Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Espaços Literários e Suas Expansões
Espaços Literários e Suas Expansões
AA
RESUMO
Este trabalho define os principais modos segundo os quais a
categoria espao tem sido utilizada em anlises literrias. Estes
modos so: representao do espao; espao como estruturao
textual; espao como focalizao; espao da linguagem. Tambm
aborda algumas tentativas de expandir o conceito de espao e
discute possveis conseqncias para os Estudos Literrios.
PALAVRAS-CHAVE
Espao. Espao literrio. Literatura. Teoria da Literatura.
1
Para o panorama, por ns proposto, da relao entre espao e algumas correntes da Teoria da Literatura,
ver BRANDO. Breve histria do espao na Teoria da Literatura.
2007
- jan.-jun. - v. 15 - A L E T R I A
207
1. E SP
AOS
SPAOS
LITERRIOS
AO
D O ESP
ESPAO
Este trabalho vincula-se ao projeto de pesquisa Conceitos de espao literrio, desenvolvido com o
apoio de bolsa de produtividade do CNPq.
3
No Dicionrio de termos da narrativa, l-se que a representao do espao questo dominante numa
reflexo de ndole narratolgica. Em: REIS; LOPES. Dicionrio de termos da narrativa, p. 206.
4
Cf. PECHMAN. Cidades estreitamente vigiadas; GOMES. Todas as cidades, a cidade; LOBO; FARIA
(Org.). A potica das cidades; PESAVENTO. O imaginrio da cidade; LIMA; FERNANDES (Org.). O
imaginrio da cidade. Em geral, tais abordagens tm como base terica privilegiada a obra de Walter
Benjamin (ver, sobretudo, BENJAMIN. The arcades project; BENJAMIN. Charles Baudelaire; BOLLE.
Fisiognomia da metrpole moderna; SARLO. Paisagens imaginrias; ROUANET. A razo nmade) e, em
escala mais reduzida, a de Angel Rama (RAMA. La ciudad letrada).
208
A L E T R I A - v. 15 - jan.-jun. -
2007
1.2 E STRUTURAO
ACIAL
E S PPACIAL
Cf. JOHNSON et al. O que , afinal, Estudos Culturais?; BHABHA. The location of culture; HALL. A
identidade cultural na ps-modernidade; SAID. Cultura e imperialismo; PEREIRA; REIS (Org.). Literatura
e Estudos Culturais; ABDALA Jr. Fronteiras mltiplas, identidades plurais; HALL. Da dispora; SAID.
Orientalismo; BITTENCOURT et al. (Org.). Geografias literrias e culturais; MATTELART; NEVEU.
Introduo aos Estudos Culturais.
6
Importante obra para o debate sobre a relao entre narrao e descrio no texto literrio a de
LUKCS. Narrar ou descrever?
7
Levantamento bibliogrfico sobre o uso, no mbito dos Estudos Literrios, de tais noes espaciais
encontra-se em ZUBIAURRE. Hacia una metodologa del espacio narrativo.
8
A obra capital, aqui, indubitavelmente a de BACHELARD. A potica do espao.
9
Cf. LESSING. Laocoonte.
10
FRANK. The idea of spatial form, p. 15. Aesthetic form in modern poetry, then, is based on a spacelogic that demands a complete reorientation in the readers attitude towards language. Since the
primary reference of any word-group is to something inside the poem itself, language in modern poetry
is really reflexive. The meaning-relashionship is completed only by the simultaneous perception in space
of word-groups that have no comprehensible relation to each other when read consecutively in time.
2007
- jan.-jun. - v. 15 - A L E T R I A
209
Frank procura demonstrar, na anlise das obras de Flaubert, Joyce, Proust e Djuna
Barnes, que esse mesmo princpio pode atuar no romance, para ento postular que os
escritores modernos pretendem, de maneira ideal, que o leitor apreenda suas obras
espacialmente, num lapso de tempo, mais do que como uma seqncia.11
Georges Poulet, em O espao proustiano, prope que a obra de Marcel Proust
seja lida, na contramo da tendncia bergsonista, como srie de quadros que se justapem:
Tal como os quadros de um mesmo pintor exibidos nas paredes de diferentes museus da
Europa, h toda uma srie de locais proustianos que parece proclamar o seu pertencimento
a um mesmo universo. Mas esses locais ou quadros esto separados por grandes distncias
neutras, de modo que o primeiro aspecto sugerido pela obra de Proust o de um conjunto
bastante incompleto, onde o nmero de vestgios que subsistem amplamente ultrapassado
pelo nmero de lacunas.12
11
FRANK. The idea of spatial form, p. 10. ideally intend the reader to apprehend their work spatially,
in a moment of time, rather than as a sequence.
12
POULET. O espao proustiano, p. 39-40.
13
POULET. O espao proustiano, p. 42.
14
POULET. O espao proustiano, p. 58.
15
POULET. O espao proustiano, p. 17.
16
FRANK. The idea of spatial form, p. 26-27. To experience the passage of time, Proust had learned it
was necessary do rise above it and to grasp both past and present simultaneously in a moment of what he
called pure time. But pure time, obviously, is not time at all it is perception in a moment of time, that
is to say, space.
