Operação e Manutenção de Estações Elevatórias de Água

Abastecimento de gua
Operao e manuteno
de estaes
elevatrias de gua
Guia do profissional em treinamento
Nvel 1
Rede Nacional de Capacitao e Extenso Tecnolgica em Saneamento Ambiental - ReCESA
Operao e manuteno
de estaes
elevatrias de gua
Nvel 1
Promoo Rede de Capacitao e Extenso Tecnolgica em Saneamento Ambiental - ReCESA

Realizao Ncleo Sudeste de Capacitao e Extenso Tecnolgica em Saneamento Ambiental - NUCASE
Instituies integrantes do Nucase Universidade Federal de Minas Gerais (lder) | Universidade Federal do Esprito Santo |
Universidade Federal do Rio de Janeiro | Universidade Estadual de Campinas
Financiamento Financiadora de Estudos e Projetos do Ministrio da Cincia e Tecnologia | Fundao Nacional de Sade do Ministrio
da Sade | Secretaria Nacional de Saneamento Ambiental do Ministrio das Cidades
Apoio organizacional Programa de Modernizao do Setor Saneamento-PMSS
Comit gestor da ReCESA
Comit consultivo da ReCESA
Ministrio das Cidades;
Associao Brasileira de Captao E Manejo de gua de Chuva ABCMAC
Ministrio da Cincia e Tecnologia;
Associao Brasileira de Engenharia Sanitria E Ambiental ABES
Ministrio do Meio Ambiente
Associao Brasileira de Recursos Hdricos ABRH
Ministrio da Educao;
Associao Brasileira de Resduos Slidos E Limpeza Pblica ABLP
Ministrio da Integrao Nacional;
Associao das Empresas de Saneamento Bsico Estaduais AESBE
Ministrio da Sade;
Associao Nacional dos Servios Municipais de Saneamento ASSEMAE
Banco Nacional de Desenvolvimento

Econmico Social (BNDES);
Caixa Econmica Federal (CAIXA);
Conselho de Dirigentes dos Centros Federais de Educao Tecnolgica Concefet

Conselho Federal de Engenharia, Arquitetura E Agronomia CONFEA
Federao de rgo Para A Assistncia Social E Educacional FASE
Federao Nacional dos Urbanitrios FNU
Frum Nacional de Comits de Bacias Hidrogrficas Fncbhs
Frum Nacional de Pr-Reitores de Extenso das Universidades Pblicas Brasileiras
Forproex
Frum Nacional Lixo E Cidadania L&C
Frente Nacional Pelo Saneamento Ambiental FNSA
Instituto Brasileiro de Administrao Municipal IBAM
Organizao Pan-Americana de Sade OPAS
Programa Nacional de Conservao de Energia Procel
Rede Brasileira de Capacitao Em Recursos Hdricos Cap-Net Brasil
Parceiros do Nucase
Cedae/RJ - Companhia Estadual de guas e Esgotos do Rio de Janeiro
Cesan/ES - A Companhia Esprito Santense de Saneamento
Comlurb/RJ - Companhia Municipal de Limpeza Urbana
Copasa Companhia de Saneamento de Minas Gerais
DAEE - Departamento de guas e Energia Eltrica do Estado de So Paulo
DLU/Campinas - Departamento de Limpeza Urbana da Prefeitura Municipal de Campinas
Fundao Rio-guas
Incaper/Es - O Instituto Capixaba de Pesquisa, Assistncia Tcnica e Extenso Rural
IPT/SP - Instituto de Pesquisas Tecnolgicas do Estado de So Paulo
PCJ - Consrcio Intermunicipal das Bacias dos Rios Piracicaba, Capivari e Jundia
SAAE/Itabira - Sistema Autnomo de gua e Esgoto de Itabira MG.
SABESP - Companhia de Saneamento Bsico do Estado de So Paulo
SANASA/Campinas - Sociedade de Abastecimento de gua e Saneamento S.A.
SLU/PBH - Servio de Limpeza Urbana da prefeitura de Belo Horizonte
Sudecap/PBH - Superintendncia de desenvolvimento da capital da prefeitura de Belo Horizonte
UFOP - Universidade Federal de Ouro Preto
UFSCar - Universidade Federal de So Carlos
UNIVALE Universidade Vale do Rio Doce
Operao e manuteno
de estaes
elevatrias de gua
Nvel 1
A118
Abastecimento de gua : operao e manuteno de estaes

elevatrias de gua : guia do profissional em treinamento : nvel 1/
Ministrio das Cidades. Secretaria Nacional de Saneamento
Ambiental (org.). Belo Horizonte : ReCESA, 2008.
78 p.
Nota: Realizao do NUCASE Ncleo Sudeste de
Capacitao e Extenso Tecnolgica em Saneamento Ambiental e
coordenao de Carlos Augusto de Lemos Chernicharo, Emlia
Wanda Rutkowski, Isaac Volschan Junior e Srvio Tlio Alves
Cassini.
1. Abastecimento de gua. 2. gua - Qualidade. 3. Engenharia
sanitria. I. Brasil. Ministrio das Cidades. Secretaria Nacional de
Saneamento Ambiental. II. Ncleo Sudeste de Capacitao e
Extenso Tecnolgica em Saneamento Ambiental.
CDD 628.1
Catalogao da Fonte : Ricardo Miranda CRB/6-1598
Conselho Editorial Temtico
Valter Lcio de Pdua | UFMG

Bernardo Nascimento Teixeira | UFSCar
Edumar Coelho | UFES
Iene Christie Figueiredo | UFRJ
Profissionais que participaram da elaborao deste guia
Professor Valter Lcio de Pdua

Consultores
Eliane Prado C. C. Santos (conteudista) | Izabel Chiodi Freitas (validadora)
Crditos
Ctedra da Unesco Juliane Correa | Maria Jos Batista Pinto
Adese Lucas Pereira | Sara Shirley Belo Lana

Projeto Grfico e Diagramao Marco Severo | Rachel Barreto | Romero Ronconi
Impresso Formato Artes Grficas
permitida a reproduo total ou parcial desta publicao, desde que citada a fonte.
Apresentao da ReCESA
A criao do Ministrio das Cidades no
a integrao de polticas setoriais. O projeto
Governo do Presidente Luiz Incio Lula da
de estruturao da Rede de Capacitao e
Silva, em 2003, permitiu que os imensos
Extenso Tecnolgica em Saneamento
desafios urbanos passassem a ser encarados
Ambiental ReCESA constitui importante
como poltica de Estado. Nesse contexto,
iniciativa nesta direo.
a Secretaria Nacional de Saneamento

Ambiental (SNSA) inaugurou um paradigma
A ReCESA tem o propsito de reunir um conjunto
que inscreve o saneamento como poltica
de instituies e entidades com o objetivo de
pblica, com dimenso urbana e ambiental,
coordenar o desenvolvimento de propostas
promotora de desenvolvimento e da reduo
pedaggicas e de material didtico, bem como
das desigualdades sociais. Trata-se de uma
promover aes de intercmbio e de exten-
concepo de saneamento em que a tcnica e a
so tecnolgica que levem em considerao as
tecnologia so colocadas a favor da prestao
peculiaridades regionais e as diferentes polticas,
de um servio pblico e essencial.
tcnicas e tecnologias, visando capacitar profissionais para a operao, manuteno e gesto
A misso da SNSA ganhou maior relevncia e
dos sistemas de saneamento. Para a estruturao
efetividade com a agenda do saneamento para
da ReCESA, foram formados ncleos regionais e
o quadrinio 20072010, haja vista a deciso
um comit gestor, em nvel nacional.
do Governo Federal de destinar, dos recursos

reservados ao Programa de Acelerao do
Por fim, cabe destacar que o projeto ReCESA
Crescimento PAC, 40 bilhes de reais para
tem sido bastante desafiador para todos
investimentos em saneamento.
ns, que constitumos um grupo predominantemente formado por profissionais da
Nesse novo cenrio, a SNSA conduz aes
engenharia, que compreendeu a necessi-
em capacitao como um dos instrumentos
dade de agregar outros olhares e saberes,
estratgicos para a modificao de paradig-
ainda que para isso tenha sido necessrio
mas, o alcance de melhorias de desempenho
contornar todos os meandros do rio, antes
e da qualidade na prestao dos servios e
de chegar ao seu curso principal.

Comit Gestor da ReCESA
Apresentao do
Nucase
Apresentao da
coletnea de guias
O Ncleo Sudeste de Capacitao e
A coletnea de materiais didticos produ-
Extenso Tecnolgica em Saneamento
zidos pelo Nucase composta de 42 guias
Ambiental Nucase tem por objetivo o
que sero utilizados em oficinas de capaci-
desenvolvimento de atividades de capacitao
tao para profissionais que atuam na rea
de profissionais da rea de saneamento, nos
do saneamento. So seis guias que versam
quatro estados da Regio Sudeste do Brasil.
sobre o manejo de guas pluviais urbanas,

doze relacionados aos sistemas de abaste-
O Nucase coordenado pela Universidade
cimento de gua, doze sobre sistemas de
Federal de Minas Gerais UFMG, tendo como
esgotamento sanitrio, nove que contem-
instituies co-executoras a Universidade
plam os resduos slidos urbanos e trs que
Federal do Esprito Santo UFES, a Universidade
tero por objeto temas que perpassam todas
Federal do Rio de Janeiro UFRJ e a Universidade
as dimenses do saneamento, denominados
Estadual de Campinas Unicamp. Atendendo
temas transversais.
aos requisitos de abrangncia temtica e de

capilaridade regional, as universidades que
Dentre as diversas metas estabelecidas pelo
integram o Nucase tm como parceiros,
Nucase, merece destaque a produo dos
em seus estados, prestadores de servios
Guias dos profissionais em treinamento,
de saneamento e entidades especficas do
que serviro de apoio s oficinas de capa-
setor.
citao de operadores em saneamento que

Coordenadores institucionais do Nucase
possuem grau de escolaridade variando do

semi-alfabetizado ao terceiro grau. Os guias
tm uma identidade visual e uma abordagem
pedaggica que visa estabelecer um dilogo
e a troca de conhecimentos entre os profissionais em treinamento e os instrutores. Para
isso, foram tomados cuidados especiais com
a forma de abordagem dos contedos, tipos
de linguagem e recursos de interatividade.
Equipe da central de produo de material didtico - CPMD
Apresentao da
rea temtica:
A srie de guias relacionada ao abastecimento de
gua resultou do trabalho coletivo que envolveu
a participao de dezenas de profissionais. Os
temas que compem esta srie foram definidos por meio de uma consulta a companhias
de saneamento, prefeituras, servios autnomos de gua e esgoto, instituies de ensino e
pesquisa e profissionais da rea, com o objetivo
de se definirem os temas que a comunidade
tcnica e cientfica da Regio Sudeste considera,
no momento, os mais relevantes para o desenvolvimento do projeto Nucase.
Os temas abordados nesta srie dedicada ao
abastecimento de gua incluem: Qualidade de
gua e padro de potabilidade; Construo,

operao e manuteno de redes de distribuio
de gua; Operao e manuteno de estaes
elevatrias de gua; Operao e manuteno de
estaes de tratamento de gua; Gerenciamento
de perdas de gua e de energia eltrica em sistemas de abastecimento de gua; Amostragem,
preservao e caracterizao fsico-qumica
e microbiolgica de guas de abastecimento;
Gerenciamento, tratamento e disposio final de
lodos gerados em ETAs. Certamente h muitos
outros temas importantes a serem abordados,
mas considera-se que este um primeiro e
importante passo para que se tenha material
didtico, produzido no Brasil, destinado a profissionais da rea de saneamento que raramente
tm oportunidade de receber treinamento e
atualizao profissional.
Coordenadores da rea temtica de abastecimento de gua
Sumrio
1 Introduo .............................................................................. 11
2 Qualidade da gua ................................................................... 13
2.1 Saneamento e sade pblica ........................................ 14
2.2 Bacia hidrogrfica ........................................................ 18
2.3 Impurezas na gua.......................................................20
2.2 Parmetros de qualidade de gua.................................22
3 Estao elevatria e seus componentes ....................................28
3.1 Importncia das elevatrias nos sistemas
de abastecimento de gua .................................................29
3.2 Instalao tpica de elevatria ......................................31
3.3 Parmetros hidrulicos .................................................33
4 Tipos de bombas e seleo de bombas
de conjuntos elevatrios (Autores, confiram ttulo.) .....................38
4.1 Classificao das turbobombas ....................................40
4.2 Peas constituintes de uma bomba centrfuga ..............43
4.3 Materiais utilizados na construo de bombas .............45
4.4 Curvas caractersticas de bombas ................................46
4.5 Projeto especial de bombas ..........................................50
5 Instalao e operao de bombas ............................................51
5.1 Pr-instalao de bombas ............................................53
5.2 Incio de operao da bomba .......................................59
5.3 Manuteno de bombas ...............................................62
6 Equipamentos eltricos para acionamento de bombas .............66
6.1 Motores eltricos..........................................................67
6.2 Controle e automao de elevatrias............................70
7 Para saber mais! ...................................................................... 74
Introduo
Caro Profissional, o tema desta nossa oficina
nobre misso de conduzir a gua que vai
Operao e manuteno de estaes elevat-
ser consumida por milhares de pessoas e,
rias de gua. Nesses dois dias, vamos discutir
por isso, tm de se esforar ao mximo para
diversos assuntos relacionados ao seu trabalho.
garantir que essa gua chegue ao usurio com
Vamos trocar experincias, esclarecer dvidas,
qualidade adequada, para que ela transmita
relembrar o que j foi esquecido, aprender coisas
sade e no doena populao. para isso
novas e conhecer outras pessoas que fazem
que estamos reunidos e com essa finalidade
trabalhos semelhantes ao seu. Enfim, estaremos
que foi produzido este guia.
reunidos para ensinar e aprender e, por isso, a

