26/08/2015

Alfabeto

ARMNIABRASIL
Home

AlfabetoArmnio

MinhaHistria

No ano 404 D.C. o monge Mesrob

Machdodz inventa o alfabeto armnio
comapenas36letras.
At aquela data os Armnios, no tendo
alfabeto usavam as letras gregas e
siracas. No sculo XI foram acrescidas
asduasltimasletras.
AlnguaArmniapertence ao ramo indo
europeu e dividida em duas. H o
Armnio oriental, falado na Armnia, e o
Armnio ocidental falado na Dispora. A
lngua a mesma, somente a pronncia
difere. Por exemplo, na dispora nos
dizemos o Rei Dikran enquanto na
ArmniadizemoReiTigran.
Usarei daqui em diante a escrita
ocidental. Como podem reparar h
muitas letras que nos no temos o
equivalente em portugus. Por isso vou
reproduzir a tabela que eu elaborei no
Pequeno Dicionrio PORTUGUS
ARMNIO (que est a venda na
Secretaria da Igreja Catlica Apostlica
Armnia de So Paulo, sita a Avenida
SantosDumont,55ecujareceitareverte
em totalidade para a Igreja e/ou a
Escola).

Alfabeto
Cultura
Contospicos
DaviddeSassun
Dicionrio
ArmnioPortugus

Dicionrio
PortugusArmnio

Genocdio
Histria
Khent
Links
Mapa
Publicaes

ter a pronncia do e francs

como,maisomenos,emlivre,tre.
ter a pronncia do u francs
como, mais o menos, em tu, mur,
sur.
khter a pronncia do j espanhol
como,maisomenos,emjamon
gh ter a pronncia do rr
portuguscomo,maisomenos,em
garrafa.
h ter a pronncia do h ingls
como,maisomenos,emhot.

Agoravouterminarcomumapequenafrase:

(apronncia):Mairig,intchbeses,laves.
(traduo):Mame,vocvaibem?
Falando de Mayrig, espero que vocs j tenham lido esse magnfico livro de Henri Verneuil que
tambmestavendanaIgrejaCatlicaApostlicaArmnia.
http://www.armenia.brasil.nom.br/alfabeto.htm

1/2