23/12/2014

ProporodetelaWikipdia,aenciclopdialivre

Proporodetela
Origem:Wikipdia,aenciclopdialivre.

Proporodeteladeumaimagembidimensional("aspectratio"emingls)arelaomatemtica
entreassuasduasdimenses,emgeralobtidapeladivisoentreasmedidasdalarguraedaaltura1.
Podeserrepresentadaporumnmerodecimalcomduascasas(1,331,66etc.)oupelarelaoentre
doisnmerosinteiros(4:35:3etc.).
Nasartesplsticasbidimensionais(desenho,pintura,gravura,etc.),asproporesdeimagemso
bastantevariadas,nohavendoqualquertipodepadronizao.Nasartesgrficas,existempadrespara
publicaoemrevistas,cartazes,outdoors,etc.,masmesmoestespadressobastantemaleveis.
Anecessidadedepadronizaomaispresentenafotografia,emqueaproporodaimagem,a
princpio,determinadapelajaneladacmara(sejaestaanalgicaoudigital),eprincipalmentenocampo
doaudiovisual(filmes,vdeos,etc.),emqueadimensodotempogeraaexistnciadeumagrande
quantidadedeimagenscoerentesentresi,inclusivecomrelaoproporodetela.

Proporesmaiscomuns
Emcinemaeteleviso,as
proporesmaiscomunsso:
1,33(ou4:3)tambmchamadade
"janelaclssica",utilizadana
televisotradicional(SDTV)ena
grandemaioriadastelasde
computadores,bemcomoem
praticamentetodoocinemafeitoat
porvoltade1950eaindahoje,por
algunsrarosfilmesquebuscamum
enquadramento"clssico".

Visualizaocomparadadetrsproporesdeteladecinema:a
"janelaclssica"(1,33),a"janelanorteamericana"(1,85)ea"janela
panormica"(2,35).

Naverdade,desdeofinaldadcada
de1920,ofotograma
cinematogrficotevequeserredimensionadoparaabrirespaoparaosometomouoformato1,37
(aproximadamente11:8).Apartirda,aproporo1,37passouaserconhecidacomo"janelaacadmica"
("Academyaspectratio")eovelhoequaseidnticopadro1,33tomouonomede"janelamuda"
("Silentaspectratio").
2,35(ou,poraproximao,7:3)tambmconhecidacomo"janelapanormica"ou"anamrfica"
utilizadanocinemadesdeosanos1950,originalmenteatravsdeumprocessochamadode
"Cinemascope"(patenteadopelaPanavision)eseguidoporoutrosprocessossemelhantes(ToddAO,
VistaVision,etc.),comproporesdetelaparecidas2.umprocessocaro,quenecessitade
equipamentoespecialtantonafilmagemquantonaprojeo.Aimagemenquadradaemformatolargo,
atravsdeumalentecilndrica(enoesfrica,comoonormal)eento"encolhida"(anamorfizada)
paracabernumfotogramanormaldeproporo1,33.Depois,naprojeo,outralentecilndrica
recompeoquadrooriginal.

http://pt.wikipedia.org/wiki/Propor%C3%A7%C3%A3o_de_tela

1/3

23/12/2014

ProporodetelaWikipdia,aenciclopdialivre

1,66(ou5:3)chamadade"janelaeuropia"porquesetornouopadrodocinemaeuropeuapartirdos
anos1960.
1,85(ou,poraproximao,13:7)chamadade"janelanorteamericana"portersidoopadroadotado
nassalasdecinemadosEstadosUnidosapartirdosanos1960,eathojeutilizadoemHollywoodparaa
grandemaioriadasproduesquenoutilizamprocessosanamrficos.
1,77(ou16:9)aproporodatelevisodealtadefinio,adotadacomopadroHDTVdesdeosanos
1980,eapartirde2003tambmencontradaemmuitosmonitoresdecomputador3.

