Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Manual de Interrogatorio
Manual de Interrogatorio
Histria: Questes & Debates, Curitiba, n. 40, p. 201-240, 2004. Editora UFPR
202
Histria: Questes & Debates, Curitiba, n. 40, p. 201-240, 2004. Editora UFPR
MINISTRIO DO EXRCITO
GABINETE DO MINISTRO
CIE
INTERROGATRIO
ATENO
ESTAS NOTAS CORRESPONDEM A UMA TRADUO ADAPTADA
DE DOCUMENTAO SIGILOSA DE PAS AMIGO. EM CONSEQNCIA E
POR ACORDO ENTRE GOVERNOS, O SEU MANUSEIO DEVE RESPEITAR
AS PRESCRIES DO RSAS NO TOCANTE CLASSIFICAO SIGILOSA
RECEBIDA. SO PROIBIDAS AS CPIAS.
1971
CONFIDENCIAL
Histria: Questes & Debates, Curitiba, n. 40, p. 201-240, 2004. Editora UFPR
205
INTERROGATRIO
1. INTRODUO
a. O prisioneiro representa uma fonte potencial de valiosas informaes
sobre um inimigo, a cujas hostes pertenceu at bem pouco tempo. Sob certas
circunstncias, pode ser a nica fonte, ou pelo menos a principal delas. A
explorao dessa fonte exige considervel habilidade e deve ser atribuda a
interrogadores treinados e, apenas em limitadas circunstncias, equipe que
aprisionou o indivduo.
b. O valor e a extenso da informao obtida de um prisioneiro depende
no s da habilidade do interrogador, como tambm da velocidade com que o
prisioneiro lhe foi apresentado e da eficincia do rgo que controla e orienta o
interrogador.
2. DEFINIES
a. H muita confuso quanto ao significado dos termos LAVAGEM
CEREBRAL e DOUTRINAO e seu relacionamento com o interrogatrio. As
seguintes definies devem ser, portanto, bem entendidas.
1) Lavagem Cerebral - a limpeza da mente de todas as idias anteriores,
por uma persistente e intensiva presso psicolgica, que culmina pela
substituio daquelas idias por outras, normalmente, com a finalidade de tornar
o indivduo dcil e desejoso de confessar crimes imaginrios em um julgamento
pblico. O mais conhecido exemplo desse processo, nos recentes anos, foi o
caso do cardeal hngaro MINDSZENSKY.
2) Doutrinao - Inocular com uma doutrina, idia ou opinio. A
doutrinao de prisioneiros de guerra tem sido levada a efeito, em vrios nveis,
pelos norte-coreanos e chineses, com o pessoal que aprisionaram durante a
guerra coreana, numa tentativa de convert-los ao comunismo.
3) Interrogatrio - a extrao sistemtica de informaes de um
indivduo.
b. Torna-se patente, dessas definies, que o interrogatrio o nico
desses processos que est realmente relacionado com as informaes, enquanto
que a lavagem cerebral e a doutrinao esto relacionados com idias que so
colocadas na mente do paciente. Torna-se evidente, pois, que o interrogatrio
o nico desses processos que tem valor para as Informaes.
c. O objetivo do interrogatrio obter informaes corretas e oportunas.
