Biografia

Ferreira Gullar (Jos Ribamar Ferreira), nasceu no dia 10 de setembro de 1930, na

cidade de So Luiz, capital do Maranho, quarto filho dos onze que teriam seus pais,
Newton Ferreira e Alzira Ribeiro Goulart. Inicia seus estudos no Jardim Decroli, em
1937, onde permanece por dois anos. Depois, estuda com professoras contratadas pela
famlia e em um colgio particular, do qual acaba fugindo. Em 1941, matriculou-se no
Colgio So Lus de Gonzaga, naquela cidade.
Aprovado em segundo lugar no exame de admisso do Ateneu Teixeira Mendes, em
1942, no chega a concluir o ano letivo nesse colgio. Ingressa na Escola Tcnia de So
Lus, em 1943. Apaixonado por uma vizinha, Terezinha, deixa os amigos e passa a se
dedicar leitura de livros retirados da Biblioteca Municipal e a escrever poemas.
Na redao sobre o Dia do Trabalho, onde ironizava o fato de no se trabalhar nesse dia,
em 1945, obtm nota 95 e recebe elogios pelo seu texto. S no obteve a nota mxima
em virtude dos erros gramaticais cometidos. Face ao ocorrido, dedica-se ao estudo das
normas da lngua. Essa redao foi inspiradora do soneto "O trabalho", primeiro poema
publicado por Gullar no jornal "O Combate", de So Lus, trs anos depois.
Torna-se locutor da Rdio Timbira e colaborador do "Dirio de So Lus", em 1948.
Editado com recursos prprios e o apoio do Centro Cultural Gonalves Dias, publica
seu primeiro livro de poesia, "Um pouco acima do cho".
Em 1950, aps haver presenciado o assassinato de um operrio pela polcia, durante um
comcio de Adhemar de Barros na Praa Joo Lisboa, em So Lus, nega-se a ler, em
seu programa de rdio, uma nota que aponta os "baderneiros" e "comunistas" como
responsveis pelo ocorrido. Perde o emprego, mas convidado para participar da
campanha poltica no interior do Maranho. Vence o concurso promovido pelo "Jornal
de Letras" com o poema "O galo". A comisso julgadora era formada por Manuel
Bandeira, Odylo Costa Filho e Willy Lewin. Comea a escrever poemas que, mais
tarde, integrariam seu livro "A luta corporal".
Muda-se para o Rio de Janeiro (RJ), em 1951. Passa a trabalhar na redao da "Revista
do Instituto de Aposentadoria e Penso do Comrcio", para onde foi indicado por Joo
Cond. Torna-se amigo do crtico de arte Mrio Pedrosa. A publicao de seu conto
"Osiris come flores" na "Revista Japa" rende-lhe mais um emprego: o de revisor da
revista "O Cruzeiro", por indicao de Herberto Sales, que se encantou com o conto
publicado. Vai at a cidade de Correias (RJ) onde, por trs meses, trata-se de uma
tuberculose.
Oswald de Andrade, que havia lido "A luta corporal", texto indito e recm-concludo
de Gullar, no dia de seu aniversrio, em 1953, presenteia-o com dois volumes teatrais de
sua autoria: "A morta", "O Rei da Vela", e "O homem a cavalo".

