingnuo&
5e(emo) no) on(ener de 2ue n7o on)eguiremo) a reupera17o do territ?rio)
perdido) por meio de in(oa1Fe) )olene) ao bom 5eu) ou por e)peran1a) (6) m uma
Liga da) .a1Fe), ma) uniamente pelo poder da) arma)&
O problema de(e )er po)to ne)te) termo): 2uem e)tar6 pronto a for1a a
reupera17o de)te) territ?rio) perdido) pelo emprego da) arma)R
.o 2ue diz re)peito 9 minha pe))oa po))o a))e(erar, 2ue teria (ontade de tentar
a on2ui)ta do Tirol do ;ul 9 frente de um batalh7o ompo)to de parlamentare), de
hefe) de partido) e de on)elheiro) da orte :omo me regozi4aria )e, )obre a) abe1a)
(eemente) prote)tadore), 9 repente e)tala))em algun) )hrapnel& ;e uma rapo)a
in(adi))e um galinheiro, o aare4o n7o podia )er pior e o L)al(a3)e 2uem puderL da)
galinha) n7o poderia )er mai) aelerado do 2ue o de))e) di)ur)adore)&
O 2ue, por8m, 8 mai) infame em tudo i))o, 8 2ue e))e) indi(duo) e)t7o longe de
areditar, 2ue, de))a maneira, poderiam hegar a algum re)ultado po)iti(o& Ble)
onheem, mai) do 2ue ningu8m, a impo))ibilidade a ingenuidade do) )eu) proe))o)&
Agem a))im por2ue ho4e 8 mai) f6il di)utir )obre a reupera17o do Tirol do ;ul do 2ue
ombater outrora pela )ua on)er(a17o& :ada um de)empenha o )eu papel: n?)
arri)amo) outrora a (ida, ho4e a2uela or4a afia a lngua&
e urio)o tamb8m ob)er(ar3)e omo aumenta o entu)ia)mo do) legitima)te)
(ienen)e) no )eu atual trabalho de reupera17o do Tirol do ;ul& ;ete ano) atr6), a
augu)ta dina)tia onorreu, mediante uma (il trai17o paira 2ue uma oliga17o mundial
on2ui)ta))e o Tirol do ;ul& .a2uele tempo, a4udaram e))e) rulo) a poltia da )ua
p8rfida dina)tia e nenhum a)o fizeram nem do Tirol do ;ul nem de 2ual2uer outra oi)a&
.aturalmente ho4e 8 mai) )imple) ombater, por e))e) territ?rio), om arma Linteletuai)L,
fazer prote)to), at8 enrou2ueer, de ntima e )ublime ir digna17o, e)re(er artigo) de
4ornai) at8 fiarem parali)ado) o) dedo), d 2ue fazer (oar ponte) pelo) are)&
O moti(o por 2ue, no) @ltimo) ano), em erto) rulo), a 2ue)t7o d Tirol do ;ul
on)titui o eiGo da) rela1Fe) teuto3italiana) 8, poi), e(idente& O) legitimi)ta) 4udeu) e
hab)burgue)e) tm o m6Gimo intere))e em fazer fraa))ar nina poltia de alian1a da
Alemanha, de 2ue po))a re)ultar re))urrei17o de uma p6tria alem7 li(re& .7o 8 por amor
do Tirol do ;i 2ue a))im proedem 3 poi) om i))o n7o )e lhe pre)ta um )er(i1o, mm ao
ontr6rio, um de))er(i1o 3 ma) pelo reeio de um entendimento entre a 't6lia e a
Alemanha&
.e))a tendnia para aluniar e mentir, muito fre2Oente ne))e) rulo), e)t6 a
eGplia17o da ou)adia om 2ue tentam de)re(er a) oi)a) de maneira 2ue pa))emo)
omo Ltraidore)L da au)a do Tirol do ;ul&
W prei)o 2ue )e diga a& e))e) a(alheiro) om toda lareza: O Tirol do ;ul foi
atrai1oado, primeiro por todo alem7o )adio, 2ue, no) ano) de !"!03!"QJ, n7o )e aha(a
no front pondo 9 di)po)i17o da p6tria )eu) )er(i1o)N em )egundo lugar, por todo) o) 2ue,
na2uele) ano), n7o )e e)for1aram por aumentar a re)i)tnia a per)e(eran1a do no))o
po(o na guerraN em tereiro lugar, por todo) o) 2ue ooperaram, direta ou indiretamente,
na re(olu17o de no(embro, inutilizando a @nia arma 2ue teria podido )al(ar o Tirol do
;ul: e, em 2uarto lugar, por todo) o) partido) 2ue aeitaram o) tratado) (ergonho)o) de
Mer)alhe) e ;t& Germain&
Ho4e e)tou on(enido de 2ue n7o )e pode read2uirir territ?rio) perdido) por meio
de di)ur)o), ma) pelo emprego da for1a&
.7o he)ito, por8m, em delarar 2ue agora, depoi) do) fato) on)umado), pen)o
2ue a reon2ui)ta do Tirol do ;ul n7o )? 8 impo))(el, omo )e de(eria de)i)tir da
me)ma, de)de 2ue n7o )e pode mai) on)eguir, em torno de))a 2ue)t7o, de)pertar o
entu)ia)mo naional indi)pen)6(el para a (it?ria& ;ou, ao ontr6rio, da opini7o 2ue, )e
algum dia, para i))o )e arri)a))e a (ida, on)umar3)e3ia um rime ombatendo por
duzento) mil alem7e), en2uanto, na) fronteira) do pa), mai) de )ete milhFe) e)t7o
gemendo debaiGo do domnio e)trangeiro, en2uanto o )angue alem7o e)t6 )endo
ontaminado por horda) de negro) afriano)&
;e a na17o alem7 2ui)er pEr um termo 9 )itua17o 2ue amea1a o )eu eGtermnio
na Buropa, n7o de(e inorrer no) me)mo) erro) de ante) da Guerra, em 2ue fez inimigo)
em 5eu) e todo o mundo, ma) de(er6 reonheer o ad(er)6rio mai) perigo)o e
onentrar toda) a) )ua) for1a) para ombat3lo& B )e e)ta (it?ria foiX on)eguida
mediante )arifio) em outro) )etore), a) gera1Fe) futura) n7o no) ondenar7o&
;aber7o a(aliar tanto melhor o) moti(o) de))a amarga re)olu17o 2uanto mai) radiante
for o )ue))o alan1ado&
A no))a on)tante preoupa17o de(e )er a ompreen)7o de 2ue, aima de
reupera17o de territ?rio) perdido), e)t6 a 2ue)t7o da reupera17o da independnia
poltia e da for1a da P6tria&
Pealizar e))e ob4eti(o mediante uma poltia inteligente 8 o prinipal de(er de um
go(erno on)iente&
Hu)tamente n?), naionai)3)oiali)ta), de(emo) e(itar )er arra)tado) pelo)
no))o) patriota) burgue)e) de fanaria, hefiado) pelo) 4udeu)& Ai do no))o mo(imento,
)e, em (ez de prepararmo3 no) para a luta, ontinu6))emo) no h6bito de prote)to)
platEnio)& A fanta)ia da alian1a da Alemanha om o ad6(er poltio do) Hab)burgo) foi
o moti(o por 2ue a Alemanha )e arruinou& Ima )entimentalidade fanta)i)ta no tratamento
da) po))ibilidade) poltia) internaionai) 8 o melhor meio de impedir para )empre a
no))a re))urrei17o&
W nee))6rio 2ue tamb8m me oupe, ainda 2ue bre(emente, da) ob4e1Fe)
referente) 9) tr) )eguinte) 2ue)tFe) 46 anteriormente menionada):
!o& 3 W de e)perar 2ue alguma potnia )e 2ueira aliar om a Alemanha de ho4e,
(i)i(elmente enfra2ueidaR
#o& ;er7o a) na1Fe) inimiga) apaze) de tomar uma no(a orienta17oR
=o& A influnia ineg6(el do 4uda)mo, mai) forte 2ue a po))(el boa (ontade da)
na1Fe), n7o ani2uilar6 todo) o) no(o) plano)R
Pen)o 46 ter di)utido, no) )eu) ponto) prinipai), a primeira 2ue)t7o& W laro 2ue
ningu8m entraria em uma alian1a om a Alemanha atual& .7o h6 potnia no mundo 2ue
)e arri)2ue a a))oiar )eu de)tino ao de uma na17o, u4o Go(erno n7o in)pira nenhuma
onfian1a& 5e(e3)e, por8m, prote)tar energiamente ontra a tentati(a de muito) de
no))o) ompatriota), de de)ulpar a poltia do Go(erno om a deplor6(el mentalidade
do po(o alem7o&
.7o h6 d@(ida de 2ue a falta de ar6ter do no))o po(o, do) @ltimo) )ei) ano)
para 6, 8 profundamente lament6(el, )ua indiferen1a pelo) intere))e) mai) (itai) do pa)
8 deprimente, e a )ua o(ardia, 9) (eze), lama ao) 8u)& .7o )e de(e e)2ueer nuna
2ue, ape)ar di))o, trata )e de um po(o 2ue, pouo) ano) ante), dera ao mundo um
eGemplo admir6(el da) mai) alta) (irtude) humana)& 5e)de ago)to de !"!0 at8 o fim da
Guerra, nenhuma na17o do mundo 4amai) demon)trou maior oragem, mai) tenaz
per)e(eran1a e painia do 2ue a no))a, ho4e em )itua17o t7o mi)er6(el& .ingu8m
hegar6 a afirmar 2ue a (ergonha da 8poa atual 8 uma arater)tia da na17o& O 2ue
ho4e )ofremo) 8 apena) a horr(el on)e2Onia do rime de " de no(embro de !"!J&
Mai) de uma (ez fia pro(ado a a))er17o do poeta: LIm mal gera )empre outro malL& Ma)
n7o )e perderam de todo o) bon) elemento) fundamentai) da ra1a, ele) e)t7o latente) e,
9) (eze), omo raio) no horizonte enegreido, re)plandeem (irtude), na) 2uai) a
Alemanha futura (er6 o) primeiro) )inai) do inio da on(ale)en1a& Mai) de uma (ez,
milhare) e milhare) de 4o(en) alem7e), di)po)to) a todo) o) )arifio), apre)entaram3)e,
(olunt6ria e alegremente, ofereendo a )ua (ida, tal omo em !"!0, 9 P6tria 2uerida&
MilhFe) (oltaram a trabalhar a))iduamente, omo )e nuna ti(e))e ha(ido a Pe(olu17o
de)truidora& O ferreiro (oltou para a bigorna, o la(rador para o arado e o homem de
e)tudo para )eu gabinete, todo) om o me)mo empenho, om a me)ma dedia17o no
umprimento do de(er&
.7o )e ( mai) em fae da) opre))Fe) do) no))o) inimigo) o ri)o pronuniado
de outrora, ma) )im fi)ionomia) pe)aro)a)& W inonte)t6(el 2ue )e iniiou uma importante
mudan1a na mentalidade do po(o&
;e tudo i))o ho4e ainda n7o )e manife)ta em rena)en1a da orienta17o poltia e
do in)tinto de on)er(a17o do no))o po(o, a ulpa e)t6 no) 2ue, de)de !"!J, e)t7o
dirigindo o pa) para a morte&
<uando ho4e la)timamo) a )orte da na17o, de(emo) )empre no) fazer a )eguinte
pergunta: <ue foi feito para torn63la melhorR <ue tm feito o) no))o) go(erno) para
inoular no(amente ne)te po(o o e)prito de on)er(a17o, a pertin6ia, 8 o ?dio ontra o)
inimigo)R
<uando, no ano de !"!", o tratado de paz foi impo)to ao po(o alem7o, podia3)e
ter moti(o de e)perar 2ue, 4u)tamente e))e in)trumento de opre))7o, de(eria ter )ido
apro(eitado para auGiliar o mo(imento da liberta17o da Alemanha& Tratado) de paz u4a)
ondi1Fe) aem )obre o) po(o) omo hiotada), n7o rara) (eze) )7o o primeiro to2ue
de reunir para o re))urgimento naional&
<ue po))ibilidade) ofereia, ne))e )entido, o tratado de paz de Mer)alhe)S :omo
era f6il a um go(erno en8rgio fazer de)te in)trumento de eGtor)7o um meio para eGaltar
ao m6Gimo a) paiGFe) naionai)S :omo era f6il, mediante uma inteligente propaganda
da) rueldade) e do )adi)mo do) on2ui)tadore), tran)formar a indiferen1a do po(o m
re(olta, a re(olta no ?dio mai) inten)oS
:ada artigo do tratado de(ia ter )ido impre))o no 8rebro e no ora17o do po(o,
at8 2ue finalmente a (ergonha )entida por todo) e o ?dio de todo) )e tran)forma))em, m
)e))enta milhFe) de homen) e de mulhere)& em um mar de labareda), de u4a) hama)
logo )e le(antaria uma (ontade f8rrea a lamar: <ueremo) de no(o no) armaS
.7o h6 d@(ida Yte 2ue para i))o )e on)eguir nada mai) apropriado do 2ue um
tratado de paz omo o de Mer)alhe)&
A opre))7o de)medida, o de)pudor da) eGignia) feita) pelo inimigo ofereiam a
melhor arma de propaganda para a re))urrei17o do) )entimento) adormeido) da na17o&
Tudo de(eria ter )ido po)to a )er(i1o de))a grande mi))7o, de)de o abeed6rio
da) rian1a) at8 ao @ltimo 4ornal, todo teatro, todo inema, toda oluna de artaze)& '))o
)e de(eria repetir at8 2ue a tmida ora17o do) no))o) atuai) Lpatriota)L 3 L5eu) Todo3
Podero)o libertai3no)SL 3 ;e tran)forma))e, me)mo no 8rebro do) mai) 4o(en)
rapazinho), na )@plia ardente:, L5eu) Todo3 Podero)o& aben1oai no futuro a) no))a)
arma)N )ede t7o 4u)to omo )empre fo)te)N deidi, agora, )e )omo) digno) da liberdadeN
5eu) Todo3Podero)o, aben1oai o no))o ombateSL
Perderam3)e toda) a) oportunidade), nada )e fez&
.7o 8, poi), de e)tranhar 2ue o no))o po(o n7o )e4a o 2ue de(eria, o 2ue poderia
)er e 2ue o) outro) po(o) o (e4am omo o 7o 2ue lambe a) m7o) 2ue aabaram de
a)tig63lo&
A no))a atual inapaidade para alian1a) re)ulta da )itua17o do po(o e, mai)
ainda, da orienta17o do) no))o) go(erno)& ;7o e)te), om a )ua orrup17o, o)
re)pon)6(ei) por tudo& Por i))o 8 2ue, depoi) de oito ano) de de)medida opre))7o, eGi)te
t7o pouo de)e4o de liberdade&
Ima efiiente poltia de alian1a e)t6 )empre dependente da id8ia em 2ue 8 tido
o no))o po(o e da eGi)tnia de um Go(erno 2ue n7o 2ueira )er e)ra(o de na1Fe)
e)trangeira) ma) arauto da on)inia naional&
;e o po(o alem7o ontar om um Go(erno 2ue (e4a ni))o a )ua prinipal
finalidade, meno) de )ei) ano) depoi), uma alti(a orienta17o poltia eGterna ter6 em )eu
apoio a firme (ontade de uma na17o )edenta de liberdade&
A )egunda ob4e17o, i)to 8, a grande difiuldade da mudan1a de mentalidade do)
po(o) inimigo) a no))o re)peito poder6 )er re)pondida a))im:
A) antipatia) uni(er)ai) ontra a Alemanha, ulti(ada) em todo) o) pa)e) pela
propaganda durante a Guerra, ontinuar7o a produzir )eu) efeito), at8 2ue a Alemanha,
pela (i)(el re)taura17o de uma (ontade de on)er(a17o pr?pria, reupere o ar6ter de
um B)tado 2ue tenha um papel a repre)entar no 4ogo da poltia europ8ia& ;omente
2uando, tanto por parte do Go(erno omo por parte do po(o, e)ti(er a))egurado e))e
ambiente de onfian1a, 8 2ue uma ou outra potnia, e)timulada por intere))e) idntio)
ao) no))o), poder6 pen)ar em modifiar a opini7o do )eu po(o pela propaganda& Para
i))o )7o prei)o) ano) de um trabalho ontinuo e h6bil& Hu)tamente por2ue e))a
remodela17o da opini7o p@blia eGige trabalho demorado, 8 2ue )e eGplia a nee))idade
de agir prudentemente 2uando )e ofereer a oa)i7o de ome163lo& .7o )e iniiar6 nuna
uma tal propaganda )em )e ter ante) a ab)oluta erteza do (alor de )emelhante trabalho
e do) )eu) efeito) futuro)& .ingu8m h6 de 2uerer modifiar a mentalidade de uma na17o,
)omente em on)e2Onia do pala(r?rio (azio de um mini)tro do eGterior mai) ou meno)
inteligente, )em ter a erteza do (alor real de uma tal modifia17o& Pe)ultaria i))o, ali6),
em um ompleto e)faelamento da opini7o publia& A )eguran1a mai) )?lida para a
po))ibilidade de uma alian1a entre po(o) n7o e)t6 em fra)e) pompo)a) de um ou outro
membro do Go(erno, ma) na e)tabilidade de uma determinada orienta17o do Go(erno
a))im omo em uma opini7o p@blia dirigida em )entido an6logo& B))a )eguran1a )er6
tanto maior 2uanto mai) firme *r a ati(idade do Go(erno na prepara17o e no auGlio 9
me)ma&
Im pa) na )itua17o do no))o )? )er6 4ulgado apaz de alian1a) 2uando o )eu
Go(erno e a opini7o p@blia e)ti(erem fanatiamente re)ol(ido) a trabalhar 4unto) pela
)ua liberdade& 3 B)ta 8 a ondi17o indi)pen)6(el para 2ue outro) Go(erno) omeem a
modifiar a opini7o do) )eu) re)peti(o) po(o)& Bnt7o, om o) B)tado) di)po)to) a
defender )eu) intere))e) pr?prio), ao lado de um pareiro 2ue lhe) paree on(eniente, 8
2ue uma alian1a 8 po))(el&
Ma) ni))o 8 prei)o 2ue )e ob)er(e o )eguinte& :omo a modifia17o de uma
erta mentalidade do po(o 8 uma tarefa peno)a, e 2ue, por muito), de iniio, n7o )er6
ompreendida, 8 um rime e ao me)mo tempo, uma tolie, forneer, por )eu) pr?prio)
erro), arma) para a rea17o do) elemento) ontr6rio) a e))a) id8ia)&
W perfeitamente ompreen)(el 2ue )e pa))ar6 muito tempo at8 2ue um po(o
ompreenda inteiramente a) inten1Fe) do Go(erno, poi) n7o )e pode dar eGplia1Fe)
p@blia) )obre a finalidade de uma erta prepara17o poltia& 5e(e )e ontar uniamente
ou om a f8 ega da) ma))a) ou om a intui17o da) amada) dirigente) de um n(el
inteletual mai) ele(ado& :omo, por8m, muita gente n7o tem tato poltio, nem o poder de
adi(inhar, e omo eGplia1Fe) n7o podem )er dada), por moti(o) poltio), )empre
ha(er6 uma parte da amada inteletual dirigente 2ue fia em opo)i17o 9) no(a)
tendnia) 2ue, por n7o )erem ompreendida), failmente podem )er interpretada) omo
)imple) eGperinia)& B a))im )e inenti(a a re)i)tnia do) elemento) poltio)
on)er(adore)&
Hu)tamente por e))e moti(o, 8 prei)o tomar pro(idnia) para )ubtrair toda) a)
arma) da) m7o) de tai) perturbadore) do inio da harmonia reproa, e)peialmente )e
)e trata, omo em no))o a)o, de pala(r?rio) puramente fanta)i)ta) de enfatuado)
patriota) de lube) e de burgue)e) fre2Oentadore) de af8)& A relama17o em fa(or de
