Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
As Tradicoes Gauchas e Sua Racionalizacao Na Modernidade Tardia
As Tradicoes Gauchas e Sua Racionalizacao Na Modernidade Tardia
gachas
e sua
racionalizao
na
modernidade
tardia
CAROLINE KRAUS LUVIZOTTO
As tradies gachas
e sua racionalizao na
modernidade tardia
As
tradies gachas
e sua
racionalizao na
modernidade tardia
Cultura Acadmica
Praa da S, 108
01001900 So Paulo SP
Tel.: (0xx11) 32427171
Fax: (0xx11) 32427172
www.editoraunesp.com.br
feu@editora.unesp.br
CDD: 981.65
CDU: 94(816.5)
Sumrio
Lista de ilustraes 9
Apresentao 11
Introduo 13
Rio Grande do Sul: cultura e tradies 19
Modernidade e modernidade tardia 53
A (re)inveno da tradio no contexto
da modernidade tardia 65
Tradio e ludicidade 81
Preservao e transmisso das tradies 99
Concluso 129
Referncias bibliogrficas 135
Lista de ilustraes
Apresentao
Introduo
15
17
1
Rio Grande do Sul:
cultura e tradies
Ocupao e colonizao
No possvel pensar no RS como um estado composto por
uma populao culturalmente homognea. Isso apenas fora de
expresso. Ele apresenta diferentes faces, e cada uma tem a sua cul
tura, os seus rostos e suas falas.
Temos um RS aoriano e de origem portuguesa, um RS dos ita
lianos, dos alemes, dos pomeranos. Espalhado por todo o estado,
est tambm o RS dos afrobrasileiros, descendentes dos negros
trazidos contra a vontade e que, apesar disso, conseguiram manter
traos de sua cultura. Assim tambm, espalhados por toda a sua
rea, esto os descendentes dos povos indgenas, primeiros ha
bitantes da regio. Mesmo aps toda a opresso e perseguio do
perodo colonial que dizimou milhares de indgenas, ainda hoje
existem pequenos grupos que vivem nas reservas de Nonoai, Ira e
Tenente Portela, e que lutam para manter suas identidades. So
eles os mbysguaranis e os caingangues.
Fugindo da dominao e perseguio vieram os poloneses e
judeus. Assim tambm aconteceu com os sulriograndenses de
olhos puxados, descendentes dos japoneses que vieram para o es
tado durante a 2a Guerra Mundial e que preservam seus costumes
vivendo em suas comunidades.
Esses so alguns dos povos que vieram para a regio, embora
outros tambm estejam presentes, porm em contingentes no to
significativos. Como se v, no h um nico Rio Grande do Sul,
mas muitos. Sem dvida, essa heterogeneidade tnica e cultural re
sultou, da mesma forma que em outras regies do pas, em uma
constante emergncia de tenses e conflitos sociais de toda ordem.
No objetivo deste estudo identificar ou descrever esses conflitos.
Nesta seo sero descritos alguns elementos da histria da ocu
pao do estado, para que se possa caracterizar a configurao
histricocultural do gacho.
21
23
25
Atividade econmica
As misses jesutas e a formao das estncias de lagunenses
e vicentinos paulistas que se deslocavam do norte foram res
ponsveis pela introduo da pecuria no Rio Grande do Sul. A
criao de estncias correspondeu ao abandono das atividades pre
datrias desenvolvidas por gente selvagem do campo, os primei
ros gachos, que abatiam indiscriminadamente os animais apenas
para extrairlhes o couro e vendlo aos contrabandistas (Azevedo,
1958). A agricultura nesses primeiros tempos confinavase ao plan
tio da ervamate, herana dos hbitos dos ndios guaranis.
No incio do sculo XVIII, com a descoberta das lavras de ouro
e de diamante em Minas Gerais e o elevado preo dos alimentos nas
regies de garimpo, a pecuria virou uma atividade altamente ren
tvel. Com a indstria extrativista esparramandose pelo Brasil
central, formouse o primeiro mercado interno significativo na co
lnia, ao qual as estncias gachas iriam atrelarse, sendo essa uma
das histricas razes econmicas da tenso entre o separatismo e o
nacionalismo, vigentes at hoje no estado.
No final do sculo XVIII, com a implantao das charqueadas
na regio de Pelotas e do rio Jacu, um mercado bem mais vasto se
abriu, pois, com a nova tcnica da conservao de carnes, foi pos
svel superar a exportao do gado em p. Era possvel atingir, alm
27
O gacho
Darcy Ribeiro, em O povo brasileiro: a formao e o sentido do
Brasil, traz um captulo especial sobre o Sul do Brasil.2 O autor
afirma que esta uma rea cultural complexa e singular e que sua
caracterstica bsica, em comparao com as outras reas culturais
brasileiras, sua heterogeneidade cultural. A configurao his
tricocultural do RS constituda por trs elementos: os lavrado
res matutos, de origem principalmente aoriana; os representantes
atuais dos antigos gachos e a formao gringobrasileira dos des
cendentes de imigrantes europeus.