3. GENERALIDADES
a. Tipos de Prisioneiros em Operaes Militares
Histria: Questes & Debates, Curitiba, n. 40, p. 201-240, 2004. Editora UFPR
206
Histria: Questes & Debates, Curitiba, n. 40, p. 201-240, 2004. Editora UFPR
207
Histria: Questes & Debates, Curitiba, n. 40, p. 201-240, 2004. Editora UFPR
208
Histria: Questes & Debates, Curitiba, n. 40, p. 201-240, 2004. Editora UFPR
209
Histria: Questes & Debates, Curitiba, n. 40, p. 201-240, 2004. Editora UFPR
210
Histria: Questes & Debates, Curitiba, n. 40, p. 201-240, 2004. Editora UFPR
211
Histria: Questes & Debates, Curitiba, n. 40, p. 201-240, 2004. Editora UFPR
212
Histria: Questes & Debates, Curitiba, n. 40, p. 201-240, 2004. Editora UFPR
213
Histria: Questes & Debates, Curitiba, n. 40, p. 201-240, 2004. Editora UFPR
214
Histria: Questes & Debates, Curitiba, n. 40, p. 201-240, 2004. Editora UFPR
215
Histria: Questes & Debates, Curitiba, n. 40, p. 201-240, 2004. Editora UFPR
216
Histria: Questes & Debates, Curitiba, n. 40, p. 201-240, 2004. Editora UFPR
217
Histria: Questes & Debates, Curitiba, n. 40, p. 201-240, 2004. Editora UFPR
218
Histria: Questes & Debates, Curitiba, n. 40, p. 201-240, 2004. Editora UFPR
219
Histria: Questes & Debates, Curitiba, n. 40, p. 201-240, 2004. Editora UFPR
220
deve ser planejado e preparado levando em conta que cada humano uma
personalidade individual e singular. Um planejamento eficiente depende do
levantamento acurado do carter do paciente e do grau de resistncia que ele
provavelmente opor. Os preparativos devem ser feitos no intuito de explorar,
imediatamente, qualquer fraqueza revelada pelo paciente.
h. Tcnicas
1) Os pargrafos seguintes tratam das quatro fases do interrogatrio e
das tcnicas que podem ser, efetivamente, empregadas, em uma ou mais delas.
Ainda que alguma das tcnicas constituam violncia perante a lei, nenhuma
delas envolve torturas ou tratamento inadequado.
2) Alm dos argumentos morais existentes contra o uso da tortura, ela,
em si mesma, uma tcnica de interrogatrio ineficiente. As informaes extradas
dessa maneira raramente so verdicas e dignas de confiana. Resultados muito
mais satisfatrios so obtidos quando o indivduo persuadido a no mais
resistir e o interrogador conseguiu ascendncia psicolgica sobre ele. O paciente
torna-se, ento, um associado submisso, apto a ser perguntado sobre as
informaes que possui, havendo maior probabilidade de fornecer respostas
verdadeiras.
i. Mtodo
1) O planejamento e a preparao de um interrogatrio comeam antes
da priso do paciente. A escolha da hora e local da priso constitui um passo
importante no mtodo de interrogatrio.
2) O mtodo baseia-se em quatro fases, que formam a estrutura dentro
da qual as vrias tcnicas de interrogatrio podem ser introduzidas, com o fim
de obter os mais rpidos resultados possveis. As fases so:
a) Priso e revista
b) O interrogatrio inicial;
c) O interrogatrio detalhado; e
d) A explorao.
As fases a e b constituem o processo preparatrio; a fase c o
interrogatrio propriamente dito, durante o qual o interrogador deve obter
completa ascendncia sobre o paciente; a d a fase final que ocorre quando
o indivduo deixou de resistir e, uma espcie de associao ou cooperao foi
conseguida entre ele e seu interrogador; nesta fase deve-se extrair, com o mximo
de pormenores, todas as informaes que o indivduo tem conhecimento. No
entanto, preciso sublinhar-se que, em vrias circunstncias, a fase a (priso)
no ocorre. Por exemplo, quando se trata de um informante ou quando um
desertor se apresenta.
Histria: Questes & Debates, Curitiba, n. 40, p. 201-240, 2004. Editora UFPR
221
j. Priso e revista
1) A priso a primeira, de uma sucesso de planejadas presses
psicolgicas, que lanada contra indivduo durante o processo de
interrogatrio, e deve ser realizada de forma a enfraquecer e sobrepujar seu
desejo de resistir. Para obteno do efeito mximo, a priso deve ser feita quando
o paciente est completamente vontade, com sua guarda relaxada, em seu
ambiente familiar. H, portanto, muito boas razes para o mtodo tradicional e
antigo de efetuar prises de madrugada, quando o paciente est dormindo em
sua casa e completamente desprevenido.
