1

APRESENTANDO CHAMA NEGRA

Michael Schmidt e Lucien van der Walt


Iniciaremos [Chama Negra] com alguns episdios. De 6 a 12 de setembro de 1869, 75
delegados reuniramse na !asil"ia, #u$%a, para o &uarto congresso da 'ssocia%(o
Internacional dos )rabal*adores, mais con*ecida como +rimeira Internacional. ,epresentando
organi-a%.es da classe trabal*adora da /ustria, !"lgica, Inglaterra, 'leman*a, 0ran%a, It1lia,
2span*a, #u$%a e dos 2stados 3nidos, ele declarouse 4a5or15el 6 propriedade coleti5a.
+roeminente entre os delegados, esta5a 7i8*ail !a8unin, imigrante e re5olucion1rio russo,
cu9o nome era lend1rio em toda a 2uropa.
2m 11 de no5embro de 1887, &uatro militantes e sindicalistas [unionists]
1
4oram
en4orcados em :*icago, Illinois. #ubindo o cada4also, 'ugust #pies declarou; <=ir1 um
tempo em &ue nosso sil>ncio ser1 mais poderoso &ue as 5o-es &ue 5oc>s *o9e su4ocam?@ 7eio
mil*(o de pessoas seguiram o corte9o 4uner1rio, uma multid(o de 2A mil pessoas mobili-ouse
em torno do cemit"rio e o +rimeiro de 7aio passou a ser considerado um dia internacional de
recorda%(o dos m1rtires de :*icago e de sua luta pelas oito *oras de trabal*o di1rias.
2m 19 de 9un*o de 1918, uma multid(o de mil*ares de pessoas de maioria a4ricana
reuniuse na 7ar8et #&uare, em Bo*anesburgo, /4rica do #ul, sob as sombras de um liC(o &ue
cerca5a a cidade. In4luenciados por radicais brancos e a4ricanos, a multid(o apro5ou sob
gritos as propostas para uma gre5e geral com 5istas a um aumento de sal1rio de um Celim ao
dia. 2mbora a gre5e ten*a sido cancelada na Dltima *ora, mil*ares de mineiros a4ricanos
sa$ram 6s ruas e en4rentaram a pol$cia armada.

1
E1 uma problem1tica compleCa de tradu%(o &ue se apresenta em todo esse teCto. 2m ingl>s, os termos
<sFndicalism@ e <unionism@ ser5em para designar dois tipos distintos de sindicalismoG o primeiro re4erese a um
sindicalismo de inten%(o re5olucion1ria, &ue, con4orme argumentam adiante os prprios autores, constitui parte
da <ampla tradi%(o anar&uista@ e abarca estrat"gias como o sindicalismo re5olucion1rio e o anarcosindicalismoG
o segundo re4erese tanto ao sindicalismo anterior ao anar&uismo, &uanto ao sindicalismo re4ormista,
desen5ol5ido em pa$ses como Inglaterra e 2stados 3nidos e &ue 4oi c*amado, em algumas ocasi.es, de <trade
unionismo@ ou simplesmente <unionismo@. +or ra-(o desses dois Dltimos termos n(o serem correntemente
utili-ados no !rasil, optouse pelas seguintes tradu%.es dos termos relacionados; <sFndicalism@ 4oi tradu-ido
como <sindicalismo de inten%(o re5olucion1ria@G <unionism@ 4oi tradu-ido simplesmente como <sindicalismo@,
adicionandose, entre colc*etes, o termo original em ingl>s H<unionism@IG os termos <sFndicalists@ e <unionists@,
utili-ados para se re4erir aos militantes dessas duas tradi%.es sindicais, 4oram tradu-idos como <sindicalistas@,
sendo &ue, no caso dos segundos, colocouse entre colc*etes o termo original em ingl>s H<unionists@IG nos casos
em &ue o termo <sFndicalist@ ad9eti5a os prprios sindicatos H<sFndicalist unions@ etc.I, optouse por <sindicatos
re5olucion1rios@G o termo <unionJs@, &uando utili-ado como substanti5o H<sindicatoJs@I e como ad9eti5o
H<sindicalJis@I, 4oi assim mesmo tradu-ido. HK.).I
2

2m 192L, na esteira do caos gerado pelo Mrande #ismo de NantO, o sindicalista [union
militant] Psugi #a8ae, a militante Ito Koe e um parente de seis anos de idade 4oram presos
pela pol$cia militar em )&uio. 0oram espancados at" a morte e, alguns dias depois, seus
corpos 4oram encontrados em um po%o.
2m 18 de 9ul*o de 19L6, generais espan*is anunciaram a 4orma%(o de um go5erno
militar. Quando as tropas a5an%aram sobre !arcelona, 4oram con4rontadas por mil$cias
armadas de trabal*adores e imensas multid.es, tendo de recuar. 2m alguns meses, imensas
&uantidades de terra e mil*ares de indDstrias esta5am sob controle direto de oper1rios e
camponeses.
2m outubro de 1968, 25A mil trabal*adores e estudantes reuniramse na grande pra%a
da :idade do 7"Cico em protestos contra o go5erno. 7obili-ando a multid(o, um orador
atacou o regime de Musta5o D$a- Rrda-o e in5ocou a memria do c"lebre re5olucion1rio
meCicano ,icardo 0lores 7agn, &ue morreu em 1922, em uma pris(o no Nansas; <0lores
7agn era um traidorS@ 25A mil 5o-es responderam; <K(o?@ 7ais tarde, *elicpteros e tropas
colocaramse contra a multid(o, deiCando centenas de mortos no camin*o.
' calma da tran&Tila cidade de #eattle nos 2stados 3nidos 4oi abalada em LA de
no5embro de 1999, &uando centenas de mil*ares de ati5istas, ambientalistas, mani4estantes e
sindicalistas [unionists] c*egaram para contestar a abertura da con4er>ncia da Rrgani-a%(o
7undial do :om"rcio HR7:I. 3m mar de gente 4or%ou o cancelamento das cerimOnias de
abertura da con4er>ncia e mil*.es de espectadores testemun*aram as mani4esta%.es, &ue
terminaram se con5ertendo em con4rontos dram1ticos. Ko 4im do <KLA@, declarouse estado
de emerg>ncia ci5il e, na man*( seguinte, a cidade parecia um campo de guerra.
R &ue esses episdios t>m em comumS R &ue une personagens como !a8unin, #pies,
Psugi e 0lores 7agn e os 5incula 6 +rimeira Internacional, aos m1rtires de :*icago, aos
sindicalistas re5olucion1rios de )&uio, aos militantes de Bo*anesburgo e da :idade do
7"Cico, aos re5olucion1rios de !arcelona e a muitos do mani4estantes de #eattleS )odos eles
constituem parte da *istria da ampla tradi%(o anar&uistaG 4oram in4luenciados pela tradi%(o
&ue constitui o tema de nossos dois 5olumes.
2

R <anar&uismo@ " 4re&Tente e e&ui5ocadamente identi4icado com o caos, a
desorgani-a%(o e a destrui%(o. R anar&uismo " um tipo de socialismo contr1rio ao capitalismo

2
Black Flame: the revolutionary class politics of anarchism and syndicalism [:*ama Kegra; a pol$tica classista
e re5olucion1ria do anar&uismo e do sindicalismo de inten%(o re5olucion1ria] constitui o primeiro de dois
5olumes da s"rie Counter-power [:ontrapoder]G o segundo 5olume, ainda no prelo, intitulase Global Fire: 1!
fighting years of international anarchism and syndicalism [0ogo Mlobal; 15A anos de luta internacional do
anar&uismo e do sindicalismo de inten%(o re5olucion1ria]. HK.).I
L

e ao lati4undiarismo [landlordism], mas ", tamb"m, um tipo libert"rio de socialismo. Ko
anar&uismo, a liberdade indi5idual e a indi5idualidade s(o eCtremamente importantes, sendo
mel*or desen5ol5idas num conteCto de democracia e igualdade. 2ntretanto, nos atuais
sistemas capitalista e lati4undiarista, os indi5$duos est(o di5ididos em classes, cu9o
4undamento encontrase na eCplora%(o e no poder. +ara acabar com essa situa%(o " necess1rio
enga9arse na luta de classes e buscar a re5olu%(o, criando uma sociedade socialista li5re,
4undada na propriedade comum, na autogest(o, no plane9amento democr1tico, reali-ado de
baiCo para cima, e na produ%(o com 5istas 6 necessidade e n(o ao lucro. 'penas uma ordem
social desse tipo torna poss$5el a liberdade indi5idual.
R 2stado, se9a ele apresentado por meio de estrelas e listras ou por 4oices e martelos, "
parte do problema. 2le concentra poder nas m(os dos poucos &ue se encontram no topo de sua
*ierar&uia e de4ende o sistema &ue bene4icia uma classe dominante de capitalistas,
lati4undi1rios e gestores do 2stado. R 2stado n(o pode ser utili-ado para a re5olu%(o, 5isto
&ue ele mesmo cria elites dominantes U precisamente o sistema de classes &ue os anar&uistas
&uerem abolir. +ara os anar&uistas, a no5a sociedade n(o ter1 classes, ser1 igualit1ria,
participati5a e criati5a, aspectos incompat$5eis com o aparel*o de 2stado.
#endo assim, <todo anar&uista " um socialista, mas nem todo socialista " um
anar&uista@. H0isc*er, 1971, p. 78I Desde seu surgimento, o socialismo 5em se di5idindo em
duas tend>ncias principais; o socialismo libert1rio, &ue re9eita o 2stado e a *ierar&uia de
maneira geralG e o socialismo pol$tico, &ue de4ende <uma batal*a pol$tica contra o capitalismo
promo5ida por meio de [...] partidos oper1rios centralmente organi-ados e com o ob9eti5o de
tomar e utili-ar o poder de 2stado para promo5er o socialismo@. H)*orpe, 1989, p. LI R
anar&uismo " um eCemplo da primeira tend>nciaG o marCismo cl1ssico " um eCemplo do
socialismo pol$tico re5olucion1rio e a socialdemocracia de4ende um socialismo pol$tico
pac$4ico e gradualista.
+ara o anar&uismo, a luta da classe trabal*adora e do campesinato, as <classes
populares@, pode, por si s, modi4icar 4undamentalmente a sociedade. 2sses dois grupos
constituem a grande maioria da *umanidade e s(o os Dnicos com um interesse b1sico na
mudan%a da sociedade e com o poder de 4a-er isso. ' emancipa%(o das classes populares U e,
conse&Tentemente, a cria%(o de uma sociedade li5re e a emancipa%(o de todos os seres
*umanos U de5e ser empreendida por essas prprias classes. 's lutas contra as in9usti%as
econOmicas, pol$ticas e sociais do presente de5em ser empreendidas de baiCo para cima, por
pessoas <comuns@, ser organi-adas democraticamente, 4ora do 2stado, dos grandes partidos
pol$ticos e contra eles.
V

'o ressaltar a liberdade indi5idual, e por acreditar &ue tal liberdade " somente
reali-ada por meio da coopera%(o e da igualdade, o anar&uismo en4ati-a a necessidade de
organi-ar as classes populares em mo5imentos democr1ticos, participati5os, e tamb"m o
signi4icado da a%(o direta. )ornase crucial construir mo5imentos capa-es de desen5ol5er um
contrapoder para con4rontar e suplantar o poder da classe dominante e do 2stado. 'o mesmo
tempo, " essencial criar uma contracultura popular re5olucion1ria &ue se opon*a aos 5alores
da sociedade de classes, por meio de uma no5a perspecti5a, cu9os 4undamentos est(o na
democracia, na igualdade e na solidariedade.
+ara ns, a lin*a mais importante do anar&uismo 4oi sempre o sindicalismo de
inten%(o re5olucion1ria; a posi%(o de &ue os sindicatos U constru$do por meio de lutas di1rias,
pr1ticas radicalmente democr1ticas e educa%(o popular U s(o ala5ancas cruciais da re5olu%(o
e podem ser5ir como o nDcleo de uma ordem li5re e socialista. +or meio de uma gre5e geral
re5olucion1ria, &ue ten*a por base a ocupa%(o dos lugares de trabal*o, os trabal*adores
estar(o aptos para tomar o controle da produ%(o e reorient1la 6s necessidades *umanas e n(o
ao lucro. R sindicalismo de inten%(o re5olucion1ria considera &ue um sindicalismo
[unionism] radicalmente democr1tico pode pre4igurar o no5o mundo e busca organi-1lo al"m
das 4ronteiras e promo5endo uma contracultura popular e re5olucion1ria. 2le re9eita 4ormas
burocr1ticas de sindicalismo [unionism], assim como a no%(o de &ue os sindicatos de5em
preocuparse apenas com &uest.es econOmicas ou com a elei%(o de partidos pol$ticos &ue
4a5ore%am os trabal*adores.
E1 muitos debates e di4eren%as entre o anar&uismo e o sindicalismo de inten%(o
re5olucion1ria, mas *1 id"ias centrais su4icientemente coerentes &ue permitem conceb>los
como parte de uma <ampla tradi%(o anar&uista@. 'o passo &ue essa tradi%(o compartil*a
princ$pios e ob9eti5os comuns, ela tamb"m se caracteri-a por uma grande di5ersidade e por
debates rele5antes sobre t1ticas, estrat"gias e aspectos da sociedade 4utura. +ara lutar no
presente, aprender com o passado e criar o 4uturo, o anar&uismo rei5indica o racionalismo, o
pensamento cr$tico, a ci>ncia e os une a uma paiC(o pela 9usti%a e pela cria%(o de um mundo e
uma comunidade *umana uni5ersal li5res das desigualdades e *ierar&uias econOmicas e
sociais.
' ampla tradi%(o anar&uista en4ati-a a &uest(o de classe, mas isso n(o pode ser
con4undido com um obreirismo [Wor8erism] grosseiro, &ue trans4orma em 4etic*e oper1rios
4abris masculinos, com pesadas botas e grandes capacetes. ' classe trabal*adora e o
campesinato s(o compreendidos em termos amplos; a classe trabal*adora inclui todos os
assalariados &ue n(o possuem controle sobre seu prprio trabal*o, se9am eles empregados na
5

agricultura, na indDstria ou nos ser5i%os, incluindo trabal*adores tempor1rios e in4ormais,
assim como suas 4am$lias e os desempregadosG o campesinato inclui todos os pe&uenos
agricultores submetidos ao controle e 6 eCplora%(o de outras classes, inclusi5e meeiros e
arrendat1rios.
' >n4ase na &uest(o de classe tamb"m n(o signi4ica um 4oco restrito na economia. R
&ue caracteri-a a ampla tradi%(o anar&uista n(o " o economicismo, mas uma preocupa%(o
com a luta contra muitas in9usti%as do presente. 'ssim como as classes populares s(o
internacionais, multinacionais e multiraciais, o anar&uismo " internacionalista e en4ati-a os
interesses de classe &ue s(o comuns em todo mundo, independente de 4ronteiras, culturas,
ra%a e seCo. +ara os anar&uistas, um trabal*ador em !angalore possui mais em comum com
um trabal*ador em Rms8, Bo*anesburgo, :idade do 7"Cico ou #eul, do &ue com a elite
indiana. ' retumbante 4rase de Narl 7arC, <trabal*adores de todos os pa$ses, uni5os?@ "
tomada em seu sentido mais literal e direto.
:riar um mo5imento mundial implica, por sua 5e-, le5ar a s"rio os problemas
espec$4icos en4rentados por grupos particulares, como nos casos da opress(o de
nacionalidade, ra%a e g>nero, e conectar suas lutas pela emancipa%(o 6 luta de classes
uni5ersal. Ka ampla tradi%(o anar&uista *1 um poderoso impulso antiimperialista,
antimilitarista, antiracista e 4eminista U <4eminista@ no sentido da promo%(o da emancipa%(o
da mul*er U, sempre dentro de uma perspecti5a classista.

