Michel FOUCAULT

A VERDADE E AS
FORMAS
JURDICAS
Rio de Janeiro
Editora Nau 2!
Su"#rio
I$ Con%er&ncia ' $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ (
II$ Con%er&ncia 2 $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 2)
III$ Con%er&ncia * $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ !*
IV+ Con%er&ncia , $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ()
V$ Con%er&ncia ! $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ '*
VI$ Me-a redonda $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ '2(
I
O .ue /o-taria de di0er1lhe- ne-ta- con%er&ncia- -2o coi-a- 3o--i4el"ente ine5ata-6 %al-a-6
err7nea-6 .ue a3re-entarei a t8tulo de hi39te-e de tra:alho; hi39te-e de tra:alho 3ara u"
tra:alho %uturo$ <ediria6 3ara tanto6 -ua indul/&ncia e6 "ai- do .ue i-to6 -ua "aldade$ I-to =6
/o-taria "uito .ue6 ao %i" de cada con%er&ncia6 "e %i0e--e" 3er/unta-6 cr8tica- e o:>e?@e-
3ara .ue6 na "edida do 3o--84el e na "edida e" .ue "eu e-38rito n2o = ainda r8/ido de"ai-6
3o--a 3ouco a 3ouco ada3tar1"e a ela-; e .ue 3o--a"o- a--i"6 ao %inal de--a- cinco
con%er&ncia-6 ter %eito6 e" con>unto6 u" tra:alho ou e4entual"ente al/u" 3ro/re--o$
A3re-entarei ho>e u"a re%le52o "etodol9/ica 3ara introdu0ir e--e 3ro:le"a6 .ue -o: o t8tulo
de A Verdade e a- For"a- Jur8dica-6 3ode1lhe- 3arecer u" tanto eni/"#tico$
Tentarei a3re-entar1lhe- o .ue no %undo = o 3onto de con4er/&ncia de tr&- ou .uatro -=rie- de
3e-.ui-a- e5i-tente-6 ># e53lorada-6 ># in4entariada-6 3ara con%ront#1la- e reuni1la- e" u"a
e-3=cie de 3e-.ui-a6 n2o di/o ori/inal6 "a- 3elo "eno-6 reno4adora$
E" 3ri"eiro lu/ar6 u"a 3e-.ui-a 3ro3ria"ente hi-t9rica6 ou -e>a+ co"o -e 3udera" %or"ar
do"8nio- de -a:er a 3artir de 3r#tica- -ociai-A A .ue-t2o = a -e/uinte+ e5i-te u"a
(
tend&ncia .ue 3oder8a"o- cha"ar6 u" tanto ironica"ente6 de "ar5i-"o acad&"ico6 .ue
con-i-te e" 3rocurar de .ue "aneira a- condi?@e- econ7"ica- de e5i-t&ncia 3ode" encontrar
na con-ci&ncia do- ho"en- o -eu re%le5o e e53re--2o$ <arece1"e .ue e--a %or"a de an#li-e6
tradicional no "ar5i-"o uni4er-it#rio da Fran?a e da Euro3a6 a3re-enta u" de%eito "uito
/ra4e+
o de -u3or6 no %undo6 .ue o -u>eito hu"ano6 o -u>eito de conheci"ento6 a- 3r93ria- %or"a- do
conheci"ento -2o de certo "odo dado- 3r=4ia e de%initi4a"ente6 e .ue a- condi?@e-
econ7"ica-6 -ociai- e 3ol8tica- da e5i-t&ncia n2o %a0e" "ai- do .ue de3o-itar1-e ou i"3ri"ir1
-e ne-te -u>eito de%initi4a"ente dado$
Meu o:>eti4o -er# "o-trar1lhe- co"o a- 3r#tica- -ociai- 3ode" che/ar a en/endrar do"8nio-
de -a:er .ue n2o -o"ente %a0e" a3arecer no4o- o:>eto-6 no4o- conceito-6 no4a- t=cnica-6 "a-
ta":=" %a0e" na-cer %or"a- total"ente no4a- de -u>eito- e de -u>eito- de conheci"ento$ O
3r93rio -u>eito de conheci"ento te" u"a hi-t9ria6 a rela?2o do -u>eito co" o o:>eto6 ou6 "ai-
clara"ente6 a 3r93ria 4erdade te" u"a hi-t9ria$
A--i"6 /o-taria 3articular"ente de "o-trar co"o -e 37de %or"ar6 no -=culo BIB6 u" certo
-a:er do ho"e"6 da indi4idualidade6 do indi48duo nor"al ou anor"al6 dentro ou %ora da
re/ra6 -a:er e-te .ue6 na 4erdade6 na-ceu da- 3r#tica- -ociai-6 da- 3r#tica- -ociai- do controle e
da 4i/ilCncia$ E co"o6 de certa "aneira6 e--e -a:er n2o -e i"37- a u" -u>eito de
conheci"ento6 n2o -e 3ro37- a ele6 ne" -e i"3ri"iu nele6 "a- %e0 na-cer u" ti3o
a:-oluta"ente no4o de -u>eito de conheci"ento$ <ode"o- di0er .ue a hi-t9ria do- do"8nio-
do -a:er e" rela?2o co" a- 3r#tica- -ociai-6 e5clu8da a 3ree"in&ncia de u" -u>eito de
conheci"ento dado de%initi4a"ente6 = u" do- 3ri"eiro- ei5o- de 3e-.ui-a .ue a/ora lhe-
3ro3onho$
D
O -e/undo ei5o de 3e-.ui-a = u" ei5o "etodol9/ico6 .ue 3oder8a"o- cha"ar de an#li-e do-
di-cur-o-$ Ainda a.ui e5i-te6 3arece1"e6 e" u"a tradi?2o recente "a- ># aceita na-
uni4er-idade- euro3=ia-6 u"a tend&ncia a tratar o di-cur-o co"o u" con>unto de %ato-
lin/E8-tico- li/ado- entre -i 3or re/ra- -int#tica- de con-tru?2o$
F# al/un- ano- %oi ori/inal e i"3ortante di0er e "o-trar .ue o .ue era %eito co" a lin/ua/e" 1
3oe-ia6 literatura6 %ilo-o%ia6 di-cur-o e" /eral G o:edecia a u" certo nH"ero de lei- ou
re/ularidade- interna- 1 a- lei- e re/ularidade- da lin/ua/e"$ O car#ter lin/E8-tico do- %ato- de
lin/ua/e" %oi u"a de-co:erta .ue te4e i"3ortCncia e" deter"inada =3oca$
Teria ent2o che/ado o "o"ento de con-iderar e--e- %ato- de di-cur-o6 n2o "ai- -i"3le-"ente
-o: -eu a-3ecto lin/E8-tico6 "a-6 de certa %or"a 1 e a.ui "e in-3iro na- 3e-.ui-a- reali0ada-
3elo- an/lo1a"ericano- 1 co"o >o/o- I/a"e-J6 >o/o- e-trat=/ico-6 de a?2o e de rea?2o6 de
3er/unta e de re-3o-ta6 de do"ina?2o e de e-.ui4a6 co"o ta":=" de luta$
O di-cur-o = e--e con>unto re/ular de %ato- lin/E8-tico- e" deter"inado n84el6 e 3ol&"ico- e
e-trat=/ico- e" outro$ E--a an#li-e do di-cur-o co"o >o/o e-trat=/ico e 3ol&"ico =6 a "eu
4er6 u" -e/undo ei5o de 3e-.ui-a$
En%i"6 o terceiro ei5o de 3e-.ui-a .ue lhe- 3ro3onho6 e .ue 4ai de%inir6 3or -eu encontro co"
o- doi- 3ri"eiro-6 o 3onto de con4er/&ncia e" .ue "e -ituo6 con-i-tiria e" u"a reela:ora?2o
da teoria do -u>eito$ E--a teoria %oi 3ro%unda"ente "odi%icada e reno4ada6 ao lon/o do-
Hlti"o- ano-6 3or u" certo nH"ero de teoria- ou6 ainda "ai- -eria"ente6 3or u" certo nH"ero
de 3r#tica-6 entre a- .uai-6 = claro6 a 3-ican#li-e -e -itua e" 3ri"eiro 3lano$ A 3-ican#li-e %oi
certa"ente a 3r#tica e a teoria .ue rea4aliou da "aneira "ai- %unda"ental
)
a 3rioridade u" tanto -a/rada con%erida ao -u>eito6 .ue -e e-ta:elecera no 3en-a"ento
ocidental de-de De-carte-$
F# doi- ou tr&- -=culo-6 a %ilo-o%ia ocidental 3o-tula4a6 e53l8cita ou i"3licita"ente6 o -u>eito
co"o %unda"ento6 co"o nHcleo central de todo conheci"ento6 co"o a.uilo e" .ue e a 3artir
de .ue a li:erdade -e re4ela4a e a 4erdade 3odia e53lodir$ Ora6 3arece1"e .ue a 3-ican#li-e
37- e" .ue-t2o6 de "aneira en%#tica6 e--a 3o-i?2o a:-oluta do -u>eito$ Ma- -e a 3-ican#li-e o
%e06 e" co"3en-a?2o6 no do"8nio do .ue 3oder8a"o- cha"ar teoria do conheci"ento6 ou no
da e3i-te"olo/ia6 ou no da hi-t9ria da- ci&ncia- ou ainda no da hi-t9ria da- id=ia-6 3arece1"e
.ue a teoria do -u>eito 3er"aneceu ainda "uito %ilo-9%ica6 "uito carte-iana e Kantiana6 3oi- ao
n84el de /eneralidade e" .ue "e -ituo6 n2o %a?o6 3or en.uanto6 di%eren?a entre a- conce3?@e-
carte-iana e Kantiana$ $
Atual"ente6 .uando -e %a0 hi-t9ria 1 hi-t9ria da- id=ia-6 do conheci"ento ou -i"3le-"ente
hi-t9ria G ate"o1no- a e--e -u>eito de conheci"ento6 a e-te -u>eito da re3re-enta?2o6 co"o
3onto de ori/e" a 3artir do .ual o conheci"ento = 3o--84el e a 4erdade a3arece$ Seria
intere--ante tentar 4er co"o -e d#6 atra4=- da hi-t9ria6 a con-titui?2o de u" -u>eito .ue n2o =
dado de%initi4a"ente6 .ue n2o = a.uilo a 3artir do .ue a 4erdade -e d# na hi-t9ria6 "a- de u"
-u>eito .ue -e con-titui no interior "e-"o da hi-t9ria6 e .ue = a cada in-tante %undado e
re%undado 3ela hi-t9ria$ L na dire?2o de-ta cr8tica radical do -u>eito hu"ano 3ela hi-t9ria .ue
de4e"o- no- diri/ir$
<ara reto"ar "eu 3onto de 3artida6 3ode"o- 4er co"o6 e" u"a certa tradi?2o uni4er-it#ria
ou acad&"ica do "ar5i-"o6 e-ta conce3?2o %ilo-o%ica"ente tradicional do -u>eito n2o %oi
ainda -u-tada$ Ora6 a "eu 4er i--o = .ue de4e -er %eito+
a con-titui?2o hi-t9rica de u" -u>eito de conheci"ento atra4=-
'
de u" di-cur-o to"ado co"o u" con>unto de e-trat=/ia- .ue %a0e" 3arte da- 3r#tica- -ociai-$
E--e = o %undo te9rico do- 3ro:le"a- .ue /o-taria de le4antar$
<areceu1"e .ue entre a- 3r#tica- -ociai- e" .ue a an#li-e hi-t9rica 3er"ite locali0ar a
e"er/&ncia de no4a- %or"a- de -u:>eti4idade6 a- 3r#tica- >ur8dica-6 ou "ai- 3reci-a"ente6 a-
3r#tica- >udici#ria-6 e-t2o entre a- "ai- i"3ortante-$
A hi39te-e .ue /o-taria de 3ro3or = .ue6 no %undo6 h# dua- hi-t9ria- da 4erdade$ A 3ri"eira =
u"a e-3=cie de hi-t9ria interna da 4erdade6 a hi-t9ria de u"a 4erdade .ue -e corri/e a 3artir
de -eu- 3r93rio- 3rinc83io- de re/ula?2o+ = a hi-t9ria da 4erdade tal co"o -e %a0 na ou a 3artir
da hi-t9ria da- ci&ncia-$
<or outro lado6 3arece1"e .ue e5i-te"6 na -ociedade6 ou 3elo "eno-6 e" no--a- -ociedade-6
4#rio- outro- lu/are- onde a 4erdade -e %or"a6 onde u" certo nH"ero de re/ra- de >o/o -2o
de%inida- 1 re/ra- de >o/o a 3artir da- .uai- 4e"o- na-cer certa- %or"a- de -u:>eti4idade6
certo- do"8nio- de o:>eto6 certo- ti3o- de -a:er 1 e 3or con-e/uinte 3ode"o-6 a 3artir da86
%a0er u"a hi-t9ria e5terna6 e5terior6 da 4erdade$
A- 3r#tica- >udici#ria- 1 a "aneira 3ela .ual6 entre o- ho"en-6 -e ar:itra" o- dano- e a-
re-3on-a:ilidade-6 o "odo 3elo .ual6 na hi-t9ria do Ocidente6 -e conce:eu e -e de%iniu a
"aneira co"o o- ho"en- 3odia" -er >ul/ado- e" %un?2o do- erro- .ue ha4ia" co"etido6 a
"aneira co"o -e i"37- a deter"inado- indi48duo- a re3ara?2o de al/u"a- de -ua- a?@e- e a
3uni?2o de outra-6 toda- e--a- re/ra- ou6 -e .ui-ere"6 toda- e--a- 3r#tica- re/ulare-6 = claro6
"a- ta":=" "odi%icada- -e" ce--ar atra4=- da hi-t9ria 1 "e 3arece" u"a da- %or"a- 3ela-
.uai- no--a -ociedade de%iniu ti3o- de -u:>eti4idade6 %or"a- de -a:er e6 3or con-e/uinte6
rela?@e- entre o ho"e" e a 4erdade .ue "erece" -er e-tudada-$
''
Ei- a8 a 4i-2o /eral do te"a .ue 3retendo de-en4ol4er+ a- %or"a- >ur8dica- e6 3or con-e/uinte6
-ua e4olu?2o no ca"3o do direito 3enal co"o lu/ar de ori/e" de u" deter"inado nH"ero de
%or"a- de 4erdade$ Tentarei "o-trar1lhe- co"o certa- %or"a- de 4erdade 3ode" -er de%inida-
a 3artir da 3r#tica 3enal$ <oi- o .ue cha"a"o- de in.u=rito Ien.u&teJ1 in.u=rito tal co"o = e
co"o %oi 3raticado 3elo- %il9-o%o- de -=culo BV ao -=culo BVIII6 e ta":=" 3or cienti-ta-6
%o--e" ele- /e9/ra%o-6 :otCnico-6 0o9lo/o-6 econo"i-ta- 1 = u"a %or"a :e" caracter8-tica da
4erdade e" no--a- -ociedade-$
Ora6 onde encontra"o- a ori/e" do in.u=ritoA N9- a encontra"o- e" u"a 3r#tica 3ol8tica e
ad"ini-trati4a de .ue irei %alar1lhe-6 "a- a encontra"o- ta":=" e" 3r#tica >udici#ria$ E %oi
no "eio da Idade M=dia .ue o in.u=rito a3areceu co"o %or"a de 3e-.ui-a da 4erdade no
interior da orde" >ur8dica$ Foi 3ara -a:er e5ata"ente .ue" %e0 o .u&6 e" .ue condi?@e- e e"
.ue "o"ento6 .ue o Ocidente ela:orou a- co"3le5a- t=cnica- do in.u=rito .ue 3udera"6 e"
-e/uida6 -er utili0ada- na orde" cient8%ica e na orde" da re%le52o %ilo-9%ica$
Da "e-"a %or"a6 no -=culo BIB ta":=" -e in4entara"6 a 3artir de 3ro:le"a- >ur8dico-6
>udici#rio-6 3enai-6 %or"a- de an#li-e :e" curio-a- .ue cha"aria de e5a"e IexamenJ e n2o
"ai- de in.u=rito$ Tai- %or"a- de an#li-e dera" ori/e" M Sociolo/ia6 M <-icolo/ia6 M
<-ico3atolo/ia6 M Cri"inolo/ia6 M <-ican#li-e$ Tentarei "o-trar1lhe- co"o6 ao 3rocurar"o- a
ori/e" de-ta- %or"a-6 4e"o- .ue ela- na-cera" e" li/a?2o direta co" a %or"a?2o de u"
certo nH"ero de controle- 3ol8tico- e -ociai- no "o"ento da %or"a?2o da -ociedade
ca3itali-ta6 no %inal do -=culo BIB$
Te"o- a--i"6 e" linha- /erai-6 a %or"ula?2o do .ue -er# tratado na- con%er&ncia- -e/uinte-$
Na 3r95i"a6 %alarei -o:re o na-ci"ento do in.u=rito no 3en-a"ento /re/o6 e" al/o .ue
'2
ne" = total"ente u" "ito6 ne" inteira"ente u"a tra/=dia a hi-t9ria de Ldi3o$ Falarei da
hi-t9ria de Ldi3o n2o co"o 3onto de ori/e"6 de %or"ula?2o do de-e>o ou da- %or"a- do
de-e>o do ho"e"6 "a-6 ao contr#rio6 co"o e3i-9dio :a-tante curio-o da hi-t9ria do -a:er e
3onto de e"er/&ncia do in.u=rito$ Na con%er&ncia -u:-e.Eente6 tratarei da rela?2o .ue -e
e-ta:eleceu na Idade M=dia6 do con%lito6 da o3o-i?2o entre o re/i"e da 3ro4a IpreuveJ e o
-i-te"a do in.u=rito$ Final"ente6 na- dua- Hlti"a- %alarei do na-ci"ento do .ue cha"o o
e5a"e ou a- ci&ncia- de e5a"e .ue e-t2o e" rela?2o co" a %or"a?2o e e-ta:ili0a?2o da
-ociedade ca3itali-ta$
No "o"ento6 /o-taria de reto"ar6 de %or"a di%erente6 a- re%le5@e- "etodol9/ica- 3ura"ente
a:-trata- de .ue %ala4a h# 3ouco$ Teria -ido 3o--84el6 e tal4e0 "ai- hone-to6 citar a3ena- u"
no"e6 o de Niet0-che6 3oi- o .ue di/o a.ui -9 te" -entido -e relacionado M o:ra de Niet0-che
.ue "e 3arece -er6 entre o- "odelo- de .ue 3ode"o- lan?ar "2o 3ara a- 3e-.ui-a- .ue
3ro3onho6 o "elhor6 o "ai- e%ica0 e o "ai- atual$ E" Niet0-che6 3arece1"e6 encontra"o-
e%eti4a"ente u" ti3o de di-cur-o e" .ue -e %a0 a an#li-e hi-t9rica da 3r93ria %or"a?2o do
-u>eito6 a an#li-e hi-t9rica do na-ci"ento de u" certo ti3o de -a:er6 -e" nunca ad"itir a
3ree5i-t&ncia de u" -u>eito de conheci"ento$ O .ue "e 3ro3onho a/ora = -e/uir na o:ra de
Niet0-che o- linea"ento- .ue no- 3ode" -er4ir de "odelo 3ara a- an#li-e- e" .ue-t2o$
To"arei6 co"o 3onto de 3artida6 u" te5to de Niet0-che datado de 'D(*6 e -9 3u:licado
3o-tu"a"ente$ Di0 o te5to+
NE" al/u" 3onto 3erdido de-te uni4er-o6 cu>o clar2o -e e-tende a inH"ero-
-i-te"a- -olare-6 hou4e6 u"a 4e06 u" a-tro -o:re o .ual ani"ai- inteli/ente-
in4entara" o conheci"ento$ Foi o in-tante da "aior "entira e da -u3re"a
arro/Cncia da hi-t9ria uni4er-alO$
'*
Ne--e te5to6 e5tre"a"ente rico e di%8cil6 dei5arei de lado 4#ria- coi-a-6 at= "e-"o6 e
-o:retudo6 a c=le:re e di%8cil %ra-e+
NFoi o in-tante da "aior "entiraN$ Con-iderarei inicial"ente6 e de :o" /rado6 a in-ol&ncia6 a
de-en4oltura de Niet0-che ao di0er .ue o conheci"ento %oi in4entado -o:re u" a-tro e e" u"
deter"inado "o"ento$ Falo de in-ol&ncia6 ne--e te5to de Niet0-che6 3or.ue n2o de4e"o-
e-.uecer .ue e" 'D(* e-ta"o-6 -en2o e" 3leno Kanti-"o6 3elo "eno-6 e" 3leno
neoKanti-"o$ E a id=ia de .ue o te"3o e o e-3a?o 3ode" 3ree5i-tir ao conheci"ento6 a id=ia
de .ue o te"3o e o e-3a?o n2o -2o %or"a- do conheci"ento6 "a-6 3elo contr#rio6 e-3=cie de
rocha- 3ri"iti4a- -o:re a- .uai- o conheci"ento 4e" -e %i5ar6 = 3ara a =3oca a:-oluta"ente
inad"i--84el$
L a i--o .ue /o-taria de "e ater6 %i5ando1"e 3ri"eira"ente no 3r93rio ter"o in4en?2o$
Niet0-che a%ir"a .ue6 e" u" deter"inado 3onto do te"3o e e" u" deter"inado lu/ar do
uni4er-o6 ani"ai- inteli/ente- in4entara" o conheci"ento; a 3ala4ra .ue e"3re/a6 in4en?2o6 1
o ter"o ale"2o = Erfindung 16 = %re.Eente"ente reto"ada e" -eu- te5to-6 e -e"3re co"
-entido e inten?2o 3ol&"ico-$ Puando %ala de in4en?2o6 Niet0-che te" -e"3re e" "ente u"a
3ala4ra .ue o3@e a in4en?2o6 a 3ala4ra ori/e"$ Puando di0 in4en?2o = 3ara n2o di0er ori/e";
.uando di0 Er%indun/ = 3ara n2o di0er Ursprung$
Te"1-e u" certo nH"ero de 3ro4a- di-to$ A3re-entarei dua- ou tr&-$ <or e5e"3lo6 e" u"
te5to .ue =6 -e/undo creio6 da Qaia Ci&ncia6 e" .ue %ala de Scho3enhauer re3ro4ando1lhe -ua
an#li-e da reli/i2o6 Niet0-che di0 .ue Scho3enhauer co"eteu o erro de 3rocurar a ori/e" G
Ursprung 1 da reli/i2o e" u" -enti"ento "eta%8-ico6 .ue e-taria 3re-ente e" todo- o- ho"en-
e conteria6 3or anteci3a?2o6 o nHcleo de toda reli/i2o6 -eu "odelo ao "e-"o te"3o 4erdadeiro
e e--encial$ Niet0-che a%Ir"a+ ei- u"a an#li-e da hi-t9ria da reli/i2o .ue = total"ente
',
%al-a6 3oi- ad"itir .ue a reli/i2o te" ori/e" e" u" -enti"ento "eta%8-ico -i/ni%ica6 3ura e
-i"3le-"ente6 .ue a reli/i2o ># e-ta4a dada6 ao "eno- e" e-tado i"3l8cito6 en4olta ne--e
-enti"ento "eta%8-ico$ Ora6 di0 Niet0-che6 a hi-t9ria n2o = i--o6 n2o = de--a "aneira .ue -e
%a0 hi-t9ria6 n2o = de--a "aneira .ue a- coi-a- -e 3a--ara"$ <oi- a reli/i2o n2o te" ori/e"6
n2o te" Ursprung6 ela %oi in4entada6 hou4e u"a Erfindung da reli/i2o$
E" u" dado "o"ento6 al/o aconteceu .ue %e0 a3arecer a reli/i2o$ A reli/i2o %oi %a:ricada$
Ela n2o e5i-tia anterior"ente$
Entre a /rande continuidade da Ursprung de-crita 3or Scho3enhauer e a ru3tura .ue
caracteri0a a Erfindung de Niet0-che h# u"a o3o-i?2o %unda"ental$
Falando a re-3eito da 3oe-ia6 -e"3re na Qaia Ci&ncia6 Niet0-che a%ir"a ha4er .ue" 3rocure a
ori/e"6 Ursprung6 da 3oe-ia6 .uando na 4erdade n2o h# Ursprung da 3oe-ia6 h# -o"ente u"a
in4en?2o da 3oe-ia$ U" dia al/u=" te4e a id=ia :a-tante curio-a de utili0ar u" certo nH"ero
de 3ro3riedade- r8t"ica- ou "u-icai- da lin/ua/e" 3ara %alar6 3ara i"3or -ua- 3ala4ra-6 3ara
e-ta:elecer atra4=- de -ua- 3ala4ra- u"a certa rela?2o de 3oder -o:re o- outro-$ Ta":=" a
3oe-ia %oi in4entada ou %a:ricada$
E5i-te ainda a %a"o-a 3a--a/e" no %inal do 3ri"eiro di-cur-o de A Qenealo/ia da Moral e"
.ue Niet0-che -e re%ere a e--a e-3=cie de /rande %#:rica6 de /rande u-ina6 e" .ue -e 3rodu0 o
ideal$ O ideal n2o te" ori/e"$ Ele ta":=" %oi in4entado6 %a:ricado6 3rodu0ido 3or u"a -=rie
de "ecani-"o-6 de 3e.ueno- "ecani-"o-$
A in4en?2o 1 Erfindung 1 3ara Niet0-che =6 3or u" lado6 u"a ru3tura6 3or outro6 al/o .ue
3o--ui u" 3e.ueno co"e?o6 :ai5o6 "e-.uinho6 incon%e--#4el$ E-te = o 3onto crucial da
Erfindung$ Foi 3or o:-cura- rela?@e- de 3oder .ue a 3oe-ia %oi in4entada$ Foi i/ual"ente 3or
3ura- o:-cura- rela1
'!
?@e- de 3oder .ue a reli/i2o %oi in4entada$ Vilania 3ortanto de todo- e-te- co"e?o- .uando
-2o o3o-to- M -olenidade da ori/e" tal co"o = 4i-ta 3elo- %il9-o%o-$ O hi-toriador n2o de4e
te"er a- "e-.uinharia-6 3oi- %oi de "e-.uinharia e" "e-.uinharia6 de 3e.uena e" 3e.uena
coi-a6 .ue %inal"ente a- /rande- coi-a- -e %or"ara"$ R -olenidade de ori/e"6 = nece--#rio
o3or6 e" :o" "=todo hi-t9rico6 a 3e.uene0 "eticulo-a e incon%e--#4el de--a- %a:rica?@e-6
de--a- in4en?@e-$
O conheci"ento %oi6 3ortanto6 in4entado$ Di0er .ue ele %oi in4entado = di0er .ue ele n2o te"
ori/e"$ L di0er6 de "aneira "ai- 3reci-a6 3or "ai- 3arado5al .ue -e>a6 .ue o conheci"ento
n2o e-t# e" a:-oluto in-crito na nature0a hu"ana$ O conheci"ento n2o con-titui o "ai-
anti/o in-tinto do ho"e"6 ou6 in4er-a"ente6 n2o h# no co"3orta"ento hu"ano6 no a3etite
hu"ano6 no in-tinto hu"ano6 al/o co"o u" /er"e do conheci"ento$ De %ato6 di0 Niet0-che6
o conheci"ento te" rela?2o co" o- in-tinto-6 "a- n2o 3ode e-tar 3re-ente nele-6 ne" "e-"o
3or -er u" in-tinto entre o- outro-;
o conheci"ento = -i"3le-"ente o re-ultado do >o/o6 do a%ronta"ento6 da >un?2o6 da luta e do
co"3ro"i--o entre o- in-tinto-$ L 3or.ue o- in-tinto- -e encontra"6 -e :ate" e che/a"6
%inal"ente6 ao t=r"ino de -ua- :atalha-6 a u" co"3ro"i--o6 .ue al/o -e 3rodu0$ E-te al/o = o
conheci"ento$
<ortanto6 3ara Niet0-che6 o conheci"ento n2o = da "e-"a nature0a .ue o- in-tinto-6 n2o =
co"o .ue o re%ina"ento do- 3r93rio- in-tinto-$ O conheci"ento te" 3or %unda"ento6 3or
:a-e e 3or 3onto de 3artida o- in-tinto-6 "a- in-tinto- e" con%ronto entre -i6 de .ue ele =
a3ena- o re-ultado6 e" -ua -u3er%8cie$ O conheci"ento = co"o u" clar2o6 co"o u"a lu0 .ue
-e irradia "a- .ue = 3rodu0ido 3or "ecani-"o- ou realidade- .ue -2o de nature0a total"ente
di4er-a$ O conheci"ento = o e%eito do- in-tinto-6 = co"o u" lance de -orte6 ou co"o o
'S
re-ultado de u" lon/o co"3ro"i--o$ Ele = ainda6 di06 Niet0-che6 co"o Nu"a centelha entre
dua- e-3ada-N6 "a- .ue n2o = do "e-"o %erro .ue a- dua- e-3ada-$
E%eito de -u3er%8cie6 n2o delineado de ante"2o na nature0a hu"ana6 o conheci"ento 4e"
atuar diante do- in-tinto-6 aci"a dele-6 no "eio dele-; ele o- co"3ri"e6 tradu0 u" certo
e-tado de ten-2o ou de a3a0i/ua"ento entre o- in-tinto-$ Ma- n2o -e 3ode dedu0ir o
conheci"ento6 de "aneira anal8tica -e/undo u"a e-3=cie de deri4a?2o natural$ N2o -e 3ode6
de "odo nece--#rio6 dedu0i1lo do- 3r93rio- in-tinto-$ O conheci"ento6 no %undo6 n2o %a0 3ane
da nature0a hu"ana$ L a luta6 o co":ate6 o re-ultado do co":ate e con-e.Eente"ente o ri-co
e o aca-o .ue 42o dar lu/ar ao conheci"ento$ O conheci"ento n2o = in-tinti4o6 = contra1
in-tinti4o6 a--i" co"o ele n2o = natural6 = contra1natural$
E-te = o 3ri"eiro -entido .ue 3ode -er dado M id=ia de .ue o conheci"ento = u"a in4en?2o e
n2o te" ori/e"$ Ma- o outro -entido .ue 3ode -er dado a e-ta a%ir"a?2o -eria o de .ue o
conheci"ento6 al=" de n2o e-tar li/ado M nature0a hu"ana6 de n2o deri4ar da nature0a
hu"ana6 ne" "e-"o = a3arentado6 3or u" direito de ori/e"6 co" o "undo a conhecer$ N2o
h#6 no %undo6 -e/undo Niet0-che6 nenhu"a -e"elhan?a6 nenhu"a a%inidade 3r=4ia entre
conheci"ento e e--a- coi-a- .ue -eria nece--#rio conhecer$ E" ter"o- "ai- ri/oro-a"ente
Kantiano-6 -eria nece--#rio di0er .ue a- condi?@e- de e53eri&ncia e a- condi?@e- do o:>eto de
e53eri&ncia -2o total"ente hetero/&nea-$
Ei- a /rande ru3tura co" o .ue ha4ia -ido tradi?2o da Filo-o%ia ocidental6 .uando at= "e-"o
Tant %oi o 3ri"eiro a di0er e53licita"ente .ue a- condi?@e- de e53eri&ncia e do o:>eto de
e53eri&ncia era" id&ntica-$ Niet0-che 3en-a ao contr#rio6 .ue entre conheci"ento e "undo a
conhecer h#
'(
tanta di%eren?a .uanto entre conheci"ento e nature0a hu"ana$ Te"o-6 ent2o6 u"a nature0a
hu"ana6 u" "undo6 e al/o entre o- doi- .ue -e cha"a o conheci"ento6 n2o ha4endo entre
ele- nenhu"a a%inidade6 -e"elhan?a ou "e-"o elo- de nature0a$
O conheci"ento n2o te" rela?@e- de a%inidade co" o "undo a conhecer6 di0 Niet0-che
%re.Eente"ente$ Citarei a3ena- u" te5to da Qaia Ci&ncia I3ar#/ra%o ')J+ NO car#ter do
"undo = o de u" cao- eterno; n2o de4ido M au-&ncia de nece--idade6 "a- de4ido M au-&ncia
de orde"6 de encadea"ento6 de %or"a-6 de :ele0a e de -a:edoriaN$ O "undo n2o 3rocura
a:-oluta"ente i"itar o ho"e"6 ele i/nora toda lei$
A:-tenha"o1no- de di0er .ue e5i-te" lei- na nature0a$ L contra u" "undo -e" orde"6 -e"
encadea"ento6 -e" %or"a-6 -e" :ele0a6 -e" -a:edoria6 -e" har"onia6 -e" lei6 .ue o
conheci"ento te" de lutar$ L co" ele .ue o conheci"ento -e relaciona$ N2o h# nada no
conheci"ento .ue o ha:ilite6 3or u" direito .ual.uer6 a conhecer e--e "undo$ N2o = natural M
nature0a -er conhecida$
E a--i" co"o entre in-tinto e conheci"ento encontra"o- n2o u"a continuidade6 "a- u"a
rela?2o de luta6 de do"ina?2o6 de -u:-er4i&ncia6 de co"3en-a?2o etc$6 da "e-"a %or"a6 entre
o conheci"ento e a- coi-a- .ue o conheci"ento te" a conhecer n2o 3ode ha4er nenhu"a
rela?2o de continuidade natural$ S9 3ode ha4er u"a rela?2o de 4iol&ncia6 de do"ina?2o6 de
3oder e de %or?a6 de 4iola?2o$ O conheci"ento -9 3ode -er u"a 4iola?2o da- coi-a- a
conhecer e n2o 3erce3?2o6 reconheci"ento6 identi%ica?2o dela- ou co" ela-$
<arece1"e ha4er6 ne--a an#li-e de Niet0-che6 u"a du3la ru3tura "uito i"3ortante co" a
tradi?2o da %ilo-o%ia ocidental e cu>a li?2o de4e"o- con-er4ar$ A 3ri"eira = a ru3tura entre o
conheci"ento e a- coi-a-$ O .ue6 e%eti4a"ente6 na %ilo-o%ia
'D
ocidental a--e/ura4a .ue a- coi-a- a conhecer e o 3r93rio conheci"ento e-ta4a" e" rela?2o
de continuidadeA O .ue a--e/ura4a ao conheci"ento o 3oder de conhecer :e" a- coi-a- do
"undo e de n2o -er inde%inida"ente erro6 ilu-2o6 ar:itrariedadeA O .ue /arantia i-to na
%ilo-o%ia ocidental6 -en2o Deu-A
Deu-6 certa"ente6 de-de De-carte-6 3ara n2o ir "ai- al=" e ainda "e-"o e" Tant6 = e--e
3rinc83io .ue a--e/ura ha4er u"a har"onia entre o conheci"ento e a- coi-a- a conhecer$ <ara
de"on-trar .ue o conheci"ento era u" conheci"ento %undado6 e" 4erdade6 na- coi-a- do
"undo6 De-carte- 3reci-ou a%ir"ar a e5i-t&ncia de Deu-$
Se n2o e5i-te "ai- rela?2o entre o conheci"ento e a- coi-a- a conhecer6 -e a rela?2o entre o
conheci"ento e a- coi-a- conhecida- = ar:itr#ria6 de 3oder e de 4iol&ncia6 a e5i-t&ncia de
Deu- n2o = "ai- indi-3en-#4el no centro do -i-te"a de conheci"ento$ Na "e-"a 3a--a/e"
da Qaia Ci&ncia e" .ue e4oca a au-&ncia de orde"6 de encadea"ento6 de %or"a-6 de :ele0a
do "undo6 Niet0-che 3er/unta 3reci-a"ente+
N.uando ce--are"o- de -er o:-curecido- 3or toda- e--a- -o":ra- de deu-6 .uando
con-e/uire"o- de-di4ini0ar co"3leta"ente a nature0aAN 6 A ru3tura da teoria do
conheci"ento co" a teolo/ia co"e?a de "aneira e-trita co" u"a an#li-e co"o a de
Niet0-che$
E" -e/undo lu/ar6 diria .ue6 -e = 4erdade .ue entre o conheci"ento e o- in-tinto- 1 tudo o .ue
%a06 tudo o .ue tra"a o ani"al hu"ano 1 h# -o"ente ru3tura6 rela?@e- de do"ina?2o e
-u:-er4i&ncia6 rela?@e- de 3oder6 de-a3arece ent2o6 n2o "ai- Deu-6 "a- o -u>eito e" -ua
unidade e -o:erania$
Re"ontando M tradi?2o %ilo-9%ica a 3artir de De-carte-6 3ara n2o ir "ai- lon/e6 4e"o- .ue a
unidade do -u>eito hu"ano era a--e/urada 3ela continuidade .ue 4ai do de-e>o ao conhecer6
')
do in-tinto ao -a:er6 do cor3o M 4erdade$ Tudo i-to a--e/ura4a a e5i-t&ncia do -u>eito$ Se =
4erdade .ue h#6 3or u" lado6 o- "ecani-"o- do in-tinto6 o- >o/o- do de-e>o6 o- a%ronta"ento-
da "ecCnica do cor3o e da 4ontade e6 3or outro lado6 a u" n84el de nature0a total"ente
di%erente6 o conheci"ento6 ent2o n2o -e te" "ai- nece--idade da unidade do -u>eito hu"ano$
<ode"o- ad"itir -u>eito-6 ou 3ode"o- ad"itir .ue o -u>eito n2o e5i-te$ Ei- e" .ue o te5to de
Niet0-che .ue citei6 con-a/rado M in4en?2o do conheci"ento6 "e 3arece e-tar e" ru3tura co"
a tradi?2o %ilo-9%ica "ai- anti/a e "ai- e-ta:elecida na %ilo-o%ia ocidental$
Ora6 .uando Niet0-che di0 .ue o conheci"ento = o re-ultado do- in-tinto-6 "a- n2o = u"
in-tinto6 ne" deri4a direta"ente do- in-tinto-6 .ue .uer di0er ele e5ata"ente6 e co"o conce:e
e-te curio-o "ecani-"o 3elo .ual o- in-tinto-6 -e" ter nenhu"a rela?2o de nature0a co" o
conheci"ento6 3ode" 3or -eu -i"3le- >o/o6 3rodu0ir6 %a:ricar6 in4entar u" conheci"ento .ue
nada te" a 4er co" ele-A Ei- a -e/unda -=rie de 3ro:le"a- .ue /o-taria de a:ordar$ E5i-te u"
te5to da Qaia Ci&ncia I3ar#/ra%o ***J .ue 3ode"o- con-iderar co"o u"a da- an#li-e- "ai-
e-trita- .ue Niet0-che %e0 de--a %a:rica?2o6 de--a in4en?2o do conheci"ento$ Ne--e lon/o
te5to intitulado 1 NPue -i/ni%ica conhecerAN 1 Niet0-che reto"a u" te5to de S3ino0a6 onde
e-te o3unha intelligere6 co"3reender6 a ridere6 lugere6 detestari$ S3ino0a di0ia .ue6 -e
.ui-er"o- co"3reender a- coi-a-6 -e .ui-er"o- e%eti4a"ente co"3reend&1la- e" -ua
nature0a6 e" -ua e--&ncia e 3ortanto e" -ua 4erdade6 = nece--#rio .ue no- a:-tenha"o- de rir
dela-6 de de3lor#1la- ou de dete-t#1la-$ So"ente .uando e-ta- 3ai5@e- -e a3a0i/ua" 3ode"o-
en%i" co"3reender$ Niet0-che di0 .ue i-to n2o -o"ente n2o = 4erdade6 "a- = e5ata"ente o
contr#rio .ue acontece$
lntelligere6 co"3reender6 n2o = nada "ai- .ue u" certo >o/o6 ou
2
"elhor6 o re-ultado de u" certo >o/o6 de u"a certa co"3o-i?2o ou co"3en-a?2o entre ridere6
rir6 lugere6 de3lorar6 e detestari6 dete-tar$
Niet0-che di0 .ue -9 co"3reende"o- 3or.ue h# 3or tr#- de tudo i--o o >o/o e a luta de--e-
tr&- in-tinto-6 de--e- tr&- "ecani-"o-6 ou de--a- tr&- 3ai5@e- .ue -2o o rir6 o de3lorar e o
dete-tar Io 9dioJ$ Co" rela?2o a i--o = 3reci-o con-iderar al/u"a- coi-a-$
Inicial"ente6 de4e"o- con-iderar .ue e--a- tr&- 3ai5@e-6 ou e--e- tr&- i"3ul-o- 1 rir6 dete-tar
e de3lorar 1 t&" e" co"u" o %ato de -ere" u"a "aneira n2o de -e a3ro5i"ar do o:>eto6 de -e
identi%icar co" ele6 "a-6 ao contr#rio6 de con-er4ar o o:>eto M di-tCncia6 de -e di%erenciar dele
ou de -e colocar e" ru3tura co" ele6 de -e 3rote/er dele 3elo ri-o6 de-4alori0#1lo 3ela
de3lora?2o6 a%a-t#1lo e e4entual"ente de-tru81lo 3elo 9dio$
<ortanto6 todo- e--e- i"3ul-o- .ue e-t2o na rai0 do conheci"ento e o 3rodu0e" t&" e"
co"u" o di-tancia"ento do o:>eto6 u"a 4ontade de -e a%a-tar dele e de a%a-t#1lo ao "e-"o
te"3o6 en%i" de de-tru81lo$ Atr#- do conheci"ento h# u"a 4ontade6 -e" dH4ida o:-cura6 n2o
de tra0er o o:>eto 3ara -i6 de -e a--e"elhar a ele6 "a- ao contr#rio6 u"a 4ontade o:-cura de -e
a%a-tar dele e de de-tru81lo6 "aldade radical do conheci"ento$
Che/a"o- a--i" a u"a -e/unda id=ia i"3ortante$ A de .ue e--e- i"3ul-o- 1 rir6 de3lorar6
dete-tar 1 -2o todo- da orde" da- "#- rela?@e-$ Atr#- do conheci"ento6 na rai0 do
conheci"ento6 Niet0-che n2o coloca u"a e-3=cie de a%ei?2o6 de i"3ul-o ou de 3ai52o .ue no-
%aria /o-tar do o:>eto a conhecer6 "a-6 ao contr#rio6 i"3ul-o- .ue no- coloca" e" 3o-i?2o de
9dio6 de-3re0o6 ou te"or diante de coi-a- .ue -2o a"ea?adora- e 3re-un?o-a-$
2'
Se e--e- tr&- i"3ul-o- 1 rir6 de3lorar e odiar 1 che/a" a 3rodu0ir o conheci"ento n2o =6
-e/undo Niet0-che6 3or.ue -e a3a0i/uara"6 co"o e" S3ino0a6 ou -e reconciliara"6 ou
che/ara" a u"a unidade$ L6 ao contr#rio6 3or.ue lutara" entre -i6 3or.ue -e con%rontara"$ L
3or.ue e--e- i"3ul-o- -e co":atera"6 3or.ue tentara"6 co"o di0 Niet0-che6 3re>udicar un-
ao- outro-6 = 3or.ue e-t2o e" e-tado de /uerra6 e" u"a e-ta:ili0a?2o "o"entCnea de--e
e-tado de /uerra6 .ue ele- che/a" a u"a e-3=cie de e-tado6 de corte onde %inal"ente o
conheci"ento 4ai a3arecer co"o Na centelha entre dua- e-3ada-N$
N2o h#6 3ortanto6 no conheci"ento u"a ade.ua?2o ao o:>eto6 u"a rela?2o de a--i"ila?2o6
"a-6 ao contr#rio6 u"a rela?2o de di-tCncia e do"ina?2o; n2o h# no conheci"ento al/o co"o
%elicidade e a"or6 "a- 9dio e ho-tilidade; n2o h# uni%ica?2o6 "a- -i-te"a 3rec#rio de 3oder$
O- /rande- te"a- tradicional"ente a3re-entado- na %ilo-o%ia ocidental %ora" inteira"ente
.ue-tionado- no te5to citado de Niet0-che$
A %ilo-o%ia ocidental 1 e6 de-ta 4e06 n2o = 3reci-o re%erir1no- a De-carte-6 3ode"o- re"ontar a
<lat2o 1 -e"3re caracteri0ou o conheci"ento 3elo lo/ocentri-"o6 3ela -e"elhan?a6 3ela
ade.ua?2o6 3ela :eatitude6 3ela unidade$ Todo- e--e- /rande- te"a- -2o a/ora 3o-to- e"
.ue-t2o$ Da8 -e co"3reende 3or.ue = a S3ino0a .ue Niet0-che -e re%ere6 3oi- S3ino0a6 de
todo- o- %il9-o%o- ocidentai-6 %oi .ue" le4ou "ai- lon/e e--a conce3?2o do conheci"ento
co"o ade.ua?2o6 :eatitude e unidade$ Niet0-che coloca no cerne6 na rai0 do conheci"ento6
al/o co"o o 9dio6 a luta6 a rela?2o de 3oder$
Co"3reende1-e6 ent2o6 3or.ue Niet0-che a%ir"a .ue o %il9-o%o = a.uele .ue "ai- %acil"ente
-e en/ana -o:re a nature0a do conheci"ento 3or 3en-#1lo -e"3re na %or"a da ade.ua?2o6
22
do a"or6 da unidade6 da 3aci%ica?2o$ Ora6 -e .ui-er"o- -a:er o .ue = o conheci"ento6 n2o =
3reci-o no- a3ro5i"ar"o- da %or"a de 4ida6 de e5i-t&ncia6 de a-ceti-"o6 3r93ria ao %il9-o%o$
Se .ui-er"o- real"ente conhecer o conheci"ento6 -a:er o .ue ele =6 a3reend&1lo e" -ua rai06
e" -ua %a:rica?2o6 de4e"o- no- a3ro5i"ar6 n2o do- %il9-o%o- "a- do- 3ol8tico-6 de4e"o-
co"3reender .uai- -2o a- rela?@e- de luta e de 3oder$ E = -o"ente ne--a- rela?@e- de luta e de
3oder 1 na "aneira co"o a- coi-a- entre -i6 o- ho"en- entre -i -e odeia"6 luta"6 3rocura"
do"inar un- ao- outro-6 .uere" e5ercer6 un- -o:re o- outro-6 rela?@e- de 3oder 1 .ue
co"3reende"o- e" .ue con-i-te o conheci"ento$
<ode1-e ent2o co"3reender co"o u"a an#li-e de--e ti3o no- introdu06 de "aneira e%ica06 e"
u"a hi-t9ria 3ol8tica do conheci"ento6 do- %ato- de conheci"ento e do -u>eito do
conheci"ento$
Ma-6 ante-6 /o-taria de re-3onder a u"a 3o--84el o:>e?2o+
Ntudo i--o = "uito :onito "a- n2o e-t# e" Niet0-che; %oi -eu del8rio6 -ua o:-e--2o de
encontrar e" toda 3arte rela?@e- de 3oder6 e" introdu0ir e--a di"en-2o do 3ol8tico at= na
hi-t9ria do conheci"ento ou na hi-t9ria da 4erdade6 .ue lhe %e0 acreditar .ue Niet0-che di0ia
i-toN$
Eu re-3onderia dua- coi-a-$ <ri"eira"ente6 to"ei e-te te5to de Niet0-che e" %un?2o de "eu-
intere--e-6 n2o 3ara "o-trar .ue era e--a a conce3?2o niet0-cheana do conheci"ento 1 3oi- h#
inH"ero- te5to- :a-tante contradit9rio- entre -i a e--e re-3eito 1 "a- a3ena- 3ara "o-trar .ue
e5i-te e" Niet0-che u" certo nH"ero de ele"ento- .ue 3@e" M no--a di-3o-i?2o u" "odelo
3ara u"a an#li-e hi-t9rica do .ue eu cha"aria a 3ol8tica da 4erdade$ L u" "odelo .ue
encontra"o- e%eti4a"ente e" Niet0-che e 3en-o "e-"o .ue ele con-titui e"
2*
-ua o:ra u" do- "odelo- "ai- i"3ortante- 3ara a co"3reen-2o de al/un- ele"ento-
a3arente"ente contradit9rio- da -ua conce3?2o do conheci"ento$
Co" e%eito6 -e ad"iti"o- -er i-to .ue Niet0-che entende 3or de-co:erta do conheci"ento6 -e
toda- e--a- rela?@e- e-t2o 3or tr#- do conheci"ento .ue6 de certa %or"a6 = a3ena- -eu
re-ultado6 3ode"o- ent2o co"3reender deter"inado- te5to- de Niet0-che$
De in8cio6 todo- a.uele- e" .ue Niet0-che a%ir"a .ue n2o h# conheci"ento e" -i$ Mai- u"a
4e0 = 3reci-o 3en-ar e" Tant6 a3ro5i"#1lo- e 4eri%icar toda- a- di%eren?a-$ O .ue a cr8tica
Kantiana coloca4a e" .ue-t2o era a 3o--i:ilidade de u" conheci"ento do e"1-i6 u"
conheci"ento -o:re u"a 4erdade ou u"a realidade e"1-i$ Niet0-che di0 e" A /enealo/ia da
"oral+ NA:-tenha"o1no-6 -enhore- %il9-o%o-6 do- tent#culo- da- no?@e- contradit9ria- tai-
co"o ra02o 3ura6 e-3iritualidade a:-oluta6 conheci"ento e"1-iN$ Ou6 ainda6 e" A 4ontade de
3oder Niet0-che a%ir"a .ue n2o h# -er e"1-i6 co"o ta":=" n2o 3ode ha4er conheci"ento
e"1-i$ E .uando di0 i--o6 de-i/na al/o total"ente di%erente do .ue Tant co"3reendia 3or
conheci"ento e"1-i$ Niet0-che .uer di0er .ue n2o h# u"a nature0a do conheci"ento6 u"a
e--&ncia do conheci"ento6 condi?@e- uni4er-ai- 3ara o conheci"ento6 "a- .ue o
conheci"ento =6 cada 4e06 o re-ultado hi-t9rico e 3ontual de condi?@e- .ue n2o -2o da orde"
do conheci"ento$ O conheci"ento = u" e%eito ou u" aconteci"ento .ue 3ode -er colocado
-o: o -i/no do conhecer$ O conheci"ento n2o = u"a %aculdade6 ne" u"a e-trutura uni4er-al$
Me-"o .uando utili0a u" certo nH"ero de ele"ento- .ue 3ode" 3a--ar 3or uni4er-ai-6 e--e
conheci"ento -er# a3ena- da orde" do re-ultado6 do aconteci"ento6 do e%eito$
2,
A--i" 3ode"o- co"3reender a -=rie de te5to- e" .ue Niet0-che a%ir"a .ue o conheci"ento
te" u" car#ter 3er-3ecti4o$ Puando Niet0-che di0 .ue o conheci"ento = -e"3re u"a
3er-3ecti4a6 ele n2o .uer di0er6 no .ue -eria u"a "i-tura de Kanti-"o e e"3iri-"o6 .ue o
conheci"ento -e encontra li"itado no ho"e" 3or u" certo nH"ero de condi?@e-6 de li"ite-
deri4ado- da nature0a hu"ana6 do cor3o hu"ano ou da 3r93ria e-trutura do conheci"ento$
Puando %ala do car#ter 3er-3ecti4o do conheci"ento6 Niet0-che .uer de-i/nar o %ato de .ue -9
h# conheci"ento -o: a %or"a de u" certo nH"ero de ato- .ue -2o di%erente- entre -i e
"Hlti3lo- e" -ua e--&ncia6 ato- 3elo- .uai- o -er hu"ano -e a3odera 4iolenta"ente de u"
certo nH"ero de coi-a-6 rea/e a u" certo nH"ero de -itua?@e-6 lhe- i"3@e rela?@e- de %or?a$
Ou -e>a6 o conheci"ento = -e"3re u"a certa rela?2o e-trat=/ica e" .ue o ho"e" -e encontra
-ituado$ L e--a rela?2o e-trat=/ica .ue 4ai de%inir o e%eito de conheci"ento e 3or i--o -eria
total"ente contradit9rio i"a/inar u" conheci"ento .ue n2o %o--e e" -ua nature0a
o:ri/atoria"ente 3arcial6 o:l8.uo6 3er-3ecti4o$ O car#ter 3er-3ecti4o do conheci"ento n2o
deri4a da nature0a hu"ana6 "a- -e"3re do car#ter 3ol&"ico e e-trat=/ico do conheci"ento$
<ode1-e %alar do car#ter 3er-3ecti4o do conheci"ento 3or.ue h# :atalha e 3or.ue o
conheci"ento = o e%eito de--a :atalha$
L 3or i--o .ue encontra"o- e" Niet0-che a id=ia6 .ue 4olta con-tante"ente6 de .ue o
conheci"ento = ao "e-"o te"3o o .ue h# de "ai- /enerali0ante e de "ai- 3articular$ O
conheci"ento e-.ue"ati0a6 i/nora a- di%eren?a-6 a--i"ila a- coi-a- entre -i6 e i-to -e"
nenhu" %unda"ento e" 4erdade$ De4ido a i--o6 o conheci"ento = -e"3re u"
de-conheci"ento$ <or outro lado6 = -e"3re al/o .ue 4i-a6 "aldo-a6 in-idio-a e
2!