Conversodeproporesdetela
Naverdade,noexisteconversodeproporesdetela,porrazesmeramentegeomtricas:um
retngulonotemcomoserperfeitamenteencaixadoemoutroretngulo,mesmosendoampliadoou
reduzido,sesuasproporesnosoidnticas4.Apesardisso,existeanecessidadedeexibirfilmesou
programasproduzidosemumadeterminadaproporonateladeumdispositivoquepossuiuma
proporodiferente.Comesteobjetivo,osprocessosmaiscomunsso:
Cropagem(emingls,"cropping"):
aimagemoriginalsimplesmente
cortadanaslaterais(ouemcimae
embaixo)afimdepreencher
totalmenteateladodispositivo.No
casodefilmesproduzidosem
"Cinemascope"(proporo2,35)que
so"cropados"paraexibioemTV
tradicional(proporo1,33),aperda
deinformaonaslateraischegaa
43%ouseja,atelevisoexibe
apenaspoucomaisdametadeda
imagemoriginal.

UmaimagememproporodeCinemascope(2.35)e,namoldura
verde,oqueexibidonaTVtradicional(1.33)quandoseoptapela
cropagem.

Pan&Scan(quepoderiaser
traduzidopor"esticaepuxa")umavariaodacropagem,emqueaspartesaseremsuprimidasda
imagemoriginalsoselecionadasacadaplanodofilme:svezeseliminasetodooladodireitoda
imagem,svezestodooladoesquerdo,enamaiorpartedotemposimplesmenteexibeseapartecentral
daimagemoriginal.Emalgunsplanos,o"Pan&Scan"chegaacriarummovimentoartificialdajanela
(queevidentementenofoiprevistopelosrealizadoresdofilme)afimdeseguir,porexemplo,o
desenvolvimentodeumdilogoentrepersonagensqueestoemcantosopostosdoquadro.
Distoro(emingls,"stretching"):aimagemoriginaldistorcida,verticalouhorizontalmente,afim
depreenchertotalmenteateladodispositivo.Oprocessodedistoronodeveserconfundidocoma
"anamorfizao"(utilizada,porexemplo,noCinemascope),quenecessariamenterevertidanaexibio,
produzindoimagensdeobjetoscomproporescoerentes.Aocontrrio,aodistorcerumaimagem
produzidaparaTVtradicional(1,33)tentandoencaixlanumateladeHDTV(1,77),ospersonagens
ficaro33%maisgordosquandoestiverememp,e33%maismagrosquandoestiveremdeitados.
Barras:aimagemoriginalreduzidaparacaberinteiramentenatela,sendooespaocorrespondente
diferenadeproporespreenchidocombarrasnegrashorizontais(emingls,"letterboxing")ou
verticais("pillarboxing").anicamaneiradepreservaratotalidadedainformaocontidano
programaoriginal,respeitandoasdecisesdeenquadramentoecomposiotomadaspelodiretor,pelo
diretordefotografia,pelodiretordearte,etc.
http://pt.wikipedia.org/wiki/Propor%C3%A7%C3%A3o_de_tela

2/3

23/12/2014

ProporodetelaWikipdia,aenciclopdialivre

Referncias
1. KONIGSBERG,Ira:"Thecompletefilmdictionary",
MeridianBooks,1987,pp.1819
2. DANCYGER,Ken:"Tcnicasdeedioparacinemae
vdeo",ed.Elsevier,2003,pp.114117
3. Pginasobre"widescreen"nostio"Fazendovdeo"
(http://www.fazendovideo.com.br/vtfor9.asp).Visitado
em6dejaneirode2013.
4. "SolvingAspectRatioProblems"nostio"Movavi"
(emingls)(http://www.movavi.com/support/how
to/solvingaspectratioproblems.html).Visitadoem6de
janeirode2013.

Obtidade"http://pt.wikipedia.org/w/index.php?
title=Proporo_de_tela&oldid=39927288"

UmaimagemdeCinemascope(2.35)exibida
porinteironaTVtradicional(1.33),como
usodebarrashorizontais.

Categorias: Vdeo Terminologiaetcnicasdecinema

Estapginafoimodificadapelaltimavez(s)03h06minde28deagostode2014.
EstetextodisponibilizadonostermosdalicenaCreativeCommonsAtribuioCompartilha
Igual3.0NoAdaptada(CCBYSA3.0)podeestarsujeitoacondiesadicionais.Paramais
detalhes,consulteasCondiesdeUso.

http://pt.wikipedia.org/wiki/Propor%C3%A7%C3%A3o_de_tela

3/3