sua participao muito importante.
Neste guia do profissional em treinamento esto

os textos, atividades e outras informaes que
Discutiremos os seguintes assuntos: qualidade
usaremos durante os prximos dois dias. Ele
da gua; componentes de uma estao eleva-
o orientar durante a oficina, apresentando os
tria; tipos e seleo de bombas; instalao,
objetivos e textos sobre os assuntos abordados,
operao e manuteno de bombas; equipa-
alm de orientaes para as atividades.
mentos eltricos para acionamento e automao

de bombas; escorva e cavitao. No se preo-
Esperamos que sua participao nesta
cupe se, neste momento, voc no souber o que
atividade estimule a troca de experincias,
significam algumas dessas palavras: voc vai
desperte a conscincia do papel social do
descobrir o significado delas lendo este guia e
trabalho que voc realiza e acrescente algo
participando da oficina. No final, voc ver que
mais aos seus conhecimentos sobre operao
tudo est relacionado ao seu trabalho.
e manuteno de estaes elevatrias. Que

esses conhecimentos sejam teis para voc
Nesses dois dias em que estaremos reunidos,
como profissional, responsvel pelo trans-
queremos discutir mais do que a rotina do
porte da gua da sua cidade, e como cidado,
seu trabalho. Queremos discutir o quanto o
preocupado com a preservao do meio
seu trabalho importante para a sociedade.
ambiente e com a sade da populao.
Vamos falar sobre instituies que podem

ser consultadas para ajudar na realizao do
Nossa primeira atividade ser um exerccio
seu trabalho, j que ele exige tanta respon-
individual, relacionado ao seu trabalho. Procure
sabilidade. Afinal, voc e seus colegas tm a
participar de todas as atividades!
Situao do dia-a-dia
Iniciaremos, agora, as discusses relacionadas operao e manuteno de estaes elevatrias de gua. Para comear, vamos responder, individualmente, s questes a seguir. Anote as
respostas no seu guia.
Considere que a estao elevatria de gua tratada (EEAT) de uma determinada cidade tinha trs bombas, sendo uma de reserva. Essa elevatria
bombeava gua para um reservatrio apoiado em um ponto elevado da
cidade, que distribua a gua para a populao por gravidade. No ltimo
ms, uma bomba parou de funcionar e foi substituda rapidamente pela
bomba reserva. O operador, aps a troca da bomba, colocou a bomba
estragada em um canto e no providenciou o seu conserto. No meio deste
ms, aps 35 dias da troca de bomba, outra bomba parou de funcionar.
Foi observado, dois dias aps esse problema, um aumento de internaes
hospitalares na cidade, com muitos casos de diarria. Discuta esse relato
com seu grupo e responda s seguintes perguntas:
a)
Voc acha que o surto de diarria pode estar relacionado com o
problema da elevatria? Por qu?
b)
Comente como o trabalho realizado por voc, que operador
de EEAT, pode contribuir para diminuir o nmero de internaes

hospitalares.
c)
O que voc faria se fosse operador da estao elevatria citada
nesse exemplo?
Esta questo ser reelaborada no final da oficina. Aproveite a oficina!
12
Abastecimento de gua - Operao e manuteno de estaes elevatrias de gua - Nvel 1
Qualidade da gua
OBJETIVOS:
- Discutir e reformular os conhecimentos prvios dos
prossionais sobre
qualidade da gua.
Cada vez mais, ouve-se falar sobre a gua. Questes sobre preservao e poluio
das fontes de gua e escassez vm sendo largamente discutidas.
No h dvida de que, se as pessoas tm acesso a uma gua com qualidade e em
quantidade adequadas, isso reflete positivamente na sade delas. Infelizmente, o
fornecimento da gua no mundo muito desigual. Muitas pessoas tm gua de
qualidade em abundncia e at a desperdiam, mas a maioria no tem acesso gua
com qualidade e em quantidade adequadas, o que provoca doenas e mortes.
Durante esta oficina, vamos discutir um pouco mais a qualidade da gua e a
importncia do seu trabalho para que a gua tenha qualidade adequada para o
consumo. Leia os objetivos da atividade que iniciaremos.
A partir deste momento, vamos discutir saneamento e sade pblica, as impurezas presentes na gua como essas impurezas
so classicadas e medidas e o que uma gua potvel. Para
entender melhor tudo isso, nosso primeiro assunto ser saneamento e sade pblica.
Para voc, o que saneamento? Voc acha que saneamento tem alguma
relao com sade pblica? Faa um comentrio sobre esse assunto..
Guia do profissional em treinamento - ReCESA
- Reformular e
ampliar conceitos
de saneamento,
explicando como
ele contribui para a
sade pblica.
- Apresentar o conceito de bacia hidrogrca e discutir
como sua ocupao
pode interferir na
qualidade da gua.
- Discutir os tipos de
mananciais de onde
se coleta gua para
tratar e a importncia de preserv-los.
- Ampliar e reformular os conceitos de
impurezas contidas
na gua e classicar
as guas doces.
- Discutir como uma
gua pode ser considerada adequada
para consumo; tambm o conceito e a
nalidade do padro
de potabilidade
(Portaria 518/2004
do Ministrio da
Sade).
13
Agora, ser feita uma exposio oral sobre o tema qualidade da gua. Procure participar dessa exposio: relate suas experincias, faa perguntas, tire dvidas e procure
identicar o que complementa as respostas que voc e seu grupo apresentaram antes.
Saneamento e sade pblica
importante conhecer o conceito dos termos saneamento e sade pblica. Leia-os a seguir.
Segundo a Organizao Mundial da Sade (OMS), saneamento o controle de todos os
fatores do meio fsico do homem, que exercem ou podem exercer efeito nocivo sobre seu
bem-estar fsico, mental e social.
Sade Pblica a cincia e a arte de prevenir doenas, prolongar a vida e promover a sade
e a eficincia fsica e mental, atravs de esforos organizados da comunidade, no sentido

de realizar o saneamento do meio e o controle de doenas infecto-contagiosas; promover a
educao do indivduo baseada em princpios de higiene pessoal; organizar servios mdicos
e de enfermagem para diagnstico precoce e tratamento preventivo de doenas.
gua com qualidade e em quantidade adequadas proporciona melhores condies de vida
s pessoas, o que faz uma grande diferena no combate a diversos tipos de doenas.
Ainda hoje, milhares de pessoas adoecem e at morrem por causa de doenas relacionadas
com a gua. Essas doenas podem ocorrer: a) por veiculao hdrica, quando se ingere gua
que contenha algum contaminante ou organismo patognico; b) por higiene inadequada,
quando no h gua com qualidade e em quantidade suficiente para a populao; c) por
proliferao de vetores que tm seu ciclo, ou parte dele, na gua e que, de alguma forma,
contaminam o homem ou outros animais.
14
Que doenas relacionadas com a gua voc conhece? Relacione-as no quadro a seguir e,
depois, confira sua resposta com as dos colegas e a do instrutor.
Doenas de veiculao hdrica
Doenas causadas
por falta de higiene
Doenas causadas
por vetores que tm
o seu ciclo na gua
De acordo com dados da OMS, aproximadamente 2,2 milhes de pessoas morrem de

diarria todos os anos, sendo a maioria delas crianas menores de cinco anos.
Um estudo estimou o impacto de vrias aes para diminuir a mortalidade por
diarria. Veja na prxima tabela.
Aes para diminuir a mortalidade
por diarria
Patognico: que
provoca ou pode
provocar doenas.
(%) de diminuio da
mortalidade por diarria
Melhoria do esgotamento sanitrio
32 %
Melhoria do fornecimento de gua
25 %
Intervenes na higiene, como a educao sanitria e

adoo do hbito de lavar as mos
45 %
Melhoria na qualidade da gua de beber por meio de

tratamento caseiro, com o uso do cloro e a estocagem
adequada da gua.
39 %
15
Releia o quadro Aes para diminuir a mortalidade por diarria.

Que aes voc considera prioritrias e o que poderia ser acrescentado
ao quadro? Como voc trabalharia essas aes em seu municpio?
No Brasil, a quantidade e a qualidade da gua, muitas vezes, so insuficientes para as necessidades bsicas da populao e no atendem ao padro de potabilidade, o que possibilita
a propagao de doenas.
Voc sabe o que Censo Demogrco?

A tabela a seguir apresenta dados do Censo Demogrfico de 2000 sobre porcentagens de
pessoas com diferentes formas de acesso gua no Brasil.
gua
Pop. Urbana (%)
Pop. Rural (%)
83,6
12,4
Canalizada s na propriedade ou terreno
5,5
5,4
Poo/fonte canalizada em pelo menos um

ponto do cmodo
4,9
26,3
Poo/fonte canalizada s na propriedade ou

terreno.
0,6
4,7
Poo/fonte no canalizada
2,1
25,4
Outras fontes
3,3
25,8
Canalizada em pelo menos um cmodo
16
Observando a tabela anterior, responda: Como realizado o abastecimento de gua de seu municpio? Voc acha que esse abastecimento
pode ser melhorado?
Observa-se que a maioria da populao urbana possui gua canalizada em pelo menos um
cmodo da casa, enquanto s uma minoria da populao rural tem a mesma facilidade, o
que demonstra a necessidade de investimento para melhoria dessa situao. A gua com
qualidade e em quantidade adequada essencial para a sade e um direito de todos.
Voc sabe o que a Constituio Federal?
Voc sabia?
O Captulo II da Constituio Federal trata dos DIREITOS SOCIAIS. O artigo 6 deste
Captulo diz: Art. 6 So direitos sociais a educao, a sade, o trabalho, a moradia,
o lazer, a segurana, a previdncia social, a proteo maternidade e infncia, a

assistncia aos desamparados, na forma desta Constituio.
Conforme pode ser observado, a gua essencial qualidade da vida de todos ns. Vamos
ver, agora, como a ocupao da bacia hidrogrfica pode influenciar a qualidade da gua!
Vamos pensar juntos? Voc sabe o que bacia hidrogrca?
17
Bacia hidrogrfica
uma rea natural cujos limites so definidos pelos pontos mais altos do relevo (divisores
de guas ou espiges dos montes ou montanhas) e dentro da qual a gua das chuvas
drenada superficialmente por um curso de gua principal at sua sada da bacia, no local
mais baixo do relevo.
Fonte: www.manage.uff.br
A importncia das bacias hidrogrficas para a garantia

do desenvolvimento e da qualidade de vida das populaes to grande que, modernamente, o planejamento
governamental e a atuao das comunidades tendem a
ser feitos com base nas bacias hidrogrficas.
Vista area de uma bacia hidrogrfica
Em seu municpio h um comit de bacia? Voc sabe

quem participa dele? Qual a atuao do comit?
Na bacia hidrogrfica, as reas que se situam tanto acima (a montante) quanto abaixo (a jusante)
do ponto de captao merecem ateno especial. Devem-se evitar aes e atividades que possam
prejudicar a qualidade e a quantidade da gua do manancial que abastece a populao.
A ocupao de uma bacia hidrogrfica deve ser
sempre planejada. Deve-se proteger os mananciais, avaliar a influncia da impermeabilizao
do solo sobre os corpos dgua na bacia, destinar
os esgotos e o lixo adequadamente, evitar o
uso de agrotxicos e cuidar para que as indstrias no lancem poluentes que prejudiquem a
qualidade da gua e o meio ambiente. O no
planejamento da ocupao da bacia hidrogrBacia hidrogrfica j ocupada
fica pode trazer diversas conseqncias para a

sade pblica, como surtos de diarria, malria,
dengue, esquistossomose, etc.
Vamos percorrer a bacia virtual?
18
Mananciais de onde se coleta a gua para tratar