uma no(a marinha em fa(or da reupera17o da) no))a) olEnia), et&, nada mai) 8 2ue
pala(r?rio oo, )em po))uir uma @nia id8ia de po))ibilidade pr6tia& '))o )e torna
e(idente 9 menor refleG7o&
W de)(anta4o)o para a Alemanha o modo por 2ue )e eGploram, na 'nglaterra,
e))e) in)en)ato) pala(reado) de lutadore) de fanaria, em parte ingnuo) em parte
idiota), ma) )empre a )er(i1o do) no))o) inimigo) mortai)& B)gotando no) em
demon)tra1Fe) ho)ti) a 5eu) e a todo mundo, e)2ueemo3no) do prinpio 2ue 8
e))enial a todo e 2ual2uer )ue))o, e 2ue )e traduz na) )eguinte) pala(ra): O trabalho
2ue ome1are) de(e) ontinuar om afino& 'rritando ino ou dez pa)e), deiGa3)e de
fazer a onentra17o de toda) a) for1a) para o golpe dei)i(o ontra o no))o ad(er)6rio
mai) ruel e )arifia3)e a po))ibilidade de ad2uirir for1a em no(a) alian1a) para a
repara17o da (ergonha 2ue no) foi impo)ta pela Guerra&
O mo(imento naional )oiali)ta tem, ne))e a))unto, uma mi))7o a
de)empenhar& 5e(e en)inar o no))o po(o a de)prezar a) oi)a) in)ignifiante) e (i)ar
apena) o mai) importante, a n7o fragmentar a )ua ati(idade& a n7o e)2ueer nuna 2ue o
fim pelo 2ual de(emo) ombater ho4e, 8 a eGi)tnia da na17o e 2ue o @nio inimigo 2ue
de(emo) (i)ar, 8 e )er6 )empre o pa) 2ue no) e)t6 roubando e)ta eGi)tnia&
W (erdade 2ue muito) male) no) torturam& Ma) longe de )er i))o um moti(o de
perder a alma e de, om gritaria in)en)ata, irritar todo o mundo, de(e e)timular3no) a
onentrar toda) a) no))a) for1a) ontra o maior inimigo, o mai) perigo)o&
Al8m di))o, o po(o alem7o n7o tem o direito de 2ueiGar3)e do) outro) por moti(o)
da atitude 2ue adotam, en2uanto n7o ti(er a4u)tado onta) om o) rimino)o) 2ue
(enderam e atrai1oaram o pr?prio pa)& .7o 8 hone)to prote)tar e delamar de longe
ontra a 'nglaterra, a 't6lia, et&& e permitir 2ue )e mo(imentem li(remente entre n?) o)
pr?prio) rimino)o), 2ue, pago) pelo) propagandi)ta) inimigo), arranaram3no) a)
arma), tiraram3no) a for1a moral e (enderam por trinta dinheiro) o Peih manietado&
O inimigo age omo era de pre(er& 5e(amo) retirar li1Fe) da) )ua) atitude)&
<uem n7o )e puder ele(ar 9 ompreen)7o de )emelhante de(er, de(e on)iderar
2ue, ent7o, n7o no) re)tar6 mai) nada do 2ue ruzar o) bra1o), poi) fiar6 afa)tada de
futuro 2ual2uer poltia de alian1a)& Por e))a teoria, n7o )omo) apaze) de entrar em
uma alian1a om a 'nglaterra por2ue e)ta no) roubou a) olEnia)N om a 't6lia por2ue tem
em )eu poder o Tirol do ;ul, nem om a PolEnia e a :heo)lo(62uia& Pe)taria, ent7o, na
Buropa, apena) a *ran1a 2ue 3 digamo) de pa))agem 3 roubou3no) a Al)6ia Lorena&
;e om i))o )e pre)ta ou n7o um )er(i1o 9 Alemanha n7o pode ha(er d@(ida)& O
2ue 8 du(ido)o 8 )e uma tal opini7o 8 defendida por um )impl?rio e)t@pido ou por um
patife refinado&
.o 2ue diz re)peito ao) hefe), e)tou on(enido de 2ue a )egunda hip?te)e 8
)empre (erdadeira&
A))im uma modifia17o da p)iologia do) diferente) po(o), at8 agora inimigo),
u4o) intere))e) futuro), por8m, forem mai) ou meno) idntio) ao) no))o), )? poder6
)er po))(el, )e o poder interno do no))o B)tado e a (ontade (i)(el pela on)er(a17o da
no))a eGi)tnia permitirem a )upo)i17o de 2ue (oltamo) a ter no(amente (alor omo
aliado)&
A mai) difil a re)ponder 8 a tereira pergunta&
W oneb(el 2ue o) repre)entante) do) reai) intere))e) da) na1Fe), om 2ue
alian1a) )e4am po))(ei)& on)igam realizar a) )ua) inten1Fe) ontra a (ontade do 4udeu,
inimigo mortal de todo) o) B)tado) li(re)R
A) for1a) da tradiional poltia britDnia poder7o anular a influnia de(a)tadora
do 4udeu)R
Pe)ponder a e))a pergunta 8 muito difil& W prei)o e)tudar um grande n@mero
de fatore) para fazei3 a e))e re)peito um 4uzo definiti(o& Bm todo a)o, um 8 erto: )? h6
um B)tado em 2ue )e pode on)iderar o atual poder p@blio t7o firmemente e)tabeleido
e )er(indo ao) intere))e) do pa) t7o inondiionalmente, 2ue ali n7o )e pode falar de
uma rea17o efiaz do 4uda)mo internaional ontra a orienta17o poltia&
O ombate 2ue e)t6 realizando a 't6lia fa)i)ta ontra a) tr) arma) prinipai) do
4uda)mo, inon)ientemente tal(ez, Ydo 2ue eu pe))oalmente du(idoZ 8 o melhor )inal de
2ue, indiretamente, e)t7o )endo eGtrado) o) dente) (eneno)o) 92uela potnia
internaional& A interdi17o da) lo4a) ma1Enia) )ereta), a per)egui17o da impren)a
internaionali)ta, a))im omo o on)tante ombate ao marGi)mo internaional, por outro
lado a on)tante on)olida17o da doutrina fa)i)ta, habilitar7o, no ur)o do) ano), o
Go(erno italiano a, ada (ez mai), poder )er(ir ao) intere))e) do )eu po(o, )em reeio
da hidra 4udaia&
Mai) difil 8 a )itua17o da 'nglaterra& .e)te pa) da mai) liberal L5emoraiaL, o
4udeu ontinua a dominar, de maneira 2ua)e ab)oluta, por interm8dio da opini7o p@blia&
.o entanto, ali tamb8m, h6 uma luta on)tante entre o) repre)entante) do) intere))e)
naionai) britDnio) e o) defen)ore) da ditadura uni(er)al 4udaia& :omo )e hoam
e))a) for1a) opo)ta) pode3)e (er, pela primeira (ez, depoi) da Guerra, do modo mai)
laro, na diferen1a de opiniFe) entre o Go(erno britDnio e a impren)a a re)peito do
problema nipEnio&
'mediatamente depoi) da Guerra, reapareeu a anterior irrita17o entre a Am8ria
e o Hap7o& .aturalmente, a) grande) potnia) mundiai) da Buropa n7o podiam fiar
indiferente) ante e)te no(o perigo de guerra& Toda) a) afinidade) de )angue n7o puderam
impedir, na 'nglaterra, um erto )entimento de apreen)7o em (i)ta do re)ente aumento
da Ini7o Ameriana, em todo) o) domnio) da eonomia internaional e da poltia&
Paree formar3)e da antiga olEnia uma no(a )oberana do mundo& W perfeitamente
ompreen)(el 2ue a 'nglaterra )ubmeta a no(a) pro(a) )ua) antiga) alian1a) e a
diplomaia britDnia pen)e no tempo em 2ue n7o mai) )e po))a dizer:
LA 'nglaterra, )oberana do) mare)L, ma) LO) mare) para a Am8riaSL
W mai) difil enfrentar o gigante)o olo))o ameriano, om a) )ua) imen)a)
ri2ueza), do 2ue a na17o alem7 erada por todo) o) lado)& ;e, algum dia, )e ti(er de
deidir e))a di)puta entre a) dua) grande) potnia) martima), a 'nglaterra )er6
fatalmente (enida, )e ontinuar no )eu i)olamento&
Bn2uanto o go(erno ingl) n7o 2ueria, de(ido 9 luta em omum na Buropa,
afrouGar a alian1a om o Hap7o, tida a impren)a 4udaia ataa(a e))a alian1a& :omo )e
ompreende 2ue a impren)a 4udaia, 2ue, at8 !"!J, era paladina LlealL do ombate
britDnio ontra a Alemanha, de repente tenha trado e))a atitude, tomando outra
orienta17oR
A de)trui17o da Alemanha n7o e)ta(a no intere))e da 'nglaterra, ma) do) 4udeu),
a))im omo, ho4e, uma de)trui17o do Hap7o )er(e meno) ao) intere))e) poltio)
britDnio) 2ue ao) Ma)to) de)e4o) do) dirigente) do e)perado imp8rio mundial 4udaio&
Bn2uanto a 'nglaterra )e e)gota na on)er(a17o da )ua po)i17o no mundo, o 4udeu
organiza )eu ata2ue para on2ui)tar a Terra&
Ble 46 ontempla o) atuai) B)tado) europeu) omo in)trumento) pa))(ei) na)
)ua) m7o), por meio da hamada demoraia oidental ou na forma de um domnio direto
mediante o bolhe(i)mo ru))o& .7o 8 )? o (elho mundo 2ue )e e)t6 enredando ne))a
tramaN a Am8ria e)t6 tamb8m amea1ada da me)ma )orte& Hudeu) )7o o) rei) da +ol)a
da Ini7o .orte Ameriana& :ada (ez mai) ele) ontrolam a) for1a) de trabalho de um
po(o de ento e (inte milhFe)N muito pouo) )7o o) 2ue )e mantm ompletamente
independente)&
:om uma grande habilidade preparam a opini7o p@blia, formando dela o
in)trumento de ombate para o futuro da )ua au)a&
O) hefe) mai) importante) do 4uda)mo 46 e)t7o on(enido) de aproGimar )e o
umprimento da profeia do) )eu) li(ro) )agrado) 3 a de)trui17o do) po(o)& .o meio
de)te grande n@mero de territ?rio) oloniai) de)naionalizado), )? um B)tado
independente poderia fazer ruir na @ltima hora, toda a obra, poi) o bolhe(i)mo )? pode
perdurar, abrangendo a totalidade do mundo&
<uando me)mo )? um B)tado fia))e on)er(ando a )ua grandeza naional
)uumbiria o imp8rio mundial do) )6trapa) 4udaio), omo 2ual2uer tirania ne)te mundo
h6 de )uumbir diante do poder da id8ia naional&
O 4udeu )abe muito bem 2ue, om )ua apaidade de aomoda17o, pode minar
po(o) europeu) e tran)form63lo) em ba)tardo) e 2ue difiilmente poderia fazer o me)mo
om um B)tado a)i6tio naionali)ta omo o Hap7o& Ble pode, ho4e, minar o alem7o, o
ingl), o ameriano e o fran), ma) para faz3lo em rela17o ao a)i6tio amarelo, faltam
a) ponte) de liga17o& Por i))o trata de de)truir o B)tado naional nipEnio om a) for1a)
atuai)& para li(rar )e de)te ad(er)6rio perigo)o, para poder tran)formar a @ltima potnia
naional em um de)poti)mo )obre )ere) de)armado), o 2ue 8 indi)pen)6(el para a
funda17o do imp8rio 4udaio mundial& Ati1a a) paiGFe) do) po(o) ontra o Hap7o, omo
ante) o fez ontra a Alemanha, e a))im pode aonteer 2ue, en2uanto o) e)tadi)ta)
britDnio) tentam on)er(ar a alian1a om o Hap7o, a impren)a 4udaia omee a eGigir a
guerra ontra o aliado, preparando ontra o me)mo a luta de eGtermnio, om
prolama1Fe) em fa(or da demoraia e YXem o grito de batalha: LAbaiGo o militari)mo e o
imperiali)mo 4apon)SL
O 4udeu na 'nglaterra tornou )e ho4e um rebelde&
O ombate ontra o perigo mundial 4udaio ome1ar6 tamb8m ali&
W ne))e terreno 2ue o mo(imento naional3)oiali)ta tem de umprir a )ua mi))7o
mai) importante&
O .aional ;oiali)ta de(e abrir o) olho) do po(o a re)peito da) na1Fe)
e)trangeira) e de(e ontinuar )empre a apontar ao mundo de ho4e o )eu (erdadeiro
inimigo, Bm lugar do ?dio ontra ra1a) ariana), da) 2uai) podemo) e)tar )eparado) por
muito) moti(o), ma) om a) 2uai) e)tamo) unido) pelo )angue omum e pela
homogeneidade da ultura, de(e pregar a ?lera omum ontra o per(er)o inimigo da
humanidade, o (erdadeiro autor de todo) o) male) atuai)&
Tem 2ue uidar, ao meno) no no))o pa), de tornar onheido o ad(er)6rio mai)
mortal, para 2ue o ombate ontra o me)mo abra o aminho ao) demai) po(o) para a
luta pela )al(a17o da humanidade ariana&
<ue )e4a a raz7o o no))o guia, 2ue )e4a a (ontade a no))a for1aN 2ue o de(er
)agrado de a))im proeder no) d per)e(eran1a e o no))o mai) forte apoio )e4a )empre
a no))a f8&
CAPTULO 1I+
Orieta/0o para leste o, pol(tica de leste
5ua) razFe) me le(am a )ubmeter a eGame e)peial a) rela1Fe) da Alemanha
para om a P@))ia&
1. %rata?se, no caso, tal:eB da Duest4o "ais decisi:a da olGtica externa
ale"4.
*. 'sse ro,le"a /e F ro:a a caacidade olGtica do "o:i"ento
nacional socialista ara ensar co" clareBa e agir co" acerto.
5e(o onfe))ar 2ue, )obretudo, o )egundo ponto muita) (eze) me enheu de
apreen)Fe)& :omo o no))o mo(imento n7o angaria )eu) adepto) rio ampo do)
indiferente) e, )im, na maioria do) a)o), entre o) ide?logo) mai) eGtremado), 8 muito
natural 2ue e))e) homen), no 2ue diz re)peito 9 poltia eGterna, e)te4am preliminarmente
)obrearregado) do) preoneito) e da e)treiteza de (i)ta) do) rulo) a 2ue
anteriormente perteniam, poltia e ideologiamente& '))o n7o aontee om o) 2ue no)
hegam da Le)2uerdaL& Ao ontr6rio& Por mai) errado) 2ue o) en)inamento) at8 ent7o
fo))em om rela17o a e))e) problema), em n7o raro) a)o), ao meno) parialmente,
ele) eram ompen)ado) por um re)to eGi)tente de in)tinto natural e )adio& ;eria ent7o
nee))6rio )ub)tituir a influnia anterior por uma no17o, fre2Oentemente melhorN o no))o
aliado, ne))e trabalho, era a intui17o )adia ainda eGi)tente, bem omo o in)tinto de
on)er(a17o&
Muito mai) difil, ao ontr6rio, 8 fazer om 2ue uma riatura, u4a edua17o
anterior ne))e )entido n7o foi feita de aordo om a raz7o e om a !?gia e 2ue tenha
)arifiado todo o re)to do in)tinto natural no altar da ob4eti(idade, pen)e om lareza em
mat8ria poltia& Hu)tamente o) no))o) hamado) inteletuai) 8 2ue )7o o) 2ue mai)
difiilmente hegam 9 ompreen)7o (erdadeira e lara de )eu) intere))e) e do)
intere))e) de )eu po(o& Ble) n7o )? e)t7o )aturado) de id8ia) e preoneito) o) mai)
ab)urdo), omo, al8m di))o, perderam todo o in)tinto de on)er(a17o& O mo(imento
naional )oiali)ta tem de )u)tentar )8ria) luta) om e))a) riatura), luta) )8ria)
4u)tamente por2ue, infelizmente, n7o ob)tante a )ua ompleta inapaidade, n7o
raramente ele) )7o po))udo) de eGtraordin6rio orgulho, o 2ue faz om 2ue, )em
4u)tifia17o, olhem de ima para baiGo a) outra) riatura), ate a) 2ue lhe) )7o )uperiore)&
;7o preten)io)o) e arrogante) )abihFe), )em 2ual2uer apaidade de eGame )ereno e
de pondera17o, ondi1Fe) primordiai) de 2ual2uer re)olu17o em poltia eGterna&
:omo 4u)tamente e))a) riatura) ome1am ho4e, de uma maneira noi(a, a
de)(iar no))a poltia eGterna de 2ual2uer repre)enta17o real do) intere))e) naionai), a
fim de 2ue a me)ma )e4a @til 9) )ua) fant6)tia) teoria), )into3me obrigado a falar, om
e)peial uidado, ao) meu) adepto), )obre uma important))ima 2ue)t7o de poltia
eGterna, i)to 8, )obre a) no))a) rela1Fe) om a P@))ia, poi) i))o de(e )er ompreendido
por todo) e tratado em uma obra omo e)ta&
5e um modo geral, 2uero ainda dizer preliminarmente o )eguinte:
;e de(emo) ompreender omo poltia eGterna a regulamenta17o da) rela1Fe)
de um po(o para om o re)to do mundo, e))a e)p8ie de regulamenta17o )er6
ondiionada por fato) determinado)& :omo naionai) )oiali)ta), podemo), em )eguida,
e)tabeleei3 a )eguinte propo)i17o, 2uanto ao ar6ter da poltia eGterna de um B)tado
naionali)ta&
O de(er da poltia eGterna de um B)tado naionali)ta 8 a))egurar a eGi)tnia da
ra1a inluda no B)tado, e)tabeleendo uma propor17o natural entre o n@mero e o
re)imento da popula17o, de um lado, e, do outro, a eGten)7o e a 2ualidade do )olo&
<uando falo em propor17o natural refiro3me 9 po))ibilidade do B)tado de
a))egurar alimenta17o a um po(o no )eu pr?prio )olo& <ual2uer outra )itua17o, dure ela
)8ulo) ou me)mo milhare) de ano), nem por i))o 8 meno) natural e, mai) edo ou mai)
tarde, onduzir6 ao enfra2ueimento )e n7o ao ani2uilamento do po(o&
;omente um )ufiiente e)pa1o na terra 8 2ue a))egura, a um po(o a liberdade de
eGi)tnia&
Por i))o, n7o )e pode 4ulgar a eGten)7o da 6rea de po(oamento )omente pela)
eGignia) do pre)ente, nem me)mo pela apaidade de produ17o da terra em refernia
ao n@mero de habitante)& Poi), omo 46 eGplanei no primeiro (olume, no apitulo LPoltia
de alian1a da Alemanha ante) da GuerraL, abe 9 )uperfie de um B)tado, al8m &de )ua
importDnia omo fonte direta da alimenta17o de um po(o, tamb8m nina outra, a de
ar6ter poltio3militar& <uando um po(o tem a))egurada a )ua alimenta17o pela eGten)7o
de )eu territ?rio, 8 ainda nee))6rio on)iderar a garantia do pr?prio )olo& B)ta re)ide na
for1a poltia do B)tado, 2ue, por )ua (ez, 8 determinada por ponto) de (i)ta militare) e
geogr6fio)&
;? de))e modo pode a na17o alem7 defender3)e omo potnia mundial& Por
era de doi) mil ano), o) no))o) intere))e) naionai), omo de(em )er hamada) a)
