NBR 10721 - 2005 - Extintores de Incêndio Com Carga de Pó

Cpia no autorizada
NORMA
BRASILEIRA
ABNT NBR
10721
Terceira edio
29.04.2005
Vlida a partir de
30.05.2005
Extintores de incndio com carga de p

Fire protection equipment - Fire extinguishers using powder
Palavras-chave: Extino de incndio. Extintor.

Descriptors:
Fire extinguisher. Extinguisher.
ICS 13.220.20
Nmero de referncia
ABNT NBR 10721:2005
27 pginas
ABNT 2005
Cpia no autorizada
ABNT NBR 10721:2005
ABNT 2005
Todos os direitos reservados. A menos que especificado de outro modo, nenhuma parte desta publicao pode ser
reproduzida ou utilizada em qualquer forma ou por qualquer meio, eletrnico ou mecnico, incluindo fotocpia e
microfilme, sem permisso por escrito pela ABNT.
Sede da ABNT
Av. Treze de Maio, 13 28 andar
20003-900 Rio de Janeiro RJ
Tel.: + 55 21 3974-2300
Fax: + 55 21 2220-1762
abnt@abnt.org.br
www.abnt.org.br
Impresso no Brasil
ii
ABNT 2004 Todos os direitos reservados
Cpia no autorizada
ABNT NBR 10721:2005
Sumrio
Pgina
Prefcio................................................................................................................................................................v
1
Objetivo ..................................................................................................................................................1
Referncias normativas ........................................................................................................................1
Definies ..............................................................................................................................................2
4
4.1
4.2
4.3
4.4
4.4.1
4.4.2
4.4.3
4.5
4.6
4.7
4.8
4.8.1
4.8.2
4.9
4.10
4.11
4.12
4.13
4.14
4.15
4.16
4.17
4.18
4.19
4.20
4.21
4.21.1
4.21.2
4.21.3
4.21.4
4.22
4.23
Requisitos ..............................................................................................................................................3
Generalidades........................................................................................................................................3
Recipiente para o p .............................................................................................................................3
Cilindro para o gs expelente ..............................................................................................................5
Vlvulas ..................................................................................................................................................5
Vlvula do cilindro para o gs expelente............................................................................................5
Vlvula de descarga ..............................................................................................................................5
Vlvula de alvio.....................................................................................................................................6
Mangueira de descarga ........................................................................................................................6
Indicador de presso ............................................................................................................................7
Tampa .....................................................................................................................................................7
Ala de transporte .................................................................................................................................7
Extintores portteis...............................................................................................................................7
Extintores no portteis .......................................................................................................................8
Dispositivo de sustentao..................................................................................................................8
Dispositivo de rodagem para extintores no-portteis.....................................................................8
Cor...........................................................................................................................................................9
Carga de p............................................................................................................................................9
Gs expelente ........................................................................................................................................9
Vazamento..............................................................................................................................................9
Descarga ................................................................................................................................................9
Vibrao ...............................................................................................................................................10
Resistncia a intempries ..................................................................................................................10
Aderncia da tinta ...............................................................................................................................10
Capacidade de extino de fogo .......................................................................................................10
Resistncia a queda ............................................................................................................................10
Materiais plsticos ..............................................................................................................................11
Envelhecimento trmico .....................................................................................................................11
Envelhecimento por radiao ultravioleta........................................................................................11
Resistncia compresso aps envelhecimento ...........................................................................11
Identificao de materiais ..................................................................................................................11
Ciclagem de recarga ...........................................................................................................................12
Dispositivo de travamento .................................................................................................................12
5
5.1
Amostragem.........................................................................................................................................12
Verificao dos requisitos..................................................................................................................12
6
Mtodos de ensaio ..............................................................................................................................15
6.1
Resistncia presso.........................................................................................................................15
6.1.1 Verificao da presso de resistncia do recipiente para o p .....................................................15
6.1.2 Verificao da resistncia ..................................................................................................................15
6.2
Vlvula do cilindro para o gs expelente..........................................................................................15
6.2.1 Verificao de vazamento com a vlvula fechada ...........................................................................15
6.2.2 Verificao de vazamento com a vlvula aberta..............................................................................15
6.2.3 Verificao da resistncia a presso ....................................................................................................15
iii
Cpia no autorizada
ABNT NBR 10721:2005
6.2.4 Verificao da ruptura do disco de segurana.................................................................................... 16

6.3
Vlvula de descarga ........................................................................................................................... 16
6.3.1 Verificao de vazamento.................................................................................................................. 16
6.3.2 Verificao de resistncia presso................................................................................................ 16
6.4
Vlvula de alvio .................................................................................................................................. 16
6.4.1 Verificao do funcionamento .......................................................................................................... 16
6.4.2 Verificao da presso....................................................................................................................... 17
6.5
Mangueira de descarga...................................................................................................................... 17
6.6
Tampa .................................................................................................................................................. 17
6.6.2 Verificao da resistncia presso................................................................................................ 17
6.7
Verificao de vazamento em extintores e cilindro para o gs expelente ................................... 17
6.7.1 Extintores de pressurizao direta e cilindros para gs permanente .......................................... 17
6.7.2 Extintores de pressurizao indireta................................................................................................ 18
6.7.3 Cilindro para o gs com CO2 ............................................................................................................. 18
6.8
Descarga.............................................................................................................................................. 19
6.8.1 Verificao da descarga intermitente............................................................................................... 19
6.8.2 Verificao da descarga na posio de uso e tempo efetivo de descarga .................................. 19
6.8.3 Verificao da descarga na faixa de temperatura de operao..................................................... 19
6.8.4 Verificao da descarga aps ciclagem trmica na faixa de temperatura de exposio ........... 20
6.9
Vibrao............................................................................................................................................... 20
6.10
Verificao da resistncia a queda ................................................................................................... 21
6.11
Materiais plsticos.............................................................................................................................. 21
6.11.1 Verificao do envelhecimento trmico........................................................................................... 21
6.11.2 Verificao do envelhecimento por radiao ultravioleta.............................................................. 22
6.11.3 Verificao da resistncia compresso aps envelhecimento .................................................. 22
6.12
Verificao da fora de liberao da trava....................................................................................... 22
6.13
Verificao da ala de transporte do extintor no porttil............................................................. 22
6.13.1 Deslocamento ..................................................................................................................................... 22
6.13.2 Fora de inclinao ............................................................................................................................ 23
6.13.3 Fora para suportar a ala de transporte......................................................................................... 23
6.14
Verificao da resistncia do dispositivo de sustentao............................................................. 23
6.15
Verificao da resistncia da ala de transporte ............................................................................ 23
6.16
Verificao da rodagem do extintor no porttil............................................................................. 24
6.17
Verificao da resistncia ao impacto do extintor no porttil ..................................................... 24
7
7.1
7.2
7.3
iv
Marcao ............................................................................................................................................. 25
Quadro de instrues......................................................................................................................... 25
Gravao.............................................................................................................................................. 26
Lacrao .............................................................................................................................................. 26
Cpia no autorizada
ABNT NBR 10721:2005
Prefcio
A Associao Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT) o Frum Nacional de Normalizao.
As Normas Brasileiras, cujo contedo de responsabilidade dos Comits Brasileiros (ABNT/CB), dos
Organismos de Normalizao Setorial (ABNT/ONS) e das Comisses de Estudo Especiais Temporrias
(ABNT/CEET), so elaboradas por Comisses de Estudo (CE), formadas por representantes dos setores
envolvidos, delas fazendo parte: produtores, consumidores e neutros (universidades, laboratrios e outros).
A ABNT NBR 10721 foi elaborada no Comit Brasileiro de Segurana contra Incndio (ABNT/CB24), pela
Comisso de Extintores de Incndio (CE-24:302.03). O Projeto circulou em Consulta Pblica conforme
Edital n 03, de 31.03.2000, com o nmero Projeto NBR 10721. Seu Projeto de Emenda 1 de 2001 circulou
em Consulta Pblica conforme Edital n 03, de 30.03.2001 e seu Projeto de Emenda 1 de 2004 circulou em
Consulta Pblica conforme Edital n 08, de 30.08.2002 e seu Projeto de Emenda 1 de 2005 circulou em
Consulta Nacional conforme Edital n 05, de 31.05.2004.
Esta terceira edio incorpora a Emenda 1 de 29.04.2005, e cancela e substitui a edio anterior
(ABNT NBR 10721:2004).
Cpia no autorizada
Cpia no autorizada
NORMA BRASILEIRA
ABNT NBR 10721:2005
Extintores de incndio com carga de p
Objetivo
Esta Norma especifica as caractersticas e os ensaios a que devem satisfazer os extintores de incndio com
carga de p para classes de fogo BC e ABC. Esta Norma se aplica a extintores portteis e no portteis.
Referncias normativas
As normas relacionadas a seguir contm disposies que, ao serem citadas neste texto, constituem
prescries para esta Norma. As edies indicadas estavam em vigor no momento desta publicao.
Como toda norma est sujeita a reviso, recomenda-se queles que realizam acordos com base nesta que
verifiquem a convenincia de se usarem as edies mais recentes das normas citadas a seguir.
A ABNT possui a informao das normas em vigor em um dado momento.
ABNT NBR 5601:1981 Aos inoxidveis Classificao por composio qumica
ABNT NBR 5770:1984 Determinao do grau de enferrujamento de superfcies pintadas Mtodo de
ensaio
ABNT NBR 6006:1994 Classificao por composio qumica de ao para construo mecnica
ABNT NBR 7195:1995 Cores para segurana - Procedimento
ABNT NBR 8094:1983 Material metlico revestido e no revestido Corroso por exposio nvoa salina
Mtodo de ensaio
ABNT NBR 8095:1983 Material metlico revestido e no revestido Corroso por exposio a atmosfera
mida saturada Mtodo de ensaio
ABNT NBR 8096:1983 Material metlico revestido e no revestido Corroso por exposio ao dixido de
enxofre Mtodo de ensaio
ABNT NBR 9058:1999 Tubo de polietileno PE 5 para ligaes prediais de gua Determinao do teor de
negro-de-fumo Mtodo de ensaio
ABNT NBR 9443:1992 Extintor de incndio classe A Ensaio de fogo em engradado de madeira Mtodo de
ensaio
ABNT NBR 9444:1992 Extintor de incndio classe B Ensaio de fogo em lquido inflamvel Mtodo de
ensaio
ABNT NBR 9527:1986 Rosca mtrica ISO Procedimento
ABNT NBR 9654:1997 Indicador de presso para extintores de incndio Especificao
ABNT NBR 9695:1998 P para extino de incndio Especificao
ABNT NBR 11003:1990 Tintas Determinao da aderncia Mtodo de ensaio
Cpia no autorizada
ABNT NBR 10721:2005
ABNT NBR 12639:1992 Cilindros de ao carbono, sem costura, para armazenamento de gases a alta
presso, destinado a instalaes contra incndio Especificao
ABNT NBR 12790:1995 Cilindro de ao especificado, sem costura, para armazenamento e transporte de
gases a alta presso Especificao
ABNT NBR 12791:1993 Cilindro de ao, sem costura, para armazenamento e transporte de gases a alta
presso Especificao
ABNT NBR 12992:1993 Extintor de incndio classe C Ensaio de condutividade eltrica Mtodo de
ensaio
ASTM D 229:1991 Rigid sheet and plate materials used for electrical insulation
ASTM D 3417:1988 Heats of fusion and crystallization of polymers by thermal analysis
ASTM D 3895:1994 Oxidative induction time of polyolefins by differential scanning calorimetry
ASTM G 26:1994 Pratice for operating light exposure apparatus (xenon-arc type) with and without water for
exposure of non metallic materials
ISO 4705 Refiable seamless steel gas cylinders
Munsell book of color
Definies
Para os efeitos desta Norma, aplicam-se as seguintes definies:

3.1 extintor de incndio: Aparelho de acionamento manual constitudo de recipiente e acessrios,
destinado a combater princpios de incndio.
3.2 extintores portteis: Extintores que podem ser transportados manualmente, sendo que sua massa
total no deve ultrapassar 20 kg.
3.3 extintores no-portteis: Extintores cuja massa total ultrapassa 20 kg, montados sobre rodas,
transportados por um nico operador.
3.4 extintores de pressurizao direta: Extintores que esto sob pressurizao permanente e
caracterizam-se pelo emprego de somente um recipiente para o agente extintor e o gs expelente.
3.5 extintores de pressurizao indireta: Extintores que so pressurizados por ocasio do uso e
caracterizam-se pelo emprego de um recipiente para o agente extintor e de um cilindro para o gs expelente,
podendo este ltimo ser interno ou externo ao recipiente para o agente extintor.
3.6 faixa de temperatura de operao: Faixa compreendida entre 10C e 50C, na qual o extintor
opervel.
3.7 faixa de temperatura de exposio: Faixa compreendida entre 20C e 80C, na qual o extintor
deve manter sua integridade.
3.8 tempo efetivo de descarga: Tempo verificado do incio da descarga at o instante no qual,
visualmente, h a reduo da ejeo de partculas e simultaneamente troca do rudo caracterstico.
3.9 extintor recarregvel: Extintor de incndio que permite operao de recarga, cujo ensaio hidrosttico
peridico obrigatrio.
Cpia no autorizada
ABNT NBR 10721:2005
3.10 extintor descartvel: Extintor de incndio de pressurizao direta, cuja recarga e ensaio hidrosttico
peridico no so permitidos, devendo ser descartado aps o uso ou quando vencida sua validade.
Requisitos
4.1
Generalidades
4.1.1 Os extintores devem ser resistentes e de manejo simples, para que durante sua utilizao no sejam
afetadas as suas condies de segurana e funcionamento.
4.1.2 Os extintores com volume hidrulico superior a 3 L devem ser capazes de permanecerem na posio
vertical sem auxlio de suportes.
4.1.3 Extintores de incndio com capacidade nominal de carga de at 1 kg, inclusive, podem ser
descartveis. Todo extintor de incndio com capacidade nominal de carga superior a 1 kg deve ser
recarregvel conforme as instrues especficas do fabricante.
4.1.4
Todo extintor de pressurizao direta deve ser equipado com indicador de presso.
4.1.5
Recomenda-se que o sistema de rosca adotado seja conforme a ABNT NBR 9527.
4.1.6 As peas removveis para recarregamento e sujeitas a presso devem ter dispositivo que permita o
alvio da presso na operao de retirada. Nas peas roscadas, o alvio deve ocorrer antes de duas voltas
completas no sentido de remoo.
4.1.7
Todo extintor de pressurizao indireta deve ter vlvula de alvio.
4.1.8 Nos extintores com cilindro para o gs expelente externo, o projeto deve prever meios que protejam
o cilindro contra impactos.
4.1.9
Todo extintor de incndio descartvel vlido por 5 anos.
4.2
Recipiente para o p
4.2.1 O recipiente deve ser fabricado com espessura mnima de 0,71 mm, sendo permitido o uso dos
seguintes materiais:
a)
ao-carbono laminado a frio, no mnimo equivalente liga ABNT 1008/ABNT NBR 6006;
b)
alumnio extrudado nas ligas 1100, 1170, 3003, 6061 T6 e 6351 T6;
c)
ao inoxidvel austentico liga 304 L, conforme a ABNT NBR 5601.
4.2.2 As superfcies internas do recipiente devem ser cuidadosamente limpas de materiais estranhos e
completamente secas.
4.2.3
Determinao da espessura mnima:
e = 2,5 d/
onde:
e a espessura mnima, em milmetros;
2,5 o coeficiente de ruptura;
Cpia no autorizada
ABNT NBR 10721:2005
d o dimetro interno da parte cilndrica, em milmetros;

a tenso de ruptura do material obtida do recipiente para o p, em megapascals.
4.2.4 A espessura das calotas do recipiente no pode ser menor que a da parte cilndrica, aps a
conformao. Quando a calota for conformada em uma nica pea com a parte cilndrica, a espessura desta
pode ser menor que a da parte cilndrica, mas no inferior mnima calculada.
4.2.5 Caso a presso seja aplicada no lado convexo da calota, a espessura desta deve ser no mnimo
duas vezes a mnima calculada.
4.2.6 Nos recipientes com mais de 3 L, quando a calota servir de apoio para manter o recipiente na
posio vertical, na rea de contato com o piso, a espessura deve ser no mnimo 2 vezes a espessura
mnima calculada.
4.2.7 Quando uma calota for plana, a espessura mnima desta deve ser o dobro da espessura mnima
calculada.
Entende-se por calota plana, quando a razo D/2h, for maior que 3,50.
onde:
D o dimetro interno da calota, em milmetros;
h a distncia entre o ponto mais alto da calota e o ponto de tangncia com a parede lateral, em
milmetros.
4.2.8
As juntas soldadas podem ser de topo ou de sobreposio, interna e externa.
A largura de uma junta brasada deve ser no mnimo quatro vezes a espessura da parede do recipiente.
4.2.9 O orifcio de carga para os extintores recarregveis deve ter dimetro interno mnimo cumprindo com
os valores expressos na tabela 1.
Um colar com rosca externa deve ter altura suficiente para que o componente roscado no entre em contato
com a calota, quando a vedao for removida.
4.2.10 Resistncia presso:
4.2.10.1
O recipiente deve ser submetido a uma presso de 2,5 vezes a presso normal de carregamento
por 30 s no mnimo, sem apresentar deformaes visveis.
4.2.10.2
O recipiente, quando submetido ao ensaio de ruptura, dever resistir a presso de 5 e 4 vezes a
presso normal de carregamento, respectivamente para os extintores de pressurizao direta e indireta.
Quando a ruptura ocorrer nas juntas soldadas, esses fatores passam a ser 8 e 7 vezes, respectivamente.
Tabela 1 Orifcio de carga
Volume hidrulico do recipiente