29
31
Tradicionalismo
Tradicionalismo o movimento popular que visa auxiliar o Estado
na consecuo do bem coletivo, atravs de aes que o povo pratica
(mesmo que no se aperceba de tal finalidade) com o fim de re
forar o ncleo de sua cultura: graas ao que a sociedade adquire
maior tranquilidade na vida em comum. (Lessa, 1999, p.18)
33
35
37
39
a) Assembleia geral
o rgo soberano da associao, sendo constituda por todos
os associados em pleno gozo de seus direitos sociais e com deveres
satisfeitos, e suas deliberaes legais atingem a todos sem distino.
b) Patronagem
A patronagem a diretoria do CTG e constituda por sete
membros assim designados:
Patro (presidente).
Primeiro capataz (vicepresidente).
Segundo capataz (2o vicepresidente).
Primeiro sotacapataz (1o secretrio).
Segundo sotacapataz (2o secretrio).
Primeiro agregado das chelpas (1o tesoureiro).
Segundo agregado das chelpas (2o tesoureiro).
Entre as competncias da patronagem destacamse:
41
Nmeros
A expanso dos CTG fora do Rio Grande do Sul seguiu uma
tendncia natural que foi sendo construda com a emigrao do
povo gacho para outras fronteiras agrcolas.
Segundo dados da Confederao Brasileira de Tradio Gacha3
(CBTG) existem hoje 2.835 CTG que esto assim distribudos no
Brasil:
43
Confederao Brasileira
de Tradio Gacha (CBTG)
De acordo com seu estatuto, a CBTG6 a entidade maior do
Movimento Tradicionalista Gacho brasileiro, cuja essencialidade
valorizar, organizar, defender, promover e representar as tradi
es e a cultura gachas, caracterizandose como uma sociedade
civil, sem fins econmicos, com durao indeterminada, fundada
em 24 de maio de 1987.
As informaes descritas a seguir so derivadas de material do
prprio Movimento Tradicionalista Gacho. uma transcrio de
documentos oficiais dos tradicionalistas. No sero analisados nem
questionados. Esto aqui para ilustrar a estrutura e o funciona
mento da CBTG segundo os prprios tradicionalistas.
6. Informaes extradas do website da CBTG disponvel em <http://www.cbtg.
com.br>. Acesso em 6/9/2009.
45
47
49
51
2
Modernidade
e modernidade tardia
55
57
59
61
63
3
A (re)inveno da tradio
no contexto da
modernidade tardia
67
69
71
73
75
77
79
4
Tradio e ludicidade
83
Danas tradicionais
Chula
Gaita piano
Gaita de boca
85
86
87
88
89
90
91
93
95
97
5
Preservao e transmisso
das tradies
101
Preservao e transmisso
de tradies na Internet
Considerando a potencialidade apresentada pelas tecnologias
informacionais e comunicacionais na atualidade, essa etapa da pes
quisa pretendeu observar as formas pelas quais grupos sociais mo
bilizados em torno de uma vinculao tnica podem se servir do
aparato da rede mundial de computadores para divulgar aspectos
de sua cultura e modo de vida para a populao de todo o planeta.
Tratase de grupos dedicados ao ensino, transmisso, preservao e
disseminao da tradio gacha vinculados aos CTG.
Uma anlise acerca da influncia da Internet na transmisso e
(re)inveno de tradies, na formao de identidades, sociabili
dades e comportamentos requer uma perspectiva reflexiva baseada
em teorias e conceitos capazes de abranger as variveis da dinmica
cultural contempornea.
Nessa dinmica cultural, as estratgias para a realizao das
aes a serem empreendidas no cotidiano de cada indivduo so im
103
105
Comunidades virtuais
O espao virtual, ou seja, o ciberespao, a teia da Internet (Lvy,
1999), pode permitir que comunidades distantes fisicamente de
senvolvam novas inteligncias e propaguem conhecimentos. Ao
contrrio do que se pensa, esse novo espao no reduz, e tampouco
nega, a importncia dos espaos analgicos que proporcionam a
relao face a face. As relaes digitais derivam das relaes hu
107
Redes sociais
Claramente, a Web 2.0 tem um aspecto tecnolgico muito
importante e este afeta as interaes sociais que so sensveis a
certos condicionamentos trazidos por ela. De acordo com Garton,
Haythornthwaite & Wellman (1997, p.75),
Quando uma rede de computadores conecta pessoas ou organiza
es, ela uma rede social. Da mesma forma que uma rede de com
putadores um conjunto de mquinas conectadas por cabos, uma
rede social um conjunto de pessoas (ou organizaes ou outras
entidades sociais) conectadas por relaes sociais, como amizades,
trabalho conjunto ou intercmbio de informaes.
109
111
113
115
116
CAROLINE KRAUS LUVIZOTTO
117
119
fego dirio mdio de 5 mil pessoas, informao que pode ser con
sultada diretamente no local por qualquer interessado. A rea total
do CTG de 3.500 s.q.m. (metros quadrados simulados), ocu
pando um quarteiro ao lado da Usina do Gasmetro. Alm do
patro Bloguinho Bourgoin, avatar do jornalista Clediney Silva, a
entidade comandada por dois capatazes, Thomas Taov e Toninho
Barzane.