A gua a ser tratada na estao de tratamento de gua (ETA) pode ser tanto de origem superficial (manancial superficial) quanto de origem subterrnea (manancial subterrneo).
Voc sabia?
O artigo 20 da Constituio Federal, que trata dos bens da Unio, em seu inciso III,
diz que so bens da Unio os lagos, rios e quaisquer correntes de gua em terrenos
de seu domnio, ou que banhem mais de um estado, sirvam de limites com outros
pases, ou se estendam a territrio estrangeiro ou dele provenham, bem como os
terrenos marginais e as praias fluviais;
E no artigo 26, inciso I, diz-se que incluem-se entre os bens dos Estados as guas
superficiais ou subterrneas, fluentes, emergentes e em depsito, ressalvadas, neste
caso, na forma da lei, as decorrentes de obras da Unio.
Para utilizar a gua, necessrio adquirir a outorga. A outorga o instrumento legal que
assegura ao usurio o direito de utilizar os recursos hdricos. A outorga no d ao usurio
a propriedade de gua, mas o direito de us-la.
Para o uso de guas de mananciais de domnio da Unio, a outorga deve ser solicitada
Agncia Nacional de guas (ANA). J o rgo que concede a outorga de guas de domnio
do estado varia de estado para estado. Voc sabe onde pedir a outorga em seu estado?
O endereo na internet (site) da Agncia Nacional de guas : http://www.ana.gov.br/
http://www.arteemfoco.com/ensaio_
guandu/image4.htm
A qualidade e a quantidade da gua do manancial podem

variar, dependendo da poca do ano. Quando o local de
onde se coleta gua para tratar (captao) fica afastado
da ETA, deve haver uma forma de o operador da ETA e
o operador da captao se comunicarem entre si. Ao
perceber alteraes na qualidade da gua, o operador
da captao deve avisar ao operador da ETA, que poder
fazer as alteraes necessrias para o tratamento.
Manancial superficial protegido
19
Voc trabalha em estao elevatria de gua bruta ou de gua tratada? Voc se comunica com o operador da ETA quando h alteraes na qualidade da gua bruta?
Deve-se procurar proteger os mananciais, de forma a evitar que a gua seja contaminada.
O manancial desprotegido tem a qualidade da gua comprometida, de tal forma que seu
tratamento fica mais caro.
Agora que j discutimos o que uma bacia hidrogrfica e voc viu a importncia de se planejar sua ocupao de forma a no prejudicar a qualidade da gua do manancial, o instrutor
vai continuar a exposio, falando de modo um pouco mais detalhado sobre como a gua
pode ser contaminada.
Impurezas
gua
Impurezas nana
gua
As impurezas presentes na gua so constitudas de gases, lquidos e partculas slidas,
que podem ou no ser percebidas a olho nu. A identificao da natureza dessas impurezas
pode ser feita por meio de suas caractersticas fsicas, qumicas e biolgicas.
O tratamento da gua visa retirar dela essas

impurezas e torn-la potvel, ou seja, transformar a gua bruta em uma gua que possa
ser consumida sem causar danos sade
humana.
A Resoluo CONAMA 357/2005 dispe sobre
a classificao dos corpos de gua e estabelece
gua com impurezas
diretrizes ambientais para o seu enquadramento, bem como condies e padres de
lanamento de efluentes. A classificao foi feita a partir dos usos prioritrios da gua. A gua
doce classificada em: classe especial, classe 1, classe 2, classe 3 e classe 4, sugerindo diferentes
usos para cada classe. A classe especial considerada uma gua de melhor qualidade. J a classe
4, por ser uma gua muito poluda, no recomenda para tratamento.
Voc sabe qual a classe do principal manancial da sua cidade? Sabe quais as principais impurezas encontradas nele?
20
A Resoluo CONAMA 357/2005 pode ser encontrada na internet, no endereo

(site) do Ministrio do Meio Ambiente: http://www.mma.gov.br/
Definida a classe, com base nos usos das guas, o enquadramento feito por meio de anlises de
diversos parmetros fsicos, qumicos e biolgicos. O enquadramento permitir um conhecimento
mais amplo da bacia e justificar a necessidade de aes que levem ao cumprimento dos padres.
Procure se lembrar de alguns exemplos de impurezas qumicas,
fsicas e biolgicas que podem estar presentes na gua, listando-as
no quadro apresentado a seguir.
Impurezas qumicas
Impurezas fsicas
Impurezas biolgicas
Confira sua resposta com as de seus colegas e com a do instrutor. Reflita sobre o significado
sanitrio dessas impurezas.
A gua pode ser contaminada pelo lanamento de esgotos e resduos slidos, por agrotxicos e pelo carreamento de impurezas do solo pela chuva. Vamos detalhar um pouco mais
este assunto, discutindo os parmetros de qualidade da gua. Algumas palavras que sero
usadas pelo instrutor talvez j sejam familiares a voc: turbidez, cor, coliforme, pH e outras.
Voc sabe a importncia sanitria desses parmetros?
21
Parmetros de qualidade de gua

Existem vrios parmetros de qualidade de gua. A seguir sero comentados alguns.
Alguns parmetros fsicos

http://www.flickr.com/photo_zoom.
gne?id=340519850&size=o
Turbidez - Ocorre turbidez quando a gua contm

slidos em suspenso, geralmente visveis a olho nu.
Esses slidos podem ser adicionados gua pela prpria
natureza (tais como partculas de solo carreadas pela
chuva) ou pelo homem, quando joga esgoto, lixo e outros
gua com turbidez elevada
detritos nos mananciais.

As partculas causadoras de turbidez podem abrigar
organismos que provocam doenas no homem, como
o vrus da hepatite A. O nome dado ao equipamento
com que se mede a turbidez turbidmetro. O valor da
Equipamento para medir a

turbidez (turbidmetro)
turbidez expresso em unidade de turbidez (uT).
Cor - A cor tem origem nos slidos que esto dissolvidos

na gua. Semelhante turbidez, a cor tambm pode ser de
origem natural (decorrente, por exemplo, da decomposio
de plantas, animais ou rochas) ou causada pelo homem
gua com cor
(quando lana esgoto ou outros detritos no corpo dgua).
Entre os mtodos utilizados para medir a cor, pode-se citar a comparao visual e o colorimtrico. A cor expressa em unidade de cor (uH).
Aparelho para medir cor (espectrofotmetro)
Aparelho para medir cor (comparao visual)
A cor da gua medida no aparelho, que
Compara a cor da amostra de gua com cores
calibrado com uma soluo padro.
de padro conhecido.
22
Uma gua com colorao, mesmo que no oferea riscos sade, facilmente rejeitada pelo
consumidor, que acaba procurando fontes de gua no confiveis.
Em seu municpio, so utilizados alguns desses equipamentos para medir cor e turbidez? Voc
acha que esses parmetros devem ser medidos na gua tratada e na gua bruta? Por qu?
Parmetros microbiolgicos
A gua pode conter uma grande variedade de organismos que podem fazer mal sade e
que no so vistos a olho nu. Fazer testes para identificar cada tipo desses organismos seria
demorado e caro. Por isso, comum utilizar os organismos indicadores de contaminao
como parmetro biolgico. Os organismos indicadores mais comuns de serem utilizados so
as bactrias do grupo coliformes: coliformes totais (CT), coliformes termotolerantes (CF) e
Escherichia coli (EC). Aps o tratamento, a gua no deve conter coliformes, devendo-se ter
cuidado para que ela no se contamine ao longo do percurso at chegar ao consumidor.
Entre os mtodos utilizados para quantificar coliformes
Fonte: www.netfisk.no/.../2006/10/
colilert-1_459.jpg
e Escherichia coli, pode-se citar a cartela de quantificao Quanti-Tray. Esse mtodo fcil, rpido e
preciso: basta misturar o reagente na amostra que se
deseja avaliar. Esta mistura ento inserida na cartela
Quanti-Tray, que selada e incubada por um perodo

de 24 horas. Aps esse perodo de incubao, retira-se
a cartela e faz-se a leitura das cavidades positivas (que
Cartela de quantificao
ficaram amarelas). O nmero de cavidades positivas

convertido ao nmero mais provvel (NMP) de coliformes, atravs de uma tabela de converso. Para verificar
se h presena de Escherichia coli, coloca-se sobre a
cartela uma luz fluorescente. A cavidade que ficar azul
estar contaminada por Escherichia coli.
Voc acha possvel que a gua seja contaminada em uma estao elevatria? Como?
23
Parmetros qumicos
Entre os parmetros qumicos, podem-se citar o pH e diversas substncias que devem ser
monitorados antes e depois do tratamento, de forma a assegurar a qualidade da gua que
ser distribuda populao. Comearemos falando sobre o pH.
pH: medida do potencial hidrogeninico ou potencial hidrognio inico indica a acidez,
a neutralidade ou a alcalinidade da gua. A escala do pH pode variar de 0 at 14, sendo que,
quanto menor o ndice do pH de uma substncia, mais cida essa substncia ser.
O pH varia de 0 a 14
pH cido
pH menor que 7:
indica que
a gua cida
pH Neutro
pH igual a 7:
indica que
a gua neutra
pH Bsico
pH maior que 7:
indica que
a gua bsica
Pense nos seguintes itens: suco de limo, gua potvel, cerveja, gua
de chuva, gua sanitria, clara de ovo e gua do mar. Qual deles
voc acha que cido, bsico ou neutro? Anote nos espaos e depois
confira suas respostas com o instrutor.
pH cido
corroer tubulaes,
conexes e at partes
da bombas das estaes
elevatrias.
Corroso na carcaa da bomba
http://www.abraco.org.br/fotcol38.htm
http://www.abraco.org.br/
fotcol15.htm
Uma gua cida pode
pH neutro
Tubo com incrustao
pH bsico
J uma gua bsica pode

ocasionar incrustao na
tubulao das bombas,
reduzindo a vazo, acarretando o desgaste dos
equipamentos e elevando
o consumo de energia.
No local em que voc trabalha, h problemas de corroso nas partes das bombas?
Quais so os impactos sanitrios, hidrulicos e econmicos decorrentes disso?
24
Substncias qumicas: diversas substncias qumicas podem contaminar a gua. A contaminao qumica tambm pode ser de origem natural ou causada pelo homem. Como
exemplos de elementos qumicos que podem estar presentes na gua, podem-se citar:
ferro, mangans, clcio, etc.
Muitos compostos qumicos utilizados na indstria e na agricultura acabam contaminando os
corpos dgua de alguma forma. No caso da agricultura, essas substncias podem ser carreadas pelas chuvas, sendo ento conduzidas para os corpos dgua. Outra situao quando
esgotos domsticos ou industriais so lanados nos corpos dgua sem tratamento.
Alguns pesticidas so difceis de ser quantificados e tambm de ser retirados durante
o tratamento de gua. Muitas vezes, s se
consegue retir-los por meio de tratamentos complexos e caros.
Agrotxico sendo aplicado
Como voc pode contribuir para que a gua chegue com a qualidade adequada para
o consumidor?
H tambm substncias qumicas que so utilizadas durante o tratamento de gua e que
so quantificadas para verificar se ficou a quantidade mnima ou mxima permitida ou
necessria na gua.
Voc sabe quais so essas substncias? Qual a importncia de us-las?

Cloro: um produto muito utilizado para
desinfectar a gua.
Comparador colorimtrico para
medir cloro
Desinfeco: a destruio dos microrganismos
que podem causar mal sade do homem.
A medio do cloro deve ser feita antes de a gua sair da ETA e tambm nos pontos de
distribuio da gua. O excesso de cloro pode provocar sabor e odor na gua.
25
Flor - Adicionado gua durante o seu tratamento, tem

o objetivo de proteger os dentes da populao infantil
contra as cries.
Deve-se ter cautela com o uso de produtos qumicos,
pois, se eles no forem utilizados na medida correta,
Aparelho para medir flor residual
podem fazer mal sade. O excesso de flor pode causar

a fluorose dental e a fluorose esqueltica.
Por enquanto foram discutidas diversas questes relacionadas ao saneamento e sade

pblica, bacia hidrogrfica, aos mananciais de onde se faz a captao e aos parmetros
de caracterizao da gua bruta. Vamos comear a falar sobre a gua que j foi tratada
e conduzida at os locais de onde ser distribuda, possibilitando sua chegada s nossas
casas, ou seja, a gua potvel.
Como saber se a gua potvel, se ela no vai causar danos sade de quem a consome?
Ser que existe alguma legislao que define as caractersticas da gua que ser distribuda?
Esse o assunto das prximas pginas.
Portaria MS n 518/2004
Voc j ouviu falar da Portaria MS n 518/2004?
Para ser considerada potvel, a gua, aps o tratamento, deve ter uma qualidade mnima,
que determinada pela Portaria MS n 518/2004. Essa Portaria um documento criado pelo
Ministrio da Sade, o qual revisado periodicamente. Nela esto regulamentados procedimentos e padres para vigilncia e controle da qualidade da gua.
Vigilncia: a vigilncia de responsabilidade de rgos de fiscalizao. A vigilncia verifica
se a gua distribuda atende ao padro de potabilidade
Controle: O controle feito durante o tratamento da gua, pelo prprio rgo responsvel
pelo tratamento e abastecimento.
Quem faz o controle e a vigilncia da qualidade da gua no seu municpio?
26
http://www.flickr.com/photos/9722894@
N06/726620051
Para controle da qualidade da gua, devem ser utilizadas

planilhas, onde devem ser registrados os valores dos
parmetros monitorados na estao de tratamento de
gua e na rede de distribuio.
A Portaria MS n 518/2004 pode ser encontrada no

endereo da internet (site) do Ministrio da Sade www.
saude.gov.br ou na Secretaria de Sade do Municpio.
O operador de elevatrias deve ficar atento para que a gua, aps o tratamento, no seja contaminada durante o seu transporte, pois isso pode acarretar problemas sade pblica.
Vamos visitar o laboratrio e acompanhar as medies de alguns parmetros fsicos,

qumicos e biolgicos descritos
Vimos que a gua distribuda populao deve atender ao padro de potabilidade brasileiro.
Contudo, para a gua chegar nossa casa, ela percorre um longo caminho. E, durante esse
caminho, deve-se ter muito cuidado para que ela no seja contaminada. Vamos discutir, a
partir de agora, como realizado o transporte da gua e quais equipamentos e acessrios
so necessrios para que isso ocorra.
27
OBJETIVOS:
- Discutir os conhecimentos prvios dos
prossionais sobre as
estaes elevatrias.
- Reformular e ampliar
conceitos sobre
tipos de elevatrias e
sua importncia nos
sistemas de abastecimento de gua.
- Identicar peas e
acessrios utilizados
em uma instalao
tpica de bombas e
entender sua funo.
- Relembrar, discutir
e reformular os
conceitos de presso
e perda de carga.
Estao Elevatria e seus

componentes
Quando a gua chega a nossa casa, ela j percorreu um longo caminho.