L
Dimetro
mm
At 3 inclusive
> 3 at 15 inclusive
> 15 at 25 inclusive
> 90
19
25
32
45
63
70
Cpia no autorizada
ABNT NBR 10721:2005
4.3
Cilindro para o gs expelente
4.3.1 O cilindro para o gs expelente deve ser especificado pelo fabricante, quanto ao tipo e a quantidade
do gs, e ao volume do cilindro.
4.3.2 O cilindro para o gs expelente, cujo dispositivo de pressurizao seja perfurvel, deve ser equipado
com dispositivo anti-recuo, quando estocado ou em transporte, no conjugado ao respectivo extintor.
4.3.3 O cilindro deve ser fabricado conforme as ABNT NBR 12639, ABNT NBR 12790, ABNT NBR 12791
ou ISO 4705.
4.3.4 Quando o gs expelente for dixido de carbono (CO2), o cilindro deve ter volume para fator de
enchimento mximo de 680 g/L e presso de trabalho mnima de 12,4 MPa.
4.4
Vlvulas
4.4.1
Vlvula do cilindro para o gs expelente
4.4.1.1
O corpo da vlvula deve ser liga metlica no ferrosa, forjado ou usinado de laminado ou
extrudado.
4.4.1.2
Quando do tipo volante, deve ser construda de maneira tal que, para abri-la, no necessite girar
mais do que uma volta e meia para atingir sua mxima vazo.
4.4.1.3
Quando do tipo percusso, deve ser construda de maneira tal que, uma vez acionada com um
nico golpe, atinja sua mxima vazo.
4.4.1.4
Toda vlvula deve possuir dispositivo de segurana do tipo ruptura, o qual deve permitir a
visualizao de ruptura acidental.
4.4.1.5
A vlvula deve satisfazer aos seguintes requisitos de presso:
a)
quando totalmente fechada, deve suportar por 1 min, sem apresentar vazamento, uma presso no
mnimo igual mxima presso de trabalho do cilindro na qual ser montada;
b)
quando totalmente aberta, deve suportar por 1 min, sem apresentar vazamento, uma presso de
2,5 vezes a pres-so normal de carregamento do extintor;
c)
quando totalmente fechada, deve suportar por 1 min, sem romper ou projetar qualquer de seus
componentes, uma presso no mnimo igual de teste hidrosttico do cilindro.
4.4.1.6
O dispositivo de segurana deve romper em uma faixa de presso compreendida entre 1,3 vez a
presso de trabalho e o valor da presso de ensaio hidrosttico do cilindro no qual ser montada.
4.4.2
Vlvula de descarga
4.4.2.1
O corpo da vlvula deve ser de material no ferroso e, quando de liga metlica, deve ser forjado
ou usinado de laminado ou extrudado.
4.4.2.2
O corpo da vlvula, quando montada no recipiente para o p e de material plstico, s pode ser
utilizado em extintores portteis com carga de at 1 kg.
4.4.2.3
A haste de acionamento deve ser de material no ferroso.
As molas devem ser de ao e submetidas a um tratamento anticorrosivo adequado.

4.4.2.4
A vlvula deve ser construda de forma tal que permita a descarga intermitente do p.
Cpia no autorizada
ABNT NBR 10721:2005
4.4.2.5
A vlvula deve satisfazer aos seguintes requisitos de presso:
a)
suportar por 1 min, sem apresentar vazamento, uma presso de 2,5 vezes a presso normal de
carregamento do extintor;
b)
quando montada no recipiente para o p, e na extremidade da mangueira, deve suportar por 1 min, sem
romper ou projetar qualquer de seus componentes, uma presso de 5 e 4 vezes a presso normal de
carregamento, respectivamente.
4.4.2.6
As partes da vlvula sujeitas a presso, quando construdas em materiais plsticos, devem
cumprir com os requisitos de presso previstos em 4.4.2.6, aps serem submetidas ao ensaio de
envelhecimento trmico.
4.4.2.7
O corpo da vlvula, quando construdo em material plstico, deve cumprir com o previsto em
4.4.2.6, aps ser submetido ao ensaio de envelhecimento por radiao ultravioleta.
4.4.3
Vlvula de alvio
4.4.3.1
O corpo da vlvula deve ser de liga metlica no ferrosa, forjado ou usinado de laminado ou
extrudado.
4.4.3.2
As molas devem ser de ao e submetidas a um tratamento anticorrosivo adequado.
4.4.3.3
A vlvula deve entrar em funcionamento quando a presso interna do recipiente para o p atingir
uma faixa compre-endida entre 1,2 vez e 2 vezes a presso normal de carregamento do extintor.
4.4.3.4
A vlvula, quando em operao, no deve permitir que a presso interna do recipiente para o p
ultrapasse 90% da presso de ensaio hidrosttico do recipiente para o p.
4.4.3.5
O mecanismo de intermitncia da vlvula deve ser de forma tal que o fechamento ocorra em uma
presso no mnimo igual a presso normal de carregamento do extintor.
4.4.3.6
O sistema de regulagem de presso da vlvula de alvio deve ser protegido contra violao da
sua faixa de presso de abertura.
4.5
Mangueira de descarga
4.5.1 Os extintores com massa total a partir de 5,5 kg, inclusive, devem ser providos de mangueira de
descarga, para facilitar a direo do jato.
4.5.2 Os extintores com capacidade extintora igual ou superior a 2-A e igual ou superior a 20-B devem ser
providos de mangueira de descarga, para facilitar a direo do jato.
4.5.3 Para os extintores no portteis, o comprimento da mangueira de descarga com seus terminais deve
ser em um nico lance e no mnimo:
a) carga at 50 kg, inclusive: 3 m;
b) carga maior que 50 kg at 70 kg, inclusive: 5 m;
c) carga acima de 70 kg: 10 m.
4.5.4 Para extintores portteis pressurizados, os componentes dos terminais devem ser de materiais
resistentes cor-roso.
4.5.5 Para extintores portteis com cilindro para o gs e extintores no portteis, os componentes dos
terminais devem ser de liga metlica no ferrosa ou ao inoxidvel.
Cpia no autorizada
ABNT NBR 10721:2005
4.5.6
A mangueira deve ser de elastmero ou plstico resistente s condies de uso ambiente.
4.5.7 A mangueira montada entre a vlvula de descarga e o recipiente para o p deve ser submetida a
uma presso de 2,5 vezes a presso normal de carregamento e, quando montada aps a vlvula de
descarga, deve ser submetida a uma presso de 2 vezes a presso normal de carregamento, no podendo
apresentar vazamento.
4.5.8 A mangueira, bem como seus terminais, quando de material plstico, devem ser submetidos ao
ensaio de envelhecimento trmico previsto em 4.21.1 e envelhecimento por radiao ultravioleta previsto
em 4.21.2, e cumprir com os requisitos de 4.5.7. Devero ser utilizados corpos-de-prova diferentes para cada
ensaio de envelhecimento.
4.6
Indicador de presso
4.6.1 O indicador de presso para extintores recarregveis deve satisfazer os requisitos da

