Quadra

Pressgios

Perto do Leman o terror ser grande,

Pelo conselho, isso no pode sucumbir:
O novo rei faz aprestar sua banda,
O jovem morre fome, medo far desfalecer.

O maligno volta de longe junto Urna,

Que ao grande Marte fogo dar tortura:
Para o Aquilo ao meio-dia a grande altiva,
FLORA manter a porta aberta ao pensamento.
- Quando se estiver perto da era de Aqurio, o maligno (sat) voltar de longe, provocando a
tortura durante o fogo da guerra por causa da gente cruel altiva - o isl - desde a Rssia at
os paises muulmanos. O ocidente conservar a porta aberta liberdade de pensamento.

11

J no adianta chorar o cu,

O mar se prepara. Anbal faz suas armadilhas:
Dnis continua no porto. Navios no se mexem,
No soube do segredo e aquilo com o que te divertes.

12

Vnus, Netuno prosseguir a empresa,

Preso quem pensa, confundido o oponente:
Frota em dria movendo-se para o Tmisa,
O quarto rudo fere noite os adormecidos.
- A corrupo prosseguir sua empresa na Inglaterra; frota no mar Adritico a caminho do
Tmisa. O quarto artefato fere o povo adormecido.

13

O grande do cu para a Capa dar,

Socorro dria porta feito gatuno:
Salvar-se- dos perigos quem puder,
noite o grande ferido prossegue o caixo.
- Um grande chefe asitico vai se declarar contra o papa; vir socorro do mar adritico para
combater a pilhagem feita pelo isl; salve-se quem puder; um grande estadista ferido morrer

14

O Rhne est congelado como um cristal.

Neve, gelo colorido.
Morto. Morto. Tempestade e chuva derrubam o telhado.

26

Pela discrdia desfalecer ao erro,

Algo repentino o lanar ao ar:
Para o Aquilo sero os barulhos to fortes,
Leses, pontas atravs, por cima.

27

O mar Tirreno de diferente vela,

Pelo oceano sero diversos assaltos:
Peste, veneno, sangue em casa de lona,
Reunio de legados em alto-mar.
- Avies e barcos no mar Tirreno, faro vrios ataques vindo do oceano Atlntico, os feridos
estaro em tendas (hospitais militares de campo).

29

Guerra, raio, muitos campos despovoados,

Terror e barulho, assalto fronteira:
Grande Grande cado, perdo aos exilados,
Germanos, hospnicos. por mar Barba. bandeira.

- Lugares despovoados; tragdias de guerra. Quando o grande estadista morrer, os

deportados sero perdoados. Alemes e espanhis tero sido atacados por mar pelo exrcito
islmico.

31

Chuva, vento, frota brbara Ister. Tirreno,

Passar barcos Ceres, munidos de soldados:
Bem-estar destrudo em Flor. transposta Siena,
Os dois sero mortos, amizades unidas.
- Durante o inverno os islmicos iro do mar Tirreno at o Danbio, far passar barcos at a
Toscana, estando o bem-estar perdido em Florena. Dois chefes de estado sero mortos.

33

Jogos, festins, npcias.

Morte ao prelado de Renom,
Barulho, paz de trgua.
Entrementes o inimigo mina:
Mar, terra e cu.
Barulho feito pelo grande Brennon,
Crise do ouro e da prata.
Os inimigos os homens arruna.
- O que seria o "grande Brennon"? a penltima linha pressagia uma grave crise mundial das
economias baseadas nos metais preciosos. "Vir a poca em que o po e a gua sero mais
preciosos que o ouro", l-se tambm nas mensagens deixadas pela Monja de Dresden

34

Medo, grande barulho e pilhagem, passar mar crescer reino,

Seitas, sagrados de ultramar mais polidos:
Peste, cal, fogo, Rei de Aquilo a insgnia,
Erguer trofu cidade de HENRIPLIS.