Em 1954, casa-se com a atriz Thereza Arago, com quem teve trs filhos: Paulo,
Luciana e Marcos. Lana "A luta corporal", que causou desentendimentos com os
tipgrafos em funo do projeto grfico apresentado. Aps sua leitura, Augusto e
Haroldo de Campos e Dcio Pignatari manifestam-lhe, por carta, o desejo de conhec-
lo. No fim desse ano, passa a trabalhar como revisor na revista "Manchete".
Seu encontro com Augusto de Campos se d s vsperas do carnaval de 1955,
resultando inmeras discusses sobre a literatura. Trabalha como revisor no "Dirio
Carioca" e, posteriormente, engaja-se no projeto "Suplemento dominical" do "Jornal do
Brasil".
A convite do trio de escritores paulistas acima citados, participa da I Exposio
Nacional de Arte Concreta, no Museu de Arte Moderna de So Paulo, em 1956. Em
janeiro do ano seguinte, o MAM carioca recebe a citada exposio. Gullardiscorda da
publicao do artigo "Da psicologia da composio matemtica da composio",
escrito pelo grupo concretista de So Paulo. Redige resposta intitulada "Poesia concreta:
experincia fenomenolgica". Os dois textos so publicados lado a lado na mesma
edio do "Suplemento Dominical". Com seu artigo, Gullar marca sua ruptura com o
movimento.
Em 1958, lana o livro "Poemas. No ano seguinte, escreve o "Manifesto Neo-concreto",
publicado no "Suplemento Dominical" e que foi tambm assinado por, entre outros,
Lygia Pape, Franz Waissman, Lygia Clark, Amilcar de Castro e Reynaldo Jardim. Ali
tambm foi publicado "Teoria do no-objeto. Criou o "livro-poema" e o "Poema
enterrado", que consistia de uma sala subterrnea, dentro da qual havia um cubo de
madeira de cor vermelha, dentro desse um outro, verde, de menor dimetro, e,
finalmente, um ltimo cubo de cor branca que, ao ser erguido, permitia a leitura da
palavra "Rejuvenesa". Construdo na casa do pai do artista plstico Hlio Oiticica, a
"instalao" no pode ser vista pelo pblico: uma inundao, provocada por fortes
chuvas, alagou a sala e destruiu os cubos.
nomeado, em 1961, com a posse de Jnio Quadros, diretor da Fundao Cultural de
Braslia. Elabora o projeto do Museu de Arte Popular e inicia sua construo. Rev sua
postura potica, at ento muito marcada pelo experimentalismo, e passa a no atuar nos
movimentos de vanguarda. Fica no cargo at outubro/61.
Emprega-se, em 1962, como copidesque na filial carioca do jornal "O Estado de So
Paulo", para o qual trabalharia por 30 anos. Ao mesmo tempo, ingressa no Centro
Popular de Cultura da Unio Nacional dos Estudantes (CPC). Publica "Joo Boa-Morte,
cabra marcado para morrer" e "Quem matou Aparecida". Assume, com essas
publicaes, uma nova atitude literria de engajamento poltico e social.
No ano seguinte eleito presidente do CPC. Lana o ensaio "Cultura posta em questo".
Em 1964, a sede da Unio Nacional dos Estudantes (UNE) invadida e a primeira
edio do citado ensaio acaba queimada. No dia 1 de abril de 1964, filia-se ao Partido
Comunista Brasileiro. Ao lado de Oduvaldo Viana Filho, Paulo Pontes, Thereza
Arago, PichinPla, entre outros, funda o "Grupo Opinio".
O ensaio "Cultura posta em questo" reeditado em 1965.
Em 1966, a pea "Se correr o bicho pega, se ficar o bicho come", escrita em parceria
com Oduvaldo Viana Filho, encenada pelo "Grupo Opinio" no Rio de Janeiro, e
conquista os prmios Molire e Saci. No ano seguinte o mesmo grupo encena, tambm
no Rio, a pea "A sada? Onde est a sada?, escrita em parceria com Antnio Carlos
Fontoura e Armando Costa.
"Por voc, por mim", poema sobre a guerra do Vietn, publicada em 1968, juntamente
com o texto da pea "Dr. Getlio, sua vida e sua glria", escrita em parceria com Dias
Gomes e montada nos teatros "Opinio" e "Joo Caetano", no Rio de Janeiro, com a
direo de Jos Renato. Com a assinatura do Ato Institucional n 5, preso, em
companhia de Paulo Francis, Caetano Veloso e Gilberto Gil.
Em 1969, lana o ensaio "Vanguarda e subdesenvolvimento".