O CTG possui dois locais de baile, um galpo aberto e um salo
fechado, alm de fogo de cho com churrasco e arena de rodeio. No
poro do salo fechado esto o escritrio da patronagem, os est
dios da Rdio CTG Brasil e uma exposio de quadros com not
cias publicadas pela imprensa nacional. Outro importante apoio
cultura gacha dado pela loja Xergo, grife criada po Clediney
Silva, que oferece pilchas completas e vestidos de prenda confec
cionados pela estilista CherNo Boram, alm de camisetas do CTG
Estncia Celeste Brasil.
Na Figura 21 podemse observar o capataz Thomas Taov e o
patro Bloguinho Bourgoin fincando a bandeira do Rio Grande do
Sul nas terras da Ilha Porto Alegre Brasil no Second Life.
As Figuras 22 a 25 demonstram que o ambiente desenvolvido
no Second Life pretende se assemelhar a um CTG real: sua estru
tura em forma de galpo, a fogueira aquecendo a gua para o chi
marro, a bandeira do Rio Grande do Sul estampada nas paredes, o
palco onde grupos musicais tradicionalistas se apresentam, o baile e
a presena do capataz Toninho Barzane.
Nesse CTG Virtual ocorre a divulgao e compartilhamento da
tradio gacha por meio da interao dos usurios: o indivduo
cria um personagem (avatar) e visita ambientes produzidos por ou
tros usurios, podendo, assim, conviver com pessoas de qualquer
parte do mundo. Dessa forma, as expresses da cultura gacha so
divulgadas aos mais diversos pontos do planeta.
Cumpre apresentar agora os websites das entidades relacionadas
ao Movimento Tradicionalista gacho: CBTG, MTG e IGTF.
O website da CBTG contm, alm das informaes administra
tivas e estruturais de funcionamento, informaes que atendem aos
Figura 21 Bandeira do RS fincada nas terras da Ilha Brasil Porto Alegre no Second Life
Fonte: <http://www.ctgbrasil.com/historia.htm>. Acesso em 6/9/2009.
120
CAROLINE KRAUS LUVIZOTTO
121
123
124
125
A contribuio da Internet
A infraestrutura de conectividade da Internet um aparato
tecnolgico que permite a comunicao de atores no processo de
disseminao de elementos da tradio, objetivando manter vivo
aquilo que se apresenta como origem do povo gacho em seus as
pectos culturais e histricos.
Sem entrar na anlise dos contedos informacionais apresen
tados sob a forma de elementos da tradio gacha, preciso
reconhecer que, de qualquer forma, ao navegar em ambientes
informacionais digitais, o usurio tem contato com inmeras in
formaes e documentos que possibilitam a construo de conhe
cimento sobre aspectos da tradio gacha ali apresentada.
Pelas caractersticas prprias do meio utilizado, o website,
mesmo que tenha sido produzido segundo um planejamento ra
127
Concluso
131
133
Referncias bibliogrficas
137
139
Referncias eletrnicas
Blog do Movimento Tradicionalista Gacho. Disponvel em <http://
www.mtgrs.blogspot.com>. Acesso em 9/8/2009.
Bookmarks sobre cultura gacha disponveis no Delicious. Disponvel
em <http://delicious.com/search?p=cultura+ga%C3%BAcha&c
hk=&context=recent%7C%7Cgacho&fr=del_icio_us&lc>.
Acesso em 9/8/2009.
Pgina do Orkut da comunidade CTG. Disponvel em <http://www.
Orkut.com.br/Main#Community.aspx?cmm=56366>. Acesso em
9/8/2009.
Twitter da Rdio Gauchinha. Disponvel em <http://twitter.com/ra
diogauchinha>. Acesso em 9/8/2009.
Website do CTG Brasil Estncia Celeste. Disponvel em <http://
www.ctgbrasil.com/historia.htm>. Acesso em 6/8/2009.
Website da Confederao Brasileira da Tradio Gacha. Disponvel
em <http://www.cbtg.com.br>. Acesso em: 6/9/2009.
Website do CTG Brasil Estncia Celeste no Second Life. Disponvel
em <http://www.secondlife.com>. Acesso em 6/8/2009.
Website do grupo musical Guapos. Disponvel em <http://www.
guapos.com.br/mx/rss.php>. Acesso em 9/8/2009.
Website do Instituto Gacho de Tradio e Folclore. Disponvel em
<http://www.igtf.rs.gov.br/>. Acesso em 6/9/2009
Website do Movimento Tradicionalista Gacho. Disponvel em <http://
www.mtg.org.br>. Acesso em 9/8/2009.
SOBRE O LIVRO
Formato: 14 x 21 cm
Mancha: 23, 7 x 42,10 paicas
Tipologia: Horley Old Style 10,5/14
2010
EQUIPE DE REALIZAO
Coordenao Geral
Tulio Kawata