ABNT NBR 9654.
4.6.2 O indicador de presso para extintores descartveis deve atender aos requisitos da ABNT NBR 9654,
com as seguintes excees:
a) o mostrador deve possuir as seguintes caractersticas:
fundo branco;
uma faixa na cor verde com a inscrio CHEIO e uma marcao correspondente presso normal
de carregamento, ambas na cor branca, com os limites desta correspondendo s presses mnima e
mxima de operao, sem indicaes numricas;
uma faixa na cor vermelha com a inscrio VAZIO, com os limites correspondentes presso zero
e mnima de operao, sem indicaes numricas;
a inscrio DESCARTE/SUBSTITUA O EXTINTOR QUANDO O PONTEIRO NO INDICAR
CHEIO, na cor vermelha;
b)
a tolerncia nos limites mnimo e mximo da faixa de operao e na presso normal de carregamento
no deve exceder 5% da presso normal de carregamento declarada pelo fabricante.
4.7
Tampa
4.7.1
A tampa, quando houver, deve ser construda de liga metlica no ferrosa.
4.7.2 A tampa deve possuir dispositivo que permita o alvio da presso residual, antes de sua retirada
completa.
4.7.3
A tampa deve satisfazer aos seguintes requisitos de presso:
a)
suportar por 1 min, sem apresentar vazamento, uma presso de 2,5 vezes a presso normal de
carregamento do extintor;
b)
suportar por 1 min, sem romper ou projetar qualquer de seus componentes, uma presso de 4 vezes a
presso normal de carregamento do extintor.
4.8
4.8.1
Ala de transporte
Extintores portteis
4.8.1.1 Todo extintor porttil com massa acima de 1,5 kg, inclusive, e dimetro acima de 75 mm, inclusive,
deve possuir ala de transporte.
Cpia no autorizada
ABNT NBR 10721:2005
4.8.1.2
O comprimento da regio de apoio da mo deve ser no mnimo igual a:
a)
50 mm para extintores com massa total at 2 kg, inclusive;
b)
65 mm para extintores com massa total acima de 2 kg a 7 kg, inclusive;
c)
80 mm para extintores com massa total acima de 7 kg.
4.8.1.3
O espao livre entre o recipiente para o p e a ala, na regio de apoio da mo, no deve ser
inferior a 25 mm, quando esta estiver na posio de transporte.
4.8.1.4
No pode apresentar deformao permanente quando submetida a uma carga esttica de
3 vezes a massa total do extintor, durante pelo menos 3 min.
4.8.2
Extintores no portteis
4.8.2.1
A ala de transporte deve ser projetada para que, facilmente, um homem empurre ou puxe o
extintor sobre uma superfcie plana e lisa.
4.8.2.2
A fora necessria para inclinar o extintor da posio de repouso de reboque no deve exceder
300 N, quando aplicvel.
4.8.2.3
A fora aplicada na ala para erguer o extintor da posio de reboque para a de repouso no
deve exceder 400 N.
4.8.2.4
4.9
4.9.1
A fora requerida para suportar a ala a 80 cm 5 cm do piso no deve exceder 70 N.
Dispositivo de sustentao
Todo extintor porttil, para fixao parede, deve possuir suporte.
4.9.2 O suporte deve permitir que o extintor seja facilmente retirado e possua meios que dificultem sua
queda acidental.
4.9.3 Quando o suporte for dotado de trava de abertura rpida, esta deve ser de cor contrastante com a do
extintor.
4.9.4 O suporte deve resistir a uma massa esttica equivalente a 2 vezes a massa do extintor, por 5 min,
sem apresentar deformaes permanentes visveis.
4.10 Dispositivo de rodagem para extintores no-portteis

4.10.1 A largura mxima do extintor no deve exceder 800 mm, exceto quando destinado exclusivamente
para uso em ambiente externo. Neste caso, no quadro de instrues deve estar indicado claramente que
para uso exclusivo em rea externa.
4.10.2 O extintor deve se capaz de percorrer uma distncia de 2 km, em diferentes tipos de piso, sem sofrer
danos ou de-formaes que impeam seu deslocamento, quando transportado posteriormente por um
homem, por 20 m em piso de asfalto ou concreto.
4.10.3 Aps cumprir o especificado em 4.10.2, o extintor deve ser submetido ao ensaio de impacto e no
deve sofrer danos ou deformaes que impeam seu deslocamento.
4.10.4 Aps cumprir o especificado em 4.10.3, o extintor deve cumprir com o requisito de 4.15.2 .
Cpia no autorizada
ABNT NBR 10721:2005
4.11 Cor
4.11.1 O recipiente para o p deve ser pintado externamente na cor vermelha, preferencialmente de acordo
com a ABNT NBR 7195.
4.11.2 Opcionalmente, pode-se pintar uma rea do recipiente, na cor branca, em uma das seguintes formas:
a)
uma faixa horizontal circunferencial, de largura entre 5% e 10% da altura total do recipiente, na parte
cilndrica superior;
b)
totalmente a calota superior.
4.12 Carga de p
4.12.1 O p deve satisfazer os requisitos da ABNT NBR 9695.
4.12.2 A tolerncia da carga de p dever ser de 5% para extintores com carga nominal de at 2 kg,
inclusive, 3% para os com carga nominal acima de 2 kg at 6 kg, inclusive, e 2% para os com carga
nominal acima de 6 kg.
4.13 Gs expelente
4.13.1 O gs expelente utilizado deve ter ponto de orvalho inferior a 20C.
4.13.2 permitida mistura de gases com a finalidade de deteco eletrnica de vazamento.
4.13.3 O dixido de carbono (CO2) somente poder ser utilizado nos extintores de pressurizao indireta,
admitindo-se no mximo 0,5% de umidade em massa.
4.14 Vazamento
4.14.1 Cada extintor de incndio de pressurizao direta no pode apresentar vazamento, atravs da queda
de presso, superior a 10% da presso normal de carregamento por ano.
4.14.2 Cada cilindro com gs expelente permanente no pode apresentar vazamento, atravs da queda de
presso, superior a 10% da presso de trabalho por ano.
4.14.3 Cada cilindro com gs expelente de dixido de carbono (CO2) no pode apresentar vazamento,
evidenciado pela ocorrncia de bolha.
4.14.4 Nos extintores de pressurizao indireta, a perda do gs expelente por vazamento no pode exceder
uma quantidade que determine uma porcentagem de descarga inferior a 80%.
4.15 Descarga
4.15.1 Intermitente: O extintor de incndio deve expelir no menos de 80% de sua carga, quando submetido
ao ensaio de descarga intermitente.
4.15.2 Na posio de uso: O extintor de incndio deve expelir no menos de 85% de sua carga, quando
submetido ao ensaio de descarga na posio de uso.
NOTA
Para extintores portteis, posio de uso aquela onde o operador sustenta o extintor de incndio pela ala
de manuseio, sem que o mesmo esteja apoiado sobre qualquer superfcie.
4.15.3 Na faixa de temperatura de operao: o extintor de incndio deve expelir no menos de 85% de sua
carga, quando submetido ao funcionamento nos extremos de sua faixa de temperatura de operao.
Cpia no autorizada
ABNT NBR 10721:2005
4.15.4 Na faixa de temperatura de exposio: o extintor de incndio deve expelir no menos de 85% de sua
carga, quando submetido ao ensaio de ciclagem trmica.
4.15.5 O mnimo tempo efetivo de descarga no pode ser inferior ao tempo correspondente ao grau de
capacidade extintora, especificada na ABNT NBR 9444.
4.16 Vibrao
Os extintores portteis, aps serem submetidos ao ensaio de vibrao, no podem ter a integridade de seus
componentes afetada nem sua montagem alterada, e devem atender ao requisito de descarga na posio de
uso conforme 4.15.2.
4.17 Resistncia a intempries

4.17.1 As peas metlicas pintadas no devem apresentar sinais de corroso e bolhas (grau F0, conforme a
ABNT NBR 5770), aps serem submetidas aos ensaios da ABNT NBR 8094, durante 120 h.
4.17.2 As superfcies das peas zincadas e cromatizadas no devem apresentar sinais de corroso do
metal-base, aps serem submetidas aos ensaios previstos na ABNT NBR 8094, durante 120 h.
4.17.3 As superfcies cromatizadas no devem apresentar produtos brancos de corroso de zinco em mais
de 10% da rea total, aps 144 h de ensaio contnuo, conforme a ABNT NBR 8095.
4.18 Aderncia da tinta

4.18.1 As superfcies metlicas pintadas devem satisfazer at o destacamento GR-1 de aderncia conforme
a ABNT NBR 11003, antes do ensaio previsto em 4.17.1.
4.18.2 Para superfcies metlicas pintadas com espessura de camada acima de 125 m, deve ser aplicado
o mtodo A descrito na ABNT NBR 11003. O valor de destacamento no deve ser superior ao
destacamento X1 de aderncia.
4.19 Capacidade de extino de fogo

4.19.1 O extintor deve extinguir fogo de acordo com um dos graus previstos nas ABNT NBR 9443 e
ABNT NBR 9444, quando aplicvel, a critrio do fabricante.
4.19.2 O extintor deve cumprir com os requisitos da ABNT NBR 12992.
4.19.3 Os graus de capacidade extintora mnima devem ser 1-A e 5-B, conforme o tipo de p utilizado.
4.20 Resistncia a queda

Aps o ensaio de queda, os extintores portteis devem cumprir os requisitos a seguir.
4.20.1 A ala de manuseio no deve sofrer danos que impeam ao operador o manuseio do extintor.
4.20.2 O extintor deve cumprir o requisito de descarga previsto em 4.15.2 .
4.20.3 Previamente ao ensaio de queda, todos os componentes do extintor fabricados em material plstico e
sujeitos presso momentnea ou permanente, bem como partes e componentes cuja funo seja permitir a
operao normal do mesmo, devem ser envelhecidos, conforme 6.11.1, por:
a) 180 dias a 100C, no caso de vlvula de descarga e outras partes ou componentes;
b) 90 dias a 100C, no caso de tubo-sifo.
10
Cpia no autorizada
ABNT NBR 10721:2005
4.20.4 Previamente ao ensaio de queda, todos os componentes do extintor, fabricados em material plstico
e sujeitos presso momentnea ou permanente, bem como partes e componentes cuja funo seja permitir
a operao normal do mesmo, e estejam sujeitos ao da luz, devem ser submetidos ao ensaio de
envelhecimento por radiao ultravioleta por 1 200 h, conforme 6.11.2.
4.21 Materiais plsticos