1970 marca sua entrada na clandestinidade. Passa a dedicar-se pintura.
Informado por amigos, em 1971, do risco que corria se continuasse no Brasil, decide
partir para o exlio, morando primeiro em Moscou (Russia) e depois em Santiago
(Chile), Lima (Peru) e Buenos Aires (Argentina). Durante esse perodo, colabora com o
semanrio "O Pasquim", sob o pseudnimo de Frederico Marques. Seu pai falece em
So Lus (MA).
Em 1974, por unanimidade, absolvido no Supremo Tribunal Federal, da acusao.
Publica, em 1975, "Dentro da noite veloz". O "Poema sujo" escrito entre maio de
outubro desse ano. Em novembro, l o novo trabalho na casa de Augusto Boal, em
Buenos Aires, para um grupo de amigos. Vinicius de Moraes, que organizou a sesso de
leitura, pede uma cpia do poema para trazer ao Rio. Por precauo, o poema gravado
em fita cassete. No Rio, Vinicius promove diversas sesses para que intelectuais e
jornalistas ouvissem o "Poema sujo". nnio Silveira, editor, pede uma cpia do texto
para public-lo em livro. Enquanto isso no acontece, diversas cpias da gravao
circulam pela cidade em sesses fechadas de audio.
No ano seguinte, sem a presena do poeta, o "Poema sujo" lanado, enquantoGullar d
aulas particulares de portugus em Buenos Aires, para poder sobreviver. Amigos tentam
um salvo-conduto junto s autoridades militares, procurando obter garantias para que
ele volta ao pas.
Somente em 10 de maro de 1977 desembarca no Rio. No dia seguinte, preso pelo
Departamento de Polcia Poltica e Social, rgo sucessor do famoso "DOPS". As
ameaas feitas por agentes policiais, que se estendiam a membros de sua famlia, s
terminaram aps 72 horas de interrogatrios, ocasio em que libertado face
movimentao de amigos junto s autoridades do regime militar.
Retorna, aos poucos, s atividades de crtico, poeta e jornalista. Lana "Antologia
Potica". "La lucha corporal y otrosincendios" publicada em Caracas, Venezuela. No
ano seguinte, 1978, grava o disco "Antologia potica de Ferreira Gullar" e, sob a
direo de Bibi Ferreira, encenada a pea teatral "Um rubi no umbigo". Comea a
escrever para o Grupo de Dramaturgia da Rede Globo, indicado pelo amigo Dias
Gomes.
Seu livro "Na vertigem do dia" publicado em 1980 e "Toda poesia", reunio de sua
obra potica, comemora seus 50 anos de vida. Estria a verso teatral do "Poema sujo",
com a interpretao de Esther Ges e Rubens Corra, sob a direo de Hugo Xavier, na
Sala Sidney Miller, no Rio de Janeiro.
Lana o livro "Sobre arte", coletnea de artigos publicados na revista "Mdulo", entre
1975 e 1980.
A Rede Globo exibe o seu especial "In
sensato corao", em 1983.
Em 1984, recebe o ttulo de "Cidado Fluminense" na Assemblia Legislativa do Rio.
Profere a conferncia "Educao criadora e o desafio da transformao scio-cultural"
na abertura do 25 Congresso Mundial de Educao pela Arte, realizado na
Universidade Estadual do Rio de Janeiro.
Com a traduo de "Cyran
o de Bergerac", de Edmond Rostand, publicada em 1985, agraciado como prmio
Molire, at ento indito para a categoria tradutor.
Em 1987 lana "Barulhos". Dois anos depois, publica ensaios sobre cultura brasileira e
a questo da vanguarda em pases desenvolvidos, no livro "Indagaes de hoje".
"A estranha vida banal", uma coletnea de 47 crnicas escritas para "O Pasquim" e
"Jornal do Brasil", so publicadas em 1990. Colabora com Dias Gomes na novela
"Araponga". Morre, no Rio, seu filho mais novo, Marcos.
Nomeado diretor do Instituto Brasileiro de Arte e Cultura (IBAC), em 1992, l
permanece at 1995. A Rede Globo exibe a minissrie "As noivas de Copacabana",
escrita em parceria com Dias Gomes e Marclio Moraes.
Lana, em 1993, "Argumentao contra a morte da arte", que provoca polmica entre
artistas plsticos.
Morre, no Rio, sua mulher Thereza Arago, em 1994. Seu livro "Luta corporal" ganha
edio comemorativa a seus 40 anos de publicao. No Centro Cultural Banco do Brasil
- Rio, ocorre um evento sobre o trabalho do poeta.