40

De casa sete por mortal seguimento,

Bombardeios, tempestade, epidemia, e a fria do inimigo:
O chefe do Oriente por em fuga todos os ocidentais,
E subjugar seus antigos conquistadores.
- o G7 sofrer com uma invaso vinda do oriente?!, provavelmente da China. No s
Nostradamus, mas outros proferas falam sobre a "invaso amarela".

46

O despenseiro pr tudo em confuso,

Sanguessuga e lobo em meu dizer no escuta
Quando Marte estiver no signo do Carneiro
Junto a Saturno, e Saturno Lua
Ento ser o teu maior infortnio
O Sol quando em exaltao.

52

Quando o grande cometa aparecer, o governo cair

Fome, doenas, fogo e sangue inundaro o Ocidente
Fim das riquezas, tudo ser provocado pela vinda
De sediciosos carecas de pele iluminada.
- Segundo alguns intrpretes Nostradamus prev a queda da civilizao ocidental pela
chegada de seres de outros planetas ou outras galxias. A prpria imagem do cometa pode ser
uma metfora de naves interplanetrias, que chegariam terra

56

Cedo o Elefante de toda parte ver,

Quando despenseiro ao Grifo juntar-se,
Sua runa prxima, e Marte que sempre troa:
Far grandes fatos junto a terra santa,
Grandes estandartes sobre a terra e sobre a onda,

Quando a nave estiver grvida de dois irmos.

58

O rei, rei, nao para ser,

Destrudo pelo Clemente...

60

Os tempos sero de sujeira, peste e violncia

Um terrvel ataque islamita e invaso.
Grandes desastres haver em abril
Chefes de estado sero ridicularizados, com exceo de dois.

76

Pelo legado do terrestre e marinho,

A grande Capa a tudo acomodar-se:
Estar escuta tcito LORVARIN,
Que no poder concordar com sua opinio.

83

Em debates prncipes e Cristande envolvidos,

Gentios estrangeiros, sede a Cristo molestado:
Vindo muito mal, uma vista bastante mortal,
Morte Oriente peste, fome mal tratado.
- Os chefes de estado debatero, e a cristandade correr perigo. Por causa de no-cristos
estrangeiros, a sede do Cristo (Roma) ser ofendida. Algo mal recebido que se resolver com
violncia. A epidemia vinda do Oriente semear a morte, com fome e maus tratos.

109

Pulular peste. As seitas lutarem entre si,

Tempo moderado, o inverno pouco de retorno:
De missa e pregao os danos f debater,
Inundar rios, maus mortais tudo em volta.
- Uma epidemia se espalhar (a aids?), e as seitas lutaro entre si...

112

Granizo, ferrugem, chuva e grandes pragas terrestres.

As mulheres sao postas em segurana. Elevam tremendo clamor.
Muitos morrem de peste, por ferro, fome e dio.
No cu ve-se algo que parece cintilar.

113

Os cereais nao chegarao para todos.

A morte vem de uma nevasca mais branca do que o branco.
Esterilidade, trigo apodrecido, enxurrada de gua.
O Grande ferido. Vrios mortos jazem aos seus ps.

118

Aos maiores mortos, perda da honra e violncia,

Professores da f, seu estado e sua seita:
s duas grandes Igrejas diverso barulho, decadncia,
Maus vizinhos querelantes servos da Igreja sem cabea.
- Tumultos e decadncia atingiro as duas grandes igrejas (catlica e evanglica)

125

Por pestilncia e fogo frutos de rvores perecero,

Sinal de leo abundar. Pai Dnis quase no:
Grandes morrer, mas poucos estrangeiros cairo,
Insulto, marujo brbaro, e perigos de fronteiras.

126

Chuva. Extraordinariamente violenta e abundante.

O gado perece. S as mulheres estao fora de perigo.
Granizo, chuva trovoadas: o povo frances jaz por terra.
Eles se esfalfam at a exaustao para deter a mortandade do povo.

141

Nada mais h de fazer. Vou para junto de Deus.

Chegam os parentes, amigos e irmaos de sangue.

Serei encontrado ao lado da cama, sobre um banco. Morto.
- O profeta prev a prpria morte...