Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Edio 3.1
ndice
ndice
Segurana
Durabilidade
Como comear
Teclas e componentes
Inserir o carto SIM e a bateria
Inserir e remover o carto de
memria
Carregar a bateria
Antena
Acessrios
7
7
7
9
10
10
10
Ligue o telefone
Acerca do seu dispositivo
Servios de rede
Cdigos de acesso
Ligar e desligar o dispositivo
Modo de espera
Navegar nos menus
Lanterna
Bloqueio do teclado
Funes sem um carto SIM
Perfil Voo
12
12
12
13
13
14
15
16
16
16
16
Personalize o dispositivo
Definies bsicas
Personalizar o telefone
Ligar
Servios do fornecedor de rede
17
17
18
20
23
Mantenha-se em contacto
Efectuar chamadas
Texto e mensagens
E-mail
24
24
26
30
Imagem e vdeo
Capturar uma imagem
Gravar um clip de vdeo
31
31
32
32
32
Entretenimento
Ouvir msica
Web
Jogos e aplicaes
34
34
37
39
Mapas
Descarregar mapas
Mapas e GPS
Servios adicionais
40
40
41
41
Organizar
Gerir contactos
Cartes de visita
Data e hora
Despertador
Agenda
Lista de tarefas
Notas
Nokia PC Suite
Calculadora
Temporizador
Cronmetro
42
42
43
43
44
44
44
44
45
45
45
45
Suporte e actualizaes
Suporte
My Nokia
Descarregar contedos
Actualizaes de software atravs do
PC
Actualizaes do software atravs do
ar
Repor os valores de origem
46
46
46
46
46
47
48
48
48
48
49
ndice
Gesto de direitos digitais
50
Aplicaes de terceiros
50
Acessrios
50
Bateria
Informaes sobre a bateria e o
carregador
50
Cuidados e manuteno
Reciclar
52
52
50
52
52
52
52
53
53
53
54
54
55
Segurana
Segurana
Leia estas instrues bsicas. O no
cumprimento das mesmas pode ser
perigoso ou ilegal. Para mais informaes,
leia o manual completo do utilizador.
LIGAR O DISPOSITIVO EM SEGURANA
No ligue o dispositivo quando
a utilizao de um telefone
mvel for proibida ou quando
possa causar interferncias ou
perigo.
ASSISTNCIA QUALIFICADA
A instalao ou reparao deste
produto est reservada a
pessoal tcnico qualificado.
ACESSRIOS E BATERIAS
Utilize apenas acessrios e
baterias aprovados. No ligue o
dispositivo a produtos
incompatveis.
Durabilidade
Durabilidade
O dispositivo foi feito para suportar
condies ambientes difceis. Foi testado
e certificado em conformidade com a
norma internacional IEC 60529/ndice
IP54 de proteco contra gua e p e em
conformidade com a norma IEC
60068-2-27 de proteco contra choques.
Os acessrios utilizados com este
dispositivo no tm a mesma
durabilidade, resistncia ao p ou
resistncia gua que o prprio
dispositivo. Por exemplo, os carregadores
s devem ser utilizados se estiverem
secos. Nunca devem ser utilizados se
estiverem hmidos ou molhados.
Utilizao do dispositivo nas condies
de molhado ou com p
A resistncia gua significa apenas
resistncia a gua doce limpa. No
exponha o dispositivo a nenhum
outro tipo de lquido. Por exemplo,
no exponha o dispositivo a gua
salgada, bebidas, lama, nem a
qumicos ou detergentes lquidos.
No mergulhe o dispositivo em gua.
No exponha o dispositivo a gua
quente.
Se o dispositivo for exposto a gua,
limpe-a com um pano seco. Se foi
exposto a gua salgada ou a outro
lquido, limpe imediatamente o
dispositivo com um pouco de gua
doce limpa. O dispositivo deve ser
cuidadosamente limpo.
Nunca ligue nada aos conectores
inferiores se estes estiverem com p,
molhados ou hmidos. Por exemplo,
nunca carregue o dispositivo quando
os conectores inferiores estiverem
2009 Nokia. Todos os direitos reservados.
1
2
Durabilidade
Tampa posterior
Tampa do conector
Como comear
7
8
9
Tecla Terminar/Alimentao
Tecla Navi (tecla de deslocamento)
Teclado
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Teclas de volume
Altifalante
Ponto de fixao da correia de pulso
Lente da cmara
Flash da cmara
Tampa do conector
Conector Nokia AV (2,5 mm)
Mini-conector de cabo USB
Conector do carregador
Como comear
Familiarize-se com o dispositivo,
introduza a bateria, o carto SIM e o carto
de memria e fique a conhecer
informaes importantes.
Teclas e componentes
1
2
3
4
5
6
Auscultador
Ecr
Teclas de seleco esquerda e direita
Tecla Chamar
Microfone
Tecla ---de tocha
Como comear
Como comear
1
2
3
4
5
10
Como comear
Carregar a bateria
Mantenha o dispositivo seco. Se o
dispositivo ficar molhado, deixe-o secar
completamente antes de ligar o
carregador.
Antena
2
3
10
Como comear
Ligar um cabo USB
11
Correia
Auricular
Aviso:
Quando utilizar o auricular, a sua
capacidade de ouvir os sons exteriores
pode ser afectada. No utilize o auricular
quando este puder colocar em risco a sua
segurana.