a/re--i4a"ente6 indi48duo-6 coi-a-6 -itua?@e-$ S9 h# conheci"ento na "edida e" .ue6 entre o
ho"e" e o .ue ele conhece6 -e e-ta:elece6 -e tra"a al/o co"o u"a luta -in/ular6 u" tte--
tte6 u" duelo$ F# -e"3re no conheci"ento al/u"a coi-a .ue = da orde" do duelo e .ue %a0
co" .ue ele -e>a -e"3re -in/ular$
E-te = o car#ter contradit9rio do conheci"ento tal co"o = de%inido no- te5to- de Niet0-che
.ue a3arente"ente -e contradi0e"+ /enerali0ante e -e"3re -in/ular$
Ei-6 3ortanto6 co"o atra4=- do- te5to- de Niet0-che 3ode"o- re-tituir n2o u"a teoria /eral do
conheci"ento6 "a- u" "odelo .ue 3er"ite a:ordar o o:>eto de-ta- con%er&ncia-6 o 3ro:le"a
da %or"a?2o de u" certo nH"ero de do"8nio- de -a:er a 3artir de rela?@e- de %or?a e de
rela?@e- 3ol8tica- na -ociedade$
Reto"o a/ora "eu 3onto de 3artida$ E" u"a certa conce3?2o .ue o "eio uni4er-it#rio %a0 do
"ar5i-"o ou e" u"a certa conce3?2o do "ar5i-"o .ue -e i"37- M uni4er-idade6 h# -e"3re
no %unda"ento da an#li-e a id=ia de .ue a- rela?@e- de %or?a6 a- condi?@e- econ7"ica-6 a-
rela?@e- -ociai- -2o dada- 3re4ia"ente ao- indi48duo-6 "a-6 ao "e-"o te"3o6 -e i"3@e" a
u" -u>eito de conheci"ento .ue 3er"anece id&ntico -al4o e" rela?2o M- ideolo/ia- to"ada-
co"o erro-$
Che/a"o- a--i" a e-ta no?2o "uito i"3ortante e ao "e-"o te"3o "uito e":ara?o-a de
ideolo/ia$ Na- an#li-e- "ar5i-ta- tradicionai- a ideolo/ia = u"a e-3=cie de ele"ento ne/ati4o
atra4=- do .ual -e tradu0 o %ato de .ue a rela?2o do -u>eito co" a 4erdade ou -i"3le-"ente a
rela?2o de conheci"ento = 3ertur:ada6 o:-curecida6 4elada 3ela- condi?@e- de e5i-t&ncia6 3or
rela?@e- -ociai- ou 3or %or"a- 3ol8tica- .ue -e i"3@e" do e5terior ao -u>eito do
conheci"ento$ A ideolo/ia = a "arca6 o e-ti/"a de-ta- condi?@e- 3ol8tica- ou econ7"ica- de
2S
e5i-t&ncia -o:re u" -u>eito de conheci"ento .ue6 de direito6 de4eria e-tar a:erto M 4erdade$
O .ue 3retendo "o-trar ne-ta- con%er&ncia- = co"o6 de %ato6 a- condi?@e- 3ol8tica-6
econ7"ica- de e5i-t&ncia n2o -2o u" 4=u ou u" o:-t#culo 3ara o -u>eito de conheci"ento
"a- a.uilo atra4=- do .ue -e %or"a" o- -u>eito- de conheci"ento e6 3or con-e/uinte6 a-
rela?@e- de 4erdade$ S9 3ode ha4er certo- ti3o- de -u>eito de conheci"ento6 certa- orden- de
4erdade6 certo- do"8nio- de -a:er a 3artir de condi?@e- 3ol8tica- .ue -2o o -olo e" .ue -e
%or"a" o -u>eito6 o- do"8nio- de -a:er e a- rela?@e- co" a 4erdade$ S9 -e de-e":ara?ando
de-te- /rande- te"a- do -u>eito de conheci"ento6 ao "e-"o te"3o ori/in#rio e a:-oluto6
utili0ando e4entual"ente o "odelo niet0-cheano6 3odere"o- %a0er u"a hi-t9ria da 4erdade$
A3re-entarei al/un- e-:o?o- de-ta hi-t9ria a 3artir da- 3r#tica- >udici#ria- de onde na-cera"
o- "odelo- de 4erdade .ue circula" ainda e" no--a -ociedade6 -e i"3@e" ainda a ela e
4ale" n2o -o"ente no do"8nio da 3ol8tica6 no do"8nio do co"3orta"ento .uotidiano6 "a-
at= na orde" da ci&ncia$ At= na ci&ncia encontra"o- "odelo- de 4erdade cu>a %or"a?2o
rele4a da- e-trutura- 3ol8tica- .ue n2o -e i"3@e" do e5terior ao -u>eito de conheci"ento "a-
.ue -2o6 ela- 3r93ria-6 con-tituU ti4a- do -u>eito de conheci"ento$
2(
II
Qo-taria ho>e de %alar da hi-t9ria de Ldi3o6 a--unto .ue h# u" ano -e tornou
con-idera4el"ente %ora de "oda$ A 3artir de Freud6 a hi-t9ria de Ldi3o 4inha -endo
con-iderada co"o relatando a %#:ula "ai- anti/a de no--o de-e>o e de no--o incon-ciente$
Ora6 a 3artir do li4ro de Deleu0e e Quattari6 LVAnti1Ldi3e6 3u:licado no ano 3a--ado6 a
re%er&ncia a Ldi3o de-e"3enha u" 3a3el inteira"ente di%erente$
Deleu0e e Quattari tentara" "o-trar .ue o triCn/ulo edi3iano6 3ai1"2e1%ilho6 n2o re4ela u"a
4erdade ate"3oral6 ne" u"a 4erdade 3ro%unda"ente hi-t9rica de no--o de-e>o$ Ele- tentara"
"o-trar .ue e--e %a"o-o triCn/ulo edi3iano con-titui6 3ara o- anali-ta- .ue o "ani3ula" no
interior da cura6 u"a certa "aneira de conter o de-e>o6 de /arantir .ue o de-e>o n2o 4enha -e
in4e-tir6 -e di%undir no "undo .ue no- circunda6 no "undo hi-t9rico; .ue o de-e>o 3er"ane?a
no interior da %a"8lia e -e de-enrole co"o u" 3e.ueno dra"a .ua-e :ur/u&- entre o 3ai6 a
"2e e o %ilho$
Ldi3o n2o -eria 3oi- u"a 4erdade de nature0a6 "a- u" in-tru"ento de li"ita?2o e coa?2o .ue
o- 3-icanali-ta-6 a 3artir de Freud6 utili0a" 3ara conter o de-e>o e %a0&1lo entrar e" u"a
e-trutura %a"iliar de%inida 3or no--a -ociedade e" deter"inado "o"ento$ E" outra-
3ala4ra-6 Ldi3o6 -e/undo Deleu0e e
2)
Quattari6 n2o = o conteHdo -ecreto de no--o incon-ciente6 "a- M %or"a de coa?2o .ue a
3-ican#li-e tenta i"3or na cura a no--o de-e>o e a no--o incon-ciente$ Ldi3o = u" in-tru"ento
de 3oder6 = u"a certa "aneira de 3oder "=dico e 3-icanal8tico -e e5ercer -o:re o de-e>o e o
incon-ciente$
Con%e--o .ue u" 3ro:le"a co"o e-te "e atrai "uito e .u& eu ta":=" "e -into tentado a
3e-.ui-ar6 3or tr#- do .ue -e 3retende .ue -e>a a hi-t9ria de Ldi3o6 al/u"a coi-a .ue te" a 4er
n2o co" a hi-t9ria inde%inida6 -e"3re reco"e?ada6 do no--o de-e>o e do no--o incon-ciente6
"a- co" a hi-t9ria de u" 3oder6 u" 3oder 3ol8tico$
Fa?o u" 3ar&nte-e 3ara le":rar .ue tudo .ue tento di0er6 tudo .ue Deleu0e6 co" "ai-
3ro%undidade6 "o-trou e" -eu LVAnti1Ldi3e %a0 3arte de u" con>unto de 3e-.ui-a- .ue n2o
di0e" re-3eito6 ao contr#rio do .ue -e di0 no- >ornai-6 ao .ue tradicional"ente -e cha"a de
e-trutura$ Ne" Deleu0e6 ne" LWotard6 ne" QuMttari6 ne" eu nunca %a0e"o- an#li-e de
e-trutura; n2o -o"o- a:-oluta"ente e-truturali-ta-$ Se "e 3er/unta--e" o .ue %a?o e o .ue
outro- %a0e" "elhor do .ue eu6 diria .ue n2o %a0e"o- 3e-.ui-a de e-trutura$ Faria u" >o/o de
3ala4ra- e diria .ue %a0e"o- 3e-.ui-a- de dina-tia$ Diria6 >o/ando co" a- 3ala4ra- /re/a-
.ue 3rocura"o- %a0er a3arecer o .ue na hi-t9ria de no--a cultura 3er"aneceu
at= a/ora e-condido6 "ai- oculto6 "ai- 3ro%unda"ente in4e-tido; a- rela?@e- de 3oder$
Curio-a"ente6 a- e-trutura- econ7"ica- de no--a -ociedade -2o "elhor conhecida-6 "ai-
in4entariada-6 "elhor de-tacada- .ue a- e-trutura- de 3oder 3ol8tico$ Qo-taria de "o-trar
ne--a -=rie de con%er&ncia- de .ue "aneira rela?@e- 3ol8tica- -e e-ta:elecera" e -e in4e-tira"
3ro%unda"ente na no--a cultura dando lu/ar a u"a -=rie de %en7"eno- .ue n2o 3ode" -er
e53licado- a n2o -er .ue o- relacione"o- n2o M- e-trutura- econ7"ica-6 M- rela?@e- econ71
*
"ica- de 3rodu?2o6 "a- a rela?@e- 3ol8tica- .ue in4e-te" toda a tra"a de no--a e5i-t&ncia$
<retendo "o-trar co"o a tra/=dia de Ldi3o6 a .ue -e 3ode ler e" S9%ocle- 1 dei5arei de lado o
3ro:le"a do %undo "8tico a .ue ela -e li/a 1 = re3re-entati4a e6 de certa "aneira6 in-tauradora
de u" deter"inado ti3o de rela?2o entre 3oder e -a:er6 entre 3oder 3ol8tico e conheci"ento6
de .ue no--a ci4ili0a?2o ainda n2o -e li:ertou$ <arece1"e6 .ue h# real"ente u" co"3le5o de
Ldi3o na no--a ci4ili0a?2o$ Ma- ele n2o di0 re-3eito ao no--o incon-ciente e ao no--o de-e>o6
ne" M- rela?@e- entre de-e>o e incon-ciente$ Se e5i-te co"3le5o de Ldi3o6 ele -e d# n2o ao
n84el indi4idual6 "a- coleti4o; n2o a 3ro39-ito de de-e>o e incon-ciente6 "a- de 3oder e de
-a:er$ L e-ta e-3=cie de co"3le5o .ue eu /o-taria de anali-ar$
A tra/=dia de Ldi3o = %unda"ental"ente o 3ri"eiro te-te"unho .ue te"o- da- 3r#tica-
>udici#ria- /re/a-$ Co"o todo "undo -a:e6 trata1-e de u"a hi-t9ria e" .ue 3e--oa- u"
-o:erano6 u" 3o4o 1 i/norando u"a certa 4erdade6 con-e/ue"6 3or u"a -=rie de t=cnica- de
.ue %alare"o-6 de-co:rir u"a 4erdade .ue coloca e" .ue-t2o a 3r93ria -o:erania do
-o:erano$ A tra/=dia de Ldi3o =6 3ortando6 a hi-t9ria de u"a 3e-.ui-a da 4erdade; = u"
3rocedi"ento de 3e-.ui-a da 4erdade .ue o:edece e5ata"ente M- 3r#tica- >udici#ria- /re/a-
de--a =3oca$ <or e-ta ra02o o 3ri"eiro 3ro:le"a .ue -e coloca = o de -a:er o .ue era na
Qr=cia arcaica a 3e-.ui-a >udici#ria da 4erdade$
O 3ri"eiro te-te"unho .ue te"o- da 3e-.ui-a da 4erdade no 3rocedi"ento >udici#rio /re/o
re"onta M Ilada$ Trata1-e da hi-t9ria da conte-ta?2o entre Ant8loco e Menelau durante o-
>o/o- .ue -e reali0ara" na oca-i2o da "orte de <#troclo$
Entre e--e- >o/o- hou4e u"a corrida de carro-6 .ue6 co"o de co-tu"e6 -e de-enrola4a e" u"
circuito co" ida e 4olta6
*'
3a--ando 3or u" "arco .ue era 3reci-o contornar o "ai- 3r95i"o 3o--84el$ O- or/ani0adore-
do- >o/o- tinha" colocado ne-te lu/ar al/u=" .ue de4eria -er o re-3on-#4el 3ela re/ularidade
da corrida .ue Fo"ero6 -e" o no"ear 3e--oal"ente6 di0 -er u"a te-te"unha6 a.uele .ue
e-t# l# 3ara 4er$ Acorrida -e de-enrola e o- doi- 3ri"eiro- .ue e-t2o na %rente no "o"ento da
cur4a -2o Ant8loco e Menelau$ Ocorre u"a irre/ularidade e .uando Ant8loco che/a 3ri"eiro6
Menelau introdu0 u"a conte-ta?2o e di0 ao >ui0 ou >Hri .ue de4e dar o 3r&"io6 .ue Ant8loco
co"eteu u"a irre/ularidade$ Conte-ta?2o6 lit8/io6 co"o e-ta:elecer a 4erdadeA Curio-a"ente6
ne--e te5to de Fo"ero6 n2o -e %a0 a3elo M.uele .ue 4iu6 M %a"o-a te-te"unha .ue e-ta4a >unto
ao "arco e .ue de4eria ate-tar o .ue aconteceu$ N2o -e con4oca o -eu te-te"unho e nenhu"a
3er/unta lhe = %eita$ F# -o"ente conte-ta?2o entre o- ad4er-#rio- Menelau e Ant8loco$ E-ta -e
de-en4ol4e da -e/uinte "aneira+ de3oi- da acu-a?2o de Menelau 1 Ntu co"ete-te u"a
irre/ularidadeN e da de%e-a de Ant8loco 1 Neu n2o co"eti irre/ularidadeN Menelau lan?a u"
de-a%io+ N<@e tua "2o direita na te-ta do teu ca4alo; -e/ura co" a "2o e-.uerda teu chicote e
>ura diante de Xeu- .ue n2o co"ete-te irre/ularidadeN$ Ne--e "o"ento6 Ant8loco6 diante de-te
de-a%io .ue = u"a 3ro4a IpreuveJ6 renuncia M 3ro4a6 renuncia a >urar e reconhece a--i" .ue
co"eteu irre/ularidade$
Ei- u"a "aneira -in/ular de 3rodu0ir a 4erdade6 de e-ta:elecer a 4erdade >ur8dica+ n2o -e
3a--a 3ela te-te"unha6 "a- 3or u"a e-3=cie de >o/o6 de 3ro4a6 de de-a%io lan?ado 3or u"
ad4er-#rio ao outro$ U" lan?a u" de-a%io6 o outro de4e aceitar o ri-co ou a ele renunciar$ Se
3or aca-o ti4e--e aceito o ri-co6 -e ti4e--e real"ente >urado6 i"ediata"ente a re-3on-a:ilidade
do .ue iria acontecer6 a de-co:erta %inal da 4erdade -eria
*2
tran-3o-ta ao- deu-e-$ E -eria Xeu-6 3unindo o %al-o >ura"ento6 -e %o--e o ca-o6 .ue teria co"
-eu raio "ani%e-tado a 4erdade$
Ei- a 4elha e :a-tante arcaica 3r#tica da 3ro4a da 4erdade e" .ue e-ta = e-ta:elecida
>udiciaria"ente n2o 3or u"a con-tata?2o6 u"a te-te"unha6 u" in.u=rito ou u"a in.ui-i?2o6
"a- 3or u" >o/o de 3ro4a$ A 3ro4a = caracter8-tica da -ociedade /re/a arcaica$ Va"o-
ta":=" reencontr#1la na Alta Idade M=dia$
L e4idente .ue6 .uando Ldi3o e toda a cidade de Te:a- 3rocura" a 4erdade6 n2o = e-te
"odelo .ue utili0a"$ O- -=culo- 3a--ara"$ L6 entretanto6 intere--ante o:-er4ar .ue
encontra"o- ainda na tra/=dia de S9%ocle- u" ou doi- re-to- da 3r#tica de e-ta:eleci"ento da
4erdade 3ela 3ro4a$ <ri"eiro6 na cena entre Creonte e Ldi3o6 .uando Ldi3o critica -eu
cunhado 3or ter truncado a re-3o-ta de Or#culo de Del%o-6 di0endo+ NTu in4enta-te tudo i-to
-i"3le-"ente 3ara to"ar "eu 3oder6 3ara "e -u:-tituirN$ E Creonte re-3onde6 -e" .ue
3rocure e-ta:elecer a 4erdade atra4=- de te-te"unha-+ NYe"6 4a"o- >urar$ E eu 4ou >urar .ue
n2o %i0 nenhu" co"3l7 contra tiN$ I-to = dito e" 3re-en?a de Joca-ta6 .ue aceita o >o/o6 .ue =
co"o .ue re-3on-#4el 3ela re/ularidade do >o/o$ Creonte re-3onde a Ldi3o -e/undo a 4elha
%9r"ula do lit8/io entre /uerreiro-$
<oder8a"o- di0er6 e" -e/undo lu/ar6 .ue e" toda a 3e?a encontra"o- e--e -i-te"a do de-a%io
e da 3ro4a$ Ldi3o6 ao -a:er .ue a 3e-te de Te:a- era de4ida M "aldi?2o do- deu-e- e"
con-e.E&ncia de con-3urca?2o e a--a--inato6 re-3onde di0endo .ue -e co"3ro"ete a e5ilar a
3e--oa .ue ti4er co"etido e-te cri"e6 -e" -a:er6 natural"ente6 .ue ele "e-"o o co"etera$
Ele e-t# a--i" i"3licado 3elo 3r93rio >ura"ento6 do "odo co"o na- ri4alidade- entre
/uerreiro- arcaico- o- ad4er-#rio- -e inclu8a" no- >ura"ento- de 3ro"e--a e "aldi?2o$ E-te-
re-to- da
**
4elha tradi?2o rea3arece" al/u"a- 4e0e- ao lon/o da 3e?a$ Ma- na 4erdade toda a tra/=dia de
Ldi3o -e %unda"enta e" u" "ecani-"o inteira"ente di%erente$ L e--e "ecani-"o de
e-ta:eleci"ento da 4erdade .ue /o-taria de e53or$
<arece1"e .ue e--e "ecani-"o da 4erdade o:edece inicial"ente a u"a lei6 u"a e-3=cie de
3ura %or"a6 .ue 3oder8a"o- cha"ar de lei da- "etade-$ L 3or "etade- .ue -e a>u-ta" e -e
encai5a" .ue a de-co:erta da 4erdade 3rocede e" Ldi3o$ Ldi3o "anda con-ultar o deu- de
Del%o-6 o rei A3olo$ A re-3o-ta de A3olo6 .uando a e5a"ina"o- e" detalhe6 = dada e" dua-
3arte-$ A3olo co"e?a 3or di0er+ NO 3a8- e-t# atin/ido 3or u"a con-3urca?2oN$ A e--e 3ri"eira
re-3o-ta %alta6 de certa %or"a6 u"a "etade+ h# u"a con-3urca?2o6 "a- .ue" con-3urcou6 ou o
.ue con-3urcouA <ortanto6 h# nece--idade de -e %a0er u"a -e/unda 3er/unta e Ldi3o %or?a
Creonte a dar a -e/unda re-3o-ta6 3er/untando a .ue = de4ida a con-3urca?2o$ A -e/unda
"etade a3arece+ o .ue cau-ou a con-3urca?2o %oi u" a--a--inato$ Ma- .ue" di0 a--a--inato
di0 dua- coi-a-$ Di0 .ue" %oi a--a--inado e o a--a--ino$ <er/unta1-e a A3olo+ N.ue" %oi
a--a--inadoAN A re-3o-ta =+ Laio6 o anti/o rei$ <er/unta1-e+
N.ue" a--a--inouAN Ne--e "o"ento o rei A3oIo -e recu-a a re-3onder e6 co"o di0 Ldi3o6 n2o
-e 3ode %or?ar a 4erdade do- deu-e-$ Fica6 3ortanto6 %altando u"a "etade$ R con-3urca?2o
corre-3ondia a "etade do a--a--inato$ Ao a--a--inato corre-3ondia a 3ri"eira "etade+ NPue"
%oi a--a--inadoN$ Ma- %alta a -e/unda "etade+ o no"e do a--a--ino$
<ara -a:er o no"e do a--a--ino6 4ai -er 3reci-o a3elar 3ara al/u"a coi-a6 3ara al/u="6 ># .ue
n2o -e 3ode %or?ar a 4ontade do- deu-e-$ E-te outro6 o du3lo de A3olo6 -eu du3lo hu"ano6 -ua
-o":ra "ortal = o adi4inho Tir=-ia- .ue6 co"o A3olo6 = al/u=" di4ino6 6 o di4ino
adi4inho$ Ele e-t# "uito 3r95i"o de A3olo6 ta":=" = cha"ado rei6 ; "a- =
*,
3erec84el6 en.uanto A3oio = i"ortal; e -o:retudo ele = ce/o6 e-t# "er/ulhado na noite6
en.uanto A3oio = o deu- do Sol$ Ele = a "etade de -o":ra da 4erdade di4ina6 o du3lo .ue o
deu- lu0 3ro>eta e" ne/ro -o:re a -u3er%8cie da Terra$ L e-ta "etade .ue -e 4ai interro/ar$ E
Tir=-ia- re-3onde a Ldi3o di0endo+ NFo-te tu .ue" "atou LaioN$
<or con-e/uinte 3ode"o- di0er .ue6 de-de a -e/unda cena de Ldi3o6 tudo e-t# dito e
re3re-entado$ Te"1-e a 4erdade6 ># .ue Ldi3o = e%eti4a"ente de-i/nado 3elo con>unto
con-titu8do da- re-3o-ta- de A3oio6 3or u" lado6 e da re-3o-ta de Tir=-ia-6 3or outro$ O >o/o
da- "etade- e-t# co"3leto+
con-3urca?2o6 a--a--inato6 .ue" %oi "orto6 .ue" "atou$ Te"o- tudo$ Ma- na %or"a :e"
3articular da 3ro%ecia6 da 3redi?2o6 da 3re-cri?2o$ O adi4inho Tir=-ia- n2o di0 e5ata"ente a
Ldi3o+ NFo-te tu .ue" o "atouN$ Ele di0+ N<ro"ete-te :anir a.uele .ue ti4e--e "atado;
ordeno .ue cu"3ra- teu 4oto e e53ul-e- a ti "e-"oN$ Do "e-"o "odo6 A3oio n2o ha4ia dito
e5ata"ente+ NF# con-3urca?2o e = 3or i-to .ue a cidade e-t# "er/ulhada na 3e-teN$ A3oio
di--e+ NSe .ui-ere- .ue a 3e-te aca:e6 = 3reci-o la4ar a con-3urca?2oN$ Tudo i--o %oi dito na
%or"a do %Uturo6 da 3re-cri?2o6 da 3redi?2o; nada -e re%ere M atualidade do 3re-ente; nada =
a3ontado$
Te"o- toda a 4erdade6 "a- na %or"a 3re-criti4a e 3ro%=tica .ue = caracter8-tica ao "e-"o
te"3o do or#culo e do adi4inho$ A e-ta 4erdade .ue6 de certa %or"a = co"3leta6 total6 e" .ue
tudo %oi dito6 %alta entretanto al/u"a coi-a .ue = a di"en-2o do 3re-ente6 da atualidade6 da
de-i/na?2o de al/u="$
Falta o te-te"unho do .ue real"ente -e 3a--ou$ Curio-a"ente6 toda e-ta 4elha hi-t9ria =
%or"ulada 3elo adi4inho e 3elo deu- na %or"a do %uturo$ <reci-a"o- a/ora do 3re-ente e do
te-te"unho do 3a--ado+ te-te"unho 3re-ente do .ue real"ente aconteceu$
*!
E-ta -e/unda "etade6 3a--ado e 3re-ente6 de-ta 3re-cri?2o e de-ta 3re4i-2o = dada no re-to da
3e?a$ Ela ta":=" = dada 3or u" e-tranho >o/o de "etade-$ Inicial"ente = 3reci-o e-ta:elecer
.ue" "atou Laio$ I-to = o:tido no decorrer da 3e?a 3elo aco3la"ento de doi- te-te"unho-$ O
3ri"eiro = dado e-3ontanea"ente e inad4ertida"ente 3or Joca-ta ao di0er+
NV&- :e" .ue n2o %o-te tu6 Ldi3o6 .ue" "atou Laio6 contraria"ente ao .ue di0 o adi4inho$ A
"elhor 3ro4a di-to = .ue Laio %oi "orto 3or 4#rio- ho"en- no entronca"ento de tr&-
ca"inho-N$ A e-te te-te"unho 4ai re-3onder a in.uietude6 ># .ua-e a certe0a6 de Ldi3o+ NMatar
u" ho"e" no entronca"ento de tr&- ca"inho- = e5ata"ente o .ue eu %i0; eu "e le":ro .ue
ao che/ar a Te:a- "atei al/u=" no entronca"ento de tr&- ca"inho-N$ A--i"6 3elo >o/o de--a-
dua- "etade- .ue -e co"3leta"6 a le":ran?a de Joca-ta e a le":ran?a de Ldi3o6 te"o- e-ta
4erdade .ua-e co"3leta6 a 4erdade do a--a--inato de Laio$ Pua-e co"3leta6 3oi- %alta ainda
u" 3e.ueno -e/"ento+ o de -a:er -e ele %oi "orto 3or u" -9 ou 3or 4#rio-6 o .ue ali#- n2o =
re-ol4ido na 3e?a$
Ma- i-to = -o"ente a "etade da hi-t9ria de Ldi3o6 3oi- Ldi3o n2o = a3ena- a.uele .ue "atou
o rei Laio6 = ta":=" .ue" "atou o 3r93rio 3ai e ca-ou co" a 3r93ria "2e6 de3oi- de o ter
"atado$ E-ta -e/unda "etade da hi-t9ria %alta ainda de3oi- do aco3la"ento do- te-te"unho-
de Joca-ta e de Ldi3o$
O .ue %alta = e5ata"ente o .ue lhe- d# u"a e-3=cie de e-3eran?a6 3oi- o deu- 3redi--e .ue
Laio n2o -eria "orto 3or .ual.uer u"6 "a- 3or -eu %Ilho$ <ortanto6 en.uanto n2o -e 3ro4ar
.ue Ldi3o = %ilho de Laio6 a 3redi?2o n2o e-tar# reali0ada$ E-ta -e/unda "etade = nece--#ria
3ara .ue a totalidade da 3redi?2o -e>a e-ta:elecida6 na Hlti"a 3arte da 3e?a6 3elo aco3la"ento
de doi- te-te"unho- di%erente-$ U" -er# o do e-cra4o .ue 4e" de Corinto anunciar a Ldi3o
.ue <ol8:io
*S
"orreu$ Ldi3o6 .ue n2o chora a "orte de -eu 3ai6 -e ale/ra di0endo+ NAhZ Ma- 3elo "eno- eu
n2o o "atei6 contraria"ente ao .ue di0 a 3redi?2oN$ E o e-cra4o re3lica+ N<ol8:io n2o era teu
3aiN$
Te"o-6 a--i"6 u" no4o ele"ento+ Ldi3o n2o = %ilho de <ol8:io$ L ent2o .ue inter4=" o Hlti"o
e-cra4o6 o .ue ha4ia %u/ido de3oi- do dra"a6 o .ue ha4ia -e e-condido no %undo do Citer2o6 o
.ue ha4ia e-condido a 4erdade e" -ua ca:ana6 o 3a-tor de o4elha-6 .ue = cha"ado 3ara -er
interro/ado -o:re o .ue aconteceu e di0+ NCo" e%eito6 dei outrora a e-te "en-a/eiro u"a
crian?a .ue 4inha do 3al#cio de Joca-ta e .ue "e di--era" .ue era -eu %ilhoN$
Ve"o- .ue %alta ainda a Hlti"a certe0a6 3oi- Joca-ta n2o e-t# 3re-ente 3ara ate-tar .ue %oi ela
.ue" deu a crian?a ao e-cra4o$ Ma-6 e5cetuando e-ta 3e.uena di%iculdade6 a/ora o ciclo e-t#
co"3leto$ Sa:e"o- .ue Ldi3o era %ilho de Laio e Joca-ta; .ue ele %oi dado a <ol8:io; .ue %oi
ele6 3en-ando -er %ilho de <ol8:io e 4oltando6 3ara e-ca3ar da 3ro%ecia6 a Te:a-6 .ue ele n2o
-a:ia .ue era -ua 3#tria6 .ue "atou6 no entronca"ento de tr&- ca"inho-6 o rei Laio6 -eu
4erdadeiro 3ai$ O ciclo e-t# %echado$ Ele -e %echou 3or u"a -=rie de encai5e- de "etade- .ue
-e a>u-ta" u"a- M- outra-$ Co"o -e toda e-ta lon/a e co"3le5a hi-t9ria da crian?a ao "e-"o
te"3o e5ilada e %u/indo da 3ro%ecia6 e5ilada 3or cau-a da 3ro%ecia6 ti4e--e -ido .ue:rada e"
doi-6 e e" -e/uida6 cada %ra/"ento 3artido de no4o e" doi-6 e todo- e--e- %ra/"ento-
re3artido- e" "2o- di%erente-$ Foi 3reci-o e-ta reuni2o do deu- e do -eu 3ro%eta6 de Joca-ta e
de Ldi3o6 do e-cra4o de Corinto e do e-cra4o do Citer2o 3ara .ue toda- e-ta- "etade- e
"etade- de "etade- 4ie--e" a>u-tar1-e u"a- M- outra-6 ada3tar1-e6 encai5ar1-e e recon-tituir o
3er%il total da hi-t9ria$
*(
E-ta %or"a6 real"ente i"3re--ionante no Ldi3o de S9%ocle-6 n2o = a3ena- u"a %or"a ret9rica$
Ela = ao "e-"o te"3o reli/io-a e 3ol8tica$ Ela con-i-te na %a"o-a t=cnica do 6 o
-8":olo /re/o$ U" in-tru"ento de 3oder6 de e5erc8cio de 3oder .ue 3er"ite a al/u=" .ue
det=" u" -e/redo ou u" 3oder .ue:rar e" dua- 3arte- u" o:>eto .ual.uer6 de cerC"ica etc$6
/uardar u"a da- 3arte- e con%iar a outra 3arte a al/u=" .ue de4e le4ar a "en-a/e" ou ate-tar
-ua autenticidade$ L 3elo a>u-ta"ento de-ta- dua- "etade- .ue -e 3oder# reconhecer a
autenticidade da "en-a/e"6 i-to =6 a continuidade do 3oder .ue -e e5erce$ O 3oder -e
"ani%e-ta6 co"3leta -eu ciclo6 "ant=" -ua unidade /ra?a- a e-te >o/o de 3e.ueno-
%ra/"ento-6 -e3arado- un- do- outro-6 de u" "e-"o con>unto6 de u" Hnico o:>eto6 cu>a
con%i/ura?2o /eral = a %or"a "ani%e-ta do 3oder$ A hi-t9ria de Ldi3o = a %ra/"enta?2o de-ta
3e?a de .ue a 3o--e inte/ral6 reuni%icada6 autenti%ica a deten?2o do 3oder e a- orden- dada-
3or ele$ A- "en-a/en-6 o- "en-a/eiro- .ue ele en4ia e .ue de4e" reto"ar autenti%icar2o -ua
li/a?2o ao 3oder 3elo %ato de cada u" dele- deter u" %ra/"ento da 3e?a e 3oder a>u-t#1lo ao-
outro- %ra/"ento-$ E-ta = a t=cnica >ur8dica6 3ol8tica e reli/io-a do .ue o- /re/o- cha"a"
1 o -8":olo$
$ A hi-t9ria de Ldi3o6 tal co"o = re3re-entada na tra/=dia de S9%ocle-6 o:edece a e-te +
n2o u"a %or"a ret9rica "a- reli/io-a6 3ol8tica6 .ua-e "#/ica do e5erc8cio do 3oder$
Se o:-er4ar"o-6 a/ora6 n2o a %or"a de-te "ecani-"o ou o >o/o de "etade- .ue -e
%ra/"enta" e ter"ina" 3or -e a>u-tar6 "a- o e%eito .ue = 3rodu0ido 3or e--e- a>u-ta"ento-
rec83roco-6 4ere"o- u"a -=rie de coi-a-$ Inicial"ente u"a e-3=cie de de-loca"ento M "edida
.ue a- "etade- -e a>u-ta"$ O 3ri"eiro >o/o de "etade- .ue -e a>u-ta" = o do rei A3oIo e do
di4ino adi4inho Tir=-ia- 1 o n84el da 3ro%ecia ou do- deu-e-$ E"
*D
-e/uida6 a -e/unda -=rie de "etade- .ue -e a>u-ta" = %or"ada 3or Ldi3o e Joca-ta$ Seu- doi-
te-te"unho- -e encontra" no "eio da 3e?a$ L o n84el do- rei-6 do- -o:erano-$ Final"ente6 a
Hlti"a du3la de te-te"unho- .ue inter4="6 a Hlti"a "etade .ue 4e" co"3letar a hi-t9ria n2o
= con-titu8da ne" 3elo- deu-e- ne" 3elo- rei-6 "a- 3elo- -er4idore- e e-cra4o-$ O "ai-
hu"ilde e-cra4o de <ol8:io e 3rinci3al"ente o "ai- e-condido do- 3a-tore- da %lore-ta do
Citer2o 42o enunciar a 4erdade Hlti"a e tra0er o Hlti"o te-te"unho$
Te"o- a--i" u" re-ultado curio-o$ O .ue ha4ia -ido dito e" ter"o- de 3ro%ecia no co"e?o
da 3e?a 4ai -er redito -o: %or"a de te-te"unho 3elo- doi- 3a-tore-$ E a--i" co"o a 3e?a
3a--a do- deu-e- ao- e-cra4o-6 o- "ecani-"o- de enunciado da 4erdade ou a %or"a na .ual a
4erdade -e enuncia "uda" i/ual"ente$ Puando o deu- e o adi4inho %ala"6 a 4erdade -e
%or"ula e" %or"a de 3re-cri?2o e 3ro%ecia6 na %or"a de u" olhar eterno e todo 3odero-o do
deu- Sol6 na %or"a do olhar do adi4inho .ue6 a3e-ar de ce/o6 4& o 3a--ado6 o 3re-ente e o
%uturo$ L e-ta e-3=cie de olhar "#/ico1reli/io-o .ue %a0 :rilhar no co"e?o da 3e?a u"a
4erdade e" .ue Ldi3o e o coro n2o .uere" acreditar$ No n84el "ai- :ai5o encontra"o-
ta":=" o olhar$ <oi-6 -e o- doi- e-cra4o- 3ode" te-te"unhar = 3or.ue 4ira"$ U" 4iu Joca-ta
lhe entre/ar u"a crian?a 3ara .ue a le4a--e 3ara a %lore-ta e l# a a:andona--e$ O outro 4iu a
crian?a na %lore-ta6 4iu -eu co"3anheiro e-cra4o lhe entre/ar e-ta crian?a e -e le":ra de t&1la
le4ado ao 3al#cio de <ol8:io$ Trata1-e a.ui ainda do olhar$ N2o "ai- do /rande olhar eterno6
ilu"inador6 o%u-cante6 %ul/urante do deu- e de -eu adi4inho6 "a- o de 3e--oa- .ue 4ira" e -e
le":ra" de ter 4i-to co" -eu- olho- hu"ano-$ L o olhar do te-te"unho$ L a e-te olhar .ue
Fo"ero n2o %a0ia re%er&ncia ao %alar do con%lito e do lit8/io entre Ant8loco e Menelau$
*)
<ode"o- di0er6 3ortanto6 .ue toda a 3e?a de Ldi3o = u"a "aneira de de-locar a enuncia?2o da
4erdade de u" di-cur-o de ti3o 3ro%=tico e 3re-criti4o a u" outro di-cur-o6 de orde"
retro-3ecti4a6 n2o "ai- da orde" da 3ro%ecia6 "a- do te-te"unho$ L ainda u"a certa "aneira
de de-locar o :rilho ou a lu0 da 4erdade do :rilho 3ro%=tico e di4ino 3ara o olhar6 de certa
%or"a e"38rico e .uotidiano6 do- 3a-tore-$ F# u"a corre-3ond&ncia entre o- 3a-tore- e o-
deu-e-$ Ele- di0e" a "e-"a coi-a6 ele- 4&e" a "e-"a coi-a6 "a- n2o na "e-"a lin/ua/e"
ne" co" o- "e-"o- olho-$ E" toda a tra/=dia 4e"o- e-ta "e-"a 4erdade .ue -e a3re-enta e
-e %or"ula de dua- "aneira- di%erente-6 co" outra- 3ala4ra-6 e" outro di-cur-o6 co" outro
olhar$ Ma- e--e- olhare- -e corre-3onde" u" ao outro$ O- 3a-tore- re-3onde" e5ata"ente
ao- deu-e- e 3ode"o- di0er at= .ue o- 3a-tore- o- -i":oli0a"$ O .ue di0e" o- 3a-tore- =6 no
%undo6 "a- de outra %or"a6 o .ue o- deu-e- ># ha4ia" dito$
Te"o- a8 u" do- tra?o- "ai- %unda"entai- da tra/=dia de Ldi3o+ a co"unica?2o entre o-
3a-tore- e o- deu-e-6 entre a le":ran?a do- ho"en- e a- 3ro%ecia- di4ina-$ E-ta
corre-3ond&ncia de%ine a tra/=dia e e-ta:elece u" "undo -i":9lico e" .ue a le":ran?a e o
di-cur-o do- ho"en- -2o co"o .ue u"a i"a/e" e"38rica da /rande 3ro%ecia do- deu-e-$
Ei- u" do- 3onto- -o:re o- .uai- de4e"o- in-i-tir 3ara co"3reender e-te "ecani-"o da
3ro/re--2o da 4erdade e" Ldi3o$ De u" lado e-t2o o- deu-e-6 do outro o- 3a-tore-$ Ma- entre
o- doi- h# o n84el do- rei-6 ou "elhor6 o n84el de Ldi3o$
Pual = -eu n84el de -a:er6 .ue -i/ni%ica -eu olharA
A e-te re-3eito = 3reci-o reti%icar al/u"a- coi-a-$ Fa:itual"ente -e di06 .uando -e anali-a a
3e?a6 .ue Ldi3o = a.uele .ue nada -a:ia6 .ue era ce/o6 .ue tinha o- olho- 4endado- e a
"e"9ria :lo.ueada6 3oi- nunca ha4ia "encionado e 3arecia
,
ter e-.uecido o- 3r93rio- /e-to- ao "atar o rei no entronca"ento do- tr&- ca"inho-$ Ldi3o6
ho"e" do e-.ueci"ento6 ho"e" do n2o1-a:er6 ho"e" do incon-ciente 3ara Freud$
Conhece"o- todo- o- >o/o- de 3ala4ra- .ue %ora" %eito- co" o no"e de Ldi3o$ Ma-6 n2o
e-.ue?a"o- .ue e-te- >o/o- -2o "Hlti3lo- e .ue "e-"o o- /re/o- ># ha4ia" notado .ue e"
6 te"o- a 3ala4ra .ue -i/ni%ica ao "e-"o te"3o ter 4i-to e -a:er$ Qo-taria de
"o-trar .ue Ldi3o6 dentro de--e "ecani-"o do 6 de "etade- .ue -e co"unica"6 >o/o
de re-3o-ta- entre o- 3a-tore- e o- deu-e-6 n2o = a.uele .ue n2o -a:ia6 "a-6 ao contr#rio6 =
a.uele .ue -a:ia de"ai-$ A.uele .ue unia -eu -a:er e -eu 3oder de u"a certa "aneira
conden#4el e .ue a hi-t9ria de Ldi3o de4ia e53ul-ar de%initi4a"ente da hi-t9ria$
O t8tulo "e-"o da tra/=dia de S9%ocle- = intere--ante+
Ldi3o = Ldi3o1Rei6 $ L di%8cil tradu0ir e-ta 3ala4ra $ A tradu?2o n2o d#
conta do -i/ni%icado e5ato da 3ala4ra$ Ldi3o = o ho"e" do 3oder6 ho"e" .ue e5erce u"
certo 3oder$ E = caracter8-tico .ue o t8tulo da 3e?a de S9%ocle- n2o -e>a Ldi3o6 o ince-tuo-o6
ne" Ldi3o6 o a--a--ino de -eu 3ai6 "a- Ldi3o1Rei$ Pue -i/ni%ica a reale0a de Ldi3oA
<ode"o- notar a i"3ortCncia da te"#tica do 3oder no decorrer de toda a 3e?a$ Durante toda a
3e?a o .ue e-t# e" .ue-t2o = e--encial"ente o 3oder de Ldi3o e = i--o .ue %a0 co" .ue ele -e
-inta a"ea?ado$
Ldi3o6 e" toda a tra/=dia6 nunca dir# .ue = inocente6 .ue tal4e0 tenha %eito al/o "a- .ue %oi
contra a 4ontade6 .ue .uando "atou a.uele ho"e"6 n2o -a:ia .ue -e trata4a de Laio$ E--a
de%e-a ao n84el da inoc&ncia e da incon-ci&ncia nunca = %eita 3elo 3er-ona/e" de S9%ocle- e"
Ldi3o1Rei$
So"ente e" dipo em Colona -e 4er# u" Ldi3o ce/o e "i-er#4el /e"er ao lon/o da 3e?a
di0endo+ NEu nada 3odia6 o-
,'
deu-e- "e 3e/ara" e" u"a ar"adilha .ue eu de-conheciaN$
E" Ldi3o1Rei ele n2o -e de%ende de "aneira al/u"a ao n84el de -ua inoc&ncia$ Seu 3ro:le"a
= a3ena- o 3oder$ <oder# /uardar o 3oderA L e-te 3oder .ue e-t# e" >o/o do co"e?o ao %i" da
3e?a$
Na 3ri"eira cena6 = na condi?2o de -o:erano .ue o- ha:itante- de Te:a- recorre" a Ldi3o
contra a 3e-te$ NTu ten- o 3oder6 de4e- curar1no- da 3e-teN$ E ele re-3onde di0endo+
NTenho /rande intere--e e" cur#1lo- da 3e-te6 3or.ue e-ta 3e-te .ue 4o- atin/e6 "e atin/e
ta":=" e" "inha -o:erania e "inha reale0aN$ L intere--ado e" "anter a 3r93ria reale0a .ue
Ldi3o .uer :u-car a -olu?2o do 3ro:le"a$ E .uando co"e?a a -e -entir a"ea?ado 3ela-
re-3o-ta- .ue -ur/e" e" -ua 4olta6 .uando o or#culo o de-i/na e o adi4inho di0 de "aneira
"ai- clara ainda .ue = ele o cul3ado6 -e" re-3onder e" ter"o- de inoc&ncia6 Ldi3o di0 a
Tir=-ia-+ NTu .uere- "eu 3oder; tu ar"a-te u" co"3l7 contra "i"6 3ara "e 3ri4ar de "eu
3oderN$
Ele n2o -e a--u-ta co" a id=ia de .ue 3oderia ter "atado o 3ai ou o rei$ O .ue o a--u-ta =
3erder o 3r93rio 3oder$
No "o"ento da /rande di-3uta co" Creonte6 ele lhe di0+ NTrou5e-te u" or#culo de Del%o-6
"a- e--e or#culo tu o %al-ea-te6 3or.ue6 %ilho de Laio6 tu rein4indica- u" 3oder .ue "e %oi
dadoN$ Ainda a.ui Ldi3o -e -ente a"ea?ado 3or Creonte ao n84el do 3oder e n2o ao n84el de
-ua inoc&ncia ou cul3a:ilidade$ O .ue e-t# e" .ue-t2o e" todo- e-te- de%ronta"ento- do
co"e?o da 3e?a = o 3oder$
E .uando6 no %i" da 3e?a6 a 4erdade 4ai -er de-co:erta6 .uando o e-cra4o de Corinto di0 a
Ldi3o+ NN2o te in.uiete-6 n2o =- o %ilho de <ol8:ioN6 Ldi3o n2o 3en-ar# .ue n2o -endo %ilho de
<ol8:io6 3oder# -er %ilho de u" outro e tal4e0 de Laio$
Ele di0+ NDi--e i--o 3ara "e en4er/onhar6 3ara %a0er o 3o4o
,2
acreditar .ue eu -ou %ilho de u" e-cra4o; "a- "e-"o .ue eu -e>a %ilho de u" e-cra4o6 i-to
n2o "e i"3edir# de e5ercer o 3oder; eu -ou u" rei co"o o- outro-N$ Ainda a.ui = do 3oder
.ue -e trata$ L co"o che%e de >u-ti?a6 co"o -o:erano6 .ue Ldi3o6 ne--e "o"ento6 con4ocar# a
Hlti"a te-te"unha+ o e-cra4o do Citer2o$ L co"o -o:erano .ue ele6 a"ea?ando1o de tortura6
lhe arrancar# a 4erdade$ E .uando a 4erdade = arrancada6 .uando -e -a:e .ue" era Ldi3o e o
.ue %e0 1 a--a--inato do 3ai6 ince-to co" a "2e 1 .ue di0 o 3o4o de Te:a-A NN9- te
cha"#4a"o- no--o reiN$ I-to -i/ni%icando .ue o 3o4o de Te:a-6 ao "e-"o te"3o e" .ue
reconhece e" Ldi3o .ue" %oi -eu rei6 3elo u-o do i"3er%eito 1 cha"#4a"o- 1 o declara a/ora
de-titu8do da reale0a$
O .ue e-t# e" .ue-t2o = a .ueda do 3oder de Ldi3o$ A 3ro4a = .ue6 .uando Ldi3o 3erde o
3oder 3ara Creonte6 a- Hlti"a- r=3lica- da 3e?a ainda /ira" e" torno do 3oder$ A Hlti"a
3ala4ra diri/ida a Ldi3o ante- .ue o le4e" 3ara o interior do 3al#cio = 3ronunciada 3elo no4o
rei Creonte+ NN2o 3rocure- "ai- -er o -enhorN$ A 3ala4ra e"3re/ada = KpCXtE1$ O .ue .uer
di0er .ue Ldi3o n2o de4e "ai- co"andar$ E Creonte acre-centa ainda6 a Kp!t"1#$x%6 u"a
3ala4ra .ue .uer di0er Nde3oi- de ter che/ado ao cu"eN "a- .ue = ta":=" u" >o/o de
3ala4ra- e" .ue o Vc5V te" u" -entido 3ri4ati4o+ Nn2o 3o--uindo "ai- o 3oderN$
Cx&Kp!'t"1#'CX( -i/ni%ica ao "e-"o te"3o+ Ntu .ue -u:i-te at= o cu"e e .ue a/ora n2o ten-
"ai- o 3oderN$
De3oi- di--o o 3o4o inter4=" e -aHda Ldi3o 3ela Hlti"a 4e0 di0endo+ NTu .ue era-
Kp!'tt#''to(''6 i-to =6 Ntu .ue e-ta4a- no cu"e do 3oderN$ Ora6 a 3ri"eira -auda?2o do 3o4o de
Te:a- a Ldi3o era+ ))Kp$x't'*vrov #i+,-.u%+ i-to =6 NLdi3o todo 3odero-oZN Entre e--a- dua-
-auda?@e- do 3o4o -e de-en4ol4eu toda a tra/=dia$ A tra/=dia do 3oder e da deten?2o do
3oder
,*
3ol8tico$ Ma- o .ue = e-te 3oder de Ldi3oA Co"o -e caracteri0aA Sua- caracter8-tica- e-t2o
3re-ente- no 3en-a"ento6 na hi-t9ria e na %ilo-o%ia /re/a da =3oca$ Ldi3o = cha"ado de /
-am012% 3a(6 o 3ri"eiro do- ho"en-6 a.uele .ue te" a Kp!'tEta6 a.uele .ue det=" o
3oder e "e-"o de 't4pavvo%$ Tirano n2o de4e a.ui -er entendido e" -eu -entido e-trito6 tanto
.ue <ol8:io6 Laio e todo- o- outro- %ora" cha"ado- ta":=" de 't4pavvo%$
U" certo nH"ero de caracter8-tica- de-te 3oder a3arece na tra/=dia de Ldi3o$ Ldi3o te" o
3oder$ Ma- o o:te4e atra4=- de u"a -=rie de hi-t9ria-6 de a4entura-6 .ue %i0era" dele
inicial"ente o ho"e" "ai- "i-er#4el 1 crian?a e53ul-a6 3erdida6 4ia>ante errante 1 e6 e"
-e/uida6 o ho"e" "ai- 3odero-o$ Ele conheceu u" de-tino de-i/ual$ Conheceu a "i-=ria e a
/l9ria$ E-te4e no 3onto "ai- alto6 .uando -e acredita4a .ue %o--e %ilho de <ol8:io e e-te4e no
3onto "ai- :ai5o6 .uando -e tornou u" 3er-ona/e" errante de cidade e" cidade$ Mai- tarde6
de no4o6 ele atin/iu o cu"e$ NO- ano- .ue cre-cera" co"i/o6 di0 ele6 ora "e re:ai5ara"6 ora
"e e5altara"N$
E-ta alternCncia do de-tino = u" tra?o caracter8-tico de doi- ti3o- de 3er-ona/en-$ O
3er-ona/e" lend#rio do her9i =3ico .ue 3erdeu -ua cidadania e -ua 3#tria e .ue6 de3oi- de u"
certo nH"ero de 3ro4a-6 reencontra M /l9ria e o 3er-ona/e" hi-t9rico do tirano /re/o do %i"
do VI e in8cio do V -=culo-$ O tirano era a.uele .ue de3oi- de ter conhecido 4#ria- a4entura-
e che/ado ao au/e do 3oder e-ta4a -e"3re a"ea?ado de 3erd&1lo$ A irre/ularidade do de-tino
= caracter8-tica do 3er-ona/e" do tirano tal co"o = de-crito no- te5to- /re/o- de-ta =3oca$
Ldi3o = a.uele .ue6 a39- ter conhecido a "i-=ria6 conheceu a /l9ria6 a.uele .ue -e tornou rei
a39- ter -ido her9i$ Ma-6 -e ele -e tornou rei6 = 3or.ue tinha curado a cidade de Te:a- "atando
a Di4ina Cantora6 a Cadela .ue de4ora4a todo-
,,
a.uele- .ue n2o deci%ra4a" -eu- eni/"a-$ Ele tinha curado a cidade6 lhe ha4ia 3er"itido6
co"o di06 .ue ela -e reer/ue--e6 .ue ela re-3ira--e no "o"ento e" .ue ha4ia 3erdido o
%7le/o$ <ara de-i/nar e-ta cura da cidade6 Ldi3o e"3re/a a e53re--2o +p#$&oo.6 Nreer/uerN;
v5p#$&oo6Xv 1t50&t Nreer/uer a cidadeN$
Ora6 = e-ta e53re--2o .ue encontra"o- no te5to de S9lon$ S9lon .ue n2o = :e" u" tirano6
"a- o le/i-lador6 -e 4an/loria4a de ter reer/uido a cidade atenien-e no %i" do -=culo VI$ E-ta
= ta":=" a caracter8-tica de todo- o- tirano- .ue -ur/ira" na Qr=cia durante o- -=culo- VII e
VI$ Ele- n2o -o"ente conhecera" o- alto- e :ai5o- da -orte6 "a- ta":=" de-e"3enhara" na-
cidade- o 3a3el de reer/u&1la atra4=- de u"a di-tri:ui?2o econ7"ica >u-ta6 co"o C83-elo e"
Corinto ou atra4=- de lei- >u-ta- co"o S9lon e" Atena-$ Ei-6 3ortanto6 dua- caracter8-tica-
%unda"entai- do tirano /re/o tal co"o no- "o-tra" o- te5to- da =3oca de S9%ocle- ou "e-"o
anteriore-$
Encontra"o- ta":=" e" Ldi3o u" -=rie de caracter8-tica- n2o "ai- 3o-iti4a-6 "a- ne/ati4a-6
da tirania$ V#ria- coi-a- -2o re3ro4ada- e" Ldi3o e" -ua- di-cu--@e- co" Tir=-ia- e Creonte
e at= "e-"o co" o 3o4o$ Creonte6 3or e5e"3lo6 lhe di0+ NE-t#- errado; tu te identi%ica- co"
e-ta cidade6 cidade e" .ue n2o na-ce-te6 i"a/ina- .ue =- e-ta cidade e .ue ela te 3ertence; eu
ta":=" %a?o 3arte de-ta cidade6 ela n2o = -o"ente tuaN$ Ora6 -e con-idera"o- a- hi-t9ria- .ue
Fer9doto6 3or e5e"3lo6 conta4a -o:re o- 4elho- tirano- /re/o-6 e" 3articular -o:re C83-elo
de Corinto6 4e"o- .ue -e trata de al/u=" .ue >ul/a4a 3o--uir a cidade$ C83-elo di0ia .ue Xeu-
lhe ha4ia dado a cidade e .ue ele a ha4ia de4ol4ido ao- cidad2o-$ Encontra"o- e5ata"ente a
"e-"o coi-a na tra/=dia de S9%ocle-$
Do "e-"o "odo6 Ldi3o = a.uele .ue n2o d# i"3ortCncia M- lei- e .ue a- -u:-titui 3or -ua-
4ontade- e -ua- orden-$ Ele o di0 clara"ente$ Puando Creonte o re3ro4a4a 3or .uerer
,!