2) A priso deve ser levada a cabo com grande eficincia e rapidez; a
equipe de captura deve demonstrar uma atitude plenamente profissional. O
mais leve sinal de hesitao ou confuso pode perturbar todo o efeito desejado.
3) O indivduo deve ser revistado rapidamente e colocado sob
observao constante, at que chegue ao local de deteno. A casa ou rea em
que foi detido deve ser revistada e a reao de todas as pessoas, inclusive de
seus familiares, deve ser anotada. As vezes, necessrio que sejam revistadas
as pessoas residentes na casa. Alm dos objetos obviamente de natureza
incriminadora, a equipe deve recolher todo o material, tal como documentos,
correspondncia pessoal, fotografias e livros, tudo aquilo que possa ser til
para o interrogador determinar o carter do preso.
4) Ao chegar ao local de priso deve ser realizada uma revista minuciosa
nas roupas e na prpria pessoa do detido, contando, se possvel, com a
assistncia de um oficial mdico. Durante esta ao devem ser recolhidos todos
os sinais particulares, impresses digitais e amostras da caligrafia do preso.
5) Cuidadosa ateno deve ser dedicada, tambm, ao local de deteno
designado, dependendo de uma primeira idia do carter do detido. Talvez esta
primeira idia exija reviso num estgio posterior. Um homem, que estiver
obviamente em estado de terror, deve ser conservado em condies que
aumentem sua apreenso. Um homem que evidencia estar preparado para o
desconforto e o tratamento rude, deve ser desequilibrado por um tratamento
delicado. Tudo deve ser feito deliberadamente, nada deve acontecer ao acaso.
Consideraes semelhantes devem ser aplicadas para a escolha do momento
oportuno para a realizao do interrogatrio inicial. Alguns homens ficam
desesperados se ignorados por um longo perodo depois da priso, enquanto
outros utilizaro este perodo para reforar sua capacidade de resistncia.
l. Questionrio inicial
1) A segunda fase do processo preparatrio o interrogatrio inicial.
Ele feito para dar ao indivduo uma oportunidade para contar a sua estria e,
Histria: Questes & Debates, Curitiba, n. 40, p. 201-240, 2004. Editora UFPR
222
Histria: Questes & Debates, Curitiba, n. 40, p. 201-240, 2004. Editora UFPR
223
m. Interrogatrio detalhado
1) A terceira fase do interrogatrio constitui o conflito pessoal entre o
interrogador e o indivduo. durante esta fase que a resistncia do paciente
deve ser vencida e, ento, estabelecida uma completa ascendncia do
interrogador. De acordo com o plano de interrogatrio, o interrogador usar
uma, ou uma combinao das seguintes tcnicas de interrogatrio:
a) A aproximao rude. Visa a manter o choque causado pela priso,
criar confuso na mente e promover uma reao de medo ou de angstia.
b) A aproximao estpida ou tola. O interrogador deliberadamente
comete erros, induz o indivduo a corrigir suas afirmaes e, destarte, ao corrigilo, o paciente vai revelando outras informaes.
c) A aproximao amistosa. O interrogador usa as maneiras de mdicode-cabeceira. O indivduo inclina-se, a responder, fornecendo assim as
informaes visadas.
d) A aproximao montona. As mesmas perguntas so feitas vrias
vezes, sempre no mesmo tom montono e sem vibrao. A finalidade induzir
o indivduo a responder uma ou mais das perguntas para quebrar a monotonia.
Esse processo continua at que todas as perguntas sejam respondidas.
2) Cada aproximao comporta muitas variaes que podem ser usadas
com sucesso, durante o interrogatrio. Freqentemente, uma mudana sbita
na aproximao poder causar o necessrio efeito de choque para desequilibrar
o indivduo, permitindo que o interrogador tome a iniciativa. No planejamento
do interrogatrio dever ser decidido o tipo de aproximao a ser usado.