Quando ligar um dispositivo externo
qualquer ou quaisquer auriculares
diferentes dos aprovados pela Nokia para
utilizao com este dispositivo, ao
conector AV Nokia, preste ateno aos
nveis do volume.
No ligue produtos que originem um sinal
de sada, uma vez que poder causar
danos no dispositivo. No ligue qualquer
fonte de tenso ao conector AV Nokia.
11
12
Ligue o telefone
O que o smbolo da
lanterna no teclado? Ligue o
telefone e utilize as suas
vrias funes.
Ligue o telefone
Aprenda a ligar o telefone e a utilizar as
suas funes bsicas.
Acerca do seu dispositivo
O dispositivo celular descrito neste
manual est certificado para utilizao
redes GSM 900, 1800 e 1900 MHz. Para
mais informaes sobre redes, contacte o
seu operador de rede.
O dispositivo pode ter alguns favoritos e
ligaes pr-instalados para sites de
Internet de terceiros e pode permitir o
acesso a sites de terceiros. Estes no so
propriedade de subsidirias da Nokia nem
de terceiros associados com a Nokia e a
Nokia no garante nem assume qualquer
responsabilidade relativamente a estes
sites. Se aceder a esses sites, tome
precaues em termos de segurana ou
contedo.
Aviso:
Para utilizar qualquer das funes deste
dispositivo, excepo do despertador, o
dispositivo tem de estar ligado. No ligue
o dispositivo quando a utilizao de um
dispositivo celular possa causar
interferncias ou perigo.
Quando estiver a utilizar este dispositivo,
cumpra todas as leis aplicveis, os
costumes locais, a privacidade e outros
direitos legtimos de terceiros, incluindo
direitos de autor. A proteco conferida
12
Ligue o telefone
suportar todos os caracteres e servios
dependentes do idioma.
possvel que o seu operador de rede
tenha solicitado a desactivao ou a no
activao de determinadas funes no seu
dispositivo. Se for esse o caso, essas
funes no sero apresentadas no menu
do dispositivo. O dispositivo poder ter
tambm configuraes especiais, tais
como alteraes em nomes de menus, na
ordem dos menus e nos cones. Para mais
informaes, contacte o seu operador de
rede.
Cdigos de acesso
Para definir o modo como o telemvel
utiliza os cdigos de acesso e as definies
de segurana, seleccione Menu >
Definies > Segurana > Cdigos de
acesso.
13
Ligar e desligar
Mantenha premida a tecla de
alimentao.
Introduzir cdigo PIN
Se for solicitado, introduza o cdigo PIN
(apresentado como ****).
13
14
Ligue o telefone
2
3
4
5
6
7
8
14
Ligue o telefone
Parar a navegao
Seleccione Sair.
Atalhos
Quando o dispositivo est no modo de
espera ou de ecr inicial, pode utilizar os
seguintes atalhos.
Aceder a uma lista de chamadas no
atendidas, recebidas e efectuadas
Prima a tecla Chamar. Para efectuar uma
chamada, especifique o nmero ou nome
e prima a tecla Chamar.
Iniciar o web browser
Prima, sem soltar, 0.
Ligar para a caixa de correio de voz
Prima, sem soltar, 1.
Utilizar outras teclas como atalhos
Consulte "Atalhos de marcao", p. 25.
Indicadores
Tem mensagens no lidas.
Tem mensagens no enviadas,
canceladas ou cujo envio falhou.
O teclado est bloqueado.
O dispositivo no toca quando
receber uma chamada ou uma
mensagem de texto.
Existe um alarme definido.
/
/
/
15
16
Ligue o telefone
Personalize o dispositivo
Aviso:
Com o perfil "Flight" (voo), no pode
efectuar ou receber quaisquer chamadas,
incluindo chamadas de emergncia, nem
utilizar outras funes que requeiram
cobertura de rede. Para efectuar
chamadas, ter primeiro de activar a
funo de telefone, alterando os perfis. Se
o dispositivo tiver sido bloqueado,
introduza o cdigo de bloqueio.
Se for necessrio efectuar uma chamada
de emergncia com o dispositivo
bloqueado e no perfil "Flight" (voo),
poder tambm introduzir um nmero de
emergncia oficial programado no
dispositivo, no campo de cdigo de
bloqueio, e seleccionar "Chamar". O
dispositivo confirmar que est prestes a
sair do perfil "Flight" (voo) para iniciar
uma chamada de emergncia.
17
18
Personalize o dispositivo
Personalize o dispositivo
e temas. Adicione atalhos para as suas
funes favoritas e ligue acessrios.
Perfis
O telemvel tem vrios grupos de
definies, denominados perfis, que pode
personalizar com tons de toque para
ocasies e ambientes diferentes.
Seleccione Menu > Definies > Perfis,
o perfil pretendido e entre as seguintes
opes:
Activar para activar o perfil
seleccionado.
Personalizar para alterar as definies
do perfil.
Temporrio para definir o perfil como
activo durante um determinado perodo.
Quando o tempo definido para o perfil
chega ao fim, activado o perfil anterior
sem temporizao.
Temas
Um tema contm elementos que
permitem personalizar o telemvel.
Seleccione Menu > Definies > Temas
e entre as seguintes opes:
Escolher tema Abra a pasta Temas e
seleccione um tema.