Nosso projeto
Queremos ol*ar para as id"ias e para a *istria da ampla tradi%(o anar&uista desde seu
surgimento. )ratase de uma tradi%(o rica em id"ias e &ue te5e um enorme impacto na *istria
dos mo5imentos oper1rios e camponeses, assim como na *istria da es&uerda de maneira
geral. 2mbora a ampla tradi%(o anar&uista ten*a recebido mais aten%(o nos Dltimos anos por
ra-(o do papel proeminente dos anar&uistas no mo5imento <antiglobali-a%(o@ e do
renascimento de correntes importantes do sindicalismo de inten%(o re5olucion1ria
[sFndicalist union currents], suas id"ias e sua *istria, ainda *o9e, n(o s(o bem con*ecidas.
2m muitos casos, uma aprecia%(o ade&uada das id"ias e das ati5idades do mo5imento tem
sido obscurecida pelos estudiosos e pela imprensa, &ue n(o l*e s(o simp1ticosG no entanto, o
problema " mais pro4undo. 7esmo as produ%.es simp1ticas 4re&Tentemente interpretam mal
as id"ias centrais e subestimam o alcance *istrico da ampla tradi%(o anar&uista.
2m nossos dois 5olumes, empreendemos 51rias tare4as centrais; recusamos muitas
posi%.es comumente sustentadas sobre o anar&uismo e o sindicalismo de inten%(o
6

re5olucion1ria, reeCaminamos as id"ias da ampla tradi%(o anar&uista e reali-amos uma s$ntese
da *istria global do mo5imento. 'o 4a-er isso, preocupamonos, em parte, em demonstrar
&ue compreender o papel do anar&uismo e do sindicalismo de inten%(o re5olucion1ria "
indispens15el para compreender a *istria moderna. #implesmente n(o se pode compreender
ade&uadamente a *istria, por eCemplo, dos sindicatos na 'm"rica Xatina ou as lutas
camponesas no leste asi1tico, sem tomar em conta seriamente o anar&uismo e o sindicalismo
de inten%(o re5olucion1ria. ' *istria da ampla tradi%(o anar&uista " parte integrante U mas,
com 4re&T>ncia, es&uecida U da *istria popular e socialista. 'l"m disso, ela constitui um
corpo 4ascinante de pensamento e *istria.
R primeiro 5olume concentrase em 51rias 1reas principais. +rimeiro, ele de4ine o
anar&uismo e esbo%a suas principais id"ias, desen5ol5endo o argumento de &ue o anar&uismo
" uma 4orma de socialismo libert1rio e re5olucion1rio, &ue surge, inicialmente, dentro da
+rimeira Internacional. 2sse 5olume eCamina, em seguida, a rela%(o entre o anar&uismo e
outras id"ias, particularmente as posi%.es de +ierreBosep* +roud*on H18A91865I, dos
marCistas cl1ssicos e do liberalismo econOmico. 2m terceiro lugar, ele in5estiga a rela%(o
entre o anar&uismo e o sindicalismo de inten%(o re5olucion1ria. 'nalisa, ent(o, os maiores
debates estrat"gicos e t1ticos do mo5imento. 2m seguida, o primeiro 5olume discute alguns
dos maiores temas na *istria dessa tradi%(o, como seu car1ter classista, 9untamente com seu
papel nas lutas sindicais, camponesas, comunit1rias, de desempregados, de liberta%(o
nacional, de emancipa%(o da mul*er e de igualdade racial. 2m seCto lugar, ele sustenta &ue a
ampla tradi%(o anar&uista 4oi um mo5imento internacional &ue n(o pode ser ade&uadamente
con*ecido com um 4oco eCclusi5o no anar&uismo ocidental, t$pico na maioria das abordagens
eCistentes. 0inalmente, ele sugere &ue uma compreens(o ade&uada da ampla tradi%(o
anar&uista pode ser importante para inspirar as lutas progressistas contra o neoliberalismo
contemporYneo.
,e9eitamos a posi%(o de &ue personagens como Zilliam ModWin H175618L6I, 7aC
#tirner H18A61856I, +roud*on, !en9amin )uc8er H185V19L9I e Xie5 )olstoi H1828191AI
constituem parte da ampla tradi%(o anar&uista. ,e9eitamos tamb"m a no%(o de &ue as
correntes anar&uistas podem ser encontradas em toda a *istriaG o mo5imento anar&uista s
surgiu nos anos 186A, como um setor do mo5imento oper1rio e socialista. #e eCclu$mos
ModWin e outros, por moti5os &ue ser(o apresentados, inclu$mos sob o t$tulo da ampla
tradi%(o anar&uista sindicalistas como Daniel de Xeon H1852191VI, Bames :onnollF H1868
1916I e Zilliam <!ig !ill@ EaFWood H18691928I. 2ntretanto, os personagensc*a5e na
7

de4ini%(o do anar&uismo e do sindicalismo de inten%(o re5olucion1ria s(o !a8unin H181V
1876I e +iotr Nropot8in H18V21921I.
' ampla tradi%(o anar&uista 4oi pro4undamente in4luenciada tanto por +roud*on
&uanto por 7arC, mas suas perspecti5as 4oram muito al"m das id"ias e dos ob9eti5os de
ambos, centrandose em uma pol$tica internacionalista &ue buscou tratar de uma 5asta gama
de &uest.es sociais, dentro de uma perspecti5a classista, constituindo, em termos *istricos,
principalmente, um mo5imento da classe trabal*adora, ainda &ue os camponeses ten*am tido
um importante papel. #e damos grande aten%(o ao sindicalismo de inten%(o re5olucion1ria em
nosso trabal*o " por&ue esse sindicalismo " central para a *istria da ampla tradi%(o
anar&uista. Quando 4alamos de sindicalismo de inten%(o re5olucion1ria, nos re4erimos a um
mo5imento sindical re5olucion1rio [re5olutionarF union mo5ement] capa- de le5ar a cabo um
amplo con9unto de t1ticas e a%.es; esse sindicalismo n(o de5e ser redu-ido 6s pol$ticas de
4orma%(o de no5os sindicatos, 91 &ue muitos sindicatos re5olucion1rios 4oram criados a partir
da apropria%(o e do re5olucionamento de sindicatos eCistentes.
:ontrariamente 6 posi%(o de &ue o anar&uismo <nunca 4oi mais do &ue uma atra%(o
das minorias@ HNedWard, 1971, p. 12AI, o primo pobre de outras tradi%.es da es&uerda,
demonstramos &ue mo5imentos de massa anar&uistas e sindicalistas de inten%(o
re5olucion1ria surgiram em uma s"rie de regi.es, nota5elmente em partes da 2uropa, das
'm"ricas e do leste asi1tico. )endo tra%ado esse &uadro nesse 5olume, dedicamonos, no
5olume 2, ao desen5ol5imento de uma *istria global da ampla tradi%(o anar&uista. R 5olume
1 obser5a a pol$tica classista &ue abastece de combust$5el a c*ama negra da ampla tradi%(o
anar&uista e eCamina como essa c*ama 4oi acesa. R 5olume 2 eCplora o 4ogo global das lutas
anar&uistas e sindicalistas durante os Dltimos 15A anos.
Kesses dois 5olumes, utili-amos uma distin%(o b1sica de princ$pios Has id"ias centrais
da ampla tradi%(o anar&uistaI, estrat"gias Habordagens amplas para implementar as
proposi%.es anar&uistasI e t1ticas Hescol*as de curto pra-o reali-adas para implementar a
estrat"giaI. R &ue ob9eti5amos reali-ar nesses dois 5olumes ", em resumo, combinar uma
*istria e uma an1lise &ue eCamine as pol$ticas da ampla tradi%(o anar&uista, &ue discuta as
5idas e lutas de anar&uistas e sindicalistas, assim como seus mo5imentos, e &ue demonstre a
importYncia *istrica da ampla tradi%(o anar&uista.

Para alm do capitalismo hist!ria" neoli#eralismo e $lo#ali%a&'o
2stamos tamb"m persuadidos de &ue os 15A anos de *istria do anar&uismo e do
sindicalismo de inten%(o re5olucion1ria interessam a muitas pessoas no mundo de *o9e U um
8

mundo marcado, por um lado, por pa5orosas in9usti%as, gra5es desigualdades e *ipocrisias
pol$ticas, e, por outro, por mil*.es de pessoas buscando uma alternati5a. R &ue eCiste agora,
um dia ser1 *istriaG " um de5er da&ueles &ue alme9am algo mel*or garantir &ue o 4uturo ser1
mel*or do &ue o presente. ' sombria recorda%(o dos regimes so5i"ticos, o decl$nio do 2stado
de bemestar social e as crises econOmicas e ambientais &ue a4ligem o mundo di4icultam a
busca por alternati5as. R mantra dos anos 199A, de &ue <n(o *1 alternati5a@ ao capitalismo
liberal, 4oi, nos rastros de #eattle e de outras lutas, substitu$do pela consigna mais otimista
<outro mundo " poss$5el@. 7as, &ue tipo de mundoS 2, como cri1loS 'creditamos &ue as
id"ias e a *istria da ampla tradi%(o anar&uista podem contribuir signi4icati5amente com os
mo5imentos progressistas dos anos 5indouros. 3m mo5imento multiracial e internacional,
com um pro4undo est$mulo 4eminista, um mo5imento com desta&ue nas lutas sindicais,
oper1rias e rurais, priori-ando a ra-(o sobre a supersti%(o, a 9usti%a sobre a *ierar&uia, a
autogest(o sobre o poder de 2stado, a solidariedade internacional sobre o nacionalismo, a
comunidade *umana uni5ersal sobre o paro&uialismo e o separatismo U o anar&uismo e o
sindicalismo de inten%(o re5olucion1ria s(o isso e muito mais.
R s"culo [[I " um mundo de eCtremos. 3m de seus aspectos mais impressionantes "
um crescimento paulatino da desigualdade dentro dos pa$ses e entre eles. 2m 1996, a soma
das 4ortunas das L58 pessoas mais ricas do mundo, todas bilion1rias, era igual 6 renda total de
V5\ da popula%(o do mundo, por 5olta de 2,L bil*.es de pessoas. H3KD+, 1996, p. 1LI '
parcela da ri&ue-a mundial possu$da pelos 2A\ mais ricos cresceu de 7A\, em 196A, para
85\, em 1991. H7oodF, 1997, p. 5VI Rs 2stados 3nidos, cu9o 2stado e a economia industrial
s(o os mais poderosos da *istria, possuem um n$5el de desigualdade mais alto &ue a
es4or%ada Kig"ria e sua desigualdade de renda " a mais alta desde os anos 192A. H]ates, 2AAV,
p. L8I ' ri&ue-a " esmagadoramente concentrada nas m(os de poucos, com os 1\ mais ricos
tendo uma renda igual aos VA\ mais pobres; <Rs 2stados 3nidos possuem uma renda per
capita maior &ue outros pa$ses desen5ol5idos [...], principalmente por&ue nossos ricos s(o
muito mais ricos.@ HNrugman, 2AA2I R colapso das economias centralmente plani4icadas do
5el*o bloco so5i"tico assistiu o nDmero de pessoas 5i5endo na eCtrema pobre-a nessas
regi.es crescer de 1V para 168 mil*.es. HDa5is, 2AAV, p. 22I ' desigualdade tornouse mais
pro4unda na /sia e na 'm"rica XatinaG somente na :*ina, L5A mil*.es de pessoas 5i5em na
eCtrema pobre-a. H]ates, 2AAV, p. V2I ' maior parte da /4rica est1 eCclu$da da economia
mundial, com rendas m"dias menores do &ue nos tempos coloniais. H#aulG XeFs, 1999, pp. 1L
LAI
9

2m 1996, &uase um bil*(o de pessoas esta5am desempregadas ou subempregadas em
todo o mundoG o desemprego era mais alto nos pa$ses agrominerais e semiindustriais, mas
muitas economias altamente industriali-adas tin*am taCas de desemprego acima de 1A\.
H7oodF, 1997, p. V1I +ress.es enormes sobre o campesinato, particularmente com a
trans4orma%(o dos lati4undi1rios em capitalistas agr$colas, le5aram a uma urbani-a%(o
massi5a nunca antes 5istaG pela primeira 5e-, a popula%(o mundial " predominantemente
urbana. +elo menos um ter%o dos tr>s bil*.es de *abitantes urbanos do mundo 5i5e
atualmente em 4a5elas com, tal5e-, 25A mil 4a5elas em todo o mundoG estimase &ue, em
2A2A, metade da popula%(o urbana poder1 estar 5i5endo na eCtrema pobre-a em um <planeta
4a5ela@. HDa5is, 2AAV, pp. 5, 1L1V, 17I ' classe trabal*adora moderna cresceu enormemente,
tornandose a maior classe da *istria, em parte de5ido 6 industriali-a%(o de grande parte da
2uropa Rriental, da ,Dssia, do leste asi1tico, do sul da /4rica e da 'm"rica Xatina. E1, na
atualidade, mais trabal*adores industriais na :or"ia do #ul do &ue *a5ia no mundo inteiro
&uando 7arC e 0riedric* 2ngels escre5eram o #anifesto Comunista, em 18V8, e os
trabal*adores industriais s(o apenas uma parte da classe trabal*adora. :om tal5e- 2 bil*.es
de membros, a classe trabal*adora ", agora, sem dD5idas, a maior classe da *istria *umana.
HEarman, 1999, pp. 61V615I
#ustentando as crescentes di5is.es de classe encontrase um con9unto mais amplo de
processos de reestrutura%(o internacional. Dos anos 19LA aos 197A, o mundo poderia ser
ra-o15el e claramente di5idido em tr>s -onas principais; o <+rimeiro 7undo@, do capitalismo
a5an%ado, cada 5e- mais baseado em economias mistas e no estado de bem estar 8eFnesianoG
um <#egundo 7undo@, de economias centralmente plani4icadas &ue se descre5iam como
<socialistas@G e o <)erceiro 7undo@, &ue compreendia grande parte do antigo mundo colonial
e onde predominaram pol$ticas de industriali-a%(o baseadas em substitui%(o de importa%.es e
economias 4ec*adas, promo5idas por regimes nacionalistas e populistas. Kum processo
iniciado em meados dos anos 197A e &ue gan*ou 4or%a durante os anos 198A e 199A, todas as
regi.es do mundo come%aram a con5ergir para um Dnico modelo de acumula%(o capitalista,
con*ecido como neoliberalismo.
=alendose diretamente das id"ias dos economistas cl1ssicos e neocl1ssicos
encabe%ados por 'dam #mit* U ou se9a, da tradi%(o do liberalismo econOmico U, os
neoliberais sustenta5am &ue a busca implac15el do lucro impulsionaria o crescimento
econOmico e a cria%(o de sociedades li5res e e&uitati5as. H:4. #mit*, 1981I 2m outras
pala5ras, a promo%(o aberta dos interesses pri5ados poderia, por meio de um mercado li5re,
criar maiores bene4$cios sociais. De5eria *a5er um 2stado 4orte e enCuto, capa- de re4or%ar a
1A

