Cidade Autnoma de Buenos Aires, Fevereiro 2015.

Senhor
Interessado
Ref.: Carreira de Treinador de Futebol.
Prezados Senhores,
com imenso prazer que entramos em contato com vocs no
intuito de lhes oferecer uma proposta educativa da Associao de Treinadores do Futebol
Argentino -ATFA-, atravs do CVA. importante destacar que a Carreira de Treinador de Futebol
que dita a ATFA, a nica Escola de Treinadores de Futebol que entrega ttulos oficiais na Repblica
Argentina, fundada em 12-11-1963, est reconhecida pela Associao do Futebol Argentino AFA- e pela Federao Internacional de Futebol (Associado) -FIFA-.
A nvel estatal, o Ministrio de Educao, Cincia e Tecnologia,
mediante a Resoluo N 1325, de data 05-09-07, assinada pelo Licenciado Daniel Filmus,
menciona:

Que a Associao de Treinadores do Futebol Argentino dita os Cursos de Treinadores de

Futebol (modalidade Presencial e Distncia) e que propsito do Ministrio brindar apoio s
iniciativas que resultem concorrentes realizao dos objetivos fixados em matria educativa.

A Chefia de Gabinete de Ministros, atravs da Secretaria de Esportes, sob a responsabilidade

do Senhor Claudio Morresi, adotou idntico critrio segundo Nota N 0237-2007.

CVA surge como uma resposta espontnea ao reclamo de

indivduos, que localizados em diferentes stios do planeta, demandam formao e capacitao, no
formato virtual distncia por Internet, modalidade offline (desconectado).
CVA possui mdulos que funcionam de forma independente, com
responsabilidades perfeitamente definidas, garantindo autonomia e objetividade nas aes que
adotem cada um deles.
Cordialmente

@2005 -ATFA- Todos los derechos reservados

Carreira de Treinador de Futebol CTF - CVA

Treinador de Futebol
o
o
o

Durao:
2 anos (24 meses) + Exame Final Presencial.
1 Nvel-idade mnima: 25 anos, ou completando-os dentro dos 12 meses de iniciada a
Aula.
2 Nvel-idade mnima: 26 anos, ou completando-os dentro dos 12 meses de iniciada a
Aula.

Requisitos a enviar em formato eletrnico, no momento da inscrio:

o
o
o
o
o

Analtico / Certificado de estudo.

RG / Passaporte / Documento local.
Atestado de aptido fsica: onde dever constar que o interessado est apto para realizar
atividade fsica.
Apresentar comprovante de residncia, que ser cotejado com a embaixada/chancelaria
correspondente, em caso de mudana de residncia durante o curso.
Foto digital.

Plano de Estudos
o
o

Nvel I Treinador de Futebol Infantil

Matrias em ordem de curso: Biologia / Formao Fsica / Psicologia I / Tcnica e
Treinamento I / Pedagogia e Didtica / Ttica e Estratgia I / Linguagem Futebolstica I /
Regulamento e Arbitragem / Administrao e Conduo de Equipes / Prtica de Ensino.

o
o

Nvel II Treinador de Futebol

Matrias em ordem de curso: Medicina do Esporte / Preparao Fsica e Treinamento /
Psicologia II / Tcnica e Treinamento II / Histria do Futebol / Ttica e Estratgia II /
Neurocincia aplicada ao Futebol / Tcnica de Estudo.

Prtica de Ensino
Em diferentes matrias foram abordados em forma terico-prtica conceitos que so aplicados
no ensino do futebol durante a infncia e adolescncia, ao mesmo tempo em que temos
fornecido ferramentas para abordar o trabalho com diferentes idades, nveis e objetivos; mas
temos tambm o convencimento de que este material to valioso e diversificado requer de um
esforo integrador para poder ser aproveitado em toda sua potencialidade.
Situados nessa perspectiva que desenhamos a matria Prtica de Ensino: com o objetivo de
reunir essas contribuies segundo uma abordagem integral com foco nas necessidades do
treinador na hora de abordar a aula. O material da aula retoma noes j desenvolvidas em
diferentes matrias, referenciando-as se voc deseja tornar a estud-las e as rene,
demonstrando como aplic-las em funo dos objetivos perseguidos. Tambm de grande
ajuda na hora de identificar os contedos selecionados para cumpri-los, assim como as
atividades mais apropriadas.
Assim como numa partida de futebol, um Treinador pe em jogo sua planificao e trabalho da
semana, um treinador responsvel de um grupo, recreia seus conhecimentos numa aula. A