210
A L E T R I A - v. 15 - jan.-jun. -
2007
Poulet, por sua vez, indaga, afirmativamente: No se encontra a, realizado num exemplo
extremo, o mtodo proustiano por excelncia? Mtodo que consiste em eliminar a
durao, suprimir a distncia, reduzir o mundo a um nmero determinado de imagens
isoladas, contguas, estritamente delimitadas, as quais, como que expostas numa mesma
parede, se oferecem simultaneamente ao olhar?17
1.3 E SP
AO
SPAO
COMO FOCALIZAO
1.4 E SP
ACIALIDADE
SPA
AGEM
D A LINGU
LINGUA
2007
- jan.-jun. - v. 15 - A L E T R I A
211
212
A L E T R I A - v. 15 - jan.-jun. -
2007
Assim, considera-se que o texto literrio to mais espacial quanto mais a dimenso
formal, ou do significante, capaz de se destacar da dimenso conteudstica, ou do significado.
2. E XP
ANSES
XPANSES
DO ESP
AO LITERRIO
ESPAO
O quadro exposto acima no tem a inteno de ser exaustivo, o que significa que
os quatro modos delineados no esgotam as possibilidades de abordagem do espao no
texto literrio, no mbito da produo terica e crtica desenvolvida ao longo do sculo
XX e princpio do XXI. Contudo, em funo de levantamentos realizados, pode-se afirmar
que tais modos representam as tendncias genricas mais importantes (pelo menos quanto
ao fator recorrncia), e em relao s quais plausvel situar outras possibilidades.
Estas podem, assim, ser tomadas como expanses daquelas, como derivaes, em geral
problematizadoras, do ncleo central constitudo pelas quatro vertentes primrias.
No presente item, so descritas, sucintamente, algumas dessas expanses. Devese ter em mente que estas no chegam a constituir modos plenamente elaborados e,
muito menos, consolidados , seja como sistemas tericos voltados especificamente para
o texto literrio, seja como conjuntos de procedimentos metodolgicos que garantiriam
uma aplicao imediata, capaz de gerar resultados avaliveis com nitidez. A meta ,
pois, demonstrar a viabilidade de uma investigao prospectiva, muitas vezes tomandose, como base, sugestes relacionadas em particular categoria espao, e conversveis
ao campo literrio contidas em obras de autores diversos, obras no necessariamente
enquadrveis como Estudos Literrios. A feio primordialmente especulativa tem como
25
BARTHES. Smiologie et urbanisme, p. 443. les signifis sont comme des tres mythiques, dune
extrme imprcision, et qu un certain moment ils deviennent toujours les signifiants dautre chose: les
signifis passent, les signifiants demeurent. La chasse au signifi ne peut donc constituer quune dmarche
provisoire. Le role du signifi, lorsquon arrive le cerner, est seulement de nous apporter une sorte de
tmoignage sur un tat dfini de la distribuition signifiante. En autre, il faut noter quon attribue une
importance toujours croissante au signifi vide, la place vide du signifi. En dautres termes, les lments
sont compris comme signifiants davantage par leur prope position corrlative que par leur contenu.
2007
- jan.-jun. - v. 15 - A L E T R I A
213
mritos lanar luz sobre os modos j consagrados de se conceber os vnculos entre espao
e literatura, sublinhando aporias, limitaes e potencialidades, bem como esboar hipteses
para posterior verificao e eventual assentamento de novas veredas tericas e metodolgicas.
2.1 R E P R E S E N T A E S
HETEROTPICAS
26
214
A L E T R I A - v. 15 - jan.-jun. -
2007
2.2 O PERAES
AAMENTO
D E ESP
ESPAAMENTO
28
Blanchot, lendo Mallarm, destaca: O espao potico, fonte e resultado da linguagem, nunca
existe como uma coisa, mas sempre se espaa e se dissemina. (BLANCHOT. O livro por vir, p. 346).
29
Segundo Derrida, o movimento da significao pressupe um intervalo no qual o presente se relaciona
com algo diferente de si, no qual o presente no presente. Esse intervalo constituindo-se, dividindose dinamicamente, aquilo a que podemos chamar espaamento, devir-espao do tempo ou devirtempo do espao (temporizao). (DERRIDA. Margens da filosofia, p. 45).
30
Bakhtin apresenta o conceito de cronotopo no texto Forms of time and chronotope in the novel. O
debate que propomos sobre a relao entre o conceito einsteiniano de tempo-espao e o bakhtiniano de
cronotopo encontra-se em BRANDO. Chronotope.
31
Cf. DELEUZE; GUATTARI. O liso e o estriado.
2007
- jan.-jun. - v. 15 - A L E T R I A
215
2.3 D I S T R I B U I E S
ACIAIS
E S PPA
2.4 E SP
AOS
SPAOS
D E INDETERMINAO
O que se vislumbra, aqui, talvez seja uma espcie de radicalizao sem qualquer feio
gramaticalizante ou funcionalista do modelo actancial proposto por Greimas, modelo inspirado no
sistema de funes narrativas de Vladimir Propp. Ver GREIMAS. Ensaios de semitica potica; GREIMAS.