e5il#1lo di0endo .ue -ua deci-2o n2o era >u-ta6 Ldi3o re-3onde+
N<ouco "e i"3orta .ue -e>a >u-to ou n2o; = 3reci-o o:edecer a--i" "e-"oN$ Sua 4ontade -er#
a lei da cidade$ L 3or i-to .ue no "o"ento e" .ue -e inicia -ua .ueda o coro do 3o4o
re3ro4ar# Ldi3o 3or ter de-3re0ado a +7l$r86 a >u-ti?a$ L 3reci-o6 3ortanto6 reconhecer e"
Ldi3o u" 3er-ona/e" hi-torica"ente :e" de%inido6 a--inalado6 catalo/ado6 caracteri0ado
3elo 3en-a"ento /re/o do -=culo V+ o tirano$
E-te 3er-ona/e" do tirano n2o = -9 caracteri0ado 3elo 3oder co"o ta":=" 3or u" certo ti3o
de -a:er$ O tirano /re/o n2o era -i"3le-"ente o .ue to"a4a o 3oder$ Era a.uele .ue to"a4a o
3oder 3or.ue detinha ou %a0ia 4aler o %ato de deter u" certo -a:er -u3erior e" e%ic#cia ao do-
outro-$ E-te = 3reci-a"ente o ca-o de Ldi3o$ Ldi3o = a.uele .ue con-e/uiu re-ol4er 3or -eu
3en-a"ento6 3or -eu -a:er6 o %a"o-o eni/"a da e-%in/e$
E a--i"$co"o S9lon 3ode dar6 e%eti4a"ente6 a Atena- lei- >u-ta-6 a--i" co"o S9lon 3ode
reer/uer a cidade 3or.ue era $ro$p9%6 -#:io6 a--i" ta":=" Ldi3o 3ode re-ol4er o eni/"a da
e-%in/e 3or.ue era $ro$p9%$
O .ue = e-te -a:er de Ldi3oA Co"o -e caracteri0aA O -a:er de Ldi3o e-t# caracteri0ado no
decorrer de toda a 3e?a$
Ldi3o di0 a todo "o"ento .ue 4enceu o- outro-6 .ue re-ol4eu o eni/"a da e-%in/e6 .ue curou
a cidade 3or "eio do .ue cha"a de ':;C*<&lll6 -eu conheci"ento ou -ua 'txvll$ Outra- 4e0e-6
3ara de-i/nar -eu "odo de -a:er6 ele -e di0 a.uele .ue encontrou6 ll4=llKa$ E-ta = a 3ala4ra
.ue Ldi3o "ai- %re.Eente"ente utili0a 3ara de-i/nar o .ue %e0 outrora e e-t# tentando %a0er
a/ora$ Se Ldi3o re-ol4eu o eni/"a da e-%in/e = 3or.ue encontrou$ Se .ui-er -al4ar de no4o
Te:a-6 = 3reci-o no4a"ente encontrar E'8>p7$rKav$ O .ue -i/ni%ica E'8>p7?<KavA E-ta
ati4idade de encontrar = caracteri0ada inicial"ente na 3e?a co"o al/o .ue -e %a0 -o0inho$
Ldi3o in-i-te ni--o ince--ante"ente$ NPuando re-ol4i
,S
o eni/"a da e-%in/e6 n2o "e diri/i a nin/u="N6 di0 ele ao 3o4o e ao adi4inho$ Ele di0 ao
3o4o+ NN2o "e 3ude-te a>udar de "aneira nenhu"a a re-ol4er o eni/"a da e-%in/e; n2o
3odia- %a0er nada contra a Di4ina CantoraN$ E di0 a Tir=-ia-+ NMa- .ue adi4inho =- tu6 .ue
ne" %o-te ca3a0 de li:ertar Te:a- da e-%in/eA
En.uanto todo- e-ta4a" "er/ulhado- no terror eu li:ertei Te:a- -o0inho; n2o a3rendi nada
co" nin/u="; n2o "e -er4i de nenhu" "en-a/eiro6 4i" 3e--oal"enteN$ Encontrar = al/o .ue
-e %a0 -o0inho$ Encontrar = ta":=" o .ue -e %a0 .uando -e a:re" o- olho-$ E Ldi3o = o
ho"e" .ue n2o ce--a de di0er+ NEu in.uiri6 e co"o nin/u=" %oi ca3a0 de "e dar
in%or"a?@e-6 a:ri o- olho- e o- ou4ido-; eu 4iN$ O 4er:o o7@a6 .ue -i/ni%ica ao "e-"o te"3o
-a:er e 4er6 = %re.Eente"ente utili0ado 3or Ldi3o$ #iA41B#U( = a.uele .ue = ca3a0 de-ta
ati4idade de 4er e -a:er$ Ele = o ho"e" do 4er6 o ho"e" do olhar e o -er# at= o %i"$
Se Ldi3o cai e" u"a ar"adilha = 3reci-a"ente 3or.ue6 e" -ua 4ontade de encontrar6 ele
3rolon/ou o te-te"unho6 a le":ran?a6 a 3rocura da- 3e--oa- .ue 4ira" at= o "o"ento e"
.ue %oi de-enterrado do %undo do Citer2o o e-cra4o .ue ha4ia a--i-tido a tudo e .ue -a:ia a
4erdade$ O -a:er de Ldi3o = e-ta e-3=cie de -a:er de e53eri&ncia$ L ao "e-"o te"3o e-te
-a:er -olit#rio6 de conheci"ento6 do ho"e" .ue6 -o0inho6 -e" -e a3oiar no .ue -e di06 -e"
ou4ir nin/u="6 .uer 4er co" -eu- 3r93rio- olho-$ Sa:er autocr#tico do tirano .ue6 3or -i -96
3ode e = ca3a0 de /o4ernar a cidade$ A "et#%ora do .ue /o4erna6 do .ue 3ilota6 =
%re.Eente"ente utili0ada 3or Ldi3o 3ara de-i/nar o .ue ele %a0$ Ldi3o = o 3iloto6 a.uele .ue
na 3roa do na4io a:re o- olho- 3ara 4er$ E = 3reci-a"ente6 3or.ue a:re o- olho- -o:re o .ue
e-t# acontecendo .ue encontra o acidente6 o ine-3erado6 o de-tino6 a "4Xll$ <or.ue %oi e-te
ho"e" do olhar autocr#tico6 a:erto -o:re a- coi-a-6 Ldi3o caiu na ar"adilha$
,(
O .ue /o-taria de "o-trar = .ue6 no %undo6 Ldi3o re3re-enta na 3e?a de S9%ocle- u" certo ti3o
do .ue eu cha"aria -a:er1e13oder6 3oder1e1-a:er$ L 3or.ue ele e5erce u" certo 3oder tirCnico
e -olit#rio6 de-4iado tanto do or#culo do- deu-e- .ue ele n2o .uer ou4ir6 .uanto do .ue di0 e
.uer o 3o4o6 .ue6 e" -ua -ede de 3oder e -a:er6 e" -ua -ede de /o4ernar de-co:rindo 3or -i
-96 ele encontra6 e" Hlti"a in-tCncia6 o- te-te"unho- da.uele- .ue 4ira"$
Ve"o- a--i" co"o o >o/o da- "etade- 37de %uncionar e co"o Ldi3o =6 no %i" da 3e?a6 u"
3er-ona/e" -u3=r%luo$ I-to na "edida e" .ue e-te -a:er tirCnico6 e-te -a:er de .ue" .uer 4er
co" -eu- 3r93rio- olho- -e" e-cutar ne" o- deu-e- ne" o- ho"en-6 3er"ite o a>u-ta"ento
e5ato do .ue ha4ia" dito o- deu-e- e do .ue -a:ia o 3o4o$ Ldi3o6 -e" .uerer6 con-e/ue
e-ta:elecer a uni2o entre a 3ro%ecia de deu- e a "e"9ria do- ho"en-$ O -a:er edi3iano6 o
e5ce--o de 3oder6 o e5ce--o de -a:er %ora" tai- .ue ele -e tornou inHtil; o c8rculo -e %echou
-o:re ele6 ou "elhor6 o- doi- %ra/"ento- da t=--era -e a>u-tara" e Ldi3o6 e" -eu 3oder
-olit#rio6 -e tornou inHtil$ No- doi- %ra/"ento- a>u-tado- a i"a/e" de Ldi3o -e tornou
"on-truo-a$ Ldi3o 3odia de"ai- 3or -eu 3oder tirCnico6 -a:ia de"ai- e" -eu -a:er -olit#rio$
Ne-te e5ce--o6 ele era ainda o e-3o-o de -ua "2e e ir"2o de -eu- %ilho-$ Ldi3o = o ho"e" do
e5ce--o6 ho"e" .ue te" tudo de"ai-6 e" -eu 3oder6 e" -eu -a:er6 e" -ua %a"8lia6 e" -ua
-e5ualidade$ Ldi3o6 ho"e" du3lo6 .ue -o:ra4a e" rela?2o M tran-3ar&ncia -i":9lica do .ue
-a:ia" o- 3a-tore- e ha4ia" dito o- deu-e-$
A tra/=dia de Ldi3o e-t# :e" 3r95i"a6 3ortanto6 do .ue -er#6 al/un- ano- de3oi- a %ilo-o%ia
3lat7nica$ <ara <lat2o6 na 4erdade6 o -a:er do- e-cra4o-6 "e"9ria e"38rica do .ue %oi 4i-to6
-er# de-4alori0ado e" 3ro4eito de u"a "e"9ria "ai- 3ro%unda6 e--encial6 .ue = a "e"9ria
do .ue %oi 4i-to no c=u
,D
inteli/84el$ Ma- o i"3ortante = o .ue 4ai -er %unda"ental"ente de-4alori0ado6 de-.uali%icado6
tanto na tra/=dia de S9%ocle- .uanto na Re3H:lica de <lat2o+ = o te"a6 ou "elhor6 o
3er-ona/e"6 a %or"a de u" -a:er 3ol8tico ao "e-"o te"3o 3ri4ile/iado e e5clu-i4o$ Pue" =
4i-ado 3ela tra/=dia de S9%ocle- ou 3ela %ilo-o%ia de <lat2o6 .uando -ituada- e" u"a
di"en-2o hi-t9rica6 .ue" = 4i-ado 3or tr#- de Ldi3o $ro?p9%6 Ldi3o o -#:io6 o tirano .ue
-a:e6 o ho"e" da 'tX8I116 da ':;*CD116 = o %a"o-o -o%i-ta6 3ro%i--ional do 3oder 3ol8tico e
do -a:er6 .ue e5i-tia e%eti4a"ente na -ociedade atenien-e da =3oca de S9%ocle-$ Ma- 3or tr#-
dele .ue" = %unda"ental"ente 4i-ado 3or <lat2o e 3or S9%ocle- = u"a outra cate/oria de
3er-ona/e" do .ue o -o%i-ta era co"o .ue o 3e.ueno re3re-entante6 continua?2o e %i"
hi-t9rico+ o 3er-ona/e" do tirano$ E-te6 no- -=culo- VI e VII6 era o ho"e" do 3oder e do
-a:er6 a.uele .ue do"ina4a tanto 3elo 3oder .ue e5ercia .uanto 3elo -a:er .ue 3o--u8a$
Final"ente6 -e" .ue e-te>a 3re-ente no te5to de <lat2o ou no de S9%ocle-6 .ue" = 4i-ado 3or
tr#- de tudo = o /rande 3er-ona/e" hi-t9rico .ue e5i-tiu e%eti4a"ente6 ainda .ue to"ado e"
u" conte5to lend#rio+ o %a"o-o rei a--8rio$
Na- -ociedade- indo1euro3=ia- do le-te "editerrCneo6 no %inal do -e/undo e in8cio do 3ri"eiro
"il&nio-6 o 3oder 3ol8tico era -e"3re detentor de u" certo ti3o de -a:er$ O rei e o- .ue o
cerca4a"6 3elo %ato de detere" o 3oder6 detinha" u" -a:er .ue n2o 3odia e n2o de4ia -er
co"unicado ao- outro- /ru3o- -ociai-$ Sa:er e 3oder era" e5ata"ente corre-3ondente-6
correlati4o-6 -u3er3o-to-$ N2o 3odia ha4er -a:er -e" 3oder$ E n2o 3odia ha4er 3oder 3ol8tico
-e" a deten?2o de u" certo -a:er e-3ecial$ $
L e-ta %or"a de 3oder1-a:er6 .ue Du"=0il6 e" -eu- e-tudo- -o:re a- tr&- %un?@e-6 i-olou6 ao
"o-trar .ue a 3ri"eira %un?2o6 a do 3oder 3ol8tico6 era a de u" 3oder 3ol8tico "#/ico
,)
e reli/io-o$ O -a:er do- deu-e-6 o -a:er da a?2o .ue -e 3ode e5ercer -o:re o- deu-e- ou -o:re
n9-6 todo e--e -a:er "#/ico1reli/io-o e-t# 3re-ente na %un?2o 3ol8tica$
O .ue aconteceu na ori/e" da -ociedade /re/a6 na ori/e" da idade /re/a do -=culo V6 na
ori/e" de no--a ci4ili0a?2o6 %oi o de-"antela"ento de-ta /rande unidade de u" 3oder
3ol8tico .ue -eria ao "e-"o te"3o u" -a:er$ Foi o de-"antela"ento de-ta unidade de u"
3oder "#/ico1reli/io-o .ue e5i-tia no- /rande- i"3=rio- a--8rio-6 .ue o- tirano- /re/o-6
i"3re/nado- de ci4ili0a?2o oriental6 tentara" rea:ilitar e" -eu 3ro4eito e .ue o- -o%i-ta- do-
-=culo- V e VI ainda utili0ara" co"o 3odia"6 e" %or"a de li?@e- retri:u8da- e" dinheiro$
A--i-ti"o- a e--a lon/a deco"3o-i?2o durante o- cinco ou -ei- -=culo- da Qr=cia arcaica$ E
.uando a Qr=cia cl#--ica a3arece S9%ocle- re3re-enta a data inicial6 o 3onto de eclo-2o 1 o .ue
de4e de-a3arecer 3ara .ue e-ta -ociedade e5i-ta = a uni2o do 3oder e do -a:er$ A 3artir de-te
"o"ento o ho"e" do 3oder -er# o ho"e" da i/norCncia$ Final"ente6 o .ue aconteceu a
Ldi3o %oi .ue6 3or -a:er de"ai-6 nada -a:ia$ A 3artir de--e "o"ento6 Ldi3o 4ai %uncionar
co"o o ho"e" do 3oder6 ce/o6 .ue n2o -a:ia e n2o -a:ia 3or.ue 3oderia de"ai-$
A--i"6 en.uanto o 3oder = ta5ado de i/norCncia6 incon-ci&ncia6 e-.ueci"ento6 o:-curidade6
ha4er# 3or u" lado6 o adi4inho e o %il9-o%o e" co"unica?2o co" a 4erdade6 4erdade- eterna-6
do- deu-e- ou do e-38rito e6 3or outro lado6 o 3o4o .ue6 -e" nada deter do 3oder6 3o--ui e" -i
a le":ran?a ou 3ode ainda dar te-te"unho da 4erdade$ A--i"6 3ara al=" de u" 3oder .ue -e
tornou "onu"ental"ente ce/o co"o Ldi3o6 h# o- 3a-tore-6 .ue -e le":ra" e o- adi4inho-
.ue di0e" a 4erdade$
O Ocidente 4ai -er do"inado 3elo /rande "ito de .ue a 4erdade nunca 3ertence ao 3oder
3ol8tico6 de .ue o 3oder 3ol8tico = ce/o6 de .ue o 4erdadeiro -a:er = o .ue -e 3o--ui
!
.uando -e e-t# e" contacto co" o- deu-e- ou no- recorda"o- da- coi-a-6 .uando olha"o- o
/rande -ol eterno ou a:ri"o- o- olho- 3ara o .ue -e 3a--ou$ Co" <lat2o6 -e inicia u" /rande
"ito ocidental+ o de .ue h# antino"ia entre -a:er e 3oder$ Se h# o -a:er6 = 3reci-o .ue ele
renuncie ao 3oder$ Onde -e encontra -a:er e ci&ncia e" -ua 4erdade 3ura6 n2o 3ode "ai-
ha4er 3oder 3ol8tico$
E--e /rande "ito 3reci-a -er li.uidado$ Foi e--e "ito .ue Niet0-che co"e?ou a de"olir ao
"o-trar6 e" nu"ero-o- te5to- ># citado-6 .ue 3or tr#- de todo -a:er6 de todo conheci"ento6 o
.ue e-t# e" >o/o = u"a luta de 3oder$ O 3oder 3ol8tico n2o e-t# au-ente do -a:er6 ele =
tra"ado co" o -a:er$
!'
III
Na con%er&ncia anterior %i0 re%er&ncia a dua- %or"a- ou ti3o- de re/ula"ento >udici#rio6 de
lit8/io6 de conte-ta?2o ou de di-3uta 3re-ente- na ci4ili0a?2o /re/a$ A 3ri"eira %or"a6 :a-tante
arcaica6 = encontrada e" Fo"ero$ Doi- /uerreiro- -e a%ronta4a" 3ara -a:er .ue" e-ta4a
errado e .ue" e-ta4a certo6 .ue" ha4ia 4iolado o direito do outro$ A tare%a de re-ol4er e-ta
.ue-t2o ca:ia a u"a di-3uta re/ula"entada6 u" de-a%io entre o- doi- /uerreiro-$ U" lan?a4a
ao outro o -e/uinte de-a%io+ NL- ca3a0 de >urar diante do- deu-e- .ue n2o %i0e-te o .ue eu
a%ir"oAN E" u" 3rocedi"ento co"o e-te n2o h# >ui06 -enten?a6 4erdade6 in.u=rito ne"
te-te"unho 3ara -a:er .ue" di--e a 4erdade$ Con%ia1-e o encar/o de decidir n2o .ue" di--e a
4erdade6 "a- .ue" te" ra02o6 M luta6 ao de-a%io6 ao ri-co .ue cada u" 4ai correr$
A -e/unda %or"a = a .ue -e de-enrola ao lon/o de Ldi3o Rei$ <ara re-ol4er u" 3ro:le"a .ue
= ta":="6 e" u" certo -entido6 u" 3ro:le"a de conte-ta?2o6 u" lit8/io cri"inal .ue" "atou
o rei Laio 1 a3arece u" 3er-ona/e" no4o e" rela?2o ao 4elho 3rocedi"ento de Fo"ero+ o
3a-tor$ No %undo de -ua ca:ana6 e":ora -endo u" ho"e" -e" i"3ortCncia6 u" e-cra4o6 o
3a-tor 4iu e6 3or.ue det=" e" -ua- "2o- e--e 3e.ueno %ra/"ento de le":ran?a6 3or.ue tra0
e" -eu di-cur-o
!*
o te-te"unho do .ue 4iu 3ode conte-tar e a:ater o or/ulho do rei ou a 3re-un?2o do tirano$ A
te-te"unha6 a hu"ilde te-te"unha6 3or "eio unica"ente do >o/o da 4erdade .ue ela 4iu e
enuncia6 3ode6 -o0inha 4encer o- "ai- 3odero-o-$ Ldi3o1Rei = u"a e-3=cie de re-u"o da
hi-t9ria do direito /re/o$ Muita- 3e?a- de S9%ocle-6 co"o Ant8/ona e Electra6 -2o u"a e-3=cie
de rituali0a?2o teatral da hi-t9ria do direito$ E-ta dra"ati0a?2o da hi-t9ria do direito /re/o no-
a3re-enta u" re-u"o de u"a da- /rande- con.ui-ta- da de"ocracia atenien-e+ a hi-t9ria do
3roce--o atra4=- do .ual o 3o4o -e a3oderou do direito de >ul/ar6 do direito de di0er a
4erdade6 de o3or a 4erdade ao- -eu- 3r93rio- -enhore-6 de >ul/ar a.uele- .ue o- /o4erna"$
E-ta /rande con.ui-ta da de"ocracia /re/a6 e-te direito de te-te"unhar6 de o3or a 4erdade ao
3oder -e con-tituiu e" u" lon/o 3roce--o na-cido e in-taurado de %or"a de%initi4a6 $ e"
Atena-6 ao lon/o do -=culo V$ E-te direito de o3or u"a 4erdade -e" 3oder a u" 3oder -e"
4erdade deu lu/ar a u"a -=rie de /rande- %or"a- culturai- caracter8-tica- da -ociedade /re/a$
<ri"eira"ente6 a ela:ora?2o do .ue -e 3oderia cha"ar %or"a- racionai- da 3ro4a e da
de"on-tra?2o+ co"o 3rodu0ir a 4erdade6 e" .ue condi?@e-6 .ue %or"a- o:-er4ar6 .ue re/ra-
a3licar$ S2o ela-6 a Filo-o%ia6 o- -i-te"a- racionai-6 o- -i-te"a- cient8%ico-$ E" -e/undo lu/ar
e "antendo u"a rela?2o co" a- %or"a- anteriore- de-en4ol4e1-e u"a arte de 3er-uadir6 de
con4encer a- 3e--oa- da 4erdade do .ue -e di06 de o:ter a 4it9ria 3ara a 4erdade ou6 ainda6
3ela 4erdade$ Te"1-e a.ui o 3ro:le"a da ret9rica /re/a$ E" terceiro lu/ar h# o
de-en4ol4i"ento de u" no4o ti3o de conheci"ento+ conheci"ento 3or te-te"unho6 3or
le":ran?a6 3or in.u=rito$ Sa:er de in.u=rito .ue o- hi-toriadore-6 co"o Fer9doto6 3ouco
ante- de S9%ocle-6 o-
!,
naturali-ta-6 o- :otCnico-6 o- /e9/ra%o-6 o- 4ia>ante- /re/o- 42o de-en4ol4er e Ari-t9tele- 4ai
totali0ar e tornar enciclo3=dico$
Fou4e na Qr=cia6 3ortanto6 u"a e-3=cie de /rande re4olu?2o .ue6 atra4=- de u"a -=rie de
luta- e conte-ta?@e- 3ol8tica-6 re-ultou na ela:ora?2o de u"a deter"inada %or"a de de-co:erta
>udici#ria6 >ur8dica6 da 4erdade$ E-ta con-titui a "atri06 o "odelo a 3artir do .ual u"a -=rie de
outro- -a:ere- 1 %ilo-9%ico-6 ret9rico- e e"38rico- 1 3udera" -e de-en4ol4er e caracteri0ar o
3en-a"ento /re/o$
Muito curio-a"ente6 a hi-t9ria do na-ci"ento do in.u=rito6 3er"aneceu e-.uecida e -e
3erdeu6 tendo -ido reto"ada6 -o: outra- %or"a-6 4#rio- -=culo- "ai- tarde6 na Idade M=dia$
Na Idade M=dia euro3=ia6 a--i-te1-e a u"a e-3=cie de -e/undo na-ci"ento do in.u=rito6 "ai-
o:-curo e lento6 "a- .ue o:te4e u" -uce--o :e" "ai- e%eti4o .ue o 3ri"eiro$ O "=todo
/re/o do in.u=rito ha4ia e-tacionado6 n2o che/ara M %unda?2o de u" conheci"ento racional
ca3a0 de -e de-en4ol4er inde%inida"ente$ E" co"3en-a?2o6 o in.u=rito .ue na-ce na Idade
M=dia ter# di"en-@e- e5traordin#ria-$ Seu de-tino -er# 3ratica"ente co1e5ten-i4o ao 3r93rio
de-tino da cultura dita euro3=ia ou ocidental$
O 4elho Direito Qer"Cnico6 .ue re/ula"enta4a o- lit8/io- entre o- indi48duo-6 na- -ociedade
/er"Cnica- no "o"ento e" .ue e-ta- entra" e" contato co" o I"3=rio Ro"ano6 era6 e"
certo -entido6 "uito 3r95i"o6 e" al/u"a- de -ua- %or"a-6 do Direito Qre/o Arcaico$ Era u"
direito no .ual o -i-te"a do in.u=rito n2o e5i-tia6 3oi- o- lit8/io- entre o- indi48duo- era"
re/ula"entado- 3elo >o/o da 3ro4a$
<ode1-e caracteri0ar6 e-.ue"atica"ente6 o anti/o Direito Qer"Cnico da =3oca e" .ue T#cito
co"e?a a anali-ar e--a curio-a ci4ili0a?2o .ue -e e-tende at= a- 3orta- do I"3=rio6 do
!!
-e/uinte "odo$ E" 3ri"eiro lu/ar n2o h# a?2o 3H:lica6 i-to =6 n2o h# nin/u=" 1
re3re-entando a -ociedade6 o /ru3o6 o 3oder6 ou .ue" det=" o 3oder 1 encarre/ado de %a0er
acu-a?@e- contra o- indi48duo-$ <ara ha4er u" 3roce--o de orde" 3enal era nece--#rio .ue
ti4e--e ha4ido dano6 .ue al/u=" ao "eno- 3retende--e ter -o%rido dano ou -e a3re-enta--e
co"o 48ti"a e .ue e-ta 3reten-a 48ti"a de-i/na--e -eu ad4er-#rio6 a 48ti"a 3odendo -er a
3e--oa direta"ente o%endida ou al/u=" .ue 3ertence--e a -ua %a"8lia e a--u"i--e a cau-a do
3arente$ O .ue caracteri0a4a u"a a?2o 3enal era -e"3re u"a e-3=cie de duelo6 de o3o-i?2o
entre indi48duo-6 entre %a"8lia-6 ou /ru3o-$ N2o ha4ia inter4en?2o de nenhu" re3re-entante
da autoridade$ Trata4a1-e de u"a recla"a?2o %eita 3or u" indi48duo a outro6 -9 ha4endo
inter4en?2o de-te- doi- 3er-ona/en-+ a.uele .ue -e de%ende e a.uele .ue acu-a$ Conhece"o-
a3ena- doi- ca-o- :a-tante curio-o- e" .ue ha4ia u"a e-3=cie de a?2o 3H:lica+ a trai?2o e a
ho"o--e5ualidade$ A co"unidade ent2o inter4inha con-iderando1-e le-ada e e5i/ia6
coleti4a"ente6 re3ara?2o a u" indi48duo$ <ortanto6 a 3ri"eira condi?2o 3ara .ue hou4e--e
a?2o 3enal no 4elho direito /er"Cnico era a e5i-t&ncia de doi- 3er-ona/en- e nunca de tr&-$
A -e/unda condi?2o era .ue6 u"a 4e0 introdu0ida a a?2o 3enal6 u"a 4e0 .ue u" indi48duo -e
declara--e 48ti"a e recla"a--e re3ara?2o a u" outro6 a li.uida?2o >udici#ria de4ia -e %a0er
co"o u"a e-3=cie de continua?2o da luta entre o- indi48duo-$ U"a e-3=cie de /uerra
3articular6 indi4idual -e de-en4ol4e e o 3rocedi"ento 3enal -er# a3ena-6 a rituali0a?2o de--a
luta entre o- indi48duo-$ O Direito Qer"Cnico n2o o3@e a /uerra M >u-ti?a6 n2o identi%ica
>u-ti?a e 3a0$ Ma-6 ao contr#rio6 -u3@e .ue o direito n2o -e>a di%erente de u"a %or"a -in/ular
e re/ula"entada de condu0ir u"a /uerra entre o- indi48duo- e de encadear o- ato- de
4in/an?a$ O direito =6 3oi-6 u"a "aneira
!S
re/ula"entada de %a0er a /uerra$ <or e5e"3lo6 .uando al/u=" = "orto6 u" de -eu- 3arente-
3r95i"o- 3ode e5ercer a 3r#tica >udici#ria da 4in/an?a6 n2o -i/ni%icando i--o renunciar a
"atar al/u="6 e" 3rinc83io6 o a--a--ino$ Entrar no do"8nio do direito -i/ni%ica "atar o
a--a--ino6 "a- "at#1lo -e/undo certa- re/ra-6 certa- %or"a-$ Se o a--a--ino co"eteu o cri"e
de-ta ou da.uela "aneira6 -er# 3reci-o "at#1lo cortando1o e" 3eda?o-6 ou cortando1lhe a
ca:e?a e colocando1a e" u"a e-taca na entrada de -ua ca-a$ E--e- ato- 42o rituali0ar o /e-to
de 4in/an?a e caracteri0#1lo co"o 4in/an?a >udici#ria$ O direito =6 3ortanto6 a %or"a ritual da
/uerra$
A terceira condi?2o = .ue6 -e = 4erdade .ue n2o h# o3o-i?2o entre direito e /uerra6 n2o =
"eno- 4erdade .ue = 3o--84el che/ar a u" acordo6 i-to =6 interro"3er e--a- ho-tilidade-
re/ula"entada-$ O anti/o Direito Qer"Cnico o%erece -e"3re a 3o--i:ilidade6 ao lon/o de--a
-=rie de 4in/an?a- rec83roca- e rituai-6 de -e che/ar a u"a acordo6 a u"a tran-a?2o$
<ode1-e interro"3er a -=rie de 4in/an?a- co" u" 3acto$ Ne--e "o"ento6 o- doi- ad4er-#rio-
recorre" a u" #r:itro .ue6 de acordo co" ele- e co" -eu con-enti"ento "Htuo6 4ai
e-ta:elecer u"a -o"a e" dinheiro .ue con-titui o re-/ate$ N2o o re-/ate da %alta6 3oi- n2o h#
%alta6 "a- unica"ente dano e 4in/an?a$ Ne--e 3rocedi"ento do Direito Qer"Cnico u" do-
doi- ad4er-#rio- re-/ata o direito de ter a 3a06 de e-ca3ar M 3o--84el 4in/an?a de -eu
ad4er-#rio$ Ele re-/ata -ua 3r93ria 4ida e n2o o -an/ue .ue derra"ou6 3ondo a--i" %i" M
/uerra$ A interru3?2o da /uerra ritual = o terceiro ato ou o ato ter"inal do dra"a >udici#rio no
4elho Direito Qer"Cnico$
O -i-te"a .ue re/ula"enta o- con%lito- e lit8/io- na- -ociedade- /er"Cnica- da.uela =3oca =6
3ortanto6 inteira"ente /o4ernado 3ela luta e 3ela tran-a?2o; = u"a 3ro4a de %or?a .ue 3ode
ter"inar 3or u"a tran-a?2o econ7"ica$ Trata1-e de u"
!(
3rocedi"ento .ue n2o 3er"ite a inter4en?2o de u" terceiro indi48duo .ue -e colo.ue entre o-
doi- co"o ele"ento neutro6 3rocurando a 4erdade6 tentando -a:er .ual do- doi- di--e a
4erdade; u" 3rocedi"ento de in.u=rito6 u"a 3e-.ui-a da 4erdade nunca inter4=" e" u"
-i-te"a de--e ti3o$ Foi de-ta %or"a .ue o 4elho Direito Qer"Cnico -e con-tituiu ante- da
in4a-2o do I"3=rio Ro"ano$
N2o "e deterei na lon/a -=rie de 3eri3=cia- .ue %e0 co" .ue e--e Direito Qer"Cnico ti4e--e
entrado e" ri4alidade6 e" concorr&ncia6 M- 4e0e- e" cu"3licidade co" o Direito Ro"ano
.ue reina4a no- territ9rio- ocu3ado- 3elo I"3=rio Ro"ano$
Entre o- -=culo- V e B de no--a era6 hou4e u"a -=rie de 3enetra?@e-6 3eri3=cia- e con%lito-
entre e--e- doi- -i-te"a- de direito$ Cada 4e0 .ue6 -o:re a- ru8na- do I"3=rio Ro"ano6 u"
E-tado co"e?a a -e e-:o?ar6 cada 4e0 .ue u"a e-trutura e-tatal co"e?a a na-cer6 ent2o o
Direito Ro"ano6 4elho direito de e-tado6 -e re4itali0a$ L a--i" .ue6 no- reino- "ero48n/io-6
-o:retudo na =3oca do I"3=rio Carol8n/io6 o Direito Ro"ano -o:re3u>ou6 de certa %or"a6 o
Direito Qer"Cnico$ <or outro lado6 cada 4e0 .ue h# di--olu?2o de--e- e":ri@e-6 de--e-
linea"ento- de e-tado-6 o 4elho Direito Qer"Cnico triun%a e o Direito Ro"ano cai 3or 4#rio-
-=culo- no e-.ueci"ento6 -9 rea3arecendo lenta"ente no %i" do -=culo BII e no cur-o do
-=culo BIII$ A--i"6 o direito %eudal = e--encial"ente de ti3o /er"Cnico$ Ele n2o a3re-enta
nenhu" do- ele"ento- do- 3rocedi"ento- de in.u=rito6 de e-ta:eleci"ento da 4erdade da-
-ociedade- /re/a- ou do I"3=rio Ro"ano$
No direito %eudal o lit8/io entre doi- indi48duo- era re/ula"entado 3elo -i-te"a da 3ro4a
IpreuveJ$ Puando u" indi48duo -e a3re-enta4a co"o 3ortador de u"a rei4indica?2o6 de u"a
conte-ta?2o6 acu-ando u" outro de ter "atado ou rou:ado6 o lit8/io entre o- doi- era re-ol4ido
3or u"a -=rie de
!D
3ro4a- aceita- 3or a":o- e a .ue o- doi- era" -u:"etido-$ E--e -i-te"a era u"a "aneira de
3ro4ar n2o a 4erdade; "a- a %or?a6 o 3e-o6 a i"3ortCncia de .ue" di0ia$
Fa4ia6 e" 3ri"eiro lu/ar6 3ro4a- -ociai-6 3ro4a- da i"3ortCncia -ocial de u" indi48duo$ No
4elho direito da Yor/onha do -=culo BI6 .uando al/u=" era acu-ado de a--a--inato 3odia
3er%eita"ente e-ta:elecer -ua inoc&ncia reunindo M -ua 4olta do0e te-te"unha- .ue >ura4a"
n2o ter ele co"etido o a--a--inato$ O >ura"ento n2o -e %unda4a6 3or e5e"3lo6 no %ato de
tere" 4i-to6 co" 4ida6 a 3reten-a 48ti"a6 ou e" u" #li:i 3ara o 3reten-o a--a--ino$ <ara
3re-tar >ura"ento6 te-te"unhar .ue u" indi48duo n2o tinha "atado era nece--#rio -er 3arente
do acu-ado$ Era 3reci-o ter co" ele rela?@e- -ociai- de 3arente-co .ue /arantia" n2o -ua
inoc&ncia6 "a- -ua i"3ortCncia -ocial$ I-to "o-tra4a a -olidariedade .ue u" deter"inado
indi48duo 3oderia o:ter6 -eu 3e-o6 -ua in%lu&ncia6 a i"3ortCncia do /ru3o a .ue 3ertencia e da-
3e--oa- 3ronta- a a3oi#1lo e" u"a :atalha ou e" u" con%lito$ A 3ro4a da inoc&ncia6 a 3ro4a
de n2o -e ter co"etido o ato e" .ue-t2o n2o era6 de %or"a al/u"a6 o te-te"unho$
Fa4ia e" -e/undo lu/ar 3ro4a- de ti3o 4er:al$ Puando u" indi48duo era acu-ado de al/u"a
coi-a 1 rou:o ou a--a--inato 1 de4ia re-3onder a e-ta acu-a?2o co" u" certo nH"ero de
%9r"ula-6 /arantindo .ue n2o ha4ia co"etido a--a--inato ou rou:o$ Ao 3ronunciar e-ta-
%9r"ula- 3odia1-e %raca--ar ou ter -uce--o$ E" al/un- ca-o- 3ronuncia4a1-e a %9r"ula e
3erdia1-e$ N2o 3or ha4er dito u"a in4erdade ou 3or -e 3ro4ar .ue ha4ia "entido6 "a- 3or n2o
ter 3ronunciado a %9r"ula co"o de4ia$ U" erro de /ra"#tica6 u"a troca de 3ala4ra-
in4alida4a a %9r"ula e n2o a 4erdade do .ue -e 3retendia 3ro4ar$ A con%ir"a?2o de .ue ao
n84el da 3ro4a -9 -e trata4a de u" >o/o 4er:al6 = .ue6 no ca-o de u" "enor6 de u"a
!)
"ulher ou de u" 3adre6 o acu-ado 3odia -er -u:-titu8do 3or outra 3e--oa$ E--a outra 3e--oa6
.ue "ai- tarde -e tornaria na hi-t9ria do direito o ad4o/ado6 era .ue" de4ia 3ronunciar a-
%9r"ula- no lu/ar do acu-ado$ Se ele -e en/ana4a ao 3ronunci#1la-6 a.uele e" no"e de .ue"
%ala4a 3erdia o 3roce--o$
Fa4ia6 e" terceiro lu/ar6 a- 4elha- 3ro4a- "#/ico1reli/io-a- do >ura"ento$ <edia1-e ao
acu-ado .ue 3re-ta--e >ura"ento e6 ca-o n2o ou-a--e ou he-ita--e6 3erdia o 3roce--o$
Fa4ia6 %inal"ente6 a- %a"o-a- 3ro4a- cor3orai-6 %8-ica-6 cha"ada- ord!lios6 .ue con-i-tia"
e" -u:"eter u" 3e--oa a u"a e-3=cie de >o/o6 de luta co" -eu 3r93rio cor3o6 3ara con-tatar
-e 4enceria ou %raca--aria$ <or e5e"3lo6 na =3oca do I"3=rio Carol8n/io6 ha4ia u"a 3ro4a
c=le:re i"3o-ta a .ue" %o--e acu-ado de a--a--inato6 e" certa- re/i@e- do norte da F ran?a$ O
acu-ado de4ia andar -o:re %erro e" :ra-a e6 doi- dia- de3oi-6 -e ainda ti4e--e cicatri0e-6
3erdia o 3roce--o$ Fa4ia ainda outra- 3ro4a- co"o o ord!lio da #/ua6 .ue con-i-tia e"
a"arrar a "2o direita ao 3= e-.uerdo de u"a 3e--oa e atir#1la na #/ua$ Se ela n2o -e a%o/a--e6
3erdia o 3roce--o6 3or.ue a 3r93ria #/ua n2o a rece:ia :e" e6 -e ela -e a%o/a--e6 teria /anho o
3roce--o 4i-to .ue a #/ua n2o a teria re>eitado$ Todo- e-te- a%ronta"ento- do indi48duo ou de
-eu cor3o co" o- ele"ento- naturai- -2o u" tran-3o-i?2o -i":9lica6 cu>a -e"Cntica de4eria
-er e-tudada6 da 3r93ria luta do- indi48duo- entre -i$ No %undo6 trata1-e -e"3re de u"a
:atalha6 trata1-e -e"3re de -a:er .ue" = o "ai- %orte$ No 4elho Direito Qer"Cnico6 o
3roce--o = a3ena- a continua?2o re/ula"entada6 rituali0ada da /uerra$
<oderia ter dado e5e"3lo- "ai- con4incente-6 tai- co"o a- luta- entre doi- ad4er-#rio- ao
lon/o de u" 3roce--o6 luta- %8-ica-6 o- %a"o-o- Jul/a"ento- de Deu-$ Puando doi- indi48duo-
-e a%ronta4a" 3or cau-a da 3ro3riedade de u" :e"6 ou 3or cau-a de u" a--a--inato6 era
-e"3re 3o--84el6 -e e-ti4e--e"
S
de acordo6 lutar6 o:edecendo a deter"inada- re/ra- Idura?2o da luta6 ti3o de ar"a-J6 diante de
u"a a--i-t&ncia 3re-ente a3ena- 3ara a--e/urar a re/ularidade do .ue acontecia$ Pue"
/anha--e a luta /anha4a o 3roce--o6 -e" .ue lhe %o--e dada a 3o--i:ilidade de di0er a
4erdade6 ou ante-6 -e" .ue lhe %o--e 3edido .ue 3ro4a--e a 4erdade de -ua 3reten-2o$
No -i-te"a da 3ro4a >udici#ria %eudal trata1-e n2o da 3e-.ui-a da 4erdade6 "a- de u"a
e-3=cie de >o/o de e-trutura :in#ria$ O indi48duo aceita a 3ro4a ou renuncia a ela$ Se renuncia6
-e n2o .uer tentar a 3ro4a6 3erde o 3roce--o de ante"2o$ Fa4endo a 3ro4a6 4ence ou %raca--a$
N2o h# outra 3o--i:ilidade$ A %or"a :in#ria = a 3ri"eira caracter8-tica da 3ro4a$
A -e/unda caracter8-tica = .ue a 3ro4a ter"ina 3or u"a 4it9ria ou 3or u" %raca--o$ F# -e"3re
al/u=" .ue /anha e al/u=" .ue 3erde; o "ai- %orte e o "ai- %raco; u" de-%echo %a4or#4el ou
de-%a4or#4el$ E" nenhu" "o"ento a3arece al/o co"o a -enten?a tal co"o acontecer# a
3artir do %i" do -=culo BII e in8cio do -=culo BIII$ A -enten?a con-i-te na enuncia?2o6 3or u"
terceiro6 do -e/uinte+ certa 3e--oa tendo dito a 4erdade te" ra02o6 u"a outra tendo dito u"a
"entira n2o te" ra02o$
A -enten?a6 3ortanto6 n2o e5i-te; a -e3ara?2o da 4erdade e do erro entre o- indi48duo- n2o
de-e"3enha nenhu" 3a3el; e5i-te -i"3le-"ente 4it9ria ou %raca--o$
A terceira caracter8-tica = .ue e-ta 3ro4a = de certa "aneira auto"#tica$ N2o = nece--#rio
ha4er a 3re-en?a de u" terceiro 3er-ona/e" 3ara di-tin/uir o- doi- ad4er-#rio-$ L o e.uil8:rio
da- %or?a-6 o >o/o6 a -orte6 o 4i/or6 a re-i-t&ncia %8-ica6 a a/ilidade intelectual6 .ue 42o
di-tin/uir o- indi48duo- -e/undo u" "ecani-"o .ue -e de-en4ol4e auto"atica"ente$ A
autoridade -9 inter4=" co"o te-te"unha da re/ularidade do 3rocedi"ento$ No "o"ento e"
.ue e--a- 3ro4a- >udici#ria- -e
S'
de-en4ol4e"6 e-t# 3re-ente al/u=" .ue te" o no"e de >u80o -o:erano 3ol8tico ou al/u="
de-i/nado co" o con-enti"ento "Htuo do- doi- ad4er-#rio- 1 -i"3le-"ente 3ara con-tatar
.ue a luta -e de-en4ol4eu re/ular"ente$ O >ui0 n2o te-te"unha -o:re a 4erdade6 "a- -o:re a
re/ularidade do 3rocedi"ento$
A .uarta caracter8-tica = .ue ne--e "ecani-"o a 3ro4a -er4e n2o 3ara no"ear6 locali0ar
a.uele .ue di--e a 4erdade6 "a- 3ara e-ta:elecer .ue o "ai- %orte =6 ao "e-"o te"3o6 .ue"
te" ra02o$ E" u"a /uerra ou 3ro4a n2o >udici#ria6 u" do- doi- = -e"3re o "ai- %orte6 "a-
i--o n2o 3ro4a .ue ele tenha ra02o$ A 3ro4a >udici#ria = u"a "aneira de rituali0ar a /uerra ou
de tran-371la -i":olica"ente$ L u"a "aneira de lhe dar u" certo nH"ero de %or"a-
deri4ada- e teatrai- de "odo .ue o "ai- %orte -er# de-i/nado6 3or e--e "oti4o6 co"o o .ue
te" ra02o$ A 3ro4a = u" o3erador de direito6 u" 3er"utador da %or?a 3elo direito6 e-3=cie de
sEifter .ue 3er"ite a 3a--a/e" da %or?a ao direito$ Ela n2o te" u"a %un?2o a3o%Cntica6 n2o
te" a %un?2o de de-i/nar6 "ani%e-tar ou %a0er a3arecer a 4erdade$ L u" o3erador de direito e
n2o u" o3erador de 4erdade ou o3erador a3o%Cntico$ Ei- e" .ue con-i-te a 3ro4a no 4elho
Direito Feudal$
E--e -i-te"a de 3r#tica- >udici#ria- de-a3arece no %i" do -=culo BII e no cur-o do -=culo
BIII$ Toda a -e/unda "etade da Idade M=dia 4ai a--i-tir M tran-%or"a?2o de-ta- 4elha-
3r#tica- e M in4en?2o de no4a- %or"a- de >u-ti?a6 de no4a- %or"a- de 3r#tica- e 3rocedi"ento-
>udici#rio-$ For"a- .ue -2o a:-oluta"ente ca3itai- 3ara a hi-t9ria da Euro3a e 3ara a hi-t9ria
do "undo inteiro6 na "edida e" .ue a Euro3a i"37- 4iolenta"ente o -eu >u/o a toda a
-u3er%8cie da terra$ O .ue %oi in4entado ne--a reela:ora?2o do Direito = al/o .ue6 no %undo6
concerne n2o tanto ao- conteHdo-6 "a- M- %or"a- e condi?@e- de 3o--i:ilidade do -a:er$ O .ue
-e in4entou no Direito de--a =3oca %oi u"a deter"inada "aneira de -a:er6 u"a condi?2o de
S2
3o--i:ilidade de -a:er6 cu>o de-tino 4ai -er ca3ital no "undo ocidental$ E-ta "odalidade de
-a:er = o in.u=rito .ue a3areceu 3ela 3ri"eira 4e0 na Qr=cia e %icou enco:erto de3oi- da
.ueda do I"3=rio Ro"ano durante 4#rio- -=culo-$ O in.u=rito .ue re--ur/e no- -=culo- BII e
BIII =6 entretanto6 de ti3o :a-tante di%erente da.uele cu>o e5e"3lo 4i"o- e" Ldi3o$
<or .ue a 4elha %or"a >udici#ria da .ual lhe- a3re-entei al/un- tra?o- %unda"entai-
de-a3arece ne--a =3ocaA <ode1-e di0er6 e-.ue"atica"ente6 .ue u" do- tra?o- %unda"entai-
da -ociedade %eudal euro3=ia ocidental = .ue a circula?2o do- :en- = relati4a"ente 3ouco
a--e/urada 3elo co"=rcio$ Ela = a--e/urada 3or "ecani-"o- de heran?a6 ou de tran-"i--2o
te-ta"ent#ria e6 -o:retudo6 3ela conte-ta?2o :elico-a6 "ilitar6 e5tra1>udici#ria ou >udici#ria$
U" do- "eio- "ai- i"3ortante- de a--e/urar a circula?2o do- :en- na Alta Idade M=dia era a
/uerra6 a ra3ina6 a ocu3a?2o da terra6 de u" ca-telo ou de urna cidade$ E-ta"o- e" urna
%ronteira %luida entre o direito e a /uerra6 na "edida e" .ue o direito = urna certa "aneira de
continuar a /uerra$ <or e5e"3lo6 al/u=" .ue di-3@e de %or?a ar"ada ocu3a urna terra6 urna
%lore-ta6 urna 3ro3riedade .ual.uer e6 ne--e "o"ento6 %a0 3re4alecer -eu- direito-$ Inicia1-e
urna lon/a conte-ta?2o no %i" da .ual a.uele .ue n2o 3o--ui %or?a ar"ada e .uer a
recu3era?2o de -ua terra -9 o:t=" a 3artida do in4a-or "ediante u" 3a/a"ento$ E-te acordo
-e -itua na %ronteira entre o >udici#rio e o :elico-o e = urna da- "aneira- "ai- %re.Eente- de
al/u=" enri.uecer$ A circula?2o6 a troca de :en-6 a- %al&ncia-6 o- enri.ueci"ento- %ora"
%eito-6 e" -ua "aioria6 na alta %eudalidade6 -e/undo e--e "ecani-"o$
L intere--ante6 ali#-6 co"3arar a -ociedade %eudal na Euro3a e a- -ociedade- dita- 3ri"iti4a-
e-tudada- atual"ente 3elo- etn9lo/o-$ Ne-ta-6 a troca de :en- -e %a0 atra4=- de conte-ta?2o e
ri4alidade6 dada- -o:retudo e" %or"a de 3re-t81
S*
/io6 ao n84el da- "ani%e-ta?@e- e do- -i/no-$ Na -ociedade %eudal6 a circula?2o do- :en- -e %a0
i/ual"ente e" %or"a de ri4alidade e conte-ta?2o$ Ma- ri4alidade e conte-ta?2o n2o "ai- de
3re-t8/io e -i" :elico-a-$ Na- -ociedade- dita- 3ri"iti4a- a- ri.ue0a- -e troca" e" 3re-ta?@e-
de ri4alidade 3or.ue -2o n2o -o"ente :en- "a- ta":=" -i/no-$ Na- -ociedade- %eudai-6 a-
ri.ue0a- -e troca" n2o a3ena- 3or.ue -2o :en- e -i/no- "a- 3or.ue -2o :en-6 -i/no- e ar"a-$
A ri.ue0a = o "eio 3elo .ual -e 3ode e5ercer tanto a 4iol&ncia .uanto o direito de 4ida e de
"orte -o:re o- outro-$ Querra6 lit8/io >udici#rio e circula?2o de :en- %a0e" 3arte6 ao lon/o da
Idade M=dia6 de u" /rande 3roce--o Hnico e %lutuante$
F#6 3ortanto6 u"a du3la tend&ncia caracter8-tica da -ociedade %eudal$ <or u" lado h# u"a
concentra?2o de ar"a- e" "2o- do- "ai- 3odero-o- .ue tende" a i"3edir -ua utili0a?2o
3elo- "eno- 3odero-o-$ Vencer al/u=" = 3ri4#1lo de -ua- ar"a-6 deri4ando da8 u"a
concentra?2o do 3oder ar"ado .ue deu "ai- %or?a6 no- e-tado- %eudai-6 ao- "ai- 3odero-o- e
%inal"ente ao "ai- 3odero-o de todo-6 o "onarca$ <or outro lado e -i"ultanea"ente h# a-
a?@e- e o- lit8/io- >udici#rio- .ue era" u"a "aneira de %a0er circular o- :en-$ Co"3reende1-e
a--i"6 3or.ue o- "ai- 3odero-o- 3rocura4a" controlar o- lit8/io- >udici#rio-6 i"3edindo .ue
ele- -e de-en4ol4e--e" e-3ontanea"ente entre o- indi48duo- e 3or.ue tentara" a3o--ar1-e da
circula?2o >udici#ria e liti/io-a do- :en-6 o .ue i"3licou a concentra?2o da- ar"a- e do 3oder
>udici#rio6 .ue -e %or"a4a na =3oca6 na- "2o- do- "e-"o- indi48duo-$
A e5i-t&ncia de 3oder e5ecuti4o6 le/i-lati4o e >udici#rio6 = u"a id=ia a3arente"ente :a-tante
4elha no Direito Con-titucional$ Na 4erdade6 trata1-e de u"a id=ia recente .ue data "ai- ou
"eno- de Monte-.uieu$ O .ue no- intere--a a.ui6 3or="6 = 4er co"o -e %or"ou al/o co"o u"
3oder >udici#rio$
S,
Na alta Idade M=dia n2o ha4ia 3oder >udici#rio$ A li.uida?2o era %eita entre indi48duo-$ <edia1
-e ao "ai- 3odero-o ou M.uele .ue e5ercia a -o:erania n2o .ue %i0e--e >u-ti?a6 "a- .ue
con-tata--e6 e" %un?2o de -eu- 3odere- 3ol8tico-6 "#/ico- e reli/io-o-6 a re/ularidade do
3rocedi"ento$ N2o ha4ia 3oder >udici#rio aut7no"o6 ne" "e-"o 3oder >udici#rio na- "2o-
de .ue" detinha o 3oder da- ar"a-6 o 3oder 3ol8tico$ Na "edida e" .ue a conte-ta?2o
>udici#ria a--e/ura4a a circula?2o do- :en-6 o direito de ordenar e controlar e--a conte-ta?2o
>udici#ria6 3or -er u" "eio de acu"ular ri.ue0a-6 %oi con%i-cado 3elo- "ai- rico- e "ai-
3odero-o-$
A acu"ula?2o da ri.ue0a e do 3oder da- ar"a- e a con-titui?2o do 3oder >udici#rio na- "2o-
de al/un- = u" "e-"o 3roce--o .ue 4i/orou na Alta Idade M=dia e alcan?ou -eu
a"adureci"ento no "o"ento da %or"a?2o da 3ri"eira /rande "onar.uia "edie4al6 no "eio
ou %inal do -=culo BII$
Ne--e "o"ento a3arece" coi-a- total"ente no4a- e" rela?2o M -ociedade %eudal6 ao I"3=rio
Carol8n/io e M- 4elha- re/ra- do Direito Ro"ano$
'J U"a >u-ti?a .ue n2o = "ai- conte-ta?2o entre indi48duo- e li4re aceita?2o 3or e--e-
indi48duo- de u" certo nH"ero de re/ra- de li.uida?2o6 "a- .ue6 ao contr#rio6 4ai1-e i"3or6
do alto6 ao- indi48duo-6 ao- o3onente-6 ao- 3artido-$ O- indi48duo- ent2o n2o ter2o "ai- o
direito de re-ol4er6 re/ular ou irre/ular"ente6 -eu- lit8/io-; de4er2o -u:"eter1-e a u" 3oder
e5terior a ele- .ue -e i"3@e co"o 3oder >udici#rio e 3oder 3ol8tico$
2J A3arece u" 3er-ona/e" total"ente no4o6 -e" 3recedente no Direito Ro"ano+ o
3rocurador$ E--e curio-o 3er-ona/e"6 .ue a3arece na Euro3a 3or 4olta do -=culo BII6 4ai -e
a3re-entar co"o o re3re-entante do -o:erano6 do rei ou do -enhor$ Fa4endo cri"e6 delito ou
conte-ta?2o entre doi-
S!