Ela teve de ser captada, transportada do manancial para a estao onde
foi tratada e, depois, conduzida ao local onde distribuda ao consumidor.
O transporte da gua pode ser realizado por gravidade, aproveitando a
topografia favorvel do terreno, ou, quando isso no possvel, utilizam-se
bombas. A necessidade de usar bombas para recalcar a gua leva a gastos
com energia eltrica, operao, instalao e manuteno de equipamentos.
A operao e a manuteno adequadas de uma estao elevatria contribuem para que no haja falta de gua para a populao, proporcionando
mais qualidade de vida para todos.
Nas prximas pginas, vamos discutir diferentes tipos de elevatrias e seu
funcionamento. Para comear, leia os objetivos do prximo assunto.
Vamos responder a algumas questes relacionadas a instalaes
elevatrias.
Que tipo de estao elevatria voc conhece? O que voc julga que
importante para que ela funcione adequadamente?
28
O que voc acha que pode influenciar o funcionamento de uma

bomba?
Vamos discutir as respostas!
Agora, ser feita uma exposio oral sobre o tema

Estao elevatria e seus componentes. Procure participar dessa exposio: relate suas experincias, faa perguntas, tire dvidas e procure identicar o que complementa as respostas
que voc e seu grupo apresentaram antes.
Chama-se de elevatria ao conjunto de bombas e acessrios que eleva a gua de um ponto
mais baixo para um mais alto.
As elevatrias podem estar localizadas antes, dentro ou depois da estao de tratamento
de gua. Podem ser elevatrias de gua bruta ou tratada, quando conduzem gua bruta ou
tratada, respectivamente. Quando a elevatria localiza-se entre um trecho e outro da rede
de distribuio, ela recebe o nome de booster.
Importncia das elevatrias no sistema de abastecimento de gua

Uma bacia hidrogrfica pode ter o terreno to ngreme que a gua, para chegar a determinados pontos, dever ser recalcada, utilizando-se bombas. Nesses casos a existncia de
elevatrias essencial, tanto para captar a gua quanto para conduzi-la a pontos de distribuio, viabilizando, assim, o tratamento da gua e sua distribuio s pessoas.
29
Esquema do sistema de
tratamento de gua
EEAT
ETA
CIDADE
EEAB
N.A
N.A nvel de gua

EEAB estao elevatria de gua bruta
ETA estao de tratamento de gua

EEAT estao elevatria de gua tratada
As bombas devem ser instaladas, de preferncia, abrigadas. Contudo, nem sempre isso
possvel ou necessrio (por exemplo, bomba submersa).
Uma casa de bomba deve ter iluminao e ventilao adequadas e espao suficiente para
sua instalao, de forma a permitir o acesso, com segurana, ao operrio.
depender das caractersticas e da quantidade de

bombas, do tipo de acionamento escolhido e do
espao necessrio para instalao das tubulaes
e acessrios.
Vamos pensar juntos? Onde se localiza e como

realizada a tomada de gua para ser tratada em seu
municpio? Ela adequada?
fotcol15.htm
As elevatrias podem ter diferentes formas; isso
Vista da elevatria de gua

tratada - ETA de Itabira/MG
A escolha do ponto de tomada de gua para se tratar importante, tanto do ponto de vista
sanitrio e ambiental, quanto da preservao dos equipamentos utilizados para tomada
de gua. importante que a fonte de coleta de gua seja livre de focos de poluio e, de
preferncia, a montante da cidade. Deve-se usar equipamento de proteo na tomada de
gua, como crivos, grades e caixas de areia, para preservar a bomba e seus acessrios.
30
As tomadas de gua em que se utilizam bombas podem ser realizadas por captao flutuante,
torre de tomada de gua, caixa de tomada de gua, poo de suco.
As bombas para tomada de gua bruta podem ficar localizadas em
uma estao elevatria prxima ao manancial, no prprio manancial,
http://www.abraco.org.br/fotcol15.htm
em um abrigo sobre bias flutuantes, ou podem estar submersas,

no caso de captao em poos.
Poo de suco
Bomba submersa
D mnimo = distncia mnima entre a bomba e o fundo do poo de suco..
Ao se fazer a instalao da bomba, deve-se deixar uma distncia mnima entre a bomba e
o fundo do poo de suco, conforme recomenda a Norma NBR 12214, de forma que o seu
funcionamento no fique prejudicado.
Instalao tpica de elevatria

Existem diferentes maneiras de se assentarem
conexes e acessrios para o perfeito funcionamento das bombas. A prxima figura apresenta
uma instalao tpica de uma bomba. Tente
identificar as peas que foram utilizadas, correlacionando o nmero que est na figura com a
listagem logo depois. No se preocupe se voc
no conseguir identificar todas as peas, pois,
em seguida, iremos confer-las, juntos.
( ) Vlvula de reteno
( ) Reduo excntrica
( ) Vlvula p com crivo
( ) Curva longa de 90
( ) Suco
( ) Bujo
( ) Unio
( ) Drenagem
( ) Chumbadores
( ) Altura de aspirao
( ) Suporte da tubulao
( ) Registro de gaveta
31
Depois de identificadas as peas, vamos apresentar as funes de algumas delas. Procure

participar da apresentao, complementando-a.
http://www.pipest.com.br/
valvulas.html
Vlvula de p com crivo (VPC): uma vlvula que permite a

passagem do fluido (lquido) em um nico sentido.Ela usada para
manter a carcaa e a tubulao de suco escorvada cheias de
gua, impedindo, assim, o seu retorno ao reservatrio de suco,
aps o desligamento do motor. O crivo acoplado vlvula tem
a finalidade de proteger a bomba retendo as partculas slidas
Vlvula de p com crivo
contidas na gua.
valvulas.html
Vlvula de reteno (VR): vlvula tambm unidirecional (em

uma nica direo). Ela protege a bomba, ao ser desligada, impedindo o retorno da gua da tubulao de recalque e do peso da
coluna de gua. Permite tambm a manuteno da coluna lquida
Vlvula de reteno
por ocasio da parada do motor.
valvulas.html
Reduo excntrica (RE): pea que liga a tubulao de suco

boca de entrada da bomba, de dimetro normalmente menor.
A excentricidade tem o objetivo de evitar a formao de bolsas
de ar na entrada da bomba.
Reduo excntrica
Excentricidade: desvio ou distanciamento do centro.
valvulas.html
Registro de recalque (R): aparelho destinado a controlar a vazo

recalcada. Deve vir logo aps a vlvula de reteno, podendo ser
de diferentes tipos. O mais comum o registro de gaveta.
Registro de gaveta
Escorvar retirar o ar e vapor de gs que se encontram na bomba e em

seus tubos, utilizando o lquido que ser bombeado, nesse caso, a gua.
Uma bomba pode ser escorvada manualmente ou automaticamente.
At agora falamos de peas e acessrios que so normalmente utilizados para a instalao

das bombas e, daqui a pouco, iniciaremos uma discusso sobre bombas. Contudo, vale a
pena revermos alguns conceitos (parmetros hidrulicos) que so importantes para entender
o funcionamento das bombas, como altura de suco, altura manomtrica, perda de carga,
presso e outros. Voc j conhece algum desses conceitos?
32
Parmetros hidrulicos
Para comear, vamos trabalhar juntos! Procure identificar, no esquema, as alturas:
Hs = altura de suco (altura entre o eixo da bomba e o nvel de gua inferior)
Hr = altura de recalque (altura do nvel de gua superior em relao ao eixo da bomba)
Hg = altura geomtrica (diferena entre o nvel de gua do reservatrio superior e inferior)
Hg= Hs + Hr
Hman. = altura manomtrica (soma da altura geomtrica mais as perdas de carga totais) e
hp (perda de carga)
Perda de carga
A perda de carga a resistncia oferecida pelas tubulaes e acessrios ao escoamento do fluido
(em nosso caso, a gua). Essa resistncia ao escoamento ocasionada pelo dimetro e tipo de
material utilizado na fabricao dos tubos e peas, tempo de uso e lquido que est sendo transportado. A perda de carga pode ser contnua ou localizada. A perda de carga contnua a perda
de carga que ocorre durante o percurso da gua ao longo das tubulaes. J a perda de carga
localizada so as perdas de cargas que ocorrem nas conexes, peas e acessrios utilizados.
Existem equaes especficas para calcular as perdas de carga.
Vamos pensar juntos? O que voc entende por presso? Qual a importncia do
conhecimento da presso no seu trabalho?
Presso
a fora exercida em uma determinada rea. Pode ser expressa em metros de coluna de gua
(m), megapascal (MPa) ou em quilograma-fora por centmetro quadrado (kgf/cm2).
10 m.c.a = 1 kgf/cm2 0,1 MPa
A gua exerce presso sobre as paredes, e o fundo do reservatrio e sobre a parede dos tubos
que transportam a gua.
33
Vamos compreender melhor!

Imagine dois reservatrios que possuem a mesma rea superficial, porm com alturas diferentes. Um com a altura de 1m e o outro com a altura de 2m. Em qual reservatrio voc acha
que a presso da gua em seu fundo maior?
Considere que o peso especfico da gua 1000 kgf/m3, ou seja, tem-se 1000 kgf (fora)
em um volume de 1 m3. Voc se lembra de quantos litros cabem 1 m3?
Voc sabia?
A massa de um lquido dividida pelo volume que ele ocupa
chamada de densidade absoluta, tambm conhecida como massa
especfica, que pode ser expressa, por exemplo, em quilograma
por metro cbico (kg/ m3) ou quilograma por litro (k/L) ou grama
Reservatrios
por metro cbico (g/m3).
O peso especfico de um lquido o seu peso dividido pelo seu volume. Pode ser
expresso em Newton por metro cbico (N/m3). Tanto o peso especfico quanto a
densidade da gua dependem da presso e da temperatura.
kgf = quilograma-fora
1 kgf = 9,8 N.
N = Newton
Vamos conferir! Como a presso fora sobre a rea e, nesse caso, o peso especfico
de 1000 kgf/m3, ou seja, tem-se 1000 kgf (fora) em um volume de 1 m3, pode-se calcular
a presso no fundo de cada reservatrio.
Reservatrio menor
rea do fundo: 1m x 1m = 1 m2
Como o volume igual rea, multiplicada pela altura, tem-se:
Volume: 1m x 1m x 1m = 1 m3
Com uma regra de trs, acha-se qual a fora em 1 m3 de gua.
1000 kgf
1 m3
1 m3
kgf
X = 1000kgf
Como a presso = Fora/rea, tem-se:
Presso = 1000kgf/1 m2 = 1000kgf/ m2
34
Reservatrio maior
rea do fundo: 1m x 1m = 1 m2
Como o volume igual rea, multiplicada pela altura, tem-se:
Volume: 1m x 1m x 2m = 2 m3
Com uma regra de trs, acha-se qual a fora em 2 m3de gua.
1000 kgf
1 m3
2 m3
kgf
X = 2000kgf
Como a presso = Fora/rea, tem-se:

Presso = 2000kgf/1 m2 = 2000kgf/ m2
Observe que a presso exercida pela gua no fundo do reservatrio no depende do volume de
gua e sim da altura do reservatrio. Isso acontece quando os lquidos so iguais e tm a mesma
densidade. Caso os reservatrios fossem para lquidos diferentes, ou seja, um reservatrio fosse
para gua e o outro fosse para leo, no teramos a mesma resposta, pois a densidade da gua
diferente da densidade do leo, tendo assim pesos diferentes.
No exemplo dado, a presso achada chama-se presso efetiva, manomtrica ou relativa,
que simplesmente o valor da presso causada pela altura da coluna de lquido. chamada
manomtrica porque pode ser indicada por manmetros.
Vamos pensar juntos? Voc conhece outros tipos de presso? Voc acha que a presso
pode inuenciar o funcionamento da bomba? Como?
Alm da presso que a gua exerce sobre o lquido, h ainda a presso atmosfrica e a
presso absoluta.
Presso atmosfrica ou baromtrica

a presso exercida pela atmosfera sobre qualquer superfcie. Varia de lugar para lugar e
essa variao depende da altitude e da temperatura.
upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb
Voc sabia?
Quando a altitude eleva-se, a presso atmosfrica diminui. E a gua, em
lugares mais altos, ferve em temperaturas mais baixas.
No Rio de Janeiro (que est no nvel do mar), a presso atmosfrica de
10,33 m.c.a. ou 1 atm. J no Monte Everest, o monte mais alto da terra,
cuja altitude de 8848m, a presso 3,61 m.c.a. ou 0, 35 atm.
Monte Everest
35
Voc sabia?
Quando h competio de futebol em lugares em que a altitude acima de 2.750
metros acima do nvel do mar, muitos jogadores passam mal durante o jogo.
A prxima tabela apresenta diferentes unidades de presso e seus equivalentes.