no))a) ati(idade) eGterna), mai) ou meno) felizmente onebida), repre)entaram o )eu
papel na hi)t?ria uni(er)al& .?) pr?prio) podemo) dar te)temunho di))o, poi) a grande
luta de !"!0 a !"!J n7o foi mai) 2ue a luta da na17o alem7 pela )ua eGi)tnia no mundo
e te(e o nome de guerra mundial&
O po(o alem7o entrou na2uela luta omo preten)a potnia mundial& 5igo
preten)a por2ue, na realidade, ele n7o o era& Ti(e))e tido o po(o alem7o, no ano de
!"!0, uma outra rela17o entre a 6rea de )eu )olo e o n@mero de )eu) habitante) e a
Alemanha teria )ido na realidade uma potnia mundial e a Guerra teria podido terminar
fa(ora(elmente, ab)traindo todo) o) demai) fatore)&
.7o 8 a2ui minha tarefa ou me)mo minha inten17o mo)trar o L)eL, a)o n7o
ti(e))e ha(ido o Lma)L& ;into, entretanto, omo uma nee))idade imperio)a, eGpor, de
maneira )imple), o atual e)tado de oi)a), apontar )ua) angu)tiante) fra2ueza), para, ao
meno) na) fileira) do .aional3 ;oiali)mo, aprofundar o eGame no 2ue 8 e))enial&
Ho4e a Alemanha n7o 8 uma potnia mundial& Me)mo 2ue a no))a atual
impotnia militar fo))e remediada, n7o poderamo) ter mai) nenhuma preten)7o a e))e
ttulo& <ue )ignifia ho4e em dia uma e)trutura 2ue, na )ua rela17o de habitante) para a
6rea, 8 t7o lamenta(elmente on)tituda omo o imp8rio alem7o de ante) da GuerraR Bm
uma 8poa em 2ue ao) pouo) o mundo 8 di(idido entre algun) B)tado), do) 2uai) un)
2ua)e 2ue abra1am ontinente), n7o )e pode falar em potnia mundial de uma na17o
u4a metr?pole poltia )e aha re)trita a uma 6rea ridula de meno) de 2uinhento) mil
2uilEmetro) 2uadrado)&
:on)iderada, )ob o ponto de (i)ta puramente territorial, a )uperfie do imp8rio
alem7o 8 in)ignifiante em fae da) hamada) potnia) mundiai)& A 'nglaterra n7o 8
eGemplo a )er itado, de)de 2ue a m7e3p6tria britDnia n7o 8 na realidade )en7o a
grande apital do )eu imp8rio mundial, 2ue on)idera, omo propriedade )ua, era de
um 2uarto da )uperfie terre)tre& 5e(emo) ante) olhar para B)tado) gigante)o) omo a
Ini7o Ameriana e depoi) a P@))ia e a :hina, 3 2ue po))uem 6rea), alguma) da) 2uai)
dezena) de (eze) maiore) 2ue o imp8rio alem7o& A pr?pria *ran1a de(e )er ontada
omo um dele)& Bla n7o )omente ompleta on)tantemente o )eu eG8rito om a
popula17o de or de )eu imp8rio gigante)o, omo tamb8m, raialmente, faz tai)
progre))o) na )ua negrifia17o 2ue, na realidade, 46 )e pode falar no apareimento de um
B)tado afriano em )olo europeu& A poltia olonial da *ran1a atual n7o )e pode
omparar om a pa))ada poltia alem7& )e o de)en(ol(imento da *ran1a pro))eguir, na
forma atual, por trezento) ano), o) @ltimo) re)to) de )angue frano de)apareer7o no
B)tado europeu3afriano de mulato) 2ue )e e)t6 formando e ela ter6 um territ?rio
formid6(el, do Peno ao :ongo, po(oado por uma ra1a inferior 2ue ada (ez mai) )e
aba)tarda& .i))o 8 2ue a poltia olonial frane)a difere da anterior poltia alem7&
A poltia alem7 de outrora era feita por metade, omo tudo 2ue fazamo)& Bla
nem aumentou a) terra) oupada) om a ra1a alem7, nem empreendeu a tentati(a
rimino)a de fortaleer o imp8rio pela introdu17o de )angue negro& O a)o do) a),ari) na
Cfria oriental alem7 foi um pe2ueno e he)itante pa))o ne))e aminho, ma), na
realidade, )? )er(iu para a defe)a da pr?pria olEnia& A id8ia de trazer para o teatro de
guerra europ8ia tropa) preta), ab)traindo inteiramente a impo))ibilidade di))o, durante a
Guerra, nuna foi ob4eto de ogita1Fe) de no))a parte, me)mo em ondi1Fe) mai)
fa(or6(ei), ao pa))o 2ue, ao ontr6rio, entre o) frane)e), )empre foi on)iderada e
)entida omo fundamento de )ua ati(idade olonial&
A))im 8 2ue, ho4e em dia, h6 no mundo, uma )8rie de potnia) 2ue ultrapa))am
n7o )? em popula17o a grandeza do po(o alem7o, omo, )obretudo 2uanto 9 )ua
)uperfie, po))uem o maior apoio ao )eu poderio poltio& 5e)de o ome1o de no))a
hi)t?ria, h6 doi) mil ano) atr6), e agora de no(o, nuna foi t7o de)fa(or6(el a propor17o,
2uanto 6rea e 9 popula17o, entre o imp8rio alem7o e outra) potnia) em e(idnia&
.a2uela 8poa, irrompemo) omo um po(o 4o(em em um mundo de grande) na1Fe) em
deadnia, u4o @ltimo gigante, Poma, n?) me)mo) a4udamo) a ani2uilar& Bnontramo3
no) ho4e em dia num mundo de grande) potnia) em forma17o& entre a) 2uai) o no))o
pa) ada (ez mai) diminui de importDnia&
W nee))6rio 2ue enaremo) almamente e))a amarga (erdade& *az3)e mi)ter
2ue aompanhemo) e omparemo) o 'mp8rio alem7o, atra(8) do) )8ulo), na) )ua)
rela1Fe) om outro) B)tado), no 2ue diz re)peito 9 popula17o e )uperfie& ;ei 2ue ada
um hegar6 om on)terna17o ao re)ultado por mim 46 prolamado ao tratar de))e
a))unto: A Alemanha n7o 8 mai) uma potnia mundial, pouo importando 2ue ela e)te4a
militarmente forte ou fraa&
:e))amo) de de)frutar o me)mo pre)tigio da) outra) grande) na1Fe) do mundo,
e i))o eGlu)i(amente de(ido 9 dire17o nefa)ta de no))a poltia eGterna, a uma ab)oluta
falta de tradi17o, por a))im dizer, de uma poltia eGterna (i)ando ob4eti(o determinado, e
9 perda de todo e 2ual2uer in)tinto de on)er(a17o&
;e o mo(imento naional )oiali)ta 2uer realmente on)agrar3)e a uma grande
mi))7o em fa(or de no))o po(o perante a Hi)t?ria, ele ter6 de lutar ondenado,
ompenetrado da dor pro(oada pela atual )itua17o de no))o po(o e tendo em mira um
ob4eti(o determinado, ontra a di)per)7o e inapaidade 2ue at8 ent7o no) onduziram
pelo) aminho) de )ua poltia eGterna& Ble ter6 de enontrar a oragem para,
de)prezando tradi1Fe)L e preoneito), ongregar o po(o e )ua) for1a) para a marha
pela e)trada 2ue no) libertar6 da e)treiteza atual do no))o )olo, li(rando3no) a))im, para
)empre, do perigo de pereer ou de ter, omo po(o e)ra(izado, de )er(ir a outro) po(o)&
O mo(imento naional )oiali)ta ter6 de tentar eliminar a di)paridade entre a
no))a popula17o e a 6rea de no))o )olo 3 e)te on)iderado tanto omo fonte de
)ub)i)tnia omo tamb8m de baluarte poltio, e entre no))o pa))ado hi)t?rio e o
de)e)pero de no))a impotnia atual& Ble )e de(er6 on(ener de 2ue, omo
pre)er(adore) do mai) alto e)pirito de humanidade, e)tamo) ligado) ao mai) ele(ado do)
de(ere) e ele tanto mai) failmente umprir6 e))a mi))7o 2uanto mai) fizer o po(o
alem7o atingir a )ua on)inia raial&
A pro(a de minha afirma17o de 2ue a poltia eGterna alem7 de at8 ent7o era )em
ob4eti(o e inapaz, re)ide no fraa))o real da me)ma& *o))e o no))o po(o
inteletualmente inferior e o(arde, o) re)ultado) de )ua)& luta) no mundo n7o poderiam
ter )ido piore) do 2ue o) 2ue (emo) diante de n?), ho4e em dia& O) aonteimento) do)
@ltimo) denio) anteriore) 9 Guerra n7o no) de(em enganar, poi), n7o )e pode medir o
poder de uma na17o por )i me)ma e )im pela ompara17o om outro) pa)e)& W, por8m,
4u)tamente uma tal ompara17o 2ue fornee a pro(a de 2ue o ar8)imo de poder de
outro) B)tado) n7o )? foi mai) uniforme omo tamb8m maior no )eu efeito final e 2ue,
portanto, o aminho tomado pela Alemanha, n7o ob)tante a a)en)7o aparente, na
(erdade ada (ez mai) )e afa)ta(a do de outro) pa)e), fiando ela muito para tr6)& Bm
poua) pala(ra): a diferen1a de grandeza aumenta(a de)fa(ora(elmente a n?)& Me)mo
2uanto 9 popula17o, 9 medida 2ue pa))a(a o tempo, mai) fi6(amo) para tr6)& :omo o
no))o po(o inonte)ta(elmente n7o 8, em hero)mo, ultrapa))ado por nenhum outro po(o
do mundo e me)mo foi 2ue, no final da) onta), maior tributo de )angue pagou, entre
todo) o) po(o), pela on)er(a17o de )ua eGi)tnia, o in)ue))o )? pode )er atribudo 9
maneira errEnea pela 2ual e))e tributo foi pago&
;e eGaminarmo), em on4unto, o) aonteimento) poltio) do no))o po(o num
perodo de mil ano), fazendo de)filar diante de no))o) olho) a) in@mera) guerra) e luta),
e anali)armo) o re)ultado final, teremo) de onfe))ar 2ue, na (erdade, de))e mar de
)angue )? )urgiram tr) fenEmeno) 2ue poderemo) on)iderar fruto) de uma poltia
eGterna laramente delineada&
1. A coloniBa34o da )arca 0riental (0st"ar1) de:ida rincial"ente aos
Baju@ares.
*. A aDuisi34o e enetra34o do %erritHrio a 6este do 'l,a.
<. A organiBa34o, de:ida aos +ohenBoller, do 'stado Branden,urgo
russiano, co"o "odelo e onto de cristaliBa34o de u" no:o =eich.
Ima ad(ertnia heia de en)inamento) para o futuroS
A2uele) doi) primeiro) grande) )ue))o) de no))a poltia eGterna foram o) mai)
duradouro)& ;em ele), o no))o po(o, ho4e em dia, n7o teria mai) importDnia no rol da)
na1Fe)& *oram ele) a primeira tentati(a e, infelizmente tamb8m a @nia on)eguida, de
prourar e)tabeleer um e2uilbrio entre a popula17o re)ente e a eGten)7o do )olo&
5e(e )er on)iderado uma (erdadeira fatalidade o fato de no))o) hi)toriadore) n7o terem
nuna )abido dar o (erdadeiro (alor a e))e) doi) re)ultado), o) mai) formid6(ei) e de
maior reperu))7o para a po)teridade& Bntretanto glorifiaram tudo, hero)mo) de
fanta)ia, elogiaram in@mera) guerra) e luta) de a(entura), em (ez de reonheerem 2u7o
in)ignifiante a maioria de))e) aonteimento) fora para o de)en(ol(imento da .a17o&
O tereiro grande )ue))o de no))a ati(idade poltia e)t6 na forma17o da
Pr@))ia e na id8ia de B)tado ulti(ado pela me)ma, bem omo na forma17o de um
eG8rito alem7o dotado de todo) o) re2ui)ito) moderno) da t8nia& A mudan1a da id8ia
de defe)a regional para a de defe)a naional on)iderada um de(er, )urgiu diretamente
da forma17o de))e) B)tado e do) no(o) prinpio) por ele introduzido)& W impo))(el
eGagerar a )ignifia17o de))e aonteimento& A na17o alem7, de)unida pelo eGe))o de
regionali)mo inato, tornou3)e di)iplinada )ob a dire17o do eG8rito pru))iano e reobrou,
por )eu interm8dio, ao meno) em parte, a apaidade de organiza17o 2ue )e ha(ia
perdido& Por meio do eGerio militar on2ui)tamo) para no) a2uilo 2ue a) outra) na1Fe)
)empre po))uram 3 i)to 8, unidade&
Por i))o, a aboli17o do )er(i1o militar obrigat?rio 3 2ue )eria )em importDnia para
uma dezena de outra) na1Fe) 3 para n?) 8 de on)e2Onia) de)a)trada)& 5ez gera1Fe)
de alem7e) )em a di)iplina e a edua17o militare), abandonado) a influnia) mal)7)
pro(eniente) da falta de unidade inerente a )eu )angue, e no))o pa) teria perdido o)
@ltimo) (e)tgio) de eGi)tnia independente ne)te planeta& O e)prito germDnio Leria
dado a )ua ontribui17o 9 i(iliza17o, eGlu)i(amente )ob a) bandeira) de na1Fe)
e)trangeira) e )ua origem )e teria perdido no e)2ueimento& Pa))aria a )er Ladubo de
i(iliza17oL at8 2ue o @ltimo re)to de )angue ariano n?rdio )e ti(e))e deompo)to e
de)apareido em n?)&
W digno de nota o fato de no))o) inimigo) ompreenderem e darem (alor do 2ue
n?) 9 importDnia de))a) (erdadeira) (it?ria) poltia), on)eguida) por no))o po(o em
)ua) luta) milen6ria)& At8 ho4e ainda apreiamo) um hero)mo 2ue u)tou ao) alem7e)
milhFe) de )eu) mai) nobre) (alore), )em re)ultado final aprei6(el& W altamente
importante para no))a maneira de agir, tanto agora omo no futuro, 2ue a) (erdadeira)
(it?ria) da no))a na17o e o) ob4eti(o) e)t8rei) pelo) 2uai) tanto )angue )e& derramou
)e4am laramente di)tinguido) e )eparado)&
.?), o) naionai) )oiali)ta) n7o de(emo) 4amai) aderir ao patrioti)mo (iiado e
barulhento de no))o atual mundo burgu)& W )obretudo eGtremamente perigo)o no)
on)iderarmo) ligado) por meno) 2ue )eria a ultima orienta17o anterior 9 guerra& 5e todo
o perodo hi)t?rio do )8ulo dezeno(e n7o )e pode deduzir, na2uilo 2ue no) diz re)peito,
um @nio ompromi))o 2ue e)ti(e))e bem fundamentado ne))e me)mo perodo& Temo)
de, em ontrapo)i17o 9 atitude do) repre)entante) da2uela 8poa, on(erter3no) ao
ponto de (i)ta mai) ele(ado de 2ual2uer poltia eGterna, a )aber: Prourar e)tabeleer o
e2uilbrio entre o )olo e a popula17o Podemo) me)mo tirar do pa))ado o en)inamento
2ue no) diz 2ue de(emo) orientar o no))o ob4eti(o de a17o poltia em dua) dire1Fe): o
)olo omo finalidade de no))a poltia eGterna e, omo ob4eti(o de poltia interna, uma
ba)e no(a e uniforme )olidifiada por prinpio) gerai)&
At8 2ue ponto a eGignia de )olo 8 moralmente 4u)tifiada, ei) a 2ue)t7o de 2ue
ainda 2uero tratar& '))o )e torna nee))6rio, poi), infelizmente, apareem, me)mo no)
hamado) rulo) naionali)ta), toda )orte de faladore) (azio), 2ue )e e)for1am por
propor ao po(o alem7o, omo ob4eti(o de toda poltia eGterna, a repara17o da in4u)ti1a
de !"!J, ahando, entretanto, nee))6rio a))egurar ao mundo inteiro, a fraternidade da)
ra1a), de)de 2ue a2uele de)ideratum e)te4a atingido&
Bu de)e4aria anteipar o )eguinte:
A eGignia do re)tabeleimento da) fronteira) do ano de !"!0 8 uma tolie
poltia de tal 2uilate e de tai) on)e2Onia), 2ue fazem om 2ue ela de(a )er
on)iderada um rime, ab)traindo me)mo inteiramente o fato de )erem a) fronteira) do
Peih em !"!0 tudo meno) l?gia)& Poi) ela) n7o eram ompleta) em rela17o ao
on4unto da popula17o de origem alem7 nem raionai) em rela17o 9 )ua on(eninia
geogr6fio3militar& .7o foram o re)ultado de uma a17o poltia e)tudada e )im fronteira)
e(entuai) oriunda) de luta) poltia) inaabada), e, at8 em parte on)e2Onia de mero
aa)o& :om o me)mo direito e, em muito) a)o), om mai) direito, poder3)e3ia tomar um
ano 2ual2uer da hi)t?ria alem7, a fim de& reompondo a) ondi1Fe) da2uela 8poa,
e)lareer o ob4eti(o de uma a17o no terreno da poltia eGterna& A eGignia aima
orre)ponde, entretanto, inteiramente, ao no))o mundo burgu), 2ue tamb8m a2ui n7o
po))ui um @nio pen)a mento poltio para o futuro, e (i(e ante) no pa))ado, )obretudo
no pa))ado mai) pr?Gimo& O) )eu) olhare) retro)peti(o) n7o (7o al8m de )ua pr?pria
8poa& A lei da in8ria o prende a uma dada )itua17o, faz om 2ue ofere1a re)i)tnia
ontra 2ual2uer modifia17o da me)ma& A))im 8& poi), natural 2ue o horizonte poltio
de))a gente n7o ultrapa))e o limite do ano de !"!0& Prolamando, por8m, omo ob4eti(o
poltio de )ua a17o o re)tabeleimento da2uela) fronteira)& ele) e)t7o )empre reno(ando
a alian1a de no))o) inimigo), 46 em (ia) de de)trui17o& ;? a))im 8 2ue )e eGplia por2ue,
oito ano) ap?) a guerra mundial, em 2ue tomaram parte na1Fe) u4a) finalidade) e
de)e4o) eram o) mai) heterogneo), on)egue )e manter a oliga17o entre (itorio)o), de
uma maneira mai) ou meno) )?lida&
B n?) n7o o) enganamo)& *iGando omo ponto de )eu programa poltio o
re)tabeleimento da) fronteira) de !"!0, o no))o mundo burgu) amedronta o pareiro
2ue por aa)o 2ueira abandonar a alian1a, poi) e)te ter6 medo de )er ataado
i)oladamente, perdendo a prote17o do) aliado)& :ada B)tado )e )ente atingido e
amea1ado por a2uela plataforma&
', no entretanto, ela 8 tola so, dois ontos de :istaI
1. 9orDue falta" os "eios "ateriais ara, do fu"o das reuni/es noturnas
dos restaurantes, torn&?la u"a realidade.
*. 9orDue "es"o Due ela se udesse tornar realidade, o resultado seria
outra :eB t4o la"ent&:el, Due, co" toda a sinceridade, n4o teria :alido a ena
deserdi3ar o sangue de nosso o:o e" u"a tal e"reitada.