4.21.1 Envelhecimento trmico
Componentes dos extintores, construdos de materiais plsticos, no podem apresentar rachaduras ou
fissuras, aps serem submetidos ao ensaio de envelhecimento por 180 dias a 100C ou 430 dias a 87C.
O tubo-sifo, quando de material plstico, no pode apresentar rachaduras ou fissuras aps ser submetido
ao ensaio de envelhecimento por 90 dias a 100C ou 210 dias a 87C.
4.21.2 Envelhecimento por radiao ultravioleta
Componentes externos dos extintores, construdos de materiais plsticos, no podem apresentar rachaduras
ou fissuras, aps serem submetidos ao ensaio de radiao ultravioleta por 1 200 h.
4.21.3 Resistncia compresso aps envelhecimento
Anis cortados do tubo-sifo, submetidos ao ensaio de envelhecimento trmico, no podem apresentar perda
de resistncia compresso superior a 40% da resistncia original.
4.21.4 Identificao de materiais
Todo material plstico deve ser identificado atravs dos seguintes ensaios:
4.21.4.1
Identificao do polmero por espectrofotometria no infravermelho.
4.21.4.2
de raio-x.
Identificao das cargas por espectrofotometrria de fluorescncia de raio-x e por difrao
4.21.4.3
Determinao do teor de cargas, conforme ASTM D 229.
NOTA
4.21.4.4
NOTA
4.21.4.5
permitida uma variao mxima de 25% em relao ao valor determinado inicialmente.
Determinao do teor de negro-de-fumo, conforme a ABNT NBR 9058.

permitida uma variao mxima de 25% em relao ao valor determinado inicialmente.
Anlise do plstico por calorimetria diferencial exploratria (DSC), conforme ASTM D 3417.
NOTA
Nas temperaturas de decomposio, so permitidas tolerncias de 5C em relao s temperaturas
determinadas inicialmente.
4.21.4.6
Anlise termogravimtrica (TGA).
NOTA
Nas temperaturas de decomposio, so permitidas tolerncias de 5C em relao s temperaturas
determinadas inicialmente.
4.21.4.7
Determinao do tempo de induo oxidativa (OIT), conforme ASTM D 3895.
NOTA
Somente aplicvel para polietileno e polipropileno. O tempo de induo oxidativa no pode diminuir mais do
que 3 min do tempo determinado na amostra inicial.
11
Cpia no autorizada
ABNT NBR 10721:2005
4.22 Ciclagem de recarga

4.22.1 Aps 30 ciclos de recarga, os extintores recarregveis devem satisfazer as seguintes condies:
a)
cumprir os requisitos de 4.15.2 e 4.15.5 aps ensaio de descarga conforme 6.8.2;
b)
imediatamente aps a climatizao conforme 6.8.2 a), o extintor deve ser submetido ao ensaio de
vazamento, no caso de extintores de pressurizao direta, conforme 6.7.1. Para pressurizao indireta o
extintor no deve apresentar vazamento visvel durante um perodo de 15 min aps sua pressurizao;
c)
aps o ensaio de descarga citado na alnea a), o recipiente para o p e a vlvula de descarga devem
cumprir os requisitos de presso previstos em 4.2.10.2 e 4.4.2.6 b), respectivamente.
4.22.2 Durante cada ciclo de recarga, o extintor deve ser submetido operao de limpeza, recarregado
com sua carga nominal de p e agente expelente, e descarregado conforme instrues de operao
constantes no quadro de instrues.
4.22.3 No 10, 20 e 30 ciclos de recarga, deve-se proceder desmontagem completa do extintor, que
consiste na remoo dos componentes internos da vlvula, indicador de presso, tubo-sifo, tampa e
acessrios do cilindro para o gs expelente, tubo pressurizador e vlvula de alvio, onde aplicveis, conforme
recomendaes do fabricante.
4.22.4 Vlvulas de descarga, partes desta e outros componentes fabricados em material plstico, cuja
funo possa interferir na descarga do extintor, devem ser, aps concludo o 10 ciclo de recarga, submetidos
ao ensaio de envelhecimento trmico previsto em 6.11.1 por 90 dias a 100C ou 210 dias a 87C, antes da
continuidade de ciclagem at o 30 ciclo de recarga.
4.22.5 Vlvulas de descarga, partes desta e outros componentes sujeitos a ao da luz, fabricados em
material plstico, cuja funo possa interferir na descarga do extintor, devem, aps concludo o 10 ciclo de
recarga, ser submetidos ao ensaio de envelhecimento por radiao ultravioleta previsto em 6.11.2 por
1 200 h, antes da continuidade de ciclagem at o 30 ciclo de recarga.
4.23 Dispositivo de travamento

4.23.1 Todos os extintores devem ser providos de meios que impeam seu funcionamento acidental.
4.23.2 A fora empregada para liberar o dispositivo de travamento no pode exceder 100 N.
4.23.3 A trava, quando metlica e projetada para ser puxada com o emprego de apenas um dedo, deve
possuir alojamento de no mnimo 25 mm.
Amostragem
5.1
Verificao dos requisitos
5.1.1 aplicado a todos os itens e ensaios, para determinar o cumprimento do extintor de incndio com os
requisitos desta Norma.
5.1.2 Os ensaios necessrios pelas caractersticas dos extintores de incndio, incluindo os de tipo e os de
produo, so mostrados na tabela 2.
5.1.3
Os ensaios de tipo so aplicados quando da aprovao do prottipo ou lote inicial.
5.1.4 Os ensaios de produo so aplicados a cada extintor ou componente, ou por amostragem, onde
necessrio.
12
Cpia no autorizada
ABNT NBR 10721:2005
Tabela 2 Verificao de requisitos

Aplicao
Caractersticas
Seo
Ensaios
Verificao ou
ensaio de tipo
Ensaios de produo
Amostral
Generalidades
4.1
Recipiente para o p
4.2
Resistncia presso
Verificao de resistncia
4.2.10
6.1.1
4.2.10.2
6.1.2
Cilindro para gs expelente

Vlvula-cilindro gs expelente
4.3
4.4.1
X
X
Vlvula fechada
4.4.1.5.a
6.2.1
Vlvula aberta
4.4.1.5.b
6.2.2
Vlvula de resistncia
presso
4.4.1.5.c
6.2.3
4.4.1.6
6.2.4
Dispositivo de segurana
Vlvula de descarga
4.4.2
Vazamento
4.4.2.6.a
6.3.1
Resistncia presso
4.4.2.6.b
6.3.2
Vlvula plast. env. trmico
4.4.2.7
Vlvula plst. Radiao UV
4.4.2.8
Vlvula de alvio
4.4.3
Funcionamento
4.4.3.3
6.4.1
Presso mxima de
funcionamento
4.4.3.4
6.4.2
Intermitncia
4.4.3.5
6.4.1
4.5
Resistncia presso
4.5.6
Material plstico
4.5.7
Indicador de presso
4.6
Tampa
4.7
X
6.5.1
X
ABNT NBR 9654
Vazamento
4.7.3.a
6.6.1
Resistncia presso
4.7.3.b
6.6.2
Ala de transporte
4.8
Deformao extintor porttil
4.8.1.4
6.15
Deslocamento no porttil
4.8.2.1
6.13.1
Fora inclinao no porttil
4.8.2.2
6.13.2
Fora erguer no porttil
4.8.2.3
6.13.2
Fora suportar no porttil
4.8.2.4
6.13.3
100%
13
Cpia no autorizada
ABNT NBR 10721:2005
Tabela 2 (concluso)
Aplicao
Caractersticas
Seo
Ensaios
Verificao ou
ensaio de tipo
Ensaios de produo
Amostral
Dispositivo de sustentao
4.9
Resistncia carga
4.9.4
Dispositivo de rodagem
4.10
X
6.14
X
X
Rodagem
4.10.2
6.16
Impacto
4.10.3
6.17
Cor
4.11
Carga de p
4.12.1
Tolerncia de carga
Gs expelente
100%
X
ABNT NBR 9695
4.12.2
4.13
Vazamento press. direta
4.14.1
6.7.1
Vazamento gs permanente
4.14.2
6.7.1
Vazamento cilin. gs CO2
4.14.3
6.7.3
Vazamento press. indireta
4.14.4
6.7.2
Descarga intermitente
4.15.1
6.8.1
Descarga posio de uso
4.15.2
6.8.2
Descarga temp. operao
4.15.3
6.8.3
Descarga temp. exposio
4.15.4
6.8.4
Tempo efetivo descarga
4.15.5
6.8.2
4.16
6.9
Pintura - corroso
4.17.1
ABNT NBR 8094
Zincgem - SO2
4.17.2
ABNT NBR 8096
Zincagem - cmara umida
4.17.3
ABNT NBR 8095
Aderncia tinta
4.18
Capacidade extintora
4.19
ABNT NBR 11003