Em 1997, lana "Cidades inventadas", coletnea de contos escritos ao longo de 40 anos.
Passa a viver com a poeta Cludia Ahimsa.
No ano seguinte publica "Rabo de foguete - Os anos de exlio". homenageado no 29
Festival Internacional de Poesia de Rotterd.
Lana, em 1999, o livro "Muitas vozes" e agraciado com o Prmio Jabuti, categoria
poesia. Recebe, tambm, o Prmio Alphonsus de Guimares, da Biblioteca Nacional.
"Ferreira Gullar 70 anos" foi o nome dado exposio aberta em setembro de 2000, no
Museu de Arte Moderna do Rio, para marcar o aniversrio do poeta. Ocorre o
lanamento da nona edio de "Toda poesia", reunio atualizada de todos os poemas de
Gullar. O poeta recebe o prmio Multicultural 2000, do jornal "O Estado de So Paulo".
No final do ano, lana "Um gato chamado Gatinho ", 17 poemas sobre seu felino
escritos para crianas.
publicado na coleo Perfis do Rio Ferreira Gullar - Entre o espanto e o poema, de
George Moura em 2001. So reunidas crnicas escritas para o Jornal do Brasil nos
anos 60 no livro O menino e o arco-ris. Lana uma coleo infanto-juvenil O rei que
mora no mar, poemas dos anos 60 deGullar.
Em 2002, indicado ao Prmio Nobel de Literatura por nove professores titulares de
universidades de Brasil, Portugal e Estados Unidos. So relanados num s livro, os
ensaios dos anos 60: Cultura posta em questo e Vanguarda e subdesenvolvimento.
Em dezembro o poeta recebe o Prmio Prncipe Claus, da Holanda, dado a artistas,
escritores e instituies culturais de fora da Europa que tenham contribudo para mudar
a sociedade, a arte ou a viso cultural de seu pas.
Lana Relmpagos, reunindo 49 textos curtos sobre artes, abordando obras de
Michelangelo, Renoir, Picasso, Calder, Iber Camargo e muitos outros.
A edio 2010 do Prmio Lus de Cames ficou com o brasileiro Ferreira Gullar. O
mais importante prmio literrio da Comunidade de Pases de Lngua Portuguesa,
criado em conjunto pelos governos do Brasil e de Portugal, render ao escritor 100 mil
euros. J foram agraciados, entre outros, Joo Ubaldo Ribeiro, Joo Cabral de Melo
Neto, Armnio Vieira, Rubem Fonseca, Miguel Torga, Antonio Candido, Lygia
Fagundes Telles, Lobo Antunes. O premiado poeta completa 80 anos em 10 de
setembro, quando lanar pela Ed. Jos Olympio "Em alguma parte alguma", seu
primeiro livro de poemas em mais de uma dcada. Poeta consagrado, o maranhense
tambm ensasta, tradutor, dramaturgo e crtico de arte alm de assduo palestrante
sempre acompanhado por platias numerosas. Entre suas obras mais importantes esto
"Poema sujo" (1976", "Argumentao contra a morte da arte" (1993) e "Muitas vozes"
(1999).