Semntica estrutural; PROPP. Morfologia do conto.
216
A L E T R I A - v. 15 - jan.-jun. -
2007
Cf. LYOTARD. Scapeland. Texto tambm seminal para esse debate o de BAKHTIN. O problema
do contedo, do material e da forma na criao literria.
2007
- jan.-jun. - v. 15 - A L E T R I A
217
AA
ABSTRACT
This paper defines the main ways according to which the
category space is used in literary analysis. They are:
representation of space; space as textual structuration; space
as focalization; space of language. Also investigates some
attempts to expand the concept of space and discusses possible
consequences to Literary Studies.
KEYWORDS
Space. Literary space. Literature. Literary Theory.
REFERNCIAS
ABDALA JNIOR, Benjamin. Fronteiras mltiplas, identidades plurais. So Paulo: Senac,
2002.
BACHELARD, Gaston. A potica do espao. So Paulo: Martins Fontes, 2000.
BAKHTIN, Mikhail. O problema do contedo, do material e da forma na criao literria.
In: ______. Questes de literatura e de esttica. So Paulo: Unesp, Hucitec, 1988. p. 13-70.
BAKHTIN, Mikhail. Forms of time and chronotope in the novel. In: ______. The dialogic
imagination. Austin: University of Texas Press, 1981. p.84-258.
BARTHES, Roland et al. Anlise estrutural da narrativa. 2. ed. Petrpolis: Vozes, 1972.
BARTHES, Roland. Smiologie et urbanisme. In: ______. Oeuvres compltes. Paris: Seuil,
1994. v. 2. p. 439-446.
34
218
A L E T R I A - v. 15 - jan.-jun. -
2007
BARTHES, Roland. Le plaisir du texte. In: ______. Oeuvres compltes. Paris: Seuil,
2002. v. 4. p. 217-264.
BENJAMIN, Walter. Charles Baudelaire: um lrico no auge do capitalismo. 3.ed. So
Paulo: Brasiliense, 1994.
BENJAMIN, Walter. The arcades project. Cambridge, London: Harvard University Press,
1999.
BHABHA, Homi K. The location of culture. London, New York: Routledge, 1990.
BITTENCOURT, Gilda Neves et al. (Org.) Geografias literrias e culturais: espaos/
temporalidades. Porto Alegre: Editora UFRGS, 2004.
BLANCHOT, Maurice. O livro por vir. Lisboa: Relgio Dgua, 1984.
BOLLE, Willi. Fisiognomia da metrpole moderna. 2. ed. So Paulo: Edusp, 2000.
BRANDO, Luis Alberto. Breve histria do espao na Teoria da Literatura. Cerrados.
Braslia, UnB, n. 19, p. 115-133, 2005.
BRANDO, Luis Alberto. Chronotope. Theory, Culture and Society, London, v. 23 (2-3),
p. 133-134, march-may 2006.
DELEUZE, Gilles; GUATTARI, Flix. O liso e o estriado. In: ______. Mil plats. So
Paulo: 34, 1997. v. 5. p. 179-214.
DERRIDA, Jacques. Margens da filosofia. Campinas: Papirus, 1991.
FOUCAULT, Michel. As palavras e as coisas. 5. ed. So Paulo: Martins Fontes, 1990.
FOUCAULT, Michel. Des espaces autres. In: ______. Dits et crits (1954-1988). Paris:
Gallimard, 2001. p. 1571-1581.
FRANK, Joseph. The idea of spatial form. New Brunswick, London: Rutgers University
Press, 1991.
GENETTE, Grard. Discurso da narrativa. Lisboa: Arcdia, 1979.
GENETTE, Grard. La littrature et lespace. In: ______. Figures II. Paris: Seuil, 1969.
p. 43-48.
GOMES, Renato Cordeiro. Todas as cidades, a cidade. Rio de Janeiro: Rocco, 1994.
GREIMAS, Algirdas Julien. Ensaios de semitica potica. So Paulo: Cultrix, 1976.
GREIMAS, Algirdas Julien. Semntica estrutural: pesquisa de mtodo. 2. ed. So Paulo:
Cultrix, 1976.
HALL, Stuart. A identidade cultural na ps-modernidade. 3.ed. Rio de Janeiro: DP&A,
1999.
HALL, Stuart. Da dispora. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2003.
ISER, Wolfgang. O fictcio e o imaginrio. Rio de Janeiro: Editora UERJ, 1996.
JAKOBSON, Roman. Arte verbal, signo verbal, tiempo verbal. Mxico: Fondo de Cultura
Econmica: 1992.
JAKOBSON, Roman. Lingstica e comunicao. So Paulo: Cultrix, s.d.
JAKOBSON, Roman. Lingstica. Potica. Cinema. So Paulo: Perspectiva, 1970.
JOHNSON, Richard et al. O que , afinal, Estudos Culturais? Belo Horizonte: Autntica, 1999.
2007
- jan.-jun. - v. 15 - A L E T R I A
219
220
A L E T R I A - v. 15 - jan.-jun. -
2007