Entretanto, ele deve ser flexvel e sujeito a uma constante reviso.
3) Durante esta fase, a presso sobre o indivduo, no que concerne ao
condicionamento e ao interrogatrio, deve ser incessante. No lhe deve ser
permitido nada at que ele concorde em cooperar, a menos que seja parte do
pano de interrogatrio. Ao tornar-se evidente que o preso est enfraquecendo,
a presso deve ser intensificada e, logo que ele se entregue, deve ser
comprometido de tal maneira que no mais possa voltar atrs.
n. Explorao
1) Uma vez atingida esta fase, o relacionamento entre o interrogador e
o paciente pode passar do conflito para a cooperao.
2) Ainda que vrios interrogadores possam ter trabalhado com o
paciente, durante o interrogatrio detalhado, a explorao deve ser conduzida
por um deles. Sua finalidade deve ser construir um relacionamento pessoal
ntimo entre ele e o paciente, numa espcie de associao em que ele aceito
como o scio dominante e o indivduo como um submisso aliado.
Histria: Questes & Debates, Curitiba, n. 40, p. 201-240, 2004. Editora UFPR
224
Histria: Questes & Debates, Curitiba, n. 40, p. 201-240, 2004. Editora UFPR
225
Histria: Questes & Debates, Curitiba, n. 40, p. 201-240, 2004. Editora UFPR
226
Histria: Questes & Debates, Curitiba, n. 40, p. 201-240, 2004. Editora UFPR
227
Histria: Questes & Debates, Curitiba, n. 40, p. 201-240, 2004. Editora UFPR
228
Histria: Questes & Debates, Curitiba, n. 40, p. 201-240, 2004. Editora UFPR
229
Histria: Questes & Debates, Curitiba, n. 40, p. 201-240, 2004. Editora UFPR
230
comum a muitos soldados, para obter a simpatia do povo, uma vez que a maioria
das informaes so obtidas atravs da cooperao, e no da coero.
2) No se pode esquecer que, dentre os presos, um deles, pelo menos,
pode conhecer um pouco de sua lngua; por isso, no se deve fazer afirmaes
desagradveis e pessoais sobre ele, em sua presena.
g. Segurana
Interrogue sempre o indivduo fora das vistas e ouvidos de seus
companheiros e vizinhos, presos ou no. A menos que se sinta muito seguro,
seu medo de represlias por ter falado pode torn-lo relutante em revelar tudo
o que sabe.
h. Em sntese, pode-se concluir:
1) A pacincia a virtude mais importante n interrogatrio e,
particularmente, quando h uma barreira lingstica. Nada se pode ganhar,
demonstrando-se impacincia com um indivduo que esteja tentando ajudar.
2) As perguntas devem se simples, claras e de acordo com a capacidade
do indivduo.
3) O controle deve ser mantido qualquer que seja o mtodo usado pelo
interrogador.
4) O intrprete deve ser usado nos limites de sua capacidade e nunca
alm delas.
8. CONCLUSES (Enxerto)
a. A experincia mundial tem demonstrado que o emprego de violncia
indiscriminada em interrogatrio tem como conseqncias:
1) Do ponto de vista estratgico:
- no conduz a vitria definitiva embora, aparentemente, consiga
neutralizar organizaes subversiva;
- cria condies para campanhas internacionais dirigida contra as
torturas, que vo sendo engrossadas, pouco a pouco, por inocentes-teis
e humanistas;
- produz grande desgaste poltico internacional;
- proporciona apoio psicolgico e emulao aos grupos subversivos,
estimulando-os no prosseguimento das aes;
- cria apoios internacionais de simpatizantes no comunistas, etc.