indi48duo-6 ele -e a3re-enta co"o re3re-entante de u" 3oder le-ado 3elo Hnico %ato de ter
ha4ido u" delito ou u" cri"e$ O 3rocurador6 4ai du:lar a 48ti"a6 4ai e-tar 3or tr#- da.uele
.ue de4eria dar a .uei5a6 di0endo+ NSe = 4erdade .ue e-te ho"e" le-ou u" outro6 eu6
re3re-entante do -o:erano6 3o--o a%ir"ar6 .ue o -o:erano6 -eu 3oder6 a orde" .ue ele %a0
reinar6 a lei .ue ele e-ta:eleceu %ora" i/ual"ente le-ado- 3or e--e indi48duo$
A--i"6 eu ta":=" "e coloco contra eleN$ O -o:erano6 o 3oder 3ol8tico 4&"6 de-ta %or"a6
du:lar e6 3ouco a 3ouco6 -u:-tituir a 48ti"a$ E-te %en7"eno6 a:-oluta"ente no4o6 4ai 3er"itir
ao 3oder 3ol8tico a3o--ar1-e do- 3rocedi"ento- >udici#rio-$ O 3rocurador6 3ortanto6 -e
a3re-enta co"o o re3re-entante do -o:erano le-ado 3elo dano$
*J U"a no?2o a:-oluta"ente no4a a3arece+ a in%ra?2o$
En.uanto o dra"a >udici#rio -e de-enrola4a entre doi- indi48duo-6 48ti"a e acu-ado6 trata4a1-e
a3ena- de dano .ue u" indi48duo cau-a4a a outro$ A .ue-t2o era a de -a:er -e hou4e dano6
.ue" tinha ra02o$ A 3artir do "o"ento e" .ue o -o:erano ou -eu re3re-entante6 o 3rocurador6
di0e" NTa":=" %ui le-ado 3elo danoN6 i-to -i/ni%ica .ue o dano n2o = -o"ente u" o%en-a de
u" indi48duo a outro6 "a- ta":=" u"a o%en-a de u" indi48duo ao E-tado6 ao -o:erano co"o
re3re-entante do E-tado; u" ata.ue n2o ao indi48duo "a- M 3r93ria lei do E-tado$ A--i"6 na
no?2o de cri"e6 a 4elha no?2o de dano -er# -u:-titu8da 3ela de in%ra?2o$ A in%ra?2o n2o = u"
dano co"etido 3or u" indi48duo contra outro; = u"a o%en-a ou le-2o de u" indi48duo M
orde"6 ao E-tado6 M lei6 M -ociedade6 M -o:erania6 ao -o:erano$ A in%ra?2o = u"a da- /rande-
in4en?@e- do 3en-a"ento "edie4al$ Ve"o-6 a--i"6 co"o o 3oder e-tatal 4ai con%i-cando todo
o 3rocedi"ento >udici#rio6 todo o "ecani-"o de li.uida?2o inter1indi4idual do- lit8/io- da
Alta Idade M=dia$
SS
,J F# ainda u"a Hlti"a de-co:erta6 u"a Hlti"a in4en?2o t2o dia:9lica .uanto a do 3rocurador
e da in%ra?2o+ o E-tado ou "elhor6 o -o:erano I># .ue n2o -e 3ode %alar de E-tado ne--a
=3ocaJ = n2o -o"ente a 3arte le-ada "a- a .ue e5i/e re3ara?2o$ Puando u" indi48duo 3erde o
3roce--o = declarado cul3ado e de4e ainda u"a re3ara?2o a -ua 48ti"a$
Ma- e-ta re3ara?2o n2o = a:-oluta"ente a do anti/o Direito Feudal ou do anti/o Direito
Qer"Cnico$ N2o -e trata "ai- de re-/atar -ua 3a06 dando -ati-%a?2o a -eu ad4er-#rio$ Vai1-e
e5i/ir do cul3ado n2o -9 a re3ara?2o do dano %eito a u" outro indi48duo6 "a- ta":=" a
re3ara?2o da o%en-a .ue co"eteu contra o -o:erano6 o E-tado6 a lei$ L a--i" .ue a3arece6 co"
o "ecani-"o da- "ulta-6 o /rande "ecani-"o da- con%i-ca?@e-$
Con%i-ca?@e- do- :en- .ue -2o6 3ara a- "onar.uia- na-cente-6 u" do- /rande- "eio- de
enri.uecer e alar/ar -ua- 3ro3riedade-$ A- "onar.uia- ocidentai- %ora" %undada- -o:re a
a3ro3ria?2o da >u-ti?a6 .ue lhe- 3er"itia a a3lica?2o de--e- "ecani-"o- de con%i-ca?2o$ Ei- o
3ano de %undo 3ol8tico de-ta tran-%or"a?2o$
L nece--#rio a/ora e53licar o e-ta:eleci"ento da -enten?a6 e53licar co"o -e che/a ao %inal de
u" 3roce--o e" .ue u" do- 3er-ona/en- 3rinci3ai- = o 3rocurador$ Se a 3rinci3al 48ti"a de
u"a in%ra?2o = o rei6 -e = o 3rocurador .ue -e .uei5a e" 3ri"eiro lu/ar6 co"3reende1-e .ue a
li.uida?2o >udici#ria n2o 3ode "ai- -er o:tida 3elo- "ecani-"o- da 3ro4a$ O rei ou -eu
re3re-entante6 o 3rocurador6 n2o 3ode" arri-car -ua- 3r93ria- 4ida- ou -eu- 3r93rio- :en-
cada 4e0 .ue u" cri"e = co"etido$ N2o = e" 3= de i/ualdade6 co"o e" u"a luta entre doi-
indi48duo-6 .ue o acu-ado e o 3rocurador -e de%ronta"$ L 3reci-o encontrar u" no4o
"ecani-"o .ue n2o -e>a "ai- o da 3ro4a6 da luta entre doi- ad4er-#rio-6 3ara -a:er -e al/u="
= cul3ado ou n2o$ O "odelo :elico-o n2o 3ode -er "ai- a3licado$
S(
Pue "odelo6 ent2o6 -e 4ai adotarA E-te = u" do- /rande- "o"ento- da hi-t9ria do Ocidente$
Fa4ia doi- "odelo- 3ara re-ol4er o 3ro:le"a$ E" 3ri"eiro lu/ar6 u" "odelo intra>ur8dico$
No 3r93rio Direito Feudal6 no Direito Qer"Cnico Anti/o6 ha4ia u" ca-o e" .ue a
coleti4idade6 e" -ua totalidade6 3odia inter4ir6 acu-ar al/u=" e o:ter -ua condena?2o+ era o
%la/rante delito6 ca-o e" .ue u" indi48duo era -ur3reendido no e5ato "o"ento e" .ue
co"etia o cri"e$ Ne--e "o"ento6 a- 3e--oa- .ue o -ur3reendia" tinha" o direito de le4#1lo
ao -o:erano6 ao detentor de u" 3oder 3ol8tico e di0er+ NN9- o 4i"o- %a0endo tal coi-a e
con-e.Eente"ente = 3reci-o 3uni1lo ou e5i/ir1lhe re3ara?2oN$ Fa4ia6 a--i"6 na 3r93ria e-%era
do Direito6 u" "odelo de inter4en?2o coleti4a e de deci-2o autorit#ria 3ara a li.uida?2o de
u" lit8/io de orde" >udici#ria$
Era o ca-o do %la/rante delito6 .uando o cri"e era -ur3reendido na -ua atualidade$ E--e
"odelo6 e4idente"ente6 n2o 3odia -er utili0ado .uando6 o .ue = "ai- %re.Eente6 n2o -e
-ur3reende o indi48duo no "o"ento e" .ue co"ete o cri"e$ O 3ro:le"a era6 ent2o6 o de
-a:er e" .ue condi?@e- 3odia1-e /enerali0ar o "odelo do %la/rante delito e utili0#1lo ne--e
no4o -i-te"a do Direito .ue e-ta4a na-cendo6 inteira"ente co"andado 3ela -o:erania 3ol8tica
e 3elo- re3re-entante- do -o:erano 3ol8tico$
<re%eriu1-e utili0ar u" -e/undo "odelo6 e5tra1>udici#rio6 .ue 3or -ua 4e0 -e -u:di4ide e"
doi-6 ou "elhor6 .ue tinha ne--a =3oca u"a e5i-t&ncia du3la6 u"a du3la in-er?2o$ Trata1-e do
"odelo do in.u=rito .ue tinha e5i-tido na =3oca do I"3=rio Carol8n/io$ Puando o-
re3re-entante- do -o:erano tinha" de -olucionar u" 3ro:le"a de direito6 de 3oder6 ou u"a
.ue-t2o de i"3o-to-6 de co-tu"e-6 de %oro ou de 3ro3riedade6 3rocedia1-e a al/o
3er%eita"ente rituali0ado e re/ular+ a inFuisitio6 o in.u=rito$ O re3re-entante do 3oder
cha"a4a 3e--oa- con-iderada- ca3a0e- de conhecer o- co-tu"e-6 o Direi1
SD
to ou o- t8tulo- de 3ro3riedade$ Reunia e-ta- 3e--oa-6 %a0ia co" .ue >ura--e" di0er a 4erdade6
o .ue conhecia"6 o .ue tinha" 4i-to ou o .ue -a:ia" 3or ter ou4ido di0er$ E" -e/uida6
dei5ada- a -9-6 e-ta- 3e--oa- deli:era4a"$ Ao %inal de--a deli:era?2o 3edia1-e a -olu?2o do
3ro:le"a$ E-te era u" "=todo de /e-t2o ad"ini-trati4a .ue o- %uncion#rio- do I"3=rio
Carol8n/io 3ratica4a" re/ular"ente$ Ele %oi ainda e"3re/ado6 de3oi- de -ua di--olu?2o6 3or
Quilher"e o Con.ui-tador6 na In/laterra$
E" ')S6 o- con.ui-tadore- nor"ando- ocu3ara" a In/laterra6 -e a3oderara" do- :en-
an/lo1-a5@e- e entrara" e" lit8/io co" a 3o3ula?2o aut9ctone e entre -i 4i-ando M 3o--e
de--e- :en-$ Quilher"e o Con.ui-tador6 3ara 3or tudo e" orde"6 3ara inte/rar a no4a
3o3ula?2o nor"anda M anti/a 3o3ula?2o an/lo1-a57nica6 %e0 u" enor"e in.u=rito -o:re o
e-tado da- 3ro3riedade-6 o- e-tado- do- i"3o-to-6 o -i-te"a de %oro6 etc$
Trata1-e do %a"o-o Do"e-daW6 Hnico e5e"3lo /lo:al .ue 3o--u8"o- de--e- in.u=rito- .ue
era" u"a 4elha 3r#tica ad"ini-trati4a de i"3eradore- carol8n/io-$
E--e 3rocedi"ento de in.u=rito ad"ini-trati4o te" al/u"a- caracter8-tica- i"3ortante-$
'J O 3oder 3ol8tico = o 3er-ona/e" e--encial$
2J O 3oder -e e5erce 3ri"eira"ente %a0endo 3er/unta-6 .ue-tionando$ N2o -a:e a 4erdade e
3rocura -a:&1la$
*J O 3oder6 3ara deter"inar a 4erdade6 diri/e1-e ao- not#4ei-6 3e--oa- con-iderada- ca3a0e-
de -a:er de4ido M -itua?2o6 idade6 ri.ue0a6 nota:ilidade etc$
,J Ao contr#rio do .ue -e 4& no %inal de Ldi3o1Rei6 o 3oder con-ulta o- not#4ei- -e" %or?#1lo-
a di0er a 4erdade 3elo u-o da 4iol&ncia6 da 3re--2o ou da tortura$ <ede1-e .ue -e reHna"
li4re"ente e .ue d&e" u"a o3ini2o coleti4a$ Dei5a1-e .ue coleti4a"ente di/a" o .ue
con-idera" -er a 4erdade$
S)
Te"o-6 a--i"6 u" ti3o de e-ta:eleci"ento da 4erdade total"ente li/ado M /e-t2o
ad"ini-trati4a da 3ri"eira /rande %or"a de e-tado conhecida no Ocidente$ E--e-
3rocedi"ento- de in.u=rito %ora"6 no entanto6 e-.uecido- durante o- -=culo- B e BI na
Euro3a da alta %eudalidade e teria" -ido total"ente e-.uecido- -e a I/re>a n2o o- ti4e--e
utili0ado na /e-t2o de -eu- 3r93rio- :en-$ Ser# nece--#rio6 entretanto6 co"3licar u" 3ouco a
an#li-e$ <oi- -e a I/re>a utili0ou no4a"ente o "=todo carol8n/io de in.u=rito6 %oi 3or.ue ># o
tinha 3raticado ante- do I"3=rio Carol8n/io 3or ra0@e- "ai- e-3irituai- .ue ad"ini-trati4a-$
Fa4ia6 co" e%eito6 u"a 3r#tica de in.u=rito na I/re>a da Alta Idade M=dia6 na I/re>a
Mero48n/ia e Carol8n/ia$ E--e "=todo -e cha"a4a visitatio e con-i-tia na 4i-ita .ue o :i-3o
de4ia e-tatutaria"ente %a0er6 3ercorrendo -ua dioce-e6 e .ue %oi reto"ado6 e" -e/uida6 3ela-
/rande- orden- "on#-tica-$ Ao che/ar e" u" deter"inado lu/ar o :i-3o in-titu8a6 e"
3ri"eiro lu/ar6 a inFuisitio generalis 1 in.ui-i?2o /eral1 3er/untando a todo- o- .ue de4ia"
-a:er Io- not#4ei-6 o- "ai- ido-o-6 o- "ai- -#:io-6 o- "ai- 4irtuo-o-J o .ue tinha acontecido
na -ua au-&ncia6 -o:retudo -e tinha ha4ido %alta6 cri"e6 etc$ Se e--e in.u=rito che/a--e a u"a
re-3o-ta 3o-iti4a6 o :i-3o 3a--a4a ao -e/undo e-t#/io6 M inFuisitio spe$ialis 1 in.ui-i?2o
e-3ecial .ue con-i-tia e" a3urar .ue" tinha %eito o .ue6 e" deter"inar e" 4erdade .ue" era
o autor e .ual a nature0a do ato$
Final"ente u" terceiro 3onto+ a con%i--2o do cul3ado 3odia interro"3er a in.ui-i?2o e"
.ual.uer e-t#/io6 e" -ua %or"a /eral ou e-3ecial$ A.uele .ue ti4e--e co"etido o cri"e6
3oderia a3re-entar1-e e 3rocla"ar 3u:lica"ente+ NSi"Z U" cri"e %oi co"etido; con-i-tiu
ni--o; eu -ou o -eu autorN$
E-ta %or"a e-3iritual6 e--encial"ente reli/io-a do in.u=rito ecle-i#-tico -u:-i-tiu durante toda
a Idade M=dia6 tendo
(
ad.uirido %un?@e- ad"ini-trati4a- e econ7"ica-$ Puando a I/re>a -e tornou o Hnico cor3o
econ7"ico13ol8tico coerente da Euro3a no- -=culo- B6 BI e BII6 a in.ui-i?2o ecle-i#-tica %oi
ao "e-"o te"3o in.u=rito e-3iritual -o:re o- 3ecado-6 %alta- e cri"e- co"etido-6 e in.u=rito
ad"ini-trati4o -o:re a "aneira co"o o- :en- da I/re>a era" ad"ini-trado- e o- 3ro4eito-
reunido-6 acu"ulado-6 di-tri:u8do-6 etc$ E-te "odelo ao "e-"o te"3o reli/io-o e
ad"ini-trati4o do in.u=rito -u:-i-tiu at= o -=culo BII6 .uando o E-tado .ue na-cia6 ou ante-6 a
3e--oa do -o:erano .ue -ur/ia co"o %onte de todo o 3oder6 3a--a a con%i-car o-
3rocedi"ento- >udici#rio-$ E-te- 3rocedi"ento- >udici#rio- n2o 3ode" "ai- %uncionar
-e/undo o -i-te"a da 3ro4a$ De .ue "aneira6 ent2o6 o 3rocurador 4ai e-ta:elecer .ue al/u="
= ou n2o cul3adoA O "odelo 1 e-3iritual e ad"ini-trati4o6 reli/io-o e 3ol8tico6 "aneira de /erir
e de 4i/iar e controlar a- al"a- 1 -e encontra na I/re>a+ in.u=rito entendido co"o olhar tanto
-o:re o- :en- e a- ri.ue0a-6 .uanto -o:re o- cora?@e-6 o- ato-6 a- inten?@e-6 etc$ L e--e
"odelo .ue 4ai -er reto"ado no 3rocedi"ento >udici#rio$ O 3rocurador do Rei 4ai %a0er o
"e-"o .ue o- 4i-itante- ecle-i#-tico- %a0ia" na- 3ar9.uia-6 dioce-e- e co"unidade-$ Vai
3rocurar e-ta:elecer 3or inFuisitio6 3or in.u=rito6 -e hou4e cri"e6 .ual %oi ele e .ue" o
co"eteu$
E-ta = a hi39te-e .ue /o-taria de lan?ar$ O in.u=rito te4e u"a du3la ori/e"$ Ori/e"
ad"ini-trati4a li/ada ao -ur/i"ento do E-tado na =3oca carol8n/ia; ori/e" reli/io-a6
ecle-i#-tica6 "ai- con-tante"ente 3re-ente durante a Idade M=dia$ L e-te 3rocedi"ento de
in.u=rito .ue o 3rocurador do rei 1 a >u-ti?a "on#r.uica na-cente 1 utili0ou 3ara 3reencher a
%un?2o de %la/rante delito de .ue %alei anterior"ente$ O 3ro:le"a era o de -a:er co"o
/enerali0ar o %la/rante delito a cri"e- .ue n2o era" de do"8nio6 do ca"3o da atualidade;
co"o 3odia o
('
3rocurador do rei tra0er o cul3ado diante de u"a in-tCncia >udici#ria .ue detinha o 3oder6 -e
n2o -a:ia .ue" era o cul3ado6 u"a 4e+0 .ue n2o hou4era %la/rante delito$ O in.u=rito 4ai -er
o -u:-tituto do %la/rante delito$ Se6 co" e%eito6 -e con-e/ue reunir 3e--oa- .ue 3ode"6 -o:
>ura"ento6 /arantir .ue 4ira"6 .ue -a:e"6 .ue e-t2o a 3ar; -e = 3o--84el e-ta:elecer 3or "eio
dela- .ue al/o aconteceu real"ente6 ter1-e1# indireta"ente6 atra4=- do in.u=rito6 3or
inter"=dio da- 3e--oa- .ue -a:e"6 o e.ui4alente ao %la/rante delito$ E -e 3oder# tratar de
/e-to-6 ato-6 delito-6 cri"e- .ue n2o e-t2o "ai- no ca"3o da atualidade6 co"o -e %o--e"
a3reendido- e" %la/rante delito$ Te"1-e a8 u"a no4a "aneira de 3rorro/ar a atualidade6 de
tran-%eri1la de u"a =3oca 3ara outra e de o%erec&1la ao olhar6 ao -a:er6 co"o -e ela ainda
e-ti4e--e 3re-ente$ E-ta in-er?2o do 3rocedi"ento do in.u=rito reatuali0ando6 tornando
3re-ente6 -en-84el6 i"ediato6 4erdadeiro6 o .ue aconteceu6 co"o -e o e-ti4=--e"o-
3re-enciando6 con-titui u"a de-co:erta ca3ital$
<ode"o- tirar de-ta an#li-e al/u"a- conclu-@e-$
'J Co-tu"a1-e o3or a- 4elha- 3ro4a- do direito :#r:aro ao no4o 3rocedi"ento racional do
in.u=rito$ E4o.uei aci"a a- di%erente- "aneira- 3ela- .uai- -e tenta4a e-ta:elecer .ue" tinha
ra02o na Alta Idade M=dia$ Te"o- a i"3re--2o de -ere" -i-te"a- :#r:aro-6 arcaico-6
irracionai-$ Fica1-e i"3re--ionado co" o %ato de ter -ido nece--#rio e-3erar at= o -=culo BII
3ara %inal"ente -e che/ar6 co" o 3rocedi"ento do in.u=rito6 a u" -i-te"a racional de
e-ta:eleci"ento da 4erdade$ N2o creio6 no entanto6 .ue o 3rocedi"ento de in.u=rito -e>a
-i"3le-"ente o re-ultado de u"a e-3=cie de 3ro/re--o da racionalidade$ N2o %oi
racionali0ando o- 3rocedi"ento- >udici#rio- .ue -e che/ou ao 3rocedi"ento do in.u=rito$ Foi
toda u"a tran-%or"a?2o 3ol8tica6 u"a no4a e-trutura 3ol8tica .ue tornou n2o -9 3o--84el6 "a-
nece--#ria a utili0a?2o de--e 3rocedi"ento no do"8nio
(2
>udici#rio$ O in.u=rito na Euro3a Medie4al = -o:retudo u" 3roce--o de /o4erno6 u"a t=cnica
de ad"ini-tra?2o6 u"a "odalidade de /e-t2o; e" outra- 3ala4ra-6 o in.u=rito = u"a
deter"inada "aneira do 3oder -e e5ercer$ E-tar8a"o- en/anado- -e 48--e"o- no in.u=rito o
re-ultado natural de u"a ra02o .ue atua -o:re -i "e-"a6 -e ela:ora6 %a0 -eu- 3r93rio-
3ro/re--o-; -e 48--e"o- o e%eito de u" conheci"ento6 de u" -u>eito de conheci"ento -e
ela:orando$
Nenhu"a hi-t9ria %eita e" ter"o- de 3ro/re--o da ra02o6 de re%ina"ento do conheci"ento6
3ode dar conta da a.ui-i?2o da racionalidade do in.u=rito$ Seu a3areci"ento = u" %en7"eno
3ol8tico co"3le5o$ L a an#li-e da- tran-%or"a?@e- 3ol8tica- da -ociedade "edie4al .ue e53lica
co"o6 3or .ue e e" .ue "o"ento a3arece e-te ti3o de e-ta:eleci"ento da 4erdade a 3artir de
3rocedi"ento- >ur8dico- co"3leta"ente di%erente-$
Nenhu"a re%er&ncia a u" -u>eito de conheci"ento e a -ua hi-t9ria interna daria conta de-te
%en7"eno$ So"ente a an#li-e do- >o/o- de %or?a 3ol8tica6 da- rela?@e- de 3oder6 3ode e53licar
o -ur/i"ento do in.u=rito$
2J O in.u=rito deri4a de u" certo ti3o de rela?@e- de 3oder6 de u"a "aneira de e5ercer o
3oder$ Ele -e introdu0 no Direito a 3artir da I/re>a e6 con-e.Eente"ente6 = i"3re/nado de
cate/oria- reli/io-a-$ Na conce3?2o da Alta Idade M=dia o e--encial era o dano6 o .ue tinha -e
3a--ado entre doi- indi48duo-; n2o ha4ia %alta ne" in%ra?2o$ A %alta6 o 3ecado6 a cul3a:ilidade
"oral a:-oluta"ente n2o inter4inha"$ O 3ro:le"a era o de -a:er -e hou4e o%en-a6 .ue" a
3raticou6 e -e a.uele .ue 3retende ter -o%rido a o%en-a = ca3a0 de -u3ortar a 3ro4a .ue ele
3ro3@e a -eu ad4er-#rio$ N2o h# erro6 cul3a:ilidade6 ne" rela?2o co" o 3ecado$ Ao contr#rio6
a 3artir do "o"ento e" .ue o in.u=rito -e introdu0 na 3r#tica >udici#ria6 tra0 con-i/o a
i"3ortante no?2o de in%ra?2o$ Puando u"
(*
indi48duo6 cau-a dano a u" outro6 h# -e"3re6 a fortiori6 dano M -o:erania6 M lei6 ao 3oder$ <or
outro lado6 de4ido a toda- a- i"3lica?@e- e conota?@e- reli/io-a- do in.u=rito6 o dano -er#
u"a %alta "oral6 .ua-e reli/io-a ou co" conota?2o reli/io-a$ Te"1-e a--i" 3or 4olta do
-=culo BII6 u"a curio-a con>un?2o entre a le-2o M lei e a %alta reli/io-a$ Le-ar o -o:erano e
co"eter u" 3ecado -2o dua- coi-a- .ue co"e?a" a -e reunir$ Ela- e-tar2o unida-
3ro%unda"ente no Direito Cl#--ico$ De--a con>un?2o ainda n2o e-ta"o- total"ente li4re-$
*J O in.u=rito .ue a3arece no -=culo BII e" con-e.E&ncia de-ta tran-%or"a?2o na- e-trutura-
3ol8tica- e na- rela?@e- de 3oder reor/ani0ou inteira"ente Iou e" -ua 4olta -e reor/ani0ara"J
toda- a- 3r#tica- >udici#ria- da Idade M=dia6 da =3oca cl#--ica e at= da =3oca "oderna$
De "aneira "ai- /eral6 e-te in.u=rito >udici#rio -e di%undiu e" "uito- outro- do"8nio- de
3r#tica- 1 -ociai-6 econ7"ica- 1 e e" "uito- do"8nio- do -a:er$ Foi a 3artir de--e- in.u=rito-
>udici#rio- condu0ido- 3elo- 3rocuradore- do rei .ue6 a 3artir do -=culo BIII6 -e di%undiu u"a
-=rie de 3rocedi"ento- de in.u=rito$
Al/un- era" 3rinci3al"ente ad"ini-trati4o- ou econ7"ico-$ Foi a--i" .ue6 /ra?a- a
in.u=rito- -o:re o e-tado da 3o3ula?2o6 o n84el da- ri.ue0a-6 a .uantidade de dinheiro e de
recur-o-6 o- a/ente- reai- a--e/urara"6 e-ta:elecera" e au"entara" o 3oder real$ Foi de-ta
%or"a .ue todo u" -a:er econ7"ico6 de ad"ini-tra?2o econ7"ica do- e-tado-6 -e acu"ulou
no %i" da Idade M=dia e no- -=culo- BVII e BVIII$ Foi a 3artir da8 .ue na-ceu u"a %or"a
re/ular de ad"ini-tra?2o do- e-tado-6 de tran-"i--2o e de continuidade do 3oder 3ol8tico e
na-cera" ci&ncia- co"o a Econo"ia <ol8tica6 a E-tat8-tica6 etc$
E-ta- t=cnica- de in.u=rito di%undira"1-e i/ual"ente e" do"8nio- n2o direta"ente li/ado-
ao- do"8nio- de e5erc81
(,
cio de 3oder+ do"8nio do -a:er ou do conheci"ento6 no -entido tradicional da 3ala4ra$
A 3artir do- -=culo- BIV e BV a3arece" ti3o- de in.u=rito .ue 3rocurara" e-ta:elecer a
4erdade a 3artir de u" certo nH"ero de te-te"unho- cuidado-a"ente recolhido- e" do"8nio-
co"o o da Qeo/ra%ia6 da A-trono"ia6 do conheci"ento do- cli"a-6 etc$ A3arece6 e"
3articular6 u"a t=cnica de 4ia/e"6 e"3reendi"ento 3ol8tico de e5erc8cio de 3oder e
e"3reendi"ento de curio-idade e de a.ui-i?2o de -a:er6 .ue condu0iu %inal"ente ao
de-co:ri"ento da A"=rica$ Todo- o- /rande- in.u=rito- .ue do"inara" o %i" da Idade M=dia
-2o6 no %undo6 a e53lo-2o e a di-3er-2o de--a 3ri"eira %or"a6 de-ta "atri0 .ue na-ceu no
-=culo BII$ At= "e-"o do"8nio- co"o o da Medicina6 da YotCnica6 da Xoolo/ia6 a 3artir do-
-=culo- BVI e BVII6 -2o irradia?@e- de--e 3roce--o$ Todo o /rande "o4i"ento cultural .ue6
de3oi- do -=culo BII6 co"e?a a 3re3arar o Rena-ci"ento6 3ode -er de%inido e" /rande 3arte
co"o o de-en4ol4i"ento6 o %lore-ci"ento do in.u=rito co"o %or"a /eral de -a:er$
En.uanto o in.u=rito -e de-en4ol4e co"o %or"a /eral de -a:er no interior do .ual o
Rena-ci"ento eclodir#6 a 3ro4a tende a de-a3arecer$ Dela -9 encontrare"o- o- ele"ento-6 o-
re-to-6 na %or"a da %a"o-a tortura6 "a- ># "e-clada co" a 3reocu3a?2o de o:ter u"a
con%i--2o6 3ro4a de 4eri%ica?2o$
<ode1-e %a0er toda u"a hi-t9ria da tortura6 -ituando1a entre o- 3rocedi"ento- da 3ro4a e do
in.u=rito$ A 3ro4a tende a de-a3arecer na 3r#tica >udici#ria; ela de-a3arece ta":=" no-
do"8nio- do -a:er$ <oder8a"o- indicar doi- e5e"3lo-$
E" 3ri"eiro lu/ar a Al.ui"ia$ A Al.ui"ia = u" -a:er .ue te" 3or "odelo a 3ro4a$ N2o -e
trata de %a0er u" in.u=rito 3ara -a:er o .ue -e 3a--a6 3ara -a:er a 4erdade$ Trata1-e
e--encial"ente de u" a%ronta"ento entre dua- %or?a-+ a do
(!
al.ui"i-ta .ue 3rocura e a da nature0a .ue e-conde -eu- -e/redo-; da -o":ra e da lu0; do :e"
e do "al; de Sat2 e de Deu-$ O al.ui"i-ta reali0a u"a e-3=cie de luta6 e" .ue ele = ao "e-"o
te"3o o e-3ectador 1 a.uele .ue 4er# o de-%echo do co":ate 1 e u" do- co":atente-6 4i-to
.ue 3ode /anhar ou 3erder$ <ode1-e di0er .ue a Al.ui"ia = u"a %or"a .u8"ica6 naturali-ta da
3ro4a$ Te"1-e a con%ir"a?2o de .ue o -a:er al.u8"ico = e--encial"ente u"a 3ro4a no %ato de
.ue ele a:-oluta"ente n2o -e tran-"itiu6 n2o -e acu"ulou6 co"o u" re-ultado de in.u=rito-
.ue 3er"iti--e" che/ar M 4erdade$ O -a:er al.u8"ico -e tran-"itiu unica"ente e" %or"a de
re/ra-6 -ecreta- ou 3H:lica-6 de 3rocedi"ento+ ei- co"o -e de4e %a0er6 ei- co"o -e de4e a/ir6
ei- .ue 3rinc83io- re-3eitar6 ei- .ue 3rece- %a0er6 .ue te5to- ler6 .ue c9di/o- de4e" e-tar
3re-ente-$ A Al.ui"ia con-titui e--encial"ente u" cor3u- de re/ra- >ur8dica-6 de
3rocedi"ento-$ O de-a3areci"ento da Al.ui"ia6 o %ato de .ue u" -a:er de ti3o no4o -e tenha
con-titu8do a:-oluta"ente %ora do -eu do"8nio6 de4e1-e a .ue e--e no4o -a:er to"ou co"o
"odelo a "atri0 do in.u=rito$ Todo -a:er de in.u=rito6 -a:er naturali-ta6 :otCnico6
"ineral9/ico6 %ilol9/ico = a:-oluta"ente e-tranho ao -a:er al.u8"ico .ue o:edece ao-
"odelo- >udici#rio- da 3ro4a$
E" -e/undo lu/ar6 a cri-e da uni4er-idade "edie4al no %i" da Idade M=dia 3ode ta":=" -er
anali-ada e" ter"o- de o3o-i?2o entre o in.u=rito e a 3ro4a$ Na uni4er-idade "edie4al o
-a:er -e "ani%e-ta4a6 -e tran-"itia e -e autenti%ica4a atra4=- de deter"inado- rituai-6 do-
.uai- o "ai- c=le:re e "ai- conhecido era a disputatio6 a di-3uta$ Trata4a1-e do a%ronta"ento
de doi- ad4er-#rio- .ue utili0a4a" a ar"a 4er:al6 o- 3roce--o- ret9rico- e de"on-tra?@e-
:a-eada- e--encial"ente no a3elo M autoridade$ A3ela4a1-e n2o 3ara te-te"unha- de 4erdade6
"a- 3ara te-te"unha- de %or?a$ Na disputatio6 .uanto "ai- autore-
(S
u" do- 3artici3ante- ti4e--e a -eu lado6 .uanto "ai- 3ude--e in4ocar te-te"unho- de
autoridade6 de %or?a6 de /ra4idade6 e n2o te-te"unho- de 4erdade6 "aior 3o--i:ilidade ele
teria de -air 4encedor$ A disputatio = u"a %or"a de 3ro4a6 de "ani%e-ta?2o do -a:er6 da
autenti%ica?2o do -a:er .ue o:edece ao e-.ue"a /eral da 3ro4a$ O -a:er "edie4al e -o:retudo
o -a:er enciclo3=dico do Rena-ci"ento do ti3o de <ico della Mirandola6 .ue 4ai -e chocar
co" a %or"a "edie4al da uni4er-idade6 -er# 3reci-a"ente do ti3o do in.u=rito$ Ter 4i-to6 ter
lido o- te5to-;
-a:er o .ue e%eti4a"ente %oi dito; conhecer t2o :e" o .ue %oi dito6 .uanto a nature0a a
re-3eito da .ual al/o %oi dito; 4eri%icar o .ue o- autore- di--era" 3ela con-tata?2o da
nature0a; utili0ar o- autore- n2o "ai- co"o autoridade "a- co"o te-te"unho;
tudo i-to 4ai con-tituir u"a da- /rande- re4olu?@e- na %or"a de tran-"i--2o do -a:er$ O
de-a3areci"ento da Al.ui"ia e da disputatio6 ou "elhor6 o %ato de-ta Hlti"a ter -ido rele/ada
a %or"a- uni4er-it#ria- co"3leta"ente e-clero-ada- e n2o a3re-entar a 3artir do -=culo BVI6
"ai- nenhu"a atualidade6 nenhu"a e%ic#cia na- %or"a- de autenti%ica?2o real do -a:er -2o
al/un- do- nu"ero-o- -inai- do con%lito entre o in.u=rito e a 3ro4a e do triun%o do in.u=rito
-o:re a 3ro4a6 no %i" da Idade M=dia$
Co"o conclu-2o 3oder8a"o- di0er+ o in.u=rito n2o = a:-oluta"ente u" conteHdo6 "a- a
%or"a de -a:er$ For"a de -a:er -ituada na >un?2o de u" ti3o de 3oder e de certo nH"ero de
conteHdo- de conheci"ento-$ A.uele- .ue .uere" e-ta:elecer u"a rela?2o entre o .ue =
conhecido e a- %or"a- 3ol8tica-6 -ociai- ou econ7"ica- .ue -er4e" de conte5to a e--e
conheci"ento co-tu"a" e-ta:elecer e--a rela?2o 3or inter"=dio da con-ci&ncia ou do -u>eito
de conheci"ento$ <arece1"e .ue a 4erdadeira >un?2o entre 3roce--o- econ7"ico13ol8tico- e
con%lito- de -a:er 3oder# -er encontrada ne--a- %or"a- .ue -2o ao
((
"e-"o te"3o "odalidade- de e5erc8cio de 3oder e "odalidade- de a.ui-i?2o e tran-"i--2o
do -a:er$ O in.u=rito = 3reci-a"ente u"a %or"a 3ol8tica6 u"a %or"a de /e-t2o6 de e5erc8cio
do 3oder .ue6 3or "eio da in-titui?2o >udici#ria6 4eio a -er u"a "aneira6 na cultura ocidental6
de autenti%icar a 4erdade6 de ad.uirir coi-a- .ue 42o -er con-iderada- co"o 4erdadeira- e de
a- tran-"itir$ O in.u=rito = u"a %or"a de -a:er13oder$ L a an#li-e de--a- %or"a- .ue no- de4e
condu0ir M an#li-e "ai- e-trita da- rela?@e- entre o- con%lito- de conheci"ento e a-
deter"ina?@e- enon7"ico13ol8tica-$
(D
IV
Na con%er&ncia anterior 3rocurei "o-trar .uai- %ora" o- "ecani-"o- e o- e%eito- da
e-tati0a?2o da >u-ti?a 3enal na Idade M=dia$ Qo-taria .ue no- -itu#--e"o-6 a/ora6 e" %in- do
-=culo BVIII e in8cio do -=culo BIB6 no "o"ento e" .ue -e con-titui o .ue tentarei anali-ar
ne-ta e na 3r95i"a con%er&ncia -o: o no"e de N-ociedade di-ci3linarN$ A -ociedade
conte"3orCnea6 3or ra0@e- .ue e53licarei6 "erece o no"e de N-ociedade di-ci3linar$N Qo-taria
de "o-trar .uai- -2o a- %or"a- de 3r#tica- 3enai- .ue caracteri0a" e--a -ociedade; .uai- a-
rela?@e- de 3oder -u:>acente- a e--a- 3r#tica- 3enai-; .uai- a- %or"a- de -a:er6 o- ti3o- de
conheci"ento6 o- ti3o- de -u>eito de conheci"ento .ue e"er/e"6 .ue a3arece" a 3artir e no
e-3a?o de-ta -ociedade di-ci3linar .ue = a -ociedade conte"3orCnea$
A %or"a?2o da -ociedade di-ci3linar 3ode -er caracteri0ada 3elo a3areci"ento6 no %inal do
-=culo BVIII e in8cio do -=culo BIB6 de doi- %ato- contradit9rio-6 ou "elhor6 de u" %ato .ue
te" doi- a-3ecto-6 doi- lado- a3arente"ente contradit9rio-+ a re%or"a6 a reor/ani0a?2o do
-i-te"a >udici#rio e 3enal no- di%erente- 3a8-e- da Euro3a e do "undo$ E-ta tran-%or"a?2o
n2o a3re-enta a- "e-"a- %or"a-6 a "e-"a a"3litude6 a "e-"a cronolo/ia no- di%erente-
3a8-e-$
()
Na In/laterra6 3or e5e"3lo6 a- %or"a- de >u-ti?a 3er"anecera" relati4a"ente e-t#4ei-6
en.uanto .ue o conteHdo da- lei-6 o con>unto de conduta- 3enal"ente re3reen-84ei- -e
"odi%icou 3ro%unda"ente$ No -=culo BVIII ha4ia na In/laterra *'* ou *'! conduta- ca3a0e-
de le4ar al/u=" M %orca6 ao cada%al-o6 *'! ca-o- 3unido- co" a "orte$ I--o torna4a o c9di/o
3enal6 a lei 3enal6 o -i-te"a 3enal in/l&- do -=culo BVIII u" do- "ai- -el4a/en- e -an/rento-
.ue a hi-t9ria da- ci4ili0a?@e- conheceu$ E-ta -itua?2o %oi 3ro%unda"ente "odi%icada no
co"e?o do -=culo BIB -e" .ue a- %or"a- e in-titui?@e- >udici#ria- in/le-a- -e "odi%ica--e"
3ro%unda"ente$ Na Fran?a6 ao contr#rio6 ocorrera" "odi%ica?@e- "uito 3ro%unda- na-
in-titui?@e- 3enai- -e" .ue o conteHdo da lei 3enal -e tenha "odi%icado$
E" .ue con-i-te" e--a- tran-%or"a?@e- do- -i-te"a- 3enai-A <or u" lado e" u"a
reela:ora?2o te9rica da lei 3enal$
Ela 3ode -er encontrada e" Yeccaria6 Yentha"6 Yri--ot e e" le/i-ladore- .ue -2o o- autore-
do ' e do 2 C9di/o <enal %ranc&- da =3oca re4olucion#ria$
O 3rinc83io %unda"ental do -i-te"a te9rico da lei 3enal de%inido 3or e--e- autore- = .ue o
cri"e6 no -entido 3enal do ter"o6 ou6 "ai- tecnica"ente6 a in%ra?2o n2o de4e ter "ai-
nenhu"a rela?2o co" a %alta "oral ou reli/io-a$ A %alta = u"a in%ra?2o M lei natural6 M lei
reli/io-a6 M lei "oral$ O cri"e ou a in%ra?2o 3enal = a ru3tura co" a lei6 lei ci4il
e53licita"ente e-ta:elecida no interior de u"a -ociedade 3elo lado le/i-lati4o do 3oder
3ol8tico$ <ara .ue ha>a in%ra?2o = 3reci-o ha4er u" 3oder 3ol8tico6 u"a lei e .ue e--a lei tenha
-ido e%eti4a"ente %or"ulada$ Ante- da lei e5i-tir6 n2o 3ode ha4er in%ra?2o$
Se/undo e--e- te9rico-6 -9 3ode" -o%rer 3enalidade a- conduta- e%eti4a"ente de%inida- co"o
re3reen-84ei- 3ela lei$
D
U" -e/undo 3rinc83io = .ue e-ta- lei- 3o-iti4a- %or"ulada- 3elo 3oder 3ol8tico no interior de
u"a -ociedade6 3ara -ere" :oa- lei-6 n2o de4e" retran-cre4er e" ter"o- 3o-iti4o- a lei
natural6 a lei reli/io-a ou a lei "oral$ U"a lei 3enal de4e -i"3le-"ente re3re-entar o .ue =
Htil 3ara a -ociedade$ A lei de%ine co"o re3reen-84el o .ue = noci4o M -ociedade6 de%inindo
a--i" ne/ati4a"ente o .ue = Htil$
O terceiro 3rinc83io -e dedu0 natural"ente do- doi- 3ri"eiro-+ u"a de%ini?2o clara e -i"3le-
do cri"e$ O cri"e n2o = al/o a3arentado co" o 3ecado e co" a %alta; = al/o .ue dani%ica a
-ociedade; = u" dano -ocial6 u"a 3ertur:a?2o6 u" inc7"odo 3ara toda a -ociedade$
F#6 3or con-e/uinte6 ta":="6 u"a no4a de%ini?2o do cri"ino-o$ O cri"ino-o = a.uele .ue
dani%ica6 3ertur:a a -ociedade$ O cri"ino-o = o ini"i/o -ocial$ Encontra"o- i--o "uito
clara"ente e" todo- e--e- te9rico- co"o ta":=" e" Rou--eau6 .ue a%ir"a .ue o cri"ino-o =
a.uele .ue ro"3eu o 3acto -ocial$ F# identidade entre o cri"e e a ru3tura do 3acto -ocial$ O
cri"ino-o = u" ini"i/o interno$ E-ta id=ia do cri"ino-o co"o ini"i/o interno6 co"o
indi48duo .ue no interior da -ociedade ro"3eu o 3acto .ue ha4ia teorica"ente e-ta:elecido6 =
u"a de%ini?2o no4a e ca3ital na hi-t9ria da teoria do cri"e e da 3enalidade$
Se o cri"e = u" dano -ocial6 -e o cri"ino-o = o ini"i/o da -ociedade6 co"o a lei 3enal de4e
tratar e--e cri"ino-o ou de4e rea/ir a e--e cri"eA Se o cri"e = u"a 3ertur:a?2o 3ara a
-ociedade; -e o cri"e n2o te" "ai- nada a 4er co" a %alta6 co" a lei natural6 di4ina6 reli/io-a6
etc$6 = claro .ue a lei 3enal n2o 3ode 3re-cre4er u"a 4in/an?a6 a reden?2o de u" 3ecado$ A lei
3enal de4e a3ena- 3er"itir a re3ara?2o da 3ertur:a?2o cau-ada M -ociedade$ A lei 3enal de4e
-er %eita de tal "aneira .ue o dano
D'
cau-ado 3elo indi48duo M -ociedade -e>a a3a/ado; -e i--o n2o %or 3o--84el6 = 3reci-o .ue o
dano n2o 3o--a "ai- -er reco"e?ado 3elo indi48duo e" .ue-t2o ou 3or outro$ A lei 3enal de4e
re3arar o "al ou i"3edir .ue "ale- -e"elhante- 3o--a" -er co"etido- contra o cor3o -ocial$
Da8 decorre"6 3ara e--e- te9rico-6 .uatro ti3o- 3o--84ei- de 3uni?2o$ <ri"eira"ente6 a
3uni?2o e53re--a na a%ir"a?2o+
N4oc& ro"3eu o 3acto -ocial6 4oc& n2o 3ertence "ai- ao cor3o -ocial6 4oc& "e-"o -e colocou
%ora do e-3a?o da le/alidade; n9- o e53ul-are"o- do e-3a?o -ocial onde e--a le/alidade
%unciona$N L a id=ia encontrada %re.Eente"ente ne--e- autore- Yeccaria6 Yentha"6 etc$ 1 de
.ue no %undo6 a 3uni?2o ideal -eria -i"3le-"ente e53ul-ar a- 3e--oa-6 e5il#1la-6 :ani1la-6 ou
de3ort#1la-$ L a de3orta?2o$
A -e/unda 3o--i:ilidade = u"a e-3=cie de e5clu-2o no 3r93rio local$ Seu "ecani-"o n2o =
"ai- a de3orta?2o "aterial6 a tran-%er&ncia 3ara %ora do e-3a?o -ocial6 "a- o i-ola"ento no
interior do e-3a?o "oral6 3-icol9/ico6 3H:lico6 con-titu8do 3ela o3ini2o$ L a id=ia da-
3uni?@e- ao n84el do e-cCndalo6 da 4er/onha6 da hu"ilha?2o de .ue" co"eteu u"a in%ra?2o$
<u:lica1-e a -ua %alta6 "o-tra1-e a 3e--oa ao 3H:lico6 -u-cita1-e no 3H:lico u"a rea?2o de
a4er-2o6 de de-3re0o6 de condena?2o$
E-ta era a 3ena$ Yeccaria e outro- in4entara" "ecani-"o- 3ara 3ro4ocar 4er/onha e
hu"ilha?2o$
A terceira 3ena = a re3ara?2o do dano -ocial6 o tra:alho %or?ado$ Ela con-i-te6 e" %or?ar a-
3e--oa- a u"a ati4idade Htil ao E-tado ou M -ociedade6 de tal %or"a .ue o dano cau-ado -e>a
co"3en-ado$ Te"1-e a--i" u"a teoria do tra:alho %or?ado$
En%i"6 e" .uarto lu/ar6 a 3ena con-i-te e" %a0er co" .ue o dano n2o 3o--a -er no4a"ente
co"etido; e" %a0er co" .ue o indi48duo e" .ue-t2o ou o- de"ai- n2o 3o--a" "ai- ter
4ontade de cau-ar M -ociedade o dano anterior"ente cau-ado;
D2
e" %a0&1lo- re3u/nar 3ara -e"3re o cri"e .ue co"etera"$ E 3ara o:ter e--e re-ultado6 a 3ena
ideal6 .ue -e a>u-ta na "edida e5ata6 = a 3ena de tali2o$ Mata1-e .ue" "atou; to"a"1-e o-
:en- de .ue" rou:ou; .ue" co"eteu u"a 4iola?2o6 3ara al/un- do- te9rico- do -=culo BVIII6
de4e -o%rer al/o -e"elhante$
Ei-6 3ortanto6 u"a :ateria de 3enalidade- 1 de3orta?2o6 tra:alho %or?ado6 4er/onha6 e-cCndalo
3H:lico e 3ena de tali2o$ <ro>eto- e%eti4a"ente a3re-entado- n2o -o"ente 3or te9rico- 3uro-
co"o Yeccaria "a- ta":=" 3or le/i-ladore-6 co"o Yri--ot e Le3eletier de Saint1Far/eau6 .ue
3artici3ara" da ela:ora?2o do ' C9di/o <enal Re4olucion#rio$ J# -e ha4ia a4an?ado :a-tante
na or/ani0a?2o da 3enalidade centrada na in%ra?2o 3enal e na in%ra?2o a u"a lei re3re-entando
a utilidade 3H:lica$ Tudo deri4a da86 at= "e-"o o .uadro da- 3enalidade- e o "odo co"o -2o
a3licada-$
T&"1-e a--i" e--e- 3ro>eto-6 e--e- te5to- e at= e--e- decreto- adotado- 3ela- A--e":l=ia-$
Ma-6 -e o:-er4ar"o- o .ue real"ente -e 3a--ou6 co"o %uncionou a 3enalidade al/u" te"3o
de3oi-6 3or 4olta de 'D26 no "o"ento da Re-taura?2o na Fran?a e da Santa Alian?a na
Euro3a6 3erce:e"o- .ue o -i-te"a de 3enalidade- adotado 3ela- -ociedade- indu-triai- e"
4ia- de %or"a?2o6 e" 4ia- de de-en4ol4i"ento6 %oi inteira"ente di%erente do .ue tinha -ido
3ro>etado al/un- ano- ante-$ N2o .ue a 3r#tica tenha de-"entido a teoria6 3or=" ela -e
de-4iou ra3ida"ente do- 3rinc83io- te9rico- .ue encontra"o- e" Yeccaria e Yentha"$
Reto"e"o- o -i-te"a de 3enalidade-$ A de3orta?2o de-a3areceu :e" ra3ida"ente; o tra:alho
%or?ado %oi /eral"ente u"a 3ena -i"3le-"ente -i":9lica6 e" -ua %un?2o de re3ara?2o; o-
"ecani-"o- de e-cCndalo nunca che/ara" a -er 3o-to- e" 3r#tica; a 3ena de tali2o
de-a3areceu ra3ida"ente6
D*
tendo -ido denunciada co"o arcaica 3ara u"a -ociedade -u%iciente"ente de-en4ol4ida$
E--e- 3ro>eto- :e" 3reci-o- de 3enalidade %ora" -u:-titu8do- 3or u"a 3ena :e" curio-a de
.ue Yeccaria ha4ia %alado li/eira"ente e .ue Yri--ot "enciona4a de %or"a :e" "ar/inal+
trata1-e do a3ri-iona"ento6 da 3ri-2o$
A 3ri-2o n2o 3ertence ao 3ro>eto te9rico da re%or"a da 3enalidade do -=culo BVIII$ Sur/e no
in8cio do -=culo BIB6 co"o u"a in-titui?2o de %ato6 .ua-e -e" >u-ti%ica?2o te9rica$
N2o -9 a 3ri-2o 1 3ena .ue 4ai e%eti4a"ente -e /enerali0ar no -=culo BIB 1 n2o e-ta4a 3re4i-ta
no 3ro/ra"a do -=culo BVIII6 co"o ta":=" a le/i-la?2o 3enal 4ai -o%rer u"a in%le52o
%or"id#4el co" rela?2o ao .ue e-ta4a e-ta:elecido na teoria$
Co" e%eito6 a le/i-la?2o 3enal6 de-de o in8cio do -=culo BIB e de %or"a cada 4e0 "ai- r#3ida
e acelerada durante todo o -=culo6 4ai -e de-4iar do .ue 3ode"o- cha"ar a utilidade -ocial;
ela n2o 3rocurar# "ai- 4i-ar ao .ue = -ocial"ente Htil6 "a-6 3elo contr#rio6 3rocurar# a>u-tar1
-e ao indi48duo$ <ode"o- citar co"o e5e"3lo a- /rande- re%or"a- da le/i-la?2o 3enal na
Fran?a e de"ai- 3a8-e- euro3eu- entre 'D2! e 'D!' S6 .ue con-i-te" na or/ani0a?2o do .ue
cha"a"o- circun-tCncia- atenuante-+ o %ato da a3lica?2o ri/oro-a da lei6 tal co"o -e acha no
C9di/o6 3oder -er "odi%icada 3or deter"ina?2o do >ui0 ou do >Hri e e" %un?2o do indi48duo
e" >ul/a"ento$ O 3rinc83io de u"a lei uni4er-al re3re-entando unica"ente o- intere--e-
-ociai- = con-idera4el"ente %al-eado 3ela utili0a?2o da- circun-tCncia- atenuante- .ue 42o
a--u"indo i"3ortCncia cada 4e0 "aior$ Al=" di--o6 a 3enalidade .ue -e de-en4ol4e no -=culo
BIB -e 3ro3@e cada 4e0 "eno- de%inir de "odo a:-trato e /eral o .ue = noci4o M -ociedade6
a%a-tar o- indi48duo- .ue -2o noci4o- M -ociedade ou i"3edi1lo- de reco"e?ar$ A 3enalidade
D,
no -=culo BIB6 de "aneira cada 4e0 "ai- in-i-tente6 te" e" 4i-ta "eno- a de%e-a /eral da
-ociedade .ue o controle e a re%or"a 3-icol9/ica e "oral da- atitude- e do co"3orta"ento
do- indi48duo-$ E-ta = u"a %or"a de 3enalidade total"ente di%erente da.uela 3re4i-ta no
-=culo BVIII6 na "edida e" .ue o /rande 3rinc83io da 3enalidade 3ara Yeccaria era o de .ue
n2o ha4eria 3uni?2o -e" u"a lei e53l8cita6 e -e" u" co"3orta"ento e53l8cito 4iolando e--a
lei$ En.uanto n2o hou4e--e lei e in%ra?2o e53l8cita6 n2o 3oderia ha4er 3uni?2o 1 e-te era o
3rinc83io %unda"ental de Yeccaria$
Toda a 3enalidade do -=culo BIB 3a--a a -er u" controle6 n2o tanto -o:re -e o .ue %I0era" o-
indi48duo- e-t# e" con%or"idade ou n2o co" a lei6 "a- ao n84el do .ue 3ode" %a0er6 do .ue
-2o ca3a0e- de %a0er6 do .ue e-t2o -u>eito- a %a0er6 do .ue e-t2o na i"in&ncia de %a0er$
A--i"6 a /rande no?2o da cri"inolo/ia e da 3enalidade e" %in- do -=culo BIB %oi a
e-candalo-a no?2o6 e" ter"o- de teoria 3enal6 de 3ericulo-idade$ A no?2o de 3ericulo-idade
-i/ni%ica .ue o indi48duo de4e -er con-iderado 3ela -ociedade ao n84el de -ua- 4irtualidade- e
n2o ao n84el de -eu- ato-; n2o ao n84el da- in%ra?@e- e%eti4a- a u"a lei e%eti4a6 "a- da-
4irtualidade- de co"3orta"ento .ue ela- re3re-enta"$
O Hlti"o 3onto ca3ital .ue a teoria 3enal coloca e" .ue-t2o ainda "ai- %orte"ente do .ue
Yeccaria = .ue6 3ara a--e/urar o controle do- indi48duo- 1 .ue n2o = "ai- rea?2o 3enal ao .ue
ele- %i0era"6 "a- controle de -eu co"3orta"ento no "o"ento "e-"o e" .ue ele -e e-:o?a 1
a in-titui?2o 3enal n2o 3ode "ai- e-tar inteira"ente e" "2o- de u" 3oder aut7no"o+ o 3oder
>udici#rio$
Che/a1-e a--i"6 M conte-ta?2o da /rande -e3ara?2o atri:u8da a Monte-.uieu6 ou 3elo "eno-
%or"ulada 3or ele6 entre 3oder >udici#rio6 3oder e5ecuti4o e 3oder le/i-lati4o$ O contro1
D!
