1

Shir Lamaalot
Yosef Karduner
Em
Bm
Am
Em
Shir lamaalot; Esa enai el-heharim,
Am
Em
Me-ayin yavo ezri?
Bm
Am
Em
Ezri meim HaShem, oseh shamayim vaaretz
Am
Em Bm
Em D
Al-yiten lamot raglecha, al-yanum shomrecha
G
D
Am
Em
Hineh lo-yanum, vlo yishan Shomer Yisrael
Am
Em
HaShem Shomrecha, HaShem tzilcha
Bm
Em D
Al-yad yeminecha.
G
D
Am
Em
Yomam hashemesh lo-yakeka, vyareach balaila
Am
Em
HaShem yishmarcha mikol raah,
Bm
Em
Yishmor et-nafshecha.
Am
Em
Bm
Em
HaShem yishmar tzetcha uvoecha, meata vad olam

2
Shir Lamaalot (Song of Ascents)
By Yosef Karduner
Em
Bm
Am
Em
Song of ascents I lift my eyes unto the mountains,
Am
Em
from where does my help come?
Bm
My help comes from HaShem,
Am
Em
who made the Heavens and earth
Am
Em
Bm
Em D-He wont let your foot slip, nor sleep when guarding you
G
D
Am
Em
Behold, no sleep and no rest for the keeper of Israel
Am
Em
Bm
Em DHaShem is your guard, and the shade at your right hand
G
D
Am
Em
The sun will not hurt you by day, nor the moon by night
Am
Em
HaShem will keep you from all harm,
Bm
Em
and watch over you
Am
Em
HaShem will watch you as you go,
Bm
now and forevermore

3
Shir Lamaalot (Canto de Ascensiones)
Por Yosef Karduner
Em
Bm
Am
Em
Canto de ascensiones Alzo mis ojos a los montes,
Am
Em
De dnde vendr mi ayuda?
Bm
Mi ayuda viene de Hashem,
Am
Em
Quien hizo los cielos y la tierra
Am
Em
Bm
Em D
No dejar tus pies tropezar, ni dormir el que te guarda
G
D
Am
Em
Mira, no se dormir ni descansar el guardin de Israel
Am
Em
Bm Em D
HaShem es tu guardin, Hashem es la sombra a tu diestra
G
D
Am
Em
El sol no te fatigar de da, ni la luna de noche
Am
Em
HaShem te guardar de todo mal,
Bm Em
guardar tu alma
Am
Em
Bm
HaShem guardar tu salida y tu entrada ahora y siempre