ABNT NBR 9443
ABNT NBR 9444
ABNT NBR 12992
Resistncia a queda
4.20
6.10
Plsticos - envelh. trmico
4.21.1
6.11.1
Plsticos - radiao UV
4.21.2
6.11.2
Plsticos - compresso
4.21.3
6.11.3
Identificao de materiais
4.21.4
Ciclagem de recarga
4.22
Trava
4.23
Vibrao
Marcao
14
6.12
Cpia no autorizada
ABNT NBR 10721:2005
Mtodos de ensaio
6.1
6.1.1
Resistncia presso
Verificao da presso de resistncia do recipiente para o p
aparelhagem: fonte de presso com manmetro.
corpo-de-prova: recipiente para o p.
procedimento: conectar o recipiente ao dispositivo para ensaio e submet-lo a presso especificada

em 4.2.10.
resultados: verificar se h ocorrncia de vazamento e, depois de aliviada a presso, deformao

visvel.
6.1.2
Verificao da resistncia

corpo-de-prova: recipiente para o p.
procedimento: conectar o recipiente ao dispositivo para ensaio e submet-lo a presso at a ruptura.
resultados: registrar o valor da presso de ruptura.
6.2
6.2.1
Vlvula do cilindro para o gs expelente

Verificao de vazamento com a vlvula fechada

corpo-de-prova: vlvula do cilindro para o gs expelente.
procedimento: conectar a vlvula fonte de presso, mantendo-a totalmente fechada, e aplicar a presso
em 4.4.1.5 a), por 1 min.
resultados: anotar se houve ocorrncia de vazamento.
6.2.2
Verificao de vazamento com a vlvula aberta
aparelhagem: fonte de presso com manmetro e tampo.

procedimento: conectar a vlvula fonte de presso, mantendo-a totalmente aberta, bloquear a sada
com tampo e aplicar a presso especificada em 4.4.1.5 b), por 1 min.
6.2.3 Verificao da resistncia a presso
15
Cpia no autorizada
ABNT NBR 10721:2005
procedimento: conectar a vlvula fonte de presso, mantendo-a totalmente fechada, e aplicar a

presso especificada em 4.4.1.5 c), por 1 min.
resultados: anotar se houve a ruptura ou a projeo de qualquer componente.
6.2.4 Verificao da ruptura do disco de segurana
procedimento: conectar a vlvula fonte de presso e elevar a presso, no mximo em 15 s a
13 MPa, mantendo-a nesse valor por um perodo entre 20 s e 30 s. Em seguida a razo de 1 MPa/min
at no mximo o valor da presso de ruptura especificado em 4.4.1.6.
resultados: registrar o valor da presso de ruptura, se ocorrer.
6.3
6.3.1
Vlvula de descarga
Verificao de vazamento
aparelhagem: fonte de presso utilizando fluido gasoso com manmetro.

corpo-de-prova: vlvula de descarga.
procedimento: conectar a vlvula fonte de presso e aplicar a presso especificada em 4.4.2.6 a),
por 1 min.
resultados: anotar se houve ocorrncia de vazamentos.
6.3.2
Verificao de resistncia presso

corpo-de-prova: vlvula de descarga.
procedimento: conectar a vlvula fonte de presso e aplicar a presso especificada em 4.4.2.6 b),
por 1 min.
resultados: anotar se houve a ruptura ou a projeo de qualquer componente.
6.4
6.4.1
Vlvula de alvio
Verificao do funcionamento
aparelhagem: fonte de presso utilizando fluido gasoso com manmetro.

corpo-de-prova: vlvula de alvio.
procedimento: conectar a vlvula fonte de presso, elevar a presso at a vlvula entrar em
funcionamento, ou a presso mxima da faixa especificada em 4.4.3.3, e interromper o suprimento de
presso.
resultados: registrar o valor da presso de abertura, se ocorrer. Caso ocorra, registrar o valor da presso
de fechamento, que se verifica com a estabilizao da presso.
16
Cpia no autorizada
ABNT NBR 10721:2005
6.4.2
Verificao da presso
aparelhagem: estufa, manmetro.

corpo-de-prova: extintor de incndio com adaptao para medidor de presso.
procedimento: colocar o extintor de incndio na estufa, elevar a temperatura at 50C + 5C e manter por
um perodo de 6 h. Retirar o extintor da estufa, imediatamente acoplar o medidor de presso e
pressuriz-lo temperatura ambiente de 21C 5C.
resultados: anotar o valor da mxima presso atingida.
6.5
6.5.1
aparelhagem: fonte de presso com manmetro e dispositivo para bloqueio da extremidade livre da
mangueira. Este dispositivo no pode interferir nas foras que atuam nos componentes da empatao.
corpo-de-prova: mangueira de descarga.
procedimento: acoplar a mangueira fonte de presso com a outra extremidade livre bloqueada. Elevar
a presso at o valor especificado em 4.5.6, com tolerncia de 5%, mantendo-a por no mnimo 1 min.
6.6
6.6.1
Tampa

corpo-de-prova: tampa.
procedimento: conectar a tampa fonte de presso, aplicar a presso especificada em 4.7.3 a),
por 1 min.
6.6.2
Verificao da resistncia presso

corpo-de-prova: tampa.
procedimento: conectar a tampa fonte de presso, aplicar a presso especificada em 4.7.3 b),
por 1 min.
resultados: anotar se houve ruptura ou projeo de qualquer componente.
6.7
6.7.1
Verificao de vazamento em extintores e cilindro para o gs expelente

Extintores de pressurizao direta e cilindros para gs permanente
aparelhagem: detector eletrnico de vazamento.

corpo-de-prova: extintores e cilindros para o gs expelente.
17
Cpia no autorizada
ABNT NBR 10721:2005
procedimento: regular o detector eletrnico para a taxa de vazamento admissvel e submeter os corposde-prova deteco.
resultados: indicar se h ocorrncia de vazamentos.
6.7.2
Extintores de pressurizao indireta
aparelhagem: cronmetro e balana.

corpo-de-prova: extintor de pressurizao indireta
procedimento:
a)
pesar o extintor;
b)
acondicion-lo a 23 3C por 6 h;
c)
pressurizar o extintor como indicado no quadro de instrues e aguardar 15 min;
d)
decarreg-lo na posio de uso, at atingir o tempo efetivo de descarga;
e)
pesar o extintor aps a descarga.
resultados: calcular o percentual de descarga pela frmula:

% descarga = Mc - Md
x 100
Cr
onde:
Mc a massa do extintor completo, em gramas;
Md a massa do extintor descarregado, em gramas;
Cr a carga real, em gramas.
6.7.3
Cilindro para o gs com CO2
aparelhagem: dispositivo ou equipamento que permita submergir em gua com temperatura controlada
pela vlvula, incluindo a regio da rosca do cilindro e campnula transparente.
corpo-de-prova: cilindro para o gs com CO2.
procedimento:
a)
submergir a regio a ser ensaiada em gua temperatura entre 21C e 35C;
b)
emborcar a campnula na gua, posicionando-a sobre a regio a ser ensaiada, mantendo-a no

mnimo por 15 min.
resultados: Anotar se houver ocorrncia de bolha.
18
Cpia no autorizada
ABNT NBR 10721:2005
6.8
Descarga
6.8.1
Verificao da descarga intermitente
aparelhagem: balana e cronmetro.

corpo-de-prova: extintor de incndio.
procedimento:
a)
pesar o extintor (para extintores de pressurizao indireta, efetuar a pesagem sem o cilindro para o
gs expelente);
b)
oper-lo na posio de uso at o trmino da descarga com ciclos de 2 s com a vlvula aberta e 2 s
com a vlvula fechada, para extintores portteis, e 5 s para extintores no portteis;
c)
pesar o extintor descarregado.
resultados: calcular o percentual de descarga conforme a frmula de 6.7.2.