@2005 -ATFA- Todos los derechos reservados

relao entre a teoria e a prtica se torna dialtica e favorece a compreenso da complexa

trama de significados que se entrecruzam numa aula. No h boa prtica sem uma teoria que a
sustente, assim como a teoria requer da prtica para fazer-se tangvel.
Avaliao diagnstica
Sua inteno fazer-lhe tomar conscincia dos requerimentos do sistema de ensino distncia
e replicar as estruturas das matrias que o familiarizaro com a autodisciplina. Consta de duas
partes:
1. Mltipla escolha futebol copa do mundo: inclui 10 questes relacionadas com aquilo que
aconteceu nas Copas do Mundo.
2. Leitura e Exerccios de Habilidades de Expresso escrita e Compreenso de Textos.
Desde a Aula, voc poder baixar no seu computador, documentao de grande valor para o
curso, a saber: Tutorial / Meios de pagamento / Instrutivo meios de pagamento / Correta
visualizao do Campus / Tarefas com Vencimento.
Nvel I Treinador de Futebol Infantil
o
o

Durao: 1 ano (12 meses exatamente). Equivale ao Nvel I da Carreira de Treinador de

Futebol.
Podero realiz-lo todos os interessados que tenham entre 18 e 24 anos.

Requisitos a enviar em formato eletrnico, no momento da inscrio:

o
o
o
o
o
o

Analtico / Certificado de estudo.

RG / Passaporte / Documento local.
Atestado de aptido fsica: onde dever constar que o interessado est apto para realizar
atividade fsica.
Apresentar comprovante de residncia, que ser cotejado com a embaixada/chancelaria
correspondente, em caso de mudana de residncia durante o curso.
Foto digital.
Importante: completados os 25 anos, o Aluno estar obrigado a realizar o Nvel II da
Carreira.

Plano de Estudos
o

Matrias em ordem de curso: Biologia / Formao Fsica / Psicologia I / Tcnica e

Treinamento I / Pedagogia e Didtica / Ttica e Estratgia I / Linguagem Futebolstica I /
Regulamento e Arbitragem / Administrao e Conduo de Equipes / Prtica de Ensino.

@2005 -ATFA- Todos los derechos reservados

 Avaliao diagnstica
Sua inteno fazer-lhe tomar conscincia dos requerimentos do sistema de ensino distncia
e replicar as estruturas das matrias que o familiarizaro com a autodisciplina. Consta de duas
partes:
1. Mltipla escolha futebol copa do mundo: inclui 10 questes relacionadas com aquilo que
aconteceu nas Copas do Mundo.
2. Leitura e Exerccios de Habilidades de Expresso escrita e Compreenso de Textos.
Desde a Aula, voc poder baixar no seu computador, documentao de grande valor para o
curso, a saber: Tutorial / Meios de pagamento / Instrutivo meios de pagamento / Correta
visualizao do Campus / Tarefas com Vencimento.
Informao
CVA encontra-se conformado pelo Departamento Acadmico, Equipe de Professores,
Departamento Administrativo e Departamento Tcnico.
Em CVA, as Aulas, que equivalem aos Ciclos Letivos de uma Escola Fsica ou Presencial,
iniciam sua atividade todos os meses, por tanto voc sempre poder comear seus estudos.
A Carreira de Treinador de Futebol dada por matria, segundo ordem que fixe CVA, que
poder fazer modificaes em funo de seu critrio e eleio. Cada matria e o material
escrito sero publicados em formato Aula.
A somatria de todas as Aulas determina a finalizao da matria e o comeo da seguinte, e
assim sucessivamente at completar as 10 que integram o Nvel I e as 7 do Nvel II.
Elementos de apoio: acesso irrestrito e sem custo adicional para os Alunos
Tarefas com vencimento: na seo Novidades do Site Educacional, denominado CVA, os
Alunos tomam contato com as Tarefas com vencimento, onde se destaca a presena do
quadro de atividades, com o detalhe das mesmas, nomes, datas de vencimento e os dias que
restam para que expire o prazo de entrega. Alm disso, existem alertas de cores, cuja
tonalidade varia segundo a proximidade do limite estabelecido.
Vdeos Educativos: a Plataforma dispe de Vdeos Educativos, em formato HD, como apoio ao
curso das matrias tcnicas.
CVA 3D: ferramenta destinada a facilitar a realizao das ilustraes, que acompanham todos
os trabalhos prticos, solicitados pelos Professores das matrias tcnicas. O software inclui 5
sees de Ajuda, elaboradas em udio e vdeo.
Aulas prticas (opcional para residentes na Argentina): todos os Alunos que integram CVA
podero assistir s Aulas Prticas, que so realizadas na Escola Central, que funciona dentro
das instalaes do Club Atltico River Plate, no bairro de Nez, Cidade de Buenos Aires. O
Aluno poder ingressar, desde que apresente o Atestado de Aptido Fsica e Autorizao
emitida pelo Departamento Acadmico. As Aulas Prticas sero desenvolvidas segundo o
esquema determinado pela Associao de Treinadores do Futebol Argentino. Sua realizao
depender das condies climticas.