Descarregam. temas Abra uma lista
de ligaes para descarregar mais temas.
Tons
Pode alterar as definies de tom do perfil
activo seleccionado.
Seleccione Menu > Definies > Tons.
Pode encontrar as mesmas definies no
menu Perfis.
19
Visor
Escolha Menu > Definies > Visor e
seleccione entre as seguintes opes:
Papel de parede para adicionar uma
imagem de fundo para o modo de ecr
inicial.
Ecr Inicial para activar, organizar e
personalizar o modo de ecr inicial
Cor letras Ecr inicial para seleccionar
a cor da letra para o modo de ecr inicial
cones tecla naveg. para ver os cones
da tecla de navegao no modo de ecr
inicial
Detalhes notificao para visualizar
detalhes de notificaes de chamadas
perdidas e mensagens
Protector de ecr para criar e definir
uma proteco de ecr.
Poupana de energia para diminuir
automaticamente a luz do ecr e para
apresentar um relgio quando o telefone
no for utilizado durante um determinado
perodo de tempo
Modo de suspenso para desligar o
ecr automaticamente quando o telefone
no for utilizado durante um determinado
perodo de tempo.
Tamanho das letras para definir o
tamanho das letras para as mensagens,
contactos e pginas da web
Logtipo operador para apresentar o
logtipo do operador.
Ver info. da clula para apresentar a
identidade da clula, se disponvel pela
rede
Meus atalhos
Os atalhos pessoais permitem-lhe aceder
rapidamente s funes do telefone
utilizadas com maior frequncia.
19
20
Personalize o dispositivo
Outros atalhos
Escolha Menu > Definies > Meus
atalhos e seleccione entre as seguintes
opes:
Tecla de navegao para atribuir
outras funes a partir de uma lista
predefinida tecla de navegao (tecla de
deslocamento)
Tecla do ecr Inicial para seleccionar
o movimento da tecla de navegao para
activar o modo de ecr inicial
Atribuir atalhos de marcao
1 Seleccione Menu > Contactos >
Marc. rpidas e escolha uma tecla
numrica.
2 Seleccione Atribuir; ou, se j tiver
sido atribudo um nmero a essa
tecla, seleccione Opes > Alterar.
3 Introduza um nmero ou procure um
contacto.
Comandos de voz
Pode utilizar os comandos de voz para
efectuar chamadas telefnicas, iniciar
aplicaes e activar perfis.
20
Personalize o dispositivo
Tecnologia sem fios Bluetooth
A tecnologia Bluetooth permite-lhe ligar o
dispositivo, atravs de ondas de rdio, a
um dispositivo Bluetooth compatvel num
raio de 10 metros.
Este dispositivo compatvel com a
Especificao Bluetooth 2.1 + EDR e
suporta os seguintes perfis: SIM access,
object push, file transfer, dial-up
networking, headset, handsfree, generic
access, serial port, generic object
exchange, advanced audio distribution,
audio video remote control, generic
audio/video delivery, service discovery
application, personal area networking,
and phonebook access. Para garantir a
interoperabilidade com outros
dispositivos que suportam a tecnologia
Bluetooth, utilize acessrios Nokia
certificados para este modelo. Consulte os
fabricantes dos outros dispositivos, para
determinar a respectiva compatibilidade
com este dispositivo.
As funes que utilizam a tecnologia
Bluetooth aumentam o consumo da
bateria e reduzem a durao da mesma.
Quando o dispositivo mvel est no modo
de SIM remoto, para efectuar ou receber
chamadas, s poder utilizar um
acessrio compatvel conectado, tal como
um kit para viatura.
Neste modo, o dispositivo mvel no
efectuar quaisquer chamadas, excepto
para nmeros de emergncia
programados no dispositivo.
Para efectuar chamadas, ter primeiro de
sair do modo de SIM remoto. Se o
dispositivo tiver sido bloqueado,
introduza o cdigo de bloqueio, para
desbloque-lo primeiro.
2009 Nokia. Todos os direitos reservados.
21
21
22
Personalize o dispositivo
22
Personalize o dispositivo
2
3
Ligue o dispositivo de
armazenamento USB ao cabo do
adaptador.
Seleccione Menu > Galeria e o
dispositivo USB que pretende
consultar.
23
24
Mantenha-se em contacto
24
Mantenha-se em contacto
Gerir chamadas de voz
Atender uma chamada
Prima a tecla Chamar.
25
26
Mantenha-se em contacto
Mensagens de voz
A caixa de correio de voz um servio de
rede que necessrio subscrever. Para
mais informaes, contacte o seu
operador de rede.
Ligar para a caixa de correio de voz
Prima, sem soltar, 1.
Editar o nmero da caixa de correio de
voz
Seleccione Menu > Mensagens >
Mensagens voz > N caixa correio voz.
Registo de chamadas
Para ver informaes sobre as chamadas,
mensagens, dados e sincronizaes,
seleccione Menu > Registo e entre as
opes disponveis.
Nota: A facturao real das chamadas e
dos servios, por parte do operador de
rede, pode apresentar variaes,
consoante as funes de rede, os
arredondamentos de facturao, os
impostos, etc.
Definies de chamadas
Seleccione Menu > Definies,
Chamadas e entre as seguintes opes:
Desvio de chamadas Desvie as
chamadas recebidas (servio de rede).