Unidade de presso
Valor correspondente
Atmosfera (atm) *
Metro de coluna de gua (m H20)
10,33
Bar (b)
1,01325
Pascal (Pa)
1,01325105
Bria
1,01325106
Milmetros de mercrio (mm Hg)
760,0
kilograma fora por centmetros quadrado (Kgf/cm )

2
1,033
*1 atm foi considerado o valor de referncia
A presso atmosfrica pode influenciar o funcionamento de uma bomba centrfuga, uma

vez que ela responsvel pela aspirao da gua de um reservatrio, cujo nvel esteja
localizado abaixo do nvel da bomba.
Presso absoluta
a presso total em um ponto qualquer no interior do lquido, sendo, portanto, igual
presso da altura da coluna de lquido somada presso atmosfrica.
As presses indicadas por manmetros so presses manomtricas, que

indicam valores relativos, ou seja, referidos presso atmosfrica do lugar
onde so utilizados.
Falou-se sobre vrios tipos de presso. Agora, vamos tentar entender melhor esse assunto
com o exemplo a seguir. Observe, no prximo esquema, os diferentes tipos de presso,
para responder ao exemplo.
Imagine que, em ponto de uma tubulao, a presso medida foi de 20 metros de coluna
de gua m.c.a. (valor positivo) em relao presso atmosfrica ambiente. Se a presso
atmosfrica no local corresponde a 10 m.c.a., qual ser o valor da presso absoluta?
36
Vamos praticar! Mediremos a presso na tubulao da uma determinada bomba para

acharmos a presso absoluta.
Vazo
Quando voc abre a torneira de sua casa e enche de gua um recipiente com um volume conhecido, medindo o tempo gasto para
encher esse recipiente, voc obtm a vazo, ou seja, voc tem um
volume de gua por unidade de tempo.
Como exemplo, se um recipiente de 18 litros se enche em 3 minutos,
a vazo ser de 6 litros por minuto, porque 18 litros /3 minutos
Balde para
medir a vazo
igual a 6 litros por minuto.
A escolha de uma bomba est relacionada, entre outros aspectos, com a vazo que se deseja
recalcar e com a altura manomtrica. Vamos relembrar o conceito de altura manomtrica?
Agora, que j relembramos alguns parmetros hidrulicos importantes para compreender o funcionamento das bombas, vamos conhecer os tipos de bombas e ver como
elas funcionam.
37
OBJETIVOS:
- Discutir os conhecimentos prvios
dos prossionais
sobre os tipos de
bombas.
Tipos de bombas e seleo de

conjuntos elevatrios
Existem diversos tipos e modelos de bombas. A escolha do tipo e do modelo de bomba
depende da vazo, da altura e das caractersticas do lquido que se deseja recalcar,
- Identicar peas
e acessrios constituintes de uma
bomba e entender
sua funo.
do local onde ser instalada, alm do custo. Os fabricantes de bombas fornecem
- Relembrar e
discutir os materiais
utilizados para se
fabricarem bombas.
os tipos de bombas e ver como escolher a mais apropriada. Para comear, leia quais
- Reformular e ampliar conceitos sobre

curvas caractersticas das bombas
e sua importncia
para a seleo das
bombas.
catlogos com os dados e as caractersticas das bombas, de forma a possibilitar a

seleo da bomba desejada. Alm dos parmetros hidrulicos, os gastos com energia
so bastante importantes. A seleo correta da bomba contribui para economia do
sistema, o que pode minimizar o custo da gua. Nas prximas pginas, vamos discutir
so os objetivos da atividade que iniciaremos.
Vamos responder a algumas questes relacionadas com bombas.
Quais os tipos de bombas que voc conhece? Que parmetros voc
acha importantes para se escolher uma bomba?
Como o seu trabalho pode contribuir para aumentar a vida til das
bombas?
38
Quais so os problemas mais comuns que ocorrem com as bombas

no local onde vocs trabalham? Que tipo de manuteno mais
comum de ser realizada no local onde vocs trabalham: a programada ou a emergencial?

Bombas so equipamentos que conduzem um lquido de um ponto mais baixo para um
ponto mais elevado.
As bombas podem ser classificadas nas seguintes classes principais: bombas volumtricas
e turbobombas.
Bombas volumtricas: so raramente utilizadas em sistema
de abastecimento de gua, a no ser quando a faixa de
aplicao das turbobombas no consegue atender necessidade . Possuem cmara e rgo propulsor instalado em
seu interior, que transmite energia de presso ao lquido,
fazendo-se a suco da gua. Como exemplo pode-se citar
a bomba tipo pisto.
Turbobombas: tambm chamadas de bombas hidrulicas,
Esquema de bomba
tipo pisto
so muito utilizadas nos sistemas de abastecimento de gua.

As turbobombas possuem rgos principais e auxiliares.
Dependendo de qual ser o uso da bomba, esses rgos
podem variar.
rgos principais: rotor e difusor.
39
rgos auxiliares: rolamentos, caixa de gaxeta, acoplamentos, eixo, anis de desgaste, base e outras.
Rotor: pode ter diferentes formas. Possui paletas que se
movimentam dentro da carcaa da bomba, quando se aciona
o motor, produzindo o movimento da gua. Esse movimento
provoca uma depresso na entrada do rotor, fazendo com
que a gua seja aspirada e uma sobrepresso na sada do
mesmo, proporcionando o recalque da gua.
Difusor: canal de suco que coleta o fluido expelido
pelo rotor e o conduz para a tubulao de recalque.
Classificao das turbobombas

As turbobombas podem ser classificadas em funo do tipo e nmero de rotor, do movimento e da forma de admisso do lquido, posio do eixo e presso. Vamos discutir esses
assuntos a partir de agora.
Tipo de rotor
Os prximos desenhos apresentam trs tipos de rotores. Vamos completar juntos, os nomes
deles, e aplicaes de cada um deles.
Discos
s
40
Presso desenvolvida: as presses variam em funo das alturas a serem recalcadas.

Bombas de baixa presso:
at 15 mca.
Bombas de mdia presso:
de 15 a 50 mca.
Bombas de alta presso:
acima de 50 mca.
Voc sabe qual o tipo de rotor e a presso de trabalho das bombas que operam?
Movimento e admisso do lquido

A trajetria (caminho) do lquido no rotor pode ser radial, axial e diagonal ou misto.
Eixo
Diagonal
Raio
Radial: sentido do raio.
Diagonal: inclinado
Axial: em direo ao eixo.
em relao a uma linha

de referncia; oblquo,
transversal.
Observe os desenhos para entender melhor.
Neto, 2003.
Neto, 2003.
Neto, 2003.
Fluxo radial: o lquido
Fluxo axial: a trajetria
Fluxo misto: a trajetria
penetra axialmente no
que o lquido desenvolve,
do lquido se faz diagonal-
rotor, e sua trajetria
com relao ao rotor, em
mente em relao ao rotor.
desviada para a direo
direo ao eixo.
radial.
41
Dependendo de qual vazo e altura a gua ser recalcada, determinada trajetria do lquido
que ser recalcado proporciona maior eficincia. Vamos correlacionar a trajetria do lquido
com a vazo e altura de recalque.
Bombas que recalcam
Trajetria do lquido no rotor da bomba
Vazes e alturas mdias

Grandes vazes e pequenas alturas
Pequenas vazes e alturas elevadas
Posio do eixo da bomba

As bombas podem ser de eixo vertical ou horizontal. As bombas de eixo vertical podem ser:
bomba de eixo vertical prolongado (bomba tipo turbina), bomba do tipo propeller (hlice)
e bomba submersa.
Bomba de eixo vertical
Bomba de eixo horizontal
http://www.savinobarbera.
Falamos sobre a classificao das turbobombas em geral. Agora, vamos falar sobre rgos
auxiliares da bomba centrfuga, que o tipo de turbobomba mais utilizado nos sistemas
de abastecimento de gua.
42
As bombas centrfugas ou radiais so acionadas

por motores eltricos. Existem diversos modelos de
bombas centrfugas, que podem ser encontradas
em catlogos especficos dos fabricantes.
A bomba e o motor formam o conjunto elevatrio,
que tem como objetivo transportar a gua de um
ponto mais baixo para um ponto mais elevado.
Conjunto motobomba
Peas constituintes de uma bomba centrfuga

Voc se lembra dos nomes da peas de uma bomba centrfuga? Vamos correlacionar o nome
de cada pea, localizando-a na figura.
Carvalho, 1977
Corte de bomba centrfuga

1 -Flange de suco
8 - Rolamentos
15 -Gaxetas
2 - Rotor
9 - Retentor
16 - Anel de desgaste traseiro
3 - Carcaa ou caixa espiral
10 - Tampa da caixa de leo
17 -Chaveta
4 - Flange de descarga
11 - Defletor
18 - Furos de compensao
5 - Eixo
12 - Sobreposta ou aperta-gaxeta
19 -Porca do rotor
6 - Cavalete
13 - Estojo de gaxetas
20 -Anel de desgaste dianteiro
(No
7 - quadro
Caixa de abaixo,
leo
padronizar14
o -trao
Cadeado
quehidrulico
separa o nmero das palavras.)
Caso voc no esteja familiarizado com os termos apresentados, consulte o guia.
43
Depois de identificadas as peas, vamos relembrar a funo de algumas delas?

http://www.revalbombas.com.
br/images/produtos/catalogos
Eixo: tem como funo transmitir potncia do motor para

o rotor da bomba e suportar o peso do rotor e as cargas
radiais e axiais impostas ao mesmo.
Eixos
Anis de desgaste: so juntas de vedao que ficam

entre o rotor e carcaa e tm a funo de diminuir a
recirculao do fludo, em rotores do tipo fechado.
Anis
Caixas de gaxetas; abrigam os anis de gaxetas, que

so comprimidos por uma pea chamada sobreposta ou
aperta-gaxeta, at o ajuste desejado. Tm como funo
evitar vazamento do lquido no ponto ou regio em que o
eixo penetra na carcaa da bomba e evitar a entrada de ar
Caixas de gaxetas
para o interior da bomba, quando a presso interna na caixa

inferior presso atmosfrica externa.
Selos mecnicos: garantem a estanqueidade da

vedao. Dependendo do tipo de fluido a ser bombeado,
pode ser necessrio que a bomba tenha selo mecnico.
Estanque: que no deixa entrar gua; vedado.
Selos mecnicos
Rolamentos: sua funo manter o eixo e o rotor

alinhados com as partes estacionrias, impedindo o
seu movimento na direo radial ou na axial.
Rolamentos
44
Estacionrio: que se mantm no mesmo lugar;

imvel, parado, estacional.
www.ht-eservices.com.br/.../
couplings.jp
Acoplamento: liga a bomba ao motor. Pode ser rgido

ou flexvel. O acoplamento deve ser alinhado, evitando,
assim, vibrao nos eixos e sobrecargas sobre os rolamentos, alm de desgaste nas bombas.
Acoplamento
Na escolha da bomba, deve-se considerar: a vazo, a presso, a suco e o recalque, motor

de acionamento, tipo e velocidade e limite de sobrecarga, o lquido que ser recalcado e
suas propriedades, altura manomtrica e custos de instalao e operao.
Em sua opinio, que fatores podem influenciar a escolha do material
para fabricar uma bomba?
Materiais usados na construo de bombas

Os materiais utilizados na fabricao de bombas devem resistir, suficientemente, corroso,
eroso e s diferenas de temperatura e presso.
A escolha do material com que ser fabricada uma bomba est diretamente relacionada
com a caracterstica do lquido que ser recalcado e a altura geomtrica. A prxima tabela
apresenta os materiais recomendados para diversas faixas de pH.
Valores de pH
Material recomendado
pH menor que 3,5
Aos resistentes corroso
pH entre 3,5 e 6,0
Bronze
pH entre 6,0 e 8,0
Bronze, ferro ou uma combinao dos dois
pH acima de 8,0
Toda de ao ou toda de ferro
CARVALHO, 1987
45
A seguir so apresentadas algumas peas de bombas e e os respectivos materiais com que

so fabricadas.
Pea
Material
Carcaa
Ferro fundido
Flange de suco
Ferro fundido
Rotor
Bronze
Anel do rotor
Bronze
Anel de carcaa
Bronze
Difusor
Ferro fundido ou bronze
Eixo (com luva)
Ao
Eixo (sem luva)
Ao inoxidvel
Luva do eixo
Bronze
Sobreposta
Bronze
CARVALHO, 1987
Agora que j falamos sobre os tipos de bombas e materiais com os quais so fabricadas,
vamos entender como elas trabalham. Para comear, vamos entender as curvas caractersticas
das bombas. Voc conhece as curvas caractersticas das bombas do local em que trabalha?
Voc sabe qual a importncia dessas curvas?
Curvas caractersticas das bombas

Para entendermos as curvas caractersticas das bombas, importante relembrar potncia, rendimento da bomba e NPSH. Voc j viu essa sigla anteriormente? Sabe o que ela significa?
O desempenho de uma bomba est relacionado com sua potncia e rendimento e com a
vazo e a altura manomtrica que esta dever recalcar.
Potncia: a potncia de um conjunto elevatrio deve ser tal que o lquido a ser recalcado consiga vencer a diferena de nvel entre dois pontos, juntamente com as perdas
de carga ao longo do percurso.
Normalmente, a simbologia utilizada para potncia de bombas a letra P. E a unidade de P
cavalo-vapor (cv), HP (horse power) ou watt (W).
46
1 cv
0,986 HP
1 HP
745 W
Rendimento (%) de uma bomba: o rendimento de uma bomba a relao entre a energia
oferecida pelo motor e a energia absorvida pela bomba. Ele varia conforme a vazo, altura
manomtrica e o tipo de bomba. Normalmente, o rendimento varia entre 30% a 90%.
NPSH: uma sigla em ingls, utilizada no mundo inteiro; em portugus, significa Energia
Disponvel no Lquido na Entrada da bomba.
O rendimento, a potncia e o NPSH da bomba so informados pelos fabricantes de bombas.
Para comprar uma bomba, deve-se ter em mos os seguintes dados: caractersticas do lquido a ser recalcado, altura manomtrica, vazo, NPSH requerido e
potncia. Esses so os dados sucientes para buscar em catlogos o conjunto
elevatrio que mais se aproxima das caractersticas desejadas.
Uma bomba projetada para trabalhar com uma faixa de vazo, rotao e altura manomtrica. A definio da faixa de operao da bomba realizada por meio de ensaios, os quais
geram curvas caractersticas ou de desempenho das bombas. As curvas so informadas
pelos fabricantes e variam de bomba para bomba.
Voc receber uma curva de uma bomba, obtida de um catlogo de um

fabricante. Juntos, vamos analis-la.
As curvas das bombas podem ser influenciadas pelo dimetro e pela rotao do rotor.
Influncia da rotao nas curvas das bombas: a rotao da bomba pode variar em
funo do motor de acionamento utilizado. Rotaes diferentes provocam variaes na vazo,
altura manomtrica e presso, e conseqente variao da curva caracterstica da bomba.
Vazo
Variao percentual da
velocidade de rotao (%)
Altura monomtrica
Vamos entender melhor! Observe o grfico

e tente encontrar o percentual de variao da
Potncia
vazo, potncia e da altura manomtrica, caso

a velocidade de rotao da bomba passasse de
100% para 110%, ou seja, se aumentasse 10%.
Potncia = _____%
Vazo = _____%
Altura manomtrica = _____ %