6.8.2
Verificao da descarga na posio de uso e tempo efetivo de descarga
aparelhagem: balana e cronmetro.

procedimento:
a)
condicionar o extintor no mnimo por 16 h a 23C 3C na posio vertical;
b)
pesar (para extintores de pressurizao indireta, efetuar a pesagem sem o cilindro para o gs
expelente);
c)
descarreg-lo cronometrando o tempo efetivo de descarga;
d)
resultados: anotar o tempo efetivo de descarga e calcular o percentual de descarga conforme a frmula
de 6.7.2.
6.8.3
6.8.3.1
Verificao da descarga na faixa de temperatura de operao

Temperatura de - 10C
aparelhagem: cmara frigorfica e balana.

procedimento:
a)
pesar (para extintores de pressurizao indireta, efetuar a pesagem sem o cilindro para o gs
expelente);
b)
condicionar o extintor por 12 h temperatura no maior que 10C, na posio vertical;
c)
retirar e descarreg-lo imediatamente, na posio de uso;
d)
19
Cpia no autorizada
ABNT NBR 10721:2005

6.8.3.2
Temperatura de 50C
aparelhagem: estufa e balana.

procedimento:
a) pesar (para extintores de pressurizao indireta, efetuar a pesagem sem o cilindro para o gs
expelente);
b)
condicionar o extintor por 12 h temperatura no menor que 50C, na posio vertical;
c)
retirar e descarreg-lo imediatamente, na posio de uso;
d)

6.8.4
Verificao da descarga aps ciclagem trmica na faixa de temperatura de exposio
aparelhagem: cmara frigorfica, estufa e balana.

procedimento:
a)
pesar o extintor (para extintores de pressurizao indireta, pesar sem o cilindro para o gs
expelente);
b)
condicionar o extintor por 12 h temperatura no maior que - 20C, na posio vertical;
c)
retirar e aguardar no mnimo por 6 h;
d)
condicionar o extintor na estufa, durante 12 h, temperatura no menor que 80C, na posio

vertical;
e)
retirar e aguardar pelo menos 4 h;
f)
descarreg-lo na posio de uso;
g)
6.9
Vibrao
aparelhagem: mesa vibratria.

corpo-de-prova: trs extintores portteis.
20
Cpia no autorizada
ABNT NBR 10721:2005
procedimento:
a)
fixar rigidamente os extintores mesa, sendo um na posio vertical e dois na horizontal, um deles
com o visor do indicador de presso paralelo ao plano da mesa, e o outro a 90 deste, atravs de
dispositivos que no interfiram nas solicitaes de vibrao durante o ensaio e no danifiquem os
corpos-de-prova;
b)
para extintores de pressurizao indireta, fixar um na posio vertical e dois na horizontal, um deles
com o plano formado pelos eixos do recipiente para o p e o cilindro para o gs expelente, paralelo
ao plano da mesa, e o outro a 90o deste, atravs de dispositivos que no interfiram nas solicitaes
de vibrao durante o ensaio e no danifiquem os corpos-de-prova;
c)
submeter os extintores a 100 varreduras, com acelerao constante de 1,1 G, em uma faixa de
freqncia de 3 Hz a 100 Hz, variando de 1 oct/min.
resultado: registrar se houve alteraes nas montagens dos componentes e se sua integridade foi
afetada.
6.10 Verificao da resistncia a queda

aparelhagem: balana e dispositivo que permita liberar o extintor em queda livre, sobre uma superfcie
rgida, com altura de queda regulvel conforme o comprimento total do extintor, a saber:
a)
altura de 900 mm, para extintores com comprimento mximo de 600 mm;
b) altura de 600 mm, para extintores com comprimento acima de 600 mm.
Entende-se como altura de queda a distncia entre a superfcie rgida e o ponto mais prximo do extintor.
corpo-de-prova: dois extintores de incndio.
procedimento:
a)
posicionar um extintor horizontalmente no dispositivo, na altura de queda, e solt-lo contra a

superfcie rgida. Quando tratar-se de extintor de pressurizao indireta, posicion-lo com o cilindro
para o gs expelente voltado para baixo;
b)
posicionar o outro extintor verticalmente no dispositivo, na altura de queda, com a parte inferior
voltada para baixo, e solt-lo contra a superfcie rgida ;
c)
pesar os extintores;
d)
descarreg-los;
e)
pesar os extintores descarregados.
resultados: registrar a ocorrncia de quebra ou deformaes e calcular o percentual de descarga,

conforme a frmula de 6.7.2.
6.11 Materiais plsticos

6.11.1 Verificao do envelhecimento trmico
aparelhagem: estufa com circulao forada de ar.
corpo-de-prova: componentes de materiais plsticos do extintor.
21
Cpia no autorizada
ABNT NBR 10721:2005
procedimento: colocar os corpos-de-prova suspensos na estufa a 100C 1C ou 87C 1C e no

tempo indicado para cada material, evitando que se toquem entre si ou estufa. Aps transcorrido o
tempo determinado, retirar os corpos-de-prova da estufa, deixando-os esfriar por 24 h a 23C 2C.
A ventilao da estufa deve ser permanente, de tal maneira que se assegure que haja troca de ar.
resultados: verificar se ocorrem rachaduras ou fissuras.
6.11.2 Verificao do envelhecimento por radiao ultravioleta
aparelhagem: aparelho de intemperismo artificial com lmpada arco-xennio tipo BH, conforme
ASTM G 26, com lmpada de 6 500 W e filtros internos e externos de vidro borossilicato.
corpo-de-prova: componentes de materiais plsticos da parte externa do extintor.
procedimento: montar os corpos-de-prova verticalmente no suporte giratrio e submet-los a ciclos de
102 min de luz e 18 min de luz com asperso de gua (mtodo A da ASTM G26:1990), com temperatura
do painel negro de 63C 3C.
resultados: verificar se ocorreram rachaduras ou fissuras aps o perodo de exposio.
6.11.3 Verificao da resistncia compresso aps envelhecimento
aparelhagem: estufa com circulao forada de ar e equipamento capaz de aplicar uma fora de
compresso com velocidade de 5 mm/min.
corpo-de-prova: tubo-sifo.
procedimento:
a)
cortar 10 anis com 12 mm de comprimento;
b)
envelhecer cinco anis conforme 6.11.1.3;
c)
submet-los ao ensaio de esmagamento entre duas placas planas e paralelas ao eixo longitudinal
dos anis, com velocidade de 5 mm/min;
d)
ensaiar os anis no envelhecidos conforme item c).
resultados: verificar qual foi a reduo da resistncia ao esmagamento, comparada com as amostras no
envelhecidas.
6.12 Verificao da fora de liberao da trava

aparelhagem: dinammetro.
corpo-de-prova: extintor de incndio lacrado.
procedimento: acoplar o dinammetro junto ao dispositivo de travamento e acion-lo na direo e sentido
da liberao da trava.
resultado: anotar o valor da fora obtida.
6.13 Verificao da ala de transporte do extintor no porttil

6.13.1 Deslocamento
aparelhagem: superfcie lisa e plana com largura suficiente para comportar o extintor.
22
Cpia no autorizada
ABNT NBR 10721:2005
corpo-de-prova: extintor no porttil.

procedimento: empurrar o extintor sobre a superfcie com deslocamento de 3 vezes o permetro da roda
ou no mnimo 2 m. Voltar posio inicial e repetir o deslocamento puxando o extintor.
resultado: registrar se foi possvel puxar e empurrar o extintor.
6.13.2 Fora de inclinao
procedimento:
a)
acoplar o dinammetro na ala com um dispositivo adequado exercendo a fora na direo e sentido
para inclinar o extintor da posio de repouso posio de reboque, conforme as instrues do
fabricante;
b)
inverter o sentido da fora para retornar o extintor posio de repouso.
resultado: registrar os valores das foras encontradas.

6.13.3 Fora para suportar a ala de transporte
procedimento: posicionar a ala a 80 cm 5 cm do piso. Acoplar o dinammetro por meio de dispositivo
apropriado, mantendo a altura da ala sustentada pelo mesmo.
resultado: registrar a fora para manter a ala na altura especificada.
6.14 Verificao da resistncia do dispositivo de sustentao

aparelhagem: massa equivalente a 1 vez a massa do extintor.
corpo-de-prova: extintor de incndio e suporte.
procedimento:
a) fixar o suporte conforme instrues do fabricante, com os componentes especificados por este, em
uma superfcie vertical;
b)
montar o extintor no suporte;
c)
aplicar a massa no extintor por 5 min;
d)
retirar a massa.
resultado: verificar visualmente se houve deformao.
6.15 Verificao da resistncia da ala de transporte

corpo-de-prova: extintor de incndio porttil.
23
Cpia no autorizada
ABNT NBR 10721:2005
procedimento:
a)
fixar rigidamente o extintor;
b)
fixar o dinammetro ala de transporte, atravs de dispositivo cujo apoio permita a distribuio da
carga, na regio do apoio da mo, conforme 4.8.1.2;
c)
aplicar a carga na direo normal do apoio da mo e sentido de sustentao do extintor, por 3 min;
d)
retirar a carga.
resultado: registrar se ocorreu deformao permanente visual, ou variao da carga do dinammetro

durante o ensaio.
6.16 Verificao da rodagem do extintor no porttil

aparelhagem: equipamento de trao com controle de velocidade, pisos de asfalto, cho batido, brita e
paraleleppedo.
corpo-de-prova: extintor de incndio no porttil.
procedimento: deslocar o extintor velocidade entre 8 km/h e 12 km/h por 500 m, em um dos tipos de
piso; em seguida repetir esse deslocamento nos outros trs tipos de piso.
resultado: registrar se foi possvel o deslocamento aps o ensaio.
6.17 Verificao da resistncia ao impacto do extintor no porttil