Pode no conseguir desviar todas as
chamadas, se algumas das funes de
restrio de chamadas estiverem activas.
Qualq. tecla p/ atend. Atenda uma
chamada premindo brevemente qualquer
tecla, excepto a tecla de alimentao, as
teclas de seleco esquerda e direita e a
tecla Terminar.
Remarc. automtica O dispositivo
volta a marcar automaticamente o
nmero, se uma chamada falhar. O
26
Mantenha-se em contacto
suportados pela introduo assistida de
texto.
27
28
Mantenha-se em contacto
28
Mantenha-se em contacto
seleccione-a na Caixa de entrada e Abrir.
Utilize a tecla de navegao para ver todas
as partes da mensagem.
Para criar uma mensagem de resposta,
seleccione Respond..
Enviar e organizar mensagens
Para enviar uma mensagem, seleccione
Enviar. O telefone guarda a mensagem na
pasta Caixa de sada e o envio iniciado.
Nota: O cone de mensagem enviada ou
texto no ecr do seu dispositivo no indica
se a mensagem foi recebida no destino
pretendido.
Se o envio da mensagem for
interrompido, o telefone tenta reenviar a
mensagem algumas vezes. Se estas
tentativas falharem, a mensagem
permanece na pasta Caixa de sada. Para
cancelar o envio da mensagem, na pasta
Caixa de sada, seleccione Opes >
Cancelar envio.
Para guardar as mensagens enviadas na
pasta Itens enviados, seleccione Menu >
Mensagens > Defs. das msgs. >
Definies gerais > Gravar msgs.
enviad..
O telefone guarda as mensagens
recebidas na pasta Caixa de entrada.
Organize as suas mensagens na pasta
Itens gravados.
Para adicionar, alterar o nome ou apagar
uma pasta, seleccione Menu >
Mensagens > Itens gravados >
Opes.
Mensagens flash
As mensagens flash so mensagens de
texto que so apresentadas
instantaneamente ao serem recebidas.
1
Mensagens instantneas
As mensagens instantneas (MI, servio
de rede) permitem-lhe enviar mensagens
curtas de texto a utilizadores online. Ter
de subscrever um servio e registar-se no
servio de MI que pretende utilizar.
Verifique a disponibilidade deste servio,
o preo e as instrues junto do seu
fornecedor de servios. Os menus podero
variar consoante o fornecedor de MI.
Para ligar ao servio, seleccione Menu >
Mensagens > Msgs. instantn. e siga as
instrues apresentadas no ecr.
Mensagens de udio Nokia Xpress
Crie e envie uma mensagem de udio
utilizando MMS de forma conveniente.
1
2
3
4
2009 Nokia. Todos os direitos reservados.
29
30
Mantenha-se em contacto
Definies de mensagens
Seleccione Menu > Mensagens > Defs.
das msgs. e entre as seguintes opes:
E-mail
Utilize o telefone para aceder sua conta
de e-mail POP3 ou IMAP4, para ler,
escrever e enviar e-mails. Esta aplicao
de e-mail diferente da funo de e-mail
SMS.
3
4
30
Imagem e vdeo
1
2
3
4
31
31
32
Imagem e vdeo
Galeria
Pode gerir imagens, clips de vdeo,
ficheiros de msica, temas, grficos, tons,
gravaes e ficheiros recebidos. Estes
ficheiros so guardados na memria do
telemvel ou num carto de memria e
podero ser organizados em pastas.
Pastas e ficheiros
1 Para ver a lista de pastas, seleccione
Menu > Galeria.
2 Para ver a lista de ficheiros de uma
pasta, especifique uma pasta e
seleccione Abrir.
3 Para ver as pastas do carto de
memria, quando mover um ficheiro,
especifique o carto de memria e
prima a tecla de navegao para a
direita.
Imprimir imagens
O telemvel suporta a aplicao Nokia
XpressPrint para imprimir imagens no
formato jpeg.
1
Imagem e vdeo
Partilhar imagens e vdeos online
Partilhe imagens e clips de vdeo em
dispositivos de partilha online na
Internet.
Para utilizar a partilha online, deve
subscrever um servio de partilha online
(servio de rede).
Para exportar uma imagem ou um clip de
vdeo para um servio de partilha online,
seleccione o ficheiro da Galeria,
Opes > Enviar > Carregar p/ Web, e
um servio de partilha online.
Para obter mais informaes sobre a
partilha online e fornecedores de servios
compatveis, consulte as pginas de
suporte de produtos da Nokia ou o Web
site local da Nokia.
Pode visualizar exportaes em pginas
de Internet do servio de partilha online
no seu dispositivo. Consulte "Exportaes
para a Web", p. 37.
Carto de memria
Utilize o carto de memria para guardar
os seus ficheiros multimdia, tais como
clips de vdeo, msicas, ficheiros de som,
imagens e dados de mensagens.
Algumas das pastas de Galeria com
contedo utilizado pelo telefone (por
exemplo, Temas) podero ser guardadas
no carto de memria.
33
33
34
Entretenimento
Quer descontrair um
bocadinho no final do dia?
Basta transferir as suas
msicas e ficheiros MP3
favoritos para o leitor de
msica do dispositivo.
Entretenimento
Ouvir msica
Oua msica no leitor de msica ou no
rdio e grave sons ou voz com o gravador
de voz. Importe msica da Internet ou
transfira msica a partir do PC.