BIBLIOGRAFIA

1. Individuais
Poesia:
Um pouco acima do cho, 1949
A luta corporal, 1954
Poemas, 1958
Joo Boa-Morte, cabra marcado para morrer (cordel), 1962
Quem matou Aparecida? (cordel), 1962
A luta corporal e novos poemas, 1966
Histria de um valente, (cordel, na clandestinidade, como Joo Salgueiro), 1966
Por voc por mim, 1968
Dentro da noite veloz, 1975
Poema sujo, 1976
Na vertigem do dia, 1980
Crime na flora ou Ordem e progresso, 1986
Barulhos, 1987
O formigueiro, 1991
Muitas vozes, 1999
Poemas reunidos:
Toda poesia, 1980

Antologias:
Antologia potica, 1977
Ferreira Gullar - seleo de Beth Brait, 1981
Os melhores poemas de Ferreira Gullar - seleo de Alfredo Bosi, 1983

Poemas escolhidos, 1989
Poesia completa, teatro e prosa, org. de Antonio Carlos Secchin, 2008
Contos:
Gamao, 1996
Cidades inventadas, 1997
Teatro:
Um rubi no umbigo, 1979
Crnicas:
A estranha vida banal, 1989
O menino e o arco-ris, 2001
Memrias:
Rabo de foguete - Os anos de exlio, 1998
Biografia:
Nise da Silveira: uma psiquiatra rebelde, 1996
Ensaios:
Teoria do no-objeto, 1959
Cultura posta em questo, 1965
Vanguarda e subdesenvolvimento, 1969
Augusto do Anjos ou Vida e morte nordestina, 1977
Tentativa de compreenso: arte concreta, arte neoconcreta - Uma contribuio
brasileira, 1977
Uma luz no cho, 1978
Sobre arte, 1983
Etapas da arte contempornea: do cubismo arte neoconcreta, 1985
Indagaes de hoje, 1989
Argumentao contra a morte da arte, 1993

"O Grupo Frente e a reao neoconcreta", 1998
Cultura posta em questo/Vanguarda e subdesenvolvimento, 2002
Rembrandt, 2002
Relmpagos, 2003
Disco:
Antologia potica de Ferreira Gullar (msica de Egberto Gismonti), 1979
Televiso:
Adaptaes:
Episdios da srie "Aplauso", Rede Globo, 1979:
- Ilha das cabras, Ugo Betti
- As pequenas raposas, Lilian Helmann
- A lio, EugneIonesco
- O preo, Arthur Miller
- Judas em Sbado de Alelia, Martins Penna
- S o fara tem alma, Silveira Sampaio
Textos originais:
Dona Felinta Cardoso, a rainha do agreste, 1979
Episdios do seriado "Carga Pesada", Rede Globo, 1980:
- Em nome da santa
- O foragido
- Lance final
- Disputa
- Peru de Natal

Episdios do seriado "Obrigado doutor", Rede Globo, 1981:
- A crise
- Uma bela adormecida
- Go home
- Arma branca
- O comcio
- O bode
Insensato corao, "Quarta nobre", Rede Globo, 1983.
Obras traduzidas pelo autor:
Teatro:
Ubu rei, Alfred Jarry, 1972
Cyrano de Bergerac, Edmond Rostand, 1985
Ls paysdeslphants, Louis-Charles Sirjacq, 1989
As mil e uma noites, 2000
Don Quixote de la Mancha, Cervantes, 2002

Literatura infanto-juvenil:
Fbulas, La Fontaine, 1997
Um gato chamado Gatinho, 2000
O rei que mora no mar, 2001
2. Em parceria:
Teatro:
Se correr o bicho pega, se ficar o bicho come, com Oduvaldo Viana Filho, 1966
A sada? Onde fica a sada?,com Antnio Carlos Fontoura e Armando Costa, 1967
Dr. Getlio, sua vida e sua glria, com Dias Gomes, 1968
Televiso:
Araponga, com Dias Gomes e Lauro Csar Muniz, 1990
As noivas de Copacabana, com Dias Gomes e Marclio Moraes, 1992
Imprensa:

"O cavalheiro da esperana" (entrevista com o arquiteto Oscar Niemeyer), com Bruno
Tolentino, 1997
Tradues:
Para o alemo:
SchmutzigesGedicht (Poema sujo), Frankfurt, 1985
FauleBananenundandereGedichte (Bananas podres e outros poemas, Frankfurt, 1986
Der grneGlanz der Tage (O verde claro dos dias), Munique, 1991
Para o espanhol:
La lucha corporal y otrosincendios (A luta corporal e outros incncidos, Caracas, 1977
Hombrecomun y otros poemas (Homem comum e outros poemas), Buenos Aires, 1979
Poesa (Antologia potica), Cuenca, 1982
Poemas, Lima, 1987
Enelvrtigodel dia (Na vertigem do dia), Mxico, 1998
Poema sucio (Poema sujo), Madri, 1998
Para o ingls:
DirtyPoem (Poema sujo), Nova York, 1991
Montagens teatrais:
Se correr o bicho pega, se ficar o bicho come. Direo de Gianni Ratto.
Teatro do Grupo Opinio - Rio de Janeiro, 1966
A sada? Onde est a sada? Direo de Joo das Neves.
Teatro do Grupo Opinio - Rio de Janeiro, 1967
Poema sujo. Direo de Hugo Xavier.
Sala Sidney Miller - Rio de Janeiro, 1980
Dr. Getlio, sua vida e sua glria. Direo de Jos Renato.
Teatro Joo Caetano e Teatro do Grupo Opinio - Rio de Janeiro, 1968 e
Teatro Joo Caetano, direo de Flvio Rangel, 1983