Variao percentual da Potncia, Vazo e
Altura manomtrica (%)
47
Influncia do dimetro do rotor nas curvas das bombas: a variao do dimetro do

rotor tambm pode influenciar a variao da curva caracterstica da bomba.
Normalmente, o fabricante constri a carcaa da bomba de forma tal que a mesma possa
receber, em seu interior, rotores de dimetros diferentes, de forma a no afetar significativamente a hidrulica do conjunto. Os rotores so fornecidos pelos fabricantes em dimetro
padro. Se, por acaso, o ponto de funcionamento da bomba estiver entre as curvas de dois
rotores, o usurio dever fazer uma raspagem no rotor de maior dimetro, para que ele
fique com o dimetro desejado.
Vamos entender melhor! A escolha do dimetro
do rotor est relacionada com o ponto de trabalho
desejado. Vamos supor que o ponto A seja o ponto
Altura manomtrica
em que se pretenda que a bomba opere.

dimetro rotor 1
HB
Observe, na figura, as curvas de rendimento

da bomba e as curvas do dimetro do rotor. Os
HA
pontos A e B esto sobre uma curva de mesmo

dimetro
rotor 2
dimetro
rotor 3
Curvas de rendimento da bomba
QA
Vazo
QB
rendimento, porm o dimetro do rotor diferente. Para o ponto B, tem-se o dimetro do

rotor 1 e, para o ponto A, o dimetro do rotor
dever ser calculado.
Como os pontos A e B esto sobre uma curva de rendimento, faz-se uma relao entre
QA/QB e o dimetro do rotor que se tem como referncia (o dimetro rotor 1), achando-se
o dimetro que dever ter o rotor que trabalhe no ponto A desejado. Ento, teremos:
(dimetro que se deseja descobrir)2

QA
=
QB
(dimetro do rotor 1)2
dimetro que se deseja descobrir = dimetro do rotor 1 x
QA
QB
Com o tempo, diminui o rendimento do conjunto motobomba. Isso se deve, por exemplo,
corroso, s folgas e desgastes dos mancais, ao aumento do vazamento e da recirculao
devido s folgas.
O desgaste do conjunto motobomba depende do material utilizado na sua construo e das
condies de operao. Para verificar o desempenho da bomba aps algum tempo, esta deve
ser submetida a teste, o que possibilita determinar as novas curvas caractersticas.
48
Qual o papel do operador na manuteno das bombas e acessrios?
Apesar de uma bomba poder trabalhar dentro de uma determinada faixa de valores de
altura manomtrica (Hm) e vazo (Q), que so determinados nas curvas fornecidas pelos
fabricantes, sua operao depender das condies do sistema, como altura geomtrica e
perda de carga total.
Assim, o ponto de trabalho ou operao de uma bomba num dado sistema ser a interseo da curva caracterstica da bomba com a curva do sistema.
Vamos entender melhor o ponto de trabalho da bomba!
Legenda
Q - Vazo
Hm - altura manomtrica
Curva do sistema
No grfico, apresenta-se a curva da bomba

(fornecida pelo fabricante) e a curva do sistema
(calculada em funo da altura geomtrica mais
Hm(m)
a perda de carga do sistema). Observe o ponto

de trabalho da bomba e defina a vazo e a altura
manomtrica.
Curva da Bomba
Q= _____
Hm= _____
Q (m3/h)
A variao da curva do sistema pode ocorrer pelos seguintes motivos: a) quando se faz uma
combinao de dimetros diferentes da tubulao na linha de recalque; b) quando existe
mais de um reservatrio na linha de recalque, tendo-se descargas independentes; c) quando
se fecha o registro; d) quando h alterao da altura do nvel de gua do poo de suco e
e) quando h alterao da perda de carga devido incrustao na tubulao de recalque.
H problemas de incrustao na tubulao de recalque no municpio onde

voc trabalha? Voc acha que isso pode interferir na qualidade da gua?
49
Observe o esquema e tente identificar qual o motivo da variao das curvas do sistema.
Carvalho, 1977
Desenho esquemtico do sistema e suas curvas

Vamos conferir! A curva do sistema variou de Ho para Ho, devido diferena de nvel da gua no
poo de suco. Observe que houve alterao do ponto de operao da bomba devido diminuio do nvel de gua e, conseqentemente, a vazo recalcada diminuiu. Voc acha que isso
pode ter uma implicao sanitria?
Uma bomba pode ser instalada de diversas maneiras. Contudo, deve-se ficar atento a certos
detalhes, como assentamento correto de peas e acessrios, para que seu funcionamento no
fique prejudicado.
Regulagem do ponto de operao da bomba: o ponto de trabalho de uma bomba pode ser
alterado quando: a) mantm a curva do sistema e altera a curva da bomba; b) mantm a curva da
bomba e varia a curva do sistema; e c) varia tanto a curva da bomba quanto a curva do sistema.
Bombas de projeto especial

Estas bombas possuem caractersticas construtivas especiais de forma a atender caractersticas especficas de bombeamento. Podem ser verticais e submersas.
Vimos os tipos de bombas e as curvas caractersticas para se escolher uma bomba. Agora, vamos
falar um pouco sobre instalao, operao e manuteno de bombas.
50
Instalao, operao e
manuteno de bombas
O desempenho e a durabilidade de uma bomba esto diretamente ligados sua

instalao, operao e manuteno. Procedimentos simples, como lubrificar,
fazer a escorva e verificar se no h vazamentos, contribuem para um bom
desempenho da bomba e tambm para evitar que o sistema seja interrompido
por causa de defeitos, ocasionando falta de gua.
Nas prximas pginas, vamos discutir a pr-instalao, operao e manuteno de
bombas. Para comear, leia quais so os objetivos da atividade que iniciaremos.
OBJETIVOS:
dos prossionais
sobre pr-instalao, operao e
manuteno de
bombas.
- Reformular e
ampliar conceitos
sobre como prinstalar uma bomba
corretamente.
- Discutir a importncia de se fazer a
manuteno preventiva das bombas.
Vamos responder a algumas questes relacionadas manuteno e

operao de bombas.
Nos espaos abaixo, faa uma lista dos procedimentos de instalao,
operao e manuteno de bombas que voc costuma realizar no
local onde trabalha.

51
As bombas podem ser instaladas em srie ou em paralelo. Dependendo de como esto

associadas, podero recalcar vazes e alturas diferentes.
Vamos pensar juntos? Voc acha que h vantagem em se utilizarem bombas em srie
ou paralelo?
Vamos entender melhor!
Imagine que, em uma estao elevatria, sero instaladas duas bombas com capacidade de
30 L/s cada uma e com altura manomtrica de 50m. Qual associao em srie ou em paralelo
proporcionar possibilidade de se atingirem maiores alturas? Por qu?
Vamos conferir!
Quando se instalam duas bombas em srie, em cotas
(nveis) diferentes, a altura que estas sero capazes de
recalcar , aproximadamente, a soma da altura monomtrica de cada uma. Nesse caso, poder ser obtida
CARVALHO, 1987
CARVALHO, 1987
uma altura de recalque mxima de 100 metros.

A vazo mxima a ser recalcada a mesma em
cada bomba, ou seja, de 30L/s.
Bombas (B1) e
(B2) em srie
Bombas (B1) e (B2)

instaladas em paralelo
Quando duas bombas iguais so instaladas em paralelo, a altura manomtrica a mesma

para as duas. E a vazo mxima a ser recalcada a soma da vazo de cada uma das bombas.
Nesse caso, a vazo total recalcada ser de 60L/s; e a altura manomtrica de 50m.
Vamos pensar juntos! Consideremos que um pessoa gasta 150 L/dia de gua.
Uma bomba que recalca 30 L/s daria para atender a quantas pessoas?
52
Altura de assentamento da bomba: uma bomba pode ter altura de

suco positiva ou negativa. Observe a prxima figura e escreva, nos
espaos em branco, qual bomba de suco positiva e qual negativa.
Comente as vantagens e desvantagens de cada uma delas.
Vamos pensar juntos? Qual a importncia de se fazer a pr-instalao da bomba?
Pr-instalao da bomba
A pr-instalao de uma bomba envolve ensaios de recepo, de inspeo do equipamento
e de armazenamento.
No ensaio de recepo, a bomba testada com
o intuito de se verificar se ela atende s especificaes solicitadas. Nesses ensaios verifica-se a
capacidade de vazo a ser recalcada, a presso
e o rendimento. Tais ensaios podem ser feitos
na fbrica ou no prprio local de instalao da
bomba.
O encarregado de receber a bomba dever verificar
se as embalagens esto intactas e se h falta de
Esquema de bancada de ensaios de bombas alguma pea, conferindo sempre a nota fiscal.
53
Observando a legenda da figura anterior, vamos completar a funo

de cada dispositivo.
1
Armazenamento da bomba
As bombas podero ser armazenadas a curto ou a longo prazo (maior do que 30 dias).
Como realizado o armazenamento das bombas no local em que
voc trabalha?
Vamos conferir se no ficou faltando nada?
O local deve ser seco.
No se devem tirar as protees de madeira das bocas de entrada e

descarga do equipamento.
As partes usinadas e expostas devem ser protegidas contra a poeira

e a umidade.
Manter os mancais com lubrificantes.
No armazenar o equipamento com os anis de gaxeta no local.
Girar o eixo do equipamento, uma vez por semana, para evitar a

oxidao.
Respeitar as orientaes do fabricante.
Oxidar: tornar-se enferrujado; enferrujar-se
54
Para o armazenamento superior a 30 dias, deve-se tambm encher a bomba, a cada trs
meses, com um produto especial anticorrosivo, dissolvido em lcool, girando-a vrias vezes
com as mos e drenando-a, posteriormente.
No desmonte os equipamentos para limpeza ou aplicao de anticorrosivos internamente.
Instalao das bombas

Para bombas no submersas, o conjunto motobomba
dever ser assentado sobre estrutura bem dimensionada,
de forma a garantir bases slidas que absorvam as vibraes ocorridas durante o funcionamento.
Os blocos de ancoragem devero exceder pelo menos 5
cm, na largura e no comprimento, base de ferro que
Chumbador de fi xao
Bloco de ancoragem
sustenta o conjunto motobomba. Os furos nos blocos

para a fixao dos chumbadores devero ser cuidadosamente posicionados e dimensionados para a perfeita
Neto, 2003
fixao da bomba.
O alinhamento do conjunto motobomba essencial para
seu funcionamento. H dois tipos de alinhamento que
devem ser verificados: o horizontal e o vertical.
Alinhamento horizontal (paralelo): para conferir o
alinhamento horizontal, deve-se colocar uma rgua de
metal sobre as duas partes da luva, de maneira que esta
Verificao de alinhamento paralelo
toque igualmente as duas metades da luva. Esse procedimento deve ser efetuado pelo menos em dois pontos
Neto, 2003
de 90 graus, ou seja, no esquadro.

Alinhamento vertical (angular): para verificar o alinhamento vertical, deve-se medir a distncia entre as faces
opostas das duas partes da luva elstica. Esta dever ser
igual em toda a volta das luvas. Esse procedimento deve
ser efetuado para dois pontos defasados de 90 graus.
Verificao de alinhamento angular

55
O que pode ocasionar o desalinhamento do conjunto motobomba?
Vamos conferir sua resposta?
Transporte inadequado do conjunto motobomba;
colocao incorreta do conjunto sobre a fundao;
aperto desigual dos chumbadores;
desalinhamento das tubulaes.
Outro aspecto importante na instalao de uma bomba o ponto de tomada de gua. Voc verifica,
com freqncia, os pontos de tomada de gua das estaes elevatrias de seu municpio?
Tomada de gua: o uso de crivos, grades para reteno de slidos e caixa de areia na
tomada de gua contribui para a proteo das bombas e tubulaes. A instalao de tomada
de gua deve ser, preferencialmente, no caso de rios, localizada em locais retos, a fim de
se evitar acmulo de materiais slidos na tomada de gua.
Na prxima figura, h vrias solues para tomada de gua em um
poo de suco. Marque com um x as solues mais adequadas.
Comente sua resposta.
56
Tubulao e acessrios: a canalizao de suco deve ser, tanto quanto possvel, bem curta
e com o menor nmero de conexes, para que as perdas de cargas no sejam elevadas.
Deve-se utilizar reduo excntrica na entrada da bomba para evitar formao de bolsas de
ar. Quando for necessrio, utilizar curva. Deve-se procurar usar a curva de raio longo.
As tubulaes devem ser ancoradas em blocos de ancoragem e nunca apoiadas na bomba,
a fim de se evitarem esforos sobre ela.
Devem-se usar registros para controlar a vazo e a vlvula de reteno na linha de recalque
para evitar o refluxo do fluido, facilitando a escorva da bomba e protegendo a bomba contra
o golpe de arete, quando ela for desligada.
Voc sabe o que golpe de arete? Alguma vez ocorreu golpe de arete no local em que
voc trabalha?
fotcol15.htm
Golpe de arete: a sobrepresso (choque

violento), que as canalizaes recebem
quando, por exemplo, se fecha um registro
bruscamente ou quando h falta de energia na
estao elevatria.
Vista da elevatria de gua tratada - ETA de

Itabira/MG
57
Nos prximos esquemas, h situaes corretas e incorretas de instalaes de tubulaes

necessrias ao funcionamento adequado da bomba. Observe-as e descreva quais as possveis
conseqncias de conexes e aparelhos colocados incorretamente.
Neto, 2003
Neto, 2003
58
Vimos vrios procedimentos necessrios para se colocar a bomba em funcionamento

adequado. Vamos, juntos, correlacionar possveis causas de funcionamento deficiente das
bombas. Coloque os nmeros nos espaos correspondentes.
(1) Se o lquido no for
recalcado,
(2) Se a vazo do lquido
recalcado insuficiente,
(3) Se a presso insuficiente,
(4) Se a bomba funciona por
algum tempo e depois
perde a suco,
(5) Se a bomba sobrecarrega o
motor,
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
) ( ) ( ) a rotao est abaixo da especificada.