Leitor multimdia
O telefone inclui um leitor multimdia
para ouvir msica e ver clips de vdeo. Os
ficheiros de msica e de vdeo guardados
na pasta de msica, na memria do
telefone ou no carto de memria so
automaticamente detectados e
adicionados biblioteca de msica.
Para abrir o leitor multimdia, seleccione
Menu > Multimdia > Leitor
multimd..
Menu Msica
Aceda aos seus ficheiros de msica e vdeo
armazenados na memria do dispositivo
ou no carto de memria, descarregue
msica ou clips de vdeo da Web ou veja
transmisses de vdeo em sequncia
compatveis a partir do servidor de rede
(servio de rede).
34
Entretenimento
Reproduzir msicas
Para ajustar o volume, prima as teclas de
volume.
Controle o leitor com as teclas virtuais no
ecr.
Para iniciar a reproduo, seleccione
35
35
36
Entretenimento
36
ou
Para utilizar as teclas grficas ,
, prima a tecla de navegao para a
esquerda ou para a direita.
Iniciar a gravao
Seleccione
ou, durante uma chamada,
seleccione Opes > Gravar. Durante a
gravao de uma chamada, todos os
participantes na chamada ouvem um sinal
sonoro fraco.
Fazer uma pausa na gravao
Seleccione .
Parar a gravao
Seleccione . A gravao guardada na
pasta Gravaes da Galeria.
Para reproduzir ou enviar a ltima
gravao, para aceder lista de gravaes
ou para seleccionar a memria e a pasta
onde guardar as gravaes, seleccione
Opes e a opo pretendida.
Equalizador
Regule o som durante a utilizao do
leitor de msica.
Seleccione Menu > Multimdia >
Equalizador.
Para activar uma predefinio do
equalizador, seleccione um dos conjuntos
e seleccione Activar.
Criar uma nova definio do
equalizador
1 Seleccione um dos dois ltimos
conjuntos da lista e Opes >
Modificar.
2 Desloque-se para a esquerda ou para
a direita para aceder aos cursores
deslizantes virtuais e para cima ou
2009 Nokia. Todos os direitos reservados.
Entretenimento
Alargamento estreo
O alargamento estreo cria um efeito de
som estreo mais alargado durante a
utilizao de um auricular estreo.
Para activar, seleccione Menu >
Multimdia > Alargam. estreo.
Web
Pode aceder a diversos servios de
Internet atravs do browser do
dispositivo (servio de rede). O aspecto
das pginas da Internet pode variar em
funo do tamanho do ecr. possvel que
no consiga ver todos os detalhes das
pginas da Internet.
Importante: Utilize apenas servios
fidedignos que ofeream um nvel
adequado de segurana e proteco
contra software nocivo.
Para informaes sobre a disponibilidade
destes servios, preos e instrues,
contacte o fornecedor de servios.
Poder receber as definies de
configurao necessrias para navegar
como uma mensagem de configurao do
fornecedor de servios.
Para configurar o servio, seleccione
Menu > Web > Definies Web > Defs.
configurao, uma configurao e uma
conta.
Estabelecer ligao a um servio
Para efectuar uma ligao ao servio,
seleccione Menu > Web > Pgina
2009 Nokia. Todos os direitos reservados.
37
38
Entretenimento
Definies do aspecto
Enquanto navegar na Web, seleccione
Opes > Definies e uma das
seguintes opes:
Visualizao Permite especificar o
tamanho da letra, se so apresentadas
imagens e a forma como o texto
apresentado.
Geral Permite especificar se os
endereos Web so enviados como
Unicode (UTF-8), o tipo de codificao dos
contedos e se a tecnologia JavaScript
activada.
As opes disponveis podem variar.
Memria cache
Uma memria cache uma localizao de
memria utilizada para guardar dados
temporariamente. Se tiver tentado aceder
ou se tiver acedido a informaes
confidenciais que exijam palavras-passe,
limpe a memria cache aps cada
utilizao. As informaes ou os servios
aos quais acedeu so guardados na
memria cache.
Cookies so dados que um site guarda na
memria cache do telefone. Os cookies
so guardados at a memria cache ser
limpa.
Para limpar a memria cache durante a
navegao, seleccione Opes >
Ferramentas > Limpar a cache.
Para autorizar ou impedir o telefone de
receber cookies, seleccione Menu >
Web > Definies Web > Segurana >
Cookies; ou, durante a navegao,
seleccione Opes > Definies >
Segurana > Cookies.
38
Segurana do browser
Podero ser exigidas funes de
segurana para alguns servios, tais como
servios bancrios ou compras online.
Para esse tipo de ligaes, so necessrios
certificados de segurana e,
possivelmente, um mdulo de segurana,
que pode estar disponvel no carto SIM.
Para mais informaes, contacte o seu
operador de rede.
Para ver ou alterar as definies do
mdulo de segurana, ou para ver uma
lista de certificados de autoridades ou de
utilizador transferidos para o dispositivo,
seleccione Menu > Definies >
Segurana > Defs. mdulo segur.,
Certific. autoridade ou Certificados
utiliz..
Importante: Mesmo que o uso de
certificados reduza significativamente os
riscos inerentes s ligaes remotas e
instalao de software, estes devem ser
utilizados correctamente, de modo a
poder beneficiar de uma maior segurana.