lei e a ordem, assim como os direitos de propriedadeG o 2stado de5eria impedir o monoplio,
emitir moeda, tratar das eCternalidades e dos bens pDblicos &uando 4osse necess1rio, mas n(o
estabelecer restri%.es como sal1rios m$nimos, sistemas amplos de bemestar, controle de
pre%os, taCa%(o progressi5a, asilos estatais, sindicatos 4ortes e medidas do tipo.
L
Ko conteCto
de uma crise econOmica global &ue come%a5a nos anos 197A, da integra%(o crescente de
di4erentes economias nacionais, de uma crise da es&uerda &ue surgia com o decl$nio do bloco
so5i"tico, da incapacidade da socialdemocracia e da industriali-a%(o baseada em substitui%(o
de importa%.es em retomar o crescimento econOmico, o neoliberalismo tornouse o modelo
de pol$tica econOmica dominante em todo o mundo.
R 4ato de &ue essas pol$ticas U con*ecidas por 51rios termos como racionalismo
econOmico, monetarismo, terapia de c*o&ue, reaganomics$ thatcherism e a9uste estrutural U
pro5a5elmente aumentariam a desigualdade n(o surpreende; elas est(o associadas 6
precari-a%(o do trabal*o, 6 comoditi-a%(o e 6 pri5ati-a%(o de bens pDblicos e recursos
naturais, ao li5re com"rcio e 6 desindustriali-a%(o, 6 eCpans(o das corpora%.es transnacionais
&ue incluem o agronegcio, ao aumento do desemprego, aos cortes substanciais nos ser5i%os
pDblicosG tudo isso criando, nas pala5ras de +ierre !ourdieu H1998, p. LI, uma <utopia de uma
eCplora%(o sem limites@.
' importYncia da ampla tradi%(o anar&uista, nesse conteCto, " clara. ^ surpreendente
obser5ar &ue ainda n(o surgiu uma alternati5a popular e coerente ao neoliberalismo. +oderse
ia esperar &ue o impacto do neoliberalismo nas classes populares e a massi5a polari-a%(o
social, 9untamente com o 5asto crescimento da classe trabal*adora e da popula%(o urbana com
a &ual ela est1 relacionada, de5eriam condu-ir a uma generali-a%(o das lutas de classes e a
uma pol$tica popular radical, ou mesmo re5olucion1ria. Isso n(o ocorreu. Desde o in$cio, o
neoliberalismo encontrou oposi%(o popular; as <re5oltas@ contra o 0undo 7onet1rio
Internacional H07II na /4rica e na 'm"rica Xatina nos anos 198A, o le5ante -apatista no
7"Cico em 199V, as gre5es massi5as na 0ran%a e em outras localidades nos anos seguintes, o
mo5imento antiglobali-a%(o, &ue con&uistou a opini(o pDblica, em 1999 em #eattle. 2sses
protestos demonstram um crescente desencantamento com o atual estado do mundo e
mostram, cada 5e- mais, uma oposi%(o 5isceral ao capitalismo &ue n(o era 5ista *1 d"cadasG
no entanto, essas lutas n(o est(o 5inculadas a um pro9eto sistem1tico, &ue coloca a
necessidade de substituir o neoliberalismo ou o capitalismo &ue o sustenta por uma ordem
social di4erente.

L
Declara%.es 4undamentais dessa posi%(o incluem; 7ises, 1981G EaFe8, 19VVG 0riedman, 1962.

11

2m muitos casos, <pelo menos neste momento, as propostas s(o de re4orma, n(o de
re5olu%(o@. HEop8ins, 2AA2, p. 19I 's lutas na /4rica contra os programas de a9uste estrutural
concebidos pelo 07I e pelo !anco 7undial nos anos 198A e 199A, por eCemplo, re9eitaram as
medidas neoliberais e seus e4eitos, mas direcionaram sua aten%(o 6s rei5indica%.es pela
democracia parlamentar. +or"m, ainda &ue os mo5imentos ten*am tido bastante sucesso na
con&uista de re4ormas, eles nunca desen5ol5eram pol$ticas de trans4orma%(o socialG sua
preocupa%(o 4oi con&uistar uma estrutura para o debate democr1tico, ainda &ue eles nunca
ti5essem posi%.es reais para a articula%(o dentro dessa estrutura. 0oi tamb"m muito 4re&Tente
os mo5imentos populares, liderados em 51rios casos pelos sindicatos, terminarem elegendo
no5os partidos para trabal*ar em plata4ormas 5agas U partidos &ue, na pr1tica, continuaram
simplesmente a implementar a agenda neoliberal.
R colapso de grande parte do antigo #egundo 7undo, o bloco so5i"tico, o4erece uma
eCplica%(o parcial para a 4alta de substYncia de uma pol$tica popular. 2sses desen5ol5imentos
abalaram toda uma gera%(o &ue identi4ica5a o socialismo com o modelo so5i"tico. 'o mesmo
tempo, a socialdemocracia so4reu um duro golpe pela incapacidade mani4estada pelos
estados de bemestar social 8eFnesianos em restaurar o crescimento econOmico, redu-ir o
desemprego ou 4inanciar e4eti5amente as medidas de bemestarG a maioria dos partidos social
democratas 4oi condu-ida ao neoliberalismo durante os anos 199A. Ko mundo pscolonial, o
modelo baseado na substitui%(o de importa%.es come%ou a se desintegrar a partir dos anos
197A. Incapa-es de gerar emprego e proporcionar condi%.es m$nimas de bemestar, os antigos
regimes nacionalistas e populistas tamb"m entraram em colapso ou adotaram o a9uste
estrutural e 5incularamse ao 07I.
2m resumo, as pol$ticas estatistas, *egemOnicas entre as classes populares dos anos
19LA aos anos 197A, pro5aramse incapa-es de solucionar a crise econOmica internacional. '
era do neoliberalismo 4oi associada 6 r1pida integra%(o das economias em todo o mundo e
isso e5idencia um outro 4racasso das antigas posi%.es, &ue con4iaram na gest(o estatal de
economias relati5amente 4ec*adas. ' plani4ica%(o centrali-ada, o 2stado de bemestar social
ocidental e a industriali-a%(o baseada na substitui%(o de importa%.es 4oram todos mal
sucedidos ao lidar com o capitalismo crescentemente globali-ado. 2m um not15el artigo, o
conser5ador 0rancis 0u8uFama H1989, pp. L, V, 12I descre5eu o per$odo posterior ao colapso
da 3,## como o <4im da *istria@, <a 5itria impass$5el do liberalismo econOmico e pol$tico@
e <o ponto 4inal da e5olu%(o ideolgica *umana@. E1 muitos problemas em sua an1lise, mas
n(o se pode seriamente &uestionar o 4ato de &ue os anos 199A caracteri-aramse por uma
12

<eCaust(o total de alternati5as sistem1ticas ao liberalismo ocidental@. Rs antigos pro9etos de
es&uerda e nacionalistas n(o eram mais dese915eis e nem 4act$5eis.
R 2stado, respons15el por 4acilitar essas medidas, mostrouse incapa-G suas
alternati5as 6 economia liberal 4oram insu4icientes. :omo resultado, a oposi%(o popular 6s
pol$ticas neoliberais permaneceu incapa- de con4rontar e4eti5amente a ordem neoliberal. De
um lado, a crise das pol$ticas progressistas e populares possibilitou a acelera%(o cont$nua da
agenda neoliberalG uma pol$tica radical e4eti5a poderia ter interrompido a agenda neoliberal
em seu in$cio. +or outro lado, isso 4e- com &ue as lutas contra o neoliberalismo tendessem a
ser, principalmente, de4ensi5as e dirigidas aos e4eitos e n(o 6s causas do neoliberalismo, sem
apresentar solu%.es e4eti5as e duradouras. 2ssas lutas tendem a ser limitadas, espor1dicas, e,
no mel*or dos casos, a 5isar re4ormas moderadas Hainda &ue importantesI &ue n(o det>m o
neoliberalismo, como " o caso dos mo5imentos prdemocracia.
7esmo com todas suas limita%.es, os mo5imentos prdemocracia da /4rica, da /sia
e da 'm"rica Xatina, assim como os da 2uropa Rriental depois de 1999, pelo menos possuem
uma perspecti5a bastante progressista. R lado sombrio da crise geral das pol$ticas populares
progressistas tem sido uma r1pida e assustadora ascens(o de mo5imentos massi5os de direita,
nacionalistas e religiosos, como o 4undamentalismo crist(o e *indu, o islamismo radical e o
neo4ascismo. De orienta%(o antidemocr1tica, antimoderna e antisecular, esses mo5imentos
n(o trar(o nada al"m de in4ind15eis con4litos "tnicos e raciais, regimes autorit1rios e uma
"poca de rea%(o compar15el aos anos mais obscuros de meados do s"culo [[. #ua ascens(o
4oi possibilitada precisamente pelo colapso de alternati5as progressistasG o 4ato de parte da
autodeclarada es&uerda de4ender e mesmo trabal*ar com essas correntes reacion1rias,
considerandoas <antiimperialistas@, ", em si mesmo, um sinal da crise da es&uerda.
^ a&ui &ue a ampla tradi%(o anar&uista pode 4a-er uma contribui%(o real. 2la 4ornece
um rico repertrio de id"ias e a%.es &ue s(o particularmente apropriadas para os tempos
presentes. +or um lado, ela pode ter um papel central na reno5a%(o do pro9eto socialista. R
4ato de o modelo do bloco so5i"tico ter 4racassado em muitos aspectos nem " mais moti5o de
grande contro5"rsia na es&uerda. 2le n(o era democr1tico, igualit1rio ou emancipatrioG
ol*ando para tr1s, *1 poucas dD5idas de &ue ele 4undamenta5ase em um sistema de classes
re4or%ado por uma repress(o cont$nua. Isso n(o signi4ica, entretanto, &ue o capitalismo,
particularmente em sua 4orma neoliberal, o4ere%a algo mel*or, &ue ele se9a capa- de resol5er
os imensos problemas sociais &ue con4rontam a *umanidade U aliena%(o, desigualdade,
in9usti%a e pobre-a U ou &ue ele possa a4astar o terr$5el espectro do planeta 4a5ela.
1L

)omando seriamente as grandes promessas do Iluminismo Higualitarismo, liberdade
indi5idual, democracia, racionalismo e progressoI e o4erecendo elementos de an1lise,
estrat"gia e t1tica para concreti-ar essas promessas, a ampla tradi%(o anar&uista pode reali-ar
muitas contribui%.es ao atual impasse dos mo5imentos de trabal*adores e camponeses.
:on4orme mencionado anteriormente, a ampla tradi%(o anar&uista surgiu como um
mo5imento da classe trabal*adora e do campesinatoG uma in5estiga%(o de suas id"ias e de sua
*istria tem muito a ensinar 6s lutas contemporYneas contra o neoliberalismo. #em uma
alternati5a progressista de es&uerda, as lutas contemporYneas contra o neoliberalismo ser(o,
sem dD5idas, incapa-es de colocarem realmente em Ce&ue o sistema capitalista, &ue permitiu
a ascens(o do neoliberalismo.
,e9eitar a <4re&Tente suposi%(o de &ue o socialismo re5olucion1rio ", em geral,
abarcado pelo termo _marCismoleninismo`@, torna poss$5el redescobrir tradi%.es alternati5as,
socialistas e libert1rias, como o anar&uismo e o sindicalismo de inten%(o re5olucion1ria.
H#c*ec*ter, 199V, pp. 12I <25ocar o anar&uismo, &ue 4oi suprimido pelo marCismo
leninista@, argumenta 'ri4 Dirli8 H1991, pp. LVG 78I, " repensar o signi4icado e as
possibilidades da tradi%(o socialista e <e5ocar os ideais democr1ticos para os &uais o
anar&uismo [...] ser5iu de repositrio@. 2m um mundo em &ue o nacionalismo e o preconceito
racial parecem end>micos, e n(o menos entre muitos membros da es&uerda, o
internacionalismo consistente da ampla tradi%(o anar&uista tamb"m merece ser redescoberto.
Isso signi4ica uma redescoberta mais geral do socialismo libert1rio. ' social
democracia U ou o socialismo parlamentar, a corrente moderada do socialismo pol$tico
associada 6 organismos como o +artido )rabal*ista na Mr(!retan*a e o +artido #ocialista na
0ran%a U alme9a5a um <arran9o gradati5o por meio da organi-a%(o e da legisla%(o@ em 5e- da
<eCpropria%(o 5iolenta, instantYnea e uni5ersal@. H!ernstein, 199L, p. 158I 2la adotou, desde
os anos 19LA, a teoria do capitalismo administrado de Bo*n 7aFnard NeFnes e este5e
associada com a implementa%(o de 2stados de bemestar social abrangentes em pa$ses
ocidentais. :ontudo, no per$odo posterior 6 #egunda Muerra 7undial, a globali-a%(o
econOmica, o decl$nio do crescimento econOmico e o impulso das classes dominantes na
implementa%(o do neoliberalismo solaparam as bases para as re4ormas socialdemocratas; um
boom econOmico capa- de 4inanciar a redistribui%(o, uma economia 4ec*ada &ue pudesse ser
gerida em lin*as 8eFnesianas e uma classe dominante decidida a 4a-er grandes concess.es 6s
classes populares. +or 5olta dos anos 199A, a maioria dos partidos socialdemocratas tin*a
aderido ao neoliberalismo.
1V

0inalmente, " importante notar &ue o per$odo glorioso do anar&uismo e do
sindicalismo de inten%(o re5olucion1ria, &ue 5ai de meados dos anos 189A a meados dos anos
192A, 4oi le5ado a cabo num per$odo inicial da globali-a%(o, marcado por altos n$5eis de
integra%(o econOmica internacional, li5re com"rcio, imigra%(o, r1pidos a5an%os nas
telecomunica%.es, nos transportes, e pelo surgimento de institui%.es supranacionais, incluindo
as primeiras corpora%.es transnacionais.
V
7esmo &ue esse se9a um per$odo distante no tempo,
em muitos aspectos ele n(o di4ere tanto do mundo neoliberal do s"culo [[I. ' maneira com
&ue a ampla tradi%(o anar&uista respondeu a esse per$odo inicial da globali-a%(o relacionase
diretamente 6s preocupa%.es atuais dos mo5imentos <antiglobali-a%(o@, particularmente num
conteCto em &ue as abordagens estatistas, *egemOnicas em grande parte do s"culo [[,
re5elaramse t(o insu4icientes.