) ( ) a altura manomtrica superior prevista.
) rotao est muito alta.
) ( ) ( ) a altura de suco est acima da permitida.
) o rotor pode estar completamente entupido.
) o rotor est parcialmente entupido.
) o rotor pode estar estragado ou com dimetro pequeno.
) h vazamento ou entupimento parcial na linha de suco.
) a altura manomtrica inferior prevista (vazo aumenta).
) os anis de vedao esto muito gastos.
) ( ) ( ) pode haver ar ou gases na tubulao ou bomba, ou
na linha de suco ou na caixa das gaxetas;
( ) h defeitos mecnicos, como eixo torto, engripamento
das partes rotativas, rolamento defeituoso, gaxetas muito
apertadas, etc.
Engripar: parar de funcionar (engrenagem) por falta de lubricao ou por qualquer dano ou desgaste.
Incio de operao da bomba

Pedimos a um operrio que cuida da manuteno de bombas de uma cidade que nos desse
orientaes sobre o que deve ser realizado para dar partida a uma bomba, e ele nos deu as
seguintes orientaes:
a) verificar o nvel do reservatrio de suco; b) abrir o registro de suco; c) fazer escorva
da bomba para retirada do ar; d) verificar se a tenso da rede est normal; e) dar partida
no conjunto motobomba; f) abrir o registro de descarga lentamente; g) observar a corrente
nominal do motor; h) observar a presso da rede de recalque; i) verificar se h aquecimento
da bomba; j) verificar se a vazo do lquido bombeado est normal.
Voc costuma realizar esses procedimentos em seu local de trabalho?
Ficou faltando alguma coisa?
59
O operador deu a orientao de que se deve fazer a escorva da bomba. Voc se lembra do
que significa escorvar a bomba? Como voc faz isso?
Escorva da bomba: uma bomba, antes de ser colocada para funcionar, dever ser escorvada.
Conforme j mencionado, a escorva pode ser realizada manual ou automaticamente.
A seguir, sero apresentadas vrias maneiras de se fazer a escorva da bomba.
A escorva pode ser realizada utilizando-se bomba submersa, ejetor, bomba a vcuo, vlvula de p.
Dependendo do nvel em que a bomba est instalada, a escorva realizada automaticamente.
Uma bomba instalada abaixo do nvel da gua que ser
recalcada poder ter sua escorva realizada por meio de
uma torneira de escorva (expurgo), a qual permitir a
sada do ar com a sua abertura. Contudo, deve-se sempre
ter uma bia no reservatrio de suco, a fim de que o
Neto, 2003
nvel de gua nunca fique abaixo do mnino, para que a

bomba funcione com segurana. O operador deve verificar
sempre se a bia est funcionando adequadamente.
Quando a bomba est trabalhando com eixo acima do

nvel de gua que ser recalcada, a escorva poder ser
realizada, utilizando-se um ejetor, uma bomba a vcuo
ou uma vlvula de p.
Ejetor ou exaustor: deve ser instalado no ponto mais
Neto, 2003
alto do corpo da bomba, onde existe abertura rosqueada

para isso. O ejetor desloca todo o ar contido no interior
da bomba e da canalizao de suco, permitindo que a
gua suba at a parte superior da canalizao de descarga
prxima bomba.
60
Bomba a vcuo: a bomba a vcuo desloca o ar contido

no corpo da eletrobomba e da canalizao de suco,
retirando-o.
Deve-se ficar atento ao tipo de bomba a vcuo que
Neto, 2003
utilizada, pois, caso ela no seja prova dgua, ser

necessrio que se tenha um dispositivo que evite a entrada
de gua nela.
Vlvula de p: neste caso, h uma tubulao de derivao (by-pass) que permitir que a tubulao de suco
seja preenchida com gua, retirando-se o ar.
Existe bomba que auto-escorvante com recirculao na
descarga. Neste caso, o lquido de escorva no retorna
suco da bomba, sendo misturado com o ar dentro do
Neto, 2003
prprio corpo da bomba.

Voc sabe quando ocorre a cavitao na bomba? Qual
a conseqncia do fenmeno da cavitao?
www.lightmypump.com/images/
cavitation-damage.jpg
Cavitao: a cavitao ocorre quando bolhas se formam

e implodem no sistema de bombeamento ou em volta do
motor, causando estragos na bomba ou nos motores. Uma
bomba coloca o lquido a ser bombeado sob presso,
e, caso a presso do lquido caia ou sua temperatura
aumente, ele comea a vaporizar-se (tornar-se vapor).
Estrago na bomba causado
pela cavitao
Conseqncias da cavitao:
danos no rotor e na regio da carcaa onde
as bolhas implodem;
barulho e vibrao;
fadiga e problemas nos acoplamentos e nas
ancoragens;
queda no rendimento da bomba.
Que cuidados se deve ter durante a instalao

da bomba, para evitar a cavitao?
Vamos conferir os cuidados na instalao da bomba para se evitar a cavitao.

61
A linha de suco deve ser curta e o mais reta possvel, evitando excesso de conexes e, conseqentemente, diminuindo a perda de carga. A perda de carga excessiva pode provocar o abaixamento
generalizado da presso na seo de entrada da bomba e, assim, a cavitao.
Deve-se usar reduo excntrica na entrada da bomba, o que evita a formao de bolsas de ar.
Deve-se utilizar dimetro de suco adequado, de forma a evitar velocidades elevadas na linha
de suco.
A entrada da gua no poo de suco deve ser adequada de forma a se evitar turbulncia excessiva
e, conseqentemente, ar na tubulao de suco.
Caso a cavitao j esteja ocorrendo, pode-se injetar ar comprimido junto aos pontos de baixa
presso, diminuindo o efeito destrutivo. Pode-se tambm utilizar materiais mais resistentes, mas
o ideal que no ocorra cavitao.
Manuteno de bombas
Em seu local de trabalho, voc costuma fazer manuteno preventiva? Em sua opinio, qual
a importncia de se fazer a manuteno preventiva? Qual a conseqncia da falta de manuteno adequada para a sade pblica?
Uma manuteno adequada contribui para a conservao e vida til do equipamento, alm
de evitar transtornos pela falta de gua, ocasionada pela parada de bombas.
Toda inspeo deve ser realizada rotineiramente e, pelo menos uma vez por ano, deve-se fazer
uma inspeo geral. Tanto a inspeo rotineira quanto a anual de um conjunto motobomba devem
ser planejadas. A manuteno no deve prejudicar o abastecimento de gua. Deve-se evitar, ao
mximo, situaes emergenciais. Quando a manuteno a ser dada for mais demorada, deve-se
avisar a populao previamente, orientando-a quanto possvel falta de gua.
A freqncia de inspees para a manuteno das bombas e motores depender do tempo em que
a bomba utilizada. H bombas que ficam ligadas por algumas horas e outras que no param.
A manuteno preventiva contribui para aumentar a

durabilidade dos equipamentos.
62
O operador, durante a inspeo e manuteno das bombas, deve ficar atento para:
verificar se o conjunto motobomba est alinhado e, caso no esteja, realinh-lo;
limpar e lubrificar porcas e parafusos; verificar se h algum estragado e troc-lo;
verificar as partes lubrificadas com graxa, observando se sua consistncia e quantidade
esto adequadas;
a cada ano, deve-se fazer uma vistoria completa na bomba, para limp-la e verificar
se suas peas tm alguma rachadura e troc-las, caso seja necessrio;
quando uma bomba opera 24 horas por dia, sua lubrificao dever ser realizada pelo
menos uma vez por ms.
Respeitar as orientaes do fabricante do conjunto

motobomba muito importante para sua durabilidade e seu funcionamento adequado.
Escutar os rolamentos com estetoscpio;
Estetoscpio:
instrumento para
auxiliar a escuta
de rudos internos.
ajustar cmaras de gaxeta;

verificar aquecimento de rolamentos do conjunto motobomba;
verificar aquecimento dos cabos de alimentao eltrica dos motores;
verificar se h vibrao do conjunto motobomba;
conferir aperto de porcas e parafusos;
verificar a vazo nominal do conjunto motobomba.
Para os sistemas de suco, descarga e para os auxiliares, recomendam-se inspees anuais,

coincidindo com as inspees dos conjuntos motobomba.
Bombas lubricadas com gua (bomba de poo profundo) requerem

menos manuteno e oferecem menos perigo quanto ao aspecto de
lubricao, ainda que estejam em contato com a gua. Contudo, no
quer dizer que estejam protegidas contra oxidao ou desgaste. Um
bomba no deve car seca em hiptese alguma.
Voc vai assistir, agora, a um vdeo sobre manuteno de bombas. Fique atento. Em seguida,
discutiremos o vdeo..
63
Que cuidados operacionais voc julga importantes para garantir a qualidade da gua e
a sua segurana?
A seguir, sero listados cuidados operacionais e cuidados que o operador deve ter para
garantir a qualidade da gua que ser distribuda e sua prpria segurana. Esses dados
foram adaptados do Manual de boas prticas. (ttulo 4)
No escorvamento de bombas, deve-se utilizar gua de

qualidade compatvel com aquela que ser recalcada.
Poos de suco devem ter sua cobertura acima do nvel do

terreno, de forma que fiquem protegidos contra infiltrao
de gua superficial.
Devem-se utilizar crivos na tubulao de suco para evitar

a entrada de slidos grosseiros na mesma.
Poos de suco das elevatrias de gua tratada devem

ser sempre cobertos, e as paredes impermeabilizadas para
evitar contaminao.
Elevatrias onde os operadores permaneem por longo

tempo devem ter instalaes sanitrias adequadas,
inclusive no que se refere disposio de esgotos.
Poos de suco das elevatrias de gua tratada devem ser

lavados e desinfetados periodicamente.
Tubulaes, bombas e poos de suco das elevatrias

de gua tratada devem ser lavados e desinfetados aps a
execuo de servios de construo ou de reparos.
A rea onde se situa a elevatria deve ser cercada, limpa e

com aparncia agradvel.
Devem-se usar protetores de ouvido no trabalho em

elevatrias onde h barulho excessivo.
Ao retirar uma bomba do lugar, deve-se proteger (tampar)

e sinalizar o local para evitar acidentes.
As elevatrias devem ter guarda-corpo nos locais

necessrios, para proteo dos operadores.
64
No local em que voc trabalha, quais dos cuidados mencionados voc costuma
realizar? Em sua opinio, o que pode ser melhorado?
Nas adutoras, os cuidados operacionais mnimos a serem tomados para a garantia da qualidade da gua aduzida so os seguintes:
evitar que as adutoras de gua tratada se esvaziem, visto que

essa situao pode favorecer a contaminao por gua poluda;
as adutoras devem ter vlvulas de descarga para permitir sua

limpeza e ventosas para evitar a ocorrncia de presso negativa
no interior das tubulaes (situao que pode favorecer a
suco de guas de qualidade inferior);
dar a necessria manuteno s estruturas de sustentao das

tubulaes, vegetao destinada a evitar eroses nos terrenos
e s valetas de desvio de enxurradas;
ter especial ateno nas travessias, que podem se tornar locais

propcios para a retirada clandestina de gua, com conseqente
contaminao da gua transportada pela adutora;
evitar assentamento de ocupaes humanas e de

construes nas faixas de terreno sob as quais estejam
implantadas as tubulaes das adutoras.
Vimos os cuidados que se devem ter durante a instalao e operao de bombas, para que a
gua no se contamine at chegar nossa casa. Agora, vamos ver alguns dos equipamentos
que so utilizados para o acionamento das bombas; falaremos, tambm, sobre automao
de elevatrias. Voc j ouviu falar sobre isso?
65
OBJETIVOS:
dos prossionais
sobre motores e
automao de estaes elevatrias.
- Reformular e ampliar conceitos sobre
tipos de motores
e como identicar
possveis defeitos e
propor solues.
- Discutir e ampliar
os conceitos
de controle e
automao.
Equipamentos eltricos para

acionamento de bombas
Diversos fatores podem interferir na escolha dos rgos de acionamento das

bombas, podendo-se citar: custo de energia eltrica, potncia necessria, disponibilidade de energia e segurana operacional. Nas prximas pginas, vamos
discutir os equipamentos utilizados para acionamento de bombas e tambm
vamos falar de automao de estaes elevatrias. Para comear, leia quais so
os objetivos da atividade que iniciaremos.
Vamos responder a algumas questes relacionadas aos equipamentos
eltricos para acionamento de bombas.
Que tipos de motores de acionamento de bombas so encontrados
no local em que voc trabalha?
Voc sabe o que automao? Voc acha que a automao traz

alguma vantagem para o sistema? Qual?
66
No local em que voc trabalha comum desligar a bomba para

economizar energia? Voc j ouviu falar sobre tarifa hora-sazonal?