A existncia de um certificado no oferece
qualquer proteco por si s; o gestor de
certificados tem de conter certificados
correctos, autnticos ou de fontes nas
quais confie, para permitir uma maior
segurana. Os certificados tm uma
durao limitada. Se for apresentada a
indicao "Certificado expirado" ou
"Certificado ainda no vlido", mesmo
que o certificado devesse estar vlido,
certifique-se de que a data e hora actuais
do dispositivo esto correctas.
Antes de alterar quaisquer definies do
certificado, certifique-se de que o
proprietrio do certificado realmente
fidedigno e de que o certificado pertence
efectivamente ao proprietrio
apresentado na lista.
2009 Nokia. Todos os direitos reservados.
Entretenimento
Jogos e aplicaes
Pode gerir aplicaes e jogos. O telefone
pode ter alguns jogos ou aplicaes
instalados. Estes ficheiros esto
guardados na memria do telefone ou
num carto de memria, e podem estar
organizados em pastas.
39
39
40
Mapas
Est a consultar um
percurso? Veja os pontos de
interesse ao longo do
trajecto e seleccione a
visualizao 2D ou 3D.
Mapas
Pode consultar mapas de diferentes
cidades e pases, procurar endereos e
pontos de interesse, planear trajectos de
uma localizao para outra, guardar
localizaes como marcos e envi-las para
dispositivos compatveis.
Quase todas as cartografias digitais so
em certa medida imprecisas e
incompletas. Nunca deve depender
exclusivamente da cartografia importada
para uso neste dispositivo.
Nota: A importao de contedos como
mapas, imagens de satlite, ficheiros de
voz, guias ou informaes de trnsito
pode envolver a transmisso de grandes
quantidades de dados (servio de rede).
Contedos tais como imagens de satlite,
guias, informaes meteorolgicas e de
trnsito e servios relacionados so
gerados por entidades independentes da
Nokia. Os contedos podem ser, em certa
medida, imprecisos e incompletos e esto
sujeitos disponibilidade. Nunca
dependa exclusivamente dos contedos
acima mencionados e servios
relacionados.
Esto disponveis informaes
pormenorizadas sobre Mapas em
www.nokia.com/maps.
40
Mapas
Nota: A importao de contedos como
mapas, imagens de satlite, ficheiros de
voz, guias ou informaes de trnsito
pode envolver a transmisso de grandes
quantidades de dados (servio de rede).
Mapas e GPS
Pode utilizar o sistema de
posicionamento global (GPS - Global
Positioning System) para suporte da
aplicao Mapas. Determine a sua
localizao ou mea distncias e
coordenadas.
Para poder utilizar a funo GPS com o
telefone, tem de o emparelhar com um
receptor GPS externo compatvel,
utilizando a tecnologia sem fios
Bluetooth. Para mais informaes,
consulte o manual do utilizador do
dispositivo GPS.
Depois de emparelhar o dispositivo GPS
Bluetooth com o telefone, a apresentao
da localizao actual no telefone poder
demorar alguns minutos. As ligaes
posteriores devero ser mais rpidas, mas
se no utilizar o GPS durante vrios dias,
ou caso se encontre longe do ltimo local
em que o utilizou, a deteco e
apresentao da sua localizao poder
demorar alguns minutos.
O GPS (Global Positioning System - Sistema
de Posicionamento Global) operado pelo
governo dos Estados Unidos, o qual o
nico responsvel pela respectiva
exactido e manuteno. A exactido dos
dados de localizao pode ser afectada
por ajustes efectuados pelo governo dos
Estados Unidos aos satlites GPS e est
sujeita a alteraes da poltica civil de GPS
do Departamento de Defesa dos Estados
Unidos (United States Department of
Defense) e do Plano de Radionavegao
2009 Nokia. Todos os direitos reservados.
41
42
Organizar
42
Organizar
Gerir contactos
Procurar um contacto
Seleccione Menu > Contactos > Nomes.
Percorra a lista de contactos ou introduza
os primeiros caracteres do nome do
contacto.
Guardar um nome e nmero de
telefone
Seleccione Menu > Contactos > Juntar
novo.
Adicionar e editar detalhes
Seleccione um contacto e Detalhes >
Opes > Juntar detalhe.
Apagar um detalhe
Seleccione um contacto e Detalhes.
Seleccione um detalhe e Opes >
Apagar.
Apagar um contacto
Seleccione um contacto e Opes >
Apagar contacto.
Apagar todos os contactos
Seleccione Menu > Contactos > Apag.
tod. cont. > Da mem. telemvel ou Do
carto SIM.
Copiar ou mover contactos entre a
memria do telefone e do carto SIM
Copiar contactos nicos
Escolha Opes > Marcar > Marcar.
Seleccione os contactos que pretende
copiar ou mover, e escolha Opes >
Copiar marcado(s) ou Mover
marcado(s).
43
Cartes de visita
Pode enviar e receber os dados de
contacto de uma pessoa a partir de um
dispositivo compatvel que suporte a
norma vCard.
Para enviar um carto de visita, procure o
contacto e seleccione Detalhes >
Opes > Enviar carto visita.
Quando receber um carto de visita,
seleccione Mostrar > Gravar para
guardar o carto de visita na memria do
telefone.
Data e hora
Para alterar o tipo de relgio, a hora, o
fuso horrio ou a data, seleccione
Menu > Definies > Data e hora.