@2005 -ATFA- Todos los derechos reservados

A Carreira inclui duas partes:

Parte virtual: cursada via Internet e tem uma durao de 24 meses.
Parte presencial: aps aprovao da instncia anterior, o Aluno estar em condies de
participar do Exame Final Presencial. As matrias tcnicas sero avaliadas em campo, teoria e
prtica, nas instalaes do Polideportivo, sito em CABA (Cidade de Buenos Aires). As
matrias denominadas no tcnicas sero avaliadas na Sede ATFA, Viamonte 1328 1 Of. 13 y
3 Of. 16-CABA (Cidade de Buenos Aires, Argentina). Seu prazo mximo de realizao
caducar no ms 15, a contar desde o primeiro dia do ms seguinte de finalizada a parte
virtual.
Provas e Notas
CVA utiliza os seguintes meios para avaliar os Alunos:
o
o

o
o
o
o
o

Conexo ao site: recomendamos uma conexo diria, quando o Aluno tiver tempo.
Mltipla escolha: mtodo de avaliao parcial e final. O sistema publicar a nota em forma
automtica, ao finalizar o tempo estabelecido, ou quando o Aluno apertar Finalizar. Nota
mnima de aprovao: 6.
Exerccios: a entrega dos trabalhos ser dentro do prazo estabelecido, e sero avaliados
pelo Professor de cada matria. Nota mnima de aprovao: 6.
Integradores: determinam o encerramento de uma parte ou eventualmente da matria. Nota
mnima de aprovao: 6.
A nota final de cada matria, parte virtual, surgir de calcular a mdia das notas da escolha
/ exerccios.
Recuperao: o Aluno ter acesso a esta instncia, desde que consiga aprovar o 75% da
seo escolha e o 75% dos exerccios.
Cursa novamente: quando a percentagem de aprovao esteja por debaixo do 75%, o
Aluno dever cursar novamente a matria, o qual implica realiz-la desde zero, pagando os
Valores correspondentes.
Exame final presencial a realizar-se na Cidade Autnoma de Buenos Aires: contm um
apartado tericooral e escrito-, que refere ao material publicado pelo Departamento
Acadmico, durante o curso e outro prtico, que inclui aes, que o Aluno tem que
desenvolver no campo de jogo. So oito os Exames Finais Presenciais, que integram o
calendrio anual. Durao: uma semana. Aps aprov-lo, o Aluno recebe a seguinte
documentao que o acredita como Treinador de Futebol:
-

Diploma Treinador de Futebol Infantil

Diploma Treinador de Futebol
Analtico
Documento com as notas da parte virtual e presencial

O prazo mximo de realizao caducar no ms 15, a contar desde o primeiro dia do ms

seguinte ao de finalizada a parte virtual.

@2005 -ATFA- Todos los derechos reservados

Si voc deseja formar parte do CVA, repita os seguintes passos:

1-Registrar Dados Pessoais
o
o
o
o
o

www.campusvirtual.atfa.com.ar / www.atfacampusvirtual.com
Clique em Plataforma Educativa
Clique em Cadastre-se existe uma ajuda em linha: como cadastrar-se?Preencher todos os dados requeridos. Enviar e Aceitar
O sistema enviar um e-mail que o interessado dever confirmar com um Clique, o que o
habilitar a inscrever-se em cada Matria, comeando por:

2-Inscrio Avaliao diagnstica

o
o
o
o
o

www.campusvirtual.atfa.com.ar / www.atfacampusvirtual.com
Clique em Plataforma Educativa
Digitar usurio e senha
Clique em Carreira Matrias comuns / Avaliao diagnstica / Pre-inscrio / Confirmar
A partir desse momento, o Departamento Acadmico iniciar o contato com o Aluno.
Valores 2015

A parte virtual da Carreira de Treinador de Futebol demanda o pagamento de 2 Matrculas e 22

Mensalidades. A parte presencial demanda o pagamento de 1 Mensalidade em conceito de
Exame Final Presencial.
Valores bsicos
Residentes no Brasil
o
o
o

Matrcula
Mensalidade
Meios de Pagamento:
Boleto Bancrio Visa e MasterCard.

R$ 700.- reais / valor individual

R$ 700.- reais / valor individual
Transferncia Bancria Nacional (Banco Ita)

Descontos vigentes:
A ATFA atravs do CVA anuncia a implementao de um sistema promocional acumulativo de
descontos para alunos vigentes e futuros alunos da Carreira de Treinador de Futebol
Profissional em portugus.
O aluno que indicar um aspirante que d incio carreira receber um 5% de desconto na
mensalidade todos os meses, assim como tambm o aluno apontado quem poder ademais
indicar outros alunos acumulando seu prprio percentual de desconto.
Este desconto acumulvel at um mximo de 6 alunos, dizer, aplicar at um 30% no valor
da mensalidade.

@2005 -ATFA- Todos los derechos reservados

Meios de contato para Programa Local de CVA Brasil:

o
o
o
o

Leonardo Samaja
Representante ATFA no Brasil
leosamaja@atfa.com.ar
+55 48 9192-1981 (VIVO)

Prazos e Recibos de pagamento

Os Alunos podero pagar os valores, dentro do ms, dispondo de duas alternativas:
-

Entre 1 e 10: sem aumento

Entre 11 e 15: aumento de 5% sobre o valor original

Caso no poder cumprir com as condies detalhadas, o aluno ter a possibilidade de solicitar
uma nova vaga na Aula seguinte, desde que tenha cancelado o pagamento da mensalidade
pendente alm do valor correspondente por cursar novamente a matria.
Tenham em conta que os pagamentos realizados com carto de crdito / dinheiro, so
imputados de forma imediata. Quando o meio utilizado depsito / transferncia bancria,
precisamos do comprovante respectivo, que podero enviar pelo e-mail interno do Campus,
selecionando Departamento Administrativo, ou para o endereo info-campusvirtual@atfa.com.ar
Exame Final Presencial
Equivale ao valor de uma Mensalidade, segundo a que esteja em vigor no momento de faz-lo.
Apostila
A apostila da Conveno da Haia (em francs apostille) um mtodo simplificado de
legalizao de documentos para verificar sua autenticidade no mbito internacional. Consiste
numa folha que adicionada aos documentos que a autoridade competente estampa sobre
uma cpia do documento pblico. Na Argentina, implica a interveno de um notrio, a
Associao dos Notrios da Argentina (Colegio de Escribanos) e o Ministrio das Relaes
Exteriores, Comrcio Internacional e Culto.
Outros
Para pases que no so signatrios da Conveno da Haia, lhe sugerimos consultar a
autoridade correspondente, do pas onde reside atualmente.
No caso do Brasil, o trmite de legalizao do ttulo dever ser efetuado atravs do
reconhecimento da assinatura do Secretrio Geral da Associao de Treinadores do Futebol
Argentino com a interveno de um notrio, e logo da Associao dos Notrios da Argentina
(Colegio de Escribanos). Aps este passo, legalizado pela Secretaria de Esportes da Nao
(Secretara de Deportes de la Nacin Argentina) e o Ministrio das Relaes Exteriores,
Comrcio Internacional e Culto.

@2005 -ATFA- Todos los derechos reservados

 Calendrio de Ciclos Letivos 2015

Turma 5
Turma 6
Turma 7
Turma 8
Turma 9
Turma 10
Turma 11
Turma 12
Turma 13
Turma 14
Turma 15
Turma 16

04-01-15
01-02-15
01-03-15
05-04-15
03-05-15
07-06-15
05-07-15
02-08-15
06-09-15
04-10-15
01-11-15
06-12-15

Meios de contato:
o
o
o
o
o

Corporativo
info-campusvirtual@atfa.com.ar
54 11 4374-6740 / 4372-9351 / 4372-0724 Opo 5
Atendimento telefnico: segunda a sexta-feira, das 11h s 16h.
Atendimento pessoal, na Sede ATFA - Viamonte 1328 3 Of. 16: segunda a sexta-feira,
das 11h s 16h.

o
o
o
o
o
o
o
o

Personalizado
Jos Mercier
Diretor Geral Segmento Profissional
CVA
mercier@atfacampusvirtual.com
Celular discado internacional: 54 9 11 44 40 31 10
Celular discado nacional:
011 15 44 40 31 10
Celular discado local:
15 44 40 31 10

Cordialmente

@2005 -ATFA- Todos los derechos reservados