le do- indi48duo-6 e--a e-3=cie de controle 3enal 3uniti4o do- indi48duo- ao n84el de -ua-
4irtualidade- n2o 3ode -er e%etuado 3ela 3r93ria >u-ti?a6 "a- 3or u"a -=rie de outro- 3odere-
laterai-6 M "ar/e" da >u-ti?a6 co"o a 3ol8cia e toda u"a rede de in-titui?@e- de 4i/ilCncia e de
corre?2o 1 a 3ol8cia 3ara a 4i/ilCncia6 a- in-titui?@e- 3-icol9/ica-6 3-i.ui#trica-6
cri"inol9/ica-6 "=dica-6 3eda/9/ica- 3ara a corre?2o$ L a--i" .ue6 no -=culo BIB6
de-en4ol4e1-e6 e" torno da in-titui?2o >udici#ria e 3ara lhe 3er"itir a--u"ir a %un?2o de
controle do- indi48duo- ao n84el de -ua 3ericulo-idade6 u"a /i/ante-ca -=rie de in-titui?@e-
.ue 42o en.uadrar o- indi48duo- ao lon/o de -ua e5i-t&ncia; in-titui?@e- 3eda/9/ica- co"o a
e-cola6 3-icol9/ica- ou 3-i.ui#trica- co"o o ho-3ital6 o a-ilo6 a 3ol8cia6 etc$ Toda e--a rede de
u" 3oder .ue n2o = >udici#rio de4e de-e"3enhar u"a da- %un?@e- .ue a >u-ti?a -e atri:ui
ne-te "o"ento+ %un?2o n2o "ai- de 3unir a- in%ra?@e- do- indi48duo-6 "a- de corri/ir -ua-
4irtualidade-$
Entra"o- a--i" na idade do .ue eu cha"aria de orto3edia -ocial$ Trata1-e de u"a %or"a de
3oder6 de u" ti3o de -ociedade .ue cla--i%ico de -ociedade di-ci3linar 3or o3o-i?2o M-
-ociedade- 3ro3ria"ente 3enai- .ue conhec8a"o- anterior"ente$ L a idade de controle -ocial$
Entre o- te9rico- .ue h# 3ouco citei6 al/u=" de certa %or"a 3re4iu e a3re-entou co"o .ue u"
e-.ue"a de-ta -ociedade de 4i/ilCncia6 da /rande orto3edia -ocial$ Trata1-e de Yentha"$ <e?o
de-cul3a- ao- hi-toriadore- da %ilo-o%ia 3or e-ta a%ir"a?2o6 "a- acredito .ue Yentha" -e>a
"ai- i"3ortante 3ara no--a -ociedade do .ue Tant6 Fe/el6 etc$ Ele de4eria -er ho"ena/eado
e" cada u"a de no--a- -ociedade-$ Foi ele .ue 3ro/ra"ou6 de%iniu e de-cre4eu da "aneira
"ai- 3reci-a a- %or"a- de 3oder e" .ue 4i4e"o- e .ue a3re-entou u" "ara4ilho-o e c=le:re
3e.ueno "odelo de-ta -ociedade da orto3edia /enerali0ada+ o %a"o-o =anopti$on$
DS
U"a %or"a de ar.uitetura .ue 3er"ite u" ti3o de 3oder do e-38rito -o:re o e-38rito; u"a
e-3=cie de in-titui?2o .ue de4e 4aler 3ara e-cola-6 ho-3itai-6 3ri-@e-6 ca-a- de corre?2o6
ho-38cio-6 %#:rica-6 etc$
O =anopti$on era u" edi%8cio e" %or"a de anel6 no "eio do .ual ha4ia u" 3#tio co" u"a
torre no centro$ O anel -e di4idia e" 3e.uena- cela- .ue da4a" tanto 3ara o interior .uanto
3ara o e5terior$ E" cada u"a de--a- 3e.uena- cela-6 ha4ia -e/undo o o:>eti4o da in-titui?2o6
u"a crian?a a3rendendo a e-cre4er6 u" o3er#rio tra:alhando6 u" 3ri-ioneiro -e corri/indo6
u" louco atuali0ando -ua loucura6 etc$ Na torre central ha4ia u" 4i/ilante$ Co"o cada cela
da4a ao "e-"o te"3o 3ara o interior e 3ara o e5terior6 o olhar do 4i/ilante 3odia atra4e--ar
toda a cela; n2o ha4ia nela nenhu" 3onto de -o":ra e6 3or con-e/uinte6 tudo o .ue %a0ia o
indi48duo e-ta4a e53o-to ao olhar de u" 4i/ilante .ue o:-er4a4a atra4=- de 4ene0iana-6 de
3o-ti/o- -e"i1cerrado- de "odo a 3oder 4er tudo -e" .ue nin/u=" ao contr#rio 3ude--e 4&1
lo$ <ara Yentha" e-ta 3e.uena e "ara4ilho-a a-tHcia ar.uitet7nica 3odia -er Utili0ada 3or
u"a -=rie de in-titui?@e-$ O =anopti$on = a uto3ia de u"a -ociedade e de u" ti3o de 3oder
.ue =6 no %undo6 a -ociedade .ue atual"ente conhece"o- 1 uto3ia .ue e%eti4a"ente -e
reali0ou$ E-te ti3o de 3oder 3ode 3er%eita"ente rece:er o no"e de 3ano3ti-"o$ Vi4e"o- e"
u"a -ociedade onde reina o 3ano3ti-"o$
O 3ano3ti-"o = u"a %or"a de 3oder .ue re3ou-a n2o "ai- -o:re u" in.u=rito "a- -o:re al/o
total"ente di%erente6 .ue eu cha"aria de e5a"e$ O in.u=rito era u" 3rocedi"ento 3elo .ual6
na 3r#tica >udici#ria6 -e 3rocura4a -a:er o .ue ha4ia ocorrido$ Trata4a1-e de reatuali0ar u"
aconteci"ento 3a--ado atra4=- de te-te"unho- a3re-entado- 3or 3e--oa- .ue6 3or u"a ou
outra ra02o 1 3or -ua -a:edoria ou 3elo %ato de tere"
D(
3re-enciado o aconteci"ento 1 era" tida- co"o ca3a0e- de -a:er$
No <ano3ticon 4ai -e 3rodu0ir al/o total"ente di%erente; n2o h# "ai- in.u=rito6 "a-
4i/ilCncia6 e5a"e$ N2o -e trata de recon-tituir u" aconteci"ento6 "a- de al/o6 ou ante-6 de
al/u=" .ue -e de4e 4i/iar -e" interru3?2o e total"ente$ Vi/ilCncia 3er"anente -o:re o-
indi48duo- 3or al/u=" .ue e5erce -o:re ele- u" 3oder 1 "e-tre1e-cola6 che%e de o%icina6
"=dico6 3-i.uiatra6 diretor de 3ri-2o 1 e .ue6 en.uanto e5erce e--e 3oder6 te" a 3o--i:ilidade
tanto de 4i/iar .uanto de con-tituir6 -o:re a.uele- .ue 4i/ia6 a re-3eito dele-6 u" -a:er$
U" -a:er .ue te" a/ora 3or caracter8-tica n2o "ai- deter"inar -e al/u"a coi-a -e 3a--ou ou
n2o6 "a- deter"inar -e u" indi48duo -e condu0 ou n2o co"o de4e6 con%or"e ou n2o M re/ra6
-e 3ro/ride ou n2o6 etc$ E--e no4o -a:er n2o -e or/ani0a "ai- e" torno da- .ue-t@e- Ni-to %oi
%eitoA .ue" o %e0AN; n2o -e ordena e" ter"o- de 3re-en?a ou au-&ncia6 de e5i-t&ncia ou n2o
e5i-t&ncia$ Ele -e ordena e" torno da nor"a6 e" ter"o- do .ue = nor"al ou n2o6 correto ou
n2o6 do .ue -e de4e ou n2o %a0er$
Te"1-e6 3ortanto6 e" o3o-i?2o ao /rande -a:er de in.u=rito6 or/ani0ado no "eio da Idade
M=dia atra4=- da con%i-ca?2o e-tatal da >u-ti?a6 .ue con-i-tia e" o:ter o- in-tru"ento- de
reatuali0a?2o de %ato- atra4=- do te-te"unho6 u" no4o -a:er6 de ti3o total"ente di%erente6 u"
-a:er de 4i/ilCncia6 de e5a"e6 or/ani0ado e" torno da nor"a 3elo controle do- indi48duo- ao
lon/o de -ua e5i-t&ncia$ E-ta = a :a-e do 3oder6 a %or"a de -a:er13oder .ue 4ai dar lu/ar n2o
M- /rande- ci&ncia- de o:-er4a?2o co"o no ca-o do in.u=rito6 "a- ao .ue cha"a"o- ci&ncia-
hu"ana-+ <-i.uiatria6 <-icolo/ia6 Sociolo/ia6 etc$
Qo-taria a/ora de anali-ar co"o i--o -e deu$ Co"o -e che/ou a ter6 3or u" lado6 deter"inada
teoria 3enal .ue 3ro/ra"a clara"ente certo nH"ero de coi-a- e6 3or outro6 u"a
DD
3r#tica real6 -ocial .ue condu0iu a re-ultado- total"ente di%erente-$
To"arei -uce--i4a"ente doi- e5e"3lo- .ue -e encontra" entre o- "ai- i"3ortante- e
deter"inante- de-te 3roce--o+ o da In/laterra e o da Fran?a 1 dei5arei de lado o e5e"3lo do-
E-tado- Unido-6 .ue = ta":=" i"3ortante$ Qo-taria de "o-trar co"o na Fran?a e -o:retudo
na In/laterra e5i-tiu u"a -=rie de "ecani-"o- de controle6 controle da 3o3ula?2o6 controle
3er"anente do co"3orta"ento do- indi48duo-$ E--e- "ecani-"o- -e %or"ara" o:-cura"ente
durante o -=culo BVIII 3ara re-3onder a certo nH"ero de nece--idade- e6 a--u"indo cada 4U
"aior i"3ortCncia6 -e e-tendera" %inal"ente 3or toda a -ociedade e -e i"3u-era" a u"a
3r#tica 3enal$
Puai- -2o6 de onde 4&" e a .ue re-3onde" e--e- "ecani-"o- de controleA To"e"o- o
e5e"3lo da In/laterra$ De-de a -e/unda "etade do -=culo BVIII -e %or"ara"6 e" n84ei-
relati4a"ente :ai5o- da e-cala -ocial6 /ru3o- e-3ontCneo- de 3e--oa- .ue -e atri:u8a"6 -e"
nenhu"a dele/a?2o de u" 3oder -u3erior6 a tare%a de "anter a orde" e criar6 3ara ele-
3r93rio-6 no4o- in-tru"ento- 3ara a--e/urar a orde"$ E--e- /ru3o- era" nu"ero-o- e
3roli%erara" durante todo o -=culo BVIII$
Se/uindo u"a orde" cronol9/ica6 hou4e6 e" 3ri"eiro lu/ar6 co"unidade- reli/io-a-
di--idente- do an/licani-"o o- FuaGers6 o- "etodi-ta- 1 .ue -e encarre/a4a" de or/ani0ar -ua
3r93ria 3ol8cia$ L a--i" .ue6 entre o- "etodi-ta-6 [e-leW6 3or e5e"3lo6 4i-ita4a6 u" 3ouco
co"o o- :i-3o- da Alta Idade M=dia6 a- co"unidade- "etodi-ta- e" 4ia/e" de in-3e?2o$ A
ele era" -u:"etido- todo- o- ca-o- de de-orde"+ e":ria/ue06 adult=rio6 recu-a de tra:alhar6
etc$ A- -ociedade- de a"i/o- de in-3ira?2o FuaGer %unciona4a" de %or"a -e"elhante$ Toda-
e--a- -ociedade- tinha" a du3la tare%a de 4i/ilCncia e de a--i-t&ncia$ Ela- -e atri:u8a" a tare%a
de a--i-tir o- .ue n2o
D)
3o--u8a" "eio- de -u:-i-t&ncia6 o- .ue n2o 3odia" tra:alhar 3or.ue era" "uito 4elho-6
en%er"o-6 doente- "entai-6 etc$
Ma-6 ao "e-"o te"3o e" .ue o- a--i-tia"6 ela- -e atri:u8a" a 3o--i:ilidade e o direito de
o:-er4ar e" .ue condi?@e- era dada a a--i-t&ncia+ o:-er4ar -e o indi48duo .ue n2o tra:alha4a
e-ta4a e%eti4a"ente doente6 -e -ua 3o:re0a e "i-=ria era" de4ida- M de4a--id2o6 M :e:edeira6
ao- 48cio-6 etc$ Trata4a1-e6 3ortanto6 de /ru3o- de 4i/ilCncia e-3ontCnea co" ori/e"6
%unciona"ento e ideolo/ia 3ro%unda"ente reli/io-o-$
Fou4e6 e" -e/undo lu/ar6 ao lado de-ta- co"unidade- 3ro3ria"ente reli/io-a-6 -ociedade- a
ela- a3arentada- e":ora "antendo u"a certa di-tCncia6 u" certo a%a-ta"ento$ <or e5e"3lo6
e" %in- do -=culo BVII6 e" 'S)26 na In/laterra6 deu1-e a %unda?2o de u"a -ociedade .ue -e
cha"a4a6 de %or"a :e" caracter8-tica6 Sociedade 3ara a Re%or"a da- Maneira- Ido
co"3orta"ento6 da condutaJ $ Trata1-e de u"a -ociedade "uito i"3ortante .ue tinha na =3oca
da "orte de Quilher"e III6 ce" %iliai- na In/laterra e de0 na Irlanda6 a3ena- na cidade de
Du:lin$ E--a -ociedade6 .ue de-a3areceu no in8cio do -=culo BVIII e rea3areceu6 -o: a
in%lu&ncia de [e-leW6 na -e/unda "etade do -=culo6 -e 3ro3unha a re%or"ar a- "aneira-+ %a0er
re-3eitar o do"in/o6 I= e" /rande 3arte M a?2o de--a- /rande- -ociedade- .ue de4e"o- o
e5citin/ do"in/o in/l&-J6 i"3edir o >o/o6 a :e:edeira6 re3ri"ir a 3ro-titui?2o6 o adult=rio6 a-
i"3reca?@e-6 a- :la-%&"ia-6 tudo .ue 3ude--e "ani%e-tar de-3re0o 3ara co" Deu-$ Trata4a1-e
co"o di0 [e-leW e" -eu- -er"@e-6 de i"3edir a cla--e "ai- :ai5a e "ai- 4il de -e a3ro4eitar
do- >o4en- -e" e53eri&ncia e lhe- e5tor.uir -eu dinheiro$
E" %in- do -=culo BVIII6 e-ta -ociedade = -u3erada e" i"3ortCncia 3or u"a outra6 in-3irada
3or u" :i-3o e deter"i1
)
nado- ari-tocrata- da corte6 cha"ada Sociedade da <rocla"a?2o6 3or ter con-e/uido do rei
u"a 3rocla"a?2o 3ara o encora>a"ento da 3iedade e da 4irtude$ E--a -ociedade6 e" 'D26 -e
tran-%or"a e rece:e o t8tulo caracter8-tico de Sociedade 3ara a Su3re--2o do V8cio6 tendo 3or
o:>eti4o %a0er re-3eitar o do"in/o6 i"3edir a circula?2o do- li4ro- licencio-o- e o:-certo-6
introdu0ir a?@e- na >u-ti?a contra a "# literatura e "andar %echar a- ca-a- de >o/o e de
3ro-titui?2o$ E-ta -ociedade6 ainda .ue de %unciona"ento e--encial"ente "oral6 3r95i"a do-
/ru3o- reli/io-o-6 ># era entretanto u" 3ouco laici0ada$
E" terceiro lu/ar encontra"o- no -=culo BVIII6 na In/laterra6 outro- /ru3o- "Mi-
intere--ante- e "ai- in.uietante-+ /ru3o- de auto1de%e-a de car#ter 3ara1"ilitar$ Ele- -ur/ira"
e" re-3o-ta M- 3ri"eira- /rande- a/ita?@e- -ociai-6 n2o ainda 3rolet#ria-6 ao- /rande-
"o4i"ento- 3ol8tico-6 -ociai-6 ainda co" %orte conota?2o reli/io-a6 do %i" do -=culo BVIII na
In/laterra6 3articular"ente o do- 3artid#rio- de Lord Qordon$
E" re-3o-ta a e--a- /rande- a/ita?@e- 3o3ulare-6 o- "eio- "ai- a%ortunado-6 a ari-tocracia6 a
:ur/ue-ia6 -e or/ani0a" e" /ru3o- de auto1de%e-a$ L a--i" .ue u"a -=rie de a--ocia?@e- a
In%antaria Militar de Londre-6 a Co"3anhia de Artilharia6 etc$
1 -e or/ani0a" e-3ontanea"ente6 -e" a3oio ou co" a3oio lateral do 3oder$ Ela- t&" 3or
%un?2o %a0er reinar a orde" 3ol8tica6 3enal ou6 -i"3le-"ente6 a orde"6 e" u" :airro6 u"a
cidade6 u"a re/i2o ou u" condado$
E" u"a Hlti"a cate/oria de -ociedade e-t2o a- -ociedade- 3ro3ria"ente econ7"ica-$ A-
/rande- co"3anhia-6 a- /rande- -ociedade- co"erciai- -e or/ani0a" e" -ociedade- de
3ol8cia6 de 3ol8cia 3ri4ada6 3ara de%ender -eu 3atri"7nio6 -eu e-to.ue6 -ua- "ercadoria-6 o-
:arco- ancorado- no 3orto de Londre-6 contra o- a"otinadore-6 o :anditi-"o6 a 3ilha/e"
)'
cotidiana6 o- 3e.ueno- ladr@e-$ E-ta- 3ol8cia- di4idia" :airro- de Londre- ou de /rande-
cidade- co"o Li4er3ool6 e" or/ani0a?@e- 3ri4ada-$
E--a- -ociedade- re-3ondia" a u"a nece--idade de"o/r#%ica ou -ocial6 M ur:ani0a?2o6 ao
/rande de-loca"ento de 3o3ula?@e- do ca"3o 3ara a- cidade-; re-3ondia" ta":="6 e
4oltare"o- a e--e a--unto6 a u"a tran-%or"a?2o econ7"ica i"3ortante6 a u"a no4a %or"a de
acu"ula?2o da ri.ue0a6 na "edida e" .ue6 .uando a ri.ue0a co"e?a a -e acu"ular e" %or"a
de e-to.ue6 de "ercadoria ar"a0enada6 de "#.uina-6 torna1-e nece--#rio /uardar6 4i/iar e
/arantir -ua -e/uran?a;
re-3ondia"6 en%i"6 a u"a no4a -itua?2o 3ol8tica6 M- no4a- %or"a- de re4olta- 3o3ulare- .ue6
de ori/e" e--encial"ente ca"3one-a6 no- -=culo- BVI e BVII6 -e torna" a/ora /rande-
re4olta- ur:ana- 3o3ulare- e6 e" -e/uida6 3rolet#ria-$
L intere--ante o:-er4ar a e4olu?2o de--a- a--ocia?@e- e-3ontCnea- na In/laterra do -=culo
BVIII$ F# u" tri3lo de-loca"ento ao lon/o de-ta hi-t9ria$
Con-idere"o- o 3ri"eiro de-loca"ento$ No in8cio6 e-te- /ru3o- era" .ua-e 3o3ulare-6 da
3e.uena :ur/ue-ia$ O- .uaKer- e "etodi-ta- do %i" do -=culo BVII e in8cio do -=culo BVIII6
.ue -e or/ani0a4a" 3ara tentar -u3ri"ir o- 48cio-6 re%or"ar a- "aneira-6 era" 3e.ueno-
:ur/ue-e- .ue -e a/ru3a4a" 4i-ando e4idente"ente %a0er reinar a orde" entre ele- e e" 4olta
dele-$ Ma- e--a 4ontade de %a0er reinar a orde" era6 no %undo6 u"a %or"a de e-ca3ar ao 3oder
3ol8tico6 3oi- e-te detinha u" in-tru"ento %or"id#4el6 aterrori0ador e -an/uin#rio+ -ua
le/i-la?2o 3enal$ E" "ai- de * ca-o-6 co" e%eito6 -e 3odia -er en%orcado$ I-to -i/ni%ica .ue
era "uito %#cil 3ara o 3oder6 3ara a ari-tocracia6 3ara o- .ue detinha" o a3arelho >udici#rio
e5ercer 3re--@e- terr84ei- -o:re a- ca"ada- 3o3ulare-$
Co"3reende1-e co"o o- /ru3o- reli/io-o- di--idente- tinha"
)2
intere--e e" tentar e-ca3ar de--e 3oder >udici#rio t2o -an/uin#rio e a"ea?ador$
<ara e-ca3ar de--e 3oder >udici#rio o- indi48duo- -e or/ani0a4a" e" -ociedade- de re%or"a
"oral6 3roi:ia" a e":ria/ue06 a 3ro-titui?2o6 o rou:o6 etc$6 tUdo o .ue 3er"iti--e ao 3oder
atacar o /ru3o6 de-tru81lo6 u-ar al/u" 3rete5to 3ara en4iar M %orca$ Trata1-e6 3ortanto6 "ai- de
/ru3o- de autode%e-a contra o direito do .ue de /ru3o- de 4i/ilCncia e%eti4a$
E--e re%or?o da 3enalidade aut7no"a era u"a "aneira de e-ca3ar M 3enalidade e-tatal$
Ora6 no decorrer do -=culo BVIII6 e--e- /ru3o- 42o "udar de in-er?2o -ocial e cada 4e0 "ai-
a:andonar -eu recruta"ento 3o3ular ou 3e.ueno :ur/u&-$ No %i" do -=culo BVIII -2o a
ari-tocracia6 o- :i-3o-6 o- du.ue-6 a- 3e--oa- "ai- rica- .ue 42o -u-citar e--e- /ru3o- de auto1
de%e-a "oral6 e--a- li/a- 3ara a -u3re--2o do- 48cio-$
Te"1-e6 a--i"6 u" de-loca"ento -ocial .ue indica 3er%eita"ente co"o e--e e"3reendi"ento
de re%or"a "oral dei5a de -er u"a auto1de%e-a 3enal 3ara -e tornar ao contr#rio6 u" re%or?o
do 3oder da 3r93ria autoridade 3enal$ Ao lado do te"84el in-tru"ento 3enal .ue 3o--ui6 o
3oder 4ai -e atri:uir e--e- in-tru"ento- de 3re--2o6 de controle$ Trata1-e6 de certo "odo6 de
u" "ecani-"o de e-tati0a?2o do- /ru3o- de controle$
O -e/undo de-loca"ento con-i-te no -e/uinte+ en.uanto no 3ri"eiro /ru3o trata4a1-e de %a0er
reinar u"a orde" "oral di%erente da lei .ue 3er"iti--e ao- indi48duo- e-ca3ar M lei6 no %i" do
-=culo BVIII e--e- /ru3o- 1 a/ora controlado-6 ani"ado- 3elo- ari-tocrata- e 3e--oa- rica- 1
t&" co"o o:>eti4o e--encial o:ter do 3oder 3ol8tico no4a- lei- .ue rati%icar2o e--e e-%or?o
"oral$ Te"1-e a--i" u" de-loca"ento da "oralidade M 3enalidade$
)*
E" terceiro lu/ar 3ode1-e di0er .ue6 a 3artir de ent2o6 e--e controle "oral 4ai -er e5ercido
3ela- cla--e- "ai- alta-6 3elo- detentore- do 3oder6 3elo 3r93rio 3oder -o:re a- ca"ada- "ai-
:ai5a-6 "ai- 3o:re-6 a- ca"ada- 3o3ulare-$ Ele -e torna a--i" u" in-tru"ento de 3oder da-
cla--e- rica- -o:re a- cla--e- 3o:re-6 da- cla--e- .ue e53lora" -o:re a- cla--e- e53lorada-6 o
.ue con%ere u"a no4a 3olaridade 3ol8tica e -ocial a e--a- in-tCncia- de controle$ Citarei u"
te5to6 datado de 'D,6 do %i" de--a e4olu?2o .ue tento delinear6 e-crito 3or u" :i-3o
cha"ado [at-on e .ue 3re/a4a 3erante a Sociedade 3ara a Su3re--2o do- V8cio-+
NA- lei- -2o :oa-6 "a- in%eli0"ente6 -2o :urlada- 3ela- cla--e- "ai- :ai5a-$ A- cla--e- "ai-
alta-6 certa"ente6 n2o a- le4a" "uito e" con-idera?2o$ Ma- e--e %ato n2o teria i"3ortCncia -e
a- cla--e- "ai- alta- n2o -er4i--e" de e5e"3lo 3ara a- "ai- :ai5a-N$
I"3o--84el -er "ai- claro+ a- lei- -2o :oa-6 3ara o- 3o:re-; in%eli0"ente o- 3o:re- e-ca3a" M-
lei-6 o .ue = real"ente dete-t#4el$ O- rico- ta":=" e-ca3a" M- lei-6 3or=" i--o n2o te"
i"3ortCncia al/u"a 3oi- a- lei- n2o %ora" %eita- 3ara ele-$
No entanto6 i--o te" co"o con-e.E&ncia .ue o- 3o:re- -e/ue" o e5e"3lo do- rico- 3ara n2o
re-3eitar a- lei-$ Da8 o :i-3o [at-on di0er ao- rico-+
N<e?o1lhe- .ue -i/a" e--a- lei- .ue n2o -2o %eita- 3ara 4oc&-6 3oi- a--i" ao "eno- ha4er# a
3o--i:ilidade de controle e de 4i/ilCncia da- cla--e- "ai- 3o:re-N$
<ode"o- o:-er4ar ne-ta e-tati0a?2o 3ro/re--i4a6 ne-te de-loca"ento da- in-tCncia- de
controle da- "2o- do- /ru3o- de 3e.uena :ur/ue-ia tentando e-ca3ar ao 3oder 3ara a- do
/ru3o -ocial .ue det=" e%eti4a"ente o 3oder6 e" toda e--a e4olu?2o6 co"o -e introdu0 e -e
di%unde e" u" -i-te"a 3enal e-tati0ado 1 .ue i/nora4a 3or de%ini?2o a "oral e 3retendia
),
cortar o- la?o- co" a "oralidade e a reli/i2o 1 u"a "oralidade de ori/e" reli/io-a$ A
ideolo/ia reli/io-a6 -ur/ida e %o"entada no- 3e.ueno- /ru3o- .uaKer-6 "etodi-ta-6 etc$6 na
In/laterra do %i" do -=culo BVII6 4e" a/ora de-3ontar6 no outro 39lo6 na outra e5tre"idade
da e-cala -ocial6 do lado do 3oder6 co"o in-tru"ento de controle de ci"a 3ara :ai5o$ Auto1
de%e-a no -=culo BVII6 in-tru"ento de 3oder no in8cio do -=culo BIB$
E-te = o "ecani-"o do 3roce--o .ue 3ode"o- o:-er4ar na In/laterra$
Na Fran?a ocorreu u" 3roce--o :a-tante di%erente$ I-to -e e53lica 3elo %ato de .ue a Fran?a6
3a8- de "onar.uia a:-oluta6 3o--u8a u" %orte a3arelho de E-tado .ue a In/laterra do -=culo
BVIII ># n2o 3o--u8a6 na "edida e" .ue ha4ia -ido a:alado6 e" 3arte 3ela re4olu?2o :ur/ue-a
do -=culo BVII$ A In/laterra ha4ia -e li:ertado de--a "onar.uia a:-oluta6 -altando e-ta eta3a
e" .ue a Fran?a 3er"aneceu durante cento e cin.Eenta ano-$
E--e %orte a3arelho do e-tado "on#r.uico na Fran?a e-ta4a a3oiado e" u" du3lo
in-tru"ento+ u" in-tru"ento >udici#rio cl#--ico 1 o- 3arla"entare-6 a- corte-6 etc$ 1 e u"
in-tru"ento 3ara1>udici#rio 1 a 3ol8cia 1 cu>a in4en?2o = 3ri4il=/io da Fran?a$ U"a 3ol8cia .ue
co"3orta4a o- intendente-6 o cor3o de 3ol8cia "ontada6 o- tenente- de 3ol8cia;
.ue era dotada de in-tru"ento- ar.uiteturai- co"o a Ya-tilha6 Yic&tre6 a- /rande- 3ri-@e-6 etc$;
.ue 3o--u8a ta":=" -eu- a-3ecto- in-titucionai- co"o a- curio-a- lettre-1de1cachet$
A lettre1de1cachet n2o era u"a lei ou u" decreto6 "a- u"a orde" do rei .ue concernia a u"a
3e--oa6 indi4idual"ente6 o:ri/ando1a a %a0er al/u"a coi-a$ <odia1-e at= "e-"o o:ri/ar
al/u=" a -e ca-ar 3ela lettre1de1cachet$ Na "aioria da- 4e0e-6 3or="6 ela era u" in-tru"ento
de 3uni?2o$
)!
<odia1-e e5ilar al/u=" 3ela lettre1de1cachet6 3ri4#1lo de al/u"a %un?2o6 3rend&1lo6 etc$ Ela
era u" do- /rande- in-tru"ento- de 3oder da "onar.uia a:-oluta$ A- lettre-1de1cachet %ora"
:a-tante e-tudada- na Fran?a e -e tornou co"u" cla--i%ic#1la- co"o al/o te"84el6
in-tru"ento de ar:itrariedade real a:atendo1-e -o:re al/u=" co"o u" raio6 3odendo 3rend&1
lo 3ara -e"3re$ L 3reci-o -er "ai- 3rudente e di0er .ue a- lettre-1de1cachet n2o %uncionara"
a3ena- de-ta %or"a$ Tal co"o 4i"o- ocorrer co" a- -ociedade- de "oralidade .ue era" u"a
"aneira de e-ca3ar ao direito6 3ode"o- o:-er4ar a re-3eito da- lettre-1de1cachet u" >o/o
:a-tante curio-o$
Ao e5a"inar a- lettre-1de1cachet "andada- 3elo rei e" .uantidade :a-tante nu"ero-a
nota"o- .ue6 na "aioria da- 4e0e-6 n2o era ele .ue to"a4a a deci-2o de en4i#1la-$ Ele o %a0ia
e" al/un- ca-o- co"o no- a--unto- de E-tado$ Ma- a "aioria dela-6 a- de0ena- de "ilhare- de
lettre-1de1cachet en4iada- 3ela "onar.uia era"6 na 4erdade6 -olicitada- 3or indi48duo-
di4er-o-+ "arido- ultra>ado- 3or -ua- e-3o-a-6 3ai- de %a"8lia de-contente- co" -eu- %ilho-6
%a"8lia- .ue .ueria" -e li4rar de u" indi48duo6 co"unidade- reli/io-a- 3ertur:ada- 3or
al/u="6 u"a co"una de-contente co" -eu cura6 etc$ Todo- e--e- indi48duo- ou 3e.ueno-
/ru3o- 3edia" ao intendente do rei u"a lettre1de1cachet; e-te %a0ia u" in.u=rito 3ara -a:er -e
o 3edido era >u-ti%icado$ Puando i-to ocorria6 ele e-cre4ia ao "ini-tro do rei encarre/ado do
a--unto6 -olicitando en4iar u"a lettre1de1cachet 3er"itindo a al/u=" "andar 3render -ua
"ulher .ue o en/ana6 -eu %ilho .ue = "uito /a-tador6 -ua %ilha .ue -e 3ro-titui ou o cura da
cidade .ue n2o de"on-tra :oa conduta6 etc$ De %or"a .ue a lettre1de1cachet -e a3re-enta6 -o:
-eu a-3ecto de in-tru"ento terr84el da ar:itrariedade real6 in4e-tida de u"a e-3=cie de contra
3oder6 3oder .ue 4inha de :ai5o e .ue 3er"itia a /ru3o-6 co"unidade-6 %a"8lia- ou
)S
indi48duo- e5ercer u" 3oder -o:re al/u="$ Era" in-tru"ento- de controle6 de certa %or"a
e-3ontCneo-6 controle 3or :ai5o6 .ue a -ociedade6 a co"unidade6 e5ercia -o:re -i "e-"a$ A
lettrede1cachet con-i-tia 3ortanto e" u"a %or"a de re/ula"entar a "oralidade cotidiana da
4ida -ocial6 u"a "aneira do /ru3o ou do- /ru3o- 1 %a"iliare-6 reli/io-o-6 3aro.uiai-6
re/ionai-6 locai-6 etc$ 1 a--e/urare" -eu 3r93rio 3olicia"ento e -ua 3r93ria orde"$
O:-er4ando a- conduta- .ue -u-cita4a" o 3edido de lettre1de1cachet6 e .ue era" -ancionada-
3or ela6 3ode"o- di-tin/uir tr&- cate/oria-$
E" 3ri"eiro lu/ar6 a cate/oria do .ue 3oder8a"o- cha"ar de conduta- de i"oralidade 1
de4a--id2o6 adult=rio6 -odo"ia6 :e:edeira6 etc$ Tai- conduta- 3ro4oca4a"6 da 3arte da-
%a"8lia- e co"unidade- u" 3edido de lettre1de1cachet .ue era i"ediata"ente aceito$ Te"o-6
3ortanto6 a.ui a re3re--2o "oral$
E" -e/undo lu/ar6 h# a- lettre-1de1cachet en4iada- 3ara -ancionar conduta- reli/io-a-
>ul/ada- 3eri/o-a- e di--idente-$
De-ta %or"a = .ue -e 3rendia" o- %eiticeiro- .ue h# :a-tante te"3o n2o era" "ai- "orto- na-
%o/ueira-$
E" terceiro lu/ar = intere--ante notar .ue6 no -=culo BVIII6 a- lettre-1de1cachet%ora" :a-tante
utili0ada- e" ca-o- de con%lito- de tra:alho$ Puando o- e"3re/adore-6 3atr@e- ou "e-tre- n2o
e-ta4a" -ati-%eito- co" -eu- a3rendi0e- ou o3er#rio- na- cor3o ra?@e-6 3odia" -e de-cartar
dele- e53ul-ando1o- ou6 e" ca-o- "ai- raro-6 -olicitando u"a lettre1de1cachet$
A 3ri"eira /re4e da hi-t9ria da Fran?a .ue 3ode a--i" -er caracteri0ada %oi a do- relo>oeiro-6
e" '(2,$ O- 3atr@e- relo>oeiro- rea/ira" a ela locali0ando o- .ue ele- con-idera4a" l8dere- e
e" -e/uida e-cre4era" ao rei -olicitando u"a lettre1de1cachet .ue %oi lo/o en4iada$ Al/u"
te"3o de3oi- o "ini-tro do rei
)(
.ui- anular a lettre1de1cachete li:ertar o- o3er#rio- /re4i-ta-$ Foi a 3r93ria cor3ora?2o do-
relo>oeiro- .ue ent2o -olicitou ao rei .ue n2o li:erta--e o- o3er#rio- e %o--e "antida a lettre1
de1cachet$
Ve"o-6 3ortanto6 co"o o- controle- -ociai-6 relati4o- a.ui n2o "ai- M "oralidade ou M reli/i2o
"a- a 3ro:le"a- de tra:alho6 -e e5erce" 3or :ai5o e 3or inter"=dio do -i-te"a de lettre1de1
cachet -o:re a 3o3ula?2o o3er#ria .ue e-t# -ur/indo$
No ca-o da lettre1de1cachet-er 3uniti4a6 ela tinha co"o re-ultado a 3ri-2o do indi48duo$ L
intere--ante notar .ue a 3ri-2o n2o era u"a 3ena do direito6 no -i-te"a 3enal do- -=culo-
BVII e BVIII$ O- le/i-ta- -2o 3er%eita"ente claro- a e-te re-3eito$ Ele- a%ir"a" .ue6 .uando
a lei 3une al/u="6 a 3uni?2o -er# a condena?2o M "orte6 a -er .uei"ado6 a -er e-.uarte>ado6 a
-er "arcado6 a -er :anido6 a 3a/ar u"a "ulta6 etc$ A 3ri-2o n2o = u"a 3uni?2o$
A 3ri-2o6 .ue 4ai -e tornar a /rande 3uni?2o do -=culo BIB6 te" -ua ori/e" 3reci-a"ente
ne-ta 3r#tica 3ara1>udici#ria da lettre1de1cachet6 utili0a?2o do 3oder real 3elo controle
e-3ontCneo do- /ru3o-$ Puando u"a lettre1de1cachet era en4iada contra al/u="6 e--e al/u="
n2o era en%orcado6 ne" "arcado6 ne" tinha de 3a/ar u"a "ulta$ Era colocado na 3ri-2o e
nela de4ia 3er"anecer 3or u" te"3o n2o %IBado 3re4ia"ente$
Rara"ente a lettre1de1cachet di0ia .ue al/u=" de4eria %icar 3re-o 3or -ei- "e-e- ou u" ano6
3or e5e"3lo$ E" /eral ele deter"ina4a .ue al/u=" de4eria %icar retido at= no4a orde"6 e a
no4a orde" -9 inter4inha .uando a 3e--oa .ue re.ui-itara a lettre1de1cachet a%ir"a--e .ue o
indi48duo a3ri-ionado tinha -e corri/ido$ E-ta id=ia de a3ri-ionar 3ara corri/ir6 de con-er4ar a
3e--oa 3re-a at= .ue -e corri>a6 e--a id=ia 3arado5al6 :i0arra6 -e" %unda"ento ou >u-ti%ica?2o
al/u"a ao n84el do co"3orta"ento hu"ano te" ori/e" 3reci-a"ente ne-ta 3r#tica$
)D
A3arece ta":=" a id=ia de u"a 3enalidade .ue te" 3or %un?2o n2o -er u"a re-3o-ta a u"a
in%ra?2o6 "a- corri/ir o- indi48duo- ao n84el de -eu- co"3orta"ento-6 de -ua- atitude-6 de
-ua- di-3o-i?@e-6 do 3eri/o .ue a3re-enta"6 da- 4irtualidade- 3o--84ei-$ E--a %or"a de
3enalidade a3licada M- 4irtualidade- do- indi48duo-6 de 3enalidade .ue 3rocura corri/i1lo-
3ela reclu-2o e 3elo interna"ento n2o 3ertence6 na 4erdade6 ao uni4er-o do Direito6 n2o na-ce
da teoria >ur8dica do cri"e6 n2o = deri4ada do- /rande- re%or"adore- co"o Yeccaria$ E--a
id=ia de u"a 3enalidade .ue 3rocura corri/ir a3ri-ionando = u"a id=ia 3olicial6 na-cida
3aralela"ente M >u-ti?a6 %ora da >u-ti?a6 e" u"a 3r#tica do- controle- -ociai- ou e" u"
-i-te"a de troca- entre a de"anda do /ru3o e o e5erc8cio do 3oder$
Qo-taria a/ora6 de3oi- de--a- dua- an#li-e-6 de tirar al/u"a- conclu-@e- 3ro4i-9ria- .ue
3rocurarei utili0ar na 3r95i"a con%er&ncia$
O- dado- do 3ro:le"a -2o o- -e/uinte-+ Co"o o con>unto te9rico da- re%le5@e- -o:re o direito
3enal .ue de4eria condu0ir a deter"inada- conclu-@e- %oi6 de %ato6 3o-to e" de-orde" e
enco:erto 3or u"a 3r#tica 3enal total"ente di%erente6 .ue te4e -ua 3r93ria ela:ora?2o te9rica6
no -=culo BIB6 .uando a teoria da 3uni?2o6 a cri"inolo/ia6 etc$ %ora" reto"ada-A Co"o a
/rande li?2o de Yeccaria 3ode -er e-.uecida6 rele/ada e %inal"ente a:a%ada 3or u"a 3r#tica
da 3enalidade total"ente di%erente6 :a-eada no- indi48duo-6 e" -eu- co"3orta"ento- e
4irtualidade-6 co" a %un?2o de corri/i1lo-A
<arece1"e .ue a ori/e" di--o -e encontra e" u"a 3r#tica e5tra13enal$ Na In/laterra %ora" o-
3r93rio- /ru3o- .ue6 3ara e-ca3ar ao direito 3enal6 -e atri:u8ra" in-tru"ento- de controle .ue
%ora" %inal"ente con%i-cado- 3elo 3oder central$ Na Fran?a6 onde a e-trutura do 3oder
3ol8tico era
))
di%erente6 o- in-tru"ento- e-tatai- e-ta:elecido- no -=culo BVII 3elo 3oder real 3ara controlar
a ari-tocracia6 a :ur/ue-ia e o- a"otinadore- %ora" reutili0ado- de :ai5o 3ara ci"a 3or /ru3o-
SOCIaIS$
L ent2o .ue -e 3@e a .ue-t2o de -a:er o 3or .ue de--e "o4i"ento6 de--e- /ru3o- de controle;
a .ue-t2o de -a:er a .ue ele- re-3ondera"$ Vi"o- a .ue nece--idade- ori/in#ria- ele-
re-3ondia"; "a- 3or.ue ti4era" e--e de-tino6 3or .ue -o%rera" e--e de-loca"ento6 3or .ue o
3oder ou a.uele- .ue o detinha" reto"ara" e--e- "ecani-"o- de controle -ituado- ao n84el
"ai- :ai5o da 3o3ula?2oA
<ara tanto = 3reci-o le4ar e" con-idera?2o u" %en7"eno i"3ortante+ a no4a %or"a a--u"ida
3ela 3rodu?2o$ O .ue e-t# na ori/e" do 3roce--o .ue 3rocurei anali-ar = a "aterialidade da
ri.ue0a$ Na 4erdade6 o .ue -ur/e na In/laterra do %i" do -=culo BVIII6 "uito "ai- ali#- do
.ue na Fran?a6 = o %ato da %ortuna6 da ri.ue0a -e in4e-tir cada 4e0 "ai- no interior de u"
ca3ital .ue n2o = "ai- 3ura e -i"3le-"ente "onet#rio$ A ri.ue0a do- -=culo- BVI e BVII era
e--encial"ente con-titu8da 3ela %ortuna de terra-6 3or e-3=cie- "onet#ria- ou e4entual"ente
3or letra- de cC":io .ue o- indi48duo- 3odia" trocar$ No -=culo BVIII a3arece u"a %or"a de
ri.ue0a .ue = a/ora in4e-tida no interior de u" no4o ti3o de "aterialidade n2o "ai-
"onet#ria; .ue = in4e-tida e" "ercadoria-6 e-to.ue-6 "#.uina-6 o%icina-6 "at=ria-13ri"a-6
"ercadoria- .ue e-t2o 3ara -er e53edida-6 etc$ E o na-ci"ento do ca3itali-"o ou a
tran-%or"a?2o e acelera?2o da in-tala?2o do ca3itali-"o 4ai -e tradu0ir ne-te no4o "odo da
%ortuna -e in4e-tir "aterial"ente$
Ora6 e--a %ortuna con-titu8da de e-to.ue-6 "at=ria-13ri"a-6 o:>eto- i"3ortado-6 "#.uina-6
o%icina-6 etc$6 e-t# direta"ente e53o-ta M de3reda?2o$ Toda e--a 3o3ula?2o de /ente 3o:re6 de
de-e"3re/ado-6 de 3e--oa- .ue 3rocura" tra:alho te" a/ora
'
u"a e-3=cie de contato direto6 %8-ico co" a %ortuna6 co" a ri.ue0a$ O rou:o do- na4io-6 a
3ilha/e" do- ar"a0=n- e do- e-to.ue-6 a- de3reda?@e- na- o%icina- tornara"1-e co"un- no
%i" do -=culo BVIII na In/laterra$ E >u-ta"ente o /rande 3ro:le"a do 3oder na In/laterra
ne-ta =3oca6 = o de in-taurar "ecani-"o- de controle .ue 3er"ita" a 3rote?2o de--a no4a
%or"a "aterial da %ortuna$ Da8 -e co"3reende 3or.ue o criador da 3ol8cia na In/laterra6
Col.uhoun6 era al/u=" .ue a 3rinc83io %oi co"erciante6 -endo de3oi- encarre/ado 3or u"a
co"3anhia de na4e/a?2o de or/ani0ar u" -i-te"a 3ara 4i/iar a- "ercadoria- ar"a0enada- na-
doca- de Londre-$ A 3ol8cia de Londre- na-ceu da nece--idade de 3rote/er a- doca-6
entre3o-to-6 ar"a0=n-6 e-to.ue-6 etc$ E-ta = a 3ri"eira ra02o6 "uito "ai- %orte na In/laterra do
.ue na Fran?a6 do a3areci"ento da nece--idade a:-oluta de--e controle$ E" outra- 3ala4ra-6
e-ta = a ra02o 3or.ue e--e controle6 co" u" %unciona"ento de :a-e .ua-e 3o3ular6 %oi
reto"ado de ci"a e" deter"inado "o"ento$
A -e/unda ra02o = .ue6 tanto na Fran?a .uanto na In/laterra a 3ro3riedade de terra- 4ai "udar
i/ual"ente de %or"a6 co" a "ulti3lica?2o da 3e.uena 3ro3riedade6 a di4i-2o e deli"ita?2o
da- 3ro3riedade-$ O %ato de n2o "ai- ha4er6 a 3artir da86 /rande- e-3a?o- de-erto- ou .ua-e
n2o culti4ado-6 ne" terra- co"un- -o:re a- .uai- todo- 3ode" 4i4er6 4ai di4idir a
3ro3riedade6 %ra/"ent#1la6 %ech#1la e" -i "e-"a e e53or cada 3ro3riet#rio a de3reda?@e-$
E6 -o:retudo entre o- %rance-e-6 ha4er# e--a 3er3=tua id=ia %i5a da 3ilha/e" ca"3one-a6 da
3ilha/e" da terra6 de--e- 4a/a:undo- e tra:alhadore- a/r8cola- %re.Eente"ente
de-e"3re/ado-6 na "i-=ria6 4i4endo co"o 3ode"6 rou:ando ca4alo-6 %ruta-6 le/u"e-6 etc$ U"
do- /rande- 3ro:le"a- da Re4olu?2o France-a %oi o de1%a0er de-a3arecer6 e--e ti3o de ra3ina
ca"3o1
''
ne-a$ $A- /rande- re4olta- 3ol8tica- da 2a 3arte da Re4olu?2o France-a na Vend=ia e na
<ro4en?a %ora" de certa %or"a o re-ultado 3ol8tico de u" "al1e-tar do- 3e.ueno-
ca"3one-e-6 do- tra:alhadore- a/r8cola- .ue n2o encontra4a" "ai-6 ne--e no4o -i-te"a de
di4i-2o da 3ro3riedade6 o- "eio- de e5i-t&ncia .ue tinha" no re/i"e de /rande- 3ro3riedade-
a/r8cola-$
Foi6 3ortanto6 e--a no4a di-tri:ui?2o e-3acial e -ocial da ri.ue0a indu-trial e a/r8cola .ue
tornou nece--#rio- no4o- controle- -ociai- no %i" do -=culo BVIII$
E--e- no4o- -i-te"a- de controle -ocial a/ora e-ta:elecido- 3elo 3oder6 3ela cla--e indu-trial6
3ela cla--e do- 3ro3riet#rio- %ora" >u-ta"ente to"ado- do- controle- de ori/e" 3o3ular ou
-e"i13o3ular6 a .ue %oi dada u"a 4er-2o autorit#ria e e-tatal$
E-ta =6 a "eu 4er6 a ori/e" da -ociedade di-ci3linar$
Tentarei e53licar na 3r95i"a con%er&ncia co"o e--e "o4i"ento 1 de .ue "o-trei a3ena- o
e-:o?o no -=culo BVIII %oi in-titucionali0ado e -e tornou u"a %or"a de rela?2o 3ol8tica
interna da -ociedade do -=culo BIB$
'2
V
Na Hlti"a con%er&ncia 3rocurei de%inir o .ue cha"ei de 3ano3ti-"o$ O 3ano3ti-"o = u" do-
tra?o- caracter8-tico- da no--a -ociedade$ L u"a %or"a de 3oder .ue -e e5erce -o:re o-
indi48duo- e" %or"a de 4i/ilCncia indi4idual e cont8nua6 e" %or"a de controle de 3uni?2o e
reco"3en-a e e" %or"a de corre?2o6 i-Nto =6 de %or"a?2o e tran-%or"a?2o do- indi48duo- e"
%un?2o de certa- nor"a-$ E-te tr83lice a-3ecto do 3ano3ti-"o 1 4i/ilCncia6 controle e corre?2o
1 3arece -er u"a di"en-2o %unda"ental e caracter8-tica da- rela?@e- de 3oder .ue e5i-te" e"
no--a -ociedade$
E" u"a -ociedade co"o a -ociedade %eudal n2o -e encontra nada de -e"elhante ao
3ano3ti-"o$ I-to n2o .uer di0er .ue e" u"a -ociedade de ti3o %eudal ou na- -ociedade-
euro3=ia- do -=culo BVII n2o tenha ha4ido in-tCncia- de controle -ocial e de 3uni?2o e
reco"3en-a$ Entretanto6 a "aneira 3ela .ual ela- -e di-tri:u8a" era co"3leta"ente di%erente
da "aneira atra4=- da .ual ela- -e in-talara" no %i" do -=culo BVIII e no co"e?o do -=culo
BIB$ Vi4e"o- ho>e e" u"a -ociedade 3ro/ra"ada6 no %undo6 3or Yentha"6 u"a -ociedade
3an93tica6 -ociedade onde reina o 3ano3ti-"o$
Tentarei "o-trar ne-ta con%er&ncia .ue o a3areci"ento do 3ano3ti-"o co"3orta u"a e-3=cie
de 3arado5o$ No "o1
'*
"ento "e-"o e" .ue ele a3arece ou6 "ai- e5ata"ente6 no- ano- .ue 3recedera"
i"ediata"ente -eu -ur/i"ento6 4e"o- %or"ar1-e u"a certa teoria do Direto <enal6 da
3enalidade6 da 3uni?2o6 de .ue Yeccaria = o re3re-entante "ai- i"3ortante6 .ue -e %unda6
e--encial"ente6 e" u" le/ali-"o e-trito$ E-ta teoria da 3uni?2o -u:ordina o %ato de 3unir6 a
3o--i:ilidade de 3unir6 M e5i-t&ncia de u"a lei e53l8cita6 M con-tata?2o e53l8cita de u"a
in%ra?2o a e-ta lei e %inal"ente a u"a 3uni?2o .ue teria 3or %un?2o re3arar ou 3re4enir6 na
"edida do 3o--84el6 o dano cau-ado 3ela in%ra?2o M -ociedade$ E-ta teoria le/ali-ta6 teoria
3ro3ria"ente -ocial6 .ua-e coleti4a6 -e o3@e inteira"ente ao 3ano3ti-"o$ No 3ano3ti-"o a
4i/ilCncia -o:re o- indi48duo- -e e5erce ao n84el n2o do .ue -e %a06 "a- do .ue -e =; n2o do
.ue -e %a06 "a- do .ue -e 3ode %a0er$ Nele a 4i/ilCncia tende6 cada 4e0 "ai-6 a indi4iduali0ar
o autor do ato6 dei5ando de con-iderar a nature0a >ur8dica6 a .uali%ica?2o 3enal do 3r93rio ato$
O 3ano3ti-"o o3@e1-e6 3ortanto6 M teoria le/ali-ta .ue -e %or"ara no- ano- 3recedente-$
De %ato6 o .ue = i"3ortante o:-er4ar e o .ue con-titui u" %ato hi-t9rico i"3ortante = .ue e-ta
teoria le/ali-ta %oi du3licada6 e" u" 3ri"eiro "o"ento6 e6 3o-terior"ente6 enco:erta e
total"ente o:-curecida 3elo 3ano3ti-"o .ue -e %or"ara M -ua "ar/e" ou a -eu lado$ L o
na-ci"ento do 3ano3ti-"o6 .ue -e %or"a e .ue = "o4ido 3or u"a %or?a de de-loca"ento6
de-de o -=culo BVII at= o -=culo BIB6 ao lon/o do e-3a?o -ocial; = e-ta reto"ada 3elo 3oder
central do- "ecani-"o- 3o3ulare- de controle .ue caracteri0a a e4olu?2o do -=culo BVIII e
.ue e53lica co"o co"e?a6 no in8cio do -=culo BIB6 a era de u" 3ano3ti-"o .ue 4ai o%u-car
toda a 3r#tica e at= certo 3onto toda a teoria do Direito <enal$
<ara >u-ti%icar a- te-e- .ue e-tou a3re-entando /o-taria de re%erir1"e a al/u"a- autoridade-$
A- 3e--oa- do co"e?o do
',
-=culo BIB ou 3elo "eno- al/u"a- dela-6 n2o i/norara" o a3areci"ento do .ue cha"ei6 u"
3ouco ar:itraria"ente "a-6 e" todo ca-o6 e" ho"ena/e" a Yentha"6 de 3ano3ti-"o$ Na
4erdade6 4#ria- 3e--oa- re%letira" e %icara" "uito intri/ada- co" o .ue e-ta4a acontecendo
e" -ua =3oca6 co" a or/ani0a?2o da 3enalidade ou da "oral e-tatal$ F# u" autor6 "uito
i"3ortante na =3oca6 3ro%e--or na Uni4er-idade de Yerli" e cole/a de Fe/el6 .ue e-cre4eu e
3u:licou e" 'D* u" /rande tratado e" 4#rio- 4olu"e- cha"ado Li?@e- -o:re a- <ri-@e-$
E-te ho"e"6 cha"ado Qiuliu-6 cu>a leitura lhe- reco"endo6 e .ue durante 4#rio- ano- deu u"
cur-o e" Yerlin -o:re a- 3ri-@e-6 = u" 3er-ona/e" e5traordin#rio .ue tinha6 e" certo-
"o"ento-6 u" %7le/o .ua-e he/eliano$
Na- Li?@e- -o:re a- <ri-@e- h# u"a 3a--a/e" .ue di0+ NO- ar.uiteto- "oderno- e-t2o
de-co:rindo u"a %or"a .ue n2o era conhecida anti/a"ente$ Outrora 1 di0 ele6 re%erindo1-e M
ci4ili0a?2o /re/a 1 a /rande 3reocu3a?2o do- ar.uiteto- era de re-ol4er o 3ro:le"a de co"o
3o--i:ilitar o e-3et#culo de u" aconteci"ento6 de u" /e-to6 de u" Hnico indi48duo ao "aior
nH"ero 3o--84el de 3e--oa-$ L o ca-o 1 di0 Qiuliu- 1 do -acri%8cio reli/io-o6 aconteci"ento
Hnico de .ue de4e 3artici3ar o "aior nH"ero 3o--84el de 3e--oa-; = ta":=" o ca-o do teatro
.ue deri4a6 ali#-6 do -acri%8cio; do- >o/o- circen-e-6 do- oradore- e do- di-cur-o-$ Ora6 1 di0
ele 1 e--e 3ro:le"a 3re-ente na -ociedade /re/a na "edida e" .ue e-ta era u"a co"unidade
.ue 3artici3a4a do- aconteci"ento- %orte- .ue %or"a4a" a -ua unidade 1 -acri%8cio-
reli/io-o-6 teatro ou di-cur-o- 3ol8tico- 1 continuou a do"inar a ci4ili0a?2o ocidental at= a
=3oca "oderna$ O 3ro:le"a da- i/re>a- = ainda e5ata"ente o "e-"o$
Todo- de4e" 3re-enciar ou todo- de4e" -er4ir de audi&ncia no ca-o do -acri%8cio da "i--a ou
da 3ala4ra do 3adre$ Atual"ente6 continua Qiuliu-6 o 3ro:le"a %unda"ental .ue -e a3re-enta
'!