43
44
Organizar
44
Agenda
Seleccione Menu > Organizador >
Agenda.
O dia actual apresentado dentro de uma
moldura. Se existirem notas para esse dia,
o dia apresentado a negrito. Para ver as
notas do dia, seleccione Ver. Para ver uma
semana, seleccione Opes > Vista da
semana. Para apagar todas as notas da
agenda, seleccione Opes > Apagar
notas > Todas as notas.
Para editar as definies relacionadas
com a data e a hora, seleccione Opes >
Definies e uma das opes disponveis.
Para apagar automaticamente notas
antigas aps um perodo de tempo
especificado, seleccione Opes >
Definies > Apagar autom. notas e
uma das opes disponveis.
Criar uma nota de agenda
Especifique a data e seleccione Opes >
Criar uma nota. Seleccione o tipo de nota
e preencha os campos.
Lista de tarefas
Para criar uma nota para uma tarefa que
tenha de realizar, seleccione Menu >
Organizador > Lista de tarefas.
Para criar uma nota, se no estiver
adicionada qualquer nota, seleccione
Juntar; caso contrrio, seleccione
Opes > Adicionar. Preencha os
campos e seleccione Gravar.
Para ver uma nota, especifique-a e
seleccione Ver.
Notas
Para escrever e enviar notas, seleccione
Menu > Organizador > Notas.
2009 Nokia. Todos os direitos reservados.
Organizar
Para criar uma nota, caso no tenha sido
adicionada qualquer nota, seleccione
Juntar; caso contrrio, seleccione
Opes > Tomar nota. Escreva a nota e
seleccione Gravar.
Nokia PC Suite
Com o Nokia PC Suite, pode gerir a sua
msica e sincronizar contactos, entradas
da agenda, notas e notas de tarefas entre
o dispositivo e um PC compatvel ou um
servidor de Internet remoto (servio de
rede). Para obter mais informaes e
descarregar o PC Suite, consulte
www.nokia.com/support.
Calculadora
O telefone inclui uma calculadora
standard, cientfica e de emprstimos.
Seleccione Menu > Organizador >
Calculadora e, entre as opes
disponveis, o tipo de calculadora e as
instrues de funcionamento.
Esta calculadora tem uma preciso
limitada, destinando-se a clculos
simples.
Temporizador
Temporizador normal
1 Para activar o temporizador,
seleccione Menu > Organizador >
Temporizador > Temporiz.
normal, introduza uma hora e
escreva uma nota, que ser
apresentada quando o tempo expirar.
Para alterar a hora, seleccione Alterar
tempo.
2 Para iniciar o temporizador,
seleccione Iniciar.
3 Para parar o temporizador, seleccione
Parar temporizador.
2009 Nokia. Todos os direitos reservados.
45
Temporizador de intervalos
1 Para iniciar um temporizador de
intervalos com um mximo de 10
intervalos, introduza primeiro os
intervalos.
2 Seleccione Menu > Organizador >
Temporizador > Temporizador
interv..
3 Para iniciar o temporizador,
seleccione Iniciar temporizador >
Iniciar.
Para especificar a forma como o
temporizador de intervalos deve iniciar o
perodo seguinte, seleccione Menu >
Organizador > Temporizador >
Definies > Cont. p/ perodo seg. e
uma das opes disponveis.
Cronmetro
Pode medir o tempo, cronometrar tempos
parciais ou tempos totais com o
cronmetro.
Seleccione Menu > Organizador >
Cronmetro e entre as seguintes opes:
Tempo parcial para registar tempos
intermdios. Para repor o tempo sem o
guardar, seleccione Opes > Reiniciar.
Tempo total para registar tempos
totais.
Continuar para ver a cronometragem
que o utilizador especificou para
continuar em segundo plano.
Mostrar ltimo para ver o ltimo
tempo cronometrado, se o cronmetro
no tiver sido reposto a zero.
Ver tempos ou Apagar tempos para
ver ou apagar os tempos guardados.
Para especificar a cronometragem em
segundo plano, prima a tecla terminar.
45
46
Suporte e actualizaes
46
Suporte e actualizaes
O Nokia Software Updater uma aplicao
para PC que permite actualizar o software
do dispositivo. Para actualizar o software
do dispositivo, precisa de um PC
compatvel, de acesso Internet de banda
larga e de um cabo de dados USB para ligar
o dispositivo ao PC.
Para obter mais informaes, ver as notas
de lanamento das verses de software
mais recentes e importar a aplicao
Nokia Software Updater, consulte
www.nokia.com/softwareupdate ou o
seu Web site Nokia local.
Para actualizar o software do dispositivo,
proceda da seguinte forma:
1
2
47
48
Recicle
A maioria dos materiais utilizados num
telefone Nokia so reciclveis. Veja como
reciclar os produtos Nokia em
www.nokia.com/werecycle, ou atravs de
um dispositivo mvel, www.nokia.mobi/
werecycle.
48
49
49
50
Aviso:
Utilize apenas baterias, carregadores e acessrios
certificados pela Nokia para uso com este modelo especfico.
A utilizao de quaisquer outros tipos poder invalidar
qualquer aprovao ou garantia e pode ser perigosa.