Um rubi no umbigo. Direo de Bibi Ferreira, Teatro Casa Grande - Rio de Janeiro,
1979.
Documentrios:
O canto e a fria. Direo de Zelito Viana. Mapa Filmes, 1996
So Lus do Maranho de Ferreira Gullar. Direo de Helder Arago e Marcelo Gomes.
Plo de Imagem/TV Cultura, 1997.
Dados extrados de livros, revistas e stios da internet, em especial dos Cadernos de
Literatura Brasileira, publicados pelo Instituto Moreira Salles.
Ferreira Gullar Poemas











Um instante

Aqui me tenho
Como no me conheo
nem me quis
sem comeo
nem fim
aqui me tenho
sem mim
nada lembro
nem sei

luz presente
sou apenas um bicho
transparente


No h vagas
O preo do feijo
no cabe no poema. O preo
do arroz
no cabe no poema.
No cabem no poema o gs
a luz o telefone
a sonegao
do leite
da carne
do acar
do po
O funcionrio pblico
no cabe no poema
com seu salrio de fome
sua vida fechada
em arquivos.
Como no cabe no poema
o operrio
que esmerila seu dia de ao
e carvo
nas oficinas escuras
- porque o poema, senhores,
est fechado:
no h vagas
S cabe no poema
o homem sem estmago
a mulher de nuvens
a fruta sem preo
O poema, senhores,
no fede
nem cheira
( Ferreira Gullar )

Traduzir-se
Uma parte de mim
todo mundo:
outra parte ningum:
fundo sem fundo.
Uma parte de mim
multido:
outra parte estranheza
e solido.
Uma parte de mim
pesa, pondera:
outra parte
delira.
Uma parte de mim
almoa e janta:
outra parte
se espanta.
Uma parte de mim
permanente:
outra parte
se sabe de repente.
Uma parte de mim
s vertigem:
outra parte,
linguagem.
Traduzir-se uma parte
na outra parte
- que uma questo
de vida ou morte -
ser arte?
( Ferreira Gullar )

No corpo
De que vale tentar reconstruir com palavras
O que o vero levou
Entre nuvens e risos
Junto com o jornal velho pelos ares
O sonho na boca, o incndio na cama,
o apelo da noite
Agora so apenas esta
contrao (este claro)
do maxilar dentro do rosto.
A poesia o presente.
( Ferreira Gullar )