2) Do ponto de vista ttico:
produz um certo alheamento do povo, por vergonha, medo ou at
nojo;
ria uma mentalidade do tipo policial nos sistemas de informaes;
Histria: Questes & Debates, Curitiba, n. 40, p. 201-240, 2004. Editora UFPR
231
Histria: Questes & Debates, Curitiba, n. 40, p. 201-240, 2004. Editora UFPR
232
Histria: Questes & Debates, Curitiba, n. 40, p. 201-240, 2004. Editora UFPR
233
ANEXO NO 1
FASES DO INTERROGATRIO EM OPERAES MILITARES
ANEXO NO 2
ORGANIZAO DE UMA UNIDADE DO SERVIO DE
INTERROGATRIO DAS FFAA (USIFA)
ANEXO NO 3
FASES DO INTERROGATRIO EM OPERAES DE SEGURANA
INTERNA
(1) Pode ser liberado aps este estgio, ou ficar detido aguardando o
processo criminal.
ANEXO NO 4
MTODOS INIMIGOS DE INTERROGATRIO E DOUTRINAO
INTRODUO
1. O inimigo freqentemente combinar os processos de interrogatrio
e doutrinao. O que comea como um esforo diretamente dirigido para extrair
informaes militares pode transformar-se numa tentativa de converso, por
exemplo, para o Comunismo. A recproca igualmente verdadeira. mais difcil
enfrentar este processo combinado do que ao interrogatrio militar comum. Os
pases no comunistas utilizam uma estruturao de interrogatrio militar
basicamente similar dos pases comunistas, embora no utilizem a parte
referente doutrinao poltica.
O PROCESSO DE INTERROGATRIO
2. Pesquisa. Nossos inimigos potenciais esto engajados num processo
contnuo de pesquisa, reunindo informaes sobre personalidades e
organizaes. O efeito da confrontao, de um prisioneiro despreparado, com
um bom conhecimento de seu passado pode ser destruidor para o seu moral e,
conseqentemente, para a sua determinao.
Histria: Questes & Debates, Curitiba, n. 40, p. 201-240, 2004. Editora UFPR
234
Histria: Questes & Debates, Curitiba, n. 40, p. 201-240, 2004. Editora UFPR
235
a. Tortura;
b. Desconforto fsico a longo prazo, atravs da manuteno do
prisioneiro amarrado, algemado, enjaulado ou, por longo perodo, de p ou
sentado, em posturas desconfortveis; e
c. Privao: gua, alimentos e cuidados mdicos.
10. Condicionamento mental. A ao contra a mente pode incluir:
a. Privao de sono;
b. Interrogatrio incessante;
c. Uso de sugesto;
d. Isolamento;
e. Inquietao e humilhao; e
f. Doutrinao.
11. A doutrinao pode ser aplicada individualmente ou em massa. A
fase inicial do programa de doutrinao destina-se a destruir as lealdades e
idias estabelecidas no indivduo, e lanar as sementes da dvida em sua mente.
Uma vez que o indivduo se torne confuso, ser-lhe- oferecida a ideologia
comunista, numa forma especialmente atraente, como um meio de salvao.
12. Para alcanar o primeiro estgio, necessrio destruir a lealdade ao
grupo. Isto conseguido pela:
a. Abolio da disciplina e destruio da estrutura hierrquica militar
normal;
b. Explorao das dissenses existentes; e
c. Criao de novas dissenses.
13. O prximo estgio mudar a personalidade do indivduo. Isto
alcanado por:
a. Criao de auto-repugnncia ou complexo de culpa;
b. Condicionamento ou coao fsica; e
c. Expulso do grupo pelos companheiros.
14. Mtodos comunistas. O levantamento mais pormenorizado dos
mtodos comunistas de interrogatrio e de estudos sobre casos militares de
interrogatrio esto no anexo 9.
CONCLUSO
15. Os prisioneiro feitos por um inimigo nosso no futuro tem que aceitar,
desde j, o fato de que provavelmente enfrentaro um sistema altamente
sofisticado, independentemente de sua aparncia. Atravs do condicionamento
fsico, mental e atravs do ambiente, e tambm pelo interrogatrio e pela
doutrinao, o inimigo visar a completa subjugao pessoal, militar e poltica
de cada indivduo.
Histria: Questes & Debates, Curitiba, n. 40, p. 201-240, 2004. Editora UFPR
236
ANEXO NO 5
MTODOS COMUNISTAS DE INTERROGATRIO E
DOUTRINAO
1. INTRODUO
O objetivo deste anexo rever os conhecimentos disponveis sobre os
mtodos comunistas de tratamento de prisioneiros de guerra, uma vez que eles
tm demonstrado maior amplitude em seus objetivos que todos os demais
oponentes que temos enfrentado no passado. Os comunistas empregam todos
os mtodos conhecidos de interrogatrio e doutrinao.
2. TRATAMENTO SOVITICO DOS PRISIONEIROS DE GUERRA
ALEMES
a. Durante os primeiros estgios da invaso alem da RSSIA, muitos
milhares de prisioneiros alemes foram mortos, por dio ou por convenincia.
Somente quando o curso da guerra voltou-se a favor da RSSIA foi que tornouse aparente a poltica sovitica bsica.
b. Os interrogatrios de militares eram realizados pelo Exrcito Sovitico.
Depois deste estgio, os prisioneiros de guerra passaram a ser controlados
pelas foras de segurana interna, que os utilizavam para trabalhos forados,
doutrinao poltica e interrogatrios, com a finalidade de obter informaes
sobre seus pases ou sobre seus companheiros presos. Os oficiais superiores
eram submetidos a interrogatrio e doutrinao especiais. O interrogatrio, em
todos os estgios, era normalmente conduzido noite.
c. As condies gerais de vida e alimentao nos campos de trabalho
forado eram muito precrias. Medidas coercitivas eram aplicadas aos
prisioneiros sob interrogatrio e doutrinao, destacando-se as punies
coletivas para erros individuais, a reduo de raes e a brutalidade. Uma rede
complexa de informantes era organizada com sucesso.
3. TRATAMENTO COMUNISTA DOS PRISIONEIROS FRANCESES
NA INDOCHINA
a. Os Viet Minh valorizaram, inteiramente, a importncia do interrogatrio
ttico e davam nfase considervel a ele. Interrogatrios demorados eram
normais e, freqentemente, conduzidos noite.
b. Os campos de prisioneiros de guerra eram, invariavelmente,
rudimentares e os Viet Minh eram, particularmente, insensveis em relao s
doenas, aos doentes e aos feridos. O interrogatrio e a doutrinao, nos
campos, eram conduzidos por quadros polticos especialmente treinados, os
Histria: Questes & Debates, Curitiba, n. 40, p. 201-240, 2004. Editora UFPR
237
Histria: Questes & Debates, Curitiba, n. 40, p. 201-240, 2004. Editora UFPR
238
Histria: Questes & Debates, Curitiba, n. 40, p. 201-240, 2004. Editora UFPR
239
COMANDO
Seo de Controle de Prisioneiros
- recepo
- deslocamento
Seo de Interrogatrio
Equipe de Interrogatrio
Seo M
SEC Administrativa
- guardas
- disciplina
- segurana
- documentao
- mdico
- acomodaes
- alimentao
- transporte
Sub-Seo de Monitores
- manuseio de eqp de monito-rao
Sub-Seo Tcnica
- instalao e manuteno de eqp tcnicos
Priso pela Polcia ou Unidades de PE
Priso por Equipes de Operaes Esp.
Priso por Equipes de Contra-Informaes
Histria: Questes & Debates, Curitiba, n. 40, p. 201-240, 2004. Editora UFPR
240
Liberao
Priso
Processo
Histria: Questes & Debates, Curitiba, n. 40, p. 201-240, 2004. Editora UFPR