W e(idente 2ue o re)tabeleimento da) fronteira) de !"!0 )? poderia )er
on)eguido om )angue& ;? e)prito) ingenuamente infanti) 8 2ue )e podem embalar na
ilu)7o de 2ue a repara17o do erro de Mer)alhe) poder6 )er on)eguido por (ia) indireta)&
'))o )em on)iderar 2ue uma tal tentati(a eGigiria uma natureza 9 TalleUrand, 2ue n7o
po))umo)& Ima metade de no))o) poltio) 8 on)tituda de elemento) e))enialmente
ladino), )em & ar6ter e inimigo) de no))o po(o, en2uanto a outra metade 8 on)tituda
de homen) frao), boa gente, inoente e heia de omplania&
Al8m di))o, o) tempo) mudaram muito de)de o :ongre))o de Miena: .7o )7o
mai) o) prnipe) e amante) de prnipe) 2ue merade4am e negoiam a) fronteira) do
B)tado e )im o impla6(el 4udeu internaional 2ue luta pelo domnio )obre o) po(o)& .7o
h6 po(o 2ue on)iga afa)tar e))e punho de )ua garganta, a n7o )er pela e)pada&
;omente a for1a unida e onentrada de uma paiG7o naional em ebuli17o on)egue
fazer frente 9 e)ra(iza17o internaional do) po(o)& Ima tal )olu17o 8 e ter6 de )ei
)empre por meio da (iolnia&
;e, entretanto, eGi)te a on(i17o 2ue, de uma maneira ou de outra, o futuro da
Alemanha eGige o maior )arifio, 8 nee))6rio, 2ue, ab)traindo 2uai)2uer on)idera1Fe)
)obre habilidade poltia, =6 por au)a de))e )arifio, 8 prei)o )aber )e o ob4eti(o pelo
2ual )e 2uer ombater 8 digno do me)mo&
A) fronteira) de !"!0 nada )ignifiam 2uanto ao futuro da Alemanha& Bla) n7o
on)tituam uma prote17o no pa))ado nem )ignifiar7o for1a no futuro& Bla) n7o dariam a
)olidariedade interna 9 na17o alem7 nem poderiam pro(er 9 )ua alimenta17oN do ponto de
(i)ta militar, ela) n7o )er(iriam, nem )ati)fariam, nem melhorariam a no))a atual )itua17o
om rela17o 9) outra) potnia), ou melhor em rela17o 92uela) 2ue )7o a) (erdadeira)
potnia) mundiai)& A di)tDnia 2ue no) )epara da 'nglaterra n7o diminuiria, n7o )eria
po))(el atingir 9 grandeza da Ini7o Ameriana, nem me)mo a *ran1a )ofreria )en)(el
diminui17o na )ua importDnia omo potnia&
Ima oi)a, por8m, )eria erta: 2ual2uer tentati(a no )entido de re)taurar a)
fronteira) de !"!0, me)mo bem )uedida, )? onduziria a mai) derramamento de )angue,
at8 2ue n7o re)ta))e mai) o indi)pen)6(el 9 reon)tru17o da (ida e do futuro da na17o&
Ao ontr6rio, a embriague) de uma (it?ria t7o (azia, faria om 2ue )obre(ie))e a
de)i)tnia de 2ual2uer ob4eti(o, tanto mai) 2uanto e)taria reparada a Lhonra naionalL e
no(a) porta) aberta) ao de)en(ol(imento omerial, ao meno) por algum tempo& Bm
ontrapo)i17o, n?) o) naionai)3)oiali)ta) de(emo) no) manter firme) no) no))o)
prop?)ito) 2uanto 9 poltia eGterna, i)to 8, o) de a))egurar ao po(o alem7o o )olo 2ue
lhe ompete ne)te mundo& B e))a a17o 8 a @nia 2ue 4u)tifia, perante 5eu) e a
po)teridade alem7, um tributo de )angue& Perante 5eu), uma (ez 2ue fomo) oloado)
ne)te mundo om a obriga17o de lutar eternamente pelo p7o de ada dia, )endo omo
)omo) riatura) 2ue nada reebem de pre)ente e 2ue de(em a )ua po)i17o de )enhore)
no mundo eGlu)i(amente ao gnio e 9 oragem om 2ue )abemo) lutar por elaN perante
a no))a po)teridade alem7, uma (ez 2ue 4amai) derramamo) o )angue de um idad7o
)em 2ue fo))em doado) 9 po)teridade milhare) de outro)& O )olo em 2ue algum dia a)
gera1Fe) de ampone)e) alem7e) poder7o gerar filho) forte), eGpliar6 o )arifio do)
filho) de ho4e e o) e)tadi)ta), embora per)eguido) no pre)ente, )er7o futuramente
ab)ol(ido) do rime de derramamento de )angue e de )arifio do po(o&
5a maneira mai) (iolenta, )ou obrigado a me in)urgir ontra a2uele) e)ritore)
2ue (em em uma tal a2ui)i17o do )olo Luma (iola17o do) )agrado) direito) da) gente)L,
dirigindo o) )eu) e)rito) ontra uma tal atua17o& .7o )e )abe nuna 2uem e)t6
e)ondido atr6) de tai) indi(duo)& O 2ue 8 erto, por8m, 8 2ue a onfu)7o 2ue ele)
on)eguem e)tabeleer 8 de)e4ada por algu8m e fa(oree o) no))o) inimigo)& Tomando
tai) atitude), ele) a4udam rimino)amente a diminuir, a eliminar em no))o po(o a (ontade
de per)i)tir no ponto de (i)ta erto 2uanto 9) )ua) nee))idade) (itai)& Poi) n7o h6 po(o
ne)te mundo 2ue po))ua um @nio 2uilEmetro 2uadrado, por (ontade )uperior ou direito
)uperior& A))im omo a) fronteira) da Alemanha )7o fronteira) de(ida) ao aa)o, 9 luta
poltia da oa)i7o, a))im tamb8m aontee em rela17o 9) fronteira) dentro da) 2uai)
(i(em o) outro) po(o)& B, a))im omo )? um n8)io pode on)iderar granitiamente
imut6(el a forma17o de no))a )uperfie terre)tre, )uperfie e))a 2ue 8 a ria17o de
formid6(ei) for1a) da natureza, e 2ue 2ui16 amanh7 )ofrer6 de)trui17o ou tran)forma17o
por for1a) mai) podero)a) ainda, a))im tamb8m aontee na (ida do) po(o), em rela17o
9) fronteira) entre a) 2uai) ele) (i(em&
O) limite) entre o) pa)e) )7o riado) pelo) homen) e por ele) modifia do)&
O fato de um po(o ter on)eguido ad2uirir uma eGten)7o de)medida de )olo n7o
)ignifia uma obriga17o )uperior de reonheer3)e eternamente e))a a2ui)i17o& '))o
pro(a, 2uando muito, a for1a do on2ui)tador e a fra2ueza da2uele) 2ue o toleram& W
)omente ne))a for1a 8 2ue re)ide o direito& O fato do po(o alem7o, ho4e em dia,
enontrar3)e apertado em uma eGten)7o territorial in)ignifiante, aguardando um futuro
deplor6(el, n7o 8 um de)gnio do de)tino, a))im omo tamb8m uma rebeli7o ontra e))e
e)tado de oi)a) repre)enta uma mudan1a bru)a ontra o me)mo& A))im omo no))o)
antepa))ado) n7o reeberam omo d6di(a do 8u o )olo em 2ue ho4e (i(emo) e )im
atra(8) de 6rdua) luta), om )arifio de )ua) (ida), tamb8m para o futuro o )olo e a
(ida de no))o po(o n7o ad(ir6 de nenhum fa(or e )im )omente por interm8dio da for1a de
uma e)pada (itorio)a&
Por mai) 2ue reonhe1amo) ho4e em dia a nee))idade de um entendimento om
a *ran1a, e))e entendimento )er6 inefiaz em linha) gerai) a)o ao me)mo omitam o
no))o ob4eti(o geral em mat8ria de poltia eGterna& B))e entendimento )? poder6 e )?
ter6 )entido, )e ofereer uma garantia de aumento de no))o )olo na Buropa& A a2ui)i17o
de olEnia) n7o re)ol(e e))a 2ue)t7o& 5e fato, n7o h6 )olu17o fora da on2ui)ta de
territ?rio para oloniza17o 2ue aumente a eGten)7o territorial da m7e p6tria e om i))o
n7o )? mantenha o) olonizadore) em ontato ntimo om o )eu pa) de origem omo
tamb8m a))egure a) (antagen) de uma unidade perfeita&
O mo(imento naionali)ta n7o de(er6 )er o ad(ogado de outro) po(o) e )im o
pioneiro do )eu pr?prio po(o& A n7o )er a))im, ele )er6 )up8rfluo e )obretudo n7o ter6
direito de falar )obre o pa))ado, poi), ne))e a)o, e)taria agindo omo e))e& A antiga
poltia alem7 foi erradamente determinada em obedinia a ponto) de (i)ta de dina)tia)&
5e futuro n7o de(er6 )er onduzida por )entimentali)mo& ;obretudo n7o )omo) poliia de
prote17o do) onheido) Lpobre) e pe2ueno) po(o)L e )im )oldado) de no))o pr?prio
po(o&
.?) o) naionai)3)oiali)ta) temo) de ir mai) longe: o direito ao )olo n7o )e trata
de um 2ual2uer po(il8u de negro) e )im da P6tria germDnia pode )e tornar um de(er
2uando um grande po(o, )em po))ibilidade de aumento territorial, paree de)tinado ao
de)apareimento& ;obretudo 2uando 2ue imprimiu ao mundo de ho4e o )eu unho
ultural& A Alemanha tornar3)e36 uma potnia mundial ou deiGar6 de eGi)tir& Para tanto
ela nee))ita da2uela grandeza 2ue ho4e em dia a )ua importDnia lhe onfere e a )eu)
idad7o) a (ida oferee&
.?) o) naionai) )oiali)ta) tra1amo) om i))o, deliberadamente, uma linha,
ante) da Guerra, )obre a tendnia di(i)?ria de no))a poltia eGterna& :ome1amo) ali
onde o) outro) terminaram, h6 A>> ano) atr6)& *azemo) parar a eterna orrente
germDnia em dire17o ao )ul e ao oidente da Buropa e lan1amo) a (i)ta para a) terra)
de le)te& Terminamo), finalmente, a poltia olonial e omerial de ante) da Guerra e
pa))amo) 9 poltia territorial do futuro&
<uando ho4e em dia falamo), na Buropa, de no))o )olo, pen)amo), em primeira
linha, )omente na P@))ia e B)tado) ad4aente), a ela )ubordinado)&
O pr?prio de)tino paree 2uerer no) indiar a dire17o& O de)tino, ao abandonar a
P@))ia ao bolhe(i)mo, roubou ao po(o ru))o a la))e eduada 2ue riara e garantira a
)ua eGi)tnia omo B)tado& A organiza17o de um B)tado ru))o n7o foi o re)ultado da
apaidade poltia do e)la(i)mo na P@))ia, e )im um mara(ilho)o eGemplo da efiinia,
omo riadore) de B)tado), do) elemento) germDnio) no )eio de uma ra1a inferior&
A))im foram riado) numero)o) imp8rio) podero)o) do mundo& Po(o) inferiore), tendo
elemento) omo organizadore) e dirigente) do) me)mo), mai) de uma (ez re)eram e
)e manti(eram pr?)pero), en2uanto )e on)er(ou o erne da ra1a em forma17o& 5urante
)8ulo), a) amada) )uperiore) da P@))ia )e apro(eitaram de))a influnia germDnia&
Ho4e em dia, ela pode )er on)iderada inteiramente de)truda& Bm )eu lugar, apareeu o
4udeu& W t7o impo))(el 9 P@))ia li(rar3)e do 4ugo 4udaio, por )ua) pr?pria) for1a), omo
ao 4udeu manter o ontrole )obre o (a)to imp8rio, ainda por muito tempo& Ble n7o 8 um
elemento organizador, e )im ante) um fermento de deompo)i17o& O imen)o imp8rio do
oriente e)t6 pre)te) a ruir& O fim do domnio 4udaio na P@))ia )er6 tamb8m o fim da
P@))ia omo B)tado& *omo) e)olhido) pelo de)tino para )ermo) te)temunha) de uma
at6)trofe 2ue )er6 a mai) formid6(el onfirma17o da (erdade da teoria raial&
.o))a finalidade, a mi))7o do mo(imento naional )oiali)ta, 8 por8m, on(ener
o po(o alem7o de 2ue n7o de(e (er a o )eu ob4eti(o do futuro realizado na embriaguez
de uma no(a ampanha de AleGandre e )im no trabalho laborio)o do arado alem7o ao
2ual )? a e)pada tem de dar o )olo&
W natural 2ue o) 4udeu) oponham a e))a poltia a mai) tenaz re)i)tnia& Ble)
)entem melhor do 2ue ningu8m a importDnia de))a 2ue)t7o, no 2ue diz re)peito ao )eu
pr?prio futuro& Hu)tamente e))e fato 8 2ue de(ia e)lareer todo) o) homen) de id8ia)
naionali)ta) )obre a retid7o de))a no))a orienta17o& 'nfelizmente, por8m, d63)e
4u)tamente o ontr6rio& .7o )? no) rulo) germDnio) naionali)ta) omo tamb8m
me)mo no) Lrai)ta)L ombate3)e fortemente e))a id8ia de uma poltia oriental,
in(oando3)e, omo 2ua)e )empre em oa)iFe) )emelhante), uma autoridade mai) alta&
:ita )e o e)prito de +i)mar, para aobertar uma poltia 2ue 8 t7o in)en)ata omo
impo))(el, e perniio)a em alto grau ao po(o alem7o& 5iz3)e 2ue +i)mar, fizera outrora
)empre 2ue)t7o da) boa) rela1Fe) om a P@))ia& '))o 8, at8 erto ponto, erto& Ma) )e
e)2ueem de menionar, a e))e re)peito, 2ue ele da(a igualmente grande (alor, por
eGemplo 9) boa) rela1Fe) om a 't6lia, 2ue o me)mo +i)mar, )e aliara outrora 9 't6lia
para melhor li2uidar a Cu)tria& Por2ue 8 2ue n7o )e ontinua, poi), e))a poltiaR LPor2ue
a 't6lia de ho4e n7o 8 a 't6lia de outroraL, dir3)e36& +em& Ma) ne))e a)o, honrado)
)enhore), permitam3me ob4etar 2ue a P@))ia atual n7o 8 mai) a P@))ia de ent7o& A
+i)mar, nuna oorreu, por prinpio, 2uerer fiGar, para )empre, um me)mo aminho em
t6tia) poltia)& Ble era por demai) )enhor do momento para impor a )i me)mo um tal
ompromi))o& A pergunta n7o de(e, portanto, )er: 2ue fez ent7o +i)mar,R B )im, ante):
<ue faria ele ho4e em diaR B))a pergunta 8 mai) f6il de re)ponder& :om )ua intelignia
poltia, ele nuna )e aliaria a um B)tado ondenado ao ani2uilamento&
Al8m di))o, 46 na2uela 8poa, +i)mar, ob)er(a(a om re)tri1Fe) a poltia
alem7 de oloniza17o e om8rio, poi) o 2ue mai) de perto lhe intere))a(a era garantir,
da maneira mai) )egura, a on)olida17o do B)tado por ele riado& B))e, tamb8m, foi o
@nio moti(o por 2ue ele, na2uela oa)i7o, aeitou om agrado 2ue a P@))ia lhe
guarda))e a) o)ta), deiGando3lhe li(re o bra1o direito para agir no oidente& Bntretanto,
a2uilo 2ue, ent7o, trouGe (antagem para a Alemanha, )eria ho4e pre4udiial&
H6 no) ano) de !"#>h#!, 2uando o mo(imento naional )oiali)ta ome1a(a
lentamente a )e ele(ar no horizonte poltio e 46 era on)iderado um mo(imento de
liberta17o da na17o alem7, o Partido foi abordado, por (6rio) lado), por erto) indi(duo),
om o pro4eto de e)tabeleer3)e entre o me)mo e o) momento) de liberta17o de outro)
pa)e) uma erta liga17o, no) molde) h6 muito preonizado) de LAlian1a da) .a1Fe)
Oprimida)L& Trata(a3)e )obretudo de repre)entante) de B)tado) balDnio), egpio) e
indiano), 2ue me da(am )empre a impre))7o de pre)un1o)o) tagarela), )em 2uai)2uer
elemento)& Ma) hou(e un) raro) alem7e), e)peialmente entre o) naionali)ta), 2ue )e
deiGaram le(ar por a2uele) enfatuado) orientai) e imaginaram 2ue 2ual2uer e)tudante
indiano ou egpio 2ue apareia era um genuno Lrepre)entanteL do po(o da india ou do
Bgito& .una )e deram ao trabalho de obter informa1Fe), nem ompreenderam 2ue e))a
gente n7o tinha elemento) nem autoridade dada por 2uem 2uer 2ue fo))e para realizar
2ual2uer e)p8ie de aordo& A))im )endo, tratar om tai) per)onagen) era a me)ma
oi)a 2ue nada fazer e perder tempo& Bu )empre me defendi ontra tai) tentati(a), n7o )?
por2ue tinha mai) o 2ue fazer do 2ue perder )emana) em Lonfabula1Fe)L e)t8rei), omo
tamb8m por2ue on)idera(a, me)mo 2ue )e trata))e de repre)entante) autorizado)
da2uela) na1Fe), tudo i))o impre)t6(el e me)mo perniio)o&
H6 era ba)tante mau 2ue, no tempo da paz, a poltia de alian1a alem7 ti(e))e
terminado em uma alian1a defen)i(a de B)tado) (elho), politiamente in(6lido), em
(irtude da falta de inten1Fe) efiiente) de ombate& Tanto a alian1a om a Cu)tria omo
om a Tur2uia tinham pouo de agrad6(el, em )i& Bn2uanto o) maiore) B)tado) do
mundo, militare) e indu)triai), )e reuniam em uma alian1a ofen)i(a, fazamo) a reuni7o
de algun) B)tado) (elho) e impotente) e, om e))a) (elharia) de)tinada) a
de)apareerem, prour6(amo) enfrentar uma oliga17o mundial efiiente& A Alemanha
pagou aro e))e erro da poltia eGterna& Bntretanto i))o n7o impediu 2ue o) no))o)
eterno) )onhadore) a))em imediatamente no me)mo erro, poi) a tentati(a de de)armar
um (enedor todo3podero)o por meio de uma Lalian1a de na1Fe) oprimida)L 8 n7o )?