aparelhagem: dispositivo de impacto conforme exemplo apresentado no esquema da figura.
corpo-de-prova: extintor de incndio no porttil.
procedimento:
a) montar o extintor de incndio no dispositivo de ensaio e fixar a ala ao carrinho encostando uma das
rodas no pndulo, estando este na posio de repouso;
b)
posicionar o pndulo na cota h;

h=
0,05 M
G
onde:
h a altura do pndulo, em metros;
M a massa do extintor, em quilogramas;
G a acelerao = 9,81 m/s2.
c)
liberar o pndulo deixando-o impactar na roda.
resultado: registrar se foi possvel o deslocamento aps o ensaio.
24
Cpia no autorizada
ABNT NBR 10721:2005
Marcao
7.1
Quadro de instrues
7.1.1 No quadro de instrues, devem constar, bem legveis e de maneira indelvel, no mnimo as
seguintes indicaes:
a) extintor de incndio com carga de p, ABNT NBR 10721;
b) classes de fogo representadas por um conjunto de smbolos grficos, conforme 7.1.2;
c) razo social do fabricante;
d) faixa de temperatura de operao;
e) p para extino de incndio, citando a base qumica, o teor de produtos inibidores e carga nominal em
quilogramas;;
f)
para extintor recarregvel de pressurizao direta, presso normal de carregamento e gs expelente

(no necessrio declarar o gs utilizado na mistura para deteco);
g) para extintor de pressurizao indireta, presso normal de carregamento, gs expelente e sua

quantidade nominal;
h) identificao do modelo do extintor;
i)
recarregar imediatamente aps o uso, ou descartar aps o uso e aps vencimento da validade,
respectivamente para extintores recarregveis e descartveis;
j)
instrues de operao devero ser expressas atravs de smbolos grficos e texto, com altura das
letras no inferior a 4 mm para recipientes com dimetro externo at 120 mm e 6 mm para recipientes
com dimetro externo maiores; em seqncia numrica, onde cada smbolo grfico poder conter at
duas instrues, descrevendo as aes necessrias recomendadas para a operao do extintor;
k)
grau de capacidade extintora;
l)
Extintor descartvel e validade expressa em semestre e ano.
7.1.2
Smbolos grficos para classes de fogo A,B e C
7.1.2.1
Cada smbolo formado por um quadrado, cuja dimenso de cada lado (l), corresponde no
mnimo, a um arco de 25 em relao ao dimetro externo do recipiente.
25
Cpia no autorizada
ABNT NBR 10721:2005
7.1.2.2
As figuras e as letras A, B e C de cada smbolo so brancas, com fundo verde
(Munsell 2,5 G 3/4) para classe A, vermelho (Munsell 5 R 4/14) para classe B e azul (Munsell 2,5 PB 4/10)
para classe C.
7.1.2.3
As letras devem ser de cor contrastante com o fundo e altura mnima de 1,2 mm.
7.1.2.4
O quadro de instrues deve conter os smbolos de classes de fogo, alinhados horizontalmente,
formando um conjunto nico, isento de outras informaes, na seqncia A B C, ou B C, conforme o tipo de
agente extintor.
7.1.2.5
Para impresso monocromtica, as figuras de cada smbolo devem ser brancas com fundo
vermelho e as letras A, B e C, representativas das classes de fogo, vermelhas com fundo branco.
7.1.2.6
Para os extintores portteis, somente as indicaes a), b), j) e k) de 7.1.1 devem estar
localizadas na parte frontal do extintor em relao sua posio de instalao e, para extintores descartveis,
tambm a indicao l). A marca do extintor tambm pode estar localizada na parte frontal, desde que no
distraia a interpretao das outras indicaes.
7.2
Gravao
7.2.1 Devem ser gravados de forma permanente e legvel, nos extintores recarregveis, o nmero de srie
individualmente identificado, o logotipo personalizado do fabricante, o nmero desta Norma e o ano de
fabricao; e nos extintores descartveis, o logotipo personalizado do fabricante, o ano de fabricao e a
palavra DESCARTVEL.
7.2.2 O recipiente fabricado nos ltimos trs meses do ano corrente pode ser gravado como sendo do
prximo ano. Quanto ao ano de fabricao, o fabricante pode optar pelos dois ltimos dgitos do ano corrente.
7.2.3 A altura das letras, dgitos e logotipos para recipientes com volume hidrulico at 3 L (inclusive) deve
ser de no mnimo 2,8 mm; acima de 3 L at 25 L (inclusive) deve ser de no mnimo 4 mm; acima de 25 L
deve ser de no mnimo 6 mm.
7.2.4 Recomenda-se que as gravaes no recipiente sejam executadas em reas que no sofram presso
interna e que no estejam em contato com o p.
7.2.5 As gravaes que forem executadas em reas do recipiente externo que sofram presso ou estejam
em contato com o p devem necessariamente ser executadas antes do ensaio hidrosttico e antes de terem
sido submetidas a tratamento superficial.
7.2.6 No deve ser permitida a gravao na rea de apoio ao solo de recipientes de volume hidrulico
acima de 3 L (exclusive).
7.3
Lacrao
A lacrao deve ser feita de maneira tal que se verifique qualquer uso ou violao do extintor.
26
Cpia no autorizada
ABNT NBR 10721:2005
Figura 1 Esquema tpico do dispositivo de ensaio
27

NBR 10721 - 2005 - Extintores de Incêndio Com Carga de Pó

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

NBR 10721 - 2005 - Extintores de Incêndio Com Carga de Pó

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Cpia no autorizada

Extintores de incndio com carga de p

Palavras-chave: Extino de incndio. Extintor.

ABNT NBR 10721:2005

ABNT 2004 Todos os direitos reservados

ABNT NBR 10721:2005

Referncias normativas ........................................................................................................................1

ABNT 2005 Todos os direitos reservados

ABNT NBR 10721:2005

6.2.4 Verificao da ruptura do disco de segurana.................................................................................... 16

ABNT 2005 Todos os direitos reservados

ABNT NBR 10721:2005

ABNT 2005 Todos os direitos reservados

ABNT NBR 10721:2005

Extintores de incndio com carga de p

ABNT 2005 Todos os direitos reservados

ABNT NBR 10721:2005

Para os efeitos desta Norma, aplicam-se as seguintes definies:

ABNT 2005 Todos os direitos reservados

ABNT NBR 10721:2005

Todo extintor de pressurizao indireta deve ter vlvula de alvio.

Todo extintor de incndio descartvel vlido por 5 anos.

ao inoxidvel austentico liga 304 L, conforme a ABNT NBR 5601.

Determinao da espessura mnima:

ABNT 2005 Todos os direitos reservados

ABNT NBR 10721:2005

d o dimetro interno da parte cilndrica, em milmetros;

As juntas soldadas podem ser de topo ou de sobreposio, interna e externa.

Volume hidrulico do recipiente

ABNT 2005 Todos os direitos reservados

ABNT NBR 10721:2005

Cilindro para o gs expelente

Vlvula do cilindro para o gs expelente

A vlvula deve satisfazer aos seguintes requisitos de presso:

A haste de acionamento deve ser de material no ferroso.

As molas devem ser de ao e submetidas a um tratamento anticorrosivo adequado.

ABNT 2005 Todos os direitos reservados

ABNT NBR 10721:2005

A vlvula deve satisfazer aos seguintes requisitos de presso:

As molas devem ser de ao e submetidas a um tratamento anticorrosivo adequado.

ABNT 2005 Todos os direitos reservados

ABNT NBR 10721:2005

A mangueira deve ser de elastmero ou plstico resistente s condies de uso ambiente.

4.6.1 O indicador de presso para extintores recarregveis deve satisfazer os requisitos da

A tampa, quando houver, deve ser construda de liga metlica no ferrosa.

A tampa deve satisfazer aos seguintes requisitos de presso:

ABNT 2005 Todos os direitos reservados

ABNT NBR 10721:2005

O comprimento da regio de apoio da mo deve ser no mnimo igual a:

50 mm para extintores com massa total at 2 kg, inclusive;

65 mm para extintores com massa total acima de 2 kg a 7 kg, inclusive;

80 mm para extintores com massa total acima de 7 kg.

A fora requerida para suportar a ala a 80 cm 5 cm do piso no deve exceder 70 N.

4.10 Dispositivo de rodagem para extintores no-portteis

ABNT 2005 Todos os direitos reservados

ABNT NBR 10721:2005

totalmente a calota superior.

ABNT 2005 Todos os direitos reservados

ABNT NBR 10721:2005

4.17 Resistncia a intempries

4.18 Aderncia da tinta

4.19 Capacidade de extino de fogo

4.20 Resistncia a queda

ABNT 2005 Todos os direitos reservados