3ara a ar.uitetura "oderna = o in4er-o$ Puer1-e %a0er co" .ue o "aior nH"ero de 3e--oa-
-e>a o%erecido co"o e-3et#culo a u" -9 indi48duo encarre/ado de 4i/i#1la-N$
Ao e-cre4er i-to6 Qiuliu- e-ta4a 3en-ando no <ano3ticon de Yentha" e6 de "aneira /eral6 na
ar.uitetura da- 3ri-@e-6 e at= certo 3onto6 do- ho-3itai-6 da- e-cola-6 etc$ Ele e-ta4a -e
re%erindo ao 3ro:le"a de u"a ar.uitetura n2o "ai- do e-3et#culo6 co"o a /re/a6 "a- de u"a
ar.uitetura da 4i/ilCncia6 .ue 3er"ite a u" Hnico olhar 3ercorrer o "aior nH"ero de ro-to-6 de
cor3o-6 de atitude-6 o "aior nH"ero de cela- 3o--84ei-$ NOra6 di0 Qiuliu-6 o a3areci"ento
de-te 3ro:le"a ar.uitet7nico = correlato ao de-a3areci"ento de u"a -ociedade .ue 4i4ia -o:
a %or"a de u"a co"unidade e-3iritual e reli/io-a e ao a3areci"ento de u"a -ociedade e-tatal$
O E-tado -e a3re-enta Vco"o u"a certa di-3o-i?2o e-3acial e -ocial do- indi48duo-6 e" .ue
todo- e-t2o -u:"etido- a u"a Hnica 4i/ilCnciaN$ Ao concluir -ua e53lana?2o -o:re e-te- doi-
ti3o- de ar.uitetura6 Qiuliu- a%ir"a .ue Nn2o -e trata de u" -i"3le- 3ro:le"a de ar.uitetura6 e
.ue e-ta di%eren?a = ca3ital na hi-t9ria do e-38rito hu"anoO$
Qiuliu- n2o %oi o Hnico a 3erce:er6 no -eu te"3o6 e-te %en7"eno da in4er-2o do e-3et#culo e"
4i/ilCncia ou do na-ci"ento de u"a -ociedade do 3ano3ti-"o$ E" "uito- te5to- encontra"1
-e an#li-e- do "e-"o ti3o$ Citarei a3ena- u" de-te- te5to-6 e-crito 3or Treilhard6 con-elheiro
de E-tado6 >uri-ta do I"3=rio6 .ue = a a3re-enta?2o do C9di/o de In-tru?2o Cri"inal de 'DD$
Ne-te te5to Treilhard a%ir"a+
NO C9di/o de In-tru?2o Cri"inal .ue lhe- a3re-ento6 con-titui u"a 4erdadeira no4idade n2o
-o"ente na hi-t9ria da >u-ti?a6 da 3r#tica >udici#ria6 "a- da- -ociedade- hu"ana-$ Nele n9-
da"o- ao 3rocurador6 .ue re3re-enta o 3oder e-tatal ou o 3oder -ocial %rente ao- acu-ado-6 u"
3a3el co"3leta"ente no4oN$
'S
E Treilhard utili0a u"a "et#%ora+ O 3rocurador n2o de4e ter co"o %un?2o a3ena- 3er-e/uir o-
indi48duo- .ue co"etera" in%ra?@e-; -ua %un?2o 3rinci3al e 3ri"eira de4e -er a de 4i/iar o-
indi48duo- ante- "e-"o .ue a in%ra?2o -e>a co"etida$ O 3rocurador n2o = a3ena- o a/ente da
lei .ue a/e .uando e-ta = 4iolada; o 3rocurador = ante- de tudo u" olhar6 u" olho
3er3etua"ente a:erto -o:re a 3o3ula?2o$ O olho do 3rocurador de4e tran-"itir a- in%or"a?@e-
ao olho do <rocurador Qeral .ue6 3or -ua 4e06 a- tran-"ite ao /rande olho da 4i/ilCncia .ue
era6 na =3oca6 o Mini-tro da <ol8cia$ E-te Hlti"o tran-"ite a- in%or"a?@e- ao olho da.uele .ue
-e encontra no 3onto "ai- alto da -ociedade6 o i"3erador6 .ue6 3reci-a"ente na =3oca6 era
-i":oli0ado 3or u" olho$ O i"3erador = o olho uni4er-al 4oltado -o:re a -ociedade e" toda a
-ua e5ten-2o$
O lho au5iliado 3or u"a -=rie de olhare-6 di-3o-to- e" %or"a de 3irC"ide a 3artir do olho
i"3erial e .ue 4i/ia" toda a -ociedade$ <ara Treilhard6 3ara o- le/i-ta- do I"3=rio6 3ara
a.uele- .ue %undara" o Direto <enal %ranc&- 1 .ue te4e6 in%eli0"ente6 "uita in%lu&ncia no
"undo inteiro 1 e-ta /rande 3irC"ide de olhare- con-i-tia na no4a %or"a de >u-ti?a$
N2o anali-arei a.ui toda- a- in-titui?@e- e" .ue -2o atuali0ada- e--a- caracter8-tica- do
3ano3ti-"o 3r93ria- da -ociedade "oderna6 indu-trial6 ca3itali-ta$ Qo-taria -i"3le-"ente de
a3reender e-te 3ano3ti-"o6 e-ta 4i/ilCncia na :a-e6 no lu/ar e" .ue a3arece tal4e0 "eno-
clara"ente6 e" .ue e-t# "ai- a%a-tado do centro da deci-2o6 do 3oder do E-tado;
"o-trar co"o e-te 3ano3ti-"o e5i-te6 ao n84el "ai- -i"3le- e no %unciona"ento .uotidiano
de in-titui?@e- .ue en.uadra" a 4ida e o- cor3o- do- indi48duo-; o 3ano3ti-"o6 ao n84el6
3ortanto6 da e5i-t&ncia indi4idual$
E" .ue con-i-tia e6 -o:retudo6 3ara .ue -er4ia o 3ano3ti-"oA Vou 3ro3or u"a adi4inha?2o$
A3re-entarei o
'(
re/ula"ento de u"a in-titui?2o .ue real"ente e5i-tiu no- ano- 'D,\,! na Fran?a6 no
co"e?o6 3ortanto6 do 3er8odo .ue e-tou anali-ando$ Darei o re/ula"ento -e" di0er -e = u"a
%#:rica6 u"a 3ri-2o6 u" ho-3ital 3-i.ui#trico6 u" con4ento6 u"a e-cola6 u" .uartel; = 3reci-o
adi4inhar de .ue in-titui?2o -e trata$ Era u"a in-titui?2o onde ha4ia , 3e--oa- .ue n2o era"
ca-ada- e .ue de4ia" le4antar1-e toda- a- "anh2- M- cinco hora-; M- cinco e cin.uenta
de4eria" tUr ter"inado de %a0er a toilette6 a ca"a e ter to"ado o ca%=; M- -ei- hora- co"e?a4a
o tra:alho o:ri/at9rio6 .ue ter"ina4a M- oito e .uin0e da noite6 co" u"a hora de inter4alo
3ara o al"o?o; M- oito e .uin0e6 >antar6 ora?2o coleti4a; o recolhi"ento ao- dor"it9rio- era M-
no4e hora- e" 3onto$ O do"in/o era u" dia e-3ecial; o arti/o cinco do re/ula"ento de-ta
in-titui?2o di0ia+ NPuere"o- /uardar o e-38rito .ue o do"in/o de4e ter6 i-to =6 dedic#1lo ao
cu"3ri"ento do de4er reli/io-o e ao re3ou-o$ Entretanto6 co"o o t=dio n2o de"oraria a
tornar o do"in/o "ai- can-ati4o do .ue o- outro- dia- da -e"ana6 de4er2o -er %eito-
e5erc8cio- di%erente-6 de "odo a 3a--ar e-te dia cri-t2 e ale/re"enteN; de "anh26 e5erc8cio-
reli/io-o-6 e" -e/uida e5erc8cio- de leitura e de e-crita e %inal"ente recrea?2o M- Hlti"a-
hora- da "anh2; M tarde6 cateci-"o6 a- 4=-3era-6 e 3a--eio de3oi- da- .uatro hora-6 -e n2o
%i0e--e %rio$ Ca-o %i0e--e %rio6 leitura e" co"u"$ O- e5erc8cio- reli/io-o- e a "i--a n2o era"
a--i-tido- na i/re>a 3r95i"a 3or.ue i-to 3er"itiria ao- 3en-ioni-ta- de-te e-ta:eleci"ento
tere" contato co" o "undo e5terior; a--i"6 3ara .ue ne" "e-"o a i/re>a %o--e o lu/ar ou o
3rete5to de u" contato co" o "undo e5terior6 o- -er4i?o- reli/io-o- tinha" lu/ar e" u"
ca3ela con-tru8da no interior do e-ta:eleci"ento$ NA i/re>a 3aro.uial6 di0 ainda e-te
re/ula"ento6 3oderia -er u" 3onto de contato co" o "undo e 3or i--o u"a ca3ela %oi
con-a/rada no interior do e-ta:eleci"entoN$ O- %i=i- de %ora n2o era" -e.uer
'D
ad"itido-$ O- 3en-ioni-ta- -9 3odia" -air do e-ta:eleci"ento durante o- 3a--eio- de
do"in/o6 "a- -e"3re -o: a 4i/ilCncia do 3e--oal reli/io-o$ E-te 3e--oal 4i/ia4a o- 3a--eio-6
o- dor"it9rio- e a--e/ura4a a 4i/ilCncia e a e53lora?2o da- o%icina-$ O 3e--oal reli/io-o
/arantia6 3ortanto6 n2o -9 o controle do tra:alho e da "oralidade6 "a- ta":=" o controle
econ7"ico$ E-te- 3en-ioni-ta- n2o rece:ia" -al#rio-6 "a- u" 3r&"io u"a -o"a /lo:al
e-ti3ulada entre , e D %ranco- 3or ano .ue -o"ente lhe- era dado no "o"ento e" .ue
-a8a"$ No ca-o de u"a 3e--oa de outro -e5o 3reci-ar entrar no e-ta:eleci"ento 3or ra0@e-
"ateriai-6 econ7"ica-6 etc6 de4eria -er e-colhida co" o "aior cuidado e 3er"anecer 3or
"uito 3ouco te"3o$
O -il&ncio lhe- era i"3o-to -o: 3ena de e53ul-2o$ De u" "odo /eral6 o- doi- 3rinc83io- de
or/ani0a?2o6 -e/undo o re/ula"ento6 era"+ o- 3en-ioni-ta- nunca de4eria" e-tar -o0inho- no
dor"it9rio6 no re%eit9rio6 na o%icina6 ou no 3#tio6 e de4eria -er e4itada .ual.uer "i-tura co" o
"undo e5terior6 de4endo reinar no e-ta:eleci"ento u" Hnico e-38rito$
Pue in-titui?2o era e-taA No %undo a .ue-t2o n2o te" i"3ortCncia6 3oi- 3oderia -er
indi%erente"ente .ual.uer u"a+
u"a in-titui?2o 3ara ho"en- ou 3ara "ulhere-6 3ara >o4en- ou 3ara adulto-6 u"a 3ri-2o6 u"
internato6 u"a e-cola ou u"a ca-a de corre?2o$ N2o = u" ho-3ital6 3oi-6 %ala1-e "uito e"
tra:alho$ Ta":=" n2o = u" .uartel6 3oi- -e tra:alha$ <oderia -er u" ho-3ital 3-i.ui#trico6 ou
"e-"o u"a ca-a de tolerCncia$
Na 4erdade6 era -i"3le-"ente na %#:rica$ U"a %#:rica de "ulhere- .ue e5i-tia na re/i2o do
R9dano e .ue co"3orta4a .uatrocento- o3er#ria-$
Al/u=" 3oderia di0er .ue e-te = u" e5e"3lo caricatural6 .ue %a0 rir6 u"a e-3=cie de uto3ia$
A- %#:rica-13ri-@e-6 a- %#:rica-1con4ento-6 %#:rica- -e" -al#rio6 onde o te"3o do o3er#rio =
inteira"ente co"3rado6 de u"a 4e+0 3or toda-6 3or
')
u" 3r&"io anual .ue -9 = rece:ido na -a8da$ Trata1-e de u" -onho de 3atr2o ou do .ue o
de-e>o do ca3itali-ta -e"3re 3rodu0iu ao n84el do- %anta-"a-; u" ca-o1li"ite .ue nunca te4e
e5i-t&ncia hi-t9rica real$ A i--o eu re-3onderia+ E-te -onho 3atronal6 e-te <ano3ticon indu-trial
e5i-tiu real"ente6 e e" lar/a e-cala6 no in8cio do -=culo BIB$ E" u"a Hnica re/i2o da F
ran?a6 no -ude-te6 ha4ia ,$ o3er#ria- t&5tei- .ue tra:alha4a" ne-te re/i"e6 o .ue era6
na.uele "o"ento6 u" nH"ero e4idente"ente con-ider#4el$ E5i-tiu ta":=" o "e-"o ti3o de
in-titui?@e- e" outra- re/i@e- e e" outro- 3a8-e-; na Su8?a6 e" 3articular6 e na In/laterra$
Ali#-6 %oi a--i" .ue O]en te4e a id=ia de -ua- re%or"a-$ No- E-tado- Unido- ha4ia u"
co"3le5o inteiro de %#:rica- t&5tei- or/ani0ada- -e/undo o "odelo da- %#:rica-13ri-@e-6
%#:rica-13en-ionato-6 %#:rica-1con4ento-$
Trata1-e 3oi-6 de u" %en7"eno .ue te4e6 na =3oca6 u"a a"3litude econ7"ica e de"o/r#%ica
"uito /rande$ De tal "aneira .ue 3ode"o- di0er .ue n2o -o"ente tudo i--o %oi o -onho do
3atronato6 "a- %oi o -onho reali0ado do 3atronato$
De %ato h# dua- e-3=cie- de uto3ia+ a- uto3ia- 3rolet#ria- -ociali-ta- .ue t&" a 3ro3riedade de
nunca -e reali0are"6 e a- uto3ia- ca3itali-ta- .ue t&" a "# tend&ncia de -e reali0are"
%re.Eente"ente$ A uto3ia de .ue %alo6 a %#:rica13ri-2o6 %oi real"ente reali0ada$ E n2o -o"ente
%oi reali0ada na indH-tria "a- e" u"a -=rie de in-titui?@e- .ue -ur/ia" na "e-"a =3oca$
In-titui?@e- .ue6 no %undo6 o:edecia" ao- "e-"o- "odelo- e ao- "e-"o- 3rinc83io- de
%unciona"ento; in-titui?@e- do ti3o 3eda/9/ico co"o e-cola-6 or%anato-6 centro- de %or"a?2o;
in-titui?@e- correcionai- co"o a 3ri-2o6 a ca-a de recu3era?2o6 a ca-a de corre?2o6 in-titui?@e-
ao "e-"o te"3o correcionai- e tera3&utica- co"o o ho-3ital6 o ho-3ital 3-i.ui#trico6 tudo o
.ue o- a"ericano- cha"a" de a-Wlu"- Ia-ilo-J e .ue u" hi-toriador a"ericano6 anali-ou e"
u" li4ro recente$ Ne-te
''
li4ro -e 3rocurou anali-ar co"o6 no- E-tado- Unido-6 a3arecera" e--e- edi%8cio- e e--a-
in-titui?@e- .ue -e e-3alhara" 3or toda a -ociedade ocidental$ E-ta hi-t9ria co"e?a a -er %eita
3ara o- E-tado- Unido-; -er# 3reci-o %a0&1la ta":=" 3ara outro- 3a8-e- tentando6 -o:retudo6
dar a "edida de -ua i"3ortCncia6 "edir -ua a"3litude 3ol8tica e econ7"ica$
L 3reci-o ir ainda "ai- lon/e$ N2o -o"ente hou4e e-ta- in-titui?@e- indu-triai- e a -eu lado
u"a -=rie de outra- in-titui?@e-6 "a- de %ato o .ue -e 3a--ou %oi .ue e-ta- in-titui?@e-
indu-triai- %ora"6 e" u" certo -entido6 a3er%ei?oada-; %oi na -ua con-tru?2o .ue -e
concentrara" o- e-%or?o- i"ediata"ente; ela- = .ue e-ta4a" -endo 4i-ada- 3elo ca3itali-"o$
No entanto6 "uito de3re--a ela- 3arecera" n2o -er 4i#4ei- ne" /o4ern#4ei-$ A car/a
econ7"ica de-ta- in-titui?@e- re4elou1-e i"ediata"ente "uito 3e-ada e a e-trutura r8/ida
de--a- %#:rica-13ri-@e- le4ou6 "uito de3re--a6 "uita- dela- M ru8na$ Final"ente6 toda-
de-a3arecera"$ Co" e%eito6 no "o"ento e" .ue hou4e u"a cri-e de 3rodu?2o6 e" .ue %oi
3reci-o de-e"3re/ar u" certo nH"ero de o3er#rio-6 e" .ue %oi 3reci-o reada3tar a 3rodu?2o;
no "o"ento e" .ue o rit"o do cre-ci"ento da 3rodu?2o -e acelerou6 e--a- ca-a- enor"e-6
co" u" nH"ero %I5o de o3er#rio- e u"a a3arelha/e" "ontada de %or"a de%Initi4a6
re4elara"1-e a:-oluta"ente n2o 4#lida-$ <re%eriu1-e %a0er de-a3arecer e-ta- in-titui?@e-6
con-er4ando1-e6 de al/u" "odo6 certa- %un?@e- .ue ela- de-e"3enha4a"$ Or/ani0ara"-e
t=cnica- laterai- ou "ar/inai-6 3ara a--e/urar6 no "undo indu-trial6 a- %un?@e- de
interna"ento6 de reclu-2o6 de %I5a?2o da cla--e o3er#ria6 de-e"3enhada- inicial"ente 3or
e-ta- in-titui?@e- r8/ida-6 .ui"=rica-6 u" 3ouco ut93ica-$ Fora" to"ada-6 ent2o6 "edida-
co"o a da cria?2o de cidade- o3er#ria-6 de cai5a- econ7"ica-6 de cai5a- de a--i-t&ncia6 etc$6
de u"a -=rie de "eio- 3elo- .uai- -e tentou %i5ar a 3o3ula?2o o3er#ria6 o
'''
3roletariado e" %or"a?2o no cor3o "e-"o do a3arelho de 3rodu?2o$
A 3er/unta .ue 3reci-aria -er re-3ondida = a -e/uinte+ A .ue = .ue -e 4i-a4a6 co" e-ta
in-titui?2o da reclu-2o6 e" -ua- dua- %or"a-+ a %or"a co"3acta6 %orte6 encontrada no in8cio do
-=culo BIB e6 "e-"o de3oi-6 e" in-titui?@e- co"o e-cola-6 ho-3itai- 3-i.ui#trico-6 ca-a- de
corre?2o6 3ri-@e-6 etc$6 e e" -e/uida a reclu-2o e" -ua %or"a :randa6 di%u-a6 encontrada e"
in-titui?@e- co"o a cidade o3er#ria6 a cai5a econ7"ica6 a cai5a de a--i-t&ncia6 etc$A
R 3ri"eira 4i-ta 3oder1-e1la di0er .ue e-ta rUclu-2o "oderna .ue a3arece6 no -=culo BIB6 na-
in-titui?@e- a .ue "e re%iro = u"a heran?a direta da- dua- corrente- ou tend&ncia- .ue
encontra"o- no -=culo BVIII$ <or u" lado6 a t=cnica %rance-a do interna"ento e6 3or outro6 o
3rocedi"ento de controle de ti3o in/l&-$ Na con%er&ncia anterior -e tentou "o-trar co"o6 na
In/laterra6 a 4i/ilCncia -ocial ti4era ori/e" no controle e5ercido no interior do /ru3o reli/io-o
3elo 3r93rio /ru3o e i-to e-3ecial"ente no- /ru3o- reli/io-o- di--idente-6 e co"o6 na Fran?a6
a 4i/ilCncia e o controle -ocial era" e5ercido- 3or u" a3arelho de E-tado6 ali#- %orte"ente
in4e-tido de intere--e- 3articulare-6 .ue tinha co"o -an?2o 3rinci3al o interna"ento na-
3ri-@e- ou e" outra- in-titui?@e- de reclu-2o$
<ortanto6 3oder1-e1la di0er .ue a reclu-2o do -=culo BIB = u"a co":ina?2o de controle "oral
e -ocial6 na-cido na In/laterra6 co" a in-titui?2o 3ro3ria"ente %rance-a e e-tatal da reclu-2o
e" u" local6 e" u" edi%8cio6 e" u"a in-titui?2o6 e" u"a ar.uitetura$
Entretanto6 o %en7"eno .ue a3arece no -=culo BIB -e a3re-enta6 a3e-ar di--o tudo6 co"o u"a
no4idade tanto e" rela?2o ao "odo de controle in/l&- .uanto e" rela?2o M reclu-2o %rance-a$
No -i-te"a in/l&- do -=culo BVIII o controle =
''2
e5ercido 3elo /ru3o6 -o:re u" indi48duo ou -o:re indi48duo- 3ertencente- a e-te /ru3o$ E-ta
era a -itua?2o ao "eno- e" -eu "o"ento inicial no %i" do -=culo BVII e in8cio do -=culo
BVIII$ O- .uaKer-6 o- "etodi-ta-6 e5ercia" o controle -e"3re -o:re a.uele- .ue 3ertencia"
ao- -eu- 3r93rio- /ru3o- ou -o:re a.uele- .ue -e encontra4a" no e-3a?o -ocial ou econ7"ico
do 3r93rio /ru3o$ S9 "ai- tarde = .ue a- in-tCncia- de-locara"1-e 3ara ci"a e 3ara o E-tado$
Era o %ato de u" indi48duo 3ertencer a u" /ru3o .ue %a0ia co" .ue ele 3ude--e -er 4i/iado e
4i/iado 3elo 3r93rio /ru3o$ J# na- in-titui?@e- .ue -e %or"a" no -=culo BIB n2o = de %or"a
al/u"a na .ualidade de "e":ro de u" /ru3o .ue o indi48duo = 4i/iado; ao contr#rio6 =
>u-ta"ente 3or -er u" indi48duo .ue ele -e encontra colocado e" u"a in-titui?2o6 -endo e-ta
in-titui?2o .ue 4ai con-tituir o /ru3o6 a coleti4idade .ue -er# 4i/iada$ L en.uanto indi48duo
.ue -e entra na e-cola6 = en.uanto indi48duo .ue -e entra no ho-3ital6 ou .ue -e entra na
3ri-2o$ A 3ri-2o6 o ho-3ital6 a e-cola6 a o%icina n2o -2o %or"a- de 4i/ilCncia do 3r93rio /ru3o$
L a e-trutura de 4i/ilCncia .ue6 cha"ando 3ara -i o- indi48duo-6 to"ando1o- indi4idual"ente6
inte/rando1o-6 4ai con-titu81lo- -ecundaria"ente en.uanto /ru3o$ Ve"o- 3ortanto co"o na
rela?2o entre a 4i/ilCncia e o /ru3o h# u" di%eren?a ca3ital entre o- doi- "o"ento-$
No .ue -e re%ere ao "odelo %ranc&-6 ta":=" o interna"ento do -=culo BIB = :a-tante
di%erente do .ue ha4ia na Fran?a no -=culo BVIII$ Ne-ta =3oca6 .uando al/u=" era internado6
trata4a1-e -e"3re de u" indi48duo "ar/inali0ado e" rela?2o M %a"8lia6 ao /ru3o -ocial6 M
co"unidade local a .ue 3ertencia; al/u=" .ue n2o e-ta4a dentro da re/ra e .ue -e tornara
"ar/inal 3or -ua conduta6 -ua de-orde"6 a irre/ularidade de -ua 4ida$ O interna"ento
re-3ondia a e--a "ar/inali0a?2o de %ato6 co" u"a e-3=cie de "ar/inali0a?2o de -e/undo
''*
/rau6 de 3uni?2o$ Era co"o -e -e di--e--e ao indi48duo+ NJ# .ue 4oc& -e -e3arou de -eu /ru3o6
4a"o- -e3ar#1lo de%initi4a e 3ro4i-oria"ente da -ociedadeN$ Fa4ia 3ortanto6 na Fran?a de-ta
=3oca6 u"a reclu-2o de e5clu-2o$
Na =3oca atual6 toda- e--a- in-titui?@e- 1 %#:rica6 e-cola6 ho-3ital 3-i.ui#trico6 ho-3ital6 3ri-2o
1 t&" 3or %inalidade n2o e5cluir6 "a-6 ao contr#rio6 %i5ar o- indi48duo-$
A %#:rica n2o e5clui o- indi48duo-; li/a1o- a u" a3arelho de 3rodu?2o$ A e-cola n2o e5clui o-
indi48duo-; "e-"o %echando1o-; ela o- %i5a a u" a3arelho de tran-"i--2o do -a:er$ O ho-3ital
3-i.ui#trico n2o e5clui o- indi48duo-; li/a1o- a u" a3arelho de corre?2o6 a u" a3arelho de
nor"ali0a?2o do- indi48duo-$ O "e-"o acontece co" a ca-a de corre?2o ou co" a 3ri-2o$
Me-"o -e o- e%eito- de--a- in-titui?@e- -2o a e5clu-2o do indi48duo6 ela- t&" co"o %inalidade
3ri"eira %i5ar o- indi48duo- e" u" a3arelho de nor"ali0a?2o do- ho"en-$ A %#:rica6 a e-cola6
a 3ri-2o ou o- ho-3itai- t&" 3or o:>eti4o li/ar o indi48duo a u" 3roce--o de 3rodu?2o6 de
%or"a?2o ou de corre?2o do- 3rodutore-$ Trata1-e de /arantir a 3rodu?2o ou o- 3rodutore- e"
%un?2o de u"a deter"inada nor"a$
<ode1-e6 3onanto6 o3or a reclu-2o do -=culo BVIII6 .ue e5clui o- indi48duo- do c8rculo -ocial6
M reclu-2o .ue a3arece no -=culo BIB6 .ue te" 3or %un?2o li/ar o- indi48duo- ao- a3arelho-
de 3rodu?2o6 %or"a?2o6 re%or"a?2o ou corre?2o de 3rodutore-$ Trata1-e6 3ortanto6 de u"a
inclu-2o 3or e5clu-2o$
Ei- 3or.ue o3orei a reclu-2o ao -e.ue-tro; a reclu-2o do -=culo BVIII6 .ue te" 3or %un?2o
e--encial a e5clu-2o do- "ar/inai- ou o re%or?o da "ar/inalidade6 e o -e.ue-tro do -=culo
BIB .ue te" 3or %inalidade a inclu-2o e a nor"ali0a?2o$
E5i-te6 %inal"ente6 u" terceiro con>unto de di%eren?a- e" rela?2o ao -=culo BVIII6 .ue d#
u"a con%i/ura?2o ori/inal M reclu-2o no -=culo BIB$ Na In/laterra6 no -=culo BVIII6 ha4ia
'',
u" 3roce--o de controle .ue era6 no co"e?o6 nitida"ente e5tra1e-tatal e "e-"o anti1e-tatal;
u"a e-3=cie de rea?2o de de%e-a do- /ru3o- reli/io-o- M do"ina?2o do E-tado6 3elo .ual ele-
a--e/ura4a" -eu 3r93rio controle$ Na Fran?a ha4ia6 ao contr#rio6 u" a3arelho6 %orte"ente
e-tati0ado6 3elo "eno- e" -ua %or"a e -eu- in-tru"ento-6 na "edida e" .ue ele con-i-tia
e--encial"ente na in-titui?2o da- lettre-1de1cachet$ Fa4ia6 3ortanto6 u"a %9r"ula
a:-oluta"ente e5tra1e-tatal na In/laterra e u"a %9r"ula a:-oluta"ente e-tatal6 na Fran?a$ No
-=culo BIB a3arece al/o no4o e "uito "ai- :rando e rico6 u"a -=rie de in-titui?@e- 1 e-cola-6
%#:rica-6 etc$ 1 de .ue = di%8cil di0er -e -2o %ranca"ente e-tatai- ou e5tra1e-tatai-; -e %a0e"
3arte ou n2o do a3arelho do E-tado$ De %ato6 de3endendo da- in-titui?@e-6 do- 3a8-e- e da-
circun-tCncia-6 al/u"a- de-ta- in-titui?@e- -2o controlada- direta"ente 3elo a3arelho do
E-tado$ Na Fran?a6 3or e5e"3lo6 hou4e u" con%lito 3ara .ue a- in-titui?@e- 3eda/9/ica-
e--enciai- %o--e" controlada- 3elo a3arelho do E-tado; %e01-e di--o u" >o/o 3ol8tico$ Ma- o
n84el e" .ue "e -ituo n2o le4a e" con-idera?2o e--a .ue-t2o; n2o "e 3arece .ue e-ta
di%eren?a -e>a "uito i"3ortante$ O .ue = no4o6 o .ue = intere--ante = .ue6 no %undo6 o E-tado
e o .ue n2o = e-tatal 4&" con%undir1-e6 entrecru0ar1-e no interior de-ta- in-titui?@e-$
Mai- do .ue in-titui?@e- e-tatai- ou n2o e-tatai-6 = 3reci-o di0er .ue e5i-te u"a rede
in-titucional de -e.ue-tro6 .ue = intrae-tatal; a di%eren?a entre a3arelho de E-tado e o .ue n2o
= a3arelho de E-tado n2o "e 3arece i"3ortante 3ara anali-ar a- %un?@e- de-te a3arelho /eral
de -e.ue-tro6 de-ta rede de -e.ue-tro no interior da .ual no--a e5i-t&ncia -e encontra
a3ri-ionada$
<ara .ue -er4e" e--a rede e e--a- in-titui?@e-A <ode"o- caracteri0ar a %un?2o de-ta-
in-titui?@e- da -e/uinte "aneira$
<ri"eira"ente6 e-ta- in-titui?@e-13eda/9/ica-6 "=dica-6 3enai- ou indu-triai- 1 t&" a
3ro3riedade "uito curio-a de i"3lica1
''!