ridula omo noi(a& W noi(a por2ue, om i))o, o no))o po(o 8 )empre de)(iado de
)ua) po))ibilidade) reai), e )e entrega a e)peran1a) e ilu)Fe) fant6)tia) e e)t8rei)& O
alem7o de ho4e )e a))emelha na realidade ao n6ufrago 2ue )e agarra a 2ual2uer palha,
me)mo 2uando )e trata de gente muito ulta& Logo 2ue aparee o fogo3f6tuo de uma
e)peran1a, por mai) irreal 2ue )e4a, e))a) riatura) pFem3)e a aminho e )eguem e))e
fanta)ma, )e4a o me)mo uma alian1a de na1Fe) oprimida), uma liga da) na1Fe) ou
2ual2uer outra fanta)iaN nem por i))o e))a fanta)ia deiGar6 de enontrar milhare) de
alma) rente)&
Lembro3me ainda da) e)peran1a), t7o infanti) 2uanto inompreen)(ei), 2ue, no)
ano) de !"#>h#!, )urgiram no) rulo) Lpopulare)L& Pen)a(a3)e 2ue a 'nglaterra e)ta(a
diante de um fraa))o na india& Im pre)tidigitador a)i6tio 2ual2uer, um de))e)
libertadore) da india 2ue n7o e)ta(am em ati(idade na Buropa, tinha on)eguido enher a
abe1a de gente geralmente in)en)ata om a id8ia fiGa de 2ue o imp8rio britDnio 2ue
po))ua o )eu ponto de apoio na india, )e enontra(a em fae da runa& .aturalmente n7o
)e deram onta de 2ue tamb8m ne))e a)o, )omente o )eu pr?prio de)e4o 8 2ue gera(a
toda) a) )ua) id8ia)& T7o pouo ompreendiam a ontradi17o de )ua) pr?pria)
e)peran1a)& B)perando (er na 2ueda do domnio ingl) na india o fim do imp8rio mundial
britDnio e do poderio ingl), ele) me)mo) reonheem 2ue 4u)tamente a india 8 para a
'nglaterra da mai) eminente importDnia&
B))a 2ue)t7o, de importDnia (ital, n7o 8, por8m, )omente onheida de 2ual2uer
profeta popular germDnio 2ue di))o fa1a o )eu maior )egredo, e )im pro(a(elmente
tamb8m por parte do) dirigente) ingle)e)& W (erdadeiramente infantil )upor 2ue, na
'nglaterra, n7o )e )aiba a(aliar a importDnia do 'mp8rio da) india) para a uni7o britDnia&
W apena) uma tri)te pro(a de n7o )e ter tomado a li17o da guerra mundial e de n7o )e ter
ompreendido o ar6ter firme do anglo3)aG7o o imaginar3)e 2ue a 'nglaterra deiGaria a
india tornar3)e independente& '))o tamb8m pro(a a ompleta ignorDnia dominante na
Alemanha 2uanto ao) m8todo) om 2ue a 'nglaterra admini)tra a2uele imp8rio& A
'nglaterra 4amai) deiGar6 a india )eparar3)e, a n7o )er 2ue ela aia na onfu)7o raial
Yhip?te)e ompletamente afa)tada na indiaZ, ou a n7o )er 2ue ela a i))o )e4a for1ada pela
e)pada& de um podero)o inimigo& O) le(ante) indiano) 4amai) ter7o Gito& .?) alem7e)
onheemo) bem, por eGperinia, 2uanto 8 duro ontrariar a 'nglaterra& Al8m de tudo
i))o, falando omo alem7o, eu prefiro (er a india )ob o domnio da 'nglaterra do 2ue )ob o
de 2ual2uer outra na17o&
;7o igualmente )em fundamento a) mtia) e)peran1a) de um le(ante no Bgito& A
Lguerra )antaL pode pro(oar em no))o) ingnuo) alem7e) a agrad6(el )en)a17o
pro(eniente do fato de outro) e)tarem di)po)to) a perder )angue por n?), poi) e))a
e)peula17o o(arde foi, realmente, a au)a de))a) e)peran1a)& .a (erdade, 2ual2uer
tentati(a de le(ante teria um fim infernal, )ob o fogo da) ompanhia) de metralhadora)
ingle)a) e )ob uma hu(a de bomba)&
O 2ue 8 fato 8 2ue 8 uma impo))ibilidade, om uma oliga17o de alei4ado), lutar
ontra um B)tado podero)o 2ue e)t6 deidido a )arifiar, por )ua eGi)tnia, )e
nee))6rio, a @ltima gota de )angue& :omo um rai)ta 2ue 4ulga a humanidade pelo
rit8rio da ra1a, n7o po))o admitir 2ue )e aorrentem o) de)tino) de uma na17o 9)
hamada) Lnaionalidade) oprimida)L, de)de 2ue, raialmente, ela) )7o de in)ignifiante
(alor&
Hu)tamente a me)ma po)i17o temo) de adotar em rela17o 9 P@))ia& A P@))ia de
ho4e, de)pro(ida da elite germDnia, n7o 8, me)mo pondo de parte inteiramente a)
inten1Fe) ntima) de )eu) atuai) )enhore), um aliado pr?prio a uma luta pela liberta17o
alem7& ;ob o ponto de (i)ta puramente militar, a) on)e2Onia), no a)o de uma guerra
da Alemanha e da P@))ia ontra o oidente da Buropa e, pro(a(elmente, tamb8m& ontra
o re)to do mundo, )eriam (erdadeiramente ata)tr?fia)& A luta de)enrolar3)e3ia, n7o em
terreno ru))o, ma) em territ?rio alem7o, )em 2ue a Alemanha pude))e reeber da P@))ia
o menor auGlio efiiente& O poder material do atual imp8rio alem7o 8 t7o pre6rio e de tal
maneira impr?prio para uma luta eGterna, 2ue toda 2ual2uer prote17o da fronteira
oidental, inlu)i(e da 'nglaterra, n7o )eria de po))(el realiza17o& B 4u)tamente a regi7o
indu)trial alem7 e)taria indefe)a ontra a) arma) onentrada) de no))o) inimigo)&
Are)e a irun)tDnia de ha(er, entre a Alemanha e a P@))ia, a PolEnia, 2ue )e3
enontra totalmente em m7o) frane)a)& .o a)o de uma guerra da Alemanha e da
P@))ia ontra o oidente da Buropa, a P@))ia teria de, primeiro, (ener a PolEnia, ante)
de poder trazer o )eu primeiro )oldado ao LfrontL alem7oL& .e))e a)o n7o )e trata tanto
de )oldado) omo de armamento t8nio e repetir3)e3ia, de maneira muito mai)
horroro)a, a )itua17o da guerra mundial& A))im omo a ind@)tria alem7 ainda te(e de
)uprir o) no))o) famo)o) aliado) e a Alemanha te(e de lutar )ozinha, no terreno da
guerra t8nia, a))im, ne))a luta, a P@))ia )eria inteiramente de)prez(el, omo fator
t8nio& <ua)e nada poderemo) ontrapor 9 motoriza17o geral do mundo, a 2ual na
pr?Gima guerra )er6 (iolentamente dei)i(a& .7o )? a Alemanha fiou (ergonho)amente
em atra)o ne))e important))imo terreno, omo teria de manter, om o pouo 2ue po))ui,
ainda a P@))ia, 2ue at8 ho4e n7o di)pFe de uma @nia f6bria ria 2ual po))a produzir um
autom?(el aminh7o apaz de funionamento& A))im )endo, uma tal luta a))umiria
)omente o ar6ter de uma arnifiina& A 4u(entude alem7 )eria mai) )arifiada do 2ue
outrora, poi), omo )empre, o pe)o da luta airia )obre n?) eGlu)i(amente e o re)ultado
)eria uma derrota ine(it6(el&
Ma), me)mo no a)o de )e dar um milagre e de uma tal luta n7o terminar om o
ompleto ani2uilamento da Alemanha, o re)ultado final )eria 2ue o po(o alem7o,
eGangue, ontinuaria, omo dante), rodeado de grande) potnia) militare), )em 2ue,
portanto, a )ua )itua17o real )e modifia))e de 2ual2uer maneira&
.7o )e ob4ete 2ue, no a)o de uma alian1a om a P@))ia tenha logo de apareer
a hip?te)e de guerra ou 2ue, no a)o afirmati(o, po))a )er feita uma prepara17o
fundamental para a me)ma& Ima alian1a, u4o ob4eti(o n7o ompreenda a hip?te)e de
uma guerra, n7o tem )entido nem (alor& Alian1a) )? )e fazem para luta& Bmbora, no
momento de )er realizado um tratado de alian1a, e)te4a muito afa)tada a id8ia de guerra,
a probabilidade de uma omplia17o b8lia 8, n7o ob)tante, a (erdadeira au)a& B n7o )e
pen)e, por aa)o, 2ue 2ual2uer potnia interprete de outra maneira uma tal alian1a& Ou
uma oliga17o ru))o3alem7 fiaria )? no papel 3 e ne))e a)o )eria para n?) )em
)ignifia17o e )em (alor 3 ou )e tran)formaria, da) letra) do tratado, em realidade (i)(el,
e o re)to do mundo fiaria de )obrea(i)o& :omo 8 ingnuo pen)ar 2ue a 'nglaterra e a
*ian1a, em tal a)o, e)perariam um denio, at8 2ue a alian1a ru))o alem7 ti(e))e
terminado o) )eu) preparati(o) t8nio) para a lutaS .7o& A tempe)tade airia de hofre
)obre a Alemanha&
A))im, poi), o )imple) fato de uma alian1a om a P@))ia 8 uma india17o da
pr?Gima guerra& O )eu de)enlae )eria o fim da Alemanha&
Are)e ainda o )eguinte:
1. 0s atuais detentores do oder, na =Jssia, n4o ensa", a,soluta"ente,
c" faBer u"a alian3a honesta ou de "antE?la.
W prei)o n7o e)2ueer nuna 2ue o) dirigente) da P@))ia atual )7o )anguin6rio)
rimino)o) (ulgare) e 2ue )e trata, no a)o, da borra da )oiedade, 2ue, fa(oreida pela)
irun)tDnia), em uma hora tr6gia, derrubou um grande B)tado e, na f@ria do ma))are,
e)trangulou e de)truiu milhFe) do) mai) 'nteligente) de )eu) ompatrio) e, agora, h6
dez ano), dirige o mai) tirDnio regime de todo) o) tempo)& .7o de(emo) e)2ueer 2ue
muito) dele) pertenem a uma ra1a 2ue ombina uma rara mi)tura de rueldade be)tial e
grande habilidade em mentir e 2ue )e 4ulga e)peialmente hamada, agora, a )ubmeter
todo o mundo a )ua )angrenta opre))7o& .7o de(emo) e)2ueer 2ue o 4udeu
internaional, 2ue ontinua a dominar na P@))ia, n7o olha a Alemanha omo um aliado
ma) omo um B)tado de)tinado 9 me)ma )orte& .7o )e onlui, por8m, nenhum tratado
om uma parte, u4o @nio intere))e e)t6 no ani2uilamento da outra& .7o )e onluem
ontrato) )obretudo om indi(duo) para o) 2uai) nenhum ontrato )eria )agrado, poi)
2ue ele) n7o (i(em ne)te mundo omo repre)entante) da honra e da (erdade, ma) )im
omo repre)entante) da mentira, da impo)tura, do furto, do )a2ue, do roubo& Pen)ar em
poder onluir rela1Fe) ontratuai) om para)ita), a))emelha3)e 9 tentati(a de uma
6r(ore em, para (antagem )ua, fazer um aordo om um agario&
A amea1a a 2ue a P@))ia )uumbiu, pende perpetuamente )obre a Alemanha&
;omente o burgu) ingnuo 8 apaz de imaginar 2ue o perigo bolhe(i)ta e)te4a
afa)tado& .a )ua maneira )uperfiial de pen)ar, ele n7o tem a menor id8ia de 2ue )e
trata, a2ui, de um proe))o in)tinti(o, i)to 8, de um e)for1o pelo domnio da terra da parte
do po(o 4udeu, de um proe))o 2ue 8 t7o natural omo o in)tinto do anglo3)aG7o de
apropriar3)e de)te mundo& B a))im omo o anglo3)aG7o )egue e))e aminho a )eu modo
e luta om a) )ua) arma), a))im tamb8m o 4udeu& B)te proura in)inuar3)e entre o)
po(o) e arom3lo), lutando om a) )ua) arma), i)to 8, om a mentira e om a al@nia,
o (eneno e a orrup17o, aumentando a luta at8 9 )angrenta eGtirpa17o do inimigo odiado&
5e(emo) enGergar no bolhe(i)mo ru))o a tentati(a do 4uda)mo, no )8ulo (inte, de
apoderar3)e do domnio do mundo, 4u)tamente da me)ma maneira por 2ue, em outro)
perodo) da hi)t?ria, ele prourou, por outro) meio), embora intimamente pareido),
atingir o) me)mo) ob4eti(o)& A )ua a)pira17o tem raze) na )ua maneira de )er& A))im
omo outro) po(o) n7o de)i)tem, por )i, de eGpandir o )eu poder e )7o le(ado) a i))o por
irun)tDnia) eGteriore) )ob pena de diminurem de importDnia& a))im tamb8m o 4udeu
n7o renunia e)pontaneamente a )ua a)pira17o de uma ditadura mundial, nem reprime o
)eu eterno de)e4o ne))e )entido& Ou ele )er6 repelido por for1a) eGteriore) para outro
aminho ou o )eu de)e4o de domnio uni(er)al )? de)apareer6 om a eGtin17o da ra1a& A
impotnia do) po(o), )ua pr?pria morte pela idade, ba)eia3)e no problema de )ua
pureza de )angue& B e))a pureza o 4udeu guarda melhor 2ue 2ual2uer po(o da terra&
A))im )egue ele o )eu aminho nefa)to, at8 2ue )e lhe oponha uma outra for1a 2ue, em
luta gigante)a, atire o in(a)or do 8u no) bra1o) de L@ifer&
A Alemanha 8 ho4e o pr?Gimo grande ob4eti(o do bolhe(i)mo& W nee))6ria toda
a for1a de uma id8ia no(a, om o ar6ter de uma emi))7o, para mai) uma (ez fazer
re))urgir o no))o po(o, li(r63lo da fa)ina17o de))a )erpente internaional e no interior
pEr um di2ue 9 orrup17o do )angue, de maneira 2ue a) for1a) da na17o, a))im libertada,
po))am )er empregada) para pre)er(ar a no))a ra1a, e(itando, para )empre, a repeti17o
da) @ltima) at6)trofe)& ;e e))e 8 o no))o ob4eti(o, 8 louura a alian1a om uma potnia
u4a finalidade 8 ani2uilar3no) de futuro& :omo 8 2ue )e 2uer libertar o no))o po(o da)
adeia) de))e ampleGo orruptor, atirando o ao) )eu) bra1o)R :omo 8 po))(el eGpliar
ao trabalhador alem7o 2ue o bolhe(i)mo 8 um rime horroro)o ontra a humanidade, )e
o go(erno )e alia a e))e produto do inferno, reonheendo3o ofiialmenteR :om 2ue
direito )e ondenam a) grande) ma))a) por )ua) )impatia) por uma doutrina, )e o)
pr?prio) hefe) do B)tado e)olhem o) dirigente) de))a teoria uni(er)al para aliado)R
A luta ontra a bolhe(iza17o mundial eGige uma atitude lara om rela17o 9
P@))ia )o(i8tia& .7o )e pode afugentar o 5iabo om +elzebu&
<uando o) pr?prio) rulo) naionali)ta) )e entu)ia)mam om uma alian1a om
a P@))ia, de(em ele) lan1ar a) )ua) (i)ta) para a Alemanha e eGaminar om 2uem
ontar7o para i))o& Ou enaram o) rai)ta) omo ben8fia para o po(o alem7o uma a17o
2ue 8 reomendada e eGigida pela impren)a marGi)ta internaionalR 5e)de 2uando
ombatem o) rai)ta) om uma armadura 2ue, omo e)udo, no) apre)enta o 4udeuR
Ao antigo imp8rio )e podia fazer, em rela17o 9 )ua poltia de alian1a, uma
en)ura apital: 2ue pre4udia(a a) )ua) rela1Fe) para om todo) pela )ua he)ita17o e
fra2ueza, 2uerendo on)er(ar a paz a todo u)to )? de uma oi)a n7o )e pode en)ur63
la: n7o ontinuou a manter a) )ua) rela1Fe) om a P@))ia&
Admito franamente 2ue, durante a Guerra, teria )ido melhor para a Alemanha
2ue ela ti(e))e renuniado 9 )ua loua poltia olonial e 9 )ua poltia na(al, 2ue )e
ti(e))e unido 9 'nglaterra em uma alian1a de defe)a ontra uma in(a)7o da P@))ia e 2ue
ti(e))e abandonado a )ua fraa a)pira17o de en(ol(er todo o mundo em uma
determinada poltia de a2ui)i17o territorial no ontinente europeu&
.7o e)2ue1o a) perp8tua) e in)olente) amea1a) feita) 9 Alemanha pela P@))ia
pan3e)la(i)taN n7o e)2ue1o a) ontinua) mobiliza1Fe), u4o @nio fim era mole)tar a
AlemanhaN n7o e)2ue1o a di)po)i17o da opini7o p@blia da P@))ia, 2ue, ante) da Guerra,
prima(a em ata2ue) in)pirado) pelo ?dio 9 no))a na17o e ao 'mp8rio, nem po))o
e)2ueer a maioria da impren)a da P@))ia, 2ue )empre tinha mai) entu)ia)mo pela
*ran1a 2ue por n?)
Bntretanto, ante) da Guerra ainda teria )ido po))(el um )egundo aminho: o
apoio da P@))ia ontra a 'nglaterra&
Ho4e, a) ondi1Fe) )7o outra)& ;e, ante) da Guerra, realando todo) o)
po))(ei) )entimento), ha(ia po))ibilidade de aompanhar a P@))ia, ho4e em dia 46 n7o
h6 mai)& O ponteiro do rel?gio mundial de)de ent7o 46 tem a(an1ado e e))e me)mo
rel?gio, em formid6(ei) panada), no) anunia a hora em 2ue o de)tino de no))o po(o
ter6 de deidir3)e de uma maneira ou de outra& A atual on)olida17o da) grande)
potnia) 8 a @ltima ad(ertnia 2ue no) 8 feita para ompreendermo) a realidade e
reonduzirmo) o no))o po(o, do) domnio) do )onho, para a dura (erdade e mo)trar lhe
o @nio meio pelo 2ual o Peih poder6 ainda reflore)er&
;e o mo(imento do Partido .aional ;oiali)ta abandonar toda) a) ilu)Fe) e
tomar a raz7o omo )eu @nio guia, a at6)trofe de !"!J pode tran)formar3)e em uma
imen)a bn17o para o futuro de no))a na17o& Partindo de))e olap)o, o no))o po(o
poder6 hegar a uma orienta17o inteiramente no(a para )ua atua17o na poltia eGterna
e, pro))eguindo firmado, intimamente, na )ua no(a onep17o uni(er)al, atingir,
finalmente a e)tabiliza17o de )ua poltia eGterna& Podemo) aabar ganhando o 2ue a
'nglaterra po))ui, o 2ue me)mo a P@))ia po))ua e o 2ue a *ran1a )empre e )empre
te(e, ao tomar dei)Fe) no) )eu) pr?prio) intere))e): uma tradi17o poltia&
A tradi17o poltia da na17o alem7, na )ua atua17o eGterna, de(er6 e ter6 de )er
)empre e)ta:
.7o tolerei) 4amai) a forma17o de dua) potnia) ontinentai) na Buropa& 5i(i)ai
em toda tentati(a de formar, na) fronteira) alem7), uma )egunda potnia militar omo
um ata2ue ontra a Alemanha, me)mo 2ue )e trate de um B)tado apena) apaz de )e
tran)formar em potnia militarN e (ede ni))o, n7o )? um direito, omo um de(er, de, por
todo) o) meio), me)mo om o emprego de for1a armada, e(itar a forma17o de um tal
B)tado, ou de)tru3lo, a)o ele 46 )e tenha formado& 5iligeniai para 2ue a for1a de no))o
po(o n7o )e ba)eie em olEnia) e, )im, em territ?rio na Buropa& .7o on)iderei) 4amai) o
Peih em )eguran1a, en2uanto ele n7o e)ti(er em ondi1Fe) de, por )8ulo), ofereer a
ada rebento de no))o po(o, o )eu pr?prio peda1o de terra& .7o e)2ue1ai) nuna 2ue o
direito mai) )agrado ne)te mundo 8 o direito )obre a terra 2ue 2ueremo) ulti(ar e o
)arifio mai) )agrado o )angue 2ue derramamo) por e))a terra&
.7o 2ueria terminar e)ta) on)idera1Fe) )em, mai) uma (ez, apontar a @nia
po))ibilidade de alian1a 2ue no momento h6 para n?) na Buropa& H6 no aptulo anterior,
referente ao problema alem7o de alian1a, apontei a 'nglaterra e a 't6lia omo o) doi)
@nio) B)tado) na Buropa om o) 2uai) )eria de)e46(el e promi))or 2ue on)egu))emo)
mai) e)treita) rela1Fe)& <uero, a2ui, em poua) pala(ra), referir3me 9 importDnia militar
de uma tal alian1a& A) on)e2Onia) militare) da onlu)7o de))a alian1a )eriam em