Subversiva
A poesia
Quando chega
No respeita nada.
Nem pai nem me.
Quando ela chega
De qualquer de seus abismos
Desconhece o Estado e a Sociedade Civil
Infringe o Cdigo de guas
Relincha
Como puta
Nova
Em frente ao Palcio da Alvorada.
E s depois
Reconsidera: beija
Nos olhos os que ganham mal
Embala no colo
Os que tm sede de felicidade
E de justia.
E promete incendiar o pas.
( Ferreira Gullar )
*
Poema sujo (trecho)
turvoturvo
a turva
mo do sopro
contra o muro
escuro
menos menos
menos que escuro
menos que mole e duro menos que fosso e muro: menos que furo
escuro
mais que escuro:
claro
como gua? como pluma? claro mais que claro claro: coisa alguma
e tudo
(ou quase)
um bicho que o universo fabrica e vem sonhando desde as entranhas
azul
era o gato
azul
era o galo
azul
o cavalo
azul
teu cu
tua gengiva igual a tua bocetinha que parecia sorrir entre as folhas de
banana entre os cheiros de flor e bosta de porco aberta como
uma boca do corpo (no como a tua boca de palavras) como uma
entrada para
eu no sabia tu
no sabias
fazer girar a vida
com seu monto de estrelas e oceano
entrando-nos em ti
belabela
mais que bela
mas como era o nome dela?
No era Helena nem Vera
nem Nara nem Gabriela
nem Tereza nem Maria
Seu nome seu nome era
Perdeu-se na carne fria
perdeu na confuso de tanta noite e tanto dia
perdeu-se na profuso das coisas acontecidas
constelaes de alfabeto
noites escritas a giz
pastilhas de aniversrio
domingos de futebol
enterros corsos comcios
roleta bilhar baralho
mudou de cara e cabelos mudou de olhos e risos mudou de casa
e de tempo: mas est comigo est
perdido comigo
teu nome
em alguma gaveta
Que importa um nome a esta hora do anoitecer em So Lus
do Maranho mesa do jantar sob uma luz de febre entre irmos
e pais dentro de um enigma?
mas que importa um nome
debaixo deste teto de telhas encardidas vigas mostra entre
cadeiras e mesa entre uma cristaleira e um armrio diante de
garfos e facas e pratos de louas que se quebraram j
um prato de loua ordinria no dura tanto
e as facas se perdem e os garfos
se perdem pela vida caem
pelas falhas do assoalho e vo conviver com ratos
e baratas ou enferrujam no quintal esquecidos entre os ps de erva-cidreira
e as grossas orelhas de hortel
quanta coisa se perde
nesta vida
Como se perdeu o que eles falavam ali
mastigando
misturando feijo com farinha e nacos de carne assada
e diziam coisas to reais como a toalha bordada
ou a tosse da tia no quarto
e o claro do sol morrendo na platibanda em frente nossa
janela
to reais que
se apagaram para sempre
Ou no?
No sei de que tecido feita minha carne e essa vertigem
que me arrasta por avenidas e vaginas entre cheiros de gs
e mijo a me consumir como um facho-corpo sem chama,
ou dentro de um nibus
ou no bojo de um Boeing 707 acima do Atlntico
acima do arco-ris
perfeitamente fora
do rigor cronolgico
sonhando
Garfos enferrujados facas cegas cadeiras furadas mesas gastas
balces de quitanda pedras da Rua da Alegria beirais de casas
cobertos de limo muros de musgos palavras ditas mesa do
jantar,
voais comigo
sobre continentes e mares
E tambm rastejais comigo
pelos tneis das noites clandestinas
sob o cu constelado do pas
entre fulgor e lepra
debaixo de lenis de lama e de terror
vos esgueirais comigo, mesas velhas,
armrios obsoletos gavetas perfumadas de passado,
dobrais comigo as esquinas do susto
e esperais esperais
que o dia venha
E depois de tanto
que importa um nome?
Te cubro de flor, menina, e te dou todos os nomes do mundo:
te chamo aurora
te chamo gua
te descubro nas pedras coloridas nas artistas de cinema
nas aparies do sonho
- E esta mulher a tossir dentro de casa!
Como se no bastasse o pouco dinheiro, a lmpada fraca,
O perfume ordinrio, o amor escasso, as goteiras no inverno.
E as formigas brotando aos milhes negras como golfadas de
dentro da parede (como se aquilo fosse a essncia da casa)
E todos buscavam
num sorriso num gesto
nas conversas da esquina
no coito em p na calada escura do Quartel
no adultrio
no roubo
a decifrao do enigma
- Que fao entre coisas?
- De que me defendo?
Num cofo de quintal na terra preta cresciam plantas e rosas
(como pode o perfume
nascer assim?)
Da lama beira das caladas, da gua dos esgotos cresciam
ps de tomate
Nos beirais das casas sobre as telhas cresciam capins
mais verdes que a esperana
(ou o fogo
de teus olhos)
Era a vida a explodir por todas as fendas da cidade