re" o controle6 a re-3on-a:ilidade -o:re a totalidade6 ou a .ua-e totalidade do te"3o do-
indi48duo-; -2o 3ortanto6 in-titui?@e- .ue6 de certa %or"a6 -e encarre/a" de toda a di"en-2o
te"3oral da 4ida do- indi48duo-$
Creio .ue6 a e--e re-3eito6 = 3o--84el o3or a -ociedade "oderna M -ociedade %eudal$ Na
-ociedade %eudal e e" "uita- -ociedade- .ue o- etn9lo/o- cha"a" de 3ri"iti4a-6 o controle
do- indi48duo- -e %a0 e--encial"ente a 3artir da in-er?2o local6 do %ato de 3ertencere" a u"
deter"inado lu/ar$ O 3oder %eudal -e e5erce -o:re o- ho"en- na "edida e" .ue 3ertence" a
u"a certa terra$ A in-cri?2o /eo/r#%ica local = u" "eio de e5erc8cio do 3oder$ E-te -e
in-cre4e -o:re o- ho"en- 3or inter"=dio da -ua locali0a?2o$ Ao contr#rio6 a -ociedade
"oderna .ue -e %or"a no co"e?o do -=culo BIB =6 no %undo6 indi%erente ou relati4a"ente
indi%erente M 3ertin&ncia e-3acial do- indi48duo-; ela n2o -e intere--a 3elo controle e-3acial
do- indi48duo- na %or"a de -ua 3ertin&ncia a u"a terra6 a u" lu/ar6 "a- -i"3le-"ente na
"edida e" .ue te" nece--idade de .ue o- ho"en- colo.ue" M -ua di-3o-i?2o -eu te"3o$ L
3reci-o .ue o te"3o do- ho"en- -e>a o%erecido ao a3arelho de 3rodu?2o;
.ue o a3arelho de 3rodu?2o 3o--a utili0ar o te"3o de 4ida6 o te"3o de e5i-t&ncia do- ho"en-$
L 3ara i--o e de-ta %or"a .ue o controle -e e5erce$ S2o nece--#ria- dua- coi-a- 3ara .ue -e
%or"e a -ociedade indu-trial$ <or u" lado6 = 3reci-o .ue o te"3o do- ho"en- -e>a colocado
no "ercado6 o%erecido ao- .ue o .uere" co"3rar6 e co"3r#1lo e" troca de u" -al#rio; e =
3reci-o6 3or outro lado6 .ue e-te te"3o do- ho"en- -e>a tran-%or"ado e" te"3o de tra:alho$
L 3or i--o .ue e" u"a -=rie de in-titui?@e- encontra"o- o 3ro:le"a e a- t=cnica- da e5tra?2o
"#5i"a do te"3o$
Vi"o-6 no e5e"3lo a .ue "e re%eri6 e-te %en7"eno e" -ua %or"a co"3acta6 e" -eu e-tado
3uro$ O te"3o e5au-ti4o
''S
da 4ida do- tra:alhadore-6 da "anh2 M noite e da noite M "anh26 = co"3rado de u"a 4e0 3or
toda-6 3elo 3re?o de u" 3r&"io6 3or u"a in-titui?2o$ Encontra"o- o "e-"o %en7"eno e"
outra- in-titui?@e-6 na- in-titui?@e- 3eda/9/ica- %echada-6 .ue -e a:rir2o 3ouco a 3ouco
durante o -=culo6 ca-a- de corre?2o6 or%anato- e 3ri-@e-$ Al=" di--o te"o- u"a 3or?2o de
%or"a- di%u-a-6 e" 3articular a 3artir do "o"ento e" .ue -e 3erce:eu .ue n2o era 3o--84el
/erir e-ta- %#:rica-13ri-@e-; .uando -e %oi o:ri/ado a 4oltar a u" ti3o de tra:alho e" .ue a-
3e--oa- 4iria" 3ela "anh26 tra:alharia" e dei5aria" o tra:alho M noite$ Ve"o- "ulti3licar1-e6
ent2o6 in-titui?@e- e" .ue o te"3o da- 3e--oa- -e encontra controlado6 "e-"o n2o -endo
e%eti4a"ente e5tra8do e" -ua totalidade6 3ara tornar1-e te"3o de tra:alho$
No correr do -=culo BIB6 u"a -=rie de "edida- -er# adotada 4i-ando -u3ri"ir a- %e-ta- e
di"inuir o te"3o de de-can-o; u"a t=cnica "uito -Util -e ela:ora ao lon/o do -=culo 3ara
controlar a econo"ia do- o3er#rio-$ <ara .ue a econo"ia6 3or u" lado6 ti4e--e a %le5i:ilidade
nece--#ria6 era 3reci-o6 ha4endo nece--idade6 3oder de-e"3re/ar o- indi48duo-; "a- 3or
oUtro lado6 3ara .ue o- o3er#rio- 3ude--e" de3oi- do te"3o de de-e"3re/o indi-3en-#4el
reco"e?ar a tra:alhar6 -e" .ue ne-te inter4alo "orre--e" de %o"e6 era 3reci-o .ue ti4e--e"
re-er4a- e econo"ia-$ Da8 o au"ento do- -al#rio- .ue 4e"o- clara"ente -e e-:o?ar na
In/laterra no- ano- , e na Fran?a no- ano- !$ Ma-6 a 3artir do "o"ento e" .ue o-
o3er#rio- t&" dinheiro6 = 3reci-o .ue ele- n2o utili0e" -ua- econo"ia- ante- do "o"ento e"
.ue e-ti4ere" de-e"3re/ado-$ Ele- n2o de4e" utili0ar -ua- econo"ia- no "o"ento e" .ue
de-e>are"6 3ara %a0er /re4e ou 3ara %e-te>ar$ Sur/e ent2o a nece--idade de controlar a-
econo"ia- do o3er#rio$ Da8 a cria?2o6 na d=cada de 'D2 e -o:retudo6 a 3artir do- ano- , e
''(
!6 de cai5a- econ7"ica-6 de cai5a- de a--i-t&ncia-6 etc$6 .ue 3er"ite" drenar a- econo"ia-
do- o3er#rio- e controlar a "aneira co"o -2o utili0ada-$ De-ta %or"a6 o te"3o do o3er#rio6
n2o a3ena- o te"3o do -eu dia de tra:alho6 "a- o de -ua 4ida inteira6 3oder# e%eti4a"ente -er
utili0ado da "elhor %or"a 3elo a3arelho de 3rodu?2o$ L a--i" .ue -o: a %or"a de-ta-
in-titui?@e- a3arente"ente de 3rote?2o e de -e/uran?a -e e-ta:elece u" "ecani-"o 3elo .ual
o te"3o inteiro da e5i-t&ncia hu"ana = 3o-to M di-3o-i?2o de u" "ercado de tra:alho e da-
e5i/&ncia- do tra:alho$ A e5tra?2o da totalidade do te"3o = a 3ri"eira %un?2o de-ta-
in-titui?@e- de -e.ue-tro$ Seria 3o--84el "o-trar6 i/ual"ente6 co"o no- 3a8-e- de-en4ol4ido-
e-te controle /eral do te"3o = e5ercido 3elo "ecani-"o do con-u"o e da 3u:licidade$
A -e/unda %un?2o da- in-titUi?@e- de -e.ue-tro = n2o "ai- a de controlar o te"3o do-
indi48duo-6 "a- a de controlar -i"3le-"ente -eu- cor3o-$ E5i-te al/o de "uito curio-o ne-ta-
in-titui?@e-$ L .ue6 -e a3arente"ente ela- -2o toda- e-3eciali0ada- 1 a- %#:rica- %eita- 3ara
3rodu0ir6 o- ho-3itai-6 3-i.ui#trico- ou n2o6 3ara curar6 a- e-cola- 3ara en-inar6 a- 3ri-@e- 3ara
3unir 16 o %unciona"ento de-ta- in-titUi?@e- i"3lica u"a di-ci3lina /eral da e5i-t&ncia .ue
ultra3a--a a"3la"ente a- -ua- %inalidade- a3arente"ente 3reci-a-$ L "uito curio-o o:-er4ar6
3or e5e"3lo6 co"o a i"oralidade Ia i"oralidade -e5ualJ con-tituiu6 3ara o- 3atr@e- da-
%#:rica- do co"e?o do -=culo BIB6 u" 3ro:le"a con-ider#4el$ E i-to n2o -i"3le-"ente e"
%un?2o do- 3ro:le"a- de natalidade6 .ue -e controla4a "al6 ao "eno- ao n84el da incid&ncia
de"o /r#%ica$ A ra02o = .ue o 3atronato n2o -u3orta4a a de4a--id2o o3er#ria6 a -e5ualidade
o3er#ria$
<ode1-e 3er/untar6 i/ual"ente6 3or.ue no- ho-3itai-6 3-i.ui#trico- ou n2o6 .ue -2o %eito- 3ara
curar6 o co"3orta"ento -e5ual6 a ati4idade -e5ual = 3roi:ida$ <ode1-e in4ocar u" certo
''D
nH"ero de ra0@e- de hi/iene$ Ela- -2o6 no entanto6 "ar/inai- co" rela?2o a u"a e-3=cie de
deci-2o /eral6 %unda"ental6 uni4er-al de .ue u" ho-3ital6 3-i.ui#trico ou n2o6 de4e -e
encarre/ar n2o -9 da %un?2o 3articular .ue e5erce -o:re o- indi48duo-6 "a- ta":=" da
totalidade da -ua e5i-t&ncia$ <or .ue na- e-cola- n2o -e en-ina -o"ente a ler6 "a- -e o:ri/a"
a- 3e--oa- a -e la4arA E5i-te a.ui u"a e-3=cie de 3oli"or%i-"o6 de 3oli4al&ncia; de
indi-cri?2o6 de n2o1di-cri?2o6 de -increti-"o de-ta %un?2o de controle da e5i-t&ncia$
Ma-6 -e anali-ar"o- de 3erto a- ra0@e- 3ela- .uai- toda a e5i-t&ncia do- indi48duo- -e
encontra controlada 3or e-ta- in-titui?@e-6 4e"o- .ue -e trata6 no %undo6 n2o -o"ente de
a3ro3ria?2o6 de e5tra?2o da .uantidade "#5i"a de te"3o6 "a-6 ta":="6 de controlar6 de
%or"ar6 de 4alori0ar6 -e/undo u" deter"inado -i-te"a6 o cor3o do indi48duo$ Se %i0=--e"o-
u"a hi-t9ria do controle -ocial do cor3o6 3oder8a"o- "o-trar .ue6 at= o -=culo BVIII
inclu-i4e6 o cor3o do- indi48duo- = e--encial"ente a -u3er%8cie de in-cri?2o de -u3l8cio- e de
3ena-;
o cor3o era %eito 3ara -er -u3liciado e ca-ti/ado$ J# na- in-tCncia- de controle .ue -ur/e" a
3artir do -=culo BIB6 o cor3o ad.uire u"a -i/ni%ica?2o total"ente di%erente; ele n2o = "ai- o
.ue de4e -er -u3liciado6 "a- o .ue de4e -er %or"ado6 re%or"ado6 corri/ido6 o .ue de4e
ad.uirir a3tid@e-6 rece:er u" certo nH"ero de .ualidade-6 .uali%icar1-e co"o cor3o ca3a0 de
tra:alhar$
Ve"o- a3arecer a--i" clara"ente a -e/unda %un?2o$ A 3ri"eira %un?2o do -e.ue-tro era de
e5trair o te"3o6 %a0endo co" .ue o te"3o do- ho"en-6 o te"3o de -ua 4ida6 -e tran-%or"a--e
e" te"3o de tra:alho$ Sua -e/unda %un?2o con-i-te e" %a0er co" .ue o cor3o do- ho"en- -e
torne %or?a de tra:alho$
A %un?2o de tran-%or"a?2o do cor3o e" %or?a de tra:alho re-3onde M %un?2o de tran-%or"a?2o
do te"3o e" te"3o de tra:alho$
'')
A terceira %un?2o de-ta- in-titui?@e- de -e.ue-tro con-i-te na cria?2o de u" no4o e curio-o
ti3o de 3oder$ Pual a %or"a de 3oder .ue -e e5erce ne-ta- in-titui?@e-A U" 3oder 3oli"or%o6
3oli4alente$ F#6 3or u" lado6 e" u" certo nH"ero de ca-o-6 u" 3oder econ7"ico$ No ca-o de
u"a %#:rica6 o 3oder econ7"ico o%erece u" -al#rio e" troca de u" te"3o de tra:alho e" u"
a3arelho de 3rodu?2o .ue 3ertence ao 3ro3riet#rio$ F#6 al=" de-te6 u" 3oder econ7"ico de
outro ti3o+ o car#ter 3a/o do trata"ento6 e" certo nH"ero de in-titui?@e- ho-3italare-$ Ma-6
3or outro lado6 e" toda- e--a- in-titui?@e-6 h# u" 3oder n2o -o"ente econ7"ico "a- ta":="
3ol8tico$ A- 3e--oa- .ue diri/e" e-ta- in-titui?@e- -e dele/a" o direito de dar orden-6 de
e-ta:elecer re/ula"ento-6 de to"ar "edida-6 de e53ul-ar indi48duo-6 aceitar outro-6 etc$ E"
terceiro lu/ar6 e-te "e-"o 3oder6 econ7"ico e 3ol8tico6 = ta":=" u" 3oder >udici#rio$ Ne-ta-
in-titui?@e- n2o a3ena- -e d2o orden-6 -e to"a" deci-@e-6 n2o -o"ente -e /arante" %un?@e-
co"o a 3rodu?2o6 a a3rendi0a/e"6 etc$6 "a- ta":=" -e te" o direito de 3unir e reco"3en-ar6
-e te" o 3oder de %a0er co"3arecer diante de in-tCncia- de >ul/a"ento$ E-te "icro13oder .ue
%unciona no interior de-ta- in-titui?@e- = ao "e-"o te"3o u" 3oder >udici#rio$ O %ato =
-ur3reendente6 3or e5e"3lo6 no ca-o da- 3ri-@e-6 3ara onde o- indi48duo- -2o en4iado- 3or.ue
%ora" >ul/ado- 3or u" tri:unal6 "a- onde -ua e5i-t&ncia = colocada -o: a o:-er4a?2o de u"a
e-3=cie de "icro1tri:unal6 de 3e.ueno tri:unal 3er"anente6 con-titu8do 3elo- /uardi@e- e 3elo
diretor da 3ri-2o6 .ue da "anh2 M noite 4ai 3uni1lo- -e/undo -eu co"3orta"ento$ O -i-te"a
e-colar = ta":=" inteira"ente :a-eado e" u"a e-3=cie de 3oder >udici#rio$ A todo "o"ento
-e 3une e -e reco"3en-a6 -e a4alia6 -e cla--i%ica6 -e di0 .ue" = o "elhor6 .ue" = o 3ior$ <oder
>udici#rio .ue 3or con-e/uinte du3lica6 de "aneira :a-tante ar:itr#ria6 -e n2o -e con-idera -ua
'2
%un?2o /eral6 o "odelo do 3oder >udici#rio$ <or .ue6 3ara en-inar al/u"a coi-a a al/u="6 -e
de4e 3unir e reco"3en-arA
E-te -i-te"a 3arece e4idente6 "a-6 -e re%leti"o-6 4e"o- .ue a e4id&ncia -e di--ol4e; -e le"o-
Niet0-che 4e"o- .ue -e 3ode conce:er u" -i-te"a de tran-"i--2o do -a:er .ue n2o e-te>a no
interior de u" a3arelho de -i-te"a de 3oder >udici#rio6 3ol8tico6 econ7"ico6 etc$
Final"ente6 h# u"a .uarta caracter8-tica do 3oder$
<oder .ue6 de certa %or"a6 atra4e--a e ani"a e-te- outro- 3odere-$ Trata1-e de u" 3oder
e3i-te"ol9/ico6 3oder de e5trair do- indi48duo- u" -a:er e e5trair u" -a:er -o:re e-te-
indi48duo- -u:"etido- ao olhar e ># controlado- 3or e-te- di%erente- 3odere-$ I-to -e d#6
3ortanto6 de dua- "aneira-$ E" u"a in-titui?2o co"o u"a %#:rica6 3or e5e"3lo6 o tra:alho
o3er#rio e o -a:er do o3er#rio -o:re -eu 3r93rio tra:alho6 o- "elhora"ento- t=cnico-6 a-
3e.uena- in4en?@e- e de-co:erta-6 a- "icro1ada3ta?@e- .ue ele 3uder %a0er no decorrer do
tra:alho -2o i"ediata"ente anotada- e re/i-trada-6 e5tra8da- 3ortanto da -ua 3r#tica6
acu"ulada- 3elo 3oder .ue -e e5erce -o:re ele 3or inter"=dio da 4i/ilCncia$ De-ta %or"a6
3ouco a 3ouco6 o tra:alho do o3er#rio = a--u"ido e" u" certo -a:er da 3roduti4idade ou u"
certo -a:er t=cnico da 3rodu?2o .ue 42o 3er"itir u" re%or?o do controle$ Ve"o-6 3ortanto6
co"o -e %or"a u" -a:er e5tra8do do- 3r93rio- indi48duo-6 a 3artir do -eu 3r93rio
co"3orta"ento$
F#6 al=" de-te6 u" -e/undo -a:er .ue -e %or"a a 3artir de-ta -itua?2o$ U" -a:er -o:re o-
indi48duo- .ue na-ce da o:-er4a?2o do- indi48duo-6 da -ua cla--i%ica?2o6 do re/i-tro e da
an#li-e do- -eu- co"3orta"ento-6 da -ua co"3ara?2o6 etc$
Ve"o- a--i" na-cer6 ao lado de--e -a:er tecnol9/ico6 3r93rio a toda- a- in-titui?@e- de
-e.ue-tro6 u" -a:er de o:-er4a?2o6 u" -a:er de certa %or"a cl8nico6 do ti3o da 3-i.uiatria6 da
3-icolo1
'2'
/ia6 da 3-ico1-ociolo/ia6 da cri"inolo/ia6 etc$ L a--i" .ue o- indi48duo- -o:re o- .uai- -e
e5erce o 3oder ou -2o a.uilo a 3artir de .ue -e 4ai e5trair o -a:er .ue ele- 3r93rio- %or"ara"
e .ue -er# retran-crito e acu"ulado -e/undo no4a- nor"a-6 ou -2o o:>eto- de u" -a:er .ue
3er"itir# ta":=" no4a- %or"a- de controle$ L a--i"6 3or e5e"3lo6 .ue u" -a:er 3-i.ui#trico
na-ceu e -e de-en4ol4eu at= F reud6 .ue %oi a 3ri"eira ru3tura co" ele$ O -a:er 3-i.ui#trico -e
%or"ou a 3artir de u" ca"3o de o:-er4a?2o e5ercida 3r#tica e e5clu-i4a"ente 3elo- "=dico-
en.uanto detinha" o 3oder no interior de u" ca"3o in-titucional %echado .ue era o a-ilo6 o
ho-3ital 3-i.ui#trico$ Do "e-"o "odo6 a 3eda/o/ia -e %or"ou a 3artir da- 3r93ria-
ada3ta?@e- da crian?a M- tare%a- e-colare-6 ada3ta?@e- o:-er4ada- e e5tra8da- do -eu
co"3orta"ento 3ara tornare"1-e e" -e/uida lei- de %unciona"ento da- in-titui?@e- e %or"a
de 3oder e5ercido -o:re a crian?a$
N e-ta terceira %un?2o da- in-titui?@e- de -e.ue-tro atra4=- de-te- >o/o- do 3oder e do -a:er6
3oder "Hlti3lo e -a:er .ue inter%ere e -e e5erce -i"ultanea"ente ne-ta- in-titui?@e-6 te"o- a
tran-%or"a?2o da %or?a do te"3o e da %or?a de tra:alho e -ua inte/ra?2o na 3rodu?2o$ Pue o
te"3o da 4ida -e torne te"3o de tra:alho6 .ue o te"3o de tra:alho -e torne %or?a de tra:alho6
.ue a %or?a de tra:alho -e torne %or?a 3roduti4a; tudo i-to = 3o--84el 3elo >o/o de u"a -=rie de
in-titui?@e- .ue e-.ue"atica"ente6 /lo:al"ente6 a- de%ine co"o in-titui?@e- do -e.ue-tro$
<arece1"e .ue6 .uando interro/a"o- de 3erto e-ta- in-titui?@e- de -e.ue-tro encontra"o-
-e"3re6 .ual.uer .ue -e>a -eu 3onto de in-er?2o6 -eu 3onto de a3lica?2o 3articular6 u" ti3o de
in49lucro /eral6 u" /rande "ecani-"o de tran-%or"a?2o+ co"o %a0er do te"3o e do cor3o
do- ho"en-6 da 4ida do- ho"en-6 al/o .ue -e>a %or?a 3roduri4a$ L e-te con>unto de
"ecani-"o .ue = a--e/urado 3elo -e.ue-tro$
'22
<ara ter"inar6 a3re-entarei6 de %or"a u" 3ouco a:ru3ta al/u"a- conclu-@e-$ <ri"eira"ente6
3arece1"e .ue a 3artir de-ta an#li-e -e 3ode e53licar o a3areci"ento da 3ri-2o6 in-titui?2o .ue
># lhe- di--e -er :a-tante eni/"#tica$ De .ue "aneira a 3artir de u"a teoria do Direito <enal6
co"o a de Yeccaria6 3ode1-e che/ar a al/o t2o 3arado5al co"o a 3ri-2oA Co"o u"a
in-titui?2o t2o 3arado5al e t2o cheia de incon4eniente- 3ode i"3or1-e a u" Direito <enal .ue
era6 e" a3ar&ncia6 de u"a ri/oro-a racionalidadeA Co"o u" 3ro>eto de 3ri-2o correti4a 3ode
i"3or1-e M nacionalidade le/ali-ta de YeccariaA <arece1"e .ue -e a 3ri-2o -e i"37- %oi 3or.ue
era6 no %undo6 a3ena- a %or"a concentrada6 e5e"3lar6 -i":9lica de toda- e-ta- in-titui?@e- de
-e.ue-tro criada- no -=culo BIB$ De %ato6 a 3ri-2o = i-o"or%a a tudo i--o$ No /rande
3ano3ti-"o -ocial cu>a %un?2o = 3reci-a"ente a tran-%or"a?2o da 4ida do- ho"en- e" %or?a
3roduti4a6 a 3ri-2o e5erce u"a %un?2o "uito "ai- -i":9lica e e5e"3lar do .ue real"ente
econ7"ica6 3enal ou correti4a$ A 3ri-2o = a i"a/e" da -ociedade e a i"a/e" in4ertida da
-ociedade6 i"a/e" tran-%or"ada e" a"ea?a$ A 3ri-2o e"ite doi- di-cur-o-$ Ela di0+ NEi- o
.ue = a -ociedade; 4oc&- n2o 3ode" "e criticar na "edida e" .ue eu %a?o unica"ente a.uilo
.ue lhe- %a0e" diaria"ente na %#:rica6 na e-cola6 etc$ Eu -ou6 3oi-6 inocente; eu -ou a3ena- a
e53re--2o de u" con-en-o -ocialN$ L i--o .ue -e encontra na teoria da 3enalidade ou da
cri"inolo/ia; a 3ri-2o n2o = u"a ru3tura co" o .ue -e 3a--a todo- o- dia-$ Ma- ao "e-"o
te"3o a 3ri-2o e"ite u" outro di-cur-o+ NA "elhor 3ro4a de .ue 4oc&- n2o e-t2o na 3ri-2o =
.ue eu e5i-to co"o in-titui?2o 3articular6 -e3arada da- outra-6 de-tinada a3ena- M.uele- .ue
co"etera" u"a %alta contra a ' $N el $
A--i"6 a 3ri-2o ao "e-"o te"3o -e inocenta de -er 3ri-2o 3elo %ato de -e a--e"elhar a todo o
re-to6 e inocenta toda- a-
'2*
outra- in-titui?@e- de -ere" 3ri-@e-6 ># .ue ela -e a3re-enta co"o -endo 4#lida unica"ente
3ara a.uele- .ue co"etera" u"a %alta$ L >u-ta"ente e-ta a":i/uidade na 3o-i?2o da 3ri-2o
.ue "e 3arece e53licar -eu incr84el -uce--o6 -eu car#ter .ua-e e4idente6 a %acilidade co" .ue
ela %oi aceita6 .uando6 de-de o "o"ento e" .ue a3areceu6 de-de o "o"ento e" .ue -e
de-en4ol4era" a- /rande- 3ri-@e- 3enai-6 de 'D'( a 'D*6 todo "undo conhecia tanto -eu
incon4eniente .uanto -eu car#ter %une-to e 3eri/o-o$ E-ta = a ra02o 3or.ue a 3ri-2o 3ode -e
in-erir e -e in-ere de %ato na 3irC"ide do- 3ano3ti-"o- -ociai-$
A -e/unda conclu-2o = "ai- 3ol&"ica$ Al/u=" di--e+ a e--&ncia concreta do ho"e" = o
tra:alho$ Na 4erdade6 e--a te-e %oi enunciada 3or 4#ria- 3e--oa-$ N9- a encontra"o- e"
Fe/el6 no- 39-1he/eliano-6 e ta":=" e" Mar5; e" todo ca-o e" u" certo Mar56 no Mar5 de
u" certo 3er8odo6 diria Althu--er;
co"o eu n2o "e intere--o 3elo- autore- "a- 3elo %unciona"ento do- enunciado-6 3ouco
i"3orta .ue" o di--e ou .uando %oi dito$ O .ue eu /o-taria de "o-trar = .ue de %ato o
tra:alho n2o = a:-oluta"ente a e--&ncia concreta do ho"e"6 ou a e5i-t&ncia do ho"e" e"
-ua %or"a concreta$ <ara .ue o- ho"en- -e>a" e%eti4a"ente colocado- no tra:alho6 li/ado- ao
tra:alho6 = 3reci-o u"a o3era?2o6 ou u"a -=rie de o3era?@e- co"3le5a- 3ela- .uai- o-
ho"en- -e encontra" e%eti4a"ente6 n2o de u"a "aneira anal8tica "a- -int=tica6 li/ado- ao
a3arelho de 3rodu?2o 3ara o .ual tra:alha"$ L 3reci-o a o3era?2o ou a -8nte-e o3erada 3or u"
3oder 3ol8tico 3ara .ue a e--&ncia do ho"e" 3o--a a3arecer co"o -endo a do tra:alho$
N2o 3en-o6 3ortanto6 .ue -e 3o--a ad"itir 3ura e -i"3le-"ente a an#li-e tradicional"ente
"ar5i-ta .ue -u3@e .ue6 -endo o tra:alho a e--&ncia concreta do ho"e"6 o -i-te"a ca3itali-ta
= .ue" tran-%or"a e-te tra:alho e" lucro6 e" -o:relucro ou e" "ai-14alia$ Co" e%eito6 o
-i-te"a ca3itali-ta
'2,
3enetra "uito "ai- 3ro%unda"ente e" no--a e5i-t&ncia$ Tal co"o %oi in-taurado no -=culo
BIB6 e--e re/i"e %oi o:ri/ado a ela:orar u" con>unto de t=cnica- 3ol8tica-6 t=cnica- de 3oder6
3elo .ual o ho"e" -e encontra li/ado a al/o co"o o tra:alho6 u" con>unto de t=cnica- 3elo
.ual o cor3o e o te"3o do- ho"en- -e torna" te"3o de tra:alho e %or?a de tra:alho e 3ode"
-er e%eti4a"ente utili0ado- 3ara -e tran-%or"ar e" -o:re1lucro$ Ma- 3ara ha4er -o:re1lucro =
3reci-o ha4er -u:3oder$ L 3reci-o .ue6 ao n84el "e-"o da e5i-t&ncia do ho"e"6 u"a tra"a
de 3oder 3ol8tico "icro-c93ico6 ca3ilar6 -e tenha e-ta:elecido %I5ando o- ho"en- ao a3arelho
de 3rodu?2o6 %a0endo dele- a/ente- da 3rodu?2o6 tra:alhadore-$ A li/a?2o do ho"e" ao
tra:alho = -int=tica6 3ol8tica; = u"a li/a?2o o3erada 3elo 3oder$ N2o h# -o:re1lucro -e" -u:1
3oder$ Falo de -u:3oder 3oi- -e trata do 3oder .ue de-cre4i h# 3ouco e n2o do .ue = cha"ado
tradicional"ente de 3oder 3ol8tico; n2o -e trata de u" a3arelho de E-tado6 ne" da cla--e no
3oder; "a- do con>unto de 3e.ueno- 3odere-6 de 3e.uena- in-titui?@e- -ituada- e" u" n84el
"ai- :ai5o$ O .ue 3retendi %a0er %oi a an#li-e do -u:13oder co"o condi?2o de 3o--i:ilidade
do -o:re1lucro$
A Hlti"a conclu-2o = .ue e-te -u:13oder6 condi?2o do -o:re1lucro6 ao -e e-ta:elecer6 ao 3a--ar
a %uncionar6 3ro4ocou o na-ci"ento de u"a -=rie de -a:ere- 1 -a:er do indi48duo6 da
nor"ali0a?2o6 -a:er correti4o 1 .ue -e "ulti3licara" ne-ta- in-titui?@e- de -u:13oder %a0endo
-ur/ir a- cha"ada- ci&ncia- do ho"e" e o ho"e" co"o o:>eto da ci&ncia$
Ve"o- a--i" co"o a de-trui?2o do -o:re1lucro i"3lica nece--aria"ente o .ue-tiona"ento e o
ata.ue ao -u:13oder;
co"o o ata.ue ao -u:13oder -e li/a %or?o-a"ente ao .ue-tiona"ento da- ci&ncia- hu"ana- e
do ho"e" con-iderado co"o o:>eto 3ri4ile/iado e %unda"ental de u" ti3o de -a:er$ Ve"o-
ta":="6 -e "inha an#li-e = e5ata6 .ue n2o 3ode"o- -ituar a-
'2!
ci&ncia- do ho"e" ao n84el de u"a ideolo/ia .ue -e>a 3ura e -i"3le-"ente o re%le5o e a
e53re--2o na con-ci&ncia do- ho"en- da- rela?@e- de 3rodu?2o$ Se o .ue di--e = 4erdade6
tanto e-te- -a:ere- .uanto e-ta- %or"a- de 3oder n2o -2o6 aci"a da- rela?@e- de 3rodu?2o6 o
.ue e53ri"e e-ta- rela?@e- de 3rodu?2o ou o .ue 3er"ite recondu0i1la-$ E-te- -a:ere- e e-te-
3odere- -e encontra" "uito "ai- %ir"e"ente enrai0ado- n2o a3ena- na e5i-t&ncia do-
ho"en- "a- ta":=" na- rela?@e- de 3rodu?2o$ I-to 3or.ue6 3ara .ue e5i-ta" a- rela?@e- de
3rodu?2o .ue caracteri0a" a- -ociedade- ca3itali-ta-6 = 3reci-o ha4er6 al=" de u" certo
nH"ero de deter"ina?@e- econ7"ica-6 e-ta- rela?@e- de 3oder e e-ta- %or"a- de
%unciona"ento de -a:er$ <oder e -a:er encontra"1-e a--i" %ir"e"ente enrai0ado-; ele- n2o -e
-u3er3@e" M- rela?@e- de 3rodu?2o6 "a- -e encontra" enrai0ado- "uito 3ro%unda"ente
na.uilo .ue a- con-titui$
Ve"o- con-e.Eente"ente co"o a de%ini?2o do .ue -e cha"a de ideolo/ia de4e -er re4i-ta$ O
in.u=rito e o e5a"e -2o 3reci-a"ente %or"a- de -a:er13oder .ue 4&" %uncionar ao n84el da
a3ro3ria?2o de :en- na -ociedade %eudal6 e ao n84el da 3rodu?2o e da con-titui?2o do -o:re1
lucro ca3itali-ta$ L ne--e n84el %unda"ental .ue -e -itua" a- %or"a- do -a:er13oder co"o o
in.u=rito ou o e5a"e$
'2S
Me-a Redonda co" Michel Foucault
<artici3ante-+ A%%on-o Ro"ano de SantVAnna6 Chain Tat06 F=lio <ele/rino6 Lui- Co-ta Li"a6
Milton Jo-= <into6 Maria Tere-a A"aral6 Ro:erto Machado6 Ro:erto O-]aldo Cru06 Ro-e
Muraro$
Ro:erto O-]aldo Cru0+
De3oi- da o:ra de Deleu0e6 L V$Anti1CEdi3e6 co"o o -enhor -itua a 3r#tica 3-icanal8ticaA Ela
e-taria condenada ao de-a3areci"entoA
Michel Focault+
N2o e-tou certo de .ue -9 co" a leitura do li4ro de Deleu0e -e 3oderia re-3onder a e--a
3er/unta$ N2o tenho certe0a -e ele "e-"o o %aria$ <arece1"e .ue Quattari 1 .ue e-cre4eu o
li4ro co" ele e = 3-ic9lo/o6 3-i.uiatra e 3-icanali-ta ilu-tre 1 continua a 3raticar cura- .ue6
3elo "eno- e" al/un- de -eu- a-3ecto-6 continua" 3r95i"a- da- cura- 3-icanal8tica-$ O .ue
h# de e--encial no li4ro de Deleu0e = colocar e" .ue-t2o a rela?2o de 3oder .ue -e e-ta:elece6
na cura 3-icanal8tica6 entre o 3-icanali-ta e o 3aciente6 rela?2o de 3oder :a-tante -e"elhante M
rela?2o de 3oder e5i-tente na 3-i.uiatria cl#--ica$ Creio .ue o e--encial do li4ro con-i-te
"e-"o e" "o-trar co"o Ldi3o6
'2(
o triCn/ulo edi3iano6 lon/e de -er o .ue = de-co:erto 3ela 3-ican#li-e6 o .ue = li:erado 3elo
di-cur-o do 3aciente no di426 =6 ao contr#rio6 u"a e-3=cie de in-tru"ento de :lo.ueio 3elo
.ual o 3-icanali-ta i"3ede a i"3ul-2o e o de-e>o do doente de -e li:erar6 de -e e53ri"ir$
Deleu0e de-cre4e a 3-ican#li-e co"o -endo6 no %undo6 u" e"3reendi"ento de
re%a"iliari0a?2o6 ou de %a"iliari0a?2o %or?ada6 de u" de-e>o .ue6 -e/undo ele6 n2o te" na
%a"8lia -eu lu/ar de na-ci"ento6 -eu o:>eto e -eu centro de deli"ita?2o$
Co"o -ituar u" 3o--84el de-a3areci"ento da 3-ican#li-eA O 3ro:le"a = -a:er+ -er# 3o--84el
con-iderar u"a cura6 di/a"o-6 3-icoter#3ica6 "oral6 .ue n2o 3a--e 3or .ual.uer ti3o de
rela?2o de 3oderA
L o .ue -e di-cute$ A "eu 4er6 no li4ro de Deleu0e6 o a":iente de 4er-2o "8ni"a e "#5i"a
n2o = a:ordado co" "uita clare0a 1 o .ue ele- tentar2o e-clarecer e" -eu 3r95i"o li4ro 1
tal4e0 3or tratar1-e de u"a o:-curidade 4olunt#ria$ A 4er-2o "8ni"a 3retenderia di0er .ue
Ldi3o6 o cha"ado co"3le5o de Ldi3o6 = ent2o6 e--encial"ente6 o in-tru"ento 3elo .ual o
3-icanali-ta encontra na %a"8lia o- "o4i"ento- e o %lu5o do de-e>o$ A 4er-2o "#5i"a
con-i-tiria e" di0er .ue o -i"3le- %ato de al/u=" -er a3ontado co"o doente6 o -i"3le- %ato de
ele 4ir a -e tratar6 ># indica entre ele e -eu "=dico6 ou entre ele e o- .ue o cerca"6 ou entre ele
e a -ociedade .ue o de-i/na co"o doente6 u"a rela?2o de 3oder$ E = i--o .ue de4e -er
eli"inado$
A no?2o de e-.ui0o%renia .ue encontra"o- no AntiLdi3o6 = ao "e-"o te"3o tal4e0 a "ai-
/eral e6 con-e.Eente"ente6 a "eno- ela:orada+ e-3a?o no .ual todo indi48duo -e -itua$ E--a
no?2o de e-.ui0o%renia n2o e-t# clara$ Ser# .ue a e-.ui0o%renia6 co"o a entende Deleu0e6
de4e -er inter3retada co"o a "aneira 3ela .ual a -ociedade6 nu" certo "o"ento6 i"3@e ao-
indi48duo- u" certo nH"ero de rela?@e- de 3oderA
'2D
Ou -er# .ue a e-.ui0o%renia = a 3r93ria e-trutura do de-e>o n2o1edi3ianoA Acho .ue Deleu0e
e-taria "ai- 3ro3en-o a di0er .ue a e-.ui0o%renia6 o .ue ele cha"a de e-.ui0o%renia6 = o
de-e>o n2o edi3iani0ado$ Entendo 3or Ldi3o6 n2o u" e-t#/io con-tituti4o da 3er-onalidade6
"a- u" e"3reendi"ento de i"3o-i?2o6 de contrainte6 3elo .ual o 3-icanali-ta6 re3re-entando6
ali#-6 e" -i6 a -ociedade6 trian/ula o de-e>o$
F=lio <ele/rino+
Eu acho .ue Ldi3o = i--o$ Ma- Ldi3o n2o = -9 i--o$ Ldi3o = e--a contrainte6 "a- Ldi3o = "ai-
do .ue i--o$ Ali#-6 na con%er&ncia6 4oc& %alou -o:re Ldi3o$ Sua coloca?2o "e 3areceu
e5tre"a"ente curio-a$ Voc& 3arece di-tin/uir u" Ldi3o .ue = o Ldi3o do 3oder6 o Ldi3o de
ci&ncia6 u" Ldi3o .ue deci%ra eni/"a-6 "a- .ue n2o = ainda o Ldi3o de con-ci&ncia6 = u"
Ldi3o cient8%ico6 do conheci"ento$ E h# ta":=" u" Ldi3o da -a:edoria$ Ent2o6 o 3oder e a
ci&ncia e" Ldi3o -e une" 3ara re3ri"ir o trau"ati-"o ori/in#rio de Ldi3o6 .ue = o %ato de
ele -er condenado M "orte 3or -ua "2e Joca-ta e 3or -eu 3ai Laio$
No %undo6 Ldi3o recu-a a 3echa$ Ele -e de%ende de -ua 3r93ria noite6 -endo ho"e" de 3oder e
ho"e" de ci&ncia$ Ele -e de%ende de .u&A Ele -e de%ende da noite$ O .ue = a noiteA A noite =
a "orte$ Ent2o Ldi3o n2o .uer -er u" ho"e" condenado M "orte$ Ele %oi condenado M "orte
3or Joca-ta e 3or Laio$ Ma- n9- todo- -o"o- condenado- M "orte de-de o dia e" .ue
na-ce"o-$ Co"e?a"o- a "orrer de-de o "o"ento e" .ue na-ce"o-$ Ent2o6 na "edida e"
.ue Ldi3o6 tendo de-i-tido da 4i-2o .ue -er4e 3ara n2o 4er6 3or.ue ante- do in.u=rito 3olicial
"ilitar .ue %e0 contra -i 3r93rio6 tinha olho- 3ara n2o 4er6 do "o"ento e" .ue a--u"iu a
ce/ueira6 o e-curo e a noite6 na "edida e" .ue i--o aconteceu6 co"e?ou a -er u" ho"e" de
-a:edoria$ Ent2o6 acho .ue Ldi3o ta":=" = u" ho"e" da li:erdade$ E o 3ro:le"a edi3iano
n2o = -9 contrainte6 "a-
'2)
ta":=" u"a tentati4a de ir a.u=" da -itua?2o de contrainte6 3ara ence/ar1-e6 3ara 3erder a
4i-2o 3aran9ica6 3ara 3erder o conheci"ento6 3ara 3erder a ci&ncia6 3ara 3erder o 3oder6 3ara
ad.uirir6 en%i"6 a -a:edoria$
Michel Foucault+
<ara %alar %ranca"ente6 de4o di0er .ue di-cordo inteira"ente6 n2o 3ro3ria"ente do .ue o
-enhor di06 "a- da -ua "aneira de encarar a- coi-a-$ N2o = a:-oluta"ente ne--e n84el .ue "e
-ituo$ N2o %alei de Ldi3o$ E de4o di0er .ue 3ara "i" Ldi3o n2o e5i-te$ E5i-te u" te5to de
S9%ocle- .ue -e cha"a Ldi3o Rei; e5i-te u" outro te5to de S9%ocle- .ue -e cha"a Ldi3o e"
Colona; e5i-te u" certo nH"ero de te5to- /re/o-6 anteriore- e 3o-teriore- a S9%ocle-6 .ue
conta" u"a hi-t9ria$ Ma- di0er .ue Ldi3o = i-to6 .ue Ldi3o te" "edo da "orte6 -i/ni%ica .ue
o -enhor %a0 u"a an#li-e .ue eu cha"aria 3r=1deleu0iana$ <9-%reudiana6 "a- 3r=1deleu0iana$
Puer di0er .ue o -enhor ad"ite e--a e-3=cie de identi%ica?2o con-tituti4a entre Ldi3o e n9-$
Cada u" de n9- = Ldi3o$ Ora6 a an#li-e de Deleu0e6 = ni--o .ue ela "e 3arece "uito
intere--ante6 con-i-te e" di0er+ Ldi3o n2o = n9-6 Ldi3o = o- outro-$ Ldi3o = o outro$ E Ldi3o =
3reci-a"ente e--e /rande outro .ue = o "=dico6 o 3-icanali-ta$ Ldi3o =6 -e 4oc&- .ui-ere"6 a
%a"8lia en.uanto 3oder$ L o 3-icanali-ta co"o 3oder$ I--o = Ldi3o$ N2o -o"o- Ldi3o$ So"o-
o- outro- na "edida e" .ue6 e%eti4a"ente6 aceita"o- e--e >o/o de 3oder$
Ma- na an#li-e .ue 3ude %a0er6 re%eri1"e unica"ente M 3e?a de S9%ocle-6 e Ldi3o n2o = o
ho"e" do 3oder$ Eu di--e .ue S9%ocle-6 ne--a tra/=dia .ue -e cha"a Ldi3o Rei6 no %undo
.ua-e n2o %alou de ince-to$ E = 4erdadeZ Ele %alou a3ena- do a--a--inato do 3ai$ <or outro
lado6 tudo o .ue 4e"o- -e de-enrolar na 3e?a = u" con%lito entre ele-6 u" certo nH"ero de
3rocedi"ento- de 4erdade6 "edida- de car#ter 3ro%=tico e reli/io-o e outra-6 ao contr#rio6 de
car#ter nitida"ente >udici#rio$ Foi todo e--e
'*
>o/o de :u-ca de 4erdade .ue S9%ocle- a:ordou$ E a--i" = .ue a 3e?a a3arece "ai- co"o u"a
e-3=cie de hi-t9ria dra"ati0ada do Direito Qre/o6 .ue co"o a re3re-enta?2o do de-e>o
ince-tuo-o$ Ve>a"6 ent2o6 .ue o "eu te"a 1 e ni--o -i/o Deleu0e 1 = NLdi3o n2o =N$
F=lio <ele/rino+
Acho .ue real"ente 4oc& te" ra02o no -entido e" .ue o Ldi3o6 tal co"o n9- o entende"o-
no %undo6 n2o = tanto u" 3ro:le"a de de-e>o6 .uanto u" 3ro:le"a de "edo do na-ci"ento$
Na "inha o3ini2o6 o ince-tuo-o = a.uele .ue 4i-a de-truir o triCn/uio 3ara %or"ar u"a d8ade6
3ara %or"ar u" 3onto$ No %undo6 o 3ro>eto ori/in#rio do ince-tuo-o = n2o -er na-cido$ E6
3ortanto6 n2o -er condenado M "orte$ Da8 e--e rancor6 %unda"ental e" 3-ican#li-e6 .ue todo-
n9- encontra"o-6 :a-ica"ente e" rela?2o M- no--a- "2e-6 .ue no- dera" M lu06 e i--o n2o
3erdoa"o- a ela-$ A.ui o 3ro:le"a do Ldi3o = "eno- de de-e>o do .ue u" 3ro:le"a de "edo
do de-e>o$
Michel Focault+
V oc&- 42o achar .ue -ou dete-t#4el e t&" ra02o$ Sou dete-t#4el$ Ldi3o6 n2o o conhe?o$
Puando o -enhor di0 .ue Ldi3o = o de-e>o6 n2o = o de-e>o6 re-3ondo6 -e o -enhor .ui-er$
Pue" = Ldi3oA O .ue = i--oA
F=lio <ele/rino+
U"a e-trutura %unda"ental da e5i-t&ncia hu"ana$
Michel Foucault+
Ent2o eu lhe re-3ondo e" ter"o- deleu0iano- 1 e a.ui -ou inteira"ente deleu0iano U .ue n2o
= a:-oluta"ente u"a e-trutura %unda"ental da e5i-t&ncia hu"ana6 "a- u" certo ti3o de
contrainte6 u"a certa rela?2o de 3oder .ue a -ociedade6 a %a"8lia6 o 3oder 3ol8tico6 etc$6
e-ta:elece" -o:re o- indi48duo-$
'*'
F=lio <ele/rino+
A %a"8lia = u"a u-ina de ince-to$
Michel Foucault+
To"e"o- a coi-a de outra "aneira+ a id=ia de .ue o .ue -e de-e>a 3ri"eira6 %unda"ental e
e--encial"ente6 o .ue 4e" a -er o correlati4o ao 3ri"eiro o:>eto do de-e>o = a "2e6 e = ne-te
"o"ento .ue -e in-taura a di-cu--2o$ Deleu0e lhe- dir#6 e e-tou no4a"ente co" ele+ <or .ue
-e de-e>aria -ua "2eA J# n2o = t2o di4ertido a--i" ter u"a "2e$$$ O .ue -e de-e>aA Ye"6
de-e>a"-e coi-a-6 hi-t9ria-6 conto-6 N a3ole2o6 J oana dV Arc6 tudo$ Toda- e--a- coi-a- -2o
o:>eto- de de-e>o$
F=lio <ele/rino+
Ma- o outro = ta":=" o:>eto de de-e>o$ A "2e = o 3ri"eiro outro$ A "2e -e con-titui dona da
crian?a$
Michel Foucault+
A8 Deleu0e lhe- dir#+ n2o6 3reci-a"ente n2o = a "2e .ue con-titui o outro6 o outro
%unda"ental e e--encial do de-e>o$
F=lio <ele/rino+
Pual = o outro %unda"ental do de-e>oA
Michel Foucault+
N2o h# outro %unda"ental do de-e>o$ F# todo- o- outro-$ O 3en-a"ento de Deleu0e =
3ro%unda"ente 3lurali-ta$
Ele %e0 -eu- e-tudo- ao "e-"o te"3o .ue eu6 e ele 3re3ara4a u"a te-e -o:re Fu"e$ Eu %a0ia
-o:re Fe/el$ Eu e-ta4a do outro lado 3oi-6 ne--a =3oca6 eu era co"uni-ta6 en.uanto ele ># era
3lurali-ta$ E acho .ue i--o -e"3re o a>udou$ Seu te"a %unda"ental+ Co"o -e 3ode %a0er u"a
%ilo-o%ia .ue -e>a u"a %ilo-o%ia n2o1hu"ani-ta6 n2o "ilitar6 u"a %ilo-o%ia do 3lural6 u"a
%ilo-o%ia da di%eren?a6 u"a %ilo-o%ia do e"38rico6 no -entido "ai- ou "eno- "eta%8-ico da
3ala4ra$
'*2
F=lio <ele/rino+
Ele %ala co"o ho"e" adulto de u"a crian?a$ A crian?a6 3or de%ini?2o6 n2o 3ode ter e--e
3lurali-"o6 e--a %ai5a de o:>eto-$ I--o = caracteri-tica"ente a rela?2o .ue n9- %a0e"o- co" o
"undo$ Ma- n2o 3ode"o- -o:recarre/ar u"a 3o:re crian?a rec="1na-cida de todo e--e le.ue
de 3o--i:ilidade- .ue -2o a- no--a- 3o--i:ilidade- de adulto-$ Inclu-i4e o 3ro:le"a da
3-ico-e$ L i--o .ue .uero di0er+ o outro = o "undo6 o- outro- -2o toda- a- coi-a-$ Ma- u"a
crian?a6 .uando = rec="1na-cida6 n2o 3ode ter e--e le.ue de 3o--i:ilidade- .ue = o no--o$ Ela6
3or u"a .ue-t2o de de3end&ncia ine5or#4el6 te" co"o o:>eto 3ri"ordial a "2e .ue ent2o -e
tran-%or"a6 .ua-e 3or contrainte :iol9/ica6 no o:>eto 3ri"ordial da crian?a$
Michel Foucault+
A8 = 3reci-o atentar 3ara a- 3ala4ra-$ Se o -enhor di0 .ue o -i-te"a de e5i-t&ncia %a"iliar6 de
educa?2o6$ de cuidado- di-3en-ado- M crian?a6 le4a o de-e>o da crian?a a ter 3or o:>eto
3ri"eiro 1 3ri"eiro cronolo/ica"ente 1 a "2e6 acho .ue 3o--o concordar$ I--o no- re"ete M
e-trutura hi-t9rica da %a"8lia6 da 3eda/o/ia6 do- cuidado- di-3en-ado- M crian?a$ Ma- -e o
-enhor di0 .ue a "2e = o o:>eto 3ri"ordial6 o o:>eto e--encial6 o o:>eto %unda"ental6 .ue o
triCn/ulo edi3iano caracteri0a a e-trutura %unda"ental da e5i-t&ncia hu"ana6 eu di/o n2o$
F=lio <ele/rino+
F# u"a- e53eri&ncia- ho>e de u" 3-icanali-ta "uito i"3ortante cha"ado Ren= S3it0$ Ele
"o-tra o %en7"eno ho-3ital8-tico$ A- crian?a- .ue n2o t&" "aterni0a?2o -i"3le-%V^' d N U N
"ente 3erece"6 "orre" 3or alta e "ae "aterna $
'**
Michel Foucault+
Co"3reendo$ I--o -9 3ro4a u"a coi-a+ n2o .ue a "2e = indi-3en-#4el6 "a- .ue o ho-3ital n2o
= :o"$
F=lio <ele/rino+
A "2e = nece--#ria6 "a- n2o -u%iciente$ A "2e te" .ue dar "ai- do .ue o atendi"ento da-
nece--idade-6 te" .ue dar a"or$
Michel Foucault+
E-cute"$ A8 %ico u" 3ouco e":ara?ado$ Sou u" 3ouco %or?ado a %alar 3or Deleu0e6 e
-o:retudo nu" do"8nio .ue n2o = o "eu$ A 3-ican#li-e 3ro3ria"ente dita = ainda "ai- o
do"8nio de Quattari do .ue o de Deleu0e$ <ara 4oltar a e--a hi-t9ria de Ldi3o6 o .ue = %eito
n2o = a:-oluta"ente u"a reinter3reta?2o do "ito de Ldi3o6 "a-6 ao contr#rio6 u"a "aneira
de n2o %alar de Ldi3o co"o e-trutura %unda"ental6 3ri"ordial6 uni4er-al6 "a-6 -i"3le-"ente6
de recolocar6 tentar anali-ar u" 3ouco a tra/=dia "e-"a de S9%ocle-; onde -e 3ode 4er6 de
"aneira "uito clara6 .ue nunca = colocado e" 3auta a .ue-t2o da cul3a:ilidade6 ou da
inoc&ncia6 "a- .ue no %undo6 trata1-e a3ena- de u"a .ue-t2o de ince-to$ Ei- o .ue 3o--o
di0er$ <arece1"e "uito "ai- intere--ante recolocar a tra/=dia de S9%ocle- nu"a hi-t9ria da
4erdade .ue recoloc#1la nu"a hi-t9ria do de-e>o6 ou no interior da "itolo/ia6 e53ri"indo a
e-trutura e--encial e %unda"ental do de-e>o$ Tran-%erir6 ent2o6 a tra/=dia de S9%ocle- de u"a
"itolo/ia do de-e>o6 3ara u"a hi-t9ria a:-oluta"ente real6 hi-t9rica6 da 4erdade$
Milton Jo-= <into+
E" -ua -e/unda con%er&ncia o -enhor deu ao "ito de Ldi3o u"a inter3reta?2o 1 e a.ui
e"3re/o a 3ala4ra no -entido niet0-cheano6 .ue o -enhor de%iniu e" -ua con%er&ncia de
-e/unda1%eira 1 inter3reta?2o di0ia eu6 co"3leta"ente
'*,
di%erente da inter3reta?2o %reudiana e6 "ai- recente"ente6 da de L=4i1Strau--6 -9 3ara citar
dua- inter3reta?@e- de--e %a"o-o "ito$ E" -ua o3ini2o6 -ua inter3reta?2o = "ai- 4#lida .ue a-
outra- ou toda- e--a- inter3reta?@e- e-t2o no "e-"o n84el de i"3ortCnciaA Fa4eria u"a .ue
-u3er1deter"ina a- outra-A O -enhor acha .ue o -entido de u" di-cur-o = %unda"entado -o:re
u"a inter3reta?2o 3ri4ile/iada ou -o:re o con>unto de toda- e--a- inter3reta?@e-A <ode1-e
di0er .ue a inter3reta?2o = o lu/ar onde -e anula a di%eren?a -u>eito1o:>etoA
Michel Foucault+
A86 h# dua- 3ala4ra- .ue -2o %unda"entai- ne--a 3er/unta+ a 3ala4ra "ito e a 3ala4ra
inter3reta?2o$ N2o %oi a:-oluta"ente do "ito de Ldi3o .ue %alei$ Falei da tra/=dia de
S9%ocle-6 "ai- nada$ E o con>unto de te5to- .ue no- en-ina" o .ue era" o- "ito- /re/o-6 no-
3er"ite" 3erce:er o .ue era o "ito /re/o de Ldi3o6 ou o- "ito- /re/o- -o:re Ldi3o6 3oi-
ha4ia "uito-;
tudo i--o dei5ei total"ente de lado$ Fi0 a an#li-e de u" te5to e n2o a an#li-e de u" "i-t=rio$
Pui- >u-ta"ente de-"iti%icar e--a hi-t9ria de Ldi3o6 3e/ar a tra/=dia de S9%ocle- -e"
relacion#1la ao %undo "8tico6 "a- relacionando1a a u"a coi-a :e" di%erente$ Ao .ue a
relacioneiA Ye"6 M- 3r#tica- >udici#ria-$
E = a.ui .ue a3arece o 3ro:le"a da inter3reta?2o$ Puer di0er6 eu n2o .ui- 3rocurar o -entido
do "ito6 -a:er -e e--e -entido = o "ai- i"3ortante$ O .ue %i06 o .ue .ui- %a0er6 en%i"6 "inha
an#li-e6 n2o 4i-a4a tanto a- 3ala4ra- "a- o ti3o de di-cur-o .ue = de-en4ol4ido na 3e?a6 a
"aneira6 3or e5e"3lo6 3ela .ual a- 3e--oa-6 a- 3er-ona/en-6 -e %a0e" 3er/unta-6 re-3onde"
u"a- M- outra-$ Al/o co"o a e-trat=/ia do di-cur-o de un- e" rela?2o ao- outro-6 a- t#tica-
e"3re/ada- 3ara che/ar M 4erdade$ Na- 3ri"eira- cena- 4&1-e u" ti3o de 3er/unta- e
re-3o-ta-6 u" ti3o de in%or"a?2o .ue = ti3ica"ente o ti3o de di-cur-o e"3re/ado no-
or#culo-6 na- adi4inha?@e-6 e" -u"a6 3elo con>unto da-
'*!