tudo e por tudo opo)ta) 9) de uma alian1a om a P@))ia& O mai) importante 8 o fato de
2ue uma aproGima17o om a 'nglaterra e a 't6lia de maneira alguma pro(oaria o ri)o de
guerra& A @nia potnia 2ue poderia a))umir uma atitude de opo)i17o a e))a alian1a, a
*ran1a, n7o e)taria em ondi1Fe) de faz3lo& :om i))o, por8m, a alian1a daria 9
Alemanha a po))ibilidade de, om toda a alma, fazer a2uele) preparati(o) 2ue, no
2uadro de uma tal oliga17o, de uma maneira ou de outra teriam de )er feito)& O mai)
importante em tal alian1a e)t6 4u)tamente no fato de 3 2ue a Alemanha& ne))e a)o, n7o
)er6 repentinamente )u4eita a uma in(a)7o inimigaN e )im 2ue om a alian1a inimiga )e
de)baratar6 a LententeL, 9 2ual de(emo) tanta infeliidade, e, om i))o, a *ran1a, o
inimigo mortal de no))a po(o, air6 no i)olamento& Me)mo 2ue e))a (it?ria, de prinpio,
)? ti(e))e efeito moral, ela ba)taria para dar 9 Alemanha uma liberdade de mo(imento
difil de )er a(aliada ho4e& A) iniiati(a) e)tariam em m7o) da no(a alian1a europ8ia
anglo3germDnia3italiana e n7o na) m7o) da *ran1a&
O re)ultado )eguinte )eria 2ue, de um, golpe, a Alemanha e)taria libertada de )ua
po)i17o e)trat8gia de)fa(or6(el& A mai) podero)a prote17o do) flano), de um lado, a
ompleta a))egura17o de no))o aba)teimento de ((ere) e material b8lio de outro,
)eria o efeito ben8fio da no(a ordem poltia&
Tal(ez mai) importante )eria o fato da no(a alian1a abranger B)tado) de
apaidade t8nia 2ue em muito) ponto) )e ompletam& Pela primeira (ez, a Alemanha
teria aliado) 2ue n7o )eriam )angue))uga) de no))a eonomia, ma) at8 poderiam
ontribuir e ontribuiriam para ompletar o no))o preparo t8nio&
.7o )e de(e perder de (i)ta o @ltimo fato de 2ue, no) doi) a)o), )e trataria de
aliado) 2ue n7o )e podem omparar 9 Tur2uia ou 9 P@))ia atual& A maior potnia
mundial e um 4o(em B)tado naionali)ta teriam outra) ondi1Fe) para uma luta na Buropa
2ue o) putrefato) ad6(ere) de B)tado), om o) 2uai) a Alemanha )e ha(ia aliado na
@ltima guerra&
:ertamente, omo 46 aentuei no apitulo preedente, a) difiuldade) 2ue )e
opFem a uma tal alian1a )7o grande)& Bntretanto, a forma17o da Bntende foi, por(entura,
uma obra meno) peno)aR O 2ue o rei Bduardo M'' on)eguiu, em parte om
interfernia) naturai), temo) e ha(eremo) de on)eguir, 2uando no) on(enermo) de
uma tal nee))idade, a ponto de determinarmo) o no))o pr?prio modo de proeder ne))e
)entido, om inteligente abnega17o& '))o )e on)eguir6 no momento em 2ue ad(ertido
pela nee))idade, em (ez da poltia eGterna )em ob4eti(o do) @ltimo) dez ano), )e
)eguir per)i)tentemente por um @nio aminho om ob4eti(o determinado& .7o 8 a
orienta17o para o Oidente e para o Oriente 2ue de(e )er o futuro ob4eti(o de no))a
poltia eGterna e, )im, a poltia do Oriente nee))6ria ao no))o po(o& :omo para i))o 8
nee))6rio for1a e o no))o inimigo mortal, a *ran1a, no) )ufoa ineGora(elmente e no)
rouba e))a for1a, teremo) de fazer todo) o) )arifio), u4a) on)e2Onia) )e4am
propia) a ontribuir para o ani2uilamento da) tendnia) frane)a) de hegemonia na
Buropa& Toda potnia 2ue, omo n?), n7o )uporta a febre de poder da fran1a no
ontinente 8 ho4e em dia no))o aliado natural& .enhum pa))o no))o 4unto a uma tal
potnia, nenhuma ren@nia no) de(em )er irrealiz6(el, de)de 2ue o re)ultado final
ofere1a po))ibilidade do ani2uilamento de no))o mai) feroz inimigo& 5eiGemo) a ura de
no))a) pe2uena) ferida) ao) efeito) )ua(e) do tempo, de)de 2ue on)igamo) auterizar
e fehar a maior&
.aturalmente, fiaremo) )u4eito) ao ladrar odiento do) inimigo) de no))o po(o no
interior& .?) naionai) )oiali)ta), n7o de(emo) no) tran)(iar, deiGando de prolamar
a2uilo 2ue, )egundo a no))a mai) ntima on(i17o, 8 nee))6rio& 5e(emo) no)
enora4ar para enfrentarmo) a opini7o p@blia, en)andeida pela a)t@ia 4udaia 2ue
eGplora a no))a falta de )entimento naional& Muita) (eze) o) (agalhFe) batem om f@ria
em torno de n?)& Bntretanto, a2uele 2ue nada na orrente mai) failmente )er6 perdido
de (i)ta do 2ue a2uele 2ue enfrenta a) onda)& Ho4e n7o )omo) )en7o uma roha no rioN
dentro de algun) ano) o de)tino poder6 le(antar3no) omo um di2ue ontra o 2ual a
orrente geral )? rebentar6 para orrer em um no(o leito&
W por i))o nee))6rio 2ue, perante o) olho) do re)to do mundo, o mo(imento
naional )oiali)ta, )e4a reonheido e e)tabeleido omo o portador de uma determinada
inten17o poltia& ;e4a 2ual for o de)tino 2ue o :8u no) re)er(e, h7o de reonheer3no)
pelo no))o alti(o programo&
A))im 2ue n?) me)mo) reonheermo) a grande nee))idade de definir a no))a
a17o na poltia eGterna, de))e reonheimento promanar6 a per)i)tnia de 2ue a)
(eze) nee))itamo), 2uando, )ob fogo errado da matilha da no))a impren)a inimiga, um
ou outro )e amedronta e )e deiGa le(ar pela inlina17o de, para n7o ter todo) ontra )i,
fazer one))7o ao meno) ne)te ou na2uele terreno e ui(ar om o) lobo)&
CAPTULO 1+
O direito de defesa
<uando depu)emo) a) arma), em no(embro de !"!J, foi iniiada uma poltia
2ue, )egundo toda) a) probabilidade) humana), era de)tinada a onduzir 9 runa&
BGemplo) )emelhante), tirado) da hi)t?ria, mo)tram 2ue o) po(o) 2ue depFem a) arma)
ante) de tentarem um @ltimo e)for1o, mai) failmente preferem, no orrer do tempo, )ofrer
a) maiore) humilha1Fe) e opre))Fe) a tentarem uma mudan1a de )eu de)tino por meio
de um no(o apelo 9 (iolnia&
'))o 8 perfeitamente humano& Im (enedor inteligente far6, )e po))(el, a) )ua)
eGignia) ao (enido, por parte)& Ble poder6 ontar, ent7o, no a)o de tratar3)e de um
po(o 2ue )e tornou )em ar6ter 3 e omo tal )e pode on)iderar todo po(o 2ue )e rende
(oluntariamente 3 2ue n7o enontrar6 em ada uma de))a) opre))Fe) um moti(o
)ufiiente para mai) uma (ez )e pegar em arma)& <uanto mai) opre))Fe) forem aeita)
(oluntariamente, tanto mai) in4u)tifiado paree, a e))e) homen), porem3)e em guarda
ante no(a) opre))Fe), )empre repetida), embora i)oladamente, )obretudo on)iderando
2ue, no final de onta), 46 )e tolerou muito maior de)gra1a em )ilnio&
A deadnia de :artago 8 uma horr(el imagem do )uplio de um po(o ulpado&
Por i))o, :lau)e%tz de)taa, na) )ua) tr) Lonfi))Fe)L, de maneira
inompar6(el, e))e) pen)amento) e o) fiGa para )empre, dizendo: L2ue 8 indel8(el a
m6ula (ergonho)a de uma )ubmi))7o o(ardeN 2ue e))a gota de (eneno pa))a para o
)angue da po)teridade e parali)ar6 e de)truir6 a for1a da) gera1Fe) (indoura)LN e, em
ontrapo)i17o, Lme)mo a derroada de))a liberdade ap?) uma luta )angrenta e honro)a
a))egura o rena)imento de um po(o e 8 o n@leo (ital de 2ue deitar6 raze) uma no(a
6r(ore&L
.aturalmente, uma na17o 2ue perdeu a honra e o ar6ter n7o dar6 ou(ido) a uma
tal doutrina, poi) 2uem a toma a peito n7o poder6 de)er a tanto& ;? deai 2uem a
e)2uee ou dela n7o 2uer mai) )aber& 5a n7o )e poder e)perar 2ue o) re)pon)6(ei) por
uma )ubmi))7o o(arde aiam em )i e, ba)eado) na eGperinia humana, a4am de
maneira diferente da de at8 ent7o& Ao ontr6rio, 4u)tamente e))e) afa)tar7o de )i
2ual2uer doutrina ne))e )entido, at8 2ue o po(o )e ao)tume definiti(amente 9 )ua
)itua17o de e)ra(o ou at8 2ue for1a) melhore) aflorem 9 )uperfie para tirar o poder
da) m7o) do per(er)o orruptor& .o primeiro a)o, e))a) riatura) nem )e )entem mal,
poi), n7o rara) (eze), reebem do) inteligente) (enedore) o argo de feitor de e)ra(o),
argo e))e 2ue e))a) natureza) de)briada) eGerem geralmente da maneira mai)
impiedo)a, om rela17o ao )eu pr?prio po(o, do 2ue 2ual2uer fera e)trangeira ai oloada
pelo inimigo&
O) aonteimento), de)de o ano de !"!J, no) mo)tram 2ue na Alemanha a
e)peran1a de, por meio de )ubmi))7o (olunt6ria, poder on)eguir o fa(or do (enedor,
infelizmente determina, da maneira mai) nefa)ta, a onduta poltia da grande ma))a& Bu
de)e4aria, por i))o, re))altar o (alor 2ue empre)to 9 grande ma))a, poi) n7o on)igo
on(ener3me de 2ue a maneira de agir do) dirigente) de no))o po(o po))a )er atribuda
a e))a me)ma louura nefa)ta& :omo, de)de o fim da Guerra, a dire17o de no))o)
de)tino) 8 )abidamente orientada por 4udeu), n7o )e pode, na realidade, )upor 2ue
eGlu)i(amente uma no17o falha tenha )ido a au)a de no))a de)gra1a, ma), ao
ontr6rio, de(e )e ter a on(i17o de 2ue uma inten17o on)iente onduz no))o po(o ao
ani2uilamento& B de)de 2ue )e eGamine, de))e ponto de (i)ta, a aparente louura na
dire17o da no))a poltia eGterna, ela )e de)(enda omo uma l?gia eGtremamente
re2uintada e fria ao )er(i1o da id8ia e da luta do) 4udeu) pela on2ui)ta do mundo&
Torna3)e ompreen)(el omo )e pa))ou, )em )er utilizado, um perodo de
tempo), entre !J>A e !J!=, )ufiiente para dar 9 Pr@))ia, inteiramente derrotada omo
e)ta(a, no(a energia e e)prito ombati(o& B))e tempo n7o )? n7o foi utilizado omo, de
fato, onduziu a maior enfra2ueimento de no))o B)tado&
;ete ano) depoi) de no(embro de !"!J foi a))inado o tratado de LoarnoS A)
oi)a) )e pa))aram omo fiou indiado aima& Logo 2ue )e a))inou o (ergonho)o
armi)tio, ningu8m te(e energia nem oragem para opor3)e 9) medida) de opre))7o 2ue
o inimigo eGeuta(a repetidamente& Ble era muito inteligente para pedir dema)iado de
ada (ez& Pe)tringiu a )ua opre))7o a uma eGten)7o 2ue, no modo de (er e na opini7o de
no))o) dirigente) alem7e), no momento )eria )uport6(el, )em 2ue )e ti(e))e de temer
uma eGplo)7o do )entimento p@blio& <uanto mai) a))ina(am LTratado)L e o) tolera(am,
tanto meno) pareia 4u)tifiado, por meio de mai) uma opre))7o ou mai) uma humilha17o
eGigida, fazer de repente a2uilo, 2ue n7o )e tinha feito de outra) (eze), i)to 8, opor
re)i)tnia& '))o 8 4u)tamente a2uela Lgota de3 (enenoL de 2ue fala :lau)e%itz: a
indignidade, uma (ez perpetrada, aumenta ada (ez mai)& Bla pode tornar3)e um terr(el
pe)o de 2ue um po(o difiilmente on)eguir6 li(rar3)e e 2ue ante) arra)tar6
definiti(amente uma ra1a 9 e)ra(id7o&
A))im 8 2ue na Alemanha )e alterna(am orden) de de)armamento e de
e)ra(iza17o, enfra2ueimento poltio e pilhagem eonEmia, a fim de, por @ltimo,
produzir a2uela mentalidade 2ue on)egue (er na media17o e no plano 5a%e) uma
feliidade e no tratado de Loarno uma grande (it?ria& W (erdade 2ue, ob)er(ando e))a
2ue)t7o de um ponto de (i)ta )uperior, ne))a pen@ria )? )e pode falar de uma @nia
feliidade e e)ta 8: 8 po))(el iludir o homem ma) n7o 8 po))(el )ubornar o 8u& :om
efeito, e))e n7o deu a )ua bn17o& A mi)8ria e o) uidado), de)de ent7o, n7o tm
e))ado de )er o) fi8i) ompanheiro) do no))o po(o, no))o) @nio) aliado) in)epar6(ei)&
5e)de 2ue n7o )abemo) mai) prezar a honra& (emo3no) obrigado), pelo meno), a dar o
de(ido (alor 9 liberdade na on2ui)ta do p7o& A humanidade 46 aprendeu a gritar pelo p7oN
ainda far6 pree) um dia& por8m, pela liberdade&
Por mai) amarga e patente 2ue tenha )ido a derroada do no))o po(o, no) ano)
2ue )eguiram !"!J& mai) enarni1ada e (iolenta era, prei)amente& ne)te tempo, a
per)egui17o de todo a2uele 2ue ou)a))e profetizar o aonteimento 2ue efeti(amente )e
realizou mai) tarde& A dire17o do po(o era t7o deplor6(el omo grande era a )ua
pre)un17o, e)peialmente 2uando )e trata(a de pEr de lado a2uele) 2ue enGerga(am o
perigo e por i))o pareiam importuno) e antip6tio)& Bnt7o, e ainda ho4e, podiam3)e (er
o) maiore) imbei) parlamentare), (erdadeiro) fabriante) de arreio) e de lu(a), Yali6) o
fato da profi))7o n7o teria a menor importDniaZ ele(ar3)e )ubitamente ao pede)tal de
homen) de B)tado, para, l6 de ima, ataar o) pe2ueno) mortai)& .7o importa(a
ab)olutamente 2ue )emelhante Lhomem de e)tadoL, tal(ez 46 no )eGto m) de )ua
ati(idade, fo))e de)ma)arado omo o maior mi)tifiador, LaureoladoL pelo e)6rnio e o
de)prezo de todo o re)to do mundo, n7o )abendo para onde )e (irar, dando a))im a
pro(a infal(el de )ua ompleta inapaidadeS .7o, i))o n7o tinha a mnima importDnia&
Ao ontr6rio: 2uanto mai) e))e) e)tadi)ta) parlamentare) areem de (erdadeira
efiinia no )er(i1o de))a Pep@blia, tanto maior 8 a f@ria om a 2ual per)eguem
a2uele) 2ue e)peram dele) realiza1Fe), 2ue )e atre(em a on)tatar a parali)a17o de )ua
ati(idade e profetizam )eu fraa))o no futuro& ;e, por8m, )e hega a pegar um tal
honrado parlamentar, de modo 2ue n7o po))a o e)tadi)ta de fanaria negar o de)a)tre de
toda a )ua ati(idade e a falnia do) )eu) re)ultado), ent7o, aha ele mil e um preteGto)
de de)ulpa) para o) )eu) fraa))o), reu)ando3)e a onfe))ar a (erdade de )er ele a
au)a @nia de todo o mal&
O mai) tardar, no in(erno de !"## a !"#=, de(er3)e3ia ter ompreendido, por toda
parte, 2ue a *ran1a, me)mo depoi) da onlu)7o da Paz, e)for1a(a3)e, om uma l?gia
de ferro, por alan1ar ainda a finalidade guerreira om a 2ual, de)de o prinpio, )onha(a&
Poi) ningu8m areditaria 2ue, na luta mai) dei)i(a da )ua hi)t?ria, a *ran1a empenha))e
o )angue de )ei po(o 2ue, 46 n7o 8 muito abundante, )omente para, mai) tarde, reeber
indeniza1Fe) pelo) e)trago) pratiado)& A pr?pria Al)6ia Lorena, por )i )?, n7o eGpliaria
ainda a energia da atua17o militar do) frane)e), )e em tudo i))o n7o e)ti(e))e em 4ogo
uma parte do programa futuro, (erdadeiramente grandio)o, elaborado pela poltia
eGterior da *ran1a& Bi) a defini17o de tal finalidade: di))olu17o da Alemanha, no ao) do)
pe2ueno B)tado)& Bi) o moti(o de luta para a *ran1a hau(ini)ta, luta, ali6), na 2ual, em
(erdade, ela (endeu )eu po(o ao 4udeu o)mopolita e internaionali)ta&
B))a) a)pira1Fe) militare) do) frane)e) 46 teriam )ido alan1ada) pela Guerra,
)e, omo a prinpio )e e)pera(a em Pari), o) ombate) )e ti(e))em )uedido em terreno
alem7o& 'magine3)e 2ue a) )angrenta) batalha) de Guerra )e ti(e))em de)enrolado, n7o
9) margen) do ;ome, em *landre) no Artoi), diante de Mar)?(ia, .i)hni43.o%gorod,
Ko%no, Piga, ou outro 2ual2uer lugar, e )im na Alemanha, na regi7o do Puhr ou 9)
margen) do Meno, do *ranfort, do Blba, diante de Hanno(er, Leipzig, .uremberg et&, e
)er6 prei)o on(ir 2ue teria ha(ido po))ibilidade para uma de)trui 7o em regra da
Alemanha& W muito du(ido)o 2ue a no))a federa17o, ba)tante reente, ti(e))e re)i)tido a
e))a grande pro(a durante 2uatro ano e meio, tal 2ual a *ran1a, 2ue 46 (em entralizada
rigoro)amente h6 muitoX )8ulo) e )? tem um entro indi)ut(el: Pari)& O fato de)te
ombate entre po(o) Yo mai) formid6(el 2ue 46 eGi)tiuZ ter3)e de)enrolado fora do) limite)
da no))a p6tria, n7o foi )? o mereimento imortal do inompar6(el antigo eG8rito, omo,
tamb8m, a maior feliidade po))(el para o futuro da Alemanha& B)tou firmemente
on(enido de 2ue, dada a )egunda hip?te)e, h6 muito tempo n7o eGi)tiria mai) um Peih
alem7o, ma), apena), LB)tado) alem7e)L& Bi), tamb8m, a @nia raz7o pela 2ual o )angue
de no))o) amigo) e irm7o) morto) na guerra n7o orreu totalmente& em (7o&
Tudo (eio ao ontr6rio do 2ue )e e)pera(aS :om a rapidez de um raio operou3)e,
em no(embro de !"!J, a derroada ompleta da Alemanha& <uando a at6)trofe aiu
)obre o no))o pa), a) tropa) de ampanha ainda ontinua(am a agir bem longe, em terra
inimiga& A primeira preoupa17o da *ran1a, ne))e momento, n7o era mai) a di))olu17o
da Alemanha e, )im, a )eguinte: :omo fazer )arem o mai) depre))a po))(el a) tropa)
alem7) da *ran1a e da +8lgiaR Para o) dirigente) do) frane)e), a primeira mi))7o,
depoi) de terminada a Guerra, foi o de)armamento do) )oldado) alem7e), o )eu
repatriamento mai) r6pido po))(el& ;? em )egundo lugar )e poderia ogitar da realiza17o
da) finalidade) guerreira) iniiai), 2ue eram a) (erdadeira)& .a )ati)fa17o de))a), a
*ran1a 46 )e aha(a ba)tante manietada& Para a 'nglaterra, a guerra de fato tinha
terminado, (itorio)amente, om o ani2uilamento da Alemanha omo potnia olonial e
omerial e )eu rebaiGamento &9 ategoria de B)tado de )egunda ordem& .7o eGi)tia
)omente intere))e) no e)magamento total da potnia alem7 omo tamb8m era legtimo
o de)e4o de riar, no futuro, um grande ri(al ontra a *ran1a na Buropa& 5e)te modo, a
poltia frane)a te(e 2ue ontinuar, na paz, um trabalho re)oluto, ontinuando o 2ue a