Os rgos mais utilizados para acionamento de bombas so motores eltricos e motores
de combusto a gasolina ou a diesel. Nas estaes de tratamento de gua, o mais comum
so os motores eltricos.
Motores eltricos.
Os motores eltricos transformam a potncia eltrica (fornecida pela energia eltrica) em
potncia mecnica (capaz de recalcar a gua). Porm, quando se faz essa transformao,
h uma pequena perda de energia.
Potncia eltrica
Motor Eltrico
Potncia Mecnica
Perdas no motor
Podem-se classificar os motores eltricos em: motor de induo do tipo rotor em gaiola de
esquilo, motor de induo do tipo rotor bobinado e motor sncrono.
Anis condutores
Fonte:http://www.geocities.
com/jaxs60/motor.html
Motor assncrono ou de induo: constitudo basicamente por bobinas, um circuito magntico esttico e
um rotor constitudo por um ncleo ferromagntico.
Um exemplo de motor de induo o motor de
induo do tipo rotor em gaiola de esquilo. O
rotor em gaiola de esquilo pode ser constitudo de um
Barras de cobre
Rotor em gaiola de esquilo

(ncleo de chapas ferromagnticas)
ncleo de chapas ferromagnticas (conforme figura)

ou um ncleo ferromagntico laminado.
67
http://www.geocities.com/
jaxs60/motor.html
Motor de induo do tipo rotor bobinado: o rotor do

motor bobinado constitudo por um ncleo ferromagntico laminado, onde se abrigam espiras, que constituem
o enrolamento trifsico, normalmente em estrela.
Rotor bobinado
Motor sncrono: o rotor no motor sncrono possui plos
http://www.victoryvictor.
net/electricidad_archivos/
image020.jpg
magnticos constantes (que podem ser produzidos por

ims colocados no mesmo). Esses motores possuem uma
velocidade de rotao constante, definida pela freqncia
da corrente e pelo nmero de plos.
A rotao de acionamento dos motores sncronos e assn-
Rotor Sncrono
cronos pode variar.

A freqncia de oscilao dos motores sncronos varia em funo da corrente ou tenso
eltrica da rede e do nmero de plos do motor. Nos motores assncronos, a rotao mais
baixa: de 2% a 6% em relao ao percentual total.
Voc sabia?
Motores com potncia de at 5 HP podem ser ligados diretamente linha de energia com
chave simples. J para motores mais potentes, deve-se utilizar equipamento especial de
partida para limitar a demanda inicial.
Voc conhece alguma vantagem ou desvantagem de um motor assncrono ou sncrono? Tente lembrar-se delas e coloque-as nos espaos
em branco.
68
Vamos conferir se no ficou faltando nenhuma!

Motores
Vantagens
Desvantagens
Motor de induo
(assncrono) do tipo
rotor em gaiola de
esquilo
Baixo custo,
segurana, fcil
operao e resistente.
No permite variaes de velocidade;

pequeno fator de potncia, exigindo grande
demanda inicial; baixo torque.
Motor de induo
(assncrono) do tipo
rotor bobinado
Bom torque, permite

variaes de
velocidade, no requer
corrente excessiva de
partida.
Pequeno fator de potncia, diminuio do

rendimento para velocidades baixas.
Motor sncrono
(recomendado para
grandes instalaes)
Alto fator de potncia,

maior rendimento.
Exige maior cuidado na operao, no

permite variaes de velocidade, no suporta
quedas de tenso, custos elevados em relao
aos motores assncronos.
Falhas no motor da bomba

Existem diversas falhas que podem ocorrer em um motor de uma bomba. O Profissional
deve ficar atento aos sintomas do motor, como barulhos, vibrao, aquecimento e outros,
pois, por meio desses sintomas, podem-se descobrir as possveis causas dos problemas e
propor solues. Quanto mais atento for o operador, mais ele vai contribuir para vida til
do equipamento, alm de evitar a parada da bomba e, conseqentemente, falta de gua,
ocasionando transtornos populao.
Vamos completar o prximo quadro com as possveis causas e soluo para os sintomas no motor.
Sintoma no motor
Possveis causas
Soluo proposta
O motor no d partida.
O motor est vibrando.

Aquecimento do motor
(Sugesto: O motor est
muito aquecido.)
O motor no atinge a
velocidade.
O motor est barulhento.
69
Controle e automao de estaes elevatrias

Cada vez mais, os sistemas de abastecimento de gua esto sendo automatizados. A modernizao do controle dos sistemas elevatrios vem sendo realizada por meio da implantao
dos sistemas de telemetria e telecomando.
Telemetria: uma tcnica de obteno, processamento e transmisso de dados a longa
distncia.
Telecomando: a emisso de sinais por linha de comunicao, para executar comandos a
distncia, como por controle remoto. As instalao de receptores e transmissores de dados
tm o objetivo de informar os dados, proporcionando ao operador condio de acompanhar,
por exemplo, a variao do nvel de gua em um reservatrio distante, possibilitando-o
acionar bombas, tambm a distncia, caso seja necessrio.
As informaes podem ser transmitidas atravs de sinais de

rdio e centralizadas em um centro de controle operacional,
o que permite ao operador acompanhar, em tempo real, o
que ocorre ao longo de todo o sistema.
Os registros de dados, como o nvel dos reservatrios,
a vazo e a presso da rede, a tenso e a corrente, a
Painel de telemetria
partida dos motores ou alarmes, podem ser transmitidos

em tempo real.
A automatizao das elevatrias contribui para a reduo das perdas de gua, melhoria do
abastecimento, reduo do consumo de energia e padronizao dos procedimentos operacionais, alm de proporcionar maior confiabilidade dos dados operacionais.
Durante o trabalho de operao e manuteno de elevatrias, voc deve ficar atento a todas
as alteraes que ocorrerem. muito importante anotar tudo em um caderno de registro e
comunicar os problemas ao chefe imediato para que sejam tomadas as providncias cabveis.
Anote a data e a hora da manuteno, quais peas foram trocadas e lubrificadas, se no h
vazamentos, tudo o que voc julgue importante para transportar a gua adequadamente.
Seu trabalho muito importante; organize-se para realiz-lo da melhor maneira possvel
e no deixe de pedir ajuda quando precisar. Troque experincia com seus colegas, pea
para realizar cursos, estude, procure professores de escolas e universidades e recorra aos
rgos que so seus parceiros nesse trabalho to bonito e importante de conduzir a gua
para a populao, preservando sua qualidade.
70
Vamos jogar o jogo Teste seus conhecimentos sobre instalaes elevatrias?

Estamos quase terminando a oficina. Como ltima atividade, vamos nos reunir novamente
em grupo e rediscutir a questo que foi apresentada no primeiro dia. Ser que as respostas
de hoje sero diferentes?
Considere que a estao elevatria de gua tratada (EEAT) de uma determinada cidade tinha trs bombas, sendo uma de reserva. Essa elevatria
bombeava gua para um reservatrio apoiado em um ponto elevado da
cidade, que distribua a gua para a populao por gravidade. No ltimo
ms, uma bomba parou de funcionar e foi substituda rapidamente pela
bomba reserva. O operador, aps a troca da bomba, colocou-a em um
canto e no providenciou o seu conserto. No meio deste ms, aps 35 dias
da troca de bomba, outra bomba estragou. Foi observado, dois dias aps
esse problema, um aumento de internaes hospitalares na cidade, com
muitos casos de diarria. Discuta esse relato com seu grupo e responda
s seguintes perguntas:
a) Voc acha que o surto de diarria pode estar relacionado com o
problema da elevatria? Por qu?
71
b) Comente como o trabalho realizado por voc, que operador de EEAT,

pode contribuir para diminuir o nmero de internaes hospitalares.
c) O que voc faria se fosse operador da estao elevatria citada

nesse exemplo?
72
Agora, vamos fazer um crculo, para discutir e avaliar o treinamento. Faa suas crticas
e sugestes.
Dinmica do balo
Vamos terminar a atividade de capacitao com uma dinmica.
Voc deve encher e amarrar a ponta do balo que receber.
Agora, em crculo, com os outros participantes, voc deve manter o balo no ar.
Sem avisar ao grupo, o instrutor vai retirar, uma de cada vez, as pessoas da roda.
A regra : nenhum balo deve cair no cho, mesmo que o seu dono tenha sado da
roda!
Refletindo sobre a dinmica

O que acontece quando uma tarefa deixa de ter quem a execute?
Por que importante a cooperao?
Qual a importncia de cada um fazer sua parte?
Qual a importncia do trabalho que voc realiza na sua equipe de trabalho?
Qual a importncia do trabalho que voc realiza para a populao que vive na
sua regio?
73
Para voc saber mais!
Azevedo Netto. Manual de Hidrulica.So Paulo: Edgard Blcher, 1998, 669 p.

BRASIL. Ministrio da Sade. Secretaria de Vigilncia em Sade. Coordenao-Geral de
Vigilncia em Sade Ambiental. Comentrios sobre a Portaria MS 518/2004: subsdios para
implementao. Braslia, 2005.

BRASIL. Ministrio da Sade. Secretaria de Vigilncia em Sade. Coordenao-Geral de
Vigilncia em Sade Ambiental. Boas prticas no abastecimento de gua: procedimentos
para minimizao de riscos sade. Braslia, 2005.

Carvalho, Djalma Francisco. Instalaes Elevatrias Bombas. Belo Horizonte: Instituto
Politcnico da Universidade Catlica de Minas Gerais, 1977. 355 p.
Lo Heller e Valter Lcio de Pdua (Organizadores). Abastecimento de gua para Consumo
Humano. Belo Horizonte: UFMG, 2006. 859 p.

ORGANIZACION MUNDIAL DE LA SALUD. Oficina Sanitria Panamerican de la Salud. Oficina
Regional de la Organizacion Mundial de la Salud. Bombas para agua potable.1966. 269 p.
74
28-AA-OMEE-1
Realizao
Organizao
FINANCIADORA DE ESTUDOS E PROJETOS

MINISTRIO DA CI NCIA E TECNOLOGIA
Promoo

Operação e Manutenção de Estações Elevatórias de Água

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Operação e Manutenção de Estações Elevatórias de Água

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Abastecimento de gua

Guia do profissional em treinamento

Rede Nacional de Capacitao e Extenso Tecnolgica em Saneamento Ambiental - ReCESA

Guia do profissional em treinamento

Promoo Rede de Capacitao e Extenso Tecnolgica em Saneamento Ambiental - ReCESA

Comit consultivo da ReCESA

Ministrio das Cidades;

Associao Brasileira de Captao E Manejo de gua de Chuva ABCMAC

Ministrio da Cincia e Tecnologia;

Associao Brasileira de Engenharia Sanitria E Ambiental ABES

Ministrio do Meio Ambiente

Associao Brasileira de Recursos Hdricos ABRH

Associao Brasileira de Resduos Slidos E Limpeza Pblica ABLP

Ministrio da Integrao Nacional;

Associao das Empresas de Saneamento Bsico Estaduais AESBE

Associao Nacional dos Servios Municipais de Saneamento ASSEMAE

Banco Nacional de Desenvolvimento

Conselho de Dirigentes dos Centros Federais de Educao Tecnolgica Concefet

Guia do profissional em treinamento

Abastecimento de gua : operao e manuteno de estaes

Conselho Editorial Temtico

Valter Lcio de Pdua | UFMG

Professor Valter Lcio de Pdua

Eliane Prado C. C. Santos (conteudista) | Izabel Chiodi Freitas (validadora)

Ctedra da Unesco Juliane Correa | Maria Jos Batista Pinto

Adese Lucas Pereira | Sara Shirley Belo Lana

A criao do Ministrio das Cidades no

a integrao de polticas setoriais. O projeto

Governo do Presidente Luiz Incio Lula da

de estruturao da Rede de Capacitao e

Silva, em 2003, permitiu que os imensos

Extenso Tecnolgica em Saneamento

desafios urbanos passassem a ser encarados

Ambiental ReCESA constitui importante

como poltica de Estado. Nesse contexto,

iniciativa nesta direo.

a Secretaria Nacional de Saneamento

A ReCESA tem o propsito de reunir um conjunto

que inscreve o saneamento como poltica

de instituies e entidades com o objetivo de

pblica, com dimenso urbana e ambiental,

coordenar o desenvolvimento de propostas

promotora de desenvolvimento e da reduo

pedaggicas e de material didtico, bem como

das desigualdades sociais. Trata-se de uma

promover aes de intercmbio e de exten-

concepo de saneamento em que a tcnica e a

so tecnolgica que levem em considerao as

tecnologia so colocadas a favor da prestao

peculiaridades regionais e as diferentes polticas,

de um servio pblico e essencial.

tcnicas e tecnologias, visando capacitar profissionais para a operao, manuteno e gesto

A misso da SNSA ganhou maior relevncia e

dos sistemas de saneamento. Para a estruturao

efetividade com a agenda do saneamento para

da ReCESA, foram formados ncleos regionais e

o quadrinio 20072010, haja vista a deciso

um comit gestor, em nvel nacional.

do Governo Federal de destinar, dos recursos

Por fim, cabe destacar que o projeto ReCESA

Crescimento PAC, 40 bilhes de reais para

tem sido bastante desafiador para todos

ns, que constitumos um grupo predominantemente formado por profissionais da