50
Bateria
para iniciar o carregamento da bateria. Se a bateria estiver
completamente descarregada, pode ser necessrio aguardar
vrios minutos at o indicador de carga aparecer no visor ou
para poder efectuar chamadas.
51
51
52
Cuidados e manuteno
Cuidados e manuteno
O seu dispositivo um produto de qualidade superior e
dever ser tratado com cuidado. As sugestes que se seguem
ajud-lo-o a preservar a cobertura da garantia.
52
Reciclar
Coloque sempre os produtos electrnicos, baterias e
materiais de embalagem utilizados num ponto de recolha
destinado ao efeito. Deste modo, ajudar a evitar a
eliminao no controlada de resduos e a promover a
reciclagem dos materiais. Informaes mais detalhadas
esto disponveis junto de retalhistas do produto,
autoridades locais de gesto de resduos, organizaes
nacionais de responsabilizao dos produtores ou o seu
representante Nokia local. Veja como reciclar os seus
produtos Nokia em www.nokia.com/werecycle ou, se estiver
a aceder web atravs de um dispositivo mvel, em
www.nokia.mobi/werecycle.
Crianas
O dispositivo e os respectivos acessrios podem conter
componentes de pequenas dimenses. Mantenha-os fora do
alcance das crianas.
Ambiente de funcionamento
Este dispositivo cumpre as normas de exposio a
radiofrequncia, quando utilizado quer na posio normal de
utilizao, junto ao ouvido, quer quando posicionado a uma
distncia de, pelo menos, 1,5 centmetros (5/8 polegadas)do
corpo. Quando uma bolsa de transporte, uma mola para cinto
ou um suporte forem utilizados junto ao corpo, no devero
conter metal e o produto dever ser colocado distncia
acima indicada do corpo.
Para poder transmitir ficheiros de dados ou mensagens, este
dispositivo requer uma ligao de qualidade rede. Nalguns
53
53
54
Chamadas de emergncia
Importante: Este dispositivo funciona utilizando sinais de
rdio, redes sem fios, redes terrestres e funes programadas
pelo utilizador. Se o seu dispositivo suportar chamadas de
voz atravs da Internet (chamadas de Internet), active as
chamadas de Internet e o telemvel. O dispositivo tentar
efectuar chamadas de emergncia atravs das redes celulares
e atravs do seu fornecedor de chamadas de Internet, se
ambas as funes estiverem activadas. As ligaes no
podem ser garantidas em todas as condies. Nunca deve
ficar dependente exclusivamente dum dispositivo celular
para as comunicaes essenciais, como por exemplo,
emergncias mdicas.
Para efectuar uma chamada de emergncia:
1
2
3
4
54
ndice remissivo
ndice remissivo
A
actualizao de software
actualizaes
software do dispositivo
actualizaes de software
actualizaes de software do
telefone
alargamento estreo
altifalante
aplicaes
atalhos
atalhos de marcao
auricular
B
bateria
bloqueio do teclado
browser
C
cabo de dados
cabo de dados USB
calculadora
cmara
capturar uma imagem
carto de memria
carto microSD
carto SIM
cartes de visita
chamada em espera
chamadas
clips de vdeo
cdigo de segurana
cdigos de acesso
comandos de servio
comandos de voz
configurao
contactos
memria
47
46
46
18
37
25
39
15, 19, 20
20, 25
11
7, 10
16, 17
37
22
22
45
31, 32
31
9, 33
9
7, 16
43
26
24
32
13
13
23
20
23
55
cookies
correia
cronmetro
38
11
45
D
definies de origem
descarregamentos
deslocao
desvio de chamadas
direitos digitais
48
46
15
26
50
E
ecr
ecr inicial
e-mail
envio de mensagens
equalizador
escrever texto
estado de carga da bateria
14, 19
14, 19
30
29
36
26
14
F
fotografia
31
G
GPS
gravador
gravador de voz
41
36
36
I
id do chamador
idioma
imagem
imprimir imagens
indicadores
indicadores de estado
Informaes sobre o suporte Nokia
intensidade do sinal
Internet
introduo assistida de texto
introduo tradicional de texto
26
17
31
32
15
14
46
14
37
27
27
42
55
56
ndice remissivo
J
jogos
39
L
lanterna
leitor multimdia
16
34
M
mos-livres
Mapas
marcao por voz
marcao rpida
melhoria de voz
memria cache
mensagens de informao
mensagens do SIM
mensagens flash
mensagens instantneas
menu do operador
MI
modo "offline"
modo de suspenso
modo numrico
modos de texto
mdulo de segurana
My Nokia
25
40
25
20, 25, 26
26
38
23
23
29
29
23
29
16
19
26
26
13
46
N
navegao
notas
nmero do centro de mensagens
15
44
27
P
palavra-passe de restrio
papel de parede
partilha
partilha online
PC Suite
perfil Voo
perfis
pergunta de voo
PictBridge
13
19
37
37
45
16
19
17
22
56
PIN
poupana de energia
protector de ecr
PUK
13
14, 19
19
13
Q
qualquer tecla para atender
26
R
rdio
reconhecimento de voz
recursos de suporte
registo de chamadas
remarcar
35
20
46
26
26
S
SIM
servios
23
T
tamanho das letras
teclas
temas
temporizador de chamada
texto de ajuda
tom de arranque
tons
19
7
19
26
18
18
19
U
UPIN
13
W
web
37
57
DECLARAO DE CONFORMIDADE