guerra 46 tinha enaminhado: a opini7o de :lemeneau, )egundo a 2ual, a Paz n7o
pa))a(a de uma ontinua17o da guerra, reebeu, a))im, uma )ignifia17o maior&
:ontinuamente, )ob todo) o) preteGto), era nee))6rio abalar a organiza17o do
Pe%h& Bm Pari) e)pera(a3)e on)eguir i))o lentamente, de um lado, pela impo)i17o de
no(a) orden) de on)tante de)mobiliza17o e de outro pela eGplora17o eonEmia
pro(oada por e))e meio& <uanto mai) delina(a na Alemanha a honra naional, tanto
mai) f6il era alan1ar efeito) de de)trui17o poltia pela pre))7o eonEmia e a mi)8ria
permanente& ;emelhante poltia de opre))7o e eGplora17o no terreno poltio e
eonEmio, le(ada a efeito durante dez a (inte ano), tem 2ue de)truir, pouo a pouo, o
mai) forte organi)mo poltio, apto a di))ol(er3)e pela runa& :om i))o, por8m, e)tariam
alan1ado), afinal, o) ob4eti(o) poltio) da *ran1a&
H6 de)de o in(erno de !"## e !"#=, de(er3)e3ia ter de)oberto ni))o a inten17o
apital da *ran1a& A))im re)ta(am, )omente, dua) po))ibilidade): podia3)e e)perar ou
enfra2ueer a (ontade da *ran1a na luta ontra a re)i)tnia do organi)mo popular
alem7o, ou fazer o 2ue era pratiamente ine(it6(el por fim, i)to 8, no a)o e)peialmente
rtio, de)(iar a dire17o do baro do go(erno&
;ignifia(a i))o, ali6), um ombate de (ida e de morte, )? ha(endo e)peran1a de
)al(a17o, )e hou(e))e po))ibilidade de i)olar a *ran1a de tal modo 2ue e))a )egunda
luta n7o fo))e mai) uma luta da Alemanha om o mundo, ma) uma defe)a da Alemanha
ontra a *ran1a, 2ue, )em e))ar, e)t6 )empre perturbando a paz uni(er)al&
;ublinho e)te ponto, e di))o e)tou plenamente on(ito, 2ue e))a hip?te)e )e
realizar6 fatalmente& .7o aredito nuna 2ue a) inten1Fe) da *ran1a, a no))o re)peito,
po))am um dia mudarN poi), ela) e)t7o definiti(amente arraigada) e )e traduzem na
on)er(a17o da na17o&
;e eu pr?prio fo))e fran), de)e4ando, portanto, o engrandeimento da *ran1a,
omo em realidade de)e4o o da Alemanha, tamb8m n7o poderia, nem 2uereria, agir de
outra maneira do 2ue a indiada por :lemeneau&
O e)prito fran), amea1ado de de)apareer lentamente, n7o )? pela diminui17o
da den)idade de )ua popula17o omo, )obretudo, do) )eu) melhore) elemento) raiai),
)? poder6 manter, de uma maneira duradoura, )ua importDnia mundial, pela ani2uila17o
da Alemanha, .7o importa 2uanta) (eze) a poltia frane)a )e po))a de)(iar, no fim,
apareer6 )empre e))e ob4eti(o omo realiza17o do) de)e4o) m6Gimo) e da mai)
arraigada a)pira17o naional& W um erro, por8m, )upor 2ue uma (ontade puramente
pa))i(a e 2ue )? (i)a a )ua pr?pria on)er(a17o po))a re)i)tir, at8 o fim, a outra n7o
meno) forte ma) 2ue proede de um modo ati(o& Bn2uanto o eterno onflito entre a
Alemanha e a *ran1a )? )e traduzir por uma defe)a alem7 ontra um ata2ue fran), o
me)mo permaneer6 )em )olu17oN a Alemanha, entretanto, de )8ulo em )8ulo, ir6
perdendo uma etapa ap?) outra& Anali)ando a eGten)7o da fronteira lingO)tia da
Alemanha, do )8ulo c'' at8 ho4e, )er6 difil e)perar ainda re)ultado )ati)fat?rio de uma
atitude e de uma e(olu17o 2ue tanto mal 46 no) tm trazido&
;omente 2uando a Alemanha )e ompenetrar de))a (erdade, e n7o mai) deiGar
enfra2ueer3)e a (ontade de eGi)tir da na17o por uma atitude de defe)a pa))i(a, ma), ao
ontr6rio, armar3)e para um enontro dei)i(o om a *ran1a e lan1ar3)e ne))a @ltima luta
de (ida e de morte om a) maiore) finalidade) em (i)ta, 2ue )e hegar6 ao ponto de pEr
um termo 9 eterna e infrutfera pele4a entre n?) e a *ran1a& '))o, ali6), )? de(er6
aonteer )ob a ondi17o da Alemanha enGergar no ani2uilamento da *ran1a um meio,
apena), para finalmente dar ao no))o po(o, em outro terreno, a )ua po))(el eGpan)7o&
Ho4e ontamo), na Buropa, oitenta milhFe) de alem7e)S B))a poltia eGterna )? )er6
reonheida e apro(ada 2uando, ante) de um )8ulo, duzento) e in2Oenta milhFe) de
alem7e) (i(erem ne))e ontinente, n7o omprimido) un) ontra o) outro) omo e)ra(o)
do re)to do mundo ma), omo ampone)e) e oper6rio) 2ue, pelo )eu trabalho, failitam a
eGi)tnia un) ao) outro)&
Bm dezembro de !"##, a )itua17o entre a *ran1a e a Alemanha pareia
no(amente ten)a e i))o de um modo (erdadeiramente amea1ado& A *ran1a tinha em (i)ta
no(a) e mon)truo)a) eGtor)Fe)& A eGplora17o eonEmia tinha 2ue )er proedida por
uma pre))7o poltia, e )? um pul)o (iolento inter(indo no entro do )i)tema ner(o)o de
toda a (ida alem7, poderia )er, ao) olho) do) frane)e), um meio )ufiiente para
)ubmeter no))o po(o LrebeldeL a um 4ugo mai) pe)ado&
:om a oupa17o do Puhr e)pera(a3)e, na *ran1a n7o )? 2uebrar definiti(amente
a e)pinha dor)al da Alemanha, omo tamb8m oloar3no) eonomiamente em uma
)itua17o t7o pre6ria, 2ue bem ou mal teramo) 2ue aeitar o) ompromi))o) mai)
onero)o)&
Bra uma 2ue)t7o de ur(ar ou 2uebrar& B a Alemanha, logo no prinpio, ur(ou3
)e para aabar em uma ompleta de)agrega17o&
:om a oupa17o do Puhr, a )orte, mai) uma (ez, deu a m7o ao po(o alem7o,
para ergu3lo no(amente& A2uilo 2ue, no primeiro momento, de(ia apareer omo uma
grande de)gra1a, eGaminado de perto, ontinha a e)peran1a de poder pEr um termo ao
)ofrimento geral&
<uanto 9 poltia eGterna, a oupa17o do Puhr, pela primeira (ez, on)eguia
modifiar ontra a *ran1a o) )entimento) da 'nglaterra e i))o, n7o )? no) rulo) da
diplomaia britDnia, 2ue )? tinha onludo e mantido o pato fran) om a) inten1Fe)
de frio) aluladore), ma), tamb8m, no) rulo) mai) largo) do po(o ingl)& Bra,
)obretudo, no) meio) eonEmio) ingle)e), 2ue )e )entia um mal3e)tar, mal di))imulado,
diante do inr(el aumento de for1a) da potnia ontinental frane)a& Pondo de lado o
fato de, no terreno puramente militar e poltio, a *ran1a oupar uma po)i17o na Buropa
omo me)mo a Alemanha nuna o tinha feito, reebia ela, agora, ba)e) eonEmia) 2ue
a torna(am apaz de onorrer na poltia om uma )itua17o, por a))im dizer, @nia& A)
maiore) mina) de ferro e de ar(7o da Buropa aha(am3)e reunida) na) m7o) de uma
na17o, 2ue tinha (i)to3 o) )eu) intere))e) (itai) de um modo re)oluto e efiiente, ao
ontr6rio do 2ue tinha aonteido om a Alemanha, e 2ue, pela guerra mundial, tinha
pro(ado perante o mundo a )ua grande apaidade militar& :om a oupa17o pela *ran1a
da) 4azida) arbonfera) do Puhr, perdia a 'nglaterra no(amente, todo o )eu )ue))o na
Guerra& .7o tinha (enido a e)perta diplomaia britDnia e )im o Marehal *oh e a
*ran1a por ele repre)entada&
.a 't6lia, tamb8m, o) )entimento) para om a *ran1a, 2ue 46 n7o eram
prei)amente r?)eo) de)de o fim da Guerra, tran)formaram3)e em (erdadeiro ?dio& Bra
hegado o grande momento hi)t?rio no 2ual o) aliado) de ent7o )e podiam tornar o)
inimigo) de amanh7& Por2ue n7o aonteeu o ontr6rio, e por2ue o) aliado), omo na
)egunda guerra do) +al7), n7o entraram )ubitamente em luta) reproa), de(e3)e
uniamente 9 irun)tDnia de n7o ha(er na Alemanha um Bn(er3PaG6, ma) )omente um
haneler :uno&
A in(a)7o do Puhr pelo) frane)e) ofereeu 9 Alemanha a) maiore)
po))ibilidade), n7o )? para )ua poltia eGterna, omo para a interna& Ima parte
on)ider6(el do no))o po(o, 2ue, de(ido 9 influnia ininterrupta de )ua impren)a
mentiro)a, ainda (ia na *ran1a o ampe7o do progre))o e da liberalidade, ahou3)e
bru)amente urada de tal louura& A))im omo o ano de !"!0 tinha (arrido do) 8rebro)
do) trabalhadore) alem7e) o) )onho) de )olidariedade internaional, preipitando3o),
no(amente, rio mundo da) pele4a) eterna), onde um )er )e mant8m 9 u)ta do outro e a
morte do mai) frao )imboliza a (ida do mai) forte, om a) me)ma) de)ilu)Fe) rompeu a
prima(era de !"#=&
.o dia em 2ue o fran) realizou )ua) amea1a), penetrando, finalmente, na
regi7o arbonfera da baiGa Alemanha, primeiro om muito uidado e alguma he)ita17o,
ne)te dia )oou para a Alemanha uma grande e dei)i(a hora da )ua eGi)tnia& ;e,
na2uele momento,, o no))o po(o, mudando de )entimento), tamb8m ti(e))e modifiado a
atitude mantida at8 ent7o, a regi7o do Puhr poderia ter )ido para a *ran1a o 2ue Mo)ou
foi para .apole7o&
;? ha(ia ent7o dua) po))ibilidade): ou )uporta(a3)e i))o ainda )em re)i)tnia,
ou om o olhar (oltado para o) forno) de B))en, ria(a3)e para o po(o alem7o a (ontade
abra)adora de pEr termo a e))a eterna (ergonha, )uportando, de prefernia, o terror a
uma opre))7o 2ue n7o aaba(a nuna& :abe a :uno, ent7o haneler do Peih, o m8rito
impere(el de ter de)oberto uma tereira )olu17o, )endo ainda uma maior honra a 2ue
oube ao) no))o) partido) burgue)e) 2ue o admiraram e trilharam o aminho por ele
)eguido&
A2ui me proponho eGaminar, da maneira mai) )uinta, em primeiro lugar, a
)egunda )olu17o: omo, om a oupa17o do Puhr, a *ran1a tinha realizado uma brilhante
infra17o ao tratado de Mer)alhe), tinha, om i)to, )e inompatibilizado om (6ria) grande)
potnia), )obretudo, por8m, om a 'nglaterra e a 't6lia& <ual2uer apoio de))e) B)tado)
para )ua pr?pria ampanha ego)ta de pilhagem e)ta(a fora de 2ue)t7o& B)ta tinha 2ue
le(ar a fim, )ozinha, om o) )eu) pr?prio) reur)o), a )ua a(entura& Para um go(erno
naionali)ta alem7o )? podia ha(er uma @nia )ada 3 a tra1ada pela honra& Bra patente
2ue ningu8m podia enfrentar de hofre a *ran1a, pelo emprego da) arma)& Bntretanto,
era nee))6rio 2ue )e ompreende))e 2ue toda a17o n7o apoiada na for1a )? le(aria a
re)ultado) ridulo) e e)t8rei), Bra um ab)urdo, )em a per)peti(a de uma re)i)tnia
ati(a, fazer a )eguinte delara17o: L.7o entraremo) em nenhuma negoia17oL Maior
ab)urdo )eria, por8m, aabar por entrar na negoia17o )em )e ter tomado a preau17o
de apoiar3)e em alguma for1a&
.7o digo om i))o 2ue )e ti(e))e podido impedir a oupa17o do Puhr por
medida) militare)& ;omente um louo podia aon)elhar tal )olu17o& W (erdade, por8m,
2ue )ob a impre))7o de))e proeder da *ran1a e durante o tempo 2ue durou a eGeu17o
do) )eu) plano), era prei)o ter3)e em mente )em tomar3)e em on)idera17o o tratado
de Mer)alhe), 46 (iolado pela pr?pria *ran1a 3 o) meio) de defe)a militar 2ue podiam )er
forneido) ao) negoiadore) para 2ue )e hega))e ao fim (i)ado& 5e)de o prinpio n7o
re)ta(a d@(ida )obre a) dei)Fe) 2ue )eriam tomada), em 2ual2uer onfernia, em
rela17o a e)ta regi7o, ora oupada pela *ran1a& 5a me)ma maneira era prei)o (er om
lareza 2ue me)mo o) mai) h6bei) negoiadore) alan1ariam pouo )ue))o, en2uanto
n7o ti(e))em ab)oluto apoio do po(o& Im indi(duo frao n7o pode lutar om atleta), da
me)ma forma 2ue um diplomata )em arma) ter6, para fazer frente 9 e)pada inimiga, de
opor3)e om outra, e)pada& .7o era franamente uma mi)8ria ter3)e 2ue pre)eniar a)
om8dia) da) negoia1Fe) 2ue, de)de o ano de !"!J, proederam )empre o) re)peti(o)
tratado)R B))e e)pet6ulo (ergonho)o, ofereido ao mundo inteiro, de on(idar3no),
omo por e)6rnio, a )entarmo3no) na me)a da) onfernia), a fim de no) mo)trar
re)olu1Fe) e programa), h6 muito definiti(amente elaborado), )obre o) 2uai) )e podia
falar, 2ue por8m, tinham 2ue )er on)iderado) omo inalter6(ei)R
A (erdade 8 2ue o) no))o) diplomata) rar))ima) (eze) ultrapa))am o tipo m8dio
e, na 2ua)e generalidade, 4u)tifiam a arrogante afirma17o de LloUd George na pre)en1a
do ent7o haneler ;imon, na 2ual, ironiamente, dizia 2ue o) Lalem7e) n7o )abiam
e)olher homen) de (alor inteletual para )eu) hefe) e repre)entante)L& Ma) nem
me)mo gnio) teriam, em fae da re)oluta (ontade do inimigo e da lament6(el fra2ueza
do no))o po(o, podido alan1ar grande )ue))o, )ob 2ual2uer a)peto&
<uem, na prima(era de !"#=, 2ui)e))e apro(eitar a oupa17o do Puhr pela
*ran1a, para o re)tabeleimento do poder militar da Alemanha, teria, primeiro, 2ue dar 9
na17o arma) e)pirituai), fortaleer o poder da (ontade naional e anular o) de)truidore)
de))a ine)tim6(el for1a, ondi17o )ine 2ua non de 2ual2uer re)i)tnia material&
O erro, ne)te a)o, foi o me)mo ometido em !"!J& 5e(er3)e3ia ter ome1ado por
al(e4ar a abe1a da hidra marGi)ta e a))im de)trui3la uma (ez por toda)&
<ual2uer id8ia de re)i)tnia ontra a *ran1a )eria rematada louura, )e n7o )e
delara))e guerra de morte ao) elemento) marGi)ta) 2ue, ino ano) ante), impediram
2ue a Alemanha ontinua))e a luta na) linha) da frente& ;? pela abe1a de indi(duo)
)impl?rio) poderia pa))ar a id8ia de terem o) marGi)ta) mudado de orienta17o e 2ue o)
analha) da Pe(olu17o de !"!J, 2ue, friamente, pa))aram )obre o) ad6(ere) de doi)
milhFe) de alem7e), para mai) failmente )e in)talarem no poder, de um momento para
outro, )e di)pu)e))em a pagar o )eu tributo a na17oS .7o podia ha(er id8ia mai) ab)urda,
mai) loua, de 2ue a de areditar 2ue traidore) da P6tria )e tran)forma))em,
repentinamente, em ampeFe) da) liberdade) alem7e)& A))im omo uma hiena nuna
de)preza um ad6(er, a))im tamb8m o marGi)ta nuna deiGar6 de )er traidor da P6tria&
.7o )e fa1a a ob4e17o de 2ue muito) oper6rio) deram, tamb8m, o )eu )angue 9 P6tria&
e))e), por8m, eram reai) oper6rio) alem7e), 46 n7o eram marGi)ta) internaionali)ta)&
;e, em !"!0, o operariado alem7o on)i)ti))e de marGi)ta), a guerra teria terminado
dentro de tr) )emana)&
A Alemanha teria )ido derrotada ante) 2ue )eu primeiro )oldado atra(e))a))e a)
fronteira)&
O fato de ter o no))o )oldado outrora lutado om ardor 8 a pro(a mai) e(idente
de 2ue n7o e)ta(a ainda ontaminado pela louura marGi)ta&
A propor17o, por8m, 2ue o )oldado e o oper6rio alem7o, om o deorrer da
Guerra, iam aindo na) garra) do marGi)mo, eram elemento) perdido)3 para a P6tria&
;e, no ome1o e durante a Guerra, ti(8))emo) )ubmetido 9 pro(a de ga)e)
a)fiGiante) un) doze ou 2uinze mil de))e) 4udeu), de))e) orruptore) de po(o), pro(a a
2ue, no) ampo) de batalha, )e )ubmeteram entena) de milhare) do) no))o) melhore)
oper6rio) alem7e) de toda) a) :ategoria), n7o )e teria (i)to o )arifio de milhFe) de
no))o) ompatriota) da) linha) da frente& A elimina17o de doze mil patife), no momento
oportuno, teria tal(ez infludo )obre a (ida de um milh7o de homen) hone)to) 2ue muito
@tei) poderiam )er 9 na17o de futuro& W arater)tio do) e)tadi)ta) burgue)e) n7o
he)itarem no )arifio da (ida de milhFe), no) ampo) de batalha e (erem em dez ou
doze mil traidore), ladrFe), u)ur6rio) e mentiro)o), preio)a) rel2uia) da na17o 2ue
prolamam omo in)ub)titu(ei)& .e))e mundo burgu) n7o )e )abe o 2ue mai) admirar
)e a retinize, a fra2ueza e a o(ardia ou )e a )ua ab)oluta tratante& Trata3)e na realidade
de um la))e de)tinada a de)apareer e 2ue, infelizmente, arra)tar6 na )ua ruma um
po(o inteiro&
.o ano de !"#= e)t6(amo) em fae de uma )itua17o idntia 9 de !"!J&
<ual2uer 2ue fo))e a maneira 3 de re)i)tir 2ue )e e)olhe))e, a ondi17o indi)pen)6(el,
)eria li(rar, primeiro, o no))o po(o do marGi)mo orruptor&
B, )egundo a minha on(i17o, o primeiro problema em um go(erno
(erdadeiramente naionali)ta, era, na2uela oa)i7o, prourar e ahar a) for1a) 2ue
e)ti(e))em deidida) a delarar guerra de morte ao marGi)mo e, em )eguida, dar
liberdade de a17o a e))a) for1a)& Bra de(er do me)mo n7o render ulto 9 tolie da Lpaz e
da ordemL em um momento em 2ue o inimigo eGterno de)feha(a o golpe mai) terr(el
)obre a no))a P6tria, en2uanto, no )eio do pa), em ada e)2uina )e enontra(a um
traidor& .7o, um go(erno (erdadeiramente naional tinha de de)e4ar na2uela oa)i7o a
de)ordem e a intran2Oilidade, ontanto 2ue no meio de))e ao) finalmente fo))e po))(el
realizar3)e uma pre)ta17o de onta) om o) inimigo) mortai) de no))o po(o, o)
marGi)ta)& 5eiGando3)e de fazer i))o, 2ual2uer id8ia de re)i)tnia, fo))e de 2ue e)p8ie
fo))e, n7o pa))aria de pura louura&
Bntretanto, uma pre)ta17o de onta) real e de importDnia uni(er)al n7o 8
po))(el realizar3)e )egundo a) id8ia) de 2ual2uer on)elheiro pri(ado ou de uma alma
fanada de mini)tro e, )im, )egundo a) lei) eterna) da (ida ne)te mundo, 2ue )7o e
)empre )er7o uma luta por e)ta me)ma (ida& Bra nee))6rio ter3)e em mente 2ue da)
mai) )angrenta) guerra) i(i) muita) (eze) na)eu um po(o de a1o, heio de )a@de,
en2uanto da paz artifiialmente ulti(ada mai) de uma (ez )e de)prendem a) eGalta1Fe)