3re-cri?@e- reli/io-a-$ A "aneira 3ela .ual a- 3er/unta- e re-3o-ta- -2o %or"ulada-6 a-
3ala4ra- e"3re/ada-6 o te"3o do- 4er:o-6 tudo i--o indica u" ti3o de di-cur-o 3re-criti4o6
3ro%=tico$ O .ue "e i"3re--ionou6 no %i" da 3e?a6 .uando da con%ronta?2o do- doi- e-cra4o-6
o de Corinto e o de Citer2o6 3or Ldi3o6 %oi .ue Ldi3o de-e"3enhou e5ata"ente o 3a3el do
"a/i-trado /re/o do -=culo V$ Ele %a0 e5ata"ente e--e ti3o de D$ d N6 IN 3er/unta$ lX a ca a
e-cra4o+ e- tu "e-"o a.ue e .ue$$$ 6 etc$
Ele lhe- %a0 u" interro/at9rio id&ntico$ <er/unta a u" e a outro -e ele- -e reconhece"$
<er/unta ao e-cra4o de Corinto e ao de Citer2o+ e--e ho"e" a86 tu o reconhece-A L :e" e--e
a8 .ue te di--e tal coi-aA Tu 4i-te tal coi-aA Tu te le":ra-A E5ata"ente a %or"a de--e no4o
3rocedi"ento de 3rocura da 4erdade .ue co"e?ou a -er utili0ada no %i" do -=culo VI e no
-=culo V$
Te"o- a 3ro4a no te5to 3oi-6 e" certo "o"ento6 .uando o e-cra4o de Citer2o n2o ou-a di0er
a 4erdade6 n2o ou-a di0er .ue rece:eu a crian?a da- "2o- de Joca-ta e .ue e" 4e0 de e5371la
M "orte ele a deu a u" outro e-cra4o6 n2o ou-ando con%e--ar i--o6 recu-a %alar$ E Ldi3o lhe
di0+ -e tu n2o %ala-6 4ou te torturar$
Ora6 no Direito Qre/o do -=culo V6 a.uele .ue interro/a4a tinha o direito de "andar torturar o
e-cra4o do outro 3ara -a:er a 4erdade$ E" De"9-tene- ainda encontra"o- al/o a--i"+ a
a"ea?a de "andar torturar o e-cra4o de -eu ad4er-#rio 3ara lhe e5tor.uir a 4erdade$ Era
ent2o6 e--encial"ente6 a %or"a do di-cur-o6 co"o e-trat=/ia 4er:al 3ara con-e/uir a 4erdade6
era e--e o o:>eto6 a 3r93ria :a-e de "inha an#li-e$ Lo/o6 n2o u"a inter3reta?2o no -entido de
u"a inter3reta?2o liter#ria6 ne" u"a an#li-e M "aneira de L=4i1Strau--$ I--o re-3onde a -ua
3er/untaA $
Milton Jo-= <into+
A di%eren?a -u>eit_:>eto$ Co"o o -enhor a3re-entou na -ua an#li-e6 h# u" -u>eito de
conheci"ento e u" o:>eto a
'*S
conhecer$ E" -ua 3ri"eira con%er&ncia o -enhor6 >u-ta"ente6 tentou "o-trar .ue n2o h# e--a
di%eren?a$
Michel Foucault+
Ser# .ue o -enhor 3oderia e53licitar u" 3oucoA Sua 3ri"eira 3ro3o-i?2o6 .uer di0er6 o -enhor
te4e a i"3re--2o .ue eu %a0ia u"a di%eren?a entre o -u>eito do conheci"ento e$$$
Milton Jo-= <into+
<areceu1"e .ue o -enhor -e coloca4a co"o u" -u>eito .ue 3rocura conhecer u"a 4erdade6
u"a 4erdade o:>eA4a$
Michel Foucault+
O -enhor .uer di0er .ue eu "e colo.ueiA
Milton Jo-= <into+
Si"6 -i"$ Co"3reendi a--i"$
Michel Foucault+
Eu "e colo.uei co"o u" -u>et de conheci"ento$$$
Milton Jo-= <into+
Re%iro1"e -o:retudo M 3ri"eira con%er&ncia onde o -enhor colocou o 3ro:le"a de .ue o
3r93rio -u>eito = %or"ado 3ela ideolo/ia$
Michel Foucault+
N2o6 a:-olUta"ente n2o 3ela ideolo/ia$ <reci-ei :e" .ue n2o era u"a an#li-e de ti3o
ideol9/ico .ue eu a3re-enta4a$
Yo"6 reto"e"o-6 3or e5e"3lo6 o .ue eu di0ia onte"$ Se 4oc&- l&e" Yacon6 ou e" todo ca-o6
na tradi?2o da %ilo-o%ia e"3iri-ta 1 n2o -o"ente da %ilo-o%ia e"3iri-ta6 "a- %inal"ente da
ci&ncia e53eri"ental6 da ci&ncia da o:-er4a?2o in/le-a6 a 3artir do %i" do -=culo BVI6 e
de3oi- da %rance-a6 etc$ 1 ne--a 3r#tica da ci&ncia da o:-er4a?2o6 4oc&- t&" u" -u>eito6 de
al/u"a %or"a neutro6 -e" 3reconceito-6 .ue diante do "undo e5terior
'*(
= ca3a0 de 4er o .ue -e 3a--a6 de ca3t#1lo6 de co"3ar#1lo$ E--e ti3o de -u>eito6 ao "e-"o
te"3o 4a0io6 neutro6 .ue -er4e de 3onto de con4er/&ncia 3ara todo o "undo e"38rico6 e .ue
4ai -e tornar o -u>eito enciclo3=dico do -=culo BVIII6 co"o = .ue e--e -u>eito -e %or"ouA
Ser# u" -u>eito naturalA Ser# .ue todo ho"e" 3ode %a0er i--oA Ser# 3reci-o ad"itir .ue6 -e
ele n2o o %e0 ante- do -=culo BV6 no -=culo BVI6 %oi -o"ente 3or.ue tinha 3reconceito-6 ou
ilu-@e-A Ser# .ue era" 4=u- ideol9/ico- .ue o i"3edia" de diri/ir e--e olhar neutro e
acolhedor -o:re o "undoA E-ta = a inter3reta?2o tradicional6 e eu acredito ainda .ue -e>a a
inter3reta?2o dada 3elo- "ar5i-ta-6 .ue dir2o6 :o"6 o- 3e-o- ideol9/ico- de certa =3oca
i"3edia" .ue$6$ Eu lhe- direi n2o6 n2o "e 3arece .ue u"a an#li-e a--i" -e>a -u%iciente$ De
%ato6 e--e -u>eito -u3o-ta"ente neutro =6 ele $ 3r93rio6 u"a 3rodu?2o hi-t9rica$ Foi 3reci-o
toda u"a rede de in-titui?@e-6 de 3r#tica-6 3ara che/ar ao .ue con-titui e--a e-3=cie de 3onto
ideal6 de lu/ar6 a 3artir do .ual o- ho"en- de4eria" 3ou-ar -o:re o "undo u" olhar de 3ura
o:-er4a?2o$
No con>unto6 3arece1"e .ue e--a con-titui?2o hi-t9rica de--a %or"a de o:>eti4idade 3oderia
-er encontrada na- 3r#tica- >udici#ria- e6 e" 3articular6 na 3r#tica da en.u&te$ I--o re-3onde M
-ua 3er/untaA
Maria Tere-a A"aral+
O -enhor te" a inten?2o de de-en4ol4er u" e-tudo do di-cur-o 3ela e-trat=/ia `$$$a
Michel Foucault+
Si"6 -i"$
Maria Tere-a A"aral+
O -enhor di--e .ue e--a -eria u"a da- 3e-.ui-a- .ue o -enhor %aria `$$$a "uito
e-3ontanea"ente `$$$aA
'*D
Michel Foucault+
De %ato6 ha4ia dito .ue tinha tr&- 3ro>eto- .ue con4er/ia"6 "a- n2o -2o do "e-"o n84el$
Trata1-e6 3or u" lado6 de u"a e-3=cie de an#li-e do di-cur-o co"o e-trat=/ia6 u" 3ouco M
"aneira do .ue %a0e" o- an/lo1-a5@e-6 e" 3articular6 [itt/en-tein6 Au-tin6 Stra]-on6 Searle$
O .ue "e 3arece u" 3ouco li"itado na an#li-e de Searle6 Stra]-on6 etc$6 = .ue a- an#li-e- da
e-trat=/ia de u" di-cur-o .ue -e reali0a" e" 4olta de u"a 58cara de ch#6 nu" -al2o de
O5%ord6 -9 di0e" re-3eito a >o/o- e-trat=/ico- .ue -2o intere--ante-6 "a- .ue "e 3arece"
3ro%unda"ente li"itado-$ O 3ro:le"a -eria -a:er -e n2o 3oder8a"o- e-tudar a e-trat=/ia do
di-cur-o nu" conte5to hi-t9rico "ai- real ou no interior de 3r#tica- .ue -2o de u" ti3o
di%erente da- con4er-a- de -al2o$ <or e5e"3lo6 na hi-t9ria da- 3r#tica- >udici#ria- "e 3arece
.ue -e 3ode reencontrar6 3ode1-e a3licar a hi39te-e6 3ode1-e 3ro>etar u"a an#li-e e-trat=/ica
do di-cur-o no interior de 3roce--o- hi-t9rico- reai- e i"3ortante-$
L6 ali#-6 u" 3ouco o .ue ne--a- 3e-.ui-a- atuai-6 de--a- Hlti"a- -e"ana-6 Deleu0e %a0 a
3ro39-ito do trata"ento 3-icanal8tico$
Puer1-e 4er co"o na cura 3-icanal8tica -e %a0 e--a e-trat=/ia do di-cur-o6 e-tudando a cura
3-icanal8tica 1 n2o tanto co"o 3roce--o de de-4enda"ento6 "a-6 ao contr#rio6 co"o >o/o
e-trat=/ico entre doi- indi48duo- %alante-6 onde u" -e cala6 "a- cu>o -il&ncio e-trat=/ico =
3elo "eno- t2o i"3ortante .uanto o di-cur-o$ A--i" -endo6 o- tr&- 3ro>eto- de .ue %alei n2o
-2o inco"3at84ei-6 "a- trata1-e de a3licar u"a hi39te-e de tra:alho a u" do"8nio hi-t9rico$
A$%%on-o Ro"ano de SantVAnna+
Con-iderando -ua 3o-i?2o de e-trate/i-ta6 -eria 3ertinente a3ro5i"#1lo da 3ro:le"#tica do
3har"aKon e coloc#1lo ao lado do- -o%i-ta- I4ero--i"ilhan?aJ e n2o do- %il9-o%o- Ia 3ala4ra
da 4erdadeJA
'*)
Michel Foucault+
Ah6 ni--o e-tou radical"ente ao lado do- -o%i-ta-$ Dei6 ali#-6 "inha 3ri"eira aula no Colle/e
de France -o:re o- -o%i-ta-$ Acho .ue o- -o%i-ta- -2o "uito i"3ortante-$ <or.ue te"o- a8 u"a
3r#tica e u"a teoria do di-cur-o .ue = e--encial"ente e-trat=/ica; e-ta:elece"o- di-cur-o- e
di-cuti"o-6 n2o 3ara che/ar M 4erdade6 "a- 3ara 4enc&1la$ L u" >o/o+ .ue" 3erder#6 .ue"
4encer#A L 3or cau-a di--o .ue "e 3arece "uito i"3ortante a luta entre S9crate- e o- -o%i-ta-$
<ara S9crate- n2o 4ale a 3ena %alar a n2o -er .ue -e .ueira di0er a 4erdade$ E" -e/undo lu/ar6
-e 3ara o- -o%i-ta- %alar6 di-cutir6 = 3rocurar con-e/uir a 4it9ria a .ual.uer 3re?o6 "e-"o ao
3re?o da- "ai- /ro--eira- a-tHcia-6 = 3or.ue6 3ara ele-6 a 3r#tica do di-cur-o n2o = di--oci#4el
do e5erc8cio do 3oder$ Falar = e5ercer u" 3oder6 %alar = arri-car -eu 3oder6 %alar = arri-car
con-e/uir ou 3erder tudo6 e a8 ainda h# al/o "uito intere--ante6 e .ue o -ocrati-"o e o
3latoni-"o a%a-tara" co"3leta"ente+ o %alar6 o lo/o-6 en%i"6 a 3artir de S9crate-6 n2o = "ai-
o e5erc8cio de u" 3oder6 = u" lo/o- .ue n2o 3a--a de u" e5erc8cio da "e"9ria$ E--a
3a--a/e" do 3oder M "e"9ria = al/o "uito i"3ortante$ E" terceiro lu/ar6 3arece1"e
i/ual"ente i"3ortante no- -o%i-ta- e--a id=ia de .ue o lo/o-6 en%i"6 o di-cur-o6 = al/o .ue
te" u"a e5i-t&ncia "aterial$ I-to .uer di0er .ue no- >o/o- -o%8-tico-6 u"a 4e0 .ue u"a coi-a
= dita6 ela %oi dita; no >o/o entre o- -o%i-ta-6 di-cute1-e+ N4oc& di--e tal coi-aN $ Voc& a di--e e
%ica a"arrado a ela 3elo %ato de a ter dito$ N2o 3ode "ai- li:ertar1-e dela$ I-to ocorre n2o e"
%un?2o de u" 3rinc83io de contradi?2o co" o .ual o- -o%i-ta- 3ouco -e i"3orta"6 "a- de
certa "aneira6 3or.ue a/ora .ue -e di--e e-t# l# "aterial"ente$
E-t# l# "aterial"ente e 4oc& n2o 3ode %a0er "ai- nada$ Ali#-6 ele- >o/ara" "uito co" e--a
"aterialidade do di-cur-o6 ># .ue %ora" o- 3ri"eiro- a >o/ar co" toda e--a contradi?2o6 e--e-
',
3arado5o- co" o- .uai- o- hi-toriadore- de3oi- -e deleitara"$
Fora" ele- .ue di--era" 3ri"eiro+ N-er# .ue .uando di/o a 3ala4raV carro?aV6 a carro?a 3a--a
e%eti4a"ente 3or "inha :ocaA
Se u"a carro?a n2o 3ode 3a--ar atra4=- de "inha :oca6 n2o 3o--o 3ronunciar a 3ala4ra
Vcarro?aNV$ En%i"6 ele- :rincara" co" e-ta du3la "aterialidade6 co" e--a de .ue %ala"o-6 e
co" a da 3r93ria 3ala4ra$ <elo %ato de .ue6 3ara ele-6 o lo/o- era6 ao "e-"o te"3o6 u"
aconteci"ento .ue -e tinha 3rodu0ido de u"a 4e+0 3or toda-6 a :atalha tinha -ido reali0ada6
tinha"1-e lan?ado o- dado- e 3ronto$ N2o -e 3odia %a0er "ai- nada$ A %ra-e ha4ia -ido dita$ E6
de3oi-6 = ao "e-"o te"3o u"a "aterialidade; i--o te" u" certo eco6 e 4&1-e6 ali#-6 co"o o-
hi-toriadore-6 a 3artir da86 de-en4ol4era" todo e--e 3ro:le"a do cor3oral6 incor3oral6
relati4a"ente indi%erente$ Ora6 l# ainda6 o lo/o- 3lat7nico tende a -er cada 4e+0 "ai- i"aterial6
"ai- i"aterial .ue a ra02o 1 a ra02o hu"ana$ Ent2o a "aterialidade do di-cur-o6 o car#ter
%actuU do di-cur-o6 a rela?2o entre di-cur-o e 3oder6 tudo i--o "e 3arece u" nHcleo de id=ia-
.ue era" 3ro%unda"ente intere--ante-6 .ue o 3latoni-"o e o -ocrati-"o a%a-tara" total"ente6
e" 3ro4eito de u"a certa conce3?2o do -a:er$
Ro:erto Machado+
`inco"3reen-84ela $ $$ .uando -e di-cute a 4erdade$
Michel Foucault+
A8 lhe direi .ue o- di-cur-o- -2o e%eti4a"ente aconteci"ento-6 o- di-cur-o- t&" u"a
"aterialidade$
Ro:erto Machado+
N2o %alo do- -eu-6 %alo de outro- di-cur-o-6 durante toda a hi-t9ria do di-cur-o$
Michel Foucault+
Certo6 "a- a.ui -ou o:ri/ado a lhe di0er o .ue entendo 3or di-cur-o$ O di-cur-o %uncionou
e5ata"ente a--i"$ Si"1
','
3le-"ente6 toda u"a tradi?2o %ilo-9%ica di-%ar?ou1o6 ocultou1o$
E al/u="6 e" "inha con%er&ncia6 u" e-tudante de Direito6 di--e+ Nent2o6 e-tou "uito
contente6 en%i" rea:ilita1-e o direitoN$ Si"6 todo "undo riu6 "a- eu n2o .ui- re-3onder M -ua
o:-er4a?2o$ E continuou+ N= "uito :o" o .ue o -enhor di0N6 3or.ue6 de %ato6 hou4e -e"3re
u"a certa di%iculdade6 u"a certa i/norCncia6 e" todo o ca-o6 da %ilo-o%ia6 n2o a re-3eito da
teoria do Direito6 ># .ue toda a %ilo-o%ia ocidental e-te4e li/ada M teoria do Direito6 "a- %oi
"uito i"3er"e#4el M 3r93ria 3r#tica do Direito6 M 3r#tica >udici#ria$ No %undo6 a /rande
o3o-i?2o entre o ret9rico e o %il9-o%o 1 o de-3re0o .ue o %il9-o%o6 o ho"e" da 4erdade6 o
ho"e" do -a:er6 -e"3re te4e 3or a.uele .ue n2o 3a--a4a de orador6 o ret9rico6 o ho"e" de
di-cur-o6 de o3ini2o6 a.uele .ue 3rocura e%eito-6 a.uele .ue 3rocura con-e/uir 4it9ria 1 e-ta
ru3tura entre %ilo-o%ia e ret9rica 3arece caracteri0ar o .ue -e 3a--ou no te"3o de <lat2o$ E o
3ro:le"a = de reintrodu0ir a ret9rica6 o orador6 a luta do di-cur-o no interior do ca"3o da
an#li-e6 n2o 3ara %a0er co"o o- lin/ui-ta-6 u"a an#li-e -i-te"#tica de 3rocedi"ento-
ret9rico-6 "a- 3ara e-tudar o di-cur-o6 "e-"o o di-cur-o de 4erdade6 co"o 3rocedi"ento-
ret9rico-6 "aneira- de 4encer6 de 3rodu0ir aconteci"ento-6 de 3rodu0ir deci-@e-6 de 3rodu0ir
:atalha-6 de 3rodu0ir 4it9ria-$ <ara retori0ar a %ilo-o%ia$
Ro:erto Machado+
L 3reci-o de-truir a 4ontade de 4erdade6 n2o =A
Michel Foucault+
Si"$
Lui- Co-ta Li"a+
Trata1-e6 -e entendi -ua inten?2o6 de 3ro3or u"a an#li-e .ue con>u/ue o :in7"io -a:er e
3oder$ Puando 4oc& di--e h# 3ouco .ue n2o -e trata4a do "ito Ldi3o6 "a- de ler o te5to de
',2
S9%ocle-6 ha4ia i"3licita"ente ni--o6 "e 3arece6 o .ue -e cha"aria de re13ri4il=/io do enonc=
IenunciadoJ6 de onde 4oltaria a -ur/ir e--a nece--idade de reler o te5to6 reler o enunciado$ A
3ri"eira ra02o .ue 4e>o na .ue-t2o = .ue6 -e" dH4ida6 o ti3o de leitura6 3or e5e"3lo6
le4i-trau--iana do te5to6 n2o "e 3er"ite ler o 3oder .ue e-t# no te5to$ Ai6 ent2o6 4oc& di0+ o
.ue 4a"o- reler no Ldi3o n2o = .ue-t2o di--o ou da.uilo;
n2o = .ue-t2o de cul3a:ilidade ou de inoc&ncia$ No %undo6 Ldi3o -e co"3orta co"o u" >ui0
re3rodu0indo a e-trat=/ia do di-cur-o /re/o6 etc$ Volta"o- nece--aria"ente a Deleu0e+
Deleu0e %a0 a co"3ara?2o6 3rocura "o-trar co"o o co"3le5o de Ldi3o6 u"a edi3iani0a?2o6
-e = 3r93ria de u"a certa %or"a?2o -ocial6 3or outro lado = u"a e-3=cie de hanti-e6 de
o:-e--ion da -ociedade$ E--a o:-e--2o a3ena- -e teria atuali0ado6 -e %aria 3re-ente6 dentro de
u"a %or"a?2o -ocial6 co" o a3areci"ento do Uhr-taat6 o e-tado ori/inal$ Ent2o di0 ele .ue =
dentro de--a %or"a?2o -ocial e" .ue o Ldi3o -e atuali0a6 .ue 3a--a a ha4er o lVi"3=riali-"e
du -i/ni%iant; trata1-e de rd3er a4ec lVi"3=riall-"e du -i/ni%iant6 3or -ua 3arte6 3ro3o-er une
-trat=/ie du lan/a/e+ di-cur-o co"o e-trat=/ia6 di-cur-o n2o "ai- co"o :u-ca da 4erdade6 "a-
o di-cur-o co"o e5erc8cio do 3oder$ A 3ri"eira conclu-2o .ue eu tiraria = 3ro4o cati4a$
<arece1"e .ue o .ue e-t# -endo 3ro3o-to = u"a 4olta ao re/i"e da 3reu4e contra o re/i"e da
en.u&te$ A -e/unda6 "e 3arece .ue -e e-ta:elec&--e"o- e--a cadeia+ Ldi3o atuali0ado6
i"3eriali-"o do -i/ni%icante6 contra6 a/ora6 li:era?2o do de-e>o6 contra Ldi3o6 te re%oule"ent
dVCEdi3e 1 -e -e trata a/ora de 3ro3or u"a li:era?2o do de-e>o contra e--a re3re--2o cau-ada
3or Ldi3o e6 con-e.Eente"ente6 u"a an#li-e do te5to n2o "ai- e" cadeia -i/ni%icante6 de
di-cur-o co"o e-trat=/ia6 co"o reretori0a?2o do di-cur-o$ <er/unto1"e co"o6
o3eracional"ente6 i--o -e di-tin/ue da cl#--ica an#li-e do di-cur-o 3ronunciadoA
',*
Michel Foucault+
F# u"a tradi?2o de 3e-.ui-a- .ue 42o ne--a dire?2o e ># o:ti4era" re-ultado- "uito
i"3ortante-$ Su3onho .ue 4oc&- conhece" a o:ra de Du"=0il6 e":ora ela -e>a "uito "eno-
conhecida do .ue a de L=4i1Strau--$ Co-tu"a1-e cla--i%icar Du"=0il entre o- ance-trai- do
e-truturali-"o6 di0er .ue %oi u" e-truturali-ta ainda 3ouco con-ciente dele "e-"o6 n2o tendo
ainda o- "eio- de an#li-e ri/oro-o- e "ate"#tico- .ue tinha L=4i1Strau--6 .ue ele %e06 -o:
al/u" a-3ecto6 de "odo e"38rico6 ainda 3e-ada"ente hi-t9rico6 u" e-:o?o do .ue L=4i1
Strau-- %aria "ai- tarde$ Du"=0il n2o %ica nada contente co" e--e ti3o de inter3reta?2o de -ua
o:ra de an#li-e hi-t9rica6 e = cada 4e0 "ai- ho-til M o:ra de L=4i1Strau--$ O 3r93rio Du"=0il
n2o %oi o 3ri"eiro ne--e terreno6 e ne" o Hlti"o$ F# atual"ente na Fran?a u" /ru3o e" 4olta
de J ean <ierre Vernant6 .ue reto"a u" 3ouco a- id=ia- de Du"=0il e tenta a3lic#1la-$ Na
an#li-e de Du"=0il e5i-te a 3rocura de u"a e-trutura6 i-to =6 a tentati4a de "o-trar .ue u"
"ito6 3or e5e"3lo6 a o3o-i?2o entre doi- 3er-ona/en- era u"a o3o-i?2o de ti3o e-trutural6 ou
-e>a6 .ue continha u" certo nH"ero de ele"ento- .ue -e o3unha" -e/undo a- rela?@e-
:in#ria-6 .ue e--a e-trutura 3odia -er encontrada nu" outro "ito6 -e/uindo u" certo nH"ero
de tran-%or"a?@e- coerente-$ Ne--e -entido6 Du"=0il %a0ia e5ata"ente o e-truturali-"o$ Ma-6
o i"3ortante nele6 o .ue at= a/ora %oi u" 3ouco ne/li/enciado6 .uando -e re3en-a Du"=0il6
a--enta1-e -o:re doi- en%o.ue- i"3ortante-$ <ri"eiro6 Du"=0il di0ia .ue .uando %a0ia
co"3ara?@e-6 3odia to"ar6 3or e5e"3lo6 u" "ito -Cn-crito6 u"a lenda -Cn-crita6 e de3oi-
co"3ar#Ia$ Co" o .u&A N2o %or?o-a"ente co" outro "ito "a-6 3or e5e"3lo6 co" u" ritual
a--8rio ou ainda co" u"a 3r#tica >udici#ria ro"ana$ <ara ele n2o h# ent2o u" 3ri4il=/io
a:-oluto dado ao "ito 4er:al6 ao "ito en.uanto 3rodu?2o 4er:al6 "a-
',,
ad"ite .ue a- "e-"a- rela?@e- 3o--a" inter4ir tanto nu" di-cur-o6 co"o nu" ritual reli/io-o
ou nu"a 3r#tica -ocial$ E acho .ue Du"=0il6 lon/e de identi%icar ou de 3ro>etar toda- a-
e-trutura- -ociai-6 a- 3r#tica- -ociai-6 o- rito-6 nu" uni4er-o do di-cur-o6 recoloca6 no %undo6 a
3r#tica do di-cur-o no interior da- 3r#tica- -ociai-$ L e--a a di%eren?a %unda"ental entre
Du"=0il e L=4i1Strau--$ Se/undo6 dada a ho"o/enei0a?2o %eita entre o di-cur-o e a 3r#tica
-ocial6 ele trata o di-cur-o co"o -endo u"a 3r#tica .ue te" -ua e%ic#cia6 -eu- re-ultado-6 .ue
3rodu0 al/u"a coi-a na -ociedade6 de-tinado a ter u" e%eito6 o:edecendo6 con-e.Eente"ente6
a u" e-trat=/ia$ Na linha de Du"=0il6 Ve"ant e outro-6 reto"ou1-e o "ito a--8rio e "o-trou1
-e .ue e--e- /rande- "ito- da >u4entude do "undo era" "ito- .ue tinha" 3or %un?2o
e--encial6 re-taurar6 re4i/orar o 3oder real$ E cada 4e0 .ue u" rei -u:-titu8a outro6 ou tinha
ter"inado o 3er8odo de -eu- .uatro ano- de reinado6 e de4ia co"e?ar outro6 recita4a"1-e rito-
.ue tinha" 3or %un?2o re4i/orar o 3oder real ou a 3r93ria 3e--oa do rei$ Lo/o6 4e"o- e--e
3ro:le"a do di-cur-o co"o ritual6 co"o 3r#tica6 co"o e-trat=/ia no interior da- 3r#tica-
-ociai-$
Ent2o6 o -enhor di--e .ue -e aca:a 3or colocar e" 3ri"eiro 3lano o enunciado6 a coi-a dita6 a
cena do .ue %oi dito$
<reci-a"o- -a:er o .ue entende"o- 3or enunciado$ Se .ui-er"o- cha"ar enunciado ao
con>unto de 3ala4ra-6 u" con>unto de ele"ento- -i/ni%icante-6 e de3oi-6 o -entido do
-i/ni%icante e do -eu -i/ni%icado6 direi .ue n2o = i--o .ue eu e Du"=0il entende"o- 3or
enunciado6 en%i" 3or di-cur-o$ F#6 na Euro3a6 toda u"a tradi?2o de an#li-e do di-cur-o a
3artir da- 3r#tica- >udici#ria-6 3ol8tica- etc$ Fou4e Vna Fran?a6 Qlot06 Qe"et6 Du"=0il e
atual"ente Ve"ant6 .ue 3ara "i" %ora" a- 3e--oa- "ai- -i/ni%icati4a-$
',!
o e-truturali-"o con-i-te e" to"ar con>unto- de di-cur-o- e trat#1lo- a3ena- co"o enunciado-
3rocurando a- lei- de 3a--a/e"6 de tran-%or"a?2o6 de i-o"o"-"o- entre e--e- con>unto- de
enunciado-; n2o = i--o .ue "e intere--a$
Lui- Co-ta Li"a+
Puer di0er .ue a di%eren?a = u"a di%eren?a de cor3u-$ A co"3ara?2o de u" "ito co" outro
-u3@e u" cor3u-6 en.uanto .ue o -enhor 3ro3@e a co"3ara?2o entre cor3u- hetero/&neo-$
Michel Foucault+
Entre cor3u- hetero/&neo-6 "a- co" u"a e-3=cie de i-oto3ia6 ou -e>a6 tendo co"o ca"3o de
a3lica?2o u" do"8nio hi-t9rico 3articular$ O recorte de L=4i1Strau--6 na 4erdade6 -u3@e u"a
certa ho"o/eneidade6 ># .ue -e trata de "ito-6 de di-cur-o-6 "a- n2o h# ho"o/eneidade
hi-t9rica6 ou hi-t9rico/eo/r#%ica; en.uanto .ue o .ue Du"=0il 3rocura = e-ta:elecer6 no
interior de u" con>unto con-titu8do 3ela- -ociedade- indoeuro3=ia-6 o .ue con-titui u"
cor3u-6 u"a i-oto3ia /eo/r#%ica e 3ol8tica6 hi-t9rica e lin/u8-tica6 u"a co"3ara?2o entre o-
di-cur-o- te9rico- e 3r#tico-$
Maria Tere-a A"aral+
Re"eter1-e a u" -u>eito 3ara co"3reender a- %or"a?@e- di-cur-i4a- = u" 3roce--o
"iti%icante onde -e e-conde o 4olu"e do di-cur-o$ Re"eter1-e M 3r#tica e M hi-t9ria n2o
-i/ni%ica no4a"ente ocultar1-e e-te di-cur-oA
Michel Foucault+
Voc& acu-a certa %or"a de an#li-e de e-conder o- n84ei- do di-cur-o da 3r#tica di-cur-i4a6 da
e-trat=/ia di-cur-i4a$ O .ue 4oc& e-t# .uerendo -a:er = -e a an#li-e .ue 3ro3onho n2o
ocultaria outra- coi-a-A
',S
Maria Tere-a A"aral+
O -enhor no- "o-trou co"o a- %or"a?@e- di-cur-i4a- con-titue" u" %ato6 e creio -ere" o
Hnico %ato .ue 3ode"o- real"ente con-iderar co"o tal$ E .ue6 inter3ret#1lo6 re"eter a u"
-u>eito ou a o:>eto- era "iti%icar$ Na -ua con%er&ncia6 o -enhor6 no entanto6 re%eriu1-e M-
3r#tica- e M hi-t9ria; 3ortanto6 eu n2o entendo "uito :e"$
Michel Foucault+
A -enhora "e atri:ui a id=ia de .ue o Hnico ele"ento na realidade anali-#4el6 o Hnico .ue -e
o%ereceria a n9-6 -eria o di-cur-o$ E .ue6 3ortanto6 o re-to n2o e5i-te$ S9 e5i-te o di-cur-o$
Maria Tere-a A"aral+
N2o di/o .ue o re-to n2o e5i-ta6 di/o .ue n2o = ace--84el$
Michel Foucault+
E-te = u" 3ro:le"a i"3ortante$ Na 4erdade6 n2o teria -entido di0er .ue e5i-te a3ena- o
di-cur-o$ U" e5e"3lo "uito -i"3le- = .ue a e53lora?2o ca3itali-ta6 de certa %or"a6
reali0o'6l-e -e" .ue >a"ai- -ua teoria ti4e--e -ido na 4erdade %or"ulada direta"ente nu"
di-cur-o$ Ela 37de -er re4elada 3o-terior"ente 3or u" di-cur-o anal8tico+ di-cur-o hi-t9rico
ou di-cur-o econ7"ico$ Ma- o- 3roce--o- hi-t9rico- da e53lora?2o e5ercera"1-e6 ou n2o6 no
interior de u" di-cur-oA E5ercera"1-e -o:re a 4ida da- 3e--oa-6 -o:re -eu- cor3o-6 -o:re -eu-
hor#rio- de tra:alho6 -o:re -ua 4ida e "orte$ No entanto6 -e .ui-er"o- %a0er o e-tudo do
e-ta:eleci"ento e do- e%eito- da e53lora?2o ca3itali-ta6 co" o .ue tere"o- de lidarA Onde =
.ue 4a"o- 4&1la tradu0ir1-eA No- di-cur-o-6 entendido- e" -entido a"3lo6 ou -e>a6 no-
re/i-tro- do co"=rcio6 da- ta5a- de -al#rio-6 da- al%Cnde/a-$ Encontr#1la1e"o- ainda e"
di-cur-o- no -entido e-trito+ na- deci-@e- to"ada- 3elo- con-elho- de ad"ini-tra?2o
',(
e no- re/ula"ento- da- %#:rica-6 na- %oto/ra%ia-6 etc$$$ Todo- e-te-6 nu" certo -entido6 -2o
ele"ento- do di-cur-o$ Ma- n2o h# u" uni4er-o Hnico do di-cur-o6 no e5terior do .ual no-
colocar8a"o-6 e .ue6 e" -e/uida6 e-tudar8a"o-$ <oder8a"o-6 3or e5e"3lo6 e-tudar o di-cur-o
"oral .ue o ca3itali-"o ou -eu- re3re-entante-6 o 3oder ca3itali-ta6 de-en4ol4era" 3ara
e53licar .ue a Hnica -al4a?2o era tra:alhar -e" e5i/ir nunca .ual.uer au"ento de -al#rio$
E-ta N=tica de tra:alhoN con-tituiu u" ti3o de di-cur-o e5traordinaria"ente i"3ortante do
%inal do -=culo BVIII at= o %inal do BIB$ Di-cur-o "oral .ue encontra"o- no- cateci-"o-
cat9lico-6 no- /uia- e-3irituai- 3rote-tante-6 no- li4ro- e-colare-6 no- >ornai-6 etc$$$ <ode"o-
ent2o to"ar e-te cor3u-6 e-te con>unto do di-cur-o "oral ca3itali-ta e6 3ela an#li-e6 "o-trar a
.ue %inalidade e-trat=/ica i-to corre-3onderia6 relacionando a--i" e-te di-cur-o M 3r93ria
3r#tica da e53lora?2o ca3itali-ta; e ne--e "o"ento6 a e53lora?2o ca3itali-ta no- -er4ir# de
ele"ento e5tra1di-cur-i4o 3ara e-tudar a e-trat=/ia de-te- di-cur-o- "orai-$ L 4erdade6 no
entanto6 .ue e-ta- 3r#tica-6 e-te- 3roce--o- da e53lora?2o ca3itali-ta -er2o conhecido-6 de
certa %or"a6 atra4=- de u" certo nH"ero de ele"ento- di-cur-i4o-$
Lo/o6 3ode"o- 3er%eita"ente e%etuar e" -e/uida u" outro 3rocedi"ento .ue n2o contraria o
anterior$ To"ar6 3or e5e"3lo6 di-cur-o- econ7"ico- ca3itali-ta-+ 3ode1-e 3er/untar co"o -e
e-ta:eleceu a conta:ilidade da- e"3re-a- ca3itali-ta-$
<ode1-e %a0er a hi-t9ria de-te controle .ue a e"3re-a ca3itali-ta te" e%etuado de-de o-
-al#rio- conta:ili0ado-6 .ue a3arece" a 3artir do %inal da Idade M=dia at= a /i/ante-ca
conta:ilidade nacional de no--o- dia-$ <ode1-e 3er%eita"ente %a0er a an#li-e de--e ti3o de
di-cur-o co" a %inalidade de "o-trar a .ue e-trat=/ia ele -e li/a4a6 3ara .ue -er4ia6 co"o
%unciona4a na luta
',D
econ7"ica$ E i-to -e %aria de .u&A A 3artir de certa- 3r#tica- .ue -eria" conhecida- atra4=- de
outro- di-cur-o-$
F=lio <ele/rino+
O -enhor a%ir"a .ue a rela?2o entre o anali-ta e o 3aciente = u"a rela?2o de 3oder$ E-tou de
acordo6 "a- n2o creio .ue u"a an#li-e de4a -er nece--aria"ente al/u"a coi-a .ue con-titua
u"a rela?2o de 3oder6 na .ual o anali-ta te" o 3oder e o anali-ado = -u:"etido a e--e 3oder$
Se a--i" =6 eu 3o--o lhe di0er .ue a an#li-e = "#6 = "al %eita e -e tran-%or"a nu"a
3-icotera3ia direti4a$ O anali-ta 3a--a a de-e"3enhar u" 3a3el -u:-tituti4o6 do"inador$ I--o
n2o = u" anali-ta$ Na 4erdade6 .uando u" anali-ta te" 3oder6 ele = in4e-tido de u" 3oder .ue
o cliente lhe d#$ <or.ue 3reci-a .ue o anali-ta tenha 3oder$
<or.ue6 3or u" lado6 o cliente = de3endente do 3oder do anali-ta$ Inclu-i4e co-tu"a ocorrer
.ue u" 3aciente d& ao anali-ta6 con%ira ao anali-ta6 u" 3oder oni3otente6 .ue = o re%le5o do-
de-e>o- de oni3ot&ncia do 3aciente$ Ent2o toda a an#li-e6 e" Hlti"a in-tCncia6 con-i-te e"
.ue-tionar e--e 3oder .ue o anali-ado .uer dar ao anali-ta$ O anali-ado .uer a:rir "2o de -ua
cura e de -ua 3rocura6 3ara .ue o anali-ta o -u:-titua na tare%a de e5i-tir$ O anali-ta6 -e %or u"
:o" anali-ta6 de4e >u-ta"ente .ue-tionar e de-truir e--a d="arche tran-%erencial 3ela .ual o
3aciente .uer lhe dar o 3oder6 in4e-ti1lo de 3oder .ue ele n2o 3ode aceitar6 e de4e tentar
di--ol4er nu"a at"o-%era de entendi"ento hu"ano6 at"o-%era de a:-oluta i/ualdade6 nu"a
at"o-%era de :u-ca da 4erdade$
Michel Foucault+
E-ta di-cu--2o = e5tre"a"ente i"3ortante$ F# -etenta ano- atr#-6 e" ')'*6 e-taria" a.ui 3ara
%alar de 3-ican#li-e6 :ra-ileiro- e ale"2e- Io- %rance-e- n2o6 3or.ue nada -a:ia" a e--e
re-3eito na =3ocaJ$ A di-cu--2o -eria t2o %orte .uanto a de
',)
a/ora+ "a- -o:re o .u&A So:re o 3ro:le"a de -a:er -e tudo era e%eti4a"ente -e5ual$ Ou -e>a6
o te"a do de:ate -eria -o:re a .ue-t2o da -e5ualidade6 da /eneralidade e da
tran-%erencia:ilidade da -e5ualidade6 o .ue teria 3ro4ocado di-cu--@e- i/ual"ente 4iolenta-$
Acho %or"id#4el .ue tenha"o- di-cutido durante '! "inUto- -o:re 3-ican#li-e6 e .ue a-
3ala4ra- -e5ualidade6 li:ido e de-e>o n2o tenha" -ido 3ratica"ente 3ronunciada-$ <ara
al/u=" co"o eu .ue h# u" certo nH"ero de ano- 4e" colocando a- coi-a- do lado da rela?2o
de 3oder6 4er o .ue -e di-cute a/ora a 3ro39-ito da 3-ican#li-e "e dei5a "uito contente$
<en-o .ue 3a--a"o-6 atual"ente6 3or u"a tran-%or"a?2o co"3leta do- 3ro:le"a-
tradicionai-$
N2o -ei -e ># che/ou ao Yra-il u" li4ro e-crito 3or Ca-tel6 cha"ado Le <-icanali-"e 1 .ue
a3areceu h# tr&- -e"ana-$
Ro:ert Ca-tel = u" a"i/o "eu6 tra:alha"o- >unto-$ Ele tenta reto"ar e--a id=ia de .ue6 e"
Hlti"a an#li-e6 a 3-ican#li-e 3rocura a3ena- de-locar6 "odi%icar6 en%i"6 reto"ar a- rela?@e- de
3oder .ue -2o a- da 3-i.uiatria tradicional$ Eu tinha e53re--o i--o de-a>eitada"ente no %inal
da Fi-t9ria da Loucura$
Ma- Ca-tel trata o a--unto "uito -eria"ente co" docu"enta?2o6 -o:retudo -o:re a 3r#tica
3-i.ui#trica6 3-icanal8tica6 3-icotera3&utica6 nu"a an#li-e e" ter"o- de rela?2o de 3oder$
Creio -er u" tra:alho "uito intere--ante "a- .ue 3ode %erir "uito o- 3-icanali-ta-$
O curio-o = .ue e--e li4ro -aiu e" "ar?o6 e .uando dei5ei a Fran?a no co"e?o de "aio6 o-
>ornai- n2o tinha" ainda ou-ado %alar -o:re ele$
Puando o -enhor di0 .ue a 3-ican#li-e = %eita 3ara de-truir a rela?2o de 3oder6 e-tou de
acordo$ E-tou de acordo .uando 3en-o .ue -e 3ode 3er%eita"ente i"a/inar u"a certa rela?2o
.ue -e 4eri%icaria entre doi- indi48duo-6 ou entre 4#rio- indi48duo-6 e .ue teria co"o %un?2o
tentar do"inar e de-truir
'!
co"3leta"ente a- rela?@e- de 3oder; en%i"6 tentar control#1la de al/u"a %or"a6 3oi- a rela?2o
de 3oder 3a--a 3or no--a carne6 no--o cor3o6 no--o -i-te"a ner4o-o$ A id=ia de u"a
3-icotera3ia6 de u"a rela?2o e" /ru3o6 de u"a rela?2o .ue tenta--e ro"3er co"3leta"ente
e--a rela?2o de 3oder6 = u"a id=ia 3ro%unda"ente %ecunda; e -eria %or"id#4el -e o-
3-icanali-ta- coloca--e" e--a rela?2o de 3oder no 3r93rio -eio de -eu 3ro>eto$ Ma- de4o di0er
.ue a 3-ican#li-e6 tal co"o = %eita atual"ente6 a tanto- cru0eiro- 3or -e--2o6 n2o d# "ar/e" a
.ue -e 3o--a di0er+ ela = de-trui?2o da- rela?@e- de 3oder$ At= a/ora ele- a te" condu0ido -o:
a %or"a de nor"ali0a?2o$
F=lio <ele/rino+
F# u"a -=rie de -into"a- i"3ortante- co"o6 3or e5e"3lo6 a anti13-i.uiatria6 o "o4i"ento
ar/entino6 e natural"ente o -enhor ># to"ou conheci"ento de u" /ru3o italiano de
3-icanali-ta-6 u" /ru3o :rilhante .ue ro"3eu co" a Internacional e %undou u"a IV
Internacional$ L 3reci-o6 ent2o6 .ue -e o:-er4e n2o u" ou doi- anali-ta- i-olado-6 .ue daria"
da 3-ican#li-e a 4i-2o de u"a in-titui?2o /lo:al"ente o3re--i4a$
Acho .ue ho>e e--a n2o = u"a 4i-2o correta6 3ortanto6 ># e5i-te ta":=" u" "o4i"ento .ue
te" cor3o de "o4i"ento e .ue -e coloca >u-ta"ente na 3o-i?2o de u" .ue-tiona"ento radical
do 3oder$ I-to = a 3ro4a de .ue a 3-ican#li-e = e5ata"ente u" 3roce--o da de-trui?2o de u"a
rela?2o de 3oder de do"ina?2o no"inal$
Michel Foucault+
Re3ito .ue n2o -ou 3-icanali-ta "a- -ur3reendo1"e .uando ou?o di0er .ue a 3-ican#li-e = a
de-trui?2o da- rela?@e- de 3oder$ Diria .ue h#6 atual"ente6 no "eio 3-icoter#3ico u" certo
nH"ero de 3e--oa- .ue6 3artindo de e53eri&ncia- e 3rinc83io- di%erente-6 tenta 4er co"o -e
3oderia %a0er u"a
'!'
3-icotera3ia .ue n2o e-ti4e--e -u>eita a e--a- rela?@e- de 3oder$
<ode"o- cit#1la-6 "a- n2o 3ode"o- di0er .ue a 3-ican#li-e -e>a i--o$ O- .ue tenta" de-truir
e--a- rela?@e- de 3oder en%renta" /rande- di%iculdade-6 e = co" lou4#4el "od=-tia .ue -e
re%ere" M- -ua- tentati4a-$
F=lio <ele/rino+
Ma- ho>e h# 3-ican#li-e- e 3-icanali-ta-$ N9-6 %eli0"ente6 ># 3erde"o- a.uela unidade
"onol8tica .ue no- caracteri0a4a$
Michel Foucault+
<er"ita"1"e %alar co"o hi-toriador$ Encarando a 3-ican#li-e co"o %en7"eno cultural .ue
te4e real i"3ortCncia no "undo ocidental6 3oder8a"o- di0er .ue6 co"o 3r#tica6 encarando1a
co"o u" todo6 a 3-ican#li-e de-e"3enhou u" 3a3el no -entido da re-taura?2o da- rela?@e- de
3oder6 no -entido da nor"ali0a?2o$ Ali#-6 o "e-"o -e 3oderia di0er da Uni4er-idade6 .ue
ta":=" recon-titui a- rela?@e- de 3oder; "a- h#6 entretanto6 al/u"a- uni4er-idade- .ue
tentara" e tenta" n2o de-e"3enhar e--a %un?2o$ E-tou de acordo co" o -enhor no .ue toca
ao e-%or?o .ue -e %a0 atual"ente no -entido da de-trui?2o da- rela?@e- de 3oder no interior da
3-ican#li-e6 "a- n2o .uali%icaria a 3-ican#li-e co"o ci&ncia .ue .ue-tiona o 3oder$ T
a"3ouco .uali%icaria a teoria %reudiana co"o tentati4a de conte-ta?2o do 3oder$ Tal4e0 a
di%eren?a entre no--o- 3onto- de 4i-ta -e de4a M di%eren?a de no--o- re-3ecti4o- conte5to-$ Na
Fran?a hou4e u" certo nH"ero de 3e--oa- .ue cha"a"o- %reudo1"ar5i-ta- .ue ti4era" certa
i"3ortCncia ideol9/ica$ Se/undo ela-6 ha4eria dua- teoria- .ue era"6 3or e--&ncia6
re4olucion#ria- e conte-tadora-+ a teoria "ar5i-ta e a teoria %reudiana$ U"a centrada -o:re a-
rela?@e- de 3rodu?2o e a outra -o:re a- rela?@e- de 3ra0er; re4olu?2o na- rela?@e- de
3rodu?2o6 re4olu?2o no de-e>o6 etc$ Ora6 "e-"o na teoria "ar5i-ta 3odere"o-
'!2
encontrar "uito- e5e"3lo- de recondu?2o M- rela?@e- de 3oder$$$
Lui- Co-ta Li"a+
<arece1"e .ue a .ue-t2o central n2o = a 3-ican#li-e6 = o trata"ento da id=ia de 3oder$ Da
"aneira co"o 4e" -endo tratada6 con4erte nu" %etiche6 i-to =6 toda Vt++L .ue -e %ala e"
3oder -e 3en-a na e53lora?2o; eu 3a/o u" anali-ta6 lo/o e-tou -endo o3ri"ido$ Fala1-e na
Uni4er-idade6 "a- o Foucault e-t# -endo 3a/o 3ara no- %alar$ N2o = o 3ro:le"a do 3a/a"ento
e" -i .ue deter"ina u"a rela?2o ne/ati4a$ Se a /ente to"a o 3oder co"o u"a realidade una6
todo 3oder -i/ni%ica o3re--2o6 eu con4erto 3oder e" %etiche; terei -i"6 .ue anali-ar a-
condi?@e- ne/ati4a- e a- 3o-iti4a- do 3oder6 3or.ue -e n2o %a?o e--a di-tin?2o e-tarei
re-ta:elecendo -i"3le-"ente u"a :a-e anar.ui-ta6 ou6 nu"a 4er-2o "ai- conte"3orCnea6 =
u"a 4er-2o acad&"ica6 erudita6 de u" 3en-a"ento hi33ie$
Chain Tat0+
Eu /o-taria de co"3le"entar .ue n2o -ei onde e-t# a 3ernicio-idade do 3en-a"ento hi33ie6
anar.ui-ta$ A "eu 4er Deleu0e = hi33ie e anar.ui-ta6 e n2o 4e>o onde e-t# o 3ernicio-o$
Michel Foucault+
N2o .ui- a:-oluta"ente identi%icar 3oder e o3re--2o$
<or .ueA <ri"eiro 3or.ue 3en-o .ue n2o h# u" 3oder6 "a- .ue dentro de u"a -ociedade
e5i-te" rela?@e- de 3oder 1 e5traordinaria"ente nu"ero-a-6 "Hlti3la-6 e" di%erente- n84ei-6
onde u"a- -e a3oia" -o:re a- outra- e onde u"a- conte-ta" a- outra-$ Rela?@e- de 3oder
"uito di%erente- 4&"1-e atuali0ar no interior de u"a in-titui?2o6 3or e5e"3lo6 na- rela?@e-
-e5uai- te"o- rela?@e- de 3oder6 e -eria -i"3li-ta di0er .ue e--a- rela?@e- -2o a 3ro>e?2o do
3oder de cla--e$ Me-"o de u" 3onto de 4i-ta e-trita"ente 3ol8tico6 a "aneira 3ela .ual6 e"
al/un- 3a8-e- do
'!*
ocidente6 o 3oder6 o 3oder 3ol8tico6 = e5ercido 3or indi48duo- ou cla--e- -ociai- .ue
a:-oluta"ente n2o det&" o 3oder econ7"ico$ E--a- rela?@e- de 3oder -2o -uti-6 "Hlti3la-6 e"
di4er-o- n84ei-6 e n2o 3ode"o- %alar de u" 3oder6 "a- -i" de-cre4er a- rela?@e- de 3oder6
tare%a lon/a e di%8cil e .ue acarretaria lon/o 3roce--o$ <oder8a"o- e-tud#1la- do 3onto de 4i-ta
da 3-i.uiatria6 da -ociedade6 da %a"8lia$ E--a- rela?@e- -2o t2o "Hlti3la- .ue n2o 3oderia" -er
de%inida- co"o o3re--2o6 re-u"indo tudo nu"a %ra-e+ No 3oder o3ri"eN$ N2o = 4erdade$ O
3oder n2o o3ri"e 3or dua- ra0@e-+ 3ri"eiro6 3or.ue d# 3ra0er6 3elo "eno- 3ara al/u"a-
3e--oa-$ Te"o- toda u"a econo"ia li:idinal do 3ra0er6 toda u"a er9tica do 3oder6 i-to 4e"
3ro4ar .ue o 3oder n2o = a3ena- o3re--i4o$ E" -e/undo lu/ar6 o 3oder 3ode criar$ Na
con%er&ncia de onte" tentei "o-trar .ue coi-a- co"o rela?@e- de 3oder6 con%i-ca?@e-6 etc$6
3rodu0ira" al/o "ara4ilho-o .ue = u" ti3o de -a:er6 ti3o de -a:er .ue -e tran-%or"a na
en.u&tee d# ori/e" a u"a -=rie de conheci"ento-$ Lo/o6 n2o a3ro4o a an#li-e -i"3li-ta .ue
con-ideraria o 3oder co"o u"a coi-a -9$ Al/u=" di--e a.ui .ue o- re4olucion#rio- 3rocura"
to"ar o 3oder$ A86 eu -eria "uito "ai- anar.ui-ta$ L 3reci-o di0er .ue n2o -ou anar.ui-ta no
-entido de .ue n2o ad"ito e--a conce3?2o inteira"ente ne/ati4a do 3oder6 "a- n2o concordo
co" 4oc&- .uando di0e" .ue o- re4olucion#rio- 3rocura" to"ar o 3oder$ Ou ante-6 e-tou de
acordo6 acre-centando NQra?a- a Deu-6 -i"N$ <ara o- aut&ntico- re4olucion#rio-6 a3oderar1-e
do 3oder -i/ni%ica a3oderar1-e de u" te-ouro da- "2o- de u"a cla--e 3ara entre/#1lo a u"a
outra cla--e6 no ca-o6 o 3roletariado$ Creio .ue = a--i" .ue -e conce:e a re4olu?2o e a to"ada
do 3oder$ Ent2o o:-er4e" a Uni2o So4i=tica$ Te"o- u" re/i"e onde a- rela?@e- de 3oder na
%a"8lia6 na -e5ualidade6 na- %#:rica-6 na- e-cola-6 -2o a- "e-"a-$
O 3ro:le"a = -a:er -e 3ode"o-6 dentro do re/i"e atUal6
'!,
tran-%or"ar e" n84ei- "icro-c93io- 1 na e-cola6 na %a"8liaa- rela?@e- de 3oder de tal "aneira
.ue6 .uando hou4er u"a re4olu?2o 3ol8tico1econ7"ica6 n2o encontre"o-6 de3oi-6 a- "e-"a-
rela?@e- de 3oder .ue encontra"o- a/ora$ L o 3ro:le"a da Re4olu?2o Cultural na China$$$
Ro-e Muraro+
U"a 4e0 .ue a ar.ueolo/ia 3arece n2o o:edecer a u" "=todo6 3ode"o- con-ider#1la co"o
u"a ati4idade a3arentada co" a arteA
Michel Foucault+
L 4erdade .ue o .ue tento %a0er = cada 4e0 "eno- in-3irado 3ela id=ia de %undar u"a
di-ci3lina "ai- ou "eno- cient8%ica$ O .ue 3rocuro %a0er n2o = al/o .ue e-te>a li/ado M arte6
"a- -i" u"a e-3=cie de ati4idade$ U"a e-3=cie de ati4idade6 "a- n2o u"a di-ci3lina$
Ati4idade e--encial"ente hi-t9rico13ol8tica$ N2o creio .ue a hi-t9ria 3o--a -er4ir M 3ol8tica
3elo %ato de %ornecer1lher "odelo- ou e5e"3lo-$ N2o 3rocuro -a:er6 3or e5e"3lo6 e" .ue
"edida a -itua?2o da Euro3a no co"e?o do -=culo BIB = -e"elhante M -itua?2o do re-to do
"undo no %i" do -=culo +BB$ E--e -i-te"a de analo/ia n2o "e 3arece %ecundo$ <or outro
lado6 3arece1"e .ue a hi-t9ria 3ode -er4ir M ati4idade 3ol8tica e .ue e-ta6 3or -ua 4e06 3ode
-er4ir M hi-t9ria na "edida e" .ue a tare%a do hi-toriador6 ou "elhor6 do ar.ue9lo/o -e>a
de-co:rir a- :a-e-6 a- continuidade- no co"3orta"ento6 no condiciona"ento6 na- condi?@e-
de e5i-t&ncia6 na- rela?@e- de 3oder6 etc$ E--a- :a-e- .ue -e con-titu8ra" nu" dado "o"ento6
.ue -u:-titu8ra" e .ue 3er"anecera"6 e-t2o atual"ente e-condida- -o: outra- 3rodu?@e- ou
e-t2o e-condida- -i"3le-"ente 3or.ue de tal "aneira %i0era" 3arte de no--o cor3o6 de no--a
e5i-t&ncia; a--i"6 3arece"e e4idente .ue tudo i--o tenha tido u"a /&ne-e hi-t9rica$ A
'!!
an#li-e ar.ueol9/ica teria6 ne--e -entido6 a %un?2o de6 3ri"eira"ente6 de-co:rir e--a-
continuidade- o:-cura- e" n9- incor3orada- e6 3artindo do e-tudo de -ua %or"a?2o6
3oder8a"o-6 e" -e/undo lu/ar6 con-tatar a utilidade .ue ti4era" e a utilidade .ue t&" ainda
ho>e+ co"o atua" na econo"ia arual de no--a- condi?@e- de e5i-t&ncia$ E" terceiro lu/ar6 a
an#li-e hi-t9rica 3er"itiria ainda -a:er deter"inar a .ue -i-te"a de 3oder e-t2o li/ada- e-ta-
:a-e-6 e-ta- continuidade- e6 3or con-e/uinte6 co"o %a0er 3ara a:ord#1la-$ <or e5e"3lo6 no
do"8nio da 3-i.uiatria6 3arece1"e intere--ante -a:er co"o -e in-taurou o -a:er 3-i.ui#trico6 a
in-titui?2o 3-i.ui#trica no in8cio do -=culo BIB6 4er co"o tudo i--o %oi en/a>ado no interior
de u"a -=rie de rela?@e- econ7"ica-6 ou 3elo "eno- Htil6 -e .ui-er"o- a/ora lutar contra
toda- a- in-tCncia- de nor"ali0a?2o$ <ara "i"6 a ar.ueolo/ia = i--o+ u"a tentati4a hi-t9rico1
3ol8tica .ue n2o -e :a-eia e" rela?@e- de -e"elhan?a entre o 3a--ado e o 3re-ente6 "a- -i"
e" rela?@e- de continuidade e na 3o--i:ilidade de de%inir atual"ente o:>eti4o- t#tico- de
e-trat=/ia de luta6 3reci-a"ente e" %un?2o di--o$
lnterlocutor n2o identi%icado+
Deleu0e di--e .ue o -enhor = u" 3oeta$ Ora6 o -enhor aca:a de a%ir"ar .ue n2o = u" 3oeta6
.ue a ar.ueolo/ia n2o = u"a arte6 n2o = u"a teoria6 n2o = u" 3oe"a6 = u"a 3r#tica$
Ser# a ar.ueolo/ia u"a "#.uina "iraculo-aA
Michel Foucault+
A ar.ueolo/ia = u"a "#.uina6 -e" dH4ida6 "a- 3or.ue "iraculo-aA U"a "#.uina cr8tica6
u"a "#.uina .ue recoloca e" .ue-t2o cerra- rela?@e- de 3oder6 "#.uina .ue te"6 ou 3elo
"eno- de4eria ter6 u"a %un?2o li:erradora$ Na "edida e" .ue 3a--a"o- a atri:uir M 3oe-ia
u"a %un?2o li:erradora6 diria n2o .ue a ar.ueolo/ia =6 "a- .ue eu de-e>aria .ue ela %o--e
3o=tica$
'!S
N2o "e recordo :e" e" .ue Deleu0e di--e .ue eu era u" 3oeta6 "a- -e eu .ui-er dar u"
-entido a e--a a%ir"a?2o `diriaa .ue Deleu0e .ui- di0er .ue "eu di-cur-o n2o 3rocura
o:edecer M- "e-"a- lei- de 4eri%ica?2o .ue re/e" a hi-t9ria 3ro3ria"ente dita6 u"a 4e0 .ue
e-ta te" co"o Hnico %i" di0er a 4erdade;
di0er o .ue -e 3a--ou6 no n84el do ele"ento6 do 3roce--o6 da e-trutUra da- tran-%or"a?@e-$ Eu
diria6 de "aneira "uito "ai- 3ra/"#tica6 .ue6 no %undo6 "inha "#.uina = :oa; n2o na "edida
e" .ue ela tran-cre4e ou %ornece o "odelo do .ue -e 3a--ou6 e -i" na "edida e" .ue ela
con-e/ue dar do .ue -e 3a--ou u" "odelo tal .ue 3er"ita .ue no- li:erte"o- do .ue -e
3a--ou$
A%%on-o Ro"ano de SantVAnna+
O -enhor ># di--e .ue o her"eti-"o = u"a %or"a de controle do 3oder e ni-to ha4ia ta":="
u"a re%er&ncia M %or"a o:-cura do 3en-a"ento lacaniano$ <or outro lado6 tenho -entido no
-enhor u" de-e>o de e-cre4er u" li4ro t2o claro .ue eu cha"aria de 3ro>eto "allar"aico de
u" li4ro anti"allar"aico$ Ent2o6 .uando -e con-idera a o3acidade do di-cur-o liter#rio 4er-u-
o di-cur-o da tran-3ar&ncia n2o e-tar8a"o- co" Mallar"= Ile retour du lan/a/eJ e co"
Yor/e- IlVh=t=roto3ieJ6 3ri4ile/iando o "e-"o di-cur-o da o3acidade6 3rinci3al"ente -e
con-iderar"o- Nco" Niet0-che6 co" Mallar"=6 .ue o 3en-a"ento %oi recondu0ido
4iolenta"ente 3ara a 3r93ria lin/ua/e"6 3ara -er Hnico e di%8cilN$
Michel Foucault+
L 3reci-o re--altar .ue n2o endo--o -e" re-tri?@e- o .ue di--e no- "eu- li4ro-$$$ No %undo6
e-cre4o 3elo 3ra0er de e-cre4er$ O .ue eu .ui- di0er -o:re Mallar"= e Niec0-che = .ue hou4e6
na -e/unda "etade do -=culo BIB6 u" "o4i"ento cu>o- eco- encontra"o- e" di-ci3lina-
co"o a lin/u8-tica ou
'!(
e" e53eri&ncia- 3o=tica- co"o a- de Mallar"=6 toda u"a -=rie de "o4i"ento- .ue tendia a
3er/untar a /ro--o "odo+ NO .ue = a lin/ua/e"AN En.uanto .ue a- 3e-.ui-a- anteriore-
tinha" -o:retudo 4i-ado -a:er co"o no- -er48a"o- da lin/ua/e" 3ara tran-"itir id=ia-6
re3re-entar o 3en-a"ento6 4incular -i/ni%ica?@e-; a/ora6 ao contr#rio6 a ca3acidade da
lin/ua/e"6 -ua "aterialidade6 tornou1-e u" 3ro:le"a$
<arece1"e .ue te"o- a86 ao a:ordar o 3ro:le"a da "aterialidade da lin/ua/e"6 u"a e-3=cie
de 4olta ao $te"a da -o%8-tica$
E n2o creio .ue e--a 4olta6 e--a 3reocu3a?2o e" torno do N-erN da lin/ua/e"6 3o--a -er
identi%icada co" o e-oteri-"o$
Mallar"= n2o = u" autor claro ne" 3retendia -&1lo6 "a- n2o "e 3arece .ue e--e e-oteri-"o
e-te>a %or?o-a"ente i"3licado na 4olta ao 3ro:le"a da e5i-t&ncia da lin/ua/e"$ Se
con-iderar"o- a lin/ua/e" co"o u"a -=rie de %ato- tendo u" deter"inado e-tatuto de
"aterialidade6 e--a lin/ua/e" = u" a:u-o de 3oder 3elo %ato de 3oder"o- u-#1la de u"a
deter"inada "aneira6 t2o o:-cura6 .ue 4e" i"3or1-e M 3e--oa a .ue" = diri/i da6 do e5terior6
criando 3ro:le"a- -e" -olu?2o6 -e>a de co"3reen-2o6 de re1utili0a?2o6 de retor-2o6 de
re-3o-ta-6 de cr8tica-6 etc$ A 4olta ao N-erN da lin/ua/e" n2o e-t# 3oi- li/ada M 3r#tica do
e-oteri-"o$
Qo-taria de acre-centar .ue a ar.ueolo/ia6 e-ta e-3=cie de ati4idade hi-t9rico13ol8tica6 n2o -e
tradu0 %or?o-a"ente 3or li4ro-6 ne" 3or di-cur-o-6 ne" 3or arti/o-$ E" Hlti"a an#li-e6 o .ue
atual"ente "e inco"oda = >u-ta"ente a o:ri/a?2o de tran-cre4er6 de en%ei5ar tudo i--o nu"
li4ro$ <arece1"e .ue -e trata de u"a ati4idade ao "e-"o te"3o 3r#tica e te9rica .ue de4e -er
reali0ada atra4=- de li4ro-6 de di-cur-o- e de di-cu--@e- co"o e-ta6 atra4=- de a?@e- 3ol8tica-6
da 3intura6 da "H-ica$$$
'!D