sob as sombras da guerra:
a gestapo a wehrmacht a raf a feb a blitzkrieg
catalinas torpedeamentos a quinta-coulna os fascistas os nazistas os
comunistas o reprter Esso a discusso na quitanda a querosene o
sabo de andiroba o mercado negro o racionamento oblackout as
montanhas de metais velhos o italiano assassinado na Praa Joo
Lisboa o cheiro de plvora os canhes alemes troando nas noites de
tempestade por cima da nossa casa. Stalingrado resiste.
Por meu pai que contrabandeava cigarros, por meu primo que passava
rifa, pelo tio que roubava estanho Estrada de Ferro, por seu Neco
que fazia charutos ordinrios, pelo sargento Gonzaga que tomava
tiquira com mel de abelha e trepava com a janela aberta,
pelo meu carneiro manso
por minha cidade azul
pelo Brasil salve salve,
Stalingrado resiste.
A cada nova manh
nas janelas nas esquinas nas manchetes dos jornais
Mas a poesia no existia ainda.
Plantas. Bichos, Cheiros. Roupas.
Olhos. Braos. Seios. Bocas.
Vidraa verde, jasmim.
Bicicleta no domingo.
Papagaios de papel.
Retreta na praa.
Luto.
Homem morto no mercado
sangue humano nos legumes.
Mundo sem voz, coisa opaca.
Nem Bilac nem Raimundo. Tuba de alto clangor, lira singela?
Nem tuba nem lira grega. Soube depois: fala humana, voz de
gente, barulho escuro do corpo, intercortado de relmpagos
Do corpo. Mas que o corpo?
Meu corpo feito de carne e de osso.
Esse osso que no vejo, maxilares, costelas
flexvel armao que me sustenta no espao
que no me deixa desabar como um saco
vazio
que guarda as vsceras todas
funcionando
como retortas e tubos
fazendo o sangue que faz a carne e o pensamento
e as palavras
e as mentiras
e os carinhos mais doces mais sacanas
mais sentidos
para explodir uma galxia
de leite
no centro de tuas coxas no fundo
de tua noite vida
cheiros de umbigo e de vagina
graves cheiros indecifrveis
como smbolos
do corpo
do teu corpo do meu corpo
corpo
que pode um sabre rasgar
um caco de vidro
uma navalha
meu corpo cheio de sangue
que o irriga como a um continente
ou um jardim
circulando por meus braos
por meus dedos
enquanto discuto caminho
lembro relembro
meu sangue feito de gases que aspiro
dos cus da cidade estrangeira
com a ajuda dos pltanos
e que pode por um descuido esvair-se por meu
pulso
aberto
Meu corpo
que deitado na cama vejo
como um objeto no espao
que mede 1,70m
e que sou eu: essa coisa deitada
barriga pernas e ps
com cinco dedos cada um (por que
no seis?)
joelhos e tornozelos
para mover-se
sentar-se
levantar-se
meu corpo de 1,70m que meu tamanho no mundo
meu corpo feito de gua
e cinza
que me faz olhar Andrmeda, Srius, Mercrio
e me sentir misturado
a toda essa massa de hidrognio e hlio
que se desintegra e reintegra
sem se saber pra qu
Corpo meu corpo corpo
que tem um nariz assim uma boca
dois olhos
e um certo jeito de sorrir
de falar
que minha me identifica como sendo de seu filho
que meu filho identifica
como sendo de seu pai
corpo que se pra de funcionar provoca
um grave acontecimento na famlia:
sem ele no h Jos Ribamar Ferreira
no h Ferreira Gullar
e muitas pequenas coisas acontecidas no planeta
estaro esquecidas para sempre
corpo-facho corpo-ftuocorpo-fato
atravessados de cheiros de galinheiros e rato
na quitanda ninho
de rato
coc de gato
sal azinhavre sapato
brilhantina anel barato
lngua no cu na boceta cavalo-de-crista chato
nos pentelhos
com meu corpo-falo
insondvel incompreendido
meu co domstico meu dono
cheio de flor e de sono
meu corpo-galxia aberto a tudo cheio
de tudo como um monturo
de trapos sujos latas velhas colches usados sinfonias
sambas e frevos azuis
de FraAngelico verdes
de Czanne
matria-sonho de Volpi
Mas sobretudo meu
corpo
nordestino
Mais que isso
maranhense
mais que isso
sanluisense
mais que isso
ferreirense
newtoniense
alzirense
meu corpo nascido numa porta-e-janela da Rua dos Prazeres
ao lado de uma padaria sob o signo de Virgo
sob as balas do 24 BC
na revoluo de 30
e que desde ento segue pulsando como um relgio
num tictac que no se ouve
(seno quando se cola o ouvido altura do meu corao)
tictactictac
enquanto vou entre automveis e nibus
entre vitrinas de roupas
nas livrarias
nos bares
tictactictac
pulsando h 45 anos
esse corao oculto
pulsando no meio da noite, da neve, da chuva
debaixo da capa, do palet, da camisa
debaixo da pele, da carne,
combatente clandestino aliado da classe operria
meu corao de menino ()