da) oi)a) podre)& O de)tino do) po(o) n7o )e orienta om lu(a) de pelia& A))im 8 2ue
em !"#= ha(ia nee))idade de agir om pul)o de a1o, a fim de agarrar a) (bora) 2ue
en(enena(am o organi)mo naional& ;? 2uando i))o fo))e on)eguido 8 2ue )e teria
)entido o preparo de uma re)i)tnia ati(a&
.a2uela oa)i7o falei at8 enrou2ueer, tentando ao meno) e)lareer o)
hamado) rulo) naionali)ta) )obre o 2ue de)ta (ez e)ta(a em 4ogo e on(en3lo)
2ue, om o) me)mo) erro) de !"!0 e do) ano) )eguinte), for1o)amente teria de )urgir
um re)ultado igual ao de !"!J& Poguei3lhe) )empre deiGa))em ao de)tino li(re ur)o e
de))em ao no))o mo(imento a po))ibilidade de um a4u)te de onta) om o marGi)mo&
Bu, por8m, prega(a a orelha) moua)& Ble) todo) )e 4ulga(am mai) )abido), inlu)i(e o
hefe da defe)a, at8 2ue finalmente )e enontraram diante da apitula17o mai)
lament6(el de todo) o) tempo)&
.a2uela oa)i7o on(eni3me profundamente de 2ue a burgue)ia alem7 hegara
ao fim de )ua mi))7o e 2ue n7o )eria mai) hamada a de)empenhar nenhuma outra& Mi,
ent7o, omo todo) e))e) partido) briga(am om o marGi)mo )omente por uma in(e4a de
onorrente), )em 2uererem de)tru3 lo )eriamente& 'ntimamente, todo) ele), h6 muito, )e
tinham onformado om a de)trui17o da P6tria e o 2ue o) mo(ia era eGlu)i(amente a
preoupa17o de poderem tomar parte no funeral& ;omente por i))o 8 2ue ele) ainda
3Lluta(amL&
:onfe))o franamente 2ue, na2uele tempo, eu nutria fer(ente admira17o pelo
grande homem do )ul do) Alpe), u4o profundo amor pela )ua na17o lhe (eda(a negoiar
om o) inimigo) interno) da 't6lia e 2ue luta(a por de)tru3lo) por todo) o) meio) e
m8todo) po))(ei)& A 2ualidade 2ue emparelha Mu))elina om o) maiore) homen) do
mundo 8 a )ua determina17o de n7o di(idir a 't6lia om o marGi)mo, ma) de )al(ar a )ua
p6tria le(ando 9 de)trui17o o) inimigo) da na17o& :omo, em ompara17o om ele),
pareem anFe) o) p)eudo e)tadi)ta) da Alemanha e omo no) )entimo) eno4ado)
2uando e))a) nulidade) )e atre(em, om todo on(enimento, a ritiar um homem mil
(eze) maior 2ue ele)N e omo 8 doloro)o pen)ar 2ue i))o aontee em um pa) 2ue h6
pouo meno) de meio )8ulo po))ua um dirigente do 2uilate de +i)mar,S
:om e))a atitude da burgue)ia e a tolerDnia ao marGi)mo, 46 em !"#=, podia3)e
on)iderar inutilizada 2ual2uer tentati(a de re)i)tnia ati(a no Puhr& <uerer ombater a
*ran1a tendo3)e um inimigo mortal dentro da) pr?pria) fronteira), era pura tolie& O 2ue
)e fez ent7o podia no m6Gimo )er enena17o le(ada a efeito a fim de ontentar um pouo
o elemento naionali)ta na Alemanha, aalmar La alma do po(o em efer(e)niaL ou, na
realidade, om o fito de embair& ;e ele) aredita))em )eriamente no 2ue faziam teriam de
reonheer 2ue a for1a de um po(o, em primeiro lugar, n7o re)ide em )ua) arma) e, )im,
na )ua (ontade e 2ue, ante) de (ener inimigo) eGterno), tem de )er de)trudo o inimigo
internoN do ontr6rio, ai de))e po(o, )e a (it?ria n7o reompen)a a luta no primeiro dia& A
menor )ombra de uma derrota de um po(o 2ue n7o e)t6 li(re de inimigo interno de)truir6
a )ua re)i)tnia pr?pria e o inimigo )e tornar6 definiti(amente (itorio)o&
'))o podia )er pre(i)to 46 na prima(era de !"#=& .7o )e (enha falar da inerteza
de um )ue))o militar ontra a *ran1aS Poi) )e o re)ultado da a17o alem7, em fae da
in(a)7o frane)a no Puhr, ti(e))e )ido uniamente a de)trui17o do marGi)mo no interior,
)omente om i))o a (it?ria 46 )eria no))a& Ima Alemanha libertada de))e) inimigo) fatai)
de )ua (ida e de )eu futuro teria uma for1a 2ue ningu8m mai) on)eguiria de)truir& .o dia
em 2ue, na Alemanha, for& de)trudo o marGi)mo, romper3)e37o, na (erdade, para )empre,
o) no))o) grilhFe)& Poi) nuna, em no))a hi)t?ria, fomo) (enido) pela for1a do)
inimigo) e )im, )empre, por no))o) pr?prio) erro) e por inimigo) no no))o pr?prio ampo&
:omo om a orienta17o do no))o go(erno na2uela oa)i7o, n7o era po))(el
)urgir, um tal ato de hero)mo, logiamente ele )? poderia )eguir o primeiro aminho, a
)aber: n7o fazer nada e deiGar a) oi)a) orrerem omo de o)tume&
Bntretanto, em momento de grande in)pira17o, o :8u pre)enteou a Alemanha
om um grande homem: o ;r& :unoS Merdadeiramente, ele n7o era e)tadi)ta ou poltio de
profi))7o e muito meno), naturalmente, de na)imentoN ele repre)enta uma e)p8ie de
poltio 2ue era utilizado para re)ol(er erta) 2ue)tFe)N no mai) era um homem de
neg?io)& '))o foi uma maldi17o para a Alemanha, por i))o 2ue e))e negoiante poltio
on)idera(a a poltia omo uma empre)a eonEmia, agindo ne))a onformidade& LA
*ran1a oupa(a a baia do Puhr& <ue h6 na regi7o do PuhrR :ar(7o& Portanto, a *ran1a
oupa a regi7o do Puhr por au)a do ar(7o&L <ue oi)a mai) natural para o ;r& :uno
2ue o pen)amento de ent7o de fazer gre(e, a fim de 2ue o) frane)e) n7o obti(e))em
ar(7o, at8 2ue, )egundo o )eu modo de (er, o) frane)e), )eguramente, um dia
abandonariam de no(o a regi7o do Puhr, em (irtude de n7o dar re)ultado a empre)a&
Mai) ou meno) a))im )e de)enrola(a o raionio de))e LimportanteL Le)tadi)taL
LnaionalL, 2ue te(e permi))7o de falar ao L)eu po(oL em ;tuttgart e em outra)
loalidade) e 2ue, por e))e me)mo po(o, era admirado om beatitude&
Para a gre(e eram naturalmente nee))6rio) o) marGi)ta), poi) eram o)
oper6rio) 2ue teriam de fazer a me)ma& Portanto, era nee))6rio fazer om 2ue o
oper6rio Ye na abe1a de um e)tadi)ta burgu) o oper6rio )ignifia a me)ma oi)a 2ue
marGi)taZ forma))e uma frente @nia om todo) o) outro) alem7e)& Bra de (er, ent7o, o
entu)ia)mo de))a mentalidade bolorenta em fae de uma tal di(i)a, naionali)ta e genial
ao me)mo tempoS *inalmente tinham on)eguido a2uilo 2ue ultimamente ha(iam
prourado todo o tempoS B)ta(a ahada a ponte para o marGi)mo e para o a(alheiro de
ind@)tria naional era po))(el e)tender a m7o ao traidor internaional om aparnia) de
alem7o e fra)e) naionali)ta)& B e)te @ltimo mai) 2ue depre))a aderiu& Poi) a))im omo
:uno prei)a(a, para a )ua Lfrente @niaL, do apoio do) dirigente) marGi)ta), da me)ma
maneira e)te) @ltimo) nee))ita(am o dinheiro de :uno& :om i))o a) dua) parte) )e
ompleta(am& :uno on)eguiu a )ua frente @nia formada de tagarela) naionali)ta) e de
gatuno) anti3 naionali)ta) e o) impo)tore) internaionai) podiam, mediante dinheiro do
Go(erno, )er(ir 9 )ua ele(ada mi))7o, i)to 8, de)truir a eonomia naional e Yde)ta (ez
at8 9) eGpen)a) do B)tado& Ima id8ia imortal, e))a de )al(ar uma na17o por meio de
uma gre(e geral paga, )enha om a 2ual me)mo o (agabundo mai) indiferente pode
onordar om todo entu)ia)mo&
<ue n7o )e pode li(rar um po(o por meio de reza) 8 uma oi)a geralmente
)abida& O 2ue tinha de )er hi)toriamente eGperimentado era )e n7o )eria tal(ez po))(el
li(r63lo por meio da inati(idade& ;e, em (ez de ter lan1ado m7o da gre(e geral paga,
fazendo dela a ba)e da Lfrente @niaL o ;r& :uno ti(e))e na2uela oa)i7o eGigido de ada
alem7o )omente mai) dua) hora) de trabalho, a impo)tura de))a Lfrente @niaL ler3)e3ia
li2uidado por )i no primeiro dia& O) po(o) n7o )e libertam por meio da ina17o e, )im, por
meio de )arifio&
W (erdade 2ue e))a hamada re)i)tnia pa))i(a n7o pode )er mantida por muito
tempo, poi) 2ue )omente uma riatura inteiramente antibelio)a 8 2ue poderia imaginar
poder afugentar eG8rito) de oupa17o por meio) t7o ridulo)& ;omente e))e poderia ter
)ido o )entido de uma a17o u4o u)to )ubiu a bilhFe) e 2ue a4udou podero)amente a
de)truir ompletamente a moeda naional&
.aturalmente o) frane)e) puderam )e in)talar om erto )o))ego, na regi7o do
Puhr, no momento em 2ue (iram a re)i)tnia )e utilizar de tai) meio) ele) reebiam
4u)tamente de n?) me)mo), a) melhore) reeita) para hamar a raz7o uma popula17o
i(il ob)tinada, 2uando, pelo )eu modo de proeder, pude))e on)tituir um perigo )8rio
para a) autoridade) oupante)& :om 2ue pre)teza tnhamo), no(e ano) ante), ani2uilado
o) bando) de frano3atiradore) belga) e e)lareido a popula17o i(il 2uanto 9 gra(idade
da )itua17o, 2uando, de(ido 9 ati(idade da2uele), o eG8rito alem7o orria ri)o de )ofrer
)8rio) dano)& Logo 2ue a re)i)tnia pa))i(a no Puhr )e ti(e))e tornado realmente )8ria,
a tropa de oupa17o teria, em meno) de oito dia), e om a m6Gima failidade, dado um
fim ruel a toda e))a tra(e))ura infantil& Poi) e))a 8 )empre a @ltima pergunta: 2ue )e
poder6 fazer 2uando, finalmente, a re)i)tnia pa))i(a irrita o inimigo e ele )e deide a
lutar om brutalidade )anguin6ria ontra e))a atitudeR 5eidir3)e36 ent7o ontinuar a
re)i)tniaR .o a)o afirmati(o, bem ou mal )er6 nee))6rio aarretar om a) mai)
pe)ada) per)egui1Fe)& :om i))o, por8m, fia3)e onde )e e)taria em a)o de re)i)tnia
ati(a, a )aber, na luta& 5a )e onlui 2ue toda re)i)tnia pa))i(a )? tem um )entido
2uando atr6) dela e)t6 a dei)7o de, no a)o de nee))idade, ontinuar e))a re)i)tnia
em ampo aberto ou em guerrilha)& 5e um modo geral, toda luta a))im e)t6 ligada 9
on(i17o de uma po))(el (it?ria& <uando uma fortaleza )itiada, duramente ataada pelo
inimigo, 8 for1ada a perder a @ltima e)peran1a de )oorro, pratiamente om i))o ela )e
rende, )obretudo 2uando em um a)o omo e))e, em (ez da morte pro(6(el, o defen)or
8 atrado ainda pela (ida erta& Tire3)e 9 guarni17o de uma fortaleza )itiada a e)peran1a
de uma po))(el )al(a17o, e toda) a) for1a) de defe)a bru)amente )e de)far7o&
Por i))o, uma re)i)tnia pa))i(a no Puhr, tendo3)e em (i)ta a) @ltima)
on)e2Onia) 2ue ela de(ia e teria de trazer on)igo, )e ti(e))e de )er (itorio)a, )? teria
)entido )e forma))e atr6) de )i uma re)i)tnia ati(a& Bnt7o, poder3)e3ia )em d@(ida
on)eguir de no))o po(o algo de eGtraordin6rio& ;e ada um de))e) habitante) da
Ke)tf6lia ti(e))e a erteza de 2ue a p6tria le(antaria um eG8rito de oitenta ou em
di(i)Fe), o) frane)e) teriam pi)ado em e)pinho)& Ma) h6 mai) homen) (alente) a )e
)arifiarem por uma au)a om po))ibilidade de Gito do 2ue por uma (i)(el in)en)atez&
*oi um a)o l6))io 2ue for1ou a n?) naionai)3)oiali)ta) tomarmo) uma
atitude deidida ontra e))e hamado lema naionali)ta& B fizemo) i))o& B na2uele)
me)e), n7o poua) (eze), fui ataado por riatura) u4o )entimento naionali)ta era
)omente um Gi)to de tolie e de fingimentoN todo) ele) grita(am om a per)peti(a
agrad6(el de, de repente e )em perigo, tamb8m poderem )er naionali)ta)& :on)iderei
e))a mai) 2ue lament6(el frente @nia omo um do) fato) mai) ridulo), e a hi)t?ria me
deu raz7o&
Logo 2ue a) uniFe) profi))ionai) marGi)ta) enheram, pratiamente, o) )eu)
ofre) om a) ontribui1Fe) de :uno e fiou 2ua)e re)ol(ido mudar a re)i)tnia pa))i(a
em ata2ue ati(o, a hiena (ermelha imediatamente rompeu om o rebanho naional e
(oltou a )er o 2ue )empre fora& ;em um murm@rio, o )r& :uno retirou3)e para bordo de
)eu) na(io) e a Alemanha enri2ueeu3)e om mai) uma eGperinia e empobreeu de
mai) uma e)peran1a&
At8 o fim do (er7o, muito) ofiiai) 3 ertamente n7o o) piore) 3 intimamente n7o
aredita(am em um de)enlae t7o (ergonho)o& Todo) ele) tinham nutrido a e)peran1a de
2ue, embora n7o abertamente, em )egredo, ti(e))em )ido tomada) a) pro(idnia) no
)entido de tornar e))e atre(id))imo a))alto na *ran1a um no(o ponto de partida para a
re))urrei17o alem7& Tamb8m em no))a) fileira) ha(ia muito) 2ue tinham onfian1a ao
meno) no eG8rito& B e))a on(i17o era t7o (i(a 2ue orienta(a o modo de agir e
)obretudo a edua17o de in@mero) 4o(en)&
<uando (eio, por8m, o ignominio)o olap)o e )e deu a (ergonho)a apitula17o
depoi) de um )arifio de bilhFe) em dinheiro e de milhare) de 4o(en) alem7e), 2ue
tinham )ido todo) ba)tante para areditar na) prome))a) do) go(ernante) do Peih,
eGplodiu a indigna17o ontra tal trai17o ao no))o infeliz po(o& Bm milhFe) de abe1a) de
repente )e arraigou a on(i17o de 2ue )omente a mudan1a ompleta do regime em (igor
8 2ue poderia )al(ar a Alemanha&
.una uma 8poa foi mai) oportuna, nuna )e eGigiu t7o peremptoriamente tal
)olu17o omo no momento em 2ue, de um lado, manife)ta(a3)e ruamente a trai17o 9
P6tria, en2uanto, por outro lado, um po(o era ondenado& lentamente, 9 morte pela fome&
:omo era o pr?prio go(erno 2ue pi)a(a todo) o) prinpio) de lealdade e de f8, 2ue
zomba(a do) direito) de )eu) idad7o), 2ue e)arneia do )arifio de milhFe) do) )eu)
mai) dediado) filho), e 2ue rouba(a o @ltimo (int8m de outro) milhFe), ele n7o tinha o
direito de e)perar do) )eu), outra oi)a 2ue n7o o ?dio& B e))e ?dio ontra o) 2ue
de)gra1aram o po(o e a P6tria, de& um modo ou de outro, onduziria a uma eGplo)7o&
:hamo a aten17o para o @ltimo perodo de meu di)ur)o, por oa)i7o do grande proe))o
da prima(era de !"#0:
LBmbora o) Huize) de)te B)tado )e )intam )ati)feito) om a ondena17o de
no))o) ato), a Hi)t?ria, e))a deu)a de uma (erdade mai) ele(ada e de uma lei melhor,
om um )orri)o ra)gar6 e))a )enten1a e delarar6 todo) n?) inoente), i)to 8, n7o
pa))(ei) de ulpa e eGpia17oL&
A hi)t?ria, por8m eGigir6 2ue ompare1am perante o )eu Tribunal a2uele) 2ue
ho4e, dono) do poder, pi)am o direito e a lei, e 2ue onduziram o no))o po(o 9 mi)8ria e 9
de)gra1a e 2ue, em um perodo de infeliidade para a P6tria, e)timam mai) o )eu eu do
2ue a (ida da oleti(idade&
.7o 2uero de)re(er a2ui o) aonteimento) 2ue onduziram ao J de& no(embro
de !"#= e 2ue o) moti(aram& .7o o 2uero fazer por2ue pen)o 2ue n7o )er7o de (alor
para o futuro e por2ue )obretudo n7o adianta reabrir ferida) 2ue ho4e em dia mal e)t7o
iatrizada)N al8m di))o n7o adianta falar )obre a ulpa de pe))oa), 2ue tal(ez no ntimo
de )eu ora17o, e)ti(e))em omo n?) apegada) 9 )ua P6tria e 2ue )omente erraram o
aminho ou n7o o ompreenderam&
Bm fae da grande de)gra1a geral de no))a P6tria eu n7o de)e4a(a ho4e ofender
e tal(ez afa)tar a2uele) 2ue um dia ainda ter7o de formar a grande frente @nia do)
alem7e) (erdadeiramente leai) de ora17o ontra a frente geral do) inimigo) de no))o
po(o& Poi) eu )ei 2ue hegar6 a 8poa em 2ue, me)mo a2uele) 2ue ent7o e)ta(am em
ampo ontr6rio ao no))o, )e lembrar7o om re)peito do) 2ue, pelo po(o alem7o, 3
en(eredaram pelo 6)pero aminho da morte&
A2uele) dezoito her?i) a 2uem dedi2uei o primeiro (olume de minha obra, 2uero
apre)ent63lo), no fim do )egundo (olume, ao) adepto) e lutadore) de no))a doutrina,
omo her?i) 2ue na mai) plena on)inia )e )arifiaram por todo) n?)& Ble) ter7o de
hamar ao umprimento do de(er o) (ailante) e o) frao), ao umprimento de um de(er
2ue ele) me)mo) le(aram na melhor boa3f8 at8 9) @ltima) on)e2Onia)& B entre ele)
2uero inluir a2uele homem 2ue omo um do) melhore) dediou a )ua (ida 9
re))urrei17o de )eu, de no))o po(o, tanto no pen)amento omo na a17o& 5ietrih
Beh,art&
PO3FCIO
A " de no(embro de !"#=, no 2uarto ano de )ua eGi)tnia, o Partido .aional
;oiali)ta do) Trabalhadore) Alem7e) Y.ational ;oziali)ti)he 5eut)he ArbeiterparteiZ foi
di))ol(ido e proibido em todo o Peih& Ho4e, em no(embro de !"#A, ele de no(o 8 li(re no
Peih inteiro, mai) forte e intimamente mai) )?lido do 2ue nuna&
Toda) a) per)egui1Fe) ao mo(imento e ao) )eu) dirigente), toda) a) in4@ria) e
difama1Fe) nada on)eguiram ontra ele& O aerto de )ua) id8ia), a pureza de )ua
(ontade, o e)prito de )arifio de )eu) adepto), at8 ho4e fizeram om 2ue ele )a))e de
toda) a) opre))Fe) mai) pre)tigiado do 2ue nuna&
;e no mundo de no))a atual orrup17o parlamentar ada (ez mai) ele )e
ompenetra da e))nia de )ua luta e )e )ente omo orporifia17o do (alor da ra1a e do
indi(duo e )e dirige de aordo om e))e) prinpio), om erteza 2ua)e matem6tia, ele
)air6 ainda (itorio)o na luta da me)ma maneira 2ue a Alemanha nee))ariamente tem de
reuperar a po)i17o 2ue lhe ompete ne))e mundo, de)de 2ue )e4a dirigida e organizada
pelo) me)mo) ideai)&
Im B)tado, 2ue, na 8poa do en(enenamento da) ra1a), )e dedia a ulti(ar o)
)eu) melhore) elemento) raiai), tem de um dia )e tornar )enhor do mundo&
<ue o) adepto) de no))o mo(imento n7o )e e)2ue1am nuna di))o, me)mo 2ue,
pela enormidade do )arifio, po))am (ir a reear da po))ibilidade do )ue))o&