Repensando a ampla tradi&'o anar(uista
Eou5e um ressurgimento do sindicalismo de inten%(o re5olucion1ria depois do
restabelecimento da :on4edera%(o Kacional do )rabal*o H:K)I na 2span*a, em 1977, e um
r1pido crescimento do anar&uismo nos anos 199A, nota5elmente no Ymbito do mo5imento
antiglobali-a%(o contemporYneo, &ue atraiu muitas pessoas. H2pstein, 2AA1, pp. 11VG
Mraeber, 2AA2, pp. 617LI +or 5olta de 2AAV, a :on4edera%(o Meral do )rabal*o H:M)I
espan*ola, sindicalista re5olucion1ria, representa5a aproCimadamente 2 mil*.es de
trabal*adores, de acordo com o sistema de rela%.es industriais 5igente no pa$s.
5

'inda assim, o sindicalismo de inten%(o re5olucion1ria e o anar&uismo nem sempre
t>m sido le5ados a s"rio e s(o, com 4re&T>ncia, mal compreendidos. [2m Chama Negra],
re9eitamos a posi%(o de &ue a ampla tradi%(o anar&uista constitui um regresso at15ico ao
mundo pr"capitalista e sustentamos &ue ela 4oi uma resposta 6 ascens(o do capitalismo e do
2stado moderno, &ue suas origens est(o nos anos 186A e &ue ela surgiu nos mo5imentos
modernos e socialistas da classe trabal*adora, dos &uais ela constituiu parte integrante.
)amb"m contestamos a posi%(o de &ue &ual&uer 4iloso4ia ou mo5imento &ue se opon*a ao

V
<+er$odo glorioso@ " um termo de E. !eFer'rnesen H19971998, p. 2AI. De 187A a 191V, por eCemplo, o
com"rcio mundial e os n$5eis de produ%(o cresceram constantemente em L,5\ e L,V5\, respecti5amente, com os
maiores poderes desen5ol5endo o com"rcio e c*egando a taCas de crescimento do produto interno bruto &ue
eCcederam L5\ Hpor 5olta de VV\ no caso da InglaterraI. 's taCas de 191L n(o 4oram, em geral, atingidas at"
meados dos anos 199A. Kesse per$odo inicial, os a4luCos de capitais Htanto os in5estimentos diretos na produ%(o,
&uanto o in5estimento em ati5os 4inanceirosI c*egaram a propor%.es s atingidas nos 4ins dos anos 199A. =er,
entre outros; EobsbaWm, 1977G Eirst, 1997, p. V11.
5
Depois do processo de elei%(o sindical no setor pDblico e pri5ado em 2AAV, ela passou a representar por 5olta
de 1 mil*(o de trabal*adores atra5"s das elei%.es aos comit>s industriais, al"m de 6AA mil trabal*adores em
negocia%.es coleti5as e LAA mil em empresas terceiri-adas menores, com uma m"dia de 56A trabal*adores por
local de trabal*o em &ue ela atua5a. Isso 4e- da :M) a terceira maior 4edera%(o sindical da 2span*a. H'X, 2AAVI
15

2stado ou &ue de4enda a liberdade indi5idual possa ser considerado anar&uista. R anar&uismo
constitui parte da corrente libert1ria do socialismo e surge na +rimeira Internacional, &ue
durou de 186V a 1877. #e o marCismo cl1ssico te5e 7arC e 2ngels, o anar&uismo e o
sindicalismo de inten%(o re5olucion1ria 4oram 4ormulados principalmente por dois grandes
personagens, !a8unin e Nropot8in.
Discordamos da posi%(o comum de &ue o anar&uismo <con5erteuse em um
mo5imento de massas na 2span*a, com um alcance nunca atingido em outros lugares@. HBoll,
196V, p. 22VI 2sse " o argumento comum da <eCcepcionalidade espan*ola@. Ka ampla
tradi%(o anar&uista, os mo5imentos de massas desen5ol5eramse em muitos pa$ses e o
mo5imento espan*ol n(o 4oi, de maneira alguma, o maior. Rs sindicatos re5olucion1rios
espan*is do s"culo [[, &ue representa5am apenas metade dos trabal*adores espan*is
organi-ados, se considerados em rela%(o ao taman*o da classe trabal*adora e do mo5imento
organi-ado de trabal*adores, eram menores &ue os mo5imentos de 51rios pa$ses; 'rgentina,
!rasil, :*ile, :uba, 0ran%a, 7"Cico, +eru, +ortugal e 3ruguai, onde a ampla tradi%(o
anar&uista 4oi *egemOnica em praticamente todo o mo5imento oper1rio.
Busti4icando sua pes&uisa pioneira do anar&uismo, reali-ada no in$cio dos anos 196A,
Bames Boll H196V, pp. 1112I sugeriu ser um erro pensar &ue <s(o somente as causas &ue
triun4am &ue de5em interessar ao *istoriador@. R &ue de4endemos " &ue *ou5e muitos
momentos de <triun4o@ na ampla tradi%(o anar&uista e &ue " um erro assumir &ue o
anar&uismo 4oi sempre o primo pobre das tradi%.es socialistas como o marCismo cl1ssico e a
socialdemocracia. ' tese da <eCcepcionalidade espan*ola@ 4oi 4ormulada a partir de
compara%.es com a 2uropa Rcidental e a 'm"rica do KorteG entretanto, essas compara%.es
ignoraram importantes mo5imentos nessas e em outras regi.es, in5estindo muita energia para
tentar eCplicar uma peculiaridade <espan*ola@ &ue, na realidade, ineCiste.
6


)ase social e alcance $lo#al
2m 5e- de 5er a ampla tradi%(o anar&uista como uma eCpress(o de algum tipo de
aspira%(o 5aga, <uma luta eterna@, en4ati-amos sua ino5a%(o e suas ra$-es relati5amente
recentes. H7ars*all, 199V, pp. Ci5, LVI :ontra a posi%(o de &ue o anar&uismo <n(o 4oi um
mo5imento pol$tico ou 4ilos4ico coerente@, por apresentar muitas <contradi%.es e
inconsist>ncias@ e n(o ter um <corpo 4iCo doutrin1rio 4undamentado em uma 5is(o de mundo

6
+ara uma a5alia%(o desses es4or%os, 5er; 7aura, 1971. 7esmo o eCame ino5ador de 7urraF !oo8c*in tende a
eCplicar o papel do anar&uismo na 2span*a por meio das peculiaridades da cultura e da sociedade espan*olasG
5er; !oo8c*in, 1977, especialmente os cap$tulos 1 e 2.

16

particular@, en4ati-amos a coer>ncia de suas id"ias. HBoll, 196V, pp. 17L, 275G 7ars*all, 199V,
p. LI

R anar&uismo e o sindicalismo de inten%(o re5olucion1ria constituem, antes de tudo,
uma oposi%(o ao capitalismo, ao lati4undiarismo e uma pol$tica classista; o 2stado "
certamente ob9eto de suas cr$ticas, mas as posi%.es &ue sustentam &ue os anar&uistas 5>em o
2stado como o <respons15el por todas as desigualdades e in9usti%as@ ou <como a rai- de todos
os males@ distorcem seriamente o anar&uismo, ao eliminar dele seu conteDdo e suas origens
socialistas. HNedWard, 1971, p. 6G #tat-, 1971, p. CiiiI ' no%(o de <anarcocapitalismo@
utili-ada por alguns autores " uma contradi%(o em termos. H7ars*all, 199V, pp. 5L5V, V22,
VVL, 5VV5V5, 5AA5A1, 559565G +erlin, 1979, p. 1A9I
:onsideramos estereotipada a no%(o de &ue o anar&uismo " um mo5imento e uma
religi(o secular de uma pe&uena burguesia composta de artes(os e camponeses arruinados
pela modernidade, <classes sociais &ue esta5am 4ora de sintonia com a tend>ncia *istrica
dominante@, <eCclu$das pelo [...] progresso industrial@ e <amea%adas@ pela <indDstria e a
mecani-a%(o@G condu-idas por aristocratas arruinados e compostas por camponeses em
decl$nio e artes(os raramente <en5ol5idos na centrali-a%(o ou na industriali-a%(o@, essas
classes alme9a5am um retorno ao passado pr"moderno. H#te8lo44, 1928, p. L12G ]arosla5s8F,
19L7, pp. 26, 28, V1, 6869G EobsbaWm, 1971, 199LG Zoodcoc8, 1975, pp. VVVVV5G
NedWard, 1971, pp. 2V26G Darc*, 199V, p. 57I Distintamente, demonstramos &ue esse
mo5imento baseouse, em termos *istricos, predominantemente, na classe trabal*adora
moderna, ou se9a, o proletariado.
0oi, acima de tudo, na classe trabal*adora urbana e entre os trabal*adores rurais &ue a
ampla tradi%(o anar&uista encontrou seus membros, e os encontrou aos mil*.es. :ontrariando
a posi%(o comum de &ue o sindicalismo de inten%(o re5olucion1ria 4oi um mo5imento
composto por artes(os &uali4icados, a4irmamos &ue os sindicatos re5olucion1rios 4oram,
principalmente, 4ormados por pessoas &ue eram trabal*adores tempor1rios e sa-onais,
esti5adores, trabal*adores rurais, oper1rios 4abris, mineiros, 4erro5i1rios e, em menor grau,
4uncion1rios administrati5os e pro4issionais liberais, em especial pro4essores. Quest.es de
desespeciali-a%(o e de reestrutura%(o do trabal*o 4oram importantes para atrair algumas
pessoas ao sindicalismo de inten%(o re5olucion1ria, mas o mo5imento como um todo cresceu
com base em uma maioria de trabal*adores semi&uali4icados ou n(o&uali4icados.
' ampla tradi%(o anar&uista tamb"m te5e signi4icati5o apelo entre o campesinato e
*ou5e amplos mo5imentos anar&uistas de camponeses U &ue combateram o poder dos
17

lati4undi1rios, dos capitalistas do campo e do 2stado, em particular onde o com"rcio rural
esta5a se estabelecendo U, mas a classe trabal*adora constituiu sua maior parte. +or ra-(o de o
anar&uismo n(o re9eitar o campesinato, os camponeses 4oram cruciais pelo menos em tr>s dos
principais intentos de se le5ar a cabo uma re5olu%(o anar&uista; a ,e5olu%(o 3craniana
H19171921I, a ,e5olu%(o de Bilin H192919L1I e a ,e5olu%(o 2span*ola H19L619L9I. Rs
anar&uistas tamb"m constitu$ram uma 4or%a de primeira ordem em outras lutas camponesas na
2uropa Rriental, na 2uropa 7eridional, no leste asi1tico e na 'm"rica Xatina.
2m suma, a ampla tradi%(o anar&uista certamente n(o constitui uma re5olta contra o
mundo moderno le5ada a cabo pelas classes em decl$nio. 2la ", acima de tudo, um mo5imento
dinYmico, moderno e predominantemente da classe trabal*adora, &ue busca coleti5i-ar e
autogerir a produ%(o e substituir o 2stado moderno pela autogest(o internacional.
Eistoricamente, essa tradi%(o 4oi bastante di4undida entre os camponeses, mas, ainda assim,
isso ocorreu precisamente nas localidades em &ue o capitalismo esta5a sendo introdu-ido e,
por isso, modi4ica5a o campo. ' ampla tradi%(o anar&uista " um mo5imento &ue tem por
ob9eti5o subordinar a tecnologia 6 emancipa%(o *umana; ao contr1rio do esteretipo, ela n(o
de4ende o <comunismo primiti5o@ e nem busca <5oltar o relgio para tr1s@.
7

R sindicalismo de inten%(o re5olucion1ria constitui, em grande medida, parte da
*istria do anar&uismo. 7uitas abordagens apresentaram esse sindicalismo como algo distinto
do anar&uismo ou mesmo *ostil a ele. Kessa lin*a, muitos trabal*os apresentam Meorge #orel
U um engen*eiro aposentado 4ranc>s, outrora marCista U como <o terico do anarco
sindicalismo@, <o maior terico do sindicalismo re5olucion1rio@. HBoll, 196V, p. 2A7G
#c*ec*ter, 199V, pp. 28, 25G Bennings, 1991, p. L26I :ontrariamente, demonstramos &ue o
sindicalismo de inten%(o re5olucion1ria sempre 4oi parte da ampla tradi%(o anar&uista.
0re&Tentemente se assume &ue esse sindicalismo surgiu pela primeira 5e- na 0ran%a dos anos
189AG demonstramos, no entanto, &ue 4oi !a8unin, nos anos 186A, e n(o #orel, VA anos
depois, seu principal terico e &ue toda uma primeira onda desse sindicalismo 4oi le5ada a
cabo entre os anos 187A e 188A.
R sindicalismo de inten%(o re5olucion1ria " uma varia%&o do anar&uismo e esse
mo5imento sindicalista " parte da ampla tradi%(o anar&uista. Isso se aplica a todas as
principais 5ariantes do sindicalismo; o anarcosindicalismo H&ue se situa, eCplicitamente,
dentro da tradi%(o anar&uistaI, o sindicalismo re5olucion1rio H&ue n(o 4a- de maneira
eCpl$cita essa coneC(o por ignorYncia ou por uma nega%(o t1tica de sua liga%(o com o

7
+ara uma posi%(o contr1ria, 5er; Darc*, 199V, p. 7A.
18

anar&uismoI, o deleonismo Huma 4orma de sindicalismo re5olucion1rio &ue se rei5indica
marCistaI e o sindicalismo de base Huma 4orma de sindicalismo &ue constri grupos
independentes de base &ue se en5ol5em com sindicatos ortodoCos, apesar de serem
independentes delesI. R sindicalismo de inten%(o re5olucion1ria, em ess>ncia, " uma
estrat'gia anar&uista e n(o um ri5al do anar&uismo. Quando 4alamos em sindicalismo de
inten%(o re5olucion1ria, o 4a-emos de maneira a abarcar todas essas 5ariantes do
sindicalismo.
'ssim, sustentamos &ue o Industrial Zor8ers o4 t*e Zorld HIZZ ou <Zobblies@I,
uma corrente sindical radical &ue surgiu em 19A5 nos 2stados 3nidos e &ue se espal*ou por
todo o mundo, constituiu parte integrante da segunda onda do sindicalismo de inten%(o
re5olucion1ria, a &ual se iniciou nos anos 189A. K(o concordamos &ue a *istria do IZZ
de5a ser separada da *istria desse sindicalismoG tamb"m discordamos das posi%.es &ue
sustentam &ue o IZZ te5e origem nas tradi%.es autctones e radicais dos 2stados 3nidos ou
no marCismo.
8
R IZZ *istrico possu$a uma perspecti5a sindicalista, usu4ruiu amplamente
do legado do sindicalismo de inten%(o re5olucion1ria da primeira onda, da ampla tradi%(o
anar&uista nos 2stados 3nidos e 4oi inspirado e in4luenciado pela retomada do sindicalismo
de inten%(o re5olucion1ria em outras localidades.
R IZZ cindiu em 19A8, dando origem a duas correntes principais; primeiro, o
con*ecido <IZZ de :*icago@, &ue 4oi importante nos 2stados 3nidos, na 'ustr1lia, no :*ile
e em outros pa$ses, &ue se 5incula a personagens como EaFWood e se op.e radicalmente 6
participa%(o em elei%.esG segundo, o <IZZ de Detroit@, menor, &ue te5e in4lu>ncia na Mr(
!retan*a, na /4rica do #ul e em outros pa$ses, &ue se 5incula a De Xeon e :onnollF e de4ende
a utili-a%(o condicional das elei%.es. #ustentamos &ue ambas as correntes pertencem ao
sindicalismo de inten%(o re5olucion1ria U e, por isso, constituem parte da ampla tradi%(o
anar&uista. R 4ato de alguns desses sindicalistas consideraremse marCistas ou re9eitarem o
rtulo de anar&uistas n(o os retira da ampla tradi%(o anar&uistaG n(o utili-amos a
autoidenti4ica%(o, mas as id"ias como base para essa inclus(o.
'lgumas conse&T>ncias desses argumentos s(o bem surpreendentes e nos obrigam a
reconsiderar o cYnone da ampla tradi%(o anar&uista. #eguindo uma tradi%(o estabelecida pelo
li5ro (narchism: )*ponents of the (narchist +hilosophy ['nar&uismo; eCpoentes da 4iloso4ia
anar&uista] de +aul 2lt-bac*er, publicado em 19AA, cu9as conclus.es <4oram incorporadas em

8
3ma 5ers(o so4isticada dessa posi%(o pode ser encontrada em Dubo4s8F, 1966, pp. 1L115VG Dubo4s8F, 1969,
pp. 5, 19L5, 7L, 7677. 2la tamb"m 4oi aceita por alguns anar&uistasG 5er, por eCemplo; ,oc8er, 2AAV. 3ma
eCcelente 5is(o geral e cr$tica dessa abordagem pode ser encontrada em #alerno, 1989.
19

&uase todos os estudos desse tema at" o presente@, os trabal*os mais comuns sobre o
anar&uismo e o sindicalismo de inten%(o re5olucion1ria 4alaram dos <sete s1bios@ do
mo5imento; ModWin, #tirner, +roud*on, )uc8er, )olstoi, !a8unin e Nropot8in. H2lt-bac*er,
196AG 0leming, 1979, p. 19I +ara 2lt-bac*er H196A, p. 188I, esses s1bios poderiam ser
<considerados e&ui5alentes a todos os ensinamentos recon*ecidamente anar&uistas@.
De acordo com 2lt-bac*er H196A, pp. 189, 2A1, 191, 18V196I, os s1bios
compartil*a5am uma oposi%(o ao 2stado, 91 &ue <negam o 2stado para nosso 4uturo@. 2le
esta5a ciente &ue <a nega%(o do 2stado@ tin*a <signi4icados completamente distintos@ para
esses s1bios. Disso se seguiu &ue &ual&uer um &ue sustentasse uma posi%(o antiestatista
de5eria ser considerado anar&uista, mesmo discordando sobre &uest.es 4undamentais como a
nature-a da sociedade, do Direito, da propriedade ou os meios para a trans4orma%(o da
sociedade. 2ssa de4ini%(o minimalista do anar&uismo coincidiu com a tend>ncia de muitos
anar&uistas e sindicalistas criarem mitos sobre sua prpria *istria. Nropot8in n(o esta5a
so-in*o na constru%(o de uma imaginada pr"*istria do mo5imento anar&uista, uma suposta
genealogia das id"ias e mo5imentos anar&uistas, &ue remetia 6 'ntiguidade da /sia e da
2uropa.
9
2ssas narrati5as anar&uistas, ainda comuns, concentramse em enumerar um
con9unto de autores e de id"ias &ue supostamente compartil*am os interesses b1sicos do
mo5imento anar&uista, indo desde Xao )s" na :*ina 'ntiga Ho 4undador do tao$smoI,
passando pelos anabatistas medie5ais e c*egando at" !a8unin, na 2uropa do s"culo [I[. R
ob9eti5o dessa cria%(o m$tica era legitimar o anar&uismo, proporcionando a ele uma longa
lin*agem, &ue rei5indica5a personagens 4amosos e respeitados. R estudo mais importante
produ-ido dentro do mo5imento 4oi a obra de no5e 5olumes escrita por 7aC Kettlau H1865
19VVI, a &ual dedica o primeiro 5olume 6 discuss(o dos e5entos anteriores aos anos 186A,
come%ando na Mr"cia e na :*ina antigas.
1A

E1 b5ios problemas nessas abordagens. #e anar&uista " a&uele &ue <nega@ o 2stado,
tamb"m n(o *1 dD5idas &ue o anar&uismo se di4erencia dos liberais econOmicos mais radicais,
como 7urraF ,ot*bard, &ue de4endia uma sociedade sem 2stado baseada na propriedade
pri5ada e no mercado li5re e irrestrito. R ob9eti5o Dltimo do marCismo cl1ssico tamb"m " uma
sociedade sem 2stado, na &ual n(o *a5eria aliena%(o e coer%(o. :om a utili-a%(o da de4ini%(o
de 2lt-bac*er, tanto ,ot*bard &uanto 7arC mereceriam um lugar no pante(o dos s1bios
anar&uistasG seria arbitr1rio eCclu$los. 2m outras pala5ras, a de4ini%(o de 2lt-bac*er 4racassa

9
7ais nota5elmente em um c"lebre artigo sobre o anar&uismo escrito para a )ncyclopaedia Britannica
HNropot8in, 197AaI.
1A
#obre a pes&uisa de Kettlau, 5er as notas do editor em Kettlau, 1996.
2A

na tare4a b1sica de distinguir claramente o anar&uismo de outras id"ias e, por esse moti5o, n(o
pode ser considerada ade&uada.
' tend>ncia de pro9etar o anar&uismo em toda a *istria *umana possui problemas
relacionados; de um lado, nen*uma in5estiga%(o s"ria de Xao )s", dos anabatistas e de
!a8unin pode sustentar &ue eles compartil*aram as mesmas posi%.es e os mesmos ob9eti5os,
e, portanto, n(o " claro por &ue eles de5em ser agrupadosG de outro, se o anar&uismo " um
aspecto uni5ersal da sociedade, tornase, assim, muito di4$cil eCplicar realmente por ,ue ele
surge, coloc1lo em seu conteCto *istrico, estabelecer suas 4ronteiras e analisar seu car1ter de
classe e seu papel em uma "poca determinada. ,ei5indicar o anar&uismo como algo uni5ersal
" um mito legitimador Dtil para um mo5imento em combateG no entanto, aceitar seriamente
essa rei5indica%(o contribui pouco para o a5an%o das an1lises e das ati5idades desse
mo5imento. Isso n(o permite *istorici-ar a ampla tradi%(o anar&uista, eCplicar por &ue ela
surgiu e nem por &ue atraiu algumas classes em particular.
' tenta%(o b5ia " re4ugiarse nas eCplica%.es psicolgicas. +eter 7ars*all H199V, pp.
Ci5, LVI, por eCemplo, sustenta &ue o <primeiro anar&uista@ 4oi a primeira pessoa &ue se
rebelou contra a <autoridade@, &ue o anar&uismo est1 radicado na nature-a *umana, em <uma
eterna luta@ entre <a&ueles &ue &ueriam mandar e a&ueles &ue se recusa5am a obedecer ou a
mandar@, e &ue se baseia em um <impulso para a liberdade@, em uma <necessidade *umana
pro4undamente sentida@. R ambientalista radical e socialista libert1rio 7urraF !oo8c*in
H1977, p. 17I utili-ou o mesmo argumento, adicionando um to&ue 4reudiano; o anar&uismo "
um <grande mo5imento libidinal da *umanidade para li5rarse do aparato repressi5o criado
pela sociedade *ier1r&uica@, cu9as origens encontramse no anti&T$ssimo impulso dos
oprimidos para a liberdade.
)amb"m n(o *1 e5id>ncias para essa lin*a de argumento e ela n(o consegue eCplicar
por &ue o anar&uismo 4oi signi4icati5o em alguns per$odos e &uase completamente ausente em
outros. #e o anar&uismo " um impulso *umano, por &ue seu destino 5ariou t(o
dramaticamente no tempoS #omente uma an1lise *istrica e social pode realmente eCplicar a
ascens(o e a &ueda do anar&uismo e isso implica utili-ar recursos das ci>ncias sociais e n(o da
psicologia. ' abordagem dos <sete s1bios@, &ue agrupa um eCtenso con9unto de pensadores
com pouco em comum, e a cria%(o m$tica dos prprios anar&uistas impossibilitam &ual&uer
an1lise da ampla tradi%(o anar&uista.
+or todas essas ra-.es, consideramos ser imprescind$5el adotar uma interpreta%(o do
anar&uismo e do sindicalismo de inten%(o re5olucion1ria &ue se9a mais restrita, mais
claramente delimitada, mais *istorici-ada e precisa *istoricamente. Dos s1bios de 2lt-bac*er,
21

somente !a8unin e Nropot8in de5em ser considerados anar&uistas. ModWin, #tirner e )olstoi,
de4initi5amente, n(o constituem parte da ampla tradi%(o anar&uista. +roud*on e seu disc$pulo
)uc8er s(o representantes do mutualismo, &ue in4luenciou pro4undamente o anar&uismo U
9untamente com o marCismo, o proud*onismo 4orneceu muitos elementos para a con4orma%(o
da ampla tradi%(o anar&uista U, mas &ue, na realidade, n(o pode ser considerado anar&uista.
E1 muitas id"ias libert1rias U id"ias &ue en4ati-am a liberdade indi5idual U, mas nem todos os
libert1rios s(o socialistas. 0oi no conteCto da ascens(o do capitalismo e do 2stado moderno U
e, concomitantemente, da classe trabal*adora moderna e do mo5imento socialista U &ue o
anar&uismo surgiu pela primeira 5e-.
+or ra-(o de agrupar arbitrariamente personagens &ue t>m, con4orme mostramos em
Chama Negra, pouco em comum, colocandoos como os maiores pensadores do anar&uismo,
a abordagem dos sete s1bios d1, ine5ita5elmente, a impress(o de &ue o anar&uismo "
contraditrio e &ue n(o possui 4oco, 4a-endo com &ue as an1lises tericas do anar&uismo
se9am, no mel*or dos casos, uma tare4a 4rustrante. 2ssa aparente incoer>ncia " o resultado de
uma an1lise problem1tica do anar&uismo e n(o da pobre-a do prprio anar&uismo. 3ma
eCtensa e 5aga de4ini%(o do anar&uismo tende a agrupar id"ias completamente di4erentes e a
n(o *istorici-1loG apresentar o anar&uismo como algo inde4inido e sem 4orma tamb"m
di4iculta considerar em &ue medida a ampla tradi%(o anar&uista pode inspirar as lutas
contemporYneas contra o neoliberalismo.

O (ue a ampla tradi&'o anar(uista*
+or meio de uma de4ini%(o mais restrita, [utili-ada em Chama Negra,] pudemos dar
um 4oco mais preciso 6 ampla tradi%(o anar&uista, com suas id"ias e sua *istria e, dessa
maneira, ti5emos como apresentar uma in5estiga%(o sistem1tica e ra-oa5elmente completa
das id"ias, dos debates e dos desen5ol5imentos do anar&uismo e do sindicalismo de inten%(o
re5olucion1ria. 2m nossa an1lise, o anar&uismo " apresentado por meio de um con9unto claro
e de4inido de posi%.es. 'o eCaminar a *istria da ampla tradi%(o anar&uista, ns tamb"m
sacri4icamos a aparente amplitude em 4a5or de uma pro4undidade real. Di5ersas abordagens
gastam muito tempo discutindo personagens como #tirner, )olstoi e os anabatistas.
:onsideramos essas pessoas distantes e bastante irrele5antes para uma abordagem da ampla
tradi%(o anar&uista.
)amb"m n(o utili-amos termos como <anar&uismo 4ilos4ico@ H4re&Tentemente
utili-ado em re4er>ncia a ModWinI, <anar&uismo indi5idualista@ H4re&Tentemente utili-ado em
re4er>ncia a #tirner, mas, tamb"m, algumas 5e-es, a +roud*on e )uc8erI, <anar&uismo
22

crist(o@ Hem re4er>ncia a )olstoiI ou <anar&uismo de estilo de 5ida@ Halgumas 5e-es utili-ado
para re4erirse a 4ormas contemporYneas de indi5idualismoI, assim como n(o consideramos
&ue essas correntes constituem parte da ampla tradi%(o anar&uista. +ara ns, a &uest(o n(o "
re9eitar outras id"ias libert1rias e a ampla eCtens(o de id"ias antiautorit1rias &ue t>m sido
desen5ol5idas em muitas culturas, mas sugerir &ue de5emos di4erenciar o anar&uismo e o
sindicalismo de inten%(o re5olucion1ria de outras correntes, incluindo as libert1rias, para
con*ecer mel*or tanto o anar&uismo &uanto essas outras tend>ncias. R anar&uismo
<classista@, algumas 5e-es c*amado de anar&uismo re5olucion1rio ou anar&uismo comunista,
n(o " um tipo de anar&uismoG do nosso ponto de 5ista, tratase do -nico anar&uismo. #abemos
&ue nossa abordagem contradi- algumas de4ini%.es &ue 5>m sendo sustentadas *1 muito
tempo, mas sustentamos &ue o signi4icado do anar&uismo n(o " arbitr1rio e nem apenas uma
&uest(o de opini(oG os registros *istricos demonstram *a5er um con9unto central de cren%as.
7uitos escritores estabeleceram uma distin%(o entre o <comunismo anar&uista [...],
tal5e- a doutrina anar&uista mais in4luente@ e <outra doutrina de signi4icYncia compar15el, o
anarcosindicalismo@. HMra*am, 2AA5, p. CiiiI ,e9eitamos essa abordagem por acreditar &ue
ela 4undamentase em uma an1lise enganosa da ampla tradi%(o anar&uista. 2ssa alegada
distin%(o n(o apenas est1 ausente na maior parte dos escritos anar&uistas produ-idos at" bem
recentemente, como, tamb"m, simplesmente n(o 4unciona para descre5er as di4erentes
tend>ncias da ampla tradi%(o anar&uista. 'l"m disso, a grande maioria das pessoas descritas
na literatura como <comunistas anar&uistas@ ou <anarcocomunistas@ de4enderam o
sindicalismo, incluindo Nropot8in, 'leCandre !er8man H187A19L6I, 0lores 7agn e #*i4u.
+or outro lado, a maioria dos sindicalistas de4endia o <comunismo anar&uista@, no sentido de
uma sociedade sem 2stado baseada no princ$pio comunista da distribui%(o de acordo com as
necessidades. ^ di4$cil identi4icar uma estrat"gia ou tend>ncia <anarcocomunista@ &ue possa
ser utili-ada utilmente como uma categoria do anar&uismo.

Anar(uismo insurrecionalista" anar(uismo de massas e sindicalismo de inten&'o
revolucion+ria
2m 5e- de utili-ar essas categorias, desen5ol5emos uma distin%(o dentro da ampla
tradi%(o anar&uista entre duas abordagens estrat"gicas principais, &ue c*amamos de
<anar&uismo de massas@ e de <anar&uismo insurrecionalista@.
R anar&uismo de massas en4ati-a &ue somente os mo5imentos de massas podem
promo5er uma trans4orma%(o re5olucion1ria na sociedade, &ue esses mo5imentos s(o, em
geral, constru$dos por meio de lutas em torno de &uest.es imediatas e re4ormas Hrelati5as a
2L

sal1rios, brutalidade policial, pre%os altos etc.I, e &ue os anar&uistas de5em participar desses
mo5imentos para radicali-1los e con5ert>los em ala5ancas da trans4orma%(o re5olucion1ria.
^ crucial &ue as re4ormas se9am con&uistadas de bai*o para cima; essas 5itrias distinguem
se das re4ormas concedidas de cima para baiCo, &ue en4ra&uecem os mo5imentos populares.
HEolton, 198A, p. 5I
' abordagem insurrecionalista, distintamente, sustenta &ue as re4ormas s(o ilusrias,
&ue mo5imentos como sindicatos s(o baluartes, conscientes ou n(o, da ordem eCistente e &ue
as organi-a%.es 4ormais s(o autorit1rias. :onse&Tentemente, o anar&uismo insurrecionalista
en4ati-a a necessidade da a%(o armada U a <propaganda pelo 4ato@ U como meio mais
importante para despertar um le5ante re5olucion1rio espontYneo.
R &ue distingue o anar&uismo insurrecionalista do anar&uismo de massas n(o "
necessariamente a 5iol>ncia como tal, mas o lugar &ue ela ocupa na estrat"gia; para o
anar&uismo insurrecionalista, a propaganda pelo 4ato, le5ada a cabo por anar&uistas
conscientes, " 5ista como um meio de gerar um mo5imento de massasG para a maior parte do
anar&uismo de massas, a 5iol>ncia 4unciona como um meio de autode4esa de mo5imentos de
massa 91 e*istentes.
2ssa lin*a argumentati5a tra- &uest.es sobre o cYnone anar&uista. 'o re9eitar os sete
s1bios, n(o propusemos um no5o cYnone, eCceto ao sugerir &ue ele de5e concentrarse em
!a8unin e Nropot8in e incluir personagens 4undamentais da ampla tradi%(o anar&uista e
sindicalista, tanto do ocidente &uanto de 4ora dele. #e ModWin, #tirner e )olstoi n(o est(o
nesse cYnone, 51rios outros militantes s(o s"rios candidatos a 4a-er parte dele, principalmente
pela signi4icati5a contribui%(o terica &ue deram ao mo5imento. Dentre outros, podemos citar
+iotr 'rs*ino5 H188719L7I, Buana !elem Muti"rre- de 7endo-a H187519V2I, :amilo
!erneri H189719L7I, Xuisa :apetillo H188A1922I, :onnollF, :*ristian :ornelissen H186V
19V2I, =oltairine de :leFre H18661912I, De Xeon, 2li-abet* MurleF 0lFnn H189A196VI,
+raCedis Muerrero H1882191AI, 2mma Moldman H186919VAI, Ee a*en Hnascida Ee !an
[sem data]I, +etronila In4antes H192AUSI, Ito Koe, NOto8u #*bsui H189L1911I, Xi +ei Nan
H19AV2AA5, tamb"m con*ecido pelo pseudOnimo !a BinI, 7aria Xacerda de 7oura H1887
19VVI, Xiu #i4u H188V1915, tamb"m con*ecido como #*i4uI, 2rrico 7alatesta H185L19L2I,
0lores 7agn H187V1922I, Kestor I5ano5ic* 7a8*no H188919LVI, Xouise 7ic*el H18LA
19A5I, 0erdinand Domela KieuWen*uis H18611919I, Psugi #a8ae H1885192LI, 'lbert
+arsons H18V81887I, XucF +arsons H185L19V2I, 0ernand +elloutier H186719A1I, 2nri&ue
,oig de #an 7art$n H18VL1889I, Buana ,ouco !uela H18881968I, ,udolp* ,oc8er H187L
2V

1958I, Xucia #anc*e- #aornil H1895197AI, #*in :*ae*o H188A19L6I. 2ssa lista n(o "
eCausti5a e constitui somente um indicati5o de possibilidades.
#em diminuir a importYncia dos mo5imentos relati5amente bem con*ecidos na It1lia,
na 0ran%a, na 2span*a e nos 2stados 3nidos, acreditamos ser tamb"m necess1rio en4ati-ar a
centralidade dos mo5imentos na /sia, na /4rica, na 2uropa Rriental, na 'm"rica Xatina e no
:aribe, e insistir &ue uma *istria 5erdadeiramente global do anar&uismo e do sindicalismo de
inten%(o re5olucion1ria proporciona corre%.es decisi5as 6s abordagens euroc>ntricas e
demonstra &ue a no%(o de &ue o anar&uismo <nunca 4oi mais do &ue uma atra%(o das
minorias@ tem, na realidade, poucos 4undamentos. HNedWard, 1971, p. 12AI ' tese
comumente sustentada da eCcepcionalidade espan*ola e a no%(o de &ue 4oi somente na
2span*a &ue o anar&uismo tornouse <um grande mo5imento social e [...] amea%ou o 2stado@
est(o entre as posi%.es cu9os resultados s(o &uestion15eis. H7ars*all, 199V, p. V5LI
Ko cora%(o da tradi%(o do anar&uismo de massas est1 a posi%(o de &ue " necess1rio
construir um mo5imento popular re5olucion1rio U 4undamentado em uma contracultura
re5olucion1ria e na 4orma%(o de rg(os de contrapoder U, de maneira a estabelecer as bases
para uma no5a ordem social &ue possa substituir o capitalismo, o lati4undiarismo e o 2stado.
2sse mo5imento poderia enga9arse em lutas por re4ormas, mas, no 4im das contas, ele de5eria
ter por ob9eti5o constituir as bases para uma no5a sociedade no seio da antiga, uma no5a
ordem social incipiente &ue 4inalmente destruiria e substituiria a antiga. R anar&uismo
insurrecionalista " impossibilista, pois 5> nas re4ormas algo imposs$5el e inDtilG o anar&uismo
de massas " possibilista, 5isto &ue acredita ser poss$5el e dese915el a con&uista de re4ormas
arrancadas das classes dominantes, por meio da for%a, sustentando &ue essas concess.es
4ortalecem, e n(o en4ra&uecem, as lutas e os mo5imentos populares e &ue elas podem
mel*orar as condi%.es do po5o. +or eCemplo, por meio da a%(o direta podemse rei5indicar e
con&uistar mudan%as progressi5as nas leis, sem a necessidade de tomar parte no aparel*o de
2stado.
R sindicalismo de inten%(o re5olucion1ria " uma poderosa eCpress(o do anar&uismo
de massas. 2m termos *istricos, 4oi, principalmente, esse sindicalismo &ue proporcionou 6
tradi%(o anar&uista uma base e um apelo de massas. 2ntretanto, nem todos os anar&uistas de
massas 4oram sindicalistas. 'lguns apoiaram o sindicalismo, mas com reser5as, geralmente
em rela%(o 6 <*iptese do embri(o@; a no%(o de &ue as estruturas sindicais constituem uma
base ade&uada para uma sociedade pscapitalista. HKettlau, 1996, pp. 277278I Eou5e outros
anar&uistas de massa &ue eram antisindicalistas, pois n(o acredita5am &ue os sindicatos
teriam condi%.es de 4a-er uma re5olu%(o. =emos a&ui duas 5ariantes; a&ueles &ue re9eitaram
25

as lutas nos locais de trabal*o em 4a5or de lutas comunit1rias e a&ueles &ue de4enderam a
a%(o por local de trabal*o com alguma independ>ncia dos sindicatos.
R sindicalismo de inten%(o re5olucion1ria " caricaturado como uma 4orma de
sindicalismo [unionism] economicista ou obreirista por marCistas como =ladimir IlFc* X>nin
e Kicos +oulant-as. HEolton, 198A, pp. 57, 121L, 1819I 2ntretanto, os sindicatos
re5olucion1rios *istricos 4oram mo5imentos sociais &ue nunca redu-iram a classe
trabal*adora aos trabal*adores assalariados ou a aspira%(o da classe trabal*adora 6s lutas
salariaisG esses sindicatos esti5eram imersos em contraculturas e mo5imentos populares mais
amplos, 5incularamse a outros c$rculos populares organi-ados, abordaram &uest.es &ue
4oram muito al"m do local de trabal*o, ti5eram um papel central nas lutas comunit1rias,
esti5eram no cora%(o de um pro9eto de contracultura re5olucion1ria &ue incluiu a produ%(o de
9ornais di1rios e semanais de circula%(o massi5a. +or isso, economicismo e obreirismo s(o
&uali4icati5os inapropriados para o sindicalismo de inten%(o re5olucion1ria.
' posi%(o de &ue a insurrei%(o " algo &ue <os sindicatos parecem nunca organi-ar@
tamb"m n(o se a9usta 6 *istria do sindicalismo de inten%(o re5olucion1ria. HNri8ler, 2AA5, p.
15LI #indicatos re5olucion1rios en5ol5eramse em gre5es gerais &ue assumiram car1ter
insurrecional no 7"Cico, em 1916G na 2span*a, em 1917, 1919 e 19L6G no !rasil e em
+ortugal, em 1918G na 'rgentina, em 1919G na It1lia, em 192A. 2m muitos casos, sindicalistas
contribu$ram com a organi-a%(o de mil$cias de trabal*adores, como 4oram os casos nos
2stados 3nidos, durante os anos 188AG na Irlanda, em 191LG no 7"Cico, a partir de 1916G na
'rgentina, em 1919G na It1lia, em 192A e na 2span*a, em 19L6.
Eistoricamente, o sindicalismo de inten%(o re5olucion1ria 4oi um mo5imento sindical
re5olucion1rio [re5olutionarF union mo5ement] &ue con4ormou parte de um mo5imento
popular mais amplo de constru%(o de contrapoder e contraculturaG de5ese ter cuidado para
n(o se estabelecerem di5is.es arti4iciais entre os sindicatos re5olucion1rios e os maiores
mo5imentos anar&uistas, dos &uais esses sindicatos 4oram parte integrante. Isso nos recorda
&ue os nDmeros e as estruturas 4ormais dos sindicatos constituem somente uma estimati5a
parcial do impacto do anar&uismo e do sindicalismo de inten%(o re5olucion1riaG ao passo &ue
utili-amos esses crit"rios para criticar a no%(o da eCcepcionalidade espan*ola, sabemos &ue
eles constituem marcos limitados para a5aliar a 4or%a anar&uista e sindicalista.
R sindicalismo de inten%(o re5olucion1ria compartil*a muitos aspectos com o
<mo5imento social de base sindical@ [social mo5ement unionism] &ue surgiu em uma s"rie de
pa$ses de industriali-a%(o tardia como o !rasil e a /4rica do #ul, nos &uais os mo5imentos
sindicais *istoricamente estabeleceram alian%as para al"m dos locais de trabal*o e
26

en4rentaram &uest.es muito mais amplas &ue as preocupa%.es imediatas com os sal1rios e as
condi%.es de trabal*oG entretanto, *1 di4eren%as importantes entre eles.
11
'ssim como o
mo5imento social de base sindical, o sindicalismo de inten%(o re5olucion1ria enga9ase em
lutas tanto nos locais de trabal*o como 4ora deles, e tamb"m busca a con&uista de grandes
re4ormas. Distintamente do mo5imento social de base sindical, entretanto, o sindicalismo de
inten%(o re5olucion1ria " eCplicitamente anticapitalista, antilati4undiarista e antiestatista, e
considera &ue as estruturas sindicais constituem os blocos para a constru%(o de uma ordem
social autogerida e sem 2stado. Kessa perspecti5a, as lutas imediatas possuem importYncia
n(o somente em si mesmas, mas por contribu$rem com a con4ian%a, a organi-a%(o e a
consci>ncia da classe trabal*adora, as &uais s(o consideradas essenciais pelos sindicalistas
para &ue uma revolu%&o se9a le5ada a cabo de baiCo para cima.
2m muitos casos, incluindo o !rasil e a /4rica do #ul, os mo5imentos sociais de base
sindical aliaramse aos grandes partidos pol$ticos e c*egaram at" a enga9arse numa estrat"gia
industrial para a9udar a 4ortalecer a economia <nacional@. R sindicalismo de inten%(o
re5olucion1ria normalmente re9eita o 5$nculo com esses partidos, en4ati-ando a importYncia
de se construir um contrapoder popular 4ora e contra o aparel*o de 2stadoG uma estrat"gia de
industriali-a%(o n(o " de seu interesse, 5isto &ue um mo5imento re5olucion1rio de
trabal*adores n(o pode assumir a responsabilidade pela sal5a%(o do capitalismo.
Rs sindicatos 4ortes s(o 4undamentais, mas essa 4or%a de5e ser mensurada tanto pela
participa%(o e politi-a%(o dos membros, &uanto pela capacidade dos sindicatos en5ol5eremse
em batal*as imediatas e constitu$rem as bases para a autogest(o dos meios de produ%(o, a ser
protagoni-ada pelos prprios trabal*adores. K(o se trata, simplesmente, de uma &uest(o de
nDmeros.

Dualismo or$ani%acional
3m dos debates mais importantes &ue discutimos [em Chama Negra] " sobre a
necessidade ou n(o de grupos pol$ticos anar&uistas e sindicalistas dedicados 6 promo%(o das
id"ias da ampla tradi%(o anar&uista e, em caso positi5o, &uais s(o as 4ormas mais ade&uadas
&ue esses grupos de5em adotar. Quando os editores do 9ornal anar&uista .ielo /ruda [:ausa
Rper1ria] H2AA1I, editado em +aris, publicaram <' +lata4orma Rrgani-acional da 3ni(o Meral
dos 'nar&uistas@, em 1926, en5ol5eramse em uma tempestuosa contro5"rsia. 'lguns
anar&uistas enCergaram a de4esa dos editores da necessidade de uma organi-a%(o pol$tica

11
#obre o mo5imento social de base sindical [social mo5ement unionism], 5er, entre outros; 7oodF, 1997.
27

anar&uista uni4icada com disciplina coleti5a como uma tentati5a de <bolc*e5i-ar@ o
anar&uismo, e acusaram seus principais autores, 'rs*ino5 e 7a8*no, de estarem aderindo ao
marCismo cl1ssico. 'rgumentamos, contrariamente, &ue a +lataforma e o <plata4ormismo@
n(o constitu$ram uma ruptura na tradi%(o anar&uista, mas uma reafirma%&o bastante ortodoCa
de posi%.es bem estabelecidas.
Desde os tempos de !a8unin U o &ual era membro da 'lian%a Internacional da
Democracia #ocialista, &ue operou dentro da +rimeira Internacional U a grande maioria dos
anar&uistas e dos sindicalistas de4endeu a 4orma%(o de grupos especi4icamente anar&uistas,
para al'm das organi-a%.es de massa, como os sindicatos re5olucion1rios. 2m outras
pala5ras, a maioria apoiou o dualismo organi-acional; as organi-a%.es de massa, como os
sindicatos, de5eriam camin*ar 9untas com organi-a%.es pol$ticas especi4icamente anar&uistas
e sindicalistas. 'l"m disso, a maioria sustentou &ue esses grupos de5eriam ter estrat"gias,
t1ticas e princ$pios *omog>neos, assim como alguma 4orma de disciplina organi-ati5a.

,uerra" (uest-es de $.nero e anti/imperialismo
2m termos *istricos, embora a ampla tradi%(o anar&uista ten*a 5inculadose
amplamente 6 &uest(o de classe, ela tamb"m enga9ouse em outras &uest.es relacionadas 6
opress(o social, &ue n(o se redu-em ao classismo. 2ssa tradi%(o 4oi constitu$da por um
mo5imento internacional e internacionalista; re9eitando o nacionalismo e o 2stado, opondose
consistentemente 6 opress(o nacional e ao preconceito racial, a ampla tradi%(o anar&uista
este5e a 4rente dos es4or%os de organi-ar as classes populares para al"m das barreiras de
nacionalidade e ra%a. 2la se desen5ol5eu como um mo5imento &ue te5e respaldo entre &uase
todas as nacionalidades e ra%as do mundo, com organi-a%.es em todo o globo, e te5e um
papel central nas lutas por igualdade de direitos e contra a segrega%(o Hpor eCemplo, em :uba,
no Bap(o, no 7"Cico, nos 2stados 3nidos e na /4rica do #ulI, nas lutas antiimperialistas e de
liberta%(o nacional Hpor eCemplo, na !ulg1ria, em :uba, na :or"ia, na 7acedOnia e na
3crYniaI, e na oposi%(o ao militarismo e 6 guerra entre os po5os e 2stados.
R antimilitarismo 4oi um aspecto central na *istria da ampla tradi%(o anar&uista e
incluiu re5oltas massi5as le5adas a cabo no seio de poderosos pa$ses contra a agress(o
imperialista, como nos casos da ocupa%(o 9aponesa da :or"ia, da 7anc*Dria e da :*ina, das
guerras coloniais da 2span*a contra :uba, 7arrocos e 0ilipinas, dos ata&ues italianos 6
'biss$nia, 6 X$bia e 6 'lbYnia. 2m 191V, a Internacional Rper1ria e #ocialista Htamb"m
con*ecida como #egunda InternacionalI desmoronou com a de4lagra%(o da +rimeira Muerra
7undial, com todos os grandes partidos apoiando os es4or%os de guerra de seus respecti5os
28

2stados.
12
:ontrariamente 6 posi%(o de &ue X>nin, so-in*o, le5ou a cabo uma oposi%(o 6
guerra, sustentamos &ue a oposi%(o radical 6 guerra restringiuse, em grande medida, aos
anar&uistas e sindicalistas.
' &uest(o de g>nero 4oi outra preocupa%(o importante. 'dmitimos certo descon4orto
com a tend>ncia de muitos autores &uali4icarem as mul*eres anar&uistas e sindicalistas de
<anar&uistas4eministas@ ou <anarcoJa4eministas@. K(o *1 dD5idas &ue as mul*eres ti5eram
um papel 4undamental na promo%(o de an1lises 4eministas do anar&uismo, mas "
problem1tico assumir &ue as mul*eres militantes 4oram necessariamente 4eministas ou &ue
elas de5am ser, prioritariamente, de4inidas pelo 4eminismo. Rs elementos 4eministas do
anar&uismo e do sindicalismo de inten%(o re5olucion1ria n(o 4oram um campo eCclusi5o das
mul*eres e nem as ati5idades das mul*eres na ampla tradi%(o anar&uista podem ser redu-idas
a uma de4esa da perspecti5a 4eminista. ' ampla tradi%(o anar&uista, como um todo, promo5eu
a igualdade de g>nero, re9eitou a 4am$lia patriarcal e buscou meios de unir seus interesses
4eministas com os pro9etos mais amplos classistas e re5olucion1rios. 'nar&uistas e
sindicalistas discordaram entre si sobre as implica%.es da emancipa%(o das mul*eres e
certamente *ou5e muitos anar&uistas e sindicalistas cu9as posi%.es e 5idas contradisseram a
igualdade de g>nero. R ponto mais importante " &ue essa igualdade 4oi sempre um princ$pio
da ampla tradi%(o anar&uista.
'o mesmo tempo, mul*eres anar&uistas e sindicalistas como :*oi #eon7Foung,
Xuisa :apetillo, =oltairine de :leFre, 2li-abet* MurleF 0lFnn, 2mma Moldman, Ee a*en,
+etronila In4antes, XucF +arsons e Ito Koe n(o podem ser redu-idas a militantes de g>nero.
2las ti5eram um amplo con9unto de 4un%.es no mo5imento; 4oram escritoras, sindicalistas,
l$deres de gre5es, organi-adoras comunit1rias, milicianasG 5iamse como parte de um
mo5imento mais amplo das classes populares &ue transpun*a as 4ronteiras de g>nero. 'ssim
como os *omens, elas sustentaram &ue o sistema de classes e outras 4ormas de opress(o
esta5am integralmente ligados e &ue somente um mo5imento popular uni4icado contra toda
domina%(o e eCplora%(o poderia criar uma no5a ordem social.

Anar(uismo e mar0ismo
0inalmente, a ampla tradi%(o anar&uista " rele5ante como uma alternati5a a outro
grande mo5imento re5olucion1rio e classista; o marCismo cl1ssico, tamb"m con*ecido como

12
' Internacional Rper1ria e #ocialista, 4ormada em 1889, 4oi *egemoni-ada pelo marCismo cl1ssico e pela
socialdemocraciaG seu membro 4undamental 4oi o grande basti(o marCista da&uele momento, o +artido #ocial
Democrata H#+DI da 'leman*a, &ue 7arC e 2ngels a9udaram a 4undar em 1875.
29

bolc*e5ismo, e associado a 7arC, 2ngels, Narl Nauts8F, X>nin, Xeon )rots8F, Bosep* #t1lin,
7ao )s")ung e outros. +ara o marCismo cl1ssico, o 2stado capitalista de5e ser destru$do e
substitu$do por um 2stado re5olucion1rio, caracteri-ado como um per$odo pol$tico de
transi%(o em &ue o 2stado nada mais " &ue a <ditadura revolucion"ria do proletariado@, uma
<organi-a%(o centrali-ada da 4or%a, da 5iol>ncia@ de um <poder indi5iso@. H7arC, 1922, p. V8G
X>nin, 1975, 5ol. 2, p. 255I 2sse regime controlaria os meios de produ%(o e seria encabe%ado
por um partido re5olucion1rio. ' <ditadura re5olucion1ria de um partido prolet1rio@ era uma
<necessidade ob9eti5a@ de5ido <6 *eterogeneidade da classe re5olucion1ria@. H)rots8F, 1975,
pp. 51L51VI 2 <sem um partido, 6 parte de um partido ou com um substituto de um partido, a
re5olu%(o prolet1ria n(o pode triun4ar@. H)rots8F, 1987, p. 72I 3ma pessoa &ue se recusa a
recon*ecer &ue a <lideran%a do +artido :omunista e o poder de 2stado da ditadura popular@
s(o necess1rios para a trans4orma%(o re5olucion1ria <n(o " comunista@. H)s")ung, 1971, p.
L71I
Ka pr1tica, apesar das inten%.es ou dos ob9eti5os emancipatrios do marCismo
cl1ssico, essas pol$ticas 4or9aram as bases 4undamentais para as ditaduras de partido Dnico do
antigo bloco so5i"tico. ' posi%(o de &ue <o socialismo de 7arC era simultaneamente
antiestatista e contr1rio ao mercado@ " enganosa. H7cKallF, 199L, p. LI E1 muitas tens.es e
ambigTidades no pensamento de 7arC, mas o elemento preponderante U &ue constitui a
e5id>ncia *istrica do marCismo na pr1tica U 4oi predominantemente autorit1rio e estatista.
' cria%(o do sistema de gulags na 3,##, &ue colocou de-enas de mil*.es em campos
de concentra%(o, os &uais tin*am por base o trabal*o 4or%ado, 4oi parte integrante do sistema
so5i"tico, mas, pro5a5elmente, n(o esta5a nos planos de 7arC. HI5ano5a, 2AAAI 's 1speras
circunstYncias sob as &uais se deram a ,e5olu%(o ,ussa e o prprio estabelecimento da
3,##, ob5iamente, deiCaram marcas pro4undas. +or esse moti5o, os aspectos da 3,## e dos
regimes marCistas posteriores n(o podem ser simplesmente redu-idos 6s pol$ticas marCistas.
'inda assim, isso n(o eCime o marCismo cl1ssico de ser o respons15el pela opress(o e
pelas desigualdades do antigo bloco so5i"tico. ' ideologia marCista 4oi uma in4lu>ncia central
para esses regimes e a intensa >n4ase de 7arC e seus sucessores em algumas posi%.es U a
necessidade de um 2stado altamente centrali-ado, encabe%ado por um partido comunista, &ue
controlaria o trabal*o e outras 4or%as de produ%(o, rei5indicando ser o Dnico deposit1rio da
5erdade <cient$4ica@ U 4oram absolutamente 4undamentais para &ue o marCismo, durante o
s"culo [[, constitu$sse uma ideologia &ue camin*aria de uma ditadura a outra. 7arC e o
marCismo n(o podem ser isentados desse 4ato, por meio da alega%(o de &ue o car1ter
repressi5o constante dos marCistas no poder de5ese 6 4or%a das circunstYncias ou 6s
LA

interpreta%.es inade&uadas dos teCtos de 7arC por parte de <sucessores mais ou menos
in4i"is@.
1L

' *istria do marCismo em um ter%o do mundo, &ue este5e sob o go5erno de regimes
marCistas, constitui parte U a maior parte U da *istria do marCismo e *1 um 5$nculo direto
entre a estrat"gia de 7arC de uma ditadura centrali-ada encabe%ada por um partido de
5anguarda como agente da re5olu%(o e as ditaduras de partido Dnico estabelecidas na ,Dssia,
na :*ina e em outros pa$ses. 7esmo )rots8F Hcitado em )*orpe, 1989, pp. 128, 1L2I, um
5eemente cr$tico marCista de #t1lin, considera5a o socialismo <a lideran%a autorit1ria [...], a
distribui%(o centrali-ada da 4or%a de trabal*o [...], o 2stado oper1rio [...] autori-ado a mandar
&ual&uer trabal*ador para onde seu trabal*o 4or necess1rio@ e, se necess1rio, mandar os
dissidentes para campos de trabal*o. R mo5imento comunista 4racassou em sua tentati5a de
emancipar a *umanidade, 4a-endo com &ue centenas de mil*.es de pessoas desacreditassem
no socialismoG as &uest.es &ue en5ol5em sua ascens(o e &ueda s(o centrais para os problemas
en4rentados atualmente pela es&uerda.
2m contraste, o socialismo libert1rio sempre re9eitou a posi%(o de &ue uma
trans4orma%(o social 4undamental pudesse ser le5ada a cabo pelo aparel*o de 2stado ou &ue o
socialismo pudesse ser criado de cima para baiCo. #ua oposi%(o ao capitalismo " parte de uma
oposi%(o mais ampla 6 *ierar&uia em geral, e parte de uma compreens(o mais ampla da
liberdade e do desen5ol5imento indi5iduais como ob9eti5os do socialismo. Desde o in$cio, o
marCismo cl1ssico 4oi uma 4orma de socialismo pol$tico, mas " importante ressaltar &ue *ou5e
tamb"m marCistas libert1rios. 2ntre eles, esti5eram os comunistas consel*istas Eerman
Morter, 'nton +anne8oe8 e Rtto ,T*le, &ue sustenta5am posi%.es prCimas do sindicalismo
de inten%(o re5olucion1ria e eram abertamente *ostis ao bolc*e5ismo.
1V
7ais recentemente,
surgiu um marCismo <autonomista@ &ue, com 4re&T>ncia, sustenta uma perspecti5a
antiautorit1ria.
Ko entanto, o socialismo libert1rio 4oi representado, principalmente, pela ampla
tradi%(o anar&uista, a &ual conciliou a no%(o de &ue os indi5$duos de5eriam ser li5res,
sustentando &ue isso n(o poderia minar a liberdade dos outros, com uma cr$tica das
desigualdades econOmicas e sociais &ue impedissem o eCerc$cio dessa liberdade. ' liberdade,
sustenta5a !a8unin H1971, pp. 262, 26LI, eCigia <igualdade econOmica e social@ e de5eria ser
<estabelecida no mundo por meio da organi-a%(o espontYnea do trabal*o e da propriedade

1L
+ara uma posi%(o contr1ria, 5er; Mu"rin, 1989, pp. 1A9, 125.
1V
=er; !ricianer, 1978G Merber, 1989G Mombin, 1978G #*ipWaF, 1987, 1988G #mart, 1978. ,u*le H1981, pp. 1A
11, 1L, 2AI caracteri-ou X>nin como pioneiro do 4ascismo.
L1

coleti5a le5adas a cabo pelas associa%.es de produtores li5remente organi-adas e pela
igualmente espontYnea 4edera%(o de comunas, para substituir o 2stado dominador e
paternalista@, <de baiCo para cima@. 7uitos dos ideais e das pr1ticas associadas 6 ampla
tradi%(o anar&uista U a%(o direta, democracia participati5a, a posi%(o de &ue os meios de5em
ser combinados com os 4ins, solidariedade, o respeito pelo indi5$duo, a re9ei%(o da
manipula%(o, a >n4ase na importYncia da liberdade de opini(o e da di5ersidade, a oposi%(o 6
opress(o de ra%a, nacionalidade e g>nero U s(o precisamente a&ueles rei5indicados por
mil*.es de pessoas no per$odo psso5i"tico.
2sses ideais e pr1ticas anar&uistas 4oram conscientemente pro9etados para e5itar o
destino &ue terminou por tragar o marCismo cl1ssico. 'o en4ati-ar 5alores antiautorit1rios,
maCimi-ar a democracia e 5alori-ar a autogest(o, a ampla tradi%(o anar&uista buscou e5itar o
surgimento, de dentro das lutas populares, de no5as elites dominantes. !a8unin e Nropot8in
ad5ertiram &ue a estrat"gia do marCismo cl1ssico poderia, apesar das boas inten%.es, culminar
na perpetua%(o da opress(o e da desigualdade econOmica e social. R 2stado, insistia
Nropot8in H197Ab, p. 17AI, <tendo sido a 4or%a 6 &ual as minorias recorreram para estabelecer
e organi-ar seu poder sobre as massas, n(o pode ser a 4or%a &ue ser5ir1 para destruir esses
pri5il"gios@.

Antes de come&ar
'ntes de prosseguirmos com o conteDdo principal, alguns aspectos de5em 4inalmente
ser mencionados. 2m primeiro lugar, um trabal*o como esse baseiase, pela necessidade, em
uma s$ntese da literatura eCistente e no auC$lio de pessoas &ue s(o *abilitadas no tema em
51rias partes do mundo. R obscurecimento da ampla tradi%(o anar&uista em meados do s"culo
[[, le5ado a cabo pelas pol$ticas estatistas U marCismo cl1ssico, socialdemocracia e
nacionalismos de 51rios tipos U implicou num congelamento das pes&uisas sobre esse tema, e
o socialismo pol$tico c*egou <perto de monopoli-ar a aten%(o da&ueles &ue escre5em sobre a
*istria radical e do trabal*o@. H)*orpe, 1989, p. CI 2ssa situa%(o modi4icouse a partir dos
anos 196A. R surgimento da Ko5a 2s&uerda, &ue &uestionou o marCismo o4icial e 5oltouse 6s
tradi%.es radicais alternati5as, 4oi importante, em particular, para o estabelecimento das bases
de no5os estudos do anar&uismo e do sindicalismo de inten%(o re5olucion1ria. R
ressurgimento do anar&uismo dos anos 196A em diante e o colapso da maior parte do bloco
so5i"tico, entre 1989 e 1991, le5ou a um outro aumento na produ%(o de in5estiga%.es
rele5antes.
L2

Rs crescentes estudos sobre o anar&uismo e o sindicalismo de inten%(o re5olucion1ria
prometem modi4icar nossas posi%.es sobre o passado. Ka :*ina, por eCemplo, onde a *istria
do socialismo 4oi, por muito tempo, redu-ida 6 <progressi5a e5olu%(o de um socialismo
correto sob a orienta%(o de 7ao )s")ung ou do +artido :omunista@, o papel central do
anar&uismo nas primeiras &uatro d"cadas do s"culo [[ est1 sendo redescoberto. HDirli8,
1991, pp. 15, 27, 17AG aarroW, 199AI 2m :uba, onde a ampla tradi%(o anar&uista 4oi
<amplamente ignorada ou deturpada@, com <uma car>ncia &uase completa de *istoriogra4ia@,
seu papel 4undamental <no desen5ol5imento econOmico e pol$tico do pa$s@ 5em sendo cada
5e- mais recon*ecido. H#*a44er, 1998, pp. 5ii, 2I Da mesma maneira, a <amn"sia *istrica@
relati5a <ao apelo do anar&uismo entre os coreanos@ come%ou a ser combatida. H'llen, 1999,
pp. V, 26L26VI 2mbora as implica%.es desse crescimento das pes&uisas n(o ten*a sido ainda
amplamente aceito, como " de se esperar, n(o *1 dD5idas de &ue muitos pes&uisadores est(o
agora le5ando a s"rio o anar&uismo e o sindicalismo de inten%(o re5olucion1ria.
15

Kossos dois 5olumes contaram amplamente com esses crescentes estudos e 4oram
complementados, em alguns casos, por publica%.es do <mo5imento@ e, em outros, por
entre5istas com personagens rele5antes. #em dD5idas, *1 materiais &ue deiCamos escapar,
mas acreditamos &ue nossa an1lise e abordagem, em termos gerais, apresentam um retrato
preciso da ampla tradi%(o anar&uista. 'pesar de termos en5idado todos os es4or%os para
garantir a precis(o dos 4atos e dos personagens apresentados, " poss$5el &ue algumas de
nossas 4ontes conten*am errosG assumimos a responsabilidade por &uais&uer outros erros.
#em dD5idas, *1 tamb"m &uest.es importantes &ue n(o 4oram abordadas em nossa an1lise dos
temas centrais na *istria e nas pol$ticas da ampla tradi%(o anar&uista. ,ecomendamos &ue os
leitores se remetam 6 bibliogra4ia para as leituras complementares.
Ka maior parte dos casos Hainda &ue n(o em todosI, utili-amos 4ontes de l$ngua
inglesa. Isso pode in4luenciar duplamente nosso trabal*o; podemos ter negligenciado alguns
trabal*os 4undamentais em outros idiomas e algumas 1reas e &uest.es mel*or abordadas na
literatura de l$ngua inglesa podem ter sido mel*or tratadas do &ue outras. )entamos ser o mais
compreens$5el poss$5el. :ertamente, alguns dos argumentos a&ui apresentados ser(o
contro5ersos. 2 isso de5e ser bem5indo; a boa pes&uisa se reali-a por meio do debate e n(o

15
3ma discuss(o mais completa dessa &uest(o est1 4ora do escopo deste trabal*o, mas dois eCemplos s(o
ilustrati5os. 2scre5endo em uma edi%(o recente do 0ournal of 1orld-2ystems 3esearch sobre a *istria do
internacionalismo oper1rio e sua rele5Yncia para o presente, Dimitris #te5is H1998, p. 66I concluiu &ue
<sindicatos oper1rios, portanto, s(o con4rontados com a necessidade mdica do sindicalismo de inten%(o
re5olucion1ria d"cadas depois de seu prematuro 4im@. Da mesma maneira, ao eCaminar a cria%(o de 4a5elas
massi5as durante o Dltimo s"culo, 7i8e Da5is H2AAV, pp. 28, LAL2I c*amou aten%(o para a importYncia do
anar&uismo e do sindicalismo de inten%(o re5olucion1ria, colocandoos como 4atoresc*a5e para o
desen5ol5imento das comunidades militantes de trabal*adores no in$cio do s"culo [[.
LL

da cria%(o de ortodoCias. #e [Chama Negra] puder estimular no5as pes&uisas sobre o
anar&uismo, mesmo &ue elas contradigam nossos argumentos, consideramos ter 4eito um bom
trabal*o. #imilarmente, acreditamos &ue o debate " essencial para o desen5ol5imento de
&ual&uer tradi%(o pol$tica e esperamos &ue esse trabal*o constitua uma contribui%(o 4rut$4era
para estimular discuss.es dentro da prpria tradi%(o anar&uista. [...]
0inalmente, diremos algumas pala5ras sobre a origem de [Chama Negra]. 2sse li5ro
come%ou como uma broc*ura sint"tica e did1tica no 4im dos anos 199A e simplesmente 4oi
crescendo. 2st15amos 4rancamente surpresos com a rica *istria da ampla tradi%(o anar&uistaG
esperando complementar algumas lacunas, nossos ol*os encontraram um mundo inesperado,
uma *istria global descon*ecida por muitos dos prprios anar&uistas e sindicalistas. 2ra uma
intrigante e e5ocati5a *istria, repleta de sacri4$cio, trag"dia, so4rimento e, algumas 5e-es, de
*umor e ternura, mas &ue *a5ia sido le5ada a cabo com grande *ero$smo, criati5idade, bele-a
e reali-a%.es. )amb"m 4icou claro para ns &ue n(o est15amos escre5endo um simples
obitu1rio de um mo5imento ou reali-ando uma abordagem de algo antigo, mas discutindo
uma tradi%(o 5i5a de interesse para muitas pessoas &ue &uerem mudar o mundo. 'ssim, esse
li5ro tamb"m " um trabal*o sobre o 4uturo e " por isso &ue o dedicamos a um mundo e um
aman*( mel*ores.


)i#lio$ra1ia
'X H'lternati5e XibertaireI. <2spagne; Xa :M) s`a44irme comme la troisieme organisation sFndicale@.
In; (lternative 4ibertaire, no5embro de 2AAV.
'XX2K, B. 7. 5istory$ Nation$ +eople: +ast and +resent in the 1riting of 2in Ch6aeho. +*D,
3ni5ersitF o4 Zas*ington, 1999.
!'N3KIK, 7. <)*e +aris :ommune and t*e Idea o4 t*e #tate@. In; DRXMR00, #. Horg.I. Bakunin on
(narchy: 2elected 1orks by the (ctivist-Founder of 1orld (narchism, 1871. ,eimpress(o,
Xondres; Meorge 'llen and 3nWin, 1971.
!2,K#)2IK, 2. /he +reconditions for 2ocialism, 1899. ,eimpress(o, :ambridge; :ambridge
3ni5ersitF +ress, 199L.
!2]2,',K#2K, E. <'narc*osFndicalism; ' Eistorical :losed Door c or KotS@. In; 4ibertarian
4abor 3eview, in5erno 19971998.
!RRN:EIK, 7. /he 2panish (narchists: /he 5eroic 7ears$ 1898:1;<9. Ko5a ]or8; Earper
:olop*on !oo8s, 1977.
!R3,DI23, +. <3topia o4 2ndless 2Cploitation; )*e 2ssence o4 Keoliberalism@. In; 4e #onde
.iplomati,ue, 8 de de-embro de 1998.
!,I:I'K2,, #. +annekoek and the 1orkers6 Councils. #t. Xouis; )elos +ress, 1978.
D',:E, :. 7. /he #akhnovischna$ 1;1=:1;>1: ?deology$ Nationalism$ and +easant ?nsurgency in
)arly /wentieth Century @kraineA +*D, 3ni5ersitF o4 !rad4ord, 199V.
LV

D'=I#, 7. <+lanet o4 #lums; 3rban In5olution and t*e In4ormal +roletariat@. In; New 4eft 3eview >9,
2AAV.
DI2XR ),3D' H+. 'rc*ino5, K. 7a8*no, I. 7ett, =ale5s8F, and Xins8FI. /he Brganisational
+latform of the 4ibertarian Communists, 1926. ,eimpress(o, Dublin; Zor8ers #olidaritF
7o5ement, 2AA1.
DI,XIN, '. (narchism in the Chinese 3evolution. !er8eleF; 3ni5ersitF o4 :ali4ornia +ress, 1991.
D3!R0#N], 7. <)*e Rrigins o4 Zestern Zor8ing:lass ,adicalism@. In; 4abour 5istory 7, 1966.
ddddddddddddd. 1e 2hall Be (ll: ( 5istory of the ?11. :*icago; Quadrangle !oo8s, 1969.
2X)a!':E2,, +. (narchism: )*ponents of the (narchist +hilosophy, 19AA. ,eimpress(o, Xondres;
0reedom +ress, 196A.
2+#)2IK, !. <'narc*ism and t*e 'ntiMlobalisation 7o5ement@. In; #onthly 3eview 5L, ne V, 2AA1.
0I#:E2,, '. <'dolp* 0isc*er@. In; 'lbert ,. +arsons Horg.I. (narchism: ?ts +hilosophy and
2cientific Basis, 1887. ,eimpress(o, Ko5a ]or8; Nraus ,eprint :o., 1971.
0X27IKM, 7. /he (narchist 1ay to 2ocialism: )lisee 3eclus and Nineteenth-Century )uropean
(narchism. Xondres; :room Eelm, 1979.
0,I2D7'K, 7.G 0,I2D7'K, ,. Capitalism and Freedom. :*icago; 3ni5ersitF o4 :*icago +ress,
1962.
03N3]'7', 0. <)*e 2nd o4 EistorFS@ In; National ?nterest, 5er(o de 1989.
M2,!2,, B. (nton +annekoek and the 2ocialism of 1orkers6 2elf-)mancipation$ 18=<-1;9!.
Dordrec*t; NluWer 'cademic +ublis*ers, 1989.
MR7!IK, ,. /he 3adical /radition: ( 2tudy in #odern 3evolutionary /hought. Xondres; 7et*uen
and :o., 1978.
M,'2!2,, D. <)*e KeW 'narc*ists@. In; New 4eft 3eview 1L, 2AA2.
M,'E'7, ,. <+re4ace@. In; (narchism: ( .ocumentary 5istory of 4ibertarian ?deas$ Colume
1:From (narchy to (narchism$ <!! C) to 1;<;. 7ontreal; !lac8 ,ose, 2AA5.
M3^,IK, D. <7arCism and 'narc*ism@. In; MRRDZ'], D. Horg.I. For (narchism: 5istory$ /heory$
and +ractice. Xondres; ,outledge, 1989.
E',7'K, :. ( +eople6s 5istory of the 1orld. Xondres; !oo8mar8s, 1999.
E']2N, 0. '. 5on. /he 3oad to 2erfdom. Xondres; ,outledge, 19VV.
EI,#), +. <)*e Mlobal 2conomF; 7Ft*s and ,ealities@. In; ?nternational (ffairs 7L, ne L, 1997.
ER!#!'Z7, 2. /he (ge of Capital$ 18D8:18=. Xondres; 'bacus, 1977.
ddddddddddddd. +rimitive 3ebels: 2tudies in (rchaic Forms of 2ocial #ovement in the 1;th and >!th
Centuries. 7anc*ester; 7anc*ester 3ni5ersitF +ress, 1971.
ddddddddddddd. 3evolutionaries. Xondres; 'bacus, 199L.
ERX)RK, ,. B. <#Fndicalist )*eories o4 t*e #tate@. In; 2ociological 3eview 28, ne 1, 198A.
ER+NIK#, '. M. <)*e EistorF o4 Mlobalisation U and t*e Mlobalisation o4 EistorFS@. In; ER+NIK#,
'. M. Horg.I. Globalisation and 1orld 5istory. Xondres; +imlico, 2AA2.
I='KR=', M. 7. 4abor Camp 2ocialism: /he Gulag in the 2oviet /otalitarian 2ystem. Ko5a ]or8;
7. 2. #*arpe, 2AAA.
B2KKIKM# B. <)*e :M) and t*e :ouriau '44air; #Fndicalist ,esponses to 0emale Xabour in 0rance
be4ore 191V@. In; )uropean 5istory Euarterly 21, 1991.
BRXX, B. /he (narchists. Xondres; 7et*uen and :o., 196V.
L5

N2DZ',D, ,. /he (narchists: /he #en 1ho 2hocked an )ra. Xondres; XibrarF o4 t*e )Wentiet*
:enturF, 1971.
N,INX2,, B. 3and 3evolt: /he 1;>> ?nsurrection and 3acial Fillings in 2outh (frica. :ape )oWn;
Bonat*on !all, 2AA5.
N,R+R)NIK, +. <'narc*ism@. In; !'XDZIK, ,. K. Horg.I. Fropotkin6s 3evolutionary +amphlets: (
Collection of 1ritings by +eter Fropotkin, 19A5. ,eimpress(o, Ko5a ]or8; Do5er +ublications,
197Aa.
dddddddddddddd. <7odern #cience and 'narc*ism@. In; !'XDZIK, ,. K. Horg.I. Fropotkin6s
3evolutionary +amphlets: ( Collection of 1ritings by +eter Fropotkin, 1912. ,eimpress(o,
Ko5a ]or8; Do5er +ublications, 197Ab.
N,3M7'K, +. <0or ,ic*er@. In; New 7ork /imes #agaGine, 2A de outubro de 2AA2.
XfKIK, =. I. <)*e #tate and ,e5olution; )*e 7arCist )*eorF o4 t*e #tate and t*e )as8s o4 t*e
+roletariat in t*e ,e5olution@. In; 2elected 1orks in /hree Columes, 1917. ,eimpress(o,
7oscou; +rogress +ublis*ers, 1975.
7',#E'XX, +. .emanding the ?mpossible: ( 5istory of (narchism. Xondres; 0ontana +ress, 199V.
7',[, N. /he Gotha +rogramme, 1875. ,eimpress(o, Ko5a ]or8; #ocialist Xabour +artF, 1922.
7'3,', B. ,omero. <)*e #panis* :ase@. In; '+)2,, D.G BRXX, B. Horgs.I. (narchism /oday.
Xondres; 7acmillan, 1971.
7:K'XX], D. (gainst the #arket: +olitical )conomy$ #arket 2ocialism$ and the #ar*ist Criti,ue.
Xondres; =erso, 199L.
7I#2#, X. 5on. 2ocialism, 1922. ,eimpress(o, Indianapolis; XibertF :lassics, 1981.
7RRD], N. 1orkers in a 4ean 1orld: @nions in the ?nternational )conomy. Xondres; =erso, 1997.
K2))X'3, 7. ( 2hort 5istory of (narchism, 19LV. ,eimpress(o, Xondres; 0reedom +ress, 1996.
+2,XIK, ). 7. Contemporary (narchism. KeW !runsWic8; )ransaction !oo8s, 1979.
,R:N2,, ,. (narcho-2yndicalism. Ra8land; 'N +ress, 2AAV.
,3EX2, R. /he 2truggle against Fascism Begins with the 2truggle against Bolshevism, 19L9.
,eimpress(o, Xondres; 2lep*ant 2ditions, 1981.
#'X2,KR, #. 3ed November$ Black November: Culture and Community in the ?ndustrial 1orkers of
the 1orld. Ko5a ]or8; #tate 3ni5ersitF o4 KeW ]or8 +ress, 1989.
#'3X, B. #.G X2]#, :. <#ub#a*aran '4rica in Mlobal :apitalism@. In; #onthly 3eview 1, ne L,
1999.
#:E2:E)2,, D. 3adical /heories: +aths beyond #ar*ism and 2ocial .emocracy. 7anc*ester;
7anc*ester 3ni5ersitF +ress, 199V.
#E'002,, N. ,. +urifying the )nvironment for the Coming New .awn: (narchism and Counter-
cultural +olitics in Cuba$ 18;8-1;>. +*D, 3ni5ersitF o4 Nansas, 1998.
#EI+Z'], 7. <:ouncil :ommunism@. In; ,3!2X, 7.G :,37+, B. Horgs.I. Non-#arket 2ocialism
in the Nineteenth and /wentieth Centuries. !asingsto8e; 7acmillan, 1987.
ddddddddddd. (nti-+arliamentary Communism: /he #ovement for 1orkers6 Councils in Britain.
!asingsto8e, 3N; 7acmillan, 1988.
#7',), D. '. Horg.I. +annekoek and Gorter6s #ar*ism. Xondres; +luto +ress, 1978.
#7I)E, '. (n ?n,uiry into the Nature and Causes of the 1ealth of Nations$ volA >$ /he Glasgow
)dition of the 1orks and Correspondence of (dam 2mith, 1776. ,eimprees(o, Indianapolis;
XibertF 0und, 1981.
L6

#)')a, 7. Horg.I. <Introduction@. In; /he )ssential 1orks of (narchism. Ko5a ]or8; !antam, 1971.
#)2NXR00, M. 7. 5istory of the First ?nternational. Xondres; 7artin XaWrence, 1928.
#)2=I#, D. <International Xabor Rrgani-ations, 186V1997; )*e Zeig*t o4 EistorF and t*e
:*allenges o4 t*e +resent@. In; 0ournal of 1orld-2ystems 3esearch V, ne 1, 1998.
)ER,+2, Z. H/he 1orkers /hemselvesI: 3evolutionary 2yndicalism and ?nternational 4abour$
1;1<-><. Dordrec*t; NulWer 'cademic +ublis*ers, 1989.
),R)#N], X. 1ritings of 4eon /rotsky$ 1;<9:<=. Ko5a ]or8; +at*4inder +ress, 1975.
ddddddddddd. /he 4essons of Bctober, 192V. ,eimpress(o, Xondres; !oo8mar8s, 1987.
)#^)3KM, 7ao. <Rn t*e +eople`s Democratic Dictators*ip; In :ommemoration o4 t*e )WentF
eig*t* 'nni5ersarF o4 t*e :ommunist +artF o4 :*ina@. In; 2elected 3eadings from the 1orks of
#ao /setung, 19V9. ,eimpress(o, +e&uim; 0oreign Xanguages +ress, 1971.
3KD+ H3nited Kations De5elopment +rogrammeI. 5uman .evelopment 3eport. Ko5a ]or8; 3nited
Kations, 1996.
ZRRD:R:N, M. (narchism: ( 5istory of 4ibertarian ?deas and #ovements Hedi%(o re5isada com
pos41cioI. Xondres; +enguin, 1975.
]',R#X'=#N], 2. 5istory of (narchism in 3ussia. Xondres; XaWrence and Zis*art, 19L7.
]')2#, 7. D. <+o5ertF and Ine&ualitF in t*e Mlobal 2conomF@. In; #onthly 3eview , ne 9, 2AAV.
a',,RZ, +. (narchism and Chinese +olitical Culture. Ko5a ]or8; :olumbia 3ni5ersitF +ress,
199A.



g 2ste teCto constitui a introdu%(o do li5ro Black Flame: the revolutionary class politics of
anarchism and syndicalism [:*ama Kegra; a pol$tica classista e re5olucion1ria do anar&uismo
e do sindicalismo de inten%(o re5olucion1ria], publicado em 2AA9 pela editora 'N +ress.
)radu%(o; 0elipe :orr>a. ,e5is(o; =ictor :ale9on.


2nstituto de Teoria e 3ist!ria Anar(uista 42T3A5" 6789:
ithanar(uista:;ordpress:com