ANILAG INDTRIA & COMRCIO LTDA.

REL DE GS BUCHHOLZ
Instrues de instalao
Instalado na tubulao que liga o tanque de expanso ao tanque principal na parte
alta do transformador obedecendo o sentido da seta que est posicionada embaixo do visor.
O rel equipado com trs vlvulas, uma est fixada no corpo e serve para drenar o
leo do rel e duas que esto instalada na tampa, sendo uma para drenar o ar e a outra
que a vlvula teste que est na parte central da tampa sendo utilizada para travar as bias
durante o transporte.
Depois de instalado retire tampa da vlvula teste, e com isso libera as bias que
estavam travadas, quando o Rel estiver completo com o leo utilize a parte de cima da
tampa pressionando o eixo para baixo. Esse procedimento para testar se os contatos esto
funcionado corretamente. Descarte o pino de trava e coloque a tampa novamente e
verifique se todas as tampas das vlvulas esto apertadas para evitar vazamentos

Instrues de funcionamento
O Rel de Gs equipado com duas bias, a que est na parte superior do corpo e o
Alarme est tem a funo de detectar a formao de gases e vazamentos de leo, quando
isto ocorre a bia desce e atua o contato eltrico que pode ser ampola de mercrio ou Reed
magntico.
A Segunda bia que est posicionada no centro do fluxo de leo o Desliga est
tem uma funo semelhante ao Alarme porm normalmente acionada pelo aumento do
fluxo de leo que ocorre quando um forte desprendimento de gases ocorre no interior do
transformador ou quando tem um sobrecarga trmica causada pelo um curto circuito.
Essas so as causas mais freqentes para desarme do rel, quando acontecer isto
deve ser feita a correo do problema imediatamente para evitar que o rel fique acionando
a todo momento ocasionando um dano maior ao transformador.
Para maiores informaes sobre o transformador entrar em contato com o
fabricante.

Rodovia Ferno Dias Km 745 ( BR 381 ) CEP: 37490 000 So Gonalo do Sapuca MG
Tel.: (35 ) 3241 2032 Fax (35 ) 3241 2238 E Mail: anilag@anilag.com.br
Home Page: www.anilag.com.br

ANILAG INDTRIA & COMRCIO LTDA.

REL DE GS BUCHHOLZ
Material
Corpo em alumnio ou ferro fundido , tampa em alumnio fundido, Guarnies de
borracha nitrlica, Fixao em ao inox e visor em vidro.
Pintura interna: Epxi bicomponente branca Externa: cinza claro Munsell N 6,5
Dois visores com escala indicativa conforme tabela A
Bias ebonite expandido ( Macia )
Desligamento calibrado conforme norma 1,0 0,15 m/s ou nvel baixo
Alarme acionado com volume de Gs conforme tabela A
Proteo:
Isolao em tenso aplicada contra terra de 2000 V, 60 Hz durante 1 minuto
A carcaa suporta um estanque sob uma presso de 2 Kgf/cm em lquido isolante a
85 C durante 30 min
Protegido contra entrada de gua e poeira conforme IP 65 NBR 6146
Atende as especificaes da Norma NBR 12 456
Capacidades dos contatos com Ampola de Mercrio.
A) Conduo: 0,5 A em 125 VCC e 6 A em 220 VCA
B) Interrupo: 0,5 A em 125 VCC e 0,5 A em 220 VCA
C) Operaes: Maior ou igual a 10.000 atuaes

Modelo Especial:

Esquema eltrico:

Esquema eltrico

A prova de abalo ssmico equipado com Reed magntico

E com contatos Reversveis para Ampola como para o Reed

TABELA A
MODELO

ESCALA DO VISOR

RA 1
RA 2
RA 3

100 A 200 Cm
150 A 300 Cm
150 A 300 Cm

ALARME ACIONADO
COM VOLUME

100 40 Cm
220 40 Cm
220 40 Cm

Rodovia Ferno Dias Km 745 ( BR 381 ) CEP: 37490 000 So Gonalo do Sapuca MG
Tel.: (35 ) 3241 2032 Fax (35 ) 3241 2238 E Mail: anilag@anilag.com.br
Home Page: www.anilag.com.br

ANILAG INDTRIA & COMRCIO LTDA.

REL DE GS BUCHHOLZ
Aplicao:
Modelo
RA 1
RA 2
RA 3

Utilizado em transformadores:
De 100 a 1.000 KVA
De 1.000 a 10.000 KVA
Acima de 10.000 KVA

Dimenses:

Medidas em Milmetro
Modelo
RA 1
RA 2
RA 2
RA 3
RA 3

Norma
DIN
ASA
DIN
ASA
DIN

A
175
185
185
185
185

B
115
140
165
190
200

C
85
110
125
150
160

D
14
15
18
18
18

E
25
50
50
80
80

Rodovia Ferno Dias Km 745 ( BR 381 ) CEP: 37490 000 So Gonalo do Sapuca MG
Tel.: (35 ) 3241 2032 Fax (35 ) 3241 2238 E Mail: anilag@anilag.com.br
Home Page: www.anilag.com.br

ANILAG INDTRIA & COMRCIO LTDA.

REL DE GS BUCHHOLZ
Modelo RA 1

Esquema Padro

Esquema Especial

Rodovia Ferno Dias Km 745 ( BR 381 ) CEP: 37490 000 So Gonalo do Sapuca MG
Tel.: (35 ) 3241 2032 Fax (35 ) 3241 2238 E Mail: anilag@anilag.com.br
Home Page: www.anilag.com.br

ANILAG INDTRIA & COMRCIO LTDA.

REL DE GS BUCHHOLZ
Modelo RA 2

Esquema Padro

Esquema Especial

Rodovia Ferno Dias Km 745 ( BR 381 ) CEP: 37490 000 So Gonalo do Sapuca MG
Tel.: (35 ) 3241 2032 Fax (35 ) 3241 2238 E Mail: anilag@anilag.com.br
Home Page: www.anilag.com.br

ANILAG INDTRIA & COMRCIO LTDA.

REL DE GS BUCHHOLZ
Modelo RA 3

Esquema Padro

Esquema Especial

Rodovia Ferno Dias Km 745 ( BR 381 ) CEP: 37490 000 So Gonalo do Sapuca MG
Tel.: (35 ) 3241 2032 Fax (35 ) 3241 2238 E Mail: anilag@anilag.com.br
Home